From 50d00c299782f001639a7bc1d9e594a845cf4b6c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bertrand Songis <bsongis@gmail.com>
Date: Mon, 22 Jul 2019 14:11:52 +0200
Subject: [PATCH] Fixes #6581

---
 radio/src/translations/de.h.txt | 6 +++---
 radio/src/translations/es.h.txt | 2 +-
 radio/src/translations/fi.h.txt | 2 +-
 radio/src/translations/it.h.txt | 2 +-
 radio/src/translations/pl.h.txt | 2 +-
 radio/src/translations/pt.h.txt | 2 +-
 radio/src/translations/se.h.txt | 2 +-
 7 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/radio/src/translations/de.h.txt b/radio/src/translations/de.h.txt
index 86707e2e9..35cd25a50 100644
--- a/radio/src/translations/de.h.txt
+++ b/radio/src/translations/de.h.txt
@@ -385,7 +385,7 @@
 #define LEN_VSWITCHES          "\003"
 #define LEN_VSRCRAW            "\004"
 
-#define TR_STICKS_VSRCRAW      TR("Sei\0""Höh\0""Gas\0""Que\0", "\307Sei""\307Höh""\307Gas""\307Que")
+#define TR_STICKS_VSRCRAW      "\307Sei""\307Höh""\307Gas""\307Que"
 
 #if defined(PCBHORUS)
   #define TR_TRIMS_VSRCRAW     "\313Sei""\313Höh""\313Gas""\313Que""\313T5\0""\313T6\0"
@@ -854,7 +854,7 @@
 #define TR_HARDWARE            TR("Hardware einst. ", "Namen und Hardware einst.")
 #define TR_FORMATTING          "Formatierung..."
 #define TR_TEMP_CALIB          "Temp.  abgl."
-#define TR_TIME                "Uhrzeit:"
+#define TR_TIME                "Uhrzeit"
 #define TR_MAXBAUDRATE         "Max Baud"
 
 #define TR_BLUETOOTH            "Bluetooth"
@@ -881,7 +881,7 @@
 #define TR_GLOBAL_VAR          "Globale Variable"
 #define TR_MENUGLOBALVARS      "GLOBALE VARIABLEN"
 #define TR_OWN                 "Eigen"
-#define TR_DATE                "Datum:"
+#define TR_DATE                "Datum"
 #define TR_MONTHS              { "Jan", "Feb", "Mar", "Apr", "Mai", "Jun", "Jul", "Aug", "Sep", "Okt", "Nov", "Dez" }
 #define TR_ROTARY_ENCODER      "Drehgeber"
 #define TR_CHANNELS_MONITOR    "Kanal-Monitor==>"
diff --git a/radio/src/translations/es.h.txt b/radio/src/translations/es.h.txt
index 1b0e4b59d..4a6ebd27d 100644
--- a/radio/src/translations/es.h.txt
+++ b/radio/src/translations/es.h.txt
@@ -386,7 +386,7 @@
 #define LEN_VSWITCHES          "\003"
 #define LEN_VSRCRAW            "\004"
 
-#define TR_STICKS_VSRCRAW      TR("Dir\0""Ele\0""Thr\0""Ale\0", "\307Dir""\307Ele""\307Thr""\307Ale")
+#define TR_STICKS_VSRCRAW      "\307Dir""\307Ele""\307Thr""\307Ale"
 
 #if defined(PCBHORUS)
   #define TR_TRIMS_VSRCRAW     "\313Dir""\313Ele""\313Thr""\313Ale""\313T5\0""\313T6\0"
diff --git a/radio/src/translations/fi.h.txt b/radio/src/translations/fi.h.txt
index 10283b122..745f12baa 100644
--- a/radio/src/translations/fi.h.txt
+++ b/radio/src/translations/fi.h.txt
@@ -386,7 +386,7 @@
 #define LEN_VSWITCHES          "\003"
 #define LEN_VSRCRAW            "\004"
 
-#define TR_STICKS_VSRCRAW      TR("Rud\0""Ele\0""Thr\0""Ail\0", "\307Rud""\307Ele""\307Thr""\307Ail")
+#define TR_STICKS_VSRCRAW      "\307Rud""\307Ele""\307Thr""\307Ail"
 
 #if defined(PCBHORUS)
   #define TR_TRIMS_VSRCRAW     "\313Rud""\313Ele""\313Thr""\313Ail""\313T5\0""\313T6\0"
diff --git a/radio/src/translations/it.h.txt b/radio/src/translations/it.h.txt
index 585a3df4e..14f3aed5a 100644
--- a/radio/src/translations/it.h.txt
+++ b/radio/src/translations/it.h.txt
@@ -388,7 +388,7 @@
 #define LEN_VSWITCHES          "\003"
 #define LEN_VSRCRAW            "\004"
 
-#define TR_STICKS_VSRCRAW      TR("Dir\0""Ele\0""Mot\0""Ale\0", "\307Dir""\307Ele""\307Mot""\307Ale")
+#define TR_STICKS_VSRCRAW      "\307Dir""\307Ele""\307Mot""\307Ale"
 
 #if defined(PCBHORUS)
   #define TR_TRIMS_VSRCRAW     "\313Dir""\313Ele""\313Mot""\313Ale""\313T5\0""\313T6\0"
diff --git a/radio/src/translations/pl.h.txt b/radio/src/translations/pl.h.txt
index f037f5ffd..c548452f2 100644
--- a/radio/src/translations/pl.h.txt
+++ b/radio/src/translations/pl.h.txt
@@ -389,7 +389,7 @@
 #define LEN_VSWITCHES          "\003"
 #define LEN_VSRCRAW            "\004"
 
-#define TR_STICKS_VSRCRAW      TR("SK\0 ""SW\0 ""Gaz\0""Lot\0", "\307SK ""\307SW ""\307Gaz""\307Lot")
+#define TR_STICKS_VSRCRAW      "\307SK\0""\307SW\0""\307Gaz""\307Lot"
 
 #if defined(PCBHORUS)
   #define TR_TRIMS_VSRCRAW     "\313SK\0""\313SW\0""\313Gaz""\313Lot""\313T5\0""\313T6\0"
diff --git a/radio/src/translations/pt.h.txt b/radio/src/translations/pt.h.txt
index 52a0052a7..baaff8e0b 100644
--- a/radio/src/translations/pt.h.txt
+++ b/radio/src/translations/pt.h.txt
@@ -371,7 +371,7 @@
 #define LEN_VSWITCHES    "\003"
 #define LEN_VSRCRAW      "\004"
 
-#define TR_STICKS_VSRCRAW      TR("Lem\0""Pfd\0""Mot\0""Ail\0", "\307Lem""\307Pfd""\307Mot""\307Ail")
+#define TR_STICKS_VSRCRAW      "\307Lem""\307Pfd""\307Mot""\307Ail"
 
 #if defined(PCBHORUS)
   #define TR_TRIMS_VSRCRAW     "\313Lem""\313Pfd""\313Mot""\313Ail""\313T5\0""\313T6\0"
diff --git a/radio/src/translations/se.h.txt b/radio/src/translations/se.h.txt
index f06553846..8e7705af6 100644
--- a/radio/src/translations/se.h.txt
+++ b/radio/src/translations/se.h.txt
@@ -384,7 +384,7 @@
 #define LEN_VSRCRAW            "\004"
 
 
-#define TR_STICKS_VSRCRAW      TR("Rod\0""Hjd\0""Gas\0""Ske\0", "\307Rod""\307Hjd""\307Gas""\307Ske")
+#define TR_STICKS_VSRCRAW      "\307Rod""\307Hjd""\307Gas""\307Ske"
 
 #if defined(PCBHORUS)
   #define TR_TRIMS_VSRCRAW     "\313Rod""\313Hjd""\313Gas""\313Ske""\313T5\0""\313T6\0"