From 4df95fb61e070ff6d03fb9a72cbd5d11a8097a63 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mhotar Date: Wed, 19 Mar 2014 00:19:41 +0100 Subject: [PATCH] CZ translations --- radio/src/translations/cz.h.txt | 76 ++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/radio/src/translations/cz.h.txt b/radio/src/translations/cz.h.txt index dbe10d791..3f5d3808e 100644 --- a/radio/src/translations/cz.h.txt +++ b/radio/src/translations/cz.h.txt @@ -69,10 +69,10 @@ #define TR_TRNCHN "CH1CH2CH3CH4" #define LEN_UART3MODES "\017" -#define TR_UART3MODES "OFF\0 ""S-Port Mirror\0 ""Debug\0 " +#define TR_UART3MODES "VYP\0 ""S-Port Mirror\0 ""Debug\0 " #define LEN_POTTYPES "\017" -#define TR_POTTYPES "None\0 ""Pot\0 ""Multipos Switch" +#define TR_POTTYPES "Není\0 ""Potenciometr\0 ""Vícepol. přep.\0" #define LEN_DATETIME "\006" #define TR_DATETIME "DATUM:""ČAS: " @@ -87,7 +87,7 @@ #define TR_VTRIMINC "Expo\0 ""ExJemný""Jemný\0 ""Střední""Hrubý\0 " #define LEN_VBEEPCOUNTDOWN "\006" -#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "Tichý\0Zvuk\0 Hlas\0 " +#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "Tichý\0""Zvuk\0 ""Hlas\0 " #define LEN_RETA123 "\001" @@ -141,8 +141,8 @@ #define LEN_VCURVEFUNC "\003" #define TR_VCURVEFUNC "---""x>0""x<0""|x|""f>0""f<0""|f|" -#define LEN_VMLTPX "\010" -#define TR_VMLTPX "Sečíst ""Násobit ""Zaměnit " +#define LEN_VMLTPX "\007" +#define TR_VMLTPX "Sečíst\0""Násobit""Zaměnit" #define LEN_VMLTPX2 "\002" #define TR_VMLTPX2 "+=""*="":=" @@ -242,23 +242,23 @@ #define TR_VFSWFUNC "Zámek \0 ""Trenér \0 ""Insta-Trim\0""Reset\0 " TR_ADJUST_GVAR TR_SOUND TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_BOTH TR_PLAY_VALUE TR_VVARIO TR_HAPTIC "Podsvětlení" TR_CFN_TEST #endif -#define LEN_VFSWRESET TR("\004", "\011") +#define LEN_VFSWRESET TR("\004", "\012") #if defined(FRSKY) - #define TR_FSW_RESET_TELEM TR("Telm", "Telemetry") + #define TR_FSW_RESET_TELEM TR("Telm", "Telemetrie") #else #define TR_FSW_RESET_TELEM #endif #if ROTARY_ENCODERS == 2 - #define TR_FSW_RESET_ROTENC TR("REa\0""REb\0", "RotEnc A\0""RotEnc B\0") + #define TR_FSW_RESET_ROTENC TR("REa\0""REb\0", "RotEnc A\0 ""RotEnc B\0 ") #elif ROTARY_ENCODERS == 1 - #define TR_FSW_RESET_ROTENC TR("R.E.", "RotEnc\0 ") + #define TR_FSW_RESET_ROTENC TR("RoEn", "RotEnc\0 ") #else #define TR_FSW_RESET_ROTENC #endif -#define TR_VFSWRESET TR("Tmr1""Tmr2""All\0" TR_FSW_RESET_TELEM TR_FSW_RESET_ROTENC, "Timer 1\0 ""Timer 2\0 ""All\0 " TR_FSW_RESET_TELEM TR_FSW_RESET_ROTENC) +#define TR_VFSWRESET TR("Tmr1""Tmr2""Vše\0" TR_FSW_RESET_TELEM TR_FSW_RESET_ROTENC, "Timer 1\0 ""Timer 2\0 ""Vše\0 " TR_FSW_RESET_TELEM TR_FSW_RESET_ROTENC) #define LEN_FUNCSOUNDS TR("\004", "\006") #define TR_FUNCSOUNDS TR("Bp1\0""Bp2\0""Bp3\0""Wrn1""Wrn2""Chee""Rata""Tick""Sirn""Ring""SciF""Robt""Chrp""Tada""Crck""Alrm", "Beep1 ""Beep2 ""Beep3 ""Warn1 ""Warn2 ""Cheep ""Ratata""Tick ""Siren ""Ring ""SciFi ""Robot ""Chirp ""Tada ""Crickt""AlmClk") @@ -355,14 +355,14 @@ #endif #if defined(CPUARM) - #define TR_LOGICALSW "VS1""VS2""VS3""VS4""VS5""VS6""VS7""VS8""VS9""VSA""VSB""VSC""VSD""VSE""VSF""VSG""VSH""VSI""VSJ""VSK""VSL""VSM""VSN""VSO""VSP""VSQ""VSR""VSS""VST""VSU""VSV""VSW" + #define TR_LOGICALSW "LS1""LS2""LS3""LS4""LS5""LS6""LS7""LS8""LS9""LSA""LSB""LSC""LSD""LSE""LSF""LSG""LSH""LSI""LSJ""LSK""LSL""LSM""LSN""LSO""LSP""LSQ""LSR""LSS""LST""LSU""LSV""LSW" #elif defined(PCBGRUVIN9X) || defined(CPUM2561) || defined(CPUM128) - #define TR_LOGICALSW "VS1""VS2""VS3""VS4""VS5""VS6""VS7""VS8""VS9""VSA""VSB""VSC""VSD""VSE""VSF" + #define TR_LOGICALSW "LS1""LS2""LS3""LS4""LS5""LS6""LS7""LS8""LS9""LSA""LSB""LSC""LSD""LSE""LSF" #else - #define TR_LOGICALSW "VS1""VS2""VS3""VS4""VS5""VS6""VS7""VS8""VS9""VSA""VSB""VSC" + #define TR_LOGICALSW "LS1""LS2""LS3""LS4""LS5""LS6""LS7""LS8""LS9""LSA""LSB""LSC" #endif -#define TR_TRIMS_SWITCHES "tRl""tRr""tEd""tEu""tTd""tTu""tAl""tAr" +#define TR_TRIMS_SWITCHES "tSl""tSp""tVd""tVn""tPd""tPn""tKl""tKp" #if defined(PCBSKY9X) #define TR_ROTARY_ENCODERS "REa\0" @@ -434,9 +434,9 @@ #define TR_MODELNAME "Název modelu" #define TR_PHASENAME "Jméno" #define TR_MIXNAME "Jméno" -#define TR_INPUTNAME "Input Name" +#define TR_INPUTNAME "Jméno" #if defined(PCBTARANIS) - #define TR_EXPONAME "Line Name" + #define TR_EXPONAME "Jméno" #else #define TR_EXPONAME "Jméno" #endif @@ -447,7 +447,7 @@ #define TR_TRIMINC TR("KrokTrimu", "Krok trimu") #define TR_TTRACE TR("StopaPlyn", INDENT "Stopař plynu") #define TR_TTRIM TR("TrimPlynu", INDENT "Trim-volnoběh") -#define TR_BEEPCTR "(\043)Středy" +#define TR_BEEPCTR "\221\222 Středy" #define TR_PROTO INDENT"Protokol" #define TR_PPMFRAME "PPM frame" #define TR_MS "ms" @@ -519,9 +519,9 @@ #define TR_BLONBRIGHTNESS INDENT"Jas Zap." #define TR_BLOFFBRIGHTNESS INDENT"Jas Vyp." #define TR_SPLASHSCREEN "úvodníLogo" -#define TR_THROTTLEWARNING TR("(\043)Plyn", INDENT "(\043)Plyn") -#define TR_SWITCHWARNING TR("(\043)Spínače", INDENT "(\043)Spínače") -#define TR_POTWARNING TR("Pot Warn.", INDENT "Pot Warning") +#define TR_THROTTLEWARNING TR("* Plyn", INDENT "Páka Plynu") +#define TR_SWITCHWARNING TR("* Spínače", INDENT "Polohy Spínačů") +#define TR_POTWARNING TR("* Potenc.", INDENT "Nastavení Pot.") #define TR_TIMEZONE "časové pásmo" #define TR_RXCHANNELORD TR("Pořadí kanálů", "Výchozí pořadí kanálů") #define TR_SLAVE "Podřízený" @@ -582,11 +582,11 @@ #define TR_MENUHELISETUP "HELI" #if defined(PCBTARANIS) - #define TR_MENUINPUTS "INPUTS" - #define TR_MENULIMITS "SERVOS" + #define TR_MENUINPUTS "FILTRY VSTUPU" + #define TR_MENULIMITS "SERVA" #elif defined(PPM_CENTER_ADJUSTABLE) || defined(PPM_LIMITS_SYMETRICAL) // The right menu titles for the gurus ... - #define TR_MENUINPUTS "STICKS" - #define TR_MENULIMITS "SERVOS" + #define TR_MENUINPUTS "DR/EXPO" + #define TR_MENULIMITS "LIMITY" #else #define TR_MENUINPUTS "DR/EXPO" #define TR_MENULIMITS "LIMITY" @@ -594,8 +594,8 @@ #define TR_MENUCURVES "KŘIVKY" #define TR_MENUCURVE "\002k" -#define TR_MENULOGICALSWITCH "VIRT. SPÍNAč" -#define TR_MENULOGICALSWITCHES "VIRTUÁLNÍ SPÍNAčE" +#define TR_MENULOGICALSWITCH "LOG. SPÍNAč" +#define TR_MENULOGICALSWITCHES "LOGICKÉ SPÍNAčE" #define TR_MENUCUSTOMFUNC "FUNKCE" #define TR_MENUTELEMETRY "TELEMETRIE" #define TR_MENUTEMPLATES "ŠABLONY" @@ -618,9 +618,9 @@ #define TR_CREATE_MODEL "Nový model" #define TR_COPY_MODEL "Kopírovat" #define TR_MOVE_MODEL "Přesunout" -#define TR_BACKUP_MODEL "Zálohovat" +#define TR_BACKUP_MODEL "Zálohovat na SD" #define TR_DELETE_MODEL "Smaž model" -#define TR_RESTORE_MODEL "Obnov model" +#define TR_RESTORE_MODEL "Obnov model z SD" #define TR_SDCARD_ERROR "Chyba SD karty" #define TR_NO_SDCARD "Není SD karta" #define TR_INCOMPATIBLE "Nekompatibilní" @@ -671,8 +671,8 @@ #define TR_SD_SIZE "Velikost:" #define TR_TYPE TR_SD_TYPE #define TR_GLOBAL_VARS "Globální proměnné" -#define TR_GLOBAL_V "GLOBAL V." -#define TR_GLOBAL_VAR "Global Variable" +#define TR_GLOBAL_V "GLOB.PROM." +#define TR_GLOBAL_VAR "Globální proměnná" #define TR_MENUGLOBALVARS "GLOBÁLNÍ PROMěNNÉ" #define TR_OWN " \043 " #define TR_DATE "Datum" @@ -716,10 +716,10 @@ #define TR_LOWALARM INDENT "Nízký Alarm" #define TR_CRITICALALARM INDENT "Kritický Alarm" #define TR_PERSISTENT_MAH INDENT "Store mAh" -#define TR_PREFLIGHT "Preflight Checks" -#define TR_CHECKLIST INDENT "Display Checklist" +#define TR_PREFLIGHT "Předletová kontrola" +#define TR_CHECKLIST INDENT "Zobrazit poznámky" #define TR_FAS_OFFSET TR(INDENT "FAS Ofs", INDENT "FAS Offset") -#define TR_UART3MODE "Serial port" +#define TR_UART3MODE "Seriový port" #if defined(MAVLINK) #define TR_MAVLINK_RC_RSSI_SCALE_LABEL "Max RSSI" @@ -803,14 +803,14 @@ #define TR_CHR_LONG 'l' #define TR_CHR_TOGGLE 't' #define TR_CHR_HOUR 'h' -#define TR_CHR_INPUT 'I' // Values between A-I will work +#define TR_CHR_INPUT 'F' // Values between A-I will work #define TR_BEEP_VOLUME "Pípání" #define TR_WAV_VOLUME "Zvuky WAV" #define TR_VARIO_VOLUME "Vario" #define TR_BG_VOLUME "WAV na pozadí" -#define TR_TOP_BAR "Top Bar" -#define TR_ALTITUDE INDENT "Altitude" -#define TR_MODS_FORBIDDEN "Modifications forbidden!" -#define TR_UNLOCKED "Unlocked" +#define TR_TOP_BAR "Horní lišta" +#define TR_ALTITUDE INDENT "Výška" +#define TR_MODS_FORBIDDEN "Změny nejsou povoleny!" +#define TR_UNLOCKED "Odemčeno"