diff --git a/companion/src/translations/companion_cs.ts b/companion/src/translations/companion_cs.ts index 9356443f6..67dc1533b 100644 --- a/companion/src/translations/companion_cs.ts +++ b/companion/src/translations/companion_cs.ts @@ -60,98 +60,98 @@ AppData - + Application Settings have been saved to %1 - + Could not save Application Settings to file "%1" Nelze uložit nastavení aplikace do souboru "%1" - + because the file could not be saved (check access permissions). protože soubor nemůže být uložen (zkontrolujte přístupová práva) - + for unknown reasons. z neznámého důvodu. - + None Žádný - + Wizard - + Editor - + Template - + Prompt - + Manual - + Startup - + Daily - + Weekly - + Monthly - + Debug - + Warning Varování - + Critical - + Fatal - + Information @@ -169,22 +169,22 @@ Profil rádia - + Default Channel Order Výchozí pořadí kanálů - + Default Stick Mode Výchozí mód vysílačky - + Select Image Vybrat obrázek - + Mode selection: Mode 1: @@ -225,647 +225,662 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mód1 (Směr.Výšk.Plyn.Křid) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mód2 (Směr.Plyn.Výšk.Křid) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mód3 (Křid.Výšk.Plyn.Směr) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mód4 (Křid.Plyn.Výšk.Směr) - + Splash Screen Úvodní logo - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder Specifická složka profilu, pokud je nastavena, bude použita místo výchozí složky z nastavení aplikace - + Backup folder Složka pro zálohy - + If set it will override the application general setting Pokud je nastavena, bude použita místo výchozí složky z nastavení aplikace - + if set, will override general backup enable Pokud je nastaveno, bude použito místo výchozí volby z nastavení aplikace - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Pořadí kanálů</p><p><br/></p><p>Definuje výchozí pořadí kanálů použité při vytvoření nového modelu.</p></body></html> - + Language - + Prompt to write firmware to radio after update - + R E T A S V P K - + R E A T S V K P - + R T E A S P V K - + R T A E S P K V - + R A E T S K V P - + R A T E S K P V - + E R T A V S P K - + E R A T V S K P - + E T R A V P S K - + E T A R V P K S - + E A R T V K S P - + E A T R V K P S - + T R E A P S V K - + T R A E P S K V - + T E R A P V S K - + T E A R P V K S - + T A R E P K S V - + T A E R P K V S - + A R E T K S V P - + A R T E K S P V - + A E R T K V S P - + A E T R K V P S - + A T R E K P S V - + A T E R K P V S - - - + + + Options - - - - - - - - - + + + + + + + + + Select Folder Vybrat složku - + Default Int. Module - + Append version number to firmware file name - + Prompt to run SD Sync after update - + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> - + Select Executable Vybrat - + + External Module + + + + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out labels) - + + Radio Profiles + Profily rádia + + + + Move selected Radio Profile to the top of the list + + + + Simulator controls - + Save switch/pot positions on simulator exit - + Clear saved positions - + Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning - + Update Settings - + Check frequency - + Reset to Defaults - + Folders - + Download - + Create sub-folders in Download folder - + Decompress - + Use Radio Profile SD Structure - + Components - + Delete downloads - + Delete decompressions - + Logging - + Release channel Kanál vydání - + Simulator Volume Gain Zisk hlasitosti simulátoru - + Profile Name Název profilu - + Clear Image Odstranit - + Radio Type Typ rádia - + Other Settings Ostatní volby - + General Settings Obecná nastavení - + SD Structure path Cesta k obsahu SD karty - + Application Settings Nastavení aplikace - - + + Enable automatic backup before writing firmware Automatická záloha před zápisem firmwaru - + Splash Screen Library Knihovna s úvodními logy - + Google Earth Executable Spustitelný soubor Google Earth - + Only show user splash images Zobrazit jen vlastní loga - + Show user and companion splash images Zobrazit vlastní loga i loga Companion - + User Splash Screens Cesta k vlastním souborům - + Automatic Backup Folder Složka pro automatické zálohy - + Simulator Settings Nastavení simulátoru - + Simulator BackLight Barva podsvětlení Simu - + Enable Povolit - + Action on New Model Vytvoření nového modelu - + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Tato možnost zachovává chování ze starších verzí OpenTx, kde jsou prázdné pozice modelů zachovány při vymazání nebo přesunutí modelu.</p></body></html> - + most recently used files naposledny použité soubory - + Startup Settings Nastavení zapnutí - + Remember Zapamatovat - + Output Logs Folder Výstupní složka pro záznamy - + Debug Output Logging Záznam pro režim ladění - + Application (Companion/Simulator) Použití (Companion/Simulátor) - + <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> - + Radio Firmware (in Simulator) Firmware vysílače (v simulátoru) - + Show splash screen - + Prompt for radio profile - + Prompt to run installer after update - - + + Update - + Blue Modrá - + Green Zelená - + Red Červená - + Orange Oranžová - + Yellow Žlutá - + Screenshot capture folder Složka pro snímky obrazovky - + Joystick Joystick - + Calibrate Kalibrovat - + Only capture to clipboard Kopírovat pouze do schránky - + My Radio Moje rádio - + <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> - + Select your snapshot folder Vybrat složku pro snímky obrazovky simulátoru - + Update Settings: Download folder path missing! - + Update Settings: Decompress folder path missing! - + Update Settings: Update folder path missing! - + Update Settings: Decompress and download folders have the same path! - - + + No joysticks found Joystick nenalezen - + EMPTY: No radio settings stored in profile PRÁZDNÉ: V profilu nejsou uložena žádná nastavení rádia - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age DOSTUPNÉ: Nastavení rádia jsou neznámého stáří - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 DOSTUPNÉ: Nastavení rádia jsou uložena %1 - + Reset all update settings to defaults. Are you sure? - + Update settings have been reset. Please close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! - + Select your download folder - + Select your decompress folder - + Select your update destination folder - + Check - + Select your library folder Vyberat složkus s logy - - + + Select your Models and Settings backup folder Zvolit složku pro automatické zálohy modelů a nastavení - + Select a folder for application logs Vybrat složku pro záznamy aplikace - + Select Google Earth executable Zvolit spustitelnou binárku aplikace Google Earth - + Select the folder replicating your SD structure Vybrat složku, která představuje obsah SD karty rádia - + Open Image to load Otevřít soubor s logem - + Images (%1) Obrázky (%1) @@ -905,244 +920,367 @@ Mode 4: Boards - + Left Horizontal Levá horizontální - + Left Vertical Levá vertikální - + Right Vertical Pravá vertikální - + Right Horizontal Pravá horizontální - + Aux. 1 - + Aux. 2 - + + Rud - + + Ele - + + Thr - + + Ail - + P1 - + P2 - + P3 - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + S1 - + POT1 - + + F1 - + + F2 - + F3 - + F4 - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + S2 - - - - + + + + + + + + + LS - - - - + + + + + + + + + RS - - - + + + + + + TltX - - - + + + + + + TltY - - + + + + S3 - - + + 6P - + + L1 - + + L2 - - + + + + JSx - - + + + + JSy - + + + 6POS + + + + + VRA + + + + + VRB + + + + + VRC + + + + EX1 - + EX2 - + EX3 - + EX4 - - - + + EXT1 + + + + + EXT2 + + + + + EXT3 + + + + + EXT4 + + + + + S4 + + + + + SL + + + + + SR + + + + + + + None Žádný - + Pot with detent Pot s aretací - + Multi pos switch - + Pot without detent Pot bez aretace - + + slider + + + + Slider with detent Jezdec s aretací - + 2 Positions Toggle 2 pozice bez aretace - + 2 Positions 2 pozice - + 3 Positions 3 pozice + + + Standard + Rastr-X + + + + Small + Malá + + + + Both + Obě + CalibrationPanel @@ -1400,12 +1538,12 @@ Mode 4: ColorCustomScreensPanel - + User Interface - + Main View %1 @@ -1413,27 +1551,27 @@ Mode 4: Companion - + Information - + Warning Varování - + Error Chyba - + Application Settings Nastavení aplikace - + files soubory @@ -1443,7 +1581,12 @@ Mode 4: - + + EdgeTX Simulator + + + + Radio and Models settings Nastavení rádia a modelů @@ -1498,78 +1641,78 @@ Mode 4: - + The saved settings could not be imported, please try again or continue with current settings. - + Import from File - + Do not import - + We have found possible Companion settings backup file(s). Do you want to import settings from a file? - + Import settings from a file, or start with current values. - + Select %1: - + Save application settings to file... - + Load application settings from file or previous version... - + Reset ALL application settings to default and remove radio profiles... - + Exit before settings initialization and application startup. - + Print version number and exit. - + Print this help text. - + Reset ALL application settings to default values and remove radio profiles, are you sure? - + Would you like to perform a backup first? - + Application settings were reset and saved. @@ -1635,17 +1778,17 @@ Do you want to import settings from a file? ComponentData - + Releases - + Pre-release - + Nightly @@ -2065,33 +2208,38 @@ Do you want to import settings from a file? Vypnutí zesilovače zvuku - + + RGB leds + + + + Played once, not during startup Hrát jednou, ne při výběru modelu - + !1x - + No repeat Neopakovat - + 1x - + Repeat %1s - + %1s @@ -2276,12 +2424,12 @@ Do you want to import settings from a file? Telemetrie - + s - + DISABLED ZAKÁZÁN @@ -2294,119 +2442,123 @@ Do you want to import settings from a file? CustomFunctionsPanel - + Switch Spínač - + Action Akce - + Parameters Hodnota - + + Repeat + + + + + Enable + Povolit + + + Popup menu available - + SF%1 - + GF%1 - + GV GP - - ON - Překlad se do formuláře nevejde. - Zap - - - + Error occurred while trying to play sound, possibly the file is already opened. (Err: %1 [%2]) - + Unable to find or open sound file: %1 - + Delete Function. Are you sure? - + Cut Special Function. Are you sure? - + Copy Kopírovat - + Cut Vyjmout - + Paste Vložit - + Clear Vymazat - + Insert Vložit - + Delete Odstranit - + Move Up Posunout nahoru - + Move Down Posunout dolů - + Clear All Vyčistit vše - + Clear Function. Are you sure? - + Clear all Functions. Are you sure? @@ -2437,47 +2589,47 @@ Do you want to import settings from a file? CustomScreenPanel - + Layout: - + None Žádný - + Widgets: - + Top bar - + Flight mode Letový režim - + Sliders - + Trims - + Mirror - + Option #%1 @@ -2645,48 +2797,48 @@ Do you want to import settings from a file? - + Switch Spínač - + Switch Spínač - + cannot be exported on this board! -na této desce nelze exportovat! - + Source Zdroj - + Source %1 cannot be exported on this board! Zdroj %1 nelze na této desce exportovat! - + OpenTX only accepts %1 points in all curves V OpenTX je možné zadat pouze %1 bodů dohromady ve všech křivkách - + OpenTx only accepts %1 points in all curves V OpenTX je možné zadat pouze %1 bodů dohromady ve všech křivkách - - + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX nepodporuje tuto funkci na této zákl. desce - + OpenTX doesn't accept this radio protocol OpenTX nepodporuje tento protokol @@ -3162,64 +3314,6 @@ Pokud není použito, vstup je AKTIVNÍ stále. Invertovat vše - - ExportableTableView - - - Select All - - - - - Copy selection as TAB-delimited text - - - - - Copy selection as cooma-delimited text (CSV) - - - - - Copy selection as pipe-delimited text - - - - - Copy selection as HTML - - - - - Save selection to file - - - - - Tab-delimited text - - - - - Comma-delimited text - - - - - Pipe-delimited text - - - - - HTML - - - - - Save to file - - - FblPage @@ -3509,304 +3603,320 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - - Channel values displayed in us - Hodnoty kanálů budou zobrazeny v us (mikrosekundy) místo procent - - - + No OverrideCH functions available Funkce Zámek kanálu není dostupná - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field Možnost povolit FAI MODE v menu rádia. FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. - + FAI MODE (no telemetry) always enabled FAI MODE vždy aktivní (nelze vypnout v menu rádia) FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support Odstranit funkce pro heli a nastavení typu mechaniky - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables Odstranit Globální proměnné - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen - + Use alternative SQT5 font Použít alternativní znakovou sadu písma (jiný font) - + Pots use in menus navigation Moznost zadávat hodnoty a pohybovat se v menu pomocí potenciometrů - + FrSky Taranis X9D+ - + Enable non certified firmwares - + Enable AFHDS3 support - - + + Disable RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed Podpora pro vibrační modul - + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown Přidá potvrzování před vypnutím rádia - + Horus gimbals installed (Hall sensors) - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version - + + Jumper T-Pro v2 + + + + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module - + Jumper T-Lite - - Jumper T-Lite (F4 MCU) - - - - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - - - - + + + + + + Support for bluetooth module - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - + + Select if internal ELRS module is installed - + + Jumper T20 + + + + Radiomaster Boxer - + + Radiomaster Pocket + + + + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key - + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support internal GPS - + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - + Turnigy 9XR-PRO - + Enable HELI menu and cyclic mix support Funkce pro heli, nastavení typu mechaniky - + + Enable AFHDS2A support + + + + Global variables Aktivuje Globální Proměnné Jsou to proměnné, které lze použít pro konfiguraci místo některých pevných číselných hodnot. @@ -3815,29 +3925,29 @@ Jejich hodnoty naleznete u originální 9x desky v seznamu křivek. U ostatních Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Funkce - + In model setup menus automatically set source by moving the control Výběr spínače v mixu atd. se provádí jeho sepnutím - + In model setup menus automatically set switch by moving the control Výběr spínače v mixu atd. se provádí jeho sepnutím - + No graphical check boxes and sliders Nahrazeni posuvníku a zatržítek (checkboxu) textem - + Battery graph Grafické znázornění stavu baterie - + Don't use bold font for highlighting active items Vypnout zvýraznění aktivních mixů/spínačů tučným písmem. Pokud není tato volby vybrána, @@ -3846,23 +3956,33 @@ zobrazovány tučným pismem. Neaktivní mixy/spínače budou zobrazeny normálním písmem - + + FlySky EL18 + + + + + FlySky PL18 + + + + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - - + + Support for ACCESS internal module replacement - + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Rychlé nastavení hodnoty současným stiskem dvou tlačítek. (+) a (-) invertuje hodnotu @@ -3871,12 +3991,12 @@ zobrazeny normálním písmem (UP) a (DN) vastaví výchozí hodnotu - + 9X with AR9X board - + 9X with Sky9x board @@ -4145,58 +4265,58 @@ zobrazeny normálním písmem Nelze načíst obrázek z knihovny - + Splash image not found Obrázek loga nebyl nalezen - + Cannot save customized firmware Nelze uložit upravený firmware - + Write Firmware to Radio Zapsat firmware do rádia - - + + Firmware check failed Kontrola firmwaru selhala - + Could not check firmware from radio Nelze ověřit firmware v rádiu - + New firmware is not compatible with the one currently installed! Nový firmware není kompatibilní s verzí instalovanou v rádiu! - + Conversion failed Převod selhal - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used Nemohu převést modely a nastavení pro použití s tímto firmwarem, budou použita původní data - + Restore failed Obnovení selhalo - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 Nelze obnovit modely a nastavení rádia. Data modelů a nastavení naleznete v %1 - + Flashing done Zápis firmware je dokončen @@ -4319,10 +4439,20 @@ Nyní používáte: - + + trim8 + + + + trim5 + + + trim7 + + FlightModeData @@ -4335,212 +4465,212 @@ Nyní používáte: FlightModePanel - + Rotary Encoder %1 Otočný enkodér %1 - + Name Název - + Value source Zdroj hodnot - + Value Hodnota - + GVAR%1 GP%1 - + Popup enabled Vyskakovací okno povoleno - + Popup menu available - + Trim disabled Trim zakázán - + Own Trim Vlastní trim - + Use Trim from Flight mode %1 Použít trim z letového režimu %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset Použít hodnotu trimu z letového režimu %1 + vlastní trim jako ofset - + Unit Jednotky - + Prec - + Min Min - + Max Max - + 0._ - + 0.0 - + Warning: Global variable links back to itself. Flight Mode 0 value used. - + Warning: Rotary encoder links back to itself. Flight Mode 0 value used. - - + + Copy Kopírovat - - + + Cut Vyjmout - - + + Paste Vložit - - + + Insert Vložit - - + + Delete Odstranit - - + + Move Up Posunout nahoru - - + + Move Down Posunout dolů - - + + Clear All Vyčistit vše - + Clear Flight Mode. Are you sure? - + Clear all Flight Modes. Are you sure? - + Cut Flight Mode. Are you sure? - + Delete Flight Mode. Are you sure? - + Clear Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - + Clear Global Variable. Are you sure? - + Clear all Global Variables for all Flight Modes. Are you sure? - + Clear all Global Variables for this Flight Mode. Are you sure? - + Cut Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - + Cut Global Variable. Are you sure? - + Delete Global Variable. Are you sure? - + Paste to selected Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - - + + Clear Vymazat @@ -4548,17 +4678,17 @@ Nyní používáte: FlightModesPanel - + Flight Mode %1 Letový režim %1 - + (%1) - + (default) (výchozí) @@ -4654,7 +4784,7 @@ Nyní používáte: FunctionSwitchesPanel - + SW%1 @@ -4965,116 +5095,136 @@ Tyto volby jsou platné pro všechny modely v jedné EEPROM. GeneralSettings - + Radio Settings - + Internal Interní - + Ask - + Per model - + Internal + External - + External - - + + OFF Vypnuto - + Enabled - + Telemetry Telemetrie - + Trainer Trenér - + Telemetry Mirror - + Telemetry In - + SBUS Trainer SBUS trenér - + LUA - + CLI - + GPS - + Debug - + SpaceMouse - + External module - + mA - + Normal Normální - + OneBit + + + Trims only + Pouze trimy + + + + Keys only + Pouze tlačítka + + + + Switchable + Přepinatelné + + + + Global + Globální + GeneralSetup @@ -5134,7 +5284,7 @@ Tyto volby jsou platné pro všechny modely v jedné EEPROM. Časový posun od UTC - + Voice Language Jazyk hlasových zpráv @@ -5149,28 +5299,28 @@ Tyto volby jsou platné pro všechny modely v jedné EEPROM. Revers os kniplů - + FAI Mode FAI mód - + Adjust RTC Nastavit RTC - + Vario pitch at max Tón varia na maximu - + Hz - + Speaker Volume Hlasitost reproduktoru @@ -5185,17 +5335,17 @@ Tyto volby jsou platné pro všechny modely v jedné EEPROM. Mód zvuku - + Color 1 Barva 1 - + Color 2 Barva 2 - + Speaker Pitch (spkr only) Tón zvuku (pouze spkr) @@ -5206,13 +5356,13 @@ Tyto volby jsou platné pro všechny modely v jedné EEPROM. - - + + sec s - + Backlight color Barva podsvětlení @@ -5258,17 +5408,17 @@ Tyto volby jsou platné pro všechny modely v jedné EEPROM. - + ms - + Backlight Auto OFF after Auto. vypnutí podsvětlení po - + Backlight flash on alarm Blik. podsvětlením při alarmu @@ -5278,7 +5428,7 @@ Tyto volby jsou platné pro všechny modely v jedné EEPROM. Tón varia na nule - + Vario repeat at zero Opakování varia na nule @@ -5290,8 +5440,8 @@ Tyto volby jsou platné pro všechny modely v jedné EEPROM. Toto je volba spínače který zapne podsvětlení (pokud je nainstalováno). - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5306,7 +5456,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Hodnoty mohou být 20-45</span></p></body></html> - + Backlight Brightness Jas podsvětlení @@ -5316,7 +5466,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Navigace otočným enkodérem - + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. Automaticky nastaví hodiny rádia, pokud je k telemetrii připojen GPS. @@ -5341,7 +5491,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Jas vypnutého podsvětlení - + Mode selection: Mode 1: @@ -5382,182 +5532,182 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mód1 (Směr.Výšk.Plyn.Křid) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mód2 (Směr.Plyn.Výšk.Křid) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mód3 (Křid.Výšk.Plyn.Směr) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mód4 (Křid.Plyn.Výšk.Směr) - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Pořadí kanálů</p><p><br/></p><p>Definuje výchozí pořadí kanálů použité při vytvoření nového modelu.</p></body></html> - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. - + RSSI Poweroff Warning - + Low EEPROM Warning - + Owner Registration ID - + Model quick select - + Enable this to quickly change model on the model select page (a long press can then be used to open the model edit menu). - + R E T A S V P K - + R E A T S V K P - + R T E A S P V K - + R T A E S P K V - + R A E T S K V P - + R A T E S K P V - + E R T A V S P K - + E R A T V S K P - + E T R A V P S K - + E T A R V P K S - + E A R T V K S P - + E A T R V K P S - + T R E A P S V K - + T R A E P S K V - + T E R A P V S K - + T E A R P V K S - + T A R E P K S V - + T A E R P K V S - + A R E T K S V P - + A R T E K S P V - + A E R T K V S P - + A E T R K V P S - + A T R E K P S V - + A T E R K P V S - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -5566,314 +5716,320 @@ Acceptable values are 3v..12v Použitelné hodnoty jsou 5v..10v {3v?} {12v?} - + Power On Delay - + Jack Mode - + + Play Startup Sound + + + + + PPM Units + + + + + + 0.-- + + + + + 0.0 + + + + + us + + + + Audio - + Trainer Trenér - + DMS - + USB Mode - + Power Off Delay - - + + Ask on Connect - + Joystick (HID) - + USB Mass Storage - + USB Serial (CDC) - + Hats Mode Režim kloboučků - - Trims only - Pouze trimy - - - - Keys only - Pouze tlačítka - - - - Switchable - Přepinatelné - - - - Global - Globální - - - + Stick Mode Výchozí mód vysílačky - + Metric Metrické - + Imperial Imperiální - + Default Channel Order Výchozí pořadí kanálů - + GPS Coordinates Souřadnice GPS - + Min - - + + v V - + Max - + Inactivity Timer Časovač nečinnosti - + Show Splash Screen on Startup Zobrazit úvodní logo - + Contrast Kontrast - + Battery Meter Range Rozsah ukazatele baterie - + Haptic Strength Síla vibrací - + LCD Display Type Typ LCD zobrazovače - + "No Sound" Warning Upozornění na vypnutý zvuk - + Battery Warning Alarm baterie - + Haptic Length Délka vibrací - + MAVLink Baud Rate Přenosová rychlost MAVLink - - + + Quiet Tichý - + Only Alarms Jen alarm - - + + No Keys Bez kláves - - + + All Vše - + Standard - + Optrex - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Pokud není nastaveno na nulu, bude zapnuto zvukové upozornění, že jste rádio nechali bez povšimnutí nastavený počet minut. - + Keys Backlight - + Rotary Encoder Mode - + min - + --- - + 2s - + 3s - + 4s - + 6s - + 8s - + 10s - + 15s - + 4800 Baud - + 9600 Baud - + 14400 Baud - + 19200 Baud - + 38400 Baud - + 57600 Baud - + 76800 Baud - + 115200 Baud - - - + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5888,67 +6044,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + X-Short Extra krátký - - + + Short Krátký - - + + Normal Normální - - + + Long Dlouhý - - + + X-Long Extra dlouhý - + NMEA - + Play Delay (switch mid position) Filtr poloh přepínače - + Measurement Units Měrné jednotky - + Haptic Mode Mód vibrací - + Beeper Length Délka zvuku - + Beeper Mode Mód zvuku - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -5965,177 +6121,187 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 4 - Extra Hlasitý. - + Alarms Only Jen alarmy + + + 1s + + GeneralSetupPanel - + OFF Vypnuto - + Keys Klávesy - + Sticks Páky - + Keys + Sticks Klávesy i páky - + ON Zap - + English - + Dutch - + French - + Italian - + German - + Czech - + Slovak - + Spanish - + Polish - + Portuguese - + Russian - + Swedish - + Hungarian - + + Normal, Edit Inverted + + + + Danish - + Chinese - + Japanese - + Hebrew - + No Ne - + RotEnc A Otočný enkodér :A - + Rot Enc B Otočný enkodér :B - + Rot Enc C Otočný enkodér :C - + Rot Enc D Otočný enkodér :D - + Rot Enc E Otočný enkodér :E - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? - + Normal Normální - + Inverted - + Vertical Inverted, Horizontal Normal - + Vertical Inverted, Horizontal Alternate @@ -6191,33 +6357,33 @@ Are you sure ? - + Bluetooth - + Device Name: Název zařízení: - + Sample Mode - + Serial ports - - + + Power - + USB-VCP @@ -6232,52 +6398,52 @@ Are you sure ? Ztlumení, pokud není slyšet zvuk - + Internal RF - + Type - + Baudrate: - + Antenna: - + External RF - + AUX1 - + AUX2 - + S.Port Power - + Current Offset Ofset proudu - + Warning: Changing the Internal module may invalidate the internal module protocol of the models! @@ -6564,32 +6730,32 @@ Are you sure ? LabelsModel - + Unable to add label "%1" to model "%2" not enough room - + Unable to rename "%1" to "%2" not enough room in model %3 - + Unable to rename "%1" to "%2" the label already exists - + Labels - + New%1 - + New Nový @@ -6597,96 +6763,96 @@ Are you sure ? LabelsStorageFormat - + Cannot extract RADIO/radio.bin - + Cannot extract RADIO/models.txt - + Cannot extract %1 - + Error loading models Chyba při načítání modelů - - + + Favorites - + Cannot find %1/RADIO/radio.yml - + Found %1/RADIO/radio.yml - + Cannot find %1/MODELS/models.yml - + Found %1/MODELS/models.yml - + Cannot find %1 - + Found %1 - + Cannot extract RADIO/radio.yml - - + + Cannot load RADIO/radio.yml - - + + Can't load MODELS/labels.yml - + Cannot extract - - + + Cannot load - + Cannot list files - + Error deleting files @@ -6961,17 +7127,17 @@ Are you sure ? Prohlížeč logu - + Filename Soubor - + Open LogFile Otevřít - + Zoom @@ -6981,17 +7147,17 @@ Are you sure ? - + X - + Y - + Reset @@ -7001,52 +7167,52 @@ Are you sure ? Lety - + Telemetry logs Logy telemetrie - - Time (hh:mm:ss) - Čas (hh:mm:ss) + + Time (hh:mm:ss.ms) + - + Plot Title Change Změna názvu - + New plot title: Nový název: - + Axis Label Change Změna popisu osy - + New axis label: Nový název osy: - + Graph Name Change Zména názvu grafu - + New graph name: Nový název grafu: - + Error: no GPS data found - + The column containing GPS coordinates must be named "GPS". The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional @@ -7055,74 +7221,74 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt Sloupce pro nadmořskou výšku "GAlt" a pro rychlost "GSpd" jsou volitelné - + Cannot write file %1: %2. Nelze zapsat soubor %1: %2. - + Cursor A: %1 m Kurzor A: %1 m - + Cursor B: %1 m Kurzor B: %1 m - + Time delta: %1 Rozdíl času: %1 - + Climb rate: %1 m/s Rychlost stoupání: %1 m/s - + Select your log file Vyberte soubor logu - + Available fields Dostupná pole - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines Zvolený soubor logu obsahuje %1neplatných řádků z celkových %2 - + time span - + duration trvání - + (L1) - + (R1) - + (L2) - + (R2) @@ -7148,12 +7314,12 @@ Sloupce pro nadmořskou výšku "GAlt" a pro rychlost "GSpd" - + Open Models and Settings file Otevřít soubor modelů a nastavení - + Read Models and Settings From Radio Načíst modely a nastavení z rádia @@ -7178,53 +7344,53 @@ Sloupce pro nadmořskou výšku "GAlt" a pro rychlost "GSpd" O aplikaci Companion - + New Nový - + Open... Otevřít - + Save Uložit - + Save As... Uložit jako... - + Compare models Porovnat modely - + Exit the application Ukončit aplikaci - + Synchronize SD Synchronizace SD - + A monochrome black icon theme Černé mono téma - + A monochrome white icon theme Bílé mono téma - + A monochrome blue icon theme Modré mono téma @@ -7269,232 +7435,242 @@ Sloupce pro nadmořskou výšku "GAlt" a pro rychlost "GSpd" - + EdgeTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - + About Companion... - + Download components... - + Download EdgeTX components and supporting resources - + Check for updates... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources - + Create a new Radio Settings Profile Vytvořit nový profil nastavení rádia - + Copy Current Radio Profile Kopírovat současný profil rádia - + Duplicate current Radio Settings Profile Duplikovat současný profil rádia - + Delete Current Radio Profile... Odstranit současný profil rádia... - + Delete the current Radio Settings Profile Odstranit současný profil nastavení rádia - + Export Application Settings.. - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. - + Import Application Settings.. - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. - + Tabbed Windows Okna se záložkami - + Use tabs to arrange open windows. Pomocí záložek můžete uspořádat otevřená okna. - + Tile Windows Dlaždice - + Arrange open windows across all the available space. Uspořádá otevřená okna napříč celým volným prostorem. - + Cascade Windows Kaskádová okna - + Arrange all open windows in a stack. Uspořádá všechna otevřená okna do kaskády. - + Close All Windows Zavřít všechna okna - + Closes all open files (prompts to save if necessary. Zavře všechny otevřené soubory (v případě potřeby vás požádá o uložení). - + Window Okno - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D - + Ctrl+Alt+R - + Small Malá - + Use small toolbar icons Použít malé ikony nástrojové lišty - + Use normal size toolbar icons Použít normální velikost ikon nástrojové lišty - + Normal Normální - + Use big toolbar icons Použít velké ikony nástrojové lišty - + Big Velká - + Use huge toolbar icons Použít největší ikony nástrojové lišty - + Huge Největší - + + Cannot add profile + + + + + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. + + + + Please save or close all modified files before importing settings - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> - + Confirm Settings Import - + Select %1: - + backup - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. - + The settings could not be imported. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> - + Create a new Models and Settings file Vytvořit nový soubor modelů a nastavení @@ -7505,135 +7681,135 @@ Sloupce pro nadmořskou výšku "GAlt" a pro rychlost "GSpd" - - + + Save Models and Settings file Uložit soubor modelů a nastavení - + Exit Ukončit - + Classical Klasik9x - + The classic companion9x icon theme Původní téma companion9x - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Žluté medové téma - + Monochrome Mono - + MonoWhite Mono-bílé - + MonoBlue Mono-modré - + System language Výchozí jazyk prostředí - + View Log File... Zobrazit Log - + Open and view log file Otevře a zobrazí soubor logu rádia - + Settings... Předvolby... - + Edit Settings Upravit nastavení předvoleb - + Compare Models... Porovnat modely... - + Edit Radio Splash Image... Upravit úvodní logo rádia... - + Edit the splash image of your Radio Upravit úvodní grafické logo rádia - + Read Firmware from Radio Načíst firmware z rádia - + Read firmware from Radio Načíst firmware z rádia - + Write Firmware to Radio Zapsat firmware do rádia - + Write firmware to Radio Zapsat firmware do rádia - + Add Radio Profile Nový profil rádia - + Write Models and Settings To Radio Zapsat modely a nastavení do rádia - + Write Models and Settings to Radio Zapsat modely a nastavení do rádia - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. Některé texty nebudou přeloženy dokud nerestartujete Companion. Upozorňujeme, že některé překlady nemusí být kompletní. - + Read Models and Settings from Radio Načíst modely a nastavení z rádia @@ -7666,190 +7842,190 @@ Do you wish to continue? Tato funkce ještě není implementována - + Close Zavřít - + Close Models and Settings file Zavřít soubor modelů a nastavení - + List of recently used files Seznam nedávno použitých souborů - + Radio Profiles Profily rádia - + Create or Select Radio Profiles Vytvořit nebo vybrat profil nastavení rádia - + Release notes... - + Show release notes - + Configure Communications... Nastavení propojení - + Configure software for communicating with the Radio Nastavení softwaru pro komunikaci s rádiem - + Write Backup to Radio Zapsat zálohu do rádia - + Write Backup from file to Radio Zapsat zálohu ze souboru do rádia - + Backup Radio to File Zálohovat rádio do souboru - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Uložit kompletní zálohu modelů a nastavení rádia - + - Copy .-.Kopírovat - + Companion :: Open files warning - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. - + Not possible to remove profile Není možné odebrat profil - + The default profile can not be removed. Výchozí profil nemůže být odstraněn. - + Confirm Delete Profile Potvrďte odstranění profilu - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! Opravdu chcete smazat profil "%1"? Neexistuje žádný způsob, jak tuto akci vrátit! - + SD card synchronization Syncronizace SD karty se složkou s daty - + Use default system language. Použít výchozí systémový jazyk. - + Use %1 language (some translations may not be complete). Použije jazyk %1 (některé překlady nemusí být kompletní). - + Recent Files Nedávné soubory - + Set Icon Theme Téma ikon - + Set Icon Size Velikost ikon - + Write Zápis - + Alt+%1 - + Show the application's About box O aplikaci Companion - + Set Menu Language Jazyka - - + + File Soubor - - + + Edit Úpravy - + Settings Nastavení - + Read/Write Čtení/Zápis - - + + Help Nápověda - + Ready Připraven - + %2 @@ -7857,76 +8033,76 @@ Do you wish to continue? MdiChild - + Editing model %1: Editace modelu %1: - + Unable to find file %1! Nemohu nalézt soubor %1! - + Error opening file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: %2. - + Error reading file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: %2. - + Save As Uložit jako - + Alt+Shift+E - + Ctrl+Alt+C - + Ctrl+Alt+V - + Alt+Shift+S - + Alt+A - + Alt+R - + Alt+W - + Alt+U - + %n Model(s) As in "Copy 3 Models" or "Cut 1 Model" or "Delete 3 Models" action). @@ -7936,7 +8112,7 @@ Do you wish to continue? - + %n Model(s) As in "Paste 3 Models" or "Insert 1 Model." @@ -7946,237 +8122,242 @@ Do you wish to continue? - + Nothing selected Nic nevybráno - + Edit Model Upravit model - + Cut Vyjmout - - + + Alt-L - + Alt-R - + Alt-+ - + Alt-- - + Ctrl+Alt+S - + Labels Management - + Copy Kopírovat - + Paste Vložit - - + + Insert Vložit - - + + Export - + Edit Radio Settings Upravit nastavení rádia - + Copy Radio Settings Kopírovat nastavení rádia Edit Radio Settings - + Paste Radio Settings Vložit nastavení rádia - + Simulate Radio Simulace Rádia - + + Radio Models Order + + + + Unable to Edit Radio Settings whilst models are open for editing. - - + + Invalid file extension! - + Do not show this message again - + Models and settings written to radio - + Error writing models and settings to radio! - + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! - + Select a model template file - + Add a new model using - + Defaults - + Edit Úpravy - + Wizard - + Template - + Failed to remove temporary model! - + Export model - + Add Model Přidat model - + Model - + Export Model - + Restore from Backup Obnovit ze zálohy - + Model Wizard Průvodce nastavením modelu - + Set as Default Nastavit jako výchozí - + Print Model Vytisknout model - + Simulate Model Simulovat model - + Duplicate Model Duplikovat model - + Show Radio Actions Toolbar Zobrazit panel nástrojů Rádia - + Show Model Actions Toolbar Zobrazit panel nástrojů Modelů - + Cannot insert model, last model in list would be deleted. Nelze vložit model, poslední model v seznamu by byl smazán. - + Cannot add model, could not find an available model slot. Nelze přidat model, nelze najít dostupný volný slot. - + Cannot paste model, out of available model slots. Model nelze vložit, není dostupný volný slot. - + Delete %n selected model(s)? Odstranit %n vybraný model? @@ -8185,130 +8366,130 @@ Do you wish to continue? - + Cannot duplicate model, could not find an available model slot. Nelze duplikovat model, nelze najít dostupný volný slot. - + Favorites - + Do you wish to continue with the conversion? - + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. - + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> - + Companion :: Conversion Result for %1 - + You are about to overwrite ALL models on the Radio. - + Do you want to continue? - + Unable to find radio SD card! - + Open backup Models and Settings file Otevřít zálohu modelů a nastavení rádia - - + + Delete Odstranit - + Alt+S - + Add Součet - + Rename - + Move Up Posunout nahoru - + Move Down Posunout dolů - + Show Labels Actions Toolbar - + read only - + Model already exists! Do you want to overwrite it or insert into a new slot? - + Overwrite - + Do you want to overwrite radio general settings? Chcete přepsat obecná nastavení rádia? - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 byl upraven. Chcete změny uložit? - + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> - + Cannot write temporary file! Nelze zapsat dočasný soubor! - + Invalid binary backup File %1 Neplatný binární soubor zálohy %1 @@ -8734,25 +8915,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - + Move Up Posunout nahoru - + Ctrl+Up Ctrl+Nahoru - + Move Down Posunout dolů - + Ctrl+Down Ctrl+Dolů @@ -8767,102 +8948,102 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Není k dispozici dostatek mixů! - + Delete selected Mix lines. Are you sure? - + Cut selected Mix lines. Are you sure? - + &Add &Přidat - + Ctrl+A - + &Edit &Upravit - + Enter - + &Toggle highlight Přepnout &zvýraznění - + Ctrl+T - + &Delete &Odstranit - + Delete - + &Copy &Kopírovat - + Ctrl+C - + Ctrl+X - + C&ut &Vyjmout - + &Paste &Vložit - + Ctrl+V - + Du&plicate &Duplikovat - + Ctrl+U - + Clear Mixes? Vymazat mixy? - + Really clear all the mixes? Opravdu vymazat všechny mixy? @@ -8870,92 +9051,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelData - + Model: - + Throttle Source Stopa plynu - + THR Plyn - + OFF Vypnuto - + Master/Jack Učitel/Jack konektor - + Slave/Jack Žák/Jack konektor - + Master/SBUS Module Učitel/SBUS modul - + Master/CPPM Module Učitel/CPPM modul - - - Master/Battery - - - Master/Bluetooth + Master/Serial - Slave/Bluetooth + Master/Bluetooth + Slave/Bluetooth + + + + Master/Multi - + NONE - + TOGGLE - + 2POS - + Inactive - + Active - + Restore @@ -8973,63 +9154,63 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Simulace - + Setup Nastevní - + Heli - + Inputs Vstupy(DR/Expo) - + Logical Switches Logické spínače - + Mixes Mixer - + Flight Modes Letové režimy - + Outputs Výstupy - + Curves Křivky - + Special Functions Speciální funkce - + Telemetry Telemetrie - - + + Custom Screens - + Enabled Features @@ -9039,7 +9220,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Global - + Globální @@ -9196,8 +9377,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + OFF Vypnuto @@ -9208,7 +9389,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Mode Mód @@ -9242,424 +9423,448 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Delay Zpoždění - - + + Receiver Dle nastavení přijímače - + Radio protocol - + Subtype Subtyp - + Option value Volitelná hodnota - + Sub Type - - + RF Output Power - - Output Type - - - - - RX Output Frequency - - - - + Raw 12 bits - + 90 - + 120 - + 120X - + 140 - + Scale(%1) - - + + Weight(%1) - - + + Switch(%1) - + No Trim - + MULT! - + Flight modes Letové režimy - + Flight mode Letový režim - + All Vše - + Edge - + Sticky - + Timer - + missing - + Duration Trvání - + Extended Limits Rozšířené limity (125%) - + Display Checklist Zobrazit poznámky - + Global Functions Globální funkce - + Manual - + Auto - + Failsafe Mode Režim Failsafe - - + + Hold Držet hodnotu - + No Pulse Žádné pulzy - + Not set Nenastaveno - + No pulses - + Step - + Display - + Extended - + + Hats Mode + Režim kloboučků + + + Never Nikdy - + On Change - + Always Vždy + + + Trims only + Pouze trimy + + + + Keys only + Pouze tlačítka + + + + Switchable + Přepinatelné + - - + Global + Globální + + + + + Source Zdroj - + Trim idle only - + Warning Varování - + Reversed - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (kabel) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed - - + + A1 Telem. vstup A1 - - + + A2 Telem. vstup A2 - + A3 Telem. vstup A3 - + A4 Telem. vstup A4 - + FAS - + Cells - + Min Min - + Max Max - + Numbers Hodnoty - + Bars Ukazatele - + Script Skript - + Filename Soubor - + Error: Unable to open or read file! - + Off Vypnuto - - - - - + + Options + + + + + Type + + + + + + + + None Žádný - - - + + + FM%1 LR%1 - + FM%1%2 LR%1%2 - + FM%1+%2 LR%1+%2 - + NoTrim Žádný trim - + No DR/Expo Bez DR/Expo - - + + Offset(%1) Ofset(%1) - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes Zakázáno ve všech letových režimech - + instant - + Custom Volná-XY @@ -9715,7 +9920,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Model %1 Translators: do NOT use accents here, this is a default model name. @@ -9729,27 +9934,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Režim Failsafe - + Start První kanál - + PPM delay PPM zpoždění - + Negative Negativní - + Positive Pozitivní - + Polarity Polarita @@ -9759,32 +9964,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Mód trenér - + PPM Frame Length Délka PPM rámce - + CH - + Antenna Anténa - + Option value Volitelná hodnota - + RF Output Power - + us @@ -9799,56 +10004,56 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Show values in: Zobrazit hodnoty v: - + % abbreviation for percent - + μs abbreviation for microseconds - + ms - + Receiver 1 - - - + + + X - + Receiver 2 - + Receiver 3 - + WARNING: changing RF Output Power needs RE-BIND - + Channels Počet kanálů @@ -9908,32 +10113,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + + Options + + + + Low power mode - + RX Frequency - + Hz - + Option check - + Option combo - + Failsafe Positions Pozice Failsafe @@ -9943,22 +10153,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Protokol - + Receiver No. Číslo přijímače - + Output type Typ řízení výstupu - + Open Drain - + Push Pull @@ -9966,280 +10176,285 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModuleData - + Positive Pozitivní - + Negative Negativní - + No Telemetry - + MLink - + Trainer Port Port Trenér - + Internal Radio System Interní vysílací modul - + External Radio Module Externí vysílací modul - + Extra Radio System Extra modul - + Radio System Vysílací modul - + OFF Vypnuto - + PPM - + Silverlit A - + Silverlit B - + Silverlit C - + CTP1009 - + LP45 - + DSM2 - + DSMX - + PPM16 - + PPMsim - + FrSky XJT (D16) - + FrSky XJT (D8) - + FrSky XJT (LR12) - + FrSky DJT - + Crossfire - + Multi - + FrSky R9M - + FrSky R9M Lite - + FrSky R9M Lite Pro - + SBUS output at VBat - + FrSky ACCESS ISRM - + FrSky ACCST ISRM D16 - + FrSky ACCESS R9M 2019 - + FrSky ACCESS R9M Lite - + FrSky ACCESS R9M Lite Pro - + FrSky XJT lite (D16) - + FrSky XJT lite (D8) - + FrSky XJT lite (LR12) - - AFHDS3 - - - - - Ghost + + Flysky AFHDS2A + Flysky AFHDS3 + + + + + Ghost + + + + Lemon-Rx DSMP - + 10mW - 16CH - + 100mW - 16CH - + 500mW - 16CH - + Auto <= 1W - 16CH - + 25mW - 8CH - + 25mW - 16CH - + 200mW - 16CH (no telemetry) - + 500mW - 16CH (no telemetry) - + 100mW - 16CH (no telemetry) - + 25 mW - + 100 mW - + 500 mW - + 1 W - + 2 W @@ -10247,30 +10462,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModulePanel - - Warning: The internal module protocol <b>%1</b> is incompatible with the hardware internal module <b>%2</b> and has been set to <b>OFF</b>! + + internal - + + external + + + + + hardware + + + + + profile + profil + + + + Warning: The %1 module protocol <b>%2</b> is incompatible with the <b>%3 %1 module %4</b> and has been set to <b>OFF</b>! + + + + Value Hodnota - + Hold Držet hodnotu - + No Pulse Žádné pulzy - + Bind on channel + + + Options + + + + + Type + + MultiModelPrinter @@ -10732,7 +10977,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Multiprotocols - + Servo update rate @@ -10763,22 +11008,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OpenTxEepromInterface - + Unknown error - + ... plus %1 errors - + Cannot write radio settings - + Cannot write model %1 @@ -10948,10 +11193,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RadioData - + Favorites + + + None + Žádný + + + + + Name %1 + + + + + + Last Opened %1 + + RadioDataConversionState @@ -11247,6 +11509,16 @@ s Trm6 + + + Trm7 + + + + + Trm8 + + TrmH @@ -11324,28 +11596,28 @@ s - + SW%1 - + CYC%1 - + TR as in Trainer - + sm%1 - + SRC @@ -11353,22 +11625,22 @@ s RawSwitch - + ↑ - + ↓ - + - - + ! @@ -11433,89 +11705,114 @@ s - + + Trim 7 Down + + + + + Trim 7 Up + + + + + Trim 8 Down + + + + + Trim 8 Up + + + + TrmH Left - + TrmH Right - + TrmV Down - + TrmV Up - + REa Otočný enkodér REa - + REb Otočný enkodér REb - + SW%1 - - + + OFF Vypnuto - - + + ON Zap - + THs Pln> - + TH% Pln% - + THt Pln* - + One One(výběr modelu) - + Act - + ---- - + Telemetry Telemetrie - + + Trn + + + + SW @@ -11902,7 +12199,7 @@ s Exponenciální - + Throttle Trim Idle Only Trim volnoběhu plynu @@ -11946,6 +12243,11 @@ s Timer 1 Stopky1 + + + Hats Mode + Režim kloboučků + Pot/Slider Warnings @@ -11977,27 +12279,32 @@ s Globální funkce - + + Interactive Checklist + + + + ADC filter - + Global - + Globální - + Off Vypnuto - + On - + Edit Checklist... @@ -12047,17 +12354,17 @@ s - + Throttle trim switch - + Extended Limits Rozšířené limity (125%) - + Extended Trims Rozšířený rozsah trimů @@ -12067,7 +12374,7 @@ s Alarm plynu - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -12079,7 +12386,7 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. - + Reverse Throttle Revers plynu @@ -12087,87 +12394,87 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. SetupPanel - + Timer %1 Stopky %1 - + Popup menu available - + Profile Settings - + SD structure path not specified or invalid - + Copy Kopírovat - + Cut Vyjmout - + Paste Vložit - + Clear Vymazat - + Insert Vložit - + Delete Odstranit - + Move Up Posunout nahoru - + Move Down Posunout dolů - + Clear All Vyčistit vše - + Clear Timer. Are you sure? - + Clear all Timers. Are you sure? - + Cut Timer. Are you sure? - + Delete Timer. Are you sure? @@ -12388,115 +12695,115 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. SimulatorMain - + EdgeTx Simulator - + Available profiles: Dostupné profily: - + ID: - + Name: Název: - + Available radios: Dostupná rádia: - + Radio profile ID or Name to use for simulator. ID profilu rádia nebo jméno, které chcete použít pro simulátor. - + profile profil - + Radio type to simulate (usually defined in profile). Typ rádia pro simulaci (obvykle definovaný v profilu). - + radio rádio - + Directory containing the SD card image to use. The default is configured in the chosen Radio Profile. Adresář obsahující obsak karty SD, který chcete použít. Výchozí nastavení je nakonfigurováno ve zvoleném profilu rádia. - + path cesta - + Data source type to use. One of: - + Unknown error during Simulator startup. - + type typ - + data-source zdroj-dat - + Radio data (.bin/.eeprom/.etx) image file to use OR data folder path (for Horus-style radios). NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! - + [data-source] [zdroj-dat] - + Error: Profile ID %1 was not found. Chyba: Profil ID %1 nebyl nalezen. - + Unrecognized startup data source type: %1 Nerozpoznaný typ zdroje dat pro spuštění: %1 - + WARNING: couldn't initialize SDL: %1 VAROVÁNÍ: SDL nelze inicializovat: %1 - + ERROR: No simulator libraries available. CHYBA: K dispozici nejsou knihovny simulátoru. - + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; Data File: [%3] @@ -12505,7 +12812,7 @@ Data File: [%3] Datový soubor: [%3] - + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] Chyba: Nebyl nalezen profil rádia nebo firmware simulátoru. @@ -12744,11 +13051,6 @@ Profil ID: [%1]; Rádio ID: [%2] EdgeTX Simulator - Startup Options - - - Simulator Startup Options: - Možnosti spuštění simulátoru: - Radio Profile: @@ -12807,6 +13109,11 @@ The radio type specified in the selected profile is used by default. Select data file... + + + Simulator Startup Options + + @@ -12857,22 +13164,32 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - + + Startup Options + + + + + No radio profiles have been found. Use %1 to create. + + + + All files (*.*) - + Select a data file - + Select Data Directory - + Select SD Card Image Folder @@ -12885,67 +13202,67 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. Companion Simulátor - + Radio Simulator (%1) - + Could not determine startup data source. - + Could not load data, possibly wrong format. - + Data Load Error - + Invalid startup data provided. Plese specify a proper file/path. - + Simulator Startup Error - + Error saving data: could open file for writing: '%1' - + Error saving data: could not get data from simulator interface. - + An unexpected error occurred while attempting to save radio data to file '%1'. - + Data Save Error - + Cannot open joystick, joystick disabled Nelze otevřít joystick, není povolený - + Radio firmware error: %1 - + - Flight Mode %1 (#%2) @@ -13286,201 +13603,186 @@ Too many errors, giving up. Telemetry - + A1 Telem. vstup A1 - + A2 Telem. vstup A2 - - RSSI - - - - + Alarm 1 - - + + ---- - - + + Yellow Žlutá - - + + Orange Oranžová - - + + Red Červená - + Alarm 2 - + Disable telemetry audio warnings - - Source - Zdroj - - - + Center Silent Tichý střed - + Altitude source Zdroj výšky - + Volts source Zdroj napětí - + Top Bar Hodnoty na horní liště - + Serial Protocol Sériový protokol - + Sensors Senzory - + Disable multi sensor handling Ignoruj chyby ID senzorů (znemožní násobné užití týž senzorů) - + Show Instance IDs - + Volt source Snímač napětí - + Current source Snímač proudu - - Protocol - Protokol - - - + None Žádný - + FrSky Sensor Hub FrSky Senzor Hub - + Blades Počet listů vrtule - + Sink Max Klesání Max - + Climb Max Stoupání Max - + Sink Min Klesání Min - + Climb Min Stoupání Min - + Vario source Vario senzor - + Vario limits Rozsah varia - + RF Quality - + Altimetry - + mAh - + A - + Various Různé - + mAh count Počet mAh - + FAS Offset Ofset FAS - + Persistent mAh Ukládat hodnoty @@ -13633,50 +13935,30 @@ Too many errors, giving up. TelemetryPanel - + Low Alarm Nízký alarm - + Critical Alarm Kriticky alarm - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nepodporován) - + Delete Sensor. Are you sure? - - - FrSky S.PORT - - - - - FrSky D - - - - - FrSky D (cable) - FrSky D (kabel) - - - - Source - Zdroj - TelemetrySensor @@ -13791,72 +14073,72 @@ Too many errors, giving up. TelemetrySensorPanel - + TELE%1 - + Popup menu available - + Copy Kopírovat - + Cut Vyjmout - + Paste Vložit - + Clear Vymazat - + Insert Vložit - + Delete Odstranit - + Move Up Posunout nahoru - + Move Down Posunout dolů - + Clear All Vyčistit vše - + Cut Telemetry Sensor. Are you sure? - + Clear Telemetry Sensor. Are you sure? - + Clear all Telemetry Sensors. Are you sure? @@ -13900,6 +14182,8 @@ Too many errors, giving up. + + Run @@ -14275,6 +14559,11 @@ hh:mm:ss %1 + + + Stop + + ThrottlePage @@ -14451,49 +14740,25 @@ hh:mm:ss - - TimerEdit - - - Use mouse scroll or UP/DOWN arrow keys to change time in small steps. -CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - m - - - - - h - - - - - s - - - TrainerMix - + OFF Vypnuto - + += (Sum) += (Sečíst) - + := (Replace) := (Nahradit) - + CH%1 @@ -14647,7 +14912,7 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - + Asset filter applied: %1 - %2 found @@ -14657,54 +14922,54 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - + + Processing updates for: %1 - + %1 preparation failed - + %1 download failed - + %1 decompress failed - + %1 copy to destination failed - + Failed to save release settings - + %1 start async failed - + %1 housekeeping failed - - + + %1 update successful - + unknown neznámý @@ -14719,27 +14984,27 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - + No assets found in release '%1' using filter '%2' - + %1 assets found when %2 expected in release '%3' using filter '%4' - + Unable to set processing flags for asset %1 - + Unable to set sub directory for asset %1 - + Unable to set copy filter for asset %1 @@ -14831,22 +15096,22 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - + Preparing - + Set run folders failed - + Set release id from update release '%1' failed - + Flagging assets @@ -14881,38 +15146,38 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - + Housekeeping - + Delete download directory: %1 - + Failed to delete downloads folder %1 - + Delete decompress directory: %1 - - + + Failed to delete decompress folder %1 - + Delete decompress folder: %1 - + Save release settings @@ -15138,42 +15403,27 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. UpdateSounds - + Sounds - + Processing available sounds - - Unable to retrieve asset '%1' from release '%2' - - - - - Unable to retrieve file '%1' from repo '%2' - - - - - Language '%1' not listed in '%2' - - - - + Choose Language Packs - + No language packs have been selected. Sounds update will be skipped! - + Flagging assets @@ -15181,7 +15431,7 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. UpdateStatus - + Update Interface @@ -15394,33 +15644,32 @@ Process now? UserInterfacePanel - + Information unavailable - + Cannot load %1 - - + Theme - + Author - + Information - + Top Bar Hodnoty na horní liště @@ -15856,7 +16105,16 @@ Process now? YamlGeneralSettings - + + Warning: Radio settings file version %1 is not supported by this version of Companion! + +Model and radio settings may be corrupted if you continue. + +I acknowledge and accept the consequences. + + + + Warning: Radio settings file is missing the board entry! Current firmware profile board will be used. @@ -15865,7 +16123,7 @@ Do you wish to continue? - + Settings file board (%1) does not match current profile board (%2). Do you wish to continue? diff --git a/companion/src/translations/companion_da.ts b/companion/src/translations/companion_da.ts index 3468e3463..a9c4c0382 100644 --- a/companion/src/translations/companion_da.ts +++ b/companion/src/translations/companion_da.ts @@ -60,97 +60,97 @@ AppData - + Could not save Application Settings to file "%1" Program indstillinger kan ikke gemmes i filen "%1" - + because the file could not be saved (check access permissions). når filen ikke kan gemmes (kontroller skrive rettigheder). - + for unknown reasons. af ukendte årsager. - + Manual Manuel - + Startup Ved programstart - + Daily Dagligt - + Weekly Ugenligt - + Monthly Månedsvis - + Debug Fejlsøg - + Warning Advarsel - + Information - + Critical Kritisk - + Fatal Fatal - + None Ingen - + Wizard Guide - + Editor - + Template Skabelon - + Prompt - + Application Settings have been saved to %1 Program indstillinger er gemt i @@ -411,58 +411,58 @@ Mode 4: Program indstillinger - + Show splash screen Vis start billede - + Enable automatic backup before writing firmware Dan sikkerhedskopi før firmware skrives - + Splash Screen Library Bibliotek til start billeder - + Google Earth Executable Sti til Google Earth program - + Only show user splash images Vis kun egne billeder som muligt startbillede - + Show user and companion splash images Vis egne billeder og Companion billeder - + User Splash Screens Egne start billeder - + Automatic Backup Folder Katalog til sikkerhedskopi - + Simulator Settings Simulator indstillinger - + Simulator BackLight Simulator belysning - + Enable Aktivering @@ -472,109 +472,119 @@ Mode 4: Eksternt modul - + + Radio Profiles + Radioprofiler + + + + Move selected Radio Profile to the top of the list + + + + Blue Blå - + Green Grøn - + Red Rød - + Orange Orange - + Yellow Gul - + Joystick Joystik - + Calibrate Kalibrer - + Only capture to clipboard Gem billeder i klippebord - + Save switch/pot positions on simulator exit Gem position på alle kontakter/pinde ved afslutning af simulator - + My Radio Min radio - + Select your snapshot folder Vælg katalog til snapshots af Tx-simulering - - + + No joysticks found Joystik er ikke fundet - + EMPTY: No radio settings stored in profile TOM: Der er ingen radio indstillinger i profilen - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age MULIGHED: Radio indstillinger af ukendt alder - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 MULIGHED: Radio indstillinger gemt %1 - + Select your library folder Vælg biblioteks katalog - - + + Select your Models and Settings backup folder Vælg katalog til automatisk sikkerhedskopier - + Select Google Earth executable Sti til Google Earth - + Select the folder replicating your SD structure Vælg katalog til en kopi af SD struktur - + Open Image to load Åbn billede - + Images (%1) Billeder (%1) @@ -600,105 +610,105 @@ Mode 4: hvis angivet, erstattes de generelle muligheder for sikkerhedskopi - + Simulator Volume Gain Simulatorns volume forstærkning - - - - - - - + + + + + + + Select Folder Vælg katalog - + Select Executable Vælg programfil - + most recently used files seneste filer - + Startup Settings Start indstillinger - + Remember Husk - + Output Logs Folder Katalog til log filer - + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Dette valg bestemmer hvordan ældre OpenTx versioner håndteres når tomme model indgange slettes eller flyttes. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> - + Debug Output Logging Logning til fejlsøgning - + Application (Companion/Simulator) Program (Companion/Simulator) - + <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> <html><head/><body><p>Behold en logfil af alle meddelser fra radio, mens den køres i simulator. Det er samme meddelser som vises i selve simulator <span style=" font-style:italic;">Debug uddata</span> vindue.</p></body></html> - + Radio Firmware (in Simulator) Radio firmware (i simulator) - + Action on New Model Handlinger for ny model - + Screenshot capture folder Katalog til skærmdumps - + <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> <p><b>Du kan ikke skifte radio type eller byg tilvalg med ændringer som ikke er gemt. Hvad skal der ske?</b></p> <ul><li><i>Gem alt</i> - Gem de åbne filer før indstillinger gemmes.<li><li><i>Reset</i> - Genskab til den forrige radio type og byg parametre før indstillinger gemmes.</li><li><i>Cancel</i> - Gå tilbage til redigering af indstillinger.</li></ul> - + Select a folder for application logs Vælg katalog til logge fra program - + Clear saved positions Nulstil gemte positioner - + Prompt for radio profile Vælg radioprofil - + Simulator controls Simulator indstilling @@ -713,19 +723,19 @@ Mode 4: Spørg efter at brænde radio med firmware efter opdatering - + Prompt to run installer after update Spørg efter at starte installation efter opdatering - + Update Settings Opdateringer - - + + Options Alternativer @@ -735,63 +745,63 @@ Mode 4: Spørg efter at synkronisere SD struktur efter opdatering - + Check frequency Frekvens for at søge efter opdatering - + Reset to Defaults Nulstil til standard - + Folders Kataloger - + Download Hentning til - + Decompress Dekomprimer - - + + Update Opdatering - + Create sub-folders in Download folder Opret underkatalog i ønskede katalog - + Use Radio Profile SD Structure Brug radioprofilens SD struktur - + Components Komponenter - + Check Søg opdatering - + Release channel Release kanal - + Logging Log niveau @@ -801,72 +811,72 @@ Mode 4: Forvalg internt modul - + Reset all update settings to defaults. Are you sure? Nulstiller alle opdateringsværdier til standard. Er du sikker? - + Update settings have been reset. Please close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! Indstilling for opdateringer er ændret. Afslut venligst Companion for at undgå uønskede problemer! - + Select your download folder Vælg katalog til hentede filer - + Select your decompress folder Vælg katalog til dekomprimering - + Select your update destination folder Vælg katalog til opdateringer - + Delete downloads Slet hentede filer - + Delete decompressions Slet dekomprimerede filer - + Update Settings: Download folder path missing! Opdateringsindstillinger: Katalog til hentede filer er ikke valgt! - + Update Settings: Decompress folder path missing! Opdateringsindstillinger: Katalog til dekomprimering er ikke valgt! - + Update Settings: Update folder path missing! Opdateringsindstillinger: Katalog til opdateringer er ikke valgt! - + Update Settings: Decompress and download folders have the same path! Opdateringsindstillinger: Katalog til dekomprimering og hentning af filer er ens! - + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> <html><head/><body><p>Gem en log med alle debug meddelelser dannet af Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> - + Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning - + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out labels) Slet 'tom' model når modeller slettes (gælder kun for radio uden edikette) @@ -911,346 +921,364 @@ Mode 4: Boards - + Left Horizontal Venstre horisontal - + Left Vertical Venstre vertikal - + Right Vertical Højre vertikal - + Right Horizontal Højre horisontal - + Aux. 1 - + Aux. 2 - + EXT1 - + EXT2 - + EXT3 - + EXT4 - - - - + + + + None Ingen - + Pot with detent Drejekontakt med midtklik - + Multi pos switch Multi position kontakt - + Pot without detent Drejekontakt uden midtklik - + Slider with detent Skyder med midtklik - + 2 Positions Toggle 2 position skifter - + 2 Positions 2 positioner - + 3 Positions 3 positioner - - + + Rud Sid - - + + Ele Høj - - + + Thr Gas - - + + Ail Kræ - + P1 - + P2 - + P3 - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + S1 - + POT1 - - + + F1 - - + + F2 - + F3 - + F4 - - - - - - - - - - + + + + + - - - + + + + + + + + S2 - - - - - - - - + + + + + + + + + LS - - - - - - - - + + + + + + + + + RS - - - - - - + + + + + + TltX - - - - - - + + + + + + TltY - - - - + + + + S3 - - + + 6P 6P - - + + L1 - - + + L2 - - - - + + + + JSx - - - - + + + + JSy - - + + 6POS 2 positioner {6P?} - + + VRA + + + + + VRB + + + + + VRC + + + + EX1 - + EX2 - + EX3 - + EX4 - + S4 - + SL - + SR - + slider skyder - + Standard Standard - + Small Små - + Both Begge @@ -1582,79 +1610,79 @@ Mode 4: En fejl opstod ved start af simulatorn. - + The saved settings could not be imported, please try again or continue with current settings. Gemte indstillinger kunne ikke indlæses. Forsøg igen eller fortsæt med nuværende indstillinger. - + Import from File Hent fra fil - + Do not import Hent ikke - + We have found possible Companion settings backup file(s). Do you want to import settings from a file? Der er mulige sikkerhedskopier med Companion indstillinger. Vil du indlæse indstillinger fra en fil? - + Import settings from a file, or start with current values. Indlæs indstillinger fra fil, eller start med nuværende værdier. - + Select %1: Vælg %1: - + Save application settings to file... Gem programindstillinger... - + Load application settings from file or previous version... Hent programindstillinger fra fil eller tidligere version... - + Reset ALL application settings to default and remove radio profiles... Genskab ALLE programindstillinger til standard værdier og fjern radioprofiler... - + Exit before settings initialization and application startup. Forlad program inden initialisering og program start. - + Print version number and exit. Skriv versionsnummer og afslut. - + Print this help text. Udkriv denne hjælp. - + Reset ALL application settings to default values and remove radio profiles, are you sure? Genskab ALLE programindstillinger til standard værdier og fjern radioprofiler - er du sikker? - + Would you like to perform a backup first? Vil du sikkerhedskopiere først? - + Application settings were reset and saved. Program indstillinger er nulstillet og gemt. @@ -1755,17 +1783,17 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? ComponentData - + Releases Release - + Pre-release Test release - + Nightly Natlig byg (måske ustabile) @@ -2200,12 +2228,12 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? RGB led - + Flight Flyvning - + Telemetry Telemetri @@ -2215,92 +2243,92 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? s - + Beep 1 Bip 1 - + Beep 2 Bip 2 - + Beep 3 Bip 3 - + Warn 1 Advarsel 1 - + Warn 2 Advarsel 2 - + Cheep - + Ratata - + Tick - + Siren - + Ring - + Sci Fi - + Robot - + Chirp - + Tada - + Cricket - + Alarm Clock Alarm klokke - + Global Variable Global variabel - + Inc/Decrement Tæl op/ned @@ -2315,7 +2343,7 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? Gentag (efter %1s) - + DISABLED INAKTIV @@ -2350,7 +2378,7 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? Træner stik - + Source Kilde @@ -2390,7 +2418,7 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? Sluk audio amplifier - + Value Værdi @@ -2401,7 +2429,7 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? - + 1x 1x @@ -2411,7 +2439,7 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? %1s - + On Til @@ -2438,11 +2466,6 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? SF%1 SF%1 - - - ON - TIL - GF%1 @@ -2454,12 +2477,12 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? Popupmenu mulig - + Error occurred while trying to play sound, possibly the file is already opened. (Err: %1 [%2]) Fejl ved afspilning af lyd, lyd fil er muligvis allerede åbnet. (Fejl: %1 [%2]) - + Unable to find or open sound file: %1 Kan ikke finde eller åbne lyd fil: @@ -2471,67 +2494,77 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? GV - + + Repeat + Gentag + + + + Enable + + + + Delete Function. Are you sure? Slet funktion. Er du sikker? - + Cut Special Function. Are you sure? Klip ud specialfunktion. Er du sikker? - + Copy Kopier - + Cut Klip ud - + Paste Sæt ind - + Clear Slet - + Insert Indsæt - + Delete Slet - + Move Up Flyt op - + Move Down Flyt ned - + Clear All Slet alt - + Clear Function. Are you sure? Nulstil specialfunktion. Er du sikker? - + Clear all Functions. Are you sure? Nulstil alle specialfunktioner. Er du sikker? @@ -3291,65 +3324,6 @@ Er felte tomt, er indgangen aktiv hele tiden. billede - - ExportableTableView - - - Select All - Vælg alt - - - - Copy selection as TAB-delimited text - Kopier udklip til Tab-separeret tekst - - - - Copy selection as cooma-delimited text (CSV) - Kopier udklip til komma-separeret tekst (CSV) - - - - Copy selection as pipe-delimited text - Kopier udklip til ¦-separeret tekst - - - - Copy selection as HTML - Kopier udklip til HTML - - - - Save selection to file - Spara till fil - Gem udklip som fil - - - - Tab-delimited text - Tab-separeret tekst - - - - Comma-delimited text - Komma-separeret tekst - - - - Pipe-delimited text - ¦-separeret tekst - - - - HTML - HTML - - - - Save to file - Gem i fil - - FblPage @@ -3644,379 +3618,385 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - + No OverrideCH functions available Ingen kanal overskrivnings funktion findes - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field Muligt at styre FAI TILSTAND (ingen telemetri) på feltet - + FAI MODE (no telemetry) always enabled FAI TILSTAND (ingen telemetri) altid aktiv - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 Fjerner understøttelse af FrSky D8-protokol, som ikke er lovlig i EU, efter 1. januar 2015 - - - - - + + - - - - - - - + + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support Aktiver helikopter menu og søtte til rotor mix - - - - - + + - - - - - - - + + + + + + + + + + Disable Global variables Deaktiver globale variable - + Support internal GPS Intern GPS-modul - - - - - + + - - - - - - - + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen Aktiver tilpasning af Lua script - + Use alternative SQT5 font Anvend SQT5 font - + Pots use in menus navigation Brug drejekontakter til at rulle i menu - + FrSky Taranis X9D+ FrSky Taranis X9D+ - - + + Disable RAS (SWR) Aktiver RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed Vibratormodul er installeret - + FrSky Taranis X9E FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown Bekræft før radio slukkes - + Horus gimbals installed (Hall sensors) - + FrSky Taranis X7 / X7S FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X-Lite FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S FrSky Horus X10 / X10S - + FrSky Horus X12S FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version - + Jumper T-Pro v2 - + Jumper T20 Jumper T20 - + Turnigy 9XR-PRO Turnigy 9XR-PRO - + Enable HELI menu and cyclic mix support Aktiver helikoptermenu og støtte for rotor mix - + Global variables Globale variabler - + In model setup menus automatically set source by moving the control I model setup vælges automatisk en kilde ved at bevæge den - + In model setup menus automatically set switch by moving the control I model setup vælges automatisk en kontakt ved at bevæge den - + No graphical check boxes and sliders Brug ikke grafiske kontroller - + Battery graph Batteri graf - + Don't use bold font for highlighting active items Brug ikke fed font for at makere aktiv - + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Tillad nulstilling af værdier ved at skubbe op- og ned knappen samtidigt - + + FlySky PL18 + + + + + Radiomaster Pocket + + + + 9X with AR9X board 9X med AR9X kort - + 9X with Sky9x board 9X med Sky9x kort - + Enable non certified firmwares Tillad ikke certificeret firmware - + FrSky Taranis X9D+ 2019 FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9-Lite FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO FrSky Taranis X-Lite S/PRO - - + + Support for ACCESS internal module replacement Understøttelse af internt ACCESS modul - + Enable AFHDS3 support Aktiver AFHDS3 support - + Enable AFHDS2A support Aktiver AFHDS2A support - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module Understøttelse af MULTI internt modul - + Jumper T-Lite - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - - - - - + + + + + + Support for bluetooth module Understøttelse af bluetooth modul - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - - + + Select if internal ELRS module is installed Vælg hvis internt ELRS modul er installeret - + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key Tillad forbind med forbind tast - + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals Understøttelse af hardware modul: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 Jumper T18 - + FlySky NV14 - + FlySky EL18 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - + Radiomaster Boxer - - - Jumper T-Lite (F4 MCU) - - FlapsPage @@ -4282,58 +4262,58 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Billed biblioteket kunne ikke åbnes - + Splash image not found Billedfil kunne ikke findes - + Cannot save customized firmware Den tilrettede firmware fil kunne ikke gemmes - + Write Firmware to Radio Send firmware til radio - - + + Firmware check failed Verifieringen af firmware fil mislykkes - + Could not check firmware from radio Kunde ikke verficere firmware fra radio - + New firmware is not compatible with the one currently installed! Den nye fil med firmware er ikke kompatibel med den allerede installerede! - + Conversion failed Konverteringen lykkes ikke - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used modeller og indstillinger kan ikke anvendes på denne firmware, ingen opdatering gennemført - + Restore failed Genskabning fejlede - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 Det lykkes ikke at genskabe modeller og indsillinger i radioen. Prøv evt. igen, filen kan findes her: %1 - + Flashing done Brænding af firmware gennemført @@ -5152,133 +5132,133 @@ Disse indstillinger gælder for alle modeller. GeneralSettings - + Radio Settings Radio indstillinger - + Internal Intern - + Ask Spørg - + Per model Per model - + Internal + External Intern + Ekstern - + OFF FRA - + Enabled Aktiveret - + Telemetry Telemetri - + Trainer Træner - + Telemetry Mirror Telemetri spejlet - + Telemetry In Telemetri ind - + SBUS Trainer SBUS-træner - + LUA LUA - + CLI CLI - + GPS GPS - + Debug Debug - + SpaceMouse SpaceMouse - + mA mA - + Normal Normal - + OneBit OneBit - + Trims only Kun trim - + Keys only Kun knap - + Switchable Trim / Knap - + Global Global - + External Eksternt - + External module Eksternt modul @@ -6358,6 +6338,11 @@ Er du sikker? Vertical Inverted, Horizontal Alternate Lodret invers, vandret alternativ + + + Normal, Edit Inverted + + Chinese @@ -6830,96 +6815,96 @@ Er du sikker? LabelsStorageFormat - + Cannot extract RADIO/radio.bin Kan ikke udpakke RADIO/radio.bin - + Cannot extract RADIO/models.txt Kan ikke udpakke RADIO/models.txt - + Cannot extract %1 Kan ikke udpakke %1 - + Error loading models Fejl ved indlæsning af modeller - + Cannot find %1/RADIO/radio.yml Kan ikke finde %1/RADIO/radio.yml - + Found %1/RADIO/radio.yml Fandt %1/RADIO/radio.yml - + Cannot find %1/MODELS/models.yml Kan ikke finde %1/MODELS/models.yml - + Found %1/MODELS/models.yml Fandt %1/MODELS/models.yml - + Cannot find %1 Kan ikke finde %1 - + Found %1 Fandt %1 - + Cannot extract RADIO/radio.yml Kan ikke udpakke RADIO/radio.yml - - + + Cannot load RADIO/radio.yml Kan ikke indlæse RADIO/radio.yml - + Cannot extract Kan ikke udpakke - - + + Cannot load Kan ikke indlæse - - + + Favorites Favoritter - - + + Can't load MODELS/labels.yml Kan ikke indlæse MODELS/labels.yml - + Cannot list files Kan ikke liste filer - + Error deleting files Fejl ved sletning af filer @@ -7194,32 +7179,32 @@ Er du sikker? Companion log viser - + Filename Filnavn - + Open LogFile Åbn logfil - + Zoom Zoom - + X X - + Y Y - + Reset Nulstil @@ -7229,47 +7214,42 @@ Er du sikker? Flyvninger - + Telemetry logs Telemetri log - - Time (hh:mm:ss) - Tid (tt:mm:ss) - - - + Plot Title Change Ændre plot title - + New plot title: Ny plot title: - + Axis Label Change Ændre akse label - + New axis label: Nyt akse label: - + Graph Name Change Ændre graf navn - + New graph name: Nyt grafnavn: - + The column containing GPS coordinates must be named "GPS". The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional @@ -7277,69 +7257,74 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt Kolumnerna for højde (GAlt) og hastighed (GSpd) er valgfrie - + Cannot write file %1: %2. Kan ikke skrive fil %1: %2. - + Select your log file Vælg logfil - + Available fields Tilgængeligt felt - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines Valgt logfil indeholder %1 ugyldige rækker, af totalt %2 rækker - + duration tid - + (L1) (L1) - + (R1) (R1) - + (L2) (L2) - + (R2) (R2) - + Cursor A: %1 m Markør A: %1 m - + + Time (hh:mm:ss.ms) + + + + Cursor B: %1 m Markør B: %1 m - + Time delta: %1 Tids delta: %1 - + Climb rate: %1 m/s Stignings hastighed: %1 m/s @@ -7349,12 +7334,12 @@ Kolumnerna for højde (GAlt) og hastighed (GSpd) er valgfrie Gem som CSV - + Error: no GPS data found Fejl: ingen GPS-data er fundet - + time span tids interval @@ -7902,37 +7887,47 @@ Vil du fortsætte? - + + Cannot add profile + + + + + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. + + + + - Copy - Kopier - + Companion :: Open files warning Companion :: Advarsel - åbne filer - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. Gem eller luk ændrede filer inden den aktive profil slettes. - + Not possible to remove profile Profilen kan ikke slettes - + The default profile can not be removed. Standard profil kan ikke slettes. - + Confirm Delete Profile Bekræft slet af profil - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! Vil du virkelig slette radioprofil %1? Det kan ikke fortrydes! @@ -7967,47 +7962,47 @@ Vil du fortsætte? Indlæs %1 og simulatorens indstillinger fra tidligere eksporteret indstillingsfil. - + Please save or close all modified files before importing settings Gem eller luk alle ændrede filer inden indstillinger importeres - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> <html><p>%1 og simulatorindsillingerne kan importeras (genskabes) fra en tidigare gemt eksportfil (sikkerhedskopi). Dette erstatter nuværende indstillinger med dem som findes i filen.</p><p>Et forsøg for sikkerhedskopiering af aktuelle indstillinger udføres straks, men det anbafales at du først tager en manuel sikkerhedskopi, særligt hvis din model er godt konfigureret.</p><p>Skal du importere indstillinger, fås det bedste resultat ved imprott af indstillinger, <b>luk alle %1 åbne vinduer - særligt simulator inden import.</p><p>Vil du fortsætte?</p></html> - + Confirm Settings Import Bekræft import af indstillingerne - + Select %1: Vælg %1: - + backup sikkerhedskopi - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. Tryk på 'Spring over' for at fortsætte alligevel. - + The settings could not be imported. Indstillingerne kunne ikke importeres. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> <html><p>Nye indstillinger er læst fra:<br> %1.</p><p>%2 skal indsilles på ny.</p><p>Du kan skulle slukke og starte om %2 inden visse indsillinger fx. sprog og ikon tema slår igennem.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> <p>Forrige indstillinger er sikkerhedskopieret til:<br> %1</p> @@ -8096,48 +8091,48 @@ Vil du fortsætte? Rediger model %1: - + Unable to find file %1! Kan ikke finde fil %1 ! - + Error reading file %1: %2. Fejl ved indlæsning af fil %1: %2. - + Error opening file %1: %2. Fejl ved åbning af fil %1: %2. - + Save As Gem som - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 er ændret. Vil du gemme ændringer? - + Cannot write temporary file! Kan ikke skrive i temporær fil! - + Open backup Models and Settings file Åbn model- og indstillings fil - + Invalid binary backup File %1 Binær sikkerhedskopi er ugyldig %1 @@ -8350,27 +8345,27 @@ Vil du gemme ændringer? Ikke muligt at duplikere model, ikke mere plads til modeller. - + Do you wish to continue with the conversion? Vil du gennemføre konvertering? - + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. Vælg <i>Ok</i> for at konvertere;i>Luk</i> for at afbryde uden at konvertere. - + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> <b>Konverteringen har vigtige meddelser, se nedenfor.</b> - + Companion :: Conversion Result for %1 Companion :: Resultat fra konvertering af %1 - + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> <p><b>Gældende radiotype (%1) er ikke kompatibel med fil %3 (fra %2), modeller og indstillinger skal konverteres.</b></p> @@ -8385,42 +8380,42 @@ Vil du gemme ændringer? Radioindstillinger kan ikke ændres. mens modeller redigeres. - + You are about to overwrite ALL models on the Radio. Du er ved at overskrive ALLE radioens modeller. - + Do you want to continue? Ønsker du at fortsætte? - + Select a model template file Vælg en model template - + Add a new model using Tilføj en model som anvender - + Defaults Standard valg - + Edit Rediger - + Wizard Guide - + Failed to remove temporary model! Den temporære model kan ikke slettes! @@ -8462,22 +8457,22 @@ Vil du gemme ændringer? Favoritter - + Unable to find radio SD card! Radioens SD kort kan ikke findes! - + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! Protokol for interne modul er ændret til <b>FRA</b> for %1 modeller! - + Template Skabelon - + Export model Eksporter model @@ -8527,23 +8522,23 @@ Vil du gemme ændringer? Vis værktøjer for labels - - + + Invalid file extension! Ugyldig fil efternavn - + Do not show this message again Vis ikke denne meddelelse igen - + Models and settings written to radio Modeller og indstillinger sendt til radio - + Error writing models and settings to radio! Fejl ved send modeller og indstillinger til radio @@ -11063,22 +11058,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OpenTxEepromInterface - + Unknown error Ukendt Fejl - + ... plus %1 errors ... plus %1 Fejl - + Cannot write radio settings Kan ikke gemme radio indstillinger - + Cannot write model %1 Kan ikke gemme model %1 @@ -12771,94 +12766,94 @@ Gas er omvendt (INV) - betyder at tomgang er opad. Gas og trim advarsel vendes o SimulatorMain - + Available profiles: Tilgængelige profiler: - + ID: - + Name: Navn: - + Available radios: Tilgængelige radioer: - + Radio profile ID or Name to use for simulator. Radioprofil ID eller navn for simulator. - + profile profil - + Radio type to simulate (usually defined in profile). Radiotype som skal simuleres (typisk defineret i profilen). - + radio radio - + Directory containing the SD card image to use. The default is configured in the chosen Radio Profile. Katalog som indeholder SD katalogstruktur. Standard findes i indstillinger i den valgte radioprofil. - + path sti - + type type - + data-source datakilde - + [data-source] [data kilde] - + Error: Profile ID %1 was not found. Fejl: Profil-ID %1 ikke fundet. - + Unrecognized startup data source type: %1 Ukendt datakilde: %1 - + WARNING: couldn't initialize SDL: %1 Advarsel: Kan ikke initialisere SDL: %1 - + ERROR: No simulator libraries available. Fejl: Biblioteksfiler til simulator mangler. - + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; Data File: [%3] @@ -12867,31 +12862,31 @@ Data File: [%3] Datafil: [%3] - + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] Fejl: Radioprofil eller firmware til simulator mangler. Profil-ID: [%1]; Radio-ID [%2] - + Radio data (.bin/.eeprom/.etx) image file to use OR data folder path (for Horus-style radios). NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! Radio data (.bin/.eeprom/.etx) som anvendes ELLER sti til katalog (for Horus og lignende radioer). BEMÆRK: alle eksisterende EEPROM data som er inkompatible med den valgte radio type bliver overskrevet! - + EdgeTx Simulator - + Data source type to use. One of: Data kilde: En af: - + Unknown error during Simulator startup. Ukendt fejl ved Simulator start. @@ -13283,67 +13278,67 @@ Standard valg findes i den valgte radioprofil. - + Radio Simulator (%1) Radiosimulator (%1) - + Could not determine startup data source. Ukendt datakilde. - + Could not load data, possibly wrong format. Kan ikke indlæse data, muligvis forkert fil format. - + Data Load Error Fejl ved data indlæsning - + Invalid startup data provided. Plese specify a proper file/path. Ugyldig startup data. Angiv korrekt fil/sti. - + Simulator Startup Error Fejl ved start af simulator - + Error saving data: could open file for writing: '%1' Data kunne ikke gemmes: kan ikke åbne fil for skrivning: '%1' - + Error saving data: could not get data from simulator interface. Data kunne ikke gemmes: kan ikke hente data fra simulator. - + An unexpected error occurred while attempting to save radio data to file '%1'. En uventet fejl er opstået da data for radio skulle gemmes i fil '%1'. - + Data Save Error Fejl ved skrivning af data - + Cannot open joystick, joystick disabled Joystik kan ikke findes, er afkoblet - + Radio firmware error: %1 Firmware fejl: %1 - + - Flight Mode %1 (#%2) - Flyve tilstand %1 (#%2) @@ -13700,11 +13695,6 @@ For mange fejl - afbryder. A2 - - - RSSI - - Alarm 1 @@ -13800,7 +13790,7 @@ For mange fejl - afbryder. Variometer grænser - + RF Quality @@ -14582,6 +14572,8 @@ tt:mm:ss + + Run Start @@ -14653,6 +14645,11 @@ tt:mm:ss %1 Ikke muligt at åbne fil for læsning. %1 + + + Stop + + ThrottlePage @@ -14829,50 +14826,25 @@ tt:mm:ss Stemme og vibration - - TimerEdit - - - Use mouse scroll or UP/DOWN arrow keys to change time in small steps. -CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - Rul med mus eller OP/NED pile taster for at ændre tiden i små spring. -Brug CTRL + rul eller PAGE UP/DOWN taster for at ændre i større spring. - - - - m - - - - - h - - - - - s - - - TrainerMix - + OFF FRA - + += (Sum) += (Sum) - + := (Replace) := (Erstat) - + CH%1 KA%1 diff --git a/companion/src/translations/companion_de.ts b/companion/src/translations/companion_de.ts index 88a329670..b7b87d913 100644 --- a/companion/src/translations/companion_de.ts +++ b/companion/src/translations/companion_de.ts @@ -60,7 +60,7 @@ AppData - + Application Settings have been saved to %1 Die Anwendungseinstellungen wurden unter @@ -68,94 +68,94 @@ gespeichert - + Could not save Application Settings to file "%1" Die Anwendungseinstellungen konnten nicht unter %1 gespeichert werden - + because the file could not be saved (check access permissions). , da auf die Datei nicht zugegriffen werden konnte (Überprüfen Sie die Zugriffsrechte). - + for unknown reasons. . Der Grund hierfür ist unbekannt. - + None Kein - + Wizard - + Editor - + Template - + Prompt - + Manual Manuell - + Startup - + Daily - + Weekly - + Monthly - + Debug Debugmode - + Warning Warnung - + Critical Kritisch - + Fatal - + Information Information @@ -173,22 +173,22 @@ gespeichert werden Sender Profil - + Default Channel Order Voreingest. Kanalordnung - + Default Stick Mode Standard Knüppelmodus - + Select Image Wähle Bild - + Mode selection: Mode 1: @@ -229,647 +229,662 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (Seite Höhe Gas Quer) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (Seite Gas Höhe Quer) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (Quer Höhe Gas Seite) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (Quer, Gas, Höhe, Seite) - + Splash Screen Splash Screen - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder - + Backup folder Backup Verzeichnis - + If set it will override the application general setting - + if set, will override general backup enable - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Kanalreihenfolge</p><p><br/></p><p>Definiert die Reihenfolge der Mischer wenn ein neues Modell erzeugt wird.</p></body></html> - + Language - + Prompt to write firmware to radio after update - + R E T A S H G Q - + R E A T S H Q G - + R T E A S G H Q - + R T A E S G Q H - + R A E T S Q H G - + R A T E S Q G H - + E R T A H S G Q - + E R A T H S Q G - + E T R A H G S Q - + E T A R H G Q S - + E A R T H Q S G - + E A T R H Q G S - + T R E A G S H Q - + T R A E G S Q H - + T E R A G H S Q - + T E A R G H Q S - + T A R E G Q S H - + T A E R G Q H S - + A R E T Q S H G - + A R T E Q S G H - + A E R T Q H S G - + A E T R Q H G S - + A T R E Q G S H - + A T E R Q G H S - - - + + + Options - - - - - - - - - + + + + + + + + + Select Folder Wähle Verzeichnis - + Default Int. Module - + Append version number to firmware file name - + Prompt to run SD Sync after update - + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> - + Select Executable Wähle ausführbare Datei (Programm) - + + External Module + + + + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out labels) - + + Radio Profiles + + + + + Move selected Radio Profile to the top of the list + + + + Simulator controls - + Save switch/pot positions on simulator exit - + Clear saved positions - + Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning - + Update Settings - + Check frequency - + Reset to Defaults - + Folders - + Download - + Create sub-folders in Download folder - + Decompress - + Use Radio Profile SD Structure - + Components - + Delete downloads - + Delete decompressions - + Logging - + Release channel - + Simulator Volume Gain Simulator Lautstärke - + Profile Name Profil Name - + Clear Image Lösche Bild - + Radio Type Sender Typ - + Other Settings Andere Einstellungen - + General Settings Sender Grundeinstellungen - + SD Structure path SD Verzeichnis Pfad - + Application Settings Anwendungs-Einstellungen - - + + Enable automatic backup before writing firmware Erstelle automatische Backups, bevor neue Firmware in den Sender geschrieben wird - + Splash Screen Library Splash Screen Verzeichnis - + Google Earth Executable Ausführbare Datei Google Earth - + Only show user splash images Nur das Benutzter-Bild zeigen - + Show user and companion splash images Zeige Benutzer-und CompanionBild - + User Splash Screens Verwende Startbild - + Automatic Backup Folder Autom. Backup Verzeichnis - + Simulator Settings Simulator Einstellungen - + Simulator BackLight Simulator LCD-Beleuchtung - + Enable Freigabe - + most recently used files Zuletzt verwendete Dateien - + Startup Settings Starteinstellungen - + Remember Merke - + Output Logs Folder - + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> - + Debug Output Logging - + Application (Companion/Simulator) Anwendung (Companion/Simulator) - + <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> - + Radio Firmware (in Simulator) Senderfirmware (im Simulator) - + Show splash screen - + Prompt for radio profile - + Action on New Model Aktion die beim Anlegen eines neuen Modells ausgeführt werden soll - + Prompt to run installer after update - - + + Update - + Blue Blau - + Green Grün - + Red Rot - + Orange Orange - + Yellow Gelb - + Screenshot capture folder Screenshot Verzeichnis - + Joystick Joystick - + Calibrate Kalibrieren - + Only capture to clipboard Hardcopy nur in die Zwischenablage speichern - + My Radio Mein Sender - + <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> - + Select your snapshot folder Auswahl des Snapshot Verzeichnis - + Update Settings: Download folder path missing! - + Update Settings: Decompress folder path missing! - + Update Settings: Update folder path missing! - + Update Settings: Decompress and download folders have the same path! - - + + No joysticks found Kein Joystick gefunden - + EMPTY: No radio settings stored in profile LEER: Keine Sender-Einstellungen im Profil gespeichert - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age Verüfgbar: Sender-Einstellungen mit unklarem Alter - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 Verfügbar: Sender-Einstellungen gespeichert %1 - + Reset all update settings to defaults. Are you sure? - + Update settings have been reset. Please close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! - + Select your download folder - + Select your decompress folder - + Select your update destination folder - + Check - + Select your library folder Auswahl des Bibliotheks-Verzeichnis - - + + Select your Models and Settings backup folder Auswahl der Modell-und Einstellungs-Verzeichnisse - + Select a folder for application logs Verzeichnis für Anwendungs-Logs - + Select Google Earth executable Wähle Google Earth exe - + Select the folder replicating your SD structure - + Open Image to load Öffne Bild zum laden - + Images (%1) Bilder (%1) @@ -909,244 +924,367 @@ Mode 4: Boards - + Left Horizontal Links Horizontal - + Left Vertical Links Vertikal - + Right Vertical Rechts Vertikal - + Right Horizontal Rechts Horizontal - + Aux. 1 Aux1 - + Aux. 2 Aux2 - + + Rud - + + Ele - + + Thr - + + Ail - + P1 - + P2 - + P3 - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + S1 - + POT1 - + + F1 F1 - + + F2 F2 - + F3 F3 - + F4 F4 - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + S2 - - - - + + + + + + + + + LS - - - - + + + + + + + + + RS - - - + + + + + + TltX - - - + + + + + + TltY - - + + + + S3 - - + + 6P - + 5x {6P?} - + + L1 - + + L2 - - + + + + JSx - - + + + + JSy - + + + 6POS + + + + + VRA + + + + + VRB + + + + + VRC + + + + EX1 - + EX2 - + EX3 - + EX4 - - - + + EXT1 + + + + + EXT2 + + + + + EXT3 + + + + + EXT4 + + + + + S4 + + + + + SL + + + + + SR + + + + + + + None Kein - + Pot with detent Poti mit Raste - + Multi pos switch - + Pot without detent Poti ohne Raste - + + slider + + + + Slider with detent Schieber mit Raste - + 2 Positions Toggle 2 Position Taster - + 2 Positions 2 Positionen - + 3 Positions 3 Positionen + + + Standard + Standard + + + + Small + Klein + + + + Both + Beide + CalibrationPanel @@ -1405,12 +1543,12 @@ Mode 4: ColorCustomScreensPanel - + User Interface - + Main View %1 @@ -1418,27 +1556,27 @@ Mode 4: Companion - + Information Information - + Warning Warnung - + Error Fehler - + Application Settings Anwendungs-Einstellungen - + files Dateien @@ -1448,7 +1586,12 @@ Mode 4: - + + EdgeTX Simulator + + + + Radio and Models settings Sender- und Modelleinstellungen @@ -1503,78 +1646,78 @@ Mode 4: - + The saved settings could not be imported, please try again or continue with current settings. - + Import from File - + Do not import - + We have found possible Companion settings backup file(s). Do you want to import settings from a file? - + Import settings from a file, or start with current values. - + Select %1: - + Save application settings to file... - + Load application settings from file or previous version... - + Reset ALL application settings to default and remove radio profiles... - + Exit before settings initialization and application startup. - + Print version number and exit. - + Print this help text. - + Reset ALL application settings to default values and remove radio profiles, are you sure? - + Would you like to perform a backup first? - + Application settings were reset and saved. @@ -1640,17 +1783,17 @@ Do you want to import settings from a file? ComponentData - + Releases - + Pre-release - + Nightly @@ -2070,33 +2213,38 @@ Do you want to import settings from a file? Audio Amp AUS - + + RGB leds + + + + Played once, not during startup Kommt einmal, aber nicht beim Start - + !1x - + No repeat Keine Wiederholung - + 1x 1x - + Repeat %1s - + %1s %1s @@ -2281,12 +2429,12 @@ Do you want to import settings from a file? Telemetrie - + s s - + DISABLED Gesperrt @@ -2299,118 +2447,123 @@ Do you want to import settings from a file? CustomFunctionsPanel - + Switch Schalter - + Action Aktion - + Parameters Parameter - + + Repeat + + + + + Enable + Freigabe + + + Popup menu available Popup-Menü verfügbar - + SF%1 SF%1 - + GF%1 GF%1 - + GV GV - - ON - EIN - - - + Error occurred while trying to play sound, possibly the file is already opened. (Err: %1 [%2]) Beim Abspielen der Audio-Datei kam es zu einem Fehler, möglicherweise ist sie bereits geöffnet. (Err: %1 [%2]) - + Unable to find or open sound file: %1 Diese Audio-Datei %1 konnte nicht gefunden bzw. geöffnet werden: - + Delete Function. Are you sure? - + Cut Special Function. Are you sure? - + Copy Kopieren - + Cut Ausschneiden - + Paste Einfügen - + Clear Löschen - + Insert Einfügen - + Delete Löschen - + Move Up Nach oben - + Move Down Nach unten - + Clear All Alles löschen - + Clear Function. Are you sure? - + Clear all Functions. Are you sure? @@ -2441,47 +2594,47 @@ Do you want to import settings from a file? CustomScreenPanel - + Layout: - + None Kein - + Widgets: - + Top bar - + Flight mode Flugphase - + Sliders - + Trims Trimmung - + Mirror - + Option #%1 @@ -2649,48 +2802,48 @@ Do you want to import settings from a file? Übersetzungsfehler im Feld %1 - + Switch Schalter - + Switch Schalter - + cannot be exported on this board! Kann nicht in dieses Board übertagen werden! - + Source Quelle - + Source %1 cannot be exported on this board! - + OpenTX only accepts %1 points in all curves OpenTX unterstützt nur maximal %1 Stützstellen für alle Kurven - + OpenTx only accepts %1 points in all curves - - + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX unterstützt diese Funktion für dieses Board nicht - + OpenTX doesn't accept this radio protocol OpenTx kennt dieses Sendeprotokoll nicht @@ -3163,64 +3316,6 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time.Alles invertieren - - ExportableTableView - - - Select All - Alles wählen - - - - Copy selection as TAB-delimited text - - - - - Copy selection as cooma-delimited text (CSV) - - - - - Copy selection as pipe-delimited text - - - - - Copy selection as HTML - - - - - Save selection to file - - - - - Tab-delimited text - - - - - Comma-delimited text - - - - - Pipe-delimited text - - - - - HTML - HTML - - - - Save to file - - - FblPage @@ -3510,356 +3605,382 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - - Channel values displayed in us - Kanalwerte Anzeige in µs statt % - - - + No OverrideCH functions available Keine Überschreibefunktion verfügbar - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - + FAI MODE (no telemetry) always enabled - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 Sperrt das D8 Protokoll wenn ausgewählt, denn D8 ist seit Jan 2015 in der EU nicht mehr zulässig - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support Kein Helimenü und zykl. Mischer - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables Keine Globale Variablen - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen - + Use alternative SQT5 font Alternative SQT5 Schrift verw - + Pots use in menus navigation Potis als Menü Navigation benutzen - + FrSky Taranis X9D+ - + Enable non certified firmwares - + Enable AFHDS3 support - - + + Disable RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed Haptikmodul installiert - + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown Ausschalten bestätigung vor Sender runterfährt - + Horus gimbals installed (Hall sensors) Horus Knüppel installiert(Hallgeber) - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version - + + Jumper T-Pro v2 + + + + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module - + Jumper T-Lite - - Jumper T-Lite (F4 MCU) - - - - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - - - - + + + + + + Support for bluetooth module - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - + + Select if internal ELRS module is installed - + + Jumper T20 + + + + Radiomaster Boxer - + + Radiomaster Pocket + + + + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key - + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support internal GPS - + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - + Turnigy 9XR-PRO - + Enable HELI menu and cyclic mix support Freigabe von Heli-Menüs und zyklischer Mischer Unterstützung - + + Enable AFHDS2A support + + + + Global variables Globale Variablen - + In model setup menus automatically set source by moving the control - + In model setup menus automatically set switch by moving the control - + No graphical check boxes and sliders - + Battery graph Akku Ladezustand - + Don't use bold font for highlighting active items - + + FlySky EL18 + + + + + FlySky PL18 + + + + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - - + + Support for ACCESS internal module replacement - + Enable resetting values by pressing up and down at the same time - + 9X with AR9X board - + 9X with Sky9x board @@ -4128,58 +4249,58 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. - + Splash image not found Splashbild nicht gefunden - + Cannot save customized firmware Kann benutzerspezifische Firmware nicht speichern - + Write Firmware to Radio Schreibe Firmware in den Sender - - + + Firmware check failed Firmwarecheck fehlgeschlagen - + Could not check firmware from radio Kann die Firmware im Sender nicht überprüfen - + New firmware is not compatible with the one currently installed! Neue Firmware ist nicht mit der schon installierten kompatibel! - + Conversion failed Umwandlung gescheitert - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - + Restore failed Wiederherstellung gescheitert - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - + Flashing done Flashen fertig @@ -4302,10 +4423,20 @@ Sie verwenden gerade: - + + trim8 + + + + trim5 + + + trim7 + + FlightModeData @@ -4318,212 +4449,212 @@ Sie verwenden gerade: FlightModePanel - + Rotary Encoder %1 Drehgeber %1 - + Name Name - + Value source WertQuelle - + Value Wert - + GVAR%1 GVAR%1 - + Popup enabled Anzeige im Popup-Fenster freigeben - + Popup menu available Popup-Menü verfügbar - + Trim disabled Trimmung deaktivieren - + Own Trim Eigene Trimmung - + Use Trim from Flight mode %1 Trimmung von Flugphase %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset Trimmung von Flugphase %1 + Eigene Trimmung als Offset - + Unit Einheit - + Prec Prec - + Min Min - + Max Max - + 0._ 0._ - + 0.0 0.0 - + Warning: Global variable links back to itself. Flight Mode 0 value used. - + Warning: Rotary encoder links back to itself. Flight Mode 0 value used. - - + + Copy Kopieren - - + + Cut Ausschneiden - - + + Paste Einfügen - - + + Insert Einfügen - - + + Delete Löschen - - + + Move Up Nach oben - - + + Move Down Nach unten - - + + Clear All Alles löschen - + Clear Flight Mode. Are you sure? - + Clear all Flight Modes. Are you sure? - + Cut Flight Mode. Are you sure? - + Delete Flight Mode. Are you sure? - + Clear Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - + Clear Global Variable. Are you sure? - + Clear all Global Variables for all Flight Modes. Are you sure? - + Clear all Global Variables for this Flight Mode. Are you sure? - + Cut Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - + Cut Global Variable. Are you sure? - + Delete Global Variable. Are you sure? - + Paste to selected Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - - + + Clear Löschen @@ -4531,17 +4662,17 @@ Sie verwenden gerade: FlightModesPanel - + Flight Mode %1 Flugphase %1 - + (%1) (%1) - + (default) (normal) @@ -4637,7 +4768,7 @@ Sie verwenden gerade: FunctionSwitchesPanel - + SW%1 @@ -4939,116 +5070,136 @@ Dieses sind für alle Modelle im gleichen EEPROM gültig. GeneralSettings - + Radio Settings Sender Grunfeinstellungen - + Internal Interne - + Ask - + Per model - + Internal + External - + External Externe - - + + OFF AUS - + Enabled - + Telemetry Telemetrie - + Trainer Schüler Signaleingang - + Telemetry Mirror - + Telemetry In - + SBUS Trainer SBus Schüler - + LUA - + CLI - + GPS GPS - + Debug Debugmode - + SpaceMouse - + External module - + mA mA - + Normal Normal - + OneBit + + + Trims only + Nur Trimmung + + + + Keys only + Nur Tasten + + + + Switchable + Umschaltbar + + + + Global + Global + GeneralSetup @@ -5108,7 +5259,7 @@ Dieses sind für alle Modelle im gleichen EEPROM gültig. Zeitverschiebung von UTC - + Voice Language Ansagesprache @@ -5123,28 +5274,28 @@ Dieses sind für alle Modelle im gleichen EEPROM gültig. Knüppel umkehren - + FAI Mode FAI Modus - + Adjust RTC Uhr einstellen - + Vario pitch at max Vario Tonhöhe bei Max-Steig - + Hz Hz - + Speaker Volume Gesamtlautstärke @@ -5159,17 +5310,17 @@ Dieses sind für alle Modelle im gleichen EEPROM gültig. Sound Modus - + Color 1 Farbe 1 - + Color 2 Farbe2 - + Speaker Pitch (spkr only) Lautstärke (Spkr Mod) @@ -5181,13 +5332,13 @@ und nach einer eingestellten Zeit in Sekunden ausgeschaltet. - - + + sec sek - + Backlight color LCD-Beleuchtung Farbe @@ -5233,17 +5384,17 @@ und nach einer eingestellten Zeit in Sekunden ausgeschaltet. - + ms ms - + Backlight Auto OFF after LCD-Beleuchtung AUS nach - + Backlight flash on alarm LCD-Beleuchtung an bei Alarm @@ -5253,7 +5404,7 @@ und nach einer eingestellten Zeit in Sekunden ausgeschaltet. Vario Tonhöhe bei Min-Sink - + Vario repeat at zero Vario Ton Wiederholrate @@ -5267,8 +5418,8 @@ und nach einer eingestellten Zeit in Sekunden ausgeschaltet. - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5279,7 +5430,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Die Werte können sein - + Backlight Brightness LCD-Beleuchtung Helligkeit @@ -5289,7 +5440,7 @@ Die Werte können sein Drehgeber Navigation - + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. Automatisches Einstellen der Uhr im Sender wenn GPS mit der Telemetrie verbunden. @@ -5314,7 +5465,7 @@ Die Werte können sein Resthelligkeit wenn Beleuchtung AUS - + Mode selection: Mode 1: @@ -5355,182 +5506,182 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (Sei Höh Gas Qur) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (Sei Gas Höh Qur) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (Qur Höh Gas Sei) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (Qur Gas Höh Sei) - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Kanalreihenfolge</p><p><br/></p><p>Definiert die Reihenfolge der Mischer wenn ein neues Modell erzeugt wird.</p></body></html> - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Wenn man FAI auswählt gibt es nur noch RSSI und RxBat Werte. Diese Funktion kann dann im Sendern nicht mehr deaktiviert werden. - + RSSI Poweroff Warning RSSI Poweroff Warnung - + Low EEPROM Warning Low EEPROM Warnung - + Owner Registration ID - + Model quick select - + Enable this to quickly change model on the model select page (a long press can then be used to open the model edit menu). - + R E T A S H G Q - + R E A T S H Q G - + R T E A S G H Q - + R T A E S G Q H - + R A E T S Q H G - + R A T E S Q G H - + E R T A H S G Q - + E R A T H S Q G - + E T R A H G S Q - + E T A R H G Q S - + E A R T H Q S G - + E A T R H Q G S - + T R E A G S H Q - + T R A E G S Q H - + T E R A G H S Q - + T E A R G H Q S - + T A R E G Q S H - + T A E R G Q H S - + A R E T Q S H G - + A R T E Q S G H - + A E R T Q H S G - + A E T R Q H G S - + A T R E Q G S H - + A T E R Q G H S - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -5541,314 +5692,320 @@ Legt die Schaltschwelle fest wann die Warnung für die Akku-Unterspannungmeldung Werte liegen zwischen 5-10V {3v?} {12v?} - + Power On Delay - + Jack Mode - + + Play Startup Sound + + + + + PPM Units + + + + + + 0.-- + + + + + 0.0 + 0.0 + + + + us + + + + Audio - + Trainer Schüler Signaleingang - + DMS - + USB Mode - + Power Off Delay - - + + Ask on Connect Nachfragen beim Verbinden - + Joystick (HID) - + USB Mass Storage - + USB Serial (CDC) USB Serial (CDC) - + Hats Mode Joystick Modus - - Trims only - Nur Trimmung - - - - Keys only - Nur Tasten - - - - Switchable - Umschaltbar - - - - Global - Global - - - + Stick Mode Knüppelmodus - + Metric Metrisch - + Imperial Zöllig - + Default Channel Order Voreingest. Kanalordnung - + GPS Coordinates GPS Koordinaten - + Min Min - - + + v V - + Max Max - + Inactivity Timer Inaktivitätstimer - + Show Splash Screen on Startup Zeige Startbild an - + Contrast LCD Kontrast - + Battery Meter Range Akku Ladestand - + Haptic Strength Haptik Stärke - + LCD Display Type LCD Display Typ - + "No Sound" Warning Keine Sound Warnung - + Battery Warning Sender Akkuwarnung - + Haptic Length Haptik Länge - + MAVLink Baud Rate Mav Link Baudrate - - + + Quiet Stumm - + Only Alarms Nur Alarme - - + + No Keys Kein Tastenpieps - - + + All Alles - + Standard Standard - + Optrex Optrex LCD - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Falls ungleich 0 ertönt ein Piepston wenn der Sender für eine bestimmte Anzahl Minuten nicht bedient wurde. - + Keys Backlight - + Rotary Encoder Mode - + min Min - + --- --- - + 2s 2s - + 3s 3s - + 4s 4s - + 6s 6s - + 8s 8s - + 10s 10s - + 15s 15s - + 4800 Baud 4800 Baud - + 9600 Baud 115200 Baud {9600 ?} - + 14400 Baud 14400 Baud - + 19200 Baud 19200 Baud - + 38400 Baud 38400 Baud - + 57600 Baud 57600 Baud - + 76800 Baud 76800 Baud - + 115200 Baud 115200 Baud - - - + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5869,67 +6026,67 @@ Warnung stummer Betrieb - Wird angezeigt, wenn der Piepser komplett ausgeschalte - - + + X-Short X-kurz - - + + Short Kurz - - + + Normal Normal - - + + Long Lang - - + + X-Long X-lang - + NMEA NMEA - + Play Delay (switch mid position) Schalter Mittenpos. verzögern - + Measurement Units Maßeinheiten - + Haptic Mode Haptik Modus - + Beeper Length Piepser Länge - + Beeper Mode Modus Piepser - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -5946,155 +6103,165 @@ Warnung stummer Betrieb - Wird angezeigt, wenn der Piepser komplett ausgeschalte 4 - Sehr laut. - + Alarms Only Nur Alarme + + + 1s + 5x {1s?} + GeneralSetupPanel - + OFF AUS - + Keys Tasten - + Sticks Knüppel - + Keys + Sticks Tasten+ Knüppel - + ON EIN - + English Englisch - + Dutch Niederländisch - + French Französisch - + Italian Italienisch - + German Deutsch - + Czech Tschechisch - + Slovak Slowakisch - + Spanish Spanisch - + Polish Polnisch - + Portuguese Portugiesisch - + Russian Russisch - + Swedish Schwedisch - + Hungarian Ungarisch - + + Normal, Edit Inverted + + + + Danish - + Chinese - + Japanese - + Hebrew - + No Nein - + RotEnc A Drehgeber A - + Rot Enc B Drehgeber B - + Rot Enc C Drehgeber C - + Rot Enc D Drehgeber D - + Rot Enc E Drehgeber E - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? @@ -6103,22 +6270,22 @@ Diese Funktion kann im Sender nicht mehr abgewählt werden. Sind Sie sicher? - + Normal Normal - + Inverted - + Vertical Inverted, Horizontal Normal - + Vertical Inverted, Horizontal Alternate @@ -6174,33 +6341,33 @@ Sind Sie sicher? - + Bluetooth Bluetooth - + Device Name: Gerätename: - + Sample Mode - + Serial ports - - + + Power - + USB-VCP @@ -6215,52 +6382,52 @@ Sind Sie sicher? Geräuschunterdrückung - + Internal RF - + Type Typ - + Baudrate: - + Antenna: - + External RF - + AUX1 - + AUX2 - + S.Port Power - + Current Offset Strom Offset - + Warning: Changing the Internal module may invalidate the internal module protocol of the models! @@ -6546,32 +6713,32 @@ Sind Sie sicher? LabelsModel - + Unable to add label "%1" to model "%2" not enough room - + Unable to rename "%1" to "%2" not enough room in model %3 - + Unable to rename "%1" to "%2" the label already exists - + Labels - + New%1 - + New Neu @@ -6579,96 +6746,96 @@ Sind Sie sicher? LabelsStorageFormat - + Cannot extract RADIO/radio.bin - + Cannot extract RADIO/models.txt - + Cannot extract %1 - + Error loading models - - + + Favorites - + Cannot find %1/RADIO/radio.yml - + Found %1/RADIO/radio.yml - + Cannot find %1/MODELS/models.yml - + Found %1/MODELS/models.yml - + Cannot find %1 - + Found %1 - + Cannot extract RADIO/radio.yml - - + + Cannot load RADIO/radio.yml - - + + Can't load MODELS/labels.yml - + Cannot extract - - + + Cannot load - + Cannot list files - + Error deleting files @@ -6943,17 +7110,17 @@ Sind Sie sicher? Companion Log ansehen - + Filename Dateiname - + Open LogFile Öffne LogDatei - + Zoom Zoom @@ -6963,17 +7130,17 @@ Sind Sie sicher? Speichere Session als CSV - + X X - + Y Y - + Reset Reset @@ -6983,52 +7150,52 @@ Sind Sie sicher? Flugdaten - + Telemetry logs Telemetrie Logs - - Time (hh:mm:ss) - Zeit (hh:mm:ss) + + Time (hh:mm:ss.ms) + - + Plot Title Change Diagrammtitel ändern - + New plot title: Neuer Diagrammtitel: - + Axis Label Change Achsbezeichnungen ändern - + New axis label: Neue Achsenbezeichnung: - + Graph Name Change Grafikname ändern - + New graph name: Neuer Grafikname: - + Error: no GPS data found - + The column containing GPS coordinates must be named "GPS". The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional @@ -7037,74 +7204,74 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt Die Spalten für Höhe "GAlt" und für Geschwindigkeit "GSpd" sind optional - + Cannot write file %1: %2. Kann Datei nicht schreiben%1: %2. - + Cursor A: %1 m Cursor A: %1 m - + Cursor B: %1 m Cursor B: %1 m - + Time delta: %1 Zeitdifferenz: %1 - + Climb rate: %1 m/s Steigrate: %1 m/s - + Select your log file Wähle die Logdatei aus - + Available fields Verfügbare Felder - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines Die ausgewählte Log-Datei enthält %1 ungültige Zeilen von %2 Gesamtzeilen - + time span - + duration Dauer - + (L1) - + (R1) - + (L2) - + (R2) @@ -7124,7 +7291,7 @@ Die Spalten für Höhe "GAlt" und für Geschwindigkeit "GSpd" Datei gespeichert - + Read Models and Settings From Radio Lese Modell und Einstellungen vom Sender @@ -7145,7 +7312,7 @@ Die Spalten für Höhe "GAlt" und für Geschwindigkeit "GSpd" - + Open Models and Settings file Öffne Modelle und Einstellungs Datei @@ -7160,47 +7327,47 @@ Die Spalten für Höhe "GAlt" und für Geschwindigkeit "GSpd" Über Companion - + Compare models Vergleiche Modelle - + Exit the application Beendet die Anwendung - + New Neu - + Open... Öffnen... - + Save Speichern - + Save As... Speichern als... - + A monochrome black icon theme - + A monochrome white icon theme - + A monochrome blue icon theme @@ -7252,307 +7419,317 @@ Do you wish to continue? - + EdgeTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - + Close Schliessen - + Close Models and Settings file - + About Companion... - + List of recently used files - + Radio Profiles - + Create or Select Radio Profiles - + Download components... - + Download EdgeTX components and supporting resources - + Check for updates... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources - + Release notes... - + Show release notes - + Create a new Radio Settings Profile - + Copy Current Radio Profile - + Duplicate current Radio Settings Profile - + Delete Current Radio Profile... - + Delete the current Radio Settings Profile - + Export Application Settings.. - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. - + Import Application Settings.. - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. - + Tabbed Windows - + Use tabs to arrange open windows. - + Tile Windows - + Arrange open windows across all the available space. - + Cascade Windows - + Arrange all open windows in a stack. - + Close All Windows - + Closes all open files (prompts to save if necessary. - + Window - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D - + Ctrl+Alt+R - + Small Klein - + Use small toolbar icons - + Use normal size toolbar icons - + Normal Normal - + Use big toolbar icons - + Big Groß - + Use huge toolbar icons - + Huge Riesig - + + Cannot add profile + + + + + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. + + + + - Copy - + Companion :: Open files warning - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. - + Not possible to remove profile - + The default profile can not be removed. - + Confirm Delete Profile - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! - + Please save or close all modified files before importing settings - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> - + Confirm Settings Import - + Select %1: - + backup - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. - + The settings could not be imported. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> - + Create a new Models and Settings file Erzeuge eine neue Modell-und Einstellungen-Datei - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. @@ -7574,63 +7751,63 @@ Do you wish to continue? - - + + Save Models and Settings file Speichere Modell und Einstellungen in Datei - + Exit Fertig - + Use default system language. - + Use %1 language (some translations may not be complete). - + Classical Klassisch - + The classic companion9x icon theme - + Yerico Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme - + Monochrome Monochrom - + MonoWhite Weiß - + MonoBlue Blau - + System language Systemsprache @@ -7645,193 +7822,193 @@ Do you wish to continue? - + View Log File... Anzeige Log Datei... - + Open and view log file Öffne und zeige Log Datei an - + Settings... Einstellungen... - + Edit Settings Editiere Einstellungen - + Compare Models... Vergleiche Modelle... - + Edit Radio Splash Image... Editiere Sender Start Bild... - + Edit the splash image of your Radio Editiere das Starthbild für den Sender - + Read Firmware from Radio Lese Firmware aus dem Sender - + Read firmware from Radio Lese Firmware aus dem Sender - + Write Firmware to Radio Schreibe Firmware in den Sender - + Write firmware to Radio Schreibe Firmware in den Sender - + Add Radio Profile Füge Senderprofil hinzu - + Write Models and Settings To Radio Schreibe Modelle und Einstellungen in den Sender - + Write Models and Settings to Radio Schreibe Modelle und Einstellungen in den Sender - + Synchronize SD Synchronisiere mit SD-Karte - + Read Models and Settings from Radio Lese Modelle und Einstellungen aus dem Sender - + Configure Communications... Kommunikation einstellen... - + Configure software for communicating with the Radio - + Write Backup to Radio Schreibe Backup in den Sender - + Write Backup from file to Radio Schreibe Backup aus Datei in den Sender - + Backup Radio to File Mach Backup von Sender in Datei - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + SD card synchronization SD-Karte Synchronisation - + Recent Files Kürzlich verw. Dateien - + Set Icon Theme Icon setzen - + Set Icon Size Icon Größen - + Show the application's About box Zeige das Infofenster - + Set Menu Language Menüsprache einstellen - + Write Schreibe - + %2 %2 - + Alt+%1 Alt+%1 - - + + File Datei - - + + Edit Bearbeiten - + Settings Einstellungen - + Read/Write Lesen/Schreiben - - + + Help Hilfe - + Ready Fertig @@ -7839,123 +8016,123 @@ Do you wish to continue? MdiChild - + Editing model %1: Modell %1 bearbeiten : - - + + Delete Löschen - + Alt+S Alt+S - + Add Add - + Rename - + Move Up Nach oben - + Move Down Nach unten - + Show Labels Actions Toolbar - + read only - + Model already exists! Do you want to overwrite it or insert into a new slot? - + Overwrite - + Do you want to overwrite radio general settings? Wollen sie wirklich die Sender Grundeinstellungen überschreiben? - + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> - + Unable to find file %1! Kann die Datei %1 nicht finden ! - + Save As Speichern unter - + Alt+Shift+E - + Ctrl+Alt+C - + Ctrl+Alt+V - + Alt+Shift+S - + Alt+A - + Alt+R - + Alt+W - + Alt+U - + %n Model(s) As in "Copy 3 Models" or "Cut 1 Model" or "Delete 3 Models" action). @@ -7964,7 +8141,7 @@ Do you wish to continue? - + %n Model(s) As in "Paste 3 Models" or "Insert 1 Model." @@ -7973,231 +8150,236 @@ Do you wish to continue? - + Nothing selected Nicht gewählt - + Edit Model Editiere Modell - + Cut Ausschneiden - - + + Alt-L - + Alt-R - + Alt-+ - + Alt-- - + Ctrl+Alt+S - + Labels Management - + Copy Kopieren - + Paste Einfügen - - + + Insert Einfügen - - + + Export - + Edit Radio Settings Editieren Sender Grundeinstellungen - + Copy Radio Settings Kopiere Sender Grundeinstellungen - + Paste Radio Settings Einfügen Sender Grundeinstellungen - + Simulate Radio Simulieren Sender - - + + Radio Models Order + + + + + Invalid file extension! - + Do not show this message again - + Models and settings written to radio - + Error writing models and settings to radio! - + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! - + Select a model template file - + Add a new model using - + Defaults - + Edit Bearbeiten - + Wizard - + Template - + Failed to remove temporary model! - + Export model - + Add Model - + Model Model - + Export Model - + Restore from Backup Wiederherstellen aus Backup - + Model Wizard Modell Wizard - + Set as Default - + Print Model - + Simulate Model - + Duplicate Model - + Show Radio Actions Toolbar - + Show Model Actions Toolbar - + Cannot insert model, last model in list would be deleted. - + Cannot add model, could not find an available model slot. - + Cannot paste model, out of available model slots. - + Delete %n selected model(s)? @@ -8205,88 +8387,88 @@ Do you wish to continue? - + Cannot duplicate model, could not find an available model slot. - + Favorites - + Do you wish to continue with the conversion? - + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. - + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> - + Companion :: Conversion Result for %1 - + You are about to overwrite ALL models on the Radio. - + Do you want to continue? - + Unable to find radio SD card! - + Open backup Models and Settings file Öffne Backup Modelle-und Einstellungs Datei - + Error opening file %1: %2. Fehler beim Öffnen der Datei %1: %2. - + Error reading file %1: %2. Fehler beim Lesen der Datei%1: %2. - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 wurde verändert. Sollen die Änderungen gespeichert werden? - + Unable to Edit Radio Settings whilst models are open for editing. - + Invalid binary backup File %1 Ungültige Binär Backup Datei %1 - + Cannot write temporary file! Kann temporäre Datei nicht schreiben! @@ -8713,25 +8895,25 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. MixesPanel - + Move Up Nach oben - + Ctrl+Up Ctrl+Up - + Move Down Nach unten - + Ctrl+Down Ctrl+Down @@ -8746,102 +8928,102 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Nicht genügend Mischer verfügbar! - + Delete selected Mix lines. Are you sure? - + Cut selected Mix lines. Are you sure? - + &Add &Addieren - + Ctrl+A Ctrl+a - + &Edit &Editieren - + Enter Eingabe - + &Toggle highlight &Toggle highlight - + Ctrl+T Ctrl+T - + &Delete &Löschen - + Delete Löschen - + &Copy &Kopieren - + Ctrl+C Ctrl+C - + Ctrl+X Ctrl+X - + C&ut &Ausschneiden - + &Paste Ein&fügen - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate Du&plizieren - + Ctrl+U Ctrl+U - + Clear Mixes? Mischer löschen? - + Really clear all the mixes? Wirklich alle Mischer löschen ? @@ -8849,92 +9031,92 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. ModelData - + Model: Modell: - + Throttle Source Gas-Quelle - + THR Gas - + OFF AUS - + Master/Jack Lehrer/Buchse - + Slave/Jack Schüler/Buchse - + Master/SBUS Module Lehrer/SBus Module - + Master/CPPM Module Lehrer/CPPM Module - - - Master/Battery - - - Master/Bluetooth + Master/Serial - Slave/Bluetooth + Master/Bluetooth + Slave/Bluetooth + + + + Master/Multi - + NONE - + TOGGLE - + 2POS - + Inactive - + Active - + Restore @@ -8947,43 +9129,43 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Dialog - + Heli Heli TS-Mischer - + Inputs Inputs(Geber) - + Logical Switches Logische Schalter - + Special Functions Spezial Funktionen - + Telemetry Telemetrie - - + + Custom Screens - + Enabled Features - + Flight Modes Flugphasen @@ -8993,22 +9175,22 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Simulation - + Setup Konfiguration - + Mixes Mischer - + Outputs Ausgaben(Servos) - + Curves Kurven @@ -9018,7 +9200,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Global - + Global @@ -9175,8 +9357,8 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - - + + OFF AUS @@ -9187,7 +9369,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Mode Modus @@ -9221,424 +9403,448 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Delay Verzögerung - - + + Receiver Empfänger - + Radio protocol Senderprotokoll - + Subtype Subtyp - + Option value Optionswert - + Sub Type Subtyp - - + RF Output Power HF Sendeleistung - - Output Type - - - - - RX Output Frequency - - - - + Raw 12 bits - + 90 90 - + 120 120 - + 120X 120X - + 140 140 - + Scale(%1) - - + + Weight(%1) - - + + Switch(%1) - + No Trim - + MULT! MULTI! - + Flight modes Flugphasen - + Flight mode Flugphase - + All Alles - + Edge Puls - + Sticky SRFF - + Timer Takt - + missing fehlt - + Duration Dauer - + Extended Limits Erw. Wege 100% --> 150% - + Display Checklist Anzeige Checkliste - + Global Functions Globale Funktionen - + Manual Manuell - + Auto Automatisch - + Failsafe Mode Failsafe Mode - - + + Hold Halte Servopos - + No Pulse Kein Signal - + Not set Nicht eingestellt - + No pulses Keine Signale - + Step Schritt - + Display Anzeige - + Extended Erweitert - + + Hats Mode + Joystick Modus + + + Never Nie - + On Change Bei Änderung - + Always Immer + + + Trims only + Nur Trimmung + + + + Keys only + Nur Tasten + + + + Switchable + Umschaltbar + - - + Global + Global + + + + + Source Quelle - + Trim idle only Nur Leerlauftrimmung - + Warning Warnung - + Reversed Invertiert - + FrSky S.PORT FrSky S.PORT - + FrSky D FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (Kabel) - + Alti Höhe - + Alti+ Höhe+ - + VSpeed VSpeed - - + + A1 A1 - - + + A2 A2 - + A3 A3 - + A4 A4 - + FAS FAS - + Cells Zellen - + Min Min - + Max Max - + Numbers Nummern - + Bars Balken - + Script Script - + Filename Dateiname - + Error: Unable to open or read file! - + Off Aus - - - - - + + Options + + + + + Type + Typ + + + + + + + None Kein - - - + + + FM%1 FM%1 - + FM%1%2 FM%1%2 - + FM%1+%2 - + NoTrim - + No DR/Expo Kein DR/Expo - - + + Offset(%1) Offset(%1) - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes Abgewählt in allen Flugphasen - + instant sofort - + Custom Eigener @@ -9694,7 +9900,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Model %1 Translators: do NOT use accents here, this is a default model name. Modell %1 @@ -9708,27 +9914,27 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Failsafe Mode - + Start Start - + PPM delay PPM Puls - + Negative Negativ - + Positive Positiv - + Polarity Polarität @@ -9738,32 +9944,32 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Trainer Mode - + PPM Frame Length PPM Frame Länge - + CH CH - + Antenna Antenne - + Option value Optionswert - + RF Output Power HF Sendeleistung - + us us @@ -9778,56 +9984,56 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Subtyp - + Show values in: Zeig Werte in: - + % abbreviation for percent % - + μs abbreviation for microseconds - + ms ms - + Receiver 1 - - - + + + X X - + Receiver 2 - + Receiver 3 - + WARNING: changing RF Output Power needs RE-BIND - + Channels Kanäle @@ -9887,32 +10093,37 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + + Options + + + + Low power mode - + RX Frequency - + Hz Hz - + Option check - + Option combo - + Failsafe Positions Failsafe Positionen @@ -9922,22 +10133,22 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Protokoll - + Receiver No. Empfänger Nr. - + Output type Ausgangstyp - + Open Drain Open Drain - + Push Pull Push Pull @@ -9945,280 +10156,285 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. ModuleData - + Positive Positiv - + Negative Negativ - + No Telemetry - + MLink - + Trainer Port Trainer Port - + Internal Radio System Internes HF Modul - + External Radio Module Externes HF Modul - + Extra Radio System - + Radio System Sender System - + OFF AUS - + PPM PPM - + Silverlit A - + Silverlit B - + Silverlit C - + CTP1009 - + LP45 - + DSM2 - + DSMX - + PPM16 - + PPMsim - + FrSky XJT (D16) - + FrSky XJT (D8) - + FrSky XJT (LR12) - + FrSky DJT - + Crossfire - + Multi - + FrSky R9M - + FrSky R9M Lite - + FrSky R9M Lite Pro - + SBUS output at VBat - + FrSky ACCESS ISRM - + FrSky ACCST ISRM D16 - + FrSky ACCESS R9M 2019 - + FrSky ACCESS R9M Lite - + FrSky ACCESS R9M Lite Pro - + FrSky XJT lite (D16) - + FrSky XJT lite (D8) - + FrSky XJT lite (LR12) - - AFHDS3 - - - - - Ghost + + Flysky AFHDS2A + Flysky AFHDS3 + + + + + Ghost + + + + Lemon-Rx DSMP - + 10mW - 16CH - + 100mW - 16CH - + 500mW - 16CH - + Auto <= 1W - 16CH - + 25mW - 8CH - + 25mW - 16CH - + 200mW - 16CH (no telemetry) - + 500mW - 16CH (no telemetry) - + 100mW - 16CH (no telemetry) - + 25 mW - + 100 mW - + 500 mW - + 1 W - + 2 W @@ -10226,30 +10442,60 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. ModulePanel - - Warning: The internal module protocol <b>%1</b> is incompatible with the hardware internal module <b>%2</b> and has been set to <b>OFF</b>! + + internal - + + external + + + + + hardware + + + + + profile + Profile + + + + Warning: The %1 module protocol <b>%2</b> is incompatible with the <b>%3 %1 module %4</b> and has been set to <b>OFF</b>! + + + + Value Wert - + Hold Halte Servopos - + No Pulse keine Pulse - + Bind on channel + + + Options + + + + + Type + Typ + MultiModelPrinter @@ -10711,7 +10957,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Multiprotocols - + Servo update rate @@ -10742,22 +10988,22 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. OpenTxEepromInterface - + Unknown error Unbekannter Fehler - + ... plus %1 errors ... plus %1 Fehler - + Cannot write radio settings Kann Sender-Grundeinstellungen nicht speichern - + Cannot write model %1 Kann Model nicht speichern %1 @@ -10927,10 +11173,27 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. RadioData - + Favorites + + + None + Kein + + + + + Name %1 + + + + + + Last Opened %1 + + RadioDataConversionState @@ -11246,6 +11509,16 @@ r Trm6 Trm6 + + + Trm7 + Trm7 + + + + Trm8 + Trm8 + TrmH @@ -11323,28 +11596,28 @@ r - + SW%1 - + CYC%1 CYC%1 - + TR as in Trainer - + sm%1 - + SRC @@ -11352,22 +11625,22 @@ r RawSwitch - + ↑ ↑ - + ↓ ↓ - + - - - + ! ! @@ -11432,89 +11705,114 @@ r Trimmer 6 hoch - + + Trim 7 Down + Trimmer 6 runter {7 ?} + + + + Trim 7 Up + Trimmer 6 hoch {7 ?} + + + + Trim 8 Down + Trimmer 6 runter {8 ?} + + + + Trim 8 Up + Trimmer 6 hoch {8 ?} + + + TrmH Left Trimmer H links - + TrmH Right Trimmer H rechts - + TrmV Down Trimmer V runter - + TrmV Up Trimmer V hoch - + REa DGa - + REb DGb - + SW%1 - - + + OFF AUS - - + + ON EIN - + THs GSs - + TH% GS% - + THt GSt - + One Einmal - + Act - + ---- ---- - + Telemetry Telemetrie - + + Trn + + + + SW SW @@ -11902,7 +12200,7 @@ r Exponential - + Throttle Trim Idle Only Hier bin ich mir nicht sicher Gas-Leerlaufstrimmung @@ -11913,7 +12211,7 @@ r Timer 3 - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -11959,6 +12257,11 @@ ebenfalls umgekehrt. Timer 1 Timer 1 + + + Hats Mode + Joystick Modus + Pot/Slider Warnings @@ -11990,27 +12293,32 @@ ebenfalls umgekehrt. Globale Funktionen - + + Interactive Checklist + + + + ADC filter - + Global - + Global - + Off Aus - + On - + Edit Checklist... Edit Checkliste... @@ -12060,17 +12368,17 @@ ebenfalls umgekehrt. Model - + Throttle trim switch - + Extended Limits Erw. Wege 100% --> 150% - + Extended Trims Erw. Trimmung 25% --> 100% @@ -12080,7 +12388,7 @@ ebenfalls umgekehrt. Gas-Warnung - + Reverse Throttle Vollgas hinten @@ -12088,87 +12396,87 @@ ebenfalls umgekehrt. SetupPanel - + Timer %1 Timer %1 - + Popup menu available - + Profile Settings - + SD structure path not specified or invalid - + Copy Kopieren - + Cut Ausschneiden - + Paste Einfügen - + Clear Löschen - + Insert Einfügen - + Delete Löschen - + Move Up Nach oben - + Move Down Nach unten - + Clear All Alles löschen - + Clear Timer. Are you sure? - + Clear all Timers. Are you sure? - + Cut Timer. Are you sure? - + Delete Timer. Are you sure? @@ -12389,121 +12697,121 @@ ebenfalls umgekehrt. SimulatorMain - + EdgeTx Simulator - + Available profiles: Verfügbare Profile: - + ID: ID: - + Name: Name: - + Available radios: Verfügbare Sender: - + Radio profile ID or Name to use for simulator. Senderprofil ID oder Name für die Simulation. - + profile Profile - + Radio type to simulate (usually defined in profile). Sendertyp für die Simulation (normal wie im Profil). - + radio Sender - + Directory containing the SD card image to use. The default is configured in the chosen Radio Profile. - + path Pfad - + Data source type to use. One of: - + Unknown error during Simulator startup. - + type Tayp - + data-source - + Radio data (.bin/.eeprom/.etx) image file to use OR data folder path (for Horus-style radios). NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! - + [data-source] - + Error: Profile ID %1 was not found. - + Unrecognized startup data source type: %1 - + WARNING: couldn't initialize SDL: %1 - + ERROR: No simulator libraries available. - + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; Data File: [%3] - + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] @@ -12741,11 +13049,6 @@ Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] EdgeTX Simulator - Startup Options - - - Simulator Startup Options: - - Radio Profile: @@ -12804,6 +13107,11 @@ The radio type specified in the selected profile is used by default. Select data file... + + + Simulator Startup Options + + @@ -12854,22 +13162,32 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - + + Startup Options + + + + + No radio profiles have been found. Use %1 to create. + + + + All files (*.*) - + Select a data file - + Select Data Directory - + Select SD Card Image Folder @@ -12882,67 +13200,67 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. Companion Simulator - + Radio Simulator (%1) - + Could not determine startup data source. - + Could not load data, possibly wrong format. - + Data Load Error Daten Ladefehler - + Invalid startup data provided. Plese specify a proper file/path. - + Simulator Startup Error - + Error saving data: could open file for writing: '%1' - + Error saving data: could not get data from simulator interface. - + An unexpected error occurred while attempting to save radio data to file '%1'. - + Data Save Error - + Radio firmware error: %1 - + - Flight Mode %1 (#%2) - + Cannot open joystick, joystick disabled Kann joystick nicht öffnen, joystick ausgeschaltet @@ -13283,201 +13601,186 @@ Too many errors, giving up. Telemetry - + A1 A1 - + A2 A2 - - RSSI - RSSI - - - + Alarm 1 Alarm 1 - - + + ---- ---- - - + + Yellow Gelb - - + + Orange Orange - - + + Red Rot - + Alarm 2 Alarm 2 - + Serial Protocol Serielles Protokoll - + Volt source Spg Quelle - + Current source Strom Quelle - - Protocol - Protokoll - - - + None Kein - + FrSky Sensor Hub FrSky Sensor Hub - + Blades Rotorblätter - + Sink Max Sink Max - + Climb Max Steig Max - + Sink Min Sink Min - + Climb Min Steig Min - + Center Silent Mitte Ruhig - + Vario source Vario Quelle - + Vario limits Vario Grenzen - + Disable telemetry audio warnings Keine Telemetrie Warnungsansage - - Source - Quelle - - - + RF Quality HF Qualität - + Altimetry Höhenanzeige - + Altitude source Höhenquelle - + Volts source Spannungsquelle - + Top Bar obere Infozeile am Sender - + mAh mAh - + A A - + Various Verschiedenes - + Sensors Sensor - + Disable multi sensor handling Kein Multisensor Handling - + Show Instance IDs - + mAh count mAh zählen - + FAS Offset FAS Offset - + Persistent mAh Speichern der mAh @@ -13630,50 +13933,30 @@ Too many errors, giving up. TelemetryPanel - + Low Alarm Voralarm - + Critical Alarm Kritischer Alarm - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nicht unterstützt) - + Delete Sensor. Are you sure? - - - FrSky S.PORT - FrSky S.PORT - - - - FrSky D - FrSky D - - - - FrSky D (cable) - FrSky D (Kabel) - - - - Source - Quelle - TelemetrySensor @@ -13788,72 +14071,72 @@ Too many errors, giving up. TelemetrySensorPanel - + TELE%1 - + Popup menu available - + Copy Kopieren - + Cut Ausschneiden - + Paste Einfügen - + Clear Löschen - + Insert Einfügen - + Delete Löschen - + Move Up Nach oben - + Move Down Nach unten - + Clear All Alles löschen - + Cut Telemetry Sensor. Are you sure? - + Clear Telemetry Sensor. Are you sure? - + Clear all Telemetry Sensors. Are you sure? @@ -13897,6 +14180,8 @@ Too many errors, giving up. + + Run @@ -13923,7 +14208,7 @@ Too many errors, giving up. 25.9973,-97.1572 - + 5x {25.9973,-97.1572?} @@ -13970,12 +14255,6 @@ Too many errors, giving up. X X - - - Row # -Timestamp - - 1/5x @@ -14188,6 +14467,12 @@ hh:mm:ss Degrees ° + + + Row # +Timestamp + + Setting RSSI to zero simulates telemetry and radio link loss. @@ -14272,6 +14557,11 @@ hh:mm:ss %1 + + + Stop + + ThrottlePage @@ -14360,7 +14650,7 @@ hh:mm:ss 5s - + 5x {5s?} @@ -14370,12 +14660,12 @@ hh:mm:ss 20s - + 5x {20s?} 30s - + 5x {30s?} @@ -14448,49 +14738,25 @@ hh:mm:ss - - TimerEdit - - - Use mouse scroll or UP/DOWN arrow keys to change time in small steps. -CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - m - m - - - - h - h - - - - s - s - - TrainerMix - + OFF AUS - + += (Sum) += (Add) - + := (Replace) := (Ersetzen) - + CH%1 CH%1 @@ -14644,7 +14910,7 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - + Asset filter applied: %1 - %2 found @@ -14654,54 +14920,54 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - + + Processing updates for: %1 - + %1 preparation failed - + %1 download failed - + %1 decompress failed - + %1 copy to destination failed - + Failed to save release settings - + %1 start async failed - + %1 housekeeping failed - - + + %1 update successful - + unknown unbekannt @@ -14716,27 +14982,27 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - + No assets found in release '%1' using filter '%2' - + %1 assets found when %2 expected in release '%3' using filter '%4' - + Unable to set processing flags for asset %1 - + Unable to set sub directory for asset %1 - + Unable to set copy filter for asset %1 @@ -14828,22 +15094,22 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - + Preparing - + Set run folders failed - + Set release id from update release '%1' failed - + Flagging assets @@ -14878,38 +15144,38 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - + Housekeeping - + Delete download directory: %1 - + Failed to delete downloads folder %1 - + Delete decompress directory: %1 - - + + Failed to delete decompress folder %1 - + Delete decompress folder: %1 - + Save release settings @@ -15135,42 +15401,27 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. UpdateSounds - + Sounds - + Processing available sounds - - Unable to retrieve asset '%1' from release '%2' - - - - - Unable to retrieve file '%1' from repo '%2' - - - - - Language '%1' not listed in '%2' - - - - + Choose Language Packs - + No language packs have been selected. Sounds update will be skipped! - + Flagging assets @@ -15178,7 +15429,7 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. UpdateStatus - + Update Interface @@ -15391,33 +15642,32 @@ Process now? UserInterfacePanel - + Information unavailable - + Cannot load %1 - - + Theme - + Author - + Information Information - + Top Bar @@ -15854,7 +16104,16 @@ Process now? YamlGeneralSettings - + + Warning: Radio settings file version %1 is not supported by this version of Companion! + +Model and radio settings may be corrupted if you continue. + +I acknowledge and accept the consequences. + + + + Warning: Radio settings file is missing the board entry! Current firmware profile board will be used. @@ -15863,7 +16122,7 @@ Do you wish to continue? - + Settings file board (%1) does not match current profile board (%2). Do you wish to continue? diff --git a/companion/src/translations/companion_en.ts b/companion/src/translations/companion_en.ts index e50de7701..888a6b289 100644 --- a/companion/src/translations/companion_en.ts +++ b/companion/src/translations/companion_en.ts @@ -60,98 +60,98 @@ AppData - + Application Settings have been saved to %1 - + Could not save Application Settings to file "%1" - + because the file could not be saved (check access permissions). - + for unknown reasons. - + None - + Wizard - + Editor - + Template - + Prompt - + Manual - + Startup - + Daily - + Weekly - + Monthly - + Debug - + Warning - + Critical - + Fatal - + Information @@ -169,69 +169,69 @@ - + Profile Name - + Radio Type - + Splash Screen - + Other Settings - + SD Structure path - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder - + Backup folder - + If set it will override the application general setting - + if set, will override general backup enable - - + + Enable automatic backup before writing firmware - + General Settings - + Default Stick Mode - + Mode selection: Mode 1: @@ -254,600 +254,615 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - + Default Channel Order - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - + Language - + Prompt to write firmware to radio after update - + R E T A - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - + + External Module + + + + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out labels) - + + Radio Profiles + + + + + Move selected Radio Profile to the top of the list + + + + Simulator controls - + Save switch/pot positions on simulator exit - + Clear saved positions - + Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning - + Update Settings - + Check frequency - + Reset to Defaults - + Folders - + Download - + Create sub-folders in Download folder - + Decompress - + Use Radio Profile SD Structure - + Components - + Delete downloads - + Delete decompressions - + Logging - + Action on New Model - + Screenshot capture folder - + Clear Image - + Select Image - - - - - - - - - + + + + + + + + + Select Folder - + Application Settings - + most recently used files - + Startup Settings - + Remember - + Output Logs Folder - + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> - + Debug Output Logging - + Application (Companion/Simulator) - + <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> - + Radio Firmware (in Simulator) - + Splash Screen Library - + Google Earth Executable - + User Splash Screens - + Automatic Backup Folder - + Only show user splash images - + Show user and companion splash images - + Select Executable - + Release channel - + Simulator Settings - + Calibrate - + Blue - - - + + + Options - + Default Int. Module - + Append version number to firmware file name - + Prompt to run SD Sync after update - + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> - + Show splash screen - + Prompt for radio profile - + Prompt to run installer after update - - + + Update - + Green - + Red - + Orange - + Yellow - + Only capture to clipboard - + Enable - + Joystick - + Simulator BackLight - + Simulator Volume Gain - + My Radio - + <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> - + Select your snapshot folder - + Update Settings: Download folder path missing! - + Update Settings: Decompress folder path missing! - + Update Settings: Update folder path missing! - + Update Settings: Decompress and download folders have the same path! - - + + No joysticks found - + EMPTY: No radio settings stored in profile - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 - + Reset all update settings to defaults. Are you sure? - + Update settings have been reset. Please close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! - + Select your download folder - + Select your decompress folder - + Select your update destination folder - + Check - + Select your library folder - - + + Select your Models and Settings backup folder - + Select a folder for application logs - + Select Google Earth executable - + Select the folder replicating your SD structure - + Open Image to load - + Images (%1) @@ -885,244 +900,367 @@ Mode 4: Boards - + Left Horizontal - + Left Vertical - + Right Vertical - + Right Horizontal - + Aux. 1 - + Aux. 2 - + + Rud - + + Ele - + + Thr - + + Ail - + P1 - + P2 - + P3 - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + S1 - + POT1 - + + F1 - + + F2 - + F3 - + F4 - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + S2 - - - - + + + + + + + + + LS - - - - + + + + + + + + + RS - - - + + + + + + TltX - - - + + + + + + TltY - - + + + + S3 - - + + 6P - + + L1 - + + L2 - - + + + + JSx - - + + + + JSy - + + + 6POS + + + + + VRA + + + + + VRB + + + + + VRC + + + + EX1 - + EX2 - + EX3 - + EX4 - - - + + EXT1 + + + + + EXT2 + + + + + EXT3 + + + + + EXT4 + + + + + S4 + + + + + SL + + + + + SR + + + + + + + None - + Pot with detent - + Multi pos switch - + Pot without detent - + + slider + + + + Slider with detent - + 2 Positions Toggle - + 2 Positions - + 3 Positions + + + Standard + + + + + Small + + + + + Both + + CalibrationPanel @@ -1378,12 +1516,12 @@ Mode 4: ColorCustomScreensPanel - + User Interface - + Main View %1 @@ -1391,27 +1529,27 @@ Mode 4: Companion - + Information - + Warning - + Error - + Application Settings - + files @@ -1421,7 +1559,12 @@ Mode 4: - + + EdgeTX Simulator + + + + Radio and Models settings @@ -1476,78 +1619,78 @@ Mode 4: - + The saved settings could not be imported, please try again or continue with current settings. - + Import from File - + Do not import - + We have found possible Companion settings backup file(s). Do you want to import settings from a file? - + Import settings from a file, or start with current values. - + Select %1: - + Save application settings to file... - + Load application settings from file or previous version... - + Reset ALL application settings to default and remove radio profiles... - + Exit before settings initialization and application startup. - + Print version number and exit. - + Print this help text. - + Reset ALL application settings to default values and remove radio profiles, are you sure? - + Would you like to perform a backup first? - + Application settings were reset and saved. @@ -1613,17 +1756,17 @@ Do you want to import settings from a file? ComponentData - + Releases - + Pre-release - + Nightly @@ -2043,33 +2186,38 @@ Do you want to import settings from a file? - + + RGB leds + + + + Played once, not during startup - + !1x - + No repeat - + 1x - + Repeat %1s - + %1s @@ -2254,12 +2402,12 @@ Do you want to import settings from a file? - + s - + DISABLED @@ -2272,118 +2420,123 @@ Do you want to import settings from a file? CustomFunctionsPanel - + Switch - + Action - + Parameters - + + Repeat + + + + + Enable + + + + Popup menu available - + SF%1 - + GF%1 - + GV - - ON - - - - + Error occurred while trying to play sound, possibly the file is already opened. (Err: %1 [%2]) - + Unable to find or open sound file: %1 - + Delete Function. Are you sure? - + Cut Special Function. Are you sure? - + Copy - + Cut - + Paste - + Clear - + Insert - + Delete - + Move Up - + Move Down - + Clear All - + Clear Function. Are you sure? - + Clear all Functions. Are you sure? @@ -2414,47 +2567,47 @@ Do you want to import settings from a file? CustomScreenPanel - + Layout: - + None - + Widgets: - + Top bar - + Flight mode - + Sliders - + Trims - + Mirror - + Option #%1 @@ -2622,48 +2775,48 @@ Do you want to import settings from a file? - + Switch - + Switch - + cannot be exported on this board! - + Source - + Source %1 cannot be exported on this board! - + OpenTX only accepts %1 points in all curves - + OpenTx only accepts %1 points in all curves - - + + OpenTX on this board doesn't accept this function - + OpenTX doesn't accept this radio protocol @@ -3135,64 +3288,6 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. - - ExportableTableView - - - Select All - - - - - Copy selection as TAB-delimited text - - - - - Copy selection as cooma-delimited text (CSV) - - - - - Copy selection as pipe-delimited text - - - - - Copy selection as HTML - - - - - Save selection to file - - - - - Tab-delimited text - - - - - Comma-delimited text - - - - - Pipe-delimited text - - - - - HTML - - - - - Save to file - - - FblPage @@ -3482,356 +3577,382 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - - Channel values displayed in us - - - - + No OverrideCH functions available - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - + FAI MODE (no telemetry) always enabled - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen - + Use alternative SQT5 font - + Pots use in menus navigation - + FrSky Taranis X9D+ - + Enable non certified firmwares - + Enable AFHDS3 support - - + + Disable RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed - + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown - + Horus gimbals installed (Hall sensors) - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version - + + Jumper T-Pro v2 + + + + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module - + Jumper T-Lite - - Jumper T-Lite (F4 MCU) - - - - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - - - - + + + + + + Support for bluetooth module - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - + + Select if internal ELRS module is installed - + + Jumper T20 + + + + Radiomaster Boxer - + + Radiomaster Pocket + + + + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key - + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support internal GPS - + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - + Turnigy 9XR-PRO - + Enable HELI menu and cyclic mix support - + + Enable AFHDS2A support + + + + Global variables - + In model setup menus automatically set source by moving the control - + In model setup menus automatically set switch by moving the control - + No graphical check boxes and sliders - + Battery graph - + Don't use bold font for highlighting active items - + + FlySky EL18 + + + + + FlySky PL18 + + + + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - - + + Support for ACCESS internal module replacement - + Enable resetting values by pressing up and down at the same time - + 9X with AR9X board - + 9X with Sky9x board @@ -4098,58 +4219,58 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. - + Splash image not found - + Cannot save customized firmware - + Write Firmware to Radio - - + + Firmware check failed - + Could not check firmware from radio - + New firmware is not compatible with the one currently installed! - + Conversion failed - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - + Restore failed - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - + Flashing done @@ -4266,10 +4387,20 @@ You are currently using: - + + trim8 + + + + trim5 + + + trim7 + + FlightModeData @@ -4282,212 +4413,212 @@ You are currently using: FlightModePanel - + Rotary Encoder %1 - + Name - + Value source - + Value - + GVAR%1 - + Popup enabled - + Popup menu available - + Trim disabled - + Own Trim - + Use Trim from Flight mode %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset - + Unit - + Prec - + Min - + Max - + 0._ - + 0.0 - + Warning: Global variable links back to itself. Flight Mode 0 value used. - + Warning: Rotary encoder links back to itself. Flight Mode 0 value used. - - - - Copy - - - - - - Cut - - - Paste - - - - - - Insert - - - - - - Delete - - - - - - Move Up - - - - - - Move Down - - - - - - Clear All - - - - - Clear Flight Mode. Are you sure? - - - - - Clear all Flight Modes. Are you sure? - - - - - Cut Flight Mode. Are you sure? - - - - - Delete Flight Mode. Are you sure? - - - - - Clear Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - - - - - Clear Global Variable. Are you sure? - - - - - Clear all Global Variables for all Flight Modes. Are you sure? - - - - - Clear all Global Variables for this Flight Mode. Are you sure? - - - - - Cut Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - - - - - Cut Global Variable. Are you sure? - - - - - Delete Global Variable. Are you sure? - - - - - Paste to selected Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? + Copy + Cut + + + + + + Paste + + + + + + Insert + + + + + + Delete + + + + + + Move Up + + + + + + Move Down + + + + + + Clear All + + + + + Clear Flight Mode. Are you sure? + + + + + Clear all Flight Modes. Are you sure? + + + + + Cut Flight Mode. Are you sure? + + + + + Delete Flight Mode. Are you sure? + + + + + Clear Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? + + + + + Clear Global Variable. Are you sure? + + + + + Clear all Global Variables for all Flight Modes. Are you sure? + + + + + Clear all Global Variables for this Flight Mode. Are you sure? + + + + + Cut Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? + + + + + Cut Global Variable. Are you sure? + + + + + Delete Global Variable. Are you sure? + + + + + Paste to selected Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? + + + + + Clear @@ -4495,17 +4626,17 @@ You are currently using: FlightModesPanel - + Flight Mode %1 - + (%1) - + (default) @@ -4601,7 +4732,7 @@ You are currently using: FunctionSwitchesPanel - + SW%1 @@ -4902,116 +5033,136 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. GeneralSettings - + Radio Settings - + Internal - + Ask - + Per model - + Internal + External - + External - - + + OFF - + Enabled - + Telemetry - + Trainer - + Telemetry Mirror - + Telemetry In - + SBUS Trainer - + LUA - + CLI - + GPS - + Debug - + SpaceMouse - + External module - + mA - + Normal - + OneBit + + + Trims only + + + + + Keys only + + + + + Switchable + + + + + Global + + GeneralSetup @@ -5076,33 +5227,33 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + FAI Mode - + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. - + Adjust RTC - + Speaker Volume - + Hz - + Vario pitch at max @@ -5112,12 +5263,12 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + Color 1 - + Color 2 @@ -5133,18 +5284,18 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - - + + sec - + Backlight color - + Speaker Pitch (spkr only) @@ -5190,12 +5341,12 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + ms - + Backlight flash on alarm @@ -5205,12 +5356,12 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + Vario repeat at zero - + Backlight Auto OFF after @@ -5222,8 +5373,8 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5238,7 +5389,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Backlight Brightness @@ -5258,7 +5409,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Voice Language @@ -5273,17 +5424,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + RSSI Poweroff Warning - + Low EEPROM Warning - + Mode selection: Mode 1: @@ -5306,218 +5457,203 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - + USB Mode - - + + Ask on Connect - + Joystick (HID) - + USB Mass Storage - + USB Serial (CDC) - + Hats Mode - - Trims only - - - - - Keys only - - - - - Switchable - - - - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. - + Owner Registration ID - + Model quick select - + Enable this to quickly change model on the model select page (a long press can then be used to open the model edit menu). - + R E T A - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -5525,263 +5661,289 @@ Acceptable values are 3v..12v - + Power On Delay - + Jack Mode - + + Play Startup Sound + + + + + PPM Units + + + + + + 0.-- + + + + + 0.0 + + + + + us + + + + Audio - + Trainer - + DMS - + Stick Mode - + Power Off Delay - + Metric - + Imperial - + Default Channel Order - + GPS Coordinates - + Min - - + + v - + Max - + Inactivity Timer - + Show Splash Screen on Startup - + Contrast - + Battery Meter Range - + Haptic Strength - + LCD Display Type - + "No Sound" Warning - + Battery Warning - + Haptic Length - + MAVLink Baud Rate - - + + Quiet - + Only Alarms - - + + No Keys - - + + All - + Standard - + Optrex - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. - + Keys Backlight - + Rotary Encoder Mode - + min - + --- - + 2s - + 3s - + 4s - + 6s - + 8s - + 10s - + 15s - + 4800 Baud - + 9600 Baud - + 14400 Baud - + 19200 Baud - + 38400 Baud - + 57600 Baud - + 76800 Baud - + 115200 Baud - - - + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5796,67 +5958,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + X-Short - - + + Short - - + + Normal - - + + Long - - + + X-Long - + NMEA - + Play Delay (switch mid position) - + Measurement Units - + Haptic Mode - + Beeper Length - + Beeper Mode - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -5867,177 +6029,187 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Alarms Only + + + 1s + + GeneralSetupPanel - + OFF - + Keys - + Sticks - + Keys + Sticks - + ON - + English - + Dutch - + French - + Italian - + German - + Czech - + Slovak - + Spanish - + Polish - + Portuguese - + Russian - + Swedish - + Hungarian - + + Normal, Edit Inverted + + + + Danish - + Chinese - + Japanese - + Hebrew - + No No - + RotEnc A - + Rot Enc B - + Rot Enc C - + Rot Enc D - + Rot Enc E - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? - + Normal - + Inverted - + Vertical Inverted, Horizontal Normal - + Vertical Inverted, Horizontal Alternate @@ -6093,33 +6265,33 @@ Are you sure ? - + Bluetooth - + Device Name: - + Sample Mode - + Serial ports - - + + Power - + USB-VCP @@ -6134,52 +6306,52 @@ Are you sure ? - + Internal RF - + Type - + Baudrate: - + Antenna: - + External RF - + AUX1 - + AUX2 - + S.Port Power - + Current Offset - + Warning: Changing the Internal module may invalidate the internal module protocol of the models! @@ -6463,32 +6635,32 @@ Are you sure ? LabelsModel - + Unable to add label "%1" to model "%2" not enough room - + Unable to rename "%1" to "%2" not enough room in model %3 - + Unable to rename "%1" to "%2" the label already exists - + Labels - + New%1 - + New @@ -6496,96 +6668,96 @@ Are you sure ? LabelsStorageFormat - + Cannot extract RADIO/radio.bin - + Cannot extract RADIO/models.txt - + Cannot extract %1 - + Error loading models - - + + Favorites - + Cannot find %1/RADIO/radio.yml - + Found %1/RADIO/radio.yml - + Cannot find %1/MODELS/models.yml - + Found %1/MODELS/models.yml - + Cannot find %1 - + Found %1 - + Cannot extract RADIO/radio.yml - - + + Cannot load RADIO/radio.yml - - + + Can't load MODELS/labels.yml - + Cannot extract - - + + Cannot load - + Cannot list files - + Error deleting files @@ -6870,155 +7042,155 @@ Are you sure ? - + Zoom - + X - + Y - + Reset - + Filename - + Open LogFile - + Telemetry logs - - Time (hh:mm:ss) + + Time (hh:mm:ss.ms) - + Plot Title Change - + New plot title: - + Axis Label Change - + New axis label: - + Graph Name Change - + New graph name: - + Error: no GPS data found - + The column containing GPS coordinates must be named "GPS". The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional - + Cannot write file %1: %2. - + Cursor A: %1 m - + Cursor B: %1 m - + Time delta: %1 - + Climb rate: %1 m/s - + Select your log file - + Available fields - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines - + time span - + duration - + (L1) - + (R1) - + (L2) - + (R2) @@ -7038,7 +7210,7 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt - + Open Models and Settings file @@ -7050,7 +7222,7 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt - + Synchronize SD @@ -7066,13 +7238,13 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt - + Read Firmware from Radio - + Read Models and Settings from Radio @@ -7108,258 +7280,268 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt - + New - + Create a new Models and Settings file - + Open... - + Save - - + + Save Models and Settings file - + Save As... - + Exit - + Exit the application - + About Companion... - + Download components... - + Download EdgeTX components and supporting resources - + Check for updates... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources - + Create a new Radio Settings Profile - + Copy Current Radio Profile - + Duplicate current Radio Settings Profile - + Delete the current Radio Settings Profile - + Export Application Settings.. - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. - + Import Application Settings.. - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. - + Classical - + The classic companion9x icon theme - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme - + Monochrome - + A monochrome black icon theme - + MonoWhite - + A monochrome white icon theme - + + Cannot add profile + + + + + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. + + + + Please save or close all modified files before importing settings - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> - + Confirm Settings Import - + Select %1: - + backup - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. - + The settings could not be imported. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> - + Tabbed Windows - + Tile Windows - + Cascade Windows - + Close All Windows - + Alt+%1 - + - Copy - + Companion :: Open files warning - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. - + Not possible to remove profile - + The default profile can not be removed. - + Confirm Delete Profile - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! - + MonoBlue @@ -7390,107 +7572,107 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt - + EdgeTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - + Delete Current Radio Profile... - + Use tabs to arrange open windows. - + Arrange open windows across all the available space. - + Arrange all open windows in a stack. - + Closes all open files (prompts to save if necessary. - + Window - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D - + Ctrl+Alt+R - + A monochrome blue icon theme - + Small - + Use small toolbar icons - + Normal - + Use normal size toolbar icons - + Big - + Use big toolbar icons - + Huge - + Use huge toolbar icons - + System language @@ -7505,67 +7687,67 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt - + Show the application's About box - + View Log File... - + Open and view log file - + Settings... - + Edit Settings - + Compare Models... - + Compare models - + Edit Radio Splash Image... - + Edit the splash image of your Radio - + Read firmware from Radio - + Write Firmware to Radio - + Write firmware to Radio - + Add Radio Profile @@ -7587,165 +7769,165 @@ Do you wish to continue? - + Close - + Close Models and Settings file - + List of recently used files - + Radio Profiles - + Create or Select Radio Profiles - + Release notes... - + Show release notes - + Write Models and Settings To Radio - + Write Models and Settings to Radio - + Read Models and Settings From Radio - + Configure Communications... - + Configure software for communicating with the Radio - + Write Backup to Radio - + Write Backup from file to Radio - + Backup Radio to File - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + SD card synchronization - + Use default system language. - + Use %1 language (some translations may not be complete). - + Recent Files - + Set Menu Language - + Set Icon Theme - + Set Icon Size - - + + File - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. - - + + Edit - + Settings - + Read/Write - - + + Help - + Write - + Ready - + %2 @@ -7753,27 +7935,27 @@ Do you wish to continue? MdiChild - + Alt+S - + Model already exists! Do you want to overwrite it or insert into a new slot? - + Overwrite - + Unable to Edit Radio Settings whilst models are open for editing. - + Delete %n selected model(s)? Delete %n selected model? @@ -7781,265 +7963,265 @@ Do you wish to continue? - + Edit Radio Settings - + Alt+Shift+E - - + + Export - + Copy Radio Settings - + Ctrl+Alt+C - + Paste Radio Settings - + Ctrl+Alt+V - + Simulate Radio - + Alt+Shift+S - + Alt+R - + Alt+A - + Alt+W - + Add - + Rename - + Move Up - + Move Down - + Export Model - + Duplicate Model - + Alt+U - + Print Model - + Model - + Show Radio Actions Toolbar - + Show Model Actions Toolbar - + Show Labels Actions Toolbar - + read only - + Cannot insert model, last model in list would be deleted. - + Cannot paste model, out of available model slots. - + Do you want to overwrite radio general settings? - + Cannot add model, could not find an available model slot. - + Cut - - + + Alt-L - + Alt-R - + Alt-+ - + Alt-- - + Ctrl+Alt+S - + Labels Management - + Copy - + Paste - - + + Insert - + You are about to overwrite ALL models on the Radio. - + Do you want to continue? - + Unable to find radio SD card! - + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! - + Select a model template file - + Add a new model using - + Defaults - + Edit - + Wizard - + Template - + Failed to remove temporary model! - + Export model - + %n Model(s) As in "Copy 3 Models" or "Cut 1 Model" or "Delete 3 Models" action). @@ -8048,7 +8230,7 @@ Do you wish to continue? - + %n Model(s) As in "Paste 3 Models" or "Insert 1 Model." @@ -8057,147 +8239,152 @@ Do you wish to continue? - + Nothing selected - + + Radio Models Order + + + + Edit Model - - + + Delete - + Add Model - + Restore from Backup - + Model Wizard - + Set as Default - + Simulate Model - + Cannot duplicate model, could not find an available model slot. - + Editing model %1: - + Favorites - + Save As - - + + Invalid file extension! - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? - + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> - + Do you wish to continue with the conversion? - + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. - + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> - + Companion :: Conversion Result for %1 - + Do not show this message again - + Models and settings written to radio - + Error writing models and settings to radio! - + Cannot write temporary file! - + Open backup Models and Settings file - + Unable to find file %1! - + Error opening file %1: %2. - + Error reading file %1: %2. - + Invalid binary backup File %1 @@ -8605,25 +8792,25 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. MixesPanel - + Move Up - + Ctrl+Up - + Move Down - + Ctrl+Down @@ -8638,102 +8825,102 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Delete selected Mix lines. Are you sure? - + Cut selected Mix lines. Are you sure? - + &Add - + Ctrl+A - + &Edit - + Enter - + &Toggle highlight - + Ctrl+T - + &Delete - + Delete - + &Copy - + Ctrl+C - + C&ut - + Ctrl+X - + &Paste - + Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Clear Mixes? - + Really clear all the mixes? @@ -8741,92 +8928,92 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. ModelData - + Model: - + Throttle Source - + THR - + OFF - + Master/Jack - + Slave/Jack - + Master/SBUS Module - + Master/CPPM Module - - - Master/Battery - - - Master/Bluetooth + Master/Serial - Slave/Bluetooth + Master/Bluetooth + Slave/Bluetooth + + + + Master/Multi - + NONE - + TOGGLE - + 2POS - + Inactive - + Active - + Restore @@ -8844,63 +9031,63 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Setup - + Heli - + Flight Modes - + Inputs - + Mixes - + Outputs - + Curves - + Logical Switches - + Special Functions - + Telemetry - - + + Custom Screens - + Enabled Features @@ -9067,8 +9254,8 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - - + + OFF @@ -9079,7 +9266,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Mode @@ -9113,424 +9300,448 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Delay - - + + Receiver - + Radio protocol - + Subtype - + Option value - + Sub Type - - + RF Output Power - - Output Type - - - - - RX Output Frequency - - - - + Raw 12 bits - + 90 - + 120 - + 120X - + 140 - + Off - - - - - + + + + + None - + MULT! - + Flight modes - + Flight mode - + All - + Edge - + Sticky - + Timer - + missing - + Duration - + Extended Limits - + Display Checklist - + Global Functions - + Manual - + Auto - + Failsafe Mode - - + + Hold - + No Pulse - + Not set - + No pulses - + Step - + Display - + Extended - + + Hats Mode + + + + Never - + On Change - + Always + + + Trims only + + + + + Keys only + + + + + Switchable + + - - + Global + + + + + + Source - + Trim idle only - + Warning - + Reversed - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed - - + + A1 - - + + A2 - + A3 - + A4 - + FAS - + Cells - + Min - + Max - + Numbers - + Bars - + Script - + Filename - + Error: Unable to open or read file! - - - + + + FM%1 - + FM%1%2 - + FM%1+%2 - + NoTrim - - + + Offset(%1) - + + Options + + + + + Type + + + + Scale(%1) - - + + Weight(%1) - - + + Switch(%1) - + No Trim - + No DR/Expo - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes - + instant - + Custom @@ -9586,7 +9797,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Model %1 Translators: do NOT use accents here, this is a default model name. @@ -9595,94 +9806,94 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Module - + Start - + CH - + Polarity - + Negative - + Positive - + Receiver 1 - - - + + + X - + Receiver 2 - + Receiver 3 - + WARNING: changing RF Output Power needs RE-BIND - + Low power mode - + Antenna - + RX Frequency - + Output type - + Open Drain - + Push Pull - + Hz - + Option value @@ -9707,37 +9918,37 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Channels - + Receiver No. - + RF Output Power - + PPM delay - + us - + PPM Frame Length - + ms @@ -9802,33 +10013,38 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + + Options + + + + Option check - + Option combo - + Failsafe Positions - + Show values in: - + % abbreviation for percent - + μs abbreviation for microseconds @@ -9837,280 +10053,285 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. ModuleData - + Positive - + Negative - + No Telemetry - + MLink - + Trainer Port - + Internal Radio System - + External Radio Module - + Extra Radio System - + Radio System - + OFF - + PPM - + Silverlit A - + Silverlit B - + Silverlit C - + CTP1009 - + LP45 - + DSM2 - + DSMX - + PPM16 - + PPMsim - + FrSky XJT (D16) - + FrSky XJT (D8) - + FrSky XJT (LR12) - + FrSky DJT - + Crossfire - + Multi - + FrSky R9M - + FrSky R9M Lite - + FrSky R9M Lite Pro - + SBUS output at VBat - + FrSky ACCESS ISRM - + FrSky ACCST ISRM D16 - + FrSky ACCESS R9M 2019 - + FrSky ACCESS R9M Lite - + FrSky ACCESS R9M Lite Pro - + FrSky XJT lite (D16) - + FrSky XJT lite (D8) - + FrSky XJT lite (LR12) - - AFHDS3 - - - - - Ghost + + Flysky AFHDS2A + Flysky AFHDS3 + + + + + Ghost + + + + Lemon-Rx DSMP - + 10mW - 16CH - + 100mW - 16CH - + 500mW - 16CH - + Auto <= 1W - 16CH - + 25mW - 8CH - + 25mW - 16CH - + 200mW - 16CH (no telemetry) - + 500mW - 16CH (no telemetry) - + 100mW - 16CH (no telemetry) - + 25 mW - + 100 mW - + 500 mW - + 1 W - + 2 W @@ -10118,30 +10339,60 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. ModulePanel - - Warning: The internal module protocol <b>%1</b> is incompatible with the hardware internal module <b>%2</b> and has been set to <b>OFF</b>! + + internal - + + external + + + + + hardware + + + + + profile + + + + + Warning: The %1 module protocol <b>%2</b> is incompatible with the <b>%3 %1 module %4</b> and has been set to <b>OFF</b>! + + + + Value - + Hold - + No Pulse - + Bind on channel + + + Options + + + + + Type + + MultiModelPrinter @@ -10603,7 +10854,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Multiprotocols - + Servo update rate @@ -10634,22 +10885,22 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. OpenTxEepromInterface - + Unknown error - + ... plus %1 errors - + Cannot write radio settings - + Cannot write model %1 @@ -10817,10 +11068,27 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. RadioData - + Favorites + + + None + + + + + + Name %1 + + + + + + Last Opened %1 + + RadioDataConversionState @@ -11115,6 +11383,16 @@ s Trm6 + + + Trm7 + + + + + Trm8 + + TrmH @@ -11192,28 +11470,28 @@ s - + SW%1 - + CYC%1 - + TR as in Trainer - + sm%1 - + SRC @@ -11221,22 +11499,22 @@ s RawSwitch - + ↑ - + ↓ - + - - + ! @@ -11301,89 +11579,114 @@ s - + + Trim 7 Down + + + + + Trim 7 Up + + + + + Trim 8 Down + + + + + Trim 8 Up + + + + TrmH Left - + TrmH Right - + TrmV Down - + TrmV Up - + REa - + REb - + SW%1 - - + + OFF - - + + ON - + THs - + TH% - + THt - + One - + Act - + ---- - + Telemetry - + + Trn + + + + SW @@ -11799,37 +12102,42 @@ s - + + Interactive Checklist + + + + ADC filter - + Global - + Off - + On - + Edit Checklist... - + Throttle trim switch - + Extended Trims @@ -11839,12 +12147,12 @@ s - + Extended Limits - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -11852,12 +12160,12 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Reverse Throttle - + Throttle Trim Idle Only @@ -11871,6 +12179,11 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Exponential + + + Hats Mode + + Pot/Slider Warnings @@ -11950,87 +12263,87 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SetupPanel - + Timer %1 - + Popup menu available - + Profile Settings - + SD structure path not specified or invalid - + Copy - + Cut - + Paste - + Clear - + Insert - + Delete - + Move Up - + Move Down - + Clear All - + Clear Timer. Are you sure? - + Clear all Timers. Are you sure? - + Cut Timer. Are you sure? - + Delete Timer. Are you sure? @@ -12251,121 +12564,121 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimulatorMain - + EdgeTx Simulator - + Available profiles: - + ID: - + Name: - + Available radios: - + Radio profile ID or Name to use for simulator. - + profile - + Radio type to simulate (usually defined in profile). - + radio - + Directory containing the SD card image to use. The default is configured in the chosen Radio Profile. - + path - + Data source type to use. One of: - + Unknown error during Simulator startup. - + type - + data-source - + Radio data (.bin/.eeprom/.etx) image file to use OR data folder path (for Horus-style radios). NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! - + [data-source] - + Error: Profile ID %1 was not found. - + Unrecognized startup data source type: %1 - + WARNING: couldn't initialize SDL: %1 - + ERROR: No simulator libraries available. - + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; Data File: [%3] - + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] @@ -12603,11 +12916,6 @@ Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] EdgeTX Simulator - Startup Options - - - Simulator Startup Options: - - Radio Profile: @@ -12666,6 +12974,11 @@ The radio type specified in the selected profile is used by default. Select data file... + + + Simulator Startup Options + + @@ -12716,22 +13029,32 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - + + Startup Options + + + + + No radio profiles have been found. Use %1 to create. + + + + All files (*.*) - + Select a data file - + Select Data Directory - + Select SD Card Image Folder @@ -12744,67 +13067,67 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - + Radio Simulator (%1) - + Could not determine startup data source. - + Could not load data, possibly wrong format. - + Data Load Error - + Invalid startup data provided. Plese specify a proper file/path. - + Simulator Startup Error - + Error saving data: could open file for writing: '%1' - + Error saving data: could not get data from simulator interface. - + An unexpected error occurred while attempting to save radio data to file '%1'. - + Data Save Error - + Cannot open joystick, joystick disabled - + Radio firmware error: %1 - + - Flight Mode %1 (#%2) @@ -13145,201 +13468,186 @@ Too many errors, giving up. Telemetry - - Protocol - - - - + Alarm 1 - - + + ---- - - + + Yellow - - + + Orange - - + + Red - + Alarm 2 - - RSSI - - - - + Disable telemetry audio warnings - - Source - - - - + A1 - + A2 - + Sink Max - + Climb Max - + Sink Min - + Climb Min - + Center Silent - + Vario limits - + Vario source - + RF Quality - + Altimetry - + Altitude source - + Volts source - + Top Bar - + Volt source - + Current source - + Blades - + mAh count - + mAh - + A - + FAS Offset - + Persistent mAh - + Various - + Serial Protocol - + None - + FrSky Sensor Hub - + Sensors - + Disable multi sensor handling - + Show Instance IDs @@ -13492,47 +13800,27 @@ Too many errors, giving up. TelemetryPanel - - FrSky S.PORT - - - - - FrSky D - - - - - FrSky D (cable) - - - - - Source - - - - + Low Alarm - + Critical Alarm - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + Delete Sensor. Are you sure? @@ -13650,72 +13938,72 @@ Too many errors, giving up. TelemetrySensorPanel - + TELE%1 - + Popup menu available - + Copy - + Cut - + Paste - + Clear - + Insert - + Delete - + Move Up - + Move Down - + Clear All - + Cut Telemetry Sensor. Are you sure? - + Clear Telemetry Sensor. Are you sure? - + Clear all Telemetry Sensors. Are you sure? @@ -13744,6 +14032,8 @@ Too many errors, giving up. + + Run @@ -14134,6 +14424,11 @@ hh:mm:ss %1 + + + Stop + + ThrottlePage @@ -14310,49 +14605,25 @@ hh:mm:ss - - TimerEdit - - - Use mouse scroll or UP/DOWN arrow keys to change time in small steps. -CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - m - - - - - h - - - - - s - - - TrainerMix - + OFF - + += (Sum) - + := (Replace) - + CH%1 @@ -14506,7 +14777,7 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - + Asset filter applied: %1 - %2 found @@ -14516,54 +14787,54 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - + + Processing updates for: %1 - + %1 preparation failed - + %1 download failed - + %1 decompress failed - + %1 copy to destination failed - + Failed to save release settings - + %1 start async failed - + %1 housekeeping failed - - + + %1 update successful - + unknown @@ -14578,27 +14849,27 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - + No assets found in release '%1' using filter '%2' - + %1 assets found when %2 expected in release '%3' using filter '%4' - + Unable to set processing flags for asset %1 - + Unable to set sub directory for asset %1 - + Unable to set copy filter for asset %1 @@ -14690,22 +14961,22 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - + Preparing - + Set run folders failed - + Set release id from update release '%1' failed - + Flagging assets @@ -14740,38 +15011,38 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - + Housekeeping - + Delete download directory: %1 - + Failed to delete downloads folder %1 - + Delete decompress directory: %1 - - + + Failed to delete decompress folder %1 - + Delete decompress folder: %1 - + Save release settings @@ -14997,42 +15268,27 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. UpdateSounds - + Sounds - + Processing available sounds - - Unable to retrieve asset '%1' from release '%2' - - - - - Unable to retrieve file '%1' from repo '%2' - - - - - Language '%1' not listed in '%2' - - - - + Choose Language Packs - + No language packs have been selected. Sounds update will be skipped! - + Flagging assets @@ -15040,7 +15296,7 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. UpdateStatus - + Update Interface @@ -15253,33 +15509,32 @@ Process now? UserInterfacePanel - + Information unavailable - + Cannot load %1 - - + Theme - + Author - + Information - + Top Bar @@ -15714,7 +15969,16 @@ Process now? YamlGeneralSettings - + + Warning: Radio settings file version %1 is not supported by this version of Companion! + +Model and radio settings may be corrupted if you continue. + +I acknowledge and accept the consequences. + + + + Warning: Radio settings file is missing the board entry! Current firmware profile board will be used. @@ -15723,7 +15987,7 @@ Do you wish to continue? - + Settings file board (%1) does not match current profile board (%2). Do you wish to continue? diff --git a/companion/src/translations/companion_es.ts b/companion/src/translations/companion_es.ts index f2981b056..181a95315 100644 --- a/companion/src/translations/companion_es.ts +++ b/companion/src/translations/companion_es.ts @@ -60,99 +60,99 @@ AppData - + Application Settings have been saved to %1 Los ajustes de la aplicación han sido grabados a .%1 - + Could not save Application Settings to file "%1" No se han podido grabar los ajustes de la aplicación en el archivo "%1" - + because the file could not be saved (check access permissions). porque el archivo no se ha podido grabar (revisa los permisos). - + for unknown reasons. por causas desconocidas. - + None Ninguno - + Wizard - + Editor - + Template - + Prompt - + Manual Manual - + Startup - + Daily - + Weekly - + Monthly - + Debug Depuración - + Warning Aviso - + Critical Crítico - + Fatal - + Information Información @@ -170,22 +170,22 @@ Perfil de radio - + Default Channel Order Orden prederterminado canales - + Default Stick Mode Modo prederterminado sticks - + Select Image Seleccionar imagen - + Mode selection: Mode 1: @@ -226,647 +226,662 @@ Modo 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Modo 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Modo 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Modo 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Modo 4 (AIL THR ELE RUD) - + Splash Screen Pantalla de inicio - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder La carpeta específica del perfil, si está fijada, anulará la carpeta de copia de seguridad general - + Backup folder Carpeta de copia de seguridad - + If set it will override the application general setting Si está fijado anulará los ajustes generales de la aplicación> - + if set, will override general backup enable si está fijado anulará la copia de seguridad general> - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Orden de los canales</p><p><br/></p><p>Define el orden por defecto de las mezclas en un nuevo modelo</p></body></html> - + Language - + Prompt to write firmware to radio after update - + R E T A - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - - - + + + Options Opciones - - - - - - - - - + + + + + + + + + Select Folder Selecciona carpeta - + Default Int. Module - + Append version number to firmware file name - + Prompt to run SD Sync after update - + + External Module + + + + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> - + Show splash screen Mostrar pantalla de inicio - + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out labels) - + + Radio Profiles + Perfiles de radio + + + + Move selected Radio Profile to the top of the list + + + + Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning - + Update Settings - + Check frequency - + Reset to Defaults - + Folders - + Download - + Create sub-folders in Download folder - + Decompress - + Use Radio Profile SD Structure - + Components - + Delete downloads - + Delete decompressions - + Logging - + Select Executable Selecciona ejecutable - + Release channel Canal de distribución - + Simulator Volume Gain Ganancia de volumen del simulador - + Simulator controls Controles de simulador - + Save switch/pot positions on simulator exit Guardar las posiciones de interruptores/pots al salir del simulador - + Clear saved positions Limpiar las posiciones guardadas - + Profile Name Nombre de perfil - + Clear Image Limpiar imagen - + Radio Type Tipo de radio - + Other Settings Otros ajustes - + General Settings Ajustes generales - + SD Structure path Estructura de archivos SD - + Application Settings Ajustes de la aplicación - - + + Enable automatic backup before writing firmware Activar copia de seguridad automática antes de escribir el firmware - + Splash Screen Library Librería de pantallas de inicio - + Google Earth Executable Ejecutable Google Earth - + Only show user splash images Mostrar sólo pantallas de inicio de usuario - + Show user and companion splash images Mostrar pantallas de inicio de usuario y companion - + User Splash Screens Pantallas de inicio de usuario - + Automatic Backup Folder Carpeta copia de seguridad automática - + Simulator Settings Ajustes del simulador - + Simulator BackLight Luz de fondo del simulador - + Enable Activado - + most recently used files ficheros usados recientemente - + Startup Settings Ajustes de inicio - + Remember Recordar - + Output Logs Folder Carpeta de reportes - + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Esta opción mantiene el comportamiento de las versiones anteriores de OpenTx donde se conservan los slots de modelos vacíos cuando se elimina o mueve un modelo. </p><p>Cuando esta opción no está seleccionada, los otros modelos pueden reordenarse para llenar el hueco dejado por el modelo borrado.</p></body></html> - + Debug Output Logging Reporte de depuración - + Application (Companion/Simulator) Aplicación (Companion/simulador) - + <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> <html><head/><body><p>Mantiene un log para todos los mensajes generados por el firmware de la radio mientras se ejecuta en el simulador. Esta es la misma información que se vería en el simulador <span style=" font-style:italic;">Salida de depuración</span> ventana.</p></body></html> - + Radio Firmware (in Simulator) Radio firmware (en simulador) - + Action on New Model Accioń en nuevo modelo - + Prompt for radio profile Preguntar por perfil de radio - + Prompt to run installer after update - - + + Update - + Blue Azul - + Green Verde - + Red Rojo - + Orange Naranja - + Yellow Amarillo - + Screenshot capture folder Carpeta de capturas de pantalla - + Joystick Joystick - + Calibrate Calibrar - + Only capture to clipboard Sólo capturar al portapapeles - + My Radio Mi radio - + <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> <p><b>No puedes cambiar el tipo de radio o las opciones del firmware mientras hay cambios sin guardar ¿Qué quieres hacer?</b></p> <ul><li><i>Guardar todo</i> - Guardar los archivos abiertos andtes de guardar los ajustes.<li><li><i>Resetear</i> - Volver al tipo de radio y opciones de firmware anteriores antes de salvar los los ajustes.</li><li><i>Cancelar</i> - Volver a la ventana de edición de ajustes.</li></ul> - + Select your snapshot folder Selecciona la carpeta de capturas - + Update Settings: Download folder path missing! - + Update Settings: Decompress folder path missing! - + Update Settings: Update folder path missing! - + Update Settings: Decompress and download folders have the same path! - - + + No joysticks found No se han encontrado joysticks - + EMPTY: No radio settings stored in profile VACÍO: No se han guardado ajustes en el perfil de tu radio - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age DISPONIBLE:Ajustes de radio de antigüedad desconocida - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 DISPONIBLE: Ajustes de radio guardados %1 - + Reset all update settings to defaults. Are you sure? - + Update settings have been reset. Please close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! - + Select your download folder - + Select your decompress folder - + Select your update destination folder - + Check - + Select your library folder Selecciona tu carpeta de librerías - - + + Select your Models and Settings backup folder Selecciona la carpeta de seguridad de tus modelos y ajustes - + Select a folder for application logs Selecciona una carpeta para los reportes de la aplicación - + Select Google Earth executable Selecciona el ejecutable de Google Earth - + Select the folder replicating your SD structure Selecciona la carpeta que replica la estructura de tu tarjeta SD - + Open Image to load Abre imagen para cargar - + Images (%1) Imágenes (%1) @@ -906,244 +921,367 @@ Modo 4: Boards - + Left Horizontal Izquierda horizontal - + Left Vertical Izquierda vertical - + Right Vertical Derecha vertical - + Right Horizontal Derecha horizontal - + Aux. 1 - + Aux. 2 - + + Rud - + + Ele - + + Thr - + + Ail - + P1 - + P2 - + P3 - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + S1 - + POT1 - + + F1 - + + F2 - + F3 - + F4 - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + S2 - - - - + + + + + + + + + LS - - - - + + + + + + + + + RS - - - + + + + + + TltX - - - + + + + + + TltY - - + + + + S3 - - + + 6P - + + L1 - + + L2 - - + + + + JSx - - + + + + JSy - + + + 6POS + + + + + VRA + + + + + VRB + + + + + VRC + + + + EX1 - + EX2 - + EX3 - + EX4 - - - + + EXT1 + + + + + EXT2 + + + + + EXT3 + + + + + EXT4 + + + + + S4 + + + + + SL + + + + + SR + + + + + + + None Ninguno - + Pot with detent Pos con fijador - + Multi pos switch - + Pot without detent Pot sin fijador - + + slider + + + + Slider with detent Slider con fijador - + 2 Positions Toggle 2 posiciones palanca - + 2 Positions 2 posiciones - + 3 Positions 3 posiciones + + + Standard + Estándar + + + + Small + Pequeño + + + + Both + Ambos + CalibrationPanel @@ -1404,12 +1542,12 @@ Modo 4: ColorCustomScreensPanel - + User Interface - + Main View %1 @@ -1417,27 +1555,27 @@ Modo 4: Companion - + Information Información - + Warning Aviso - + Error Error - + Application Settings Ajustes aplicación - + files archivos @@ -1447,7 +1585,12 @@ Modo 4: - + + EdgeTX Simulator + + + + Radio and Models settings Ajustes de radio y modelos @@ -1502,79 +1645,79 @@ Modo 4: <p>El tipo de radio en el perfil seleccionado no existe. Usando en su lugar el tipo predeterminado.</p> <p><b>¡Por favor, actualiza los ajustes del perfil!</b></p> - + The saved settings could not be imported, please try again or continue with current settings. Los ajustes guardados no pudieron ser importafos, por favor inténtalo de nuevo con los ajustes actuales. - + Import from File Importar desde archivo - + Do not import No importar - + We have found possible Companion settings backup file(s). Do you want to import settings from a file? Se ha encontrado archivo(s) de ajustes de Companion ¿Quieres importar los ajustes desde un archivo? - + Import settings from a file, or start with current values. Importar ajustes desde un archivo, o empezar con los valores actuales. - + Select %1: Selecciona %1: - + Save application settings to file... Guardar ajustes aplicación a archivo... - + Load application settings from file or previous version... Cargar ajustes de aplicación desde archivo o versión previa... - + Reset ALL application settings to default and remove radio profiles... Resetea TODOS los ajustes de la aplicación y eliminar los perfiles de radio... - + Exit before settings initialization and application startup. Salir antes de inicializar ajustes y arrancar aplicación. - + Print version number and exit. Muestra número de de versión y sale. - + Print this help text. Muestra este texto de ayuda. - + Reset ALL application settings to default values and remove radio profiles, are you sure? Resetea TODOS los ajustes a valores predeterminados y elimina los perfiles de radio, ¿estás seguro? - + Would you like to perform a backup first? ¿Quieres hacer una copia primero? - + Application settings were reset and saved. Los ajustes de la aplicación fueron reseteados y guadados. @@ -1640,17 +1783,17 @@ Do you want to import settings from a file? ComponentData - + Releases - + Pre-release - + Nightly @@ -2070,33 +2213,38 @@ Do you want to import settings from a file? - + + RGB leds + + + + Played once, not during startup Reproducir una vez, no durante el inicio - + !1x - + No repeat No repetir - + 1x - + Repeat %1s - + %1s @@ -2281,12 +2429,12 @@ Do you want to import settings from a file? Telemetría - + s - + DISABLED DESABILITADO @@ -2299,121 +2447,126 @@ Do you want to import settings from a file? CustomFunctionsPanel - + Switch Interruptor - + Action Acción - + Parameters Parámetros - + + Repeat + + + + + Enable + + + + Popup menu available Menú deplegable disponible - + SF%1 - + GF%1 - + GV GV - - ON - - - - + Error occurred while trying to play sound, possibly the file is already opened. (Err: %1 [%2]) Ha ocurrido un error al reproducir el sonido, posiblemente el archivo ya está abierto. (Err: %1 [%2]) - + Unable to find or open sound file: %1 No se puede encontrar o abrir el archivo de sonido: %1 - + Delete Function. Are you sure? Borrar función ¿Estás seguro? - + Cut Special Function. Are you sure? Cortar función especial ¿Estás seguro? - + Copy Copiar - + Cut Cortar - + Paste Pegar - + Clear Limpiar - + Insert Insertar - + Delete Borrar - + Move Up Mover arriba - + Move Down Mover abajo - + Clear All Limpiar todo - + Clear Function. Are you sure? Limpiar función ¿Estás seguro? - + Clear all Functions. Are you sure? Limpiar todas funciones ¿Estás seguro? @@ -2444,47 +2597,47 @@ Do you want to import settings from a file? CustomScreenPanel - + Layout: - + None Ninguno - + Widgets: - + Top bar - + Flight mode Modo de vuelo - + Sliders - + Trims - + Mirror - + Option #%1 @@ -2652,48 +2805,48 @@ Do you want to import settings from a file? Error de conversión en el campo %1 - + Switch Interruptor - + Switch Interruptor - + cannot be exported on this board! no puede ser exportada en esta placa! - + Source Fuente - + Source %1 cannot be exported on this board! ¡La fuente %1 no puede ser exportada a esta placa! - + OpenTX only accepts %1 points in all curves OpenTX sólo acepta %1 puntos en todas las curvas - + OpenTx only accepts %1 points in all curves OpenTX sólo acepta %1 puntos en todas las curvas - - + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX en esta placa no acepta esa función - + OpenTX doesn't accept this radio protocol OpenTX no acepta este protocolo de radio @@ -3171,64 +3324,6 @@ Si está en blanco entonces las entradas son consideradas ON todo el tiempo.Invertir todo - - ExportableTableView - - - Select All - Selecciona todo - - - - Copy selection as TAB-delimited text - Copiar selección como texto delimitado por TAB - - - - Copy selection as cooma-delimited text (CSV) - Copiar selección como texto delimitado por comas (CSV) - - - - Copy selection as pipe-delimited text - Copiar selección como texto delimitado por barras verticales - - - - Copy selection as HTML - Copiar selección como HTML - - - - Save selection to file - Guardar seleccíon a archivo - - - - Tab-delimited text - Texto delimitado por TAB - - - - Comma-delimited text - Texto delimitado por comas - - - - Pipe-delimited text - Texto delimitado por barras verticales - - - - HTML - - - - - Save to file - Guardar a archivo - - FblPage @@ -3523,356 +3618,382 @@ Vacío significa incluir todos. Comodines ?, *, y [...] aceptados. Firmware - - Channel values displayed in us - Visualiza los valores de canal en us - - - + No OverrideCH functions available Sin funciones OverrideCH - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field Posibilidad de habilitar el MODO FAI (sin telemetría) - + FAI MODE (no telemetry) always enabled MODO FAI (sin telemetría) siempre activado - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 Elimina el soporte para el protocolo D8 FrSky el cual no es de uso legal en EU en radios vendidas después del 1 de enero de 2015 - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support Desactiva el menú de HELI y el soporte de mezcla de cíclico - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables Desactiva las variables globales - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen Habilita la pantalla de Lua custom scripts - + Use alternative SQT5 font Usa la fuente alternativa SQT5 - + Pots use in menus navigation Usa potenciómetros en los menús de navegación - + FrSky Taranis X9D+ - + Enable non certified firmwares Habilita firmware no certificado - + Enable AFHDS3 support Habilitar soporte AFHDS3 - - + + Disable RAS (SWR) Desactiva RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed Módulo haptic instalado - + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown Confirmar antes de apagar la radio - + Horus gimbals installed (Hall sensors) Gimbals Horus instalados (sensores Hall) - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version Usar SÓLO con la primera versión DEV pcb - + + Jumper T-Pro v2 + + + + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module Soporte para módulo interno MULTI - + Jumper T-Lite - - Jumper T-Lite (F4 MCU) - - - - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - - - - + + + + + + Support for bluetooth module Soporte para módulo bluetooth - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - + + Select if internal ELRS module is installed - + + Jumper T20 + + + + Radiomaster Boxer - + + Radiomaster Pocket + + + + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key - + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support internal GPS Soporte GPS interno - + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - + Turnigy 9XR-PRO - + Enable HELI menu and cyclic mix support Activar menú HELI y el soporte de mezcla de cíclico - + + Enable AFHDS2A support + + + + Global variables Variables globales - + In model setup menus automatically set source by moving the control En el menú de ajuste de modelo se selecciona automáticamente el origen del control moviéndolo - + In model setup menus automatically set switch by moving the control En el menú de ajuste de modelo se selecciona automáticamente el interruptor de control moviéndolo - + No graphical check boxes and sliders Sin casillas de verificación ni sliders gráficos - + Battery graph Gráfico batería - + Don't use bold font for highlighting active items No usar la fuente negrita para destacar elementos activos - + + FlySky EL18 + + + + + FlySky PL18 + + + + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access FrSky Taranis X7 / X7S Access - - + + Support for ACCESS internal module replacement Soporte para módulo interno ACCESS de reemplazo - + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Activar el reseteo de valores presionando arriva y abajo al mismo tiempo - + 9X with AR9X board 9X con placa AR9X - + 9X with Sky9x board 9X con placa Sky9x @@ -4141,58 +4262,58 @@ Vacío significa incluir todos. Comodines ?, *, y [...] aceptados. La librería de imágen no puede ser cargada - + Splash image not found Imagen de inicio no encontrada - + Cannot save customized firmware No se puede guardar el firmware personalizado - + Write Firmware to Radio Escribir firmware a la radio - - + + Firmware check failed Ha fallado la verificación del firmware - + Could not check firmware from radio No se puede verificar el firmware de la radio - + New firmware is not compatible with the one currently installed! ¡El nuevo firmware no es compatible con el instalado actualmente! - + Conversion failed Coversión fallida - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used No se puede convertir los modelos y ajustes para usar con este firmware, se usarán los datos originales - + Restore failed Restauración fallida - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 No se ha podido restaurar los modelos y ajustes a la radio. Los datos de los modelos y ajustes se pueden encontrar en: %1 - + Flashing done Flashing hecho @@ -4315,10 +4436,20 @@ Actualmente estás usando: - + + trim8 + + + + trim5 + + + trim7 + + FlightModeData @@ -4331,212 +4462,212 @@ Actualmente estás usando: FlightModePanel - + Rotary Encoder %1 Codificador rotativo %1 - + Name Nombre - + Value source Valor fuente - + Value Valor - + GVAR%1 - + Popup enabled Menú desplegable activado - + Popup menu available Menú desplegable disponible - + Trim disabled Trim desactivado - + Own Trim Trim propio - + Use Trim from Flight mode %1 Usar trim para modo de vuelo %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset Usar trim para modo de vuelo %1 + trim propio con compensador - + Unit Unidad - + Prec - + Min Mín - + Max Máx - + 0._ - + 0.0 - + Warning: Global variable links back to itself. Flight Mode 0 value used. Atención: Variable global linkada a si misma. Usado valor del modo de vuelo 0 - + Warning: Rotary encoder links back to itself. Flight Mode 0 value used. Atención: Rotary encoder linkado a si mismo. Usado valor del modo de vuelo 0 - - + + Copy Copiar - - + + Cut Cortar - - + + Paste Pegar - - + + Insert Insertar - - + + Delete Borrar - - + + Move Up Mover arriba - - + + Move Down Mover abajo - - + + Clear All Limpiar todo - + Clear Flight Mode. Are you sure? Limpiar modo de vuelo ¿Estás seguro? - + Clear all Flight Modes. Are you sure? Limpiar todos los modos de vuelo ¿Estás seguro? - + Cut Flight Mode. Are you sure? Cortar modo de vuelo ¿Estás seguro? - + Delete Flight Mode. Are you sure? Borrar modo de vuelo ¿Estás seguro? - + Clear Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? Limpiar variable global para todos los modos de vuelo ¿Estás seguro? - + Clear Global Variable. Are you sure? Limpiar variable global ¿Estás seguro? - + Clear all Global Variables for all Flight Modes. Are you sure? Limpiar todas las variables globales para todos los modos de vuelo ¿Estás seguro? - + Clear all Global Variables for this Flight Mode. Are you sure? Limpiar todas las variables globales para este modo de vuelo ¿Estás seguro? - + Cut Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? Cortar variable global para todos los modos de vuelo ¿Estás seguro? - + Cut Global Variable. Are you sure? Cortar variable global ¿Estás seguro? - + Delete Global Variable. Are you sure? Borrar variable global ¿Estás seguro? - + Paste to selected Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? Pegar a la variable global en todos los modos de vuelo ¿Estás seguro? - - + + Clear Limpiar @@ -4544,17 +4675,17 @@ Actualmente estás usando: FlightModesPanel - + Flight Mode %1 Modo de vuelo %1 - + (%1) - + (default) (predeterminado) @@ -4650,7 +4781,7 @@ Actualmente estás usando: FunctionSwitchesPanel - + SW%1 @@ -5000,116 +5131,136 @@ Estos puede ser relevantes para todos los modelos en el mismo EEPROM. GeneralSettings - + Radio Settings Ajustes de radio - + Internal Interno - + Ask Preguntar - + Per model Por modelo - + Internal + External Interno + Externo - + External Externo - - + + OFF APAGADO - + Enabled Activado - + Telemetry Telemetría - + Trainer Entrenador - + Telemetry Mirror - + Telemetry In - + SBUS Trainer Entrenador SBUS - + LUA - + CLI - + GPS GPS - + Debug Depuración - + SpaceMouse - + External module - + mA - + Normal Normal - + OneBit + + + Trims only + + + + + Keys only + + + + + Switchable + + + + + Global + + GeneralSetup @@ -5169,7 +5320,7 @@ Estos puede ser relevantes para todos los modelos en el mismo EEPROM.Zona horaria UTC - + Voice Language Lenguaje de las voces @@ -5184,28 +5335,28 @@ Estos puede ser relevantes para todos los modelos en el mismo EEPROM.Invertir stick - + FAI Mode Modo FAI - + Adjust RTC Ajustar RTC - + Vario pitch at max Tono de vario al máx - + Hz - + Speaker Volume Volumen altavoz @@ -5220,17 +5371,17 @@ Estos puede ser relevantes para todos los modelos en el mismo EEPROM.Modo sonido - + Color 1 - + Color 2 - + Speaker Pitch (spkr only) Tono altavoz(sólo alt) @@ -5241,13 +5392,13 @@ Estos puede ser relevantes para todos los modelos en el mismo EEPROM. - - + + sec seg - + Backlight color Color de pantalla @@ -5293,17 +5444,17 @@ Estos puede ser relevantes para todos los modelos en el mismo EEPROM. - + ms - + Backlight Auto OFF after Auto apagado de pantalla después de - + Backlight flash on alarm Pantalla parpadea con alarma @@ -5313,7 +5464,7 @@ Estos puede ser relevantes para todos los modelos en el mismo EEPROM.Tono de vario en cero - + Vario repeat at zero Vario repite en cero @@ -5327,8 +5478,8 @@ Estos puede ser relevantes para todos los modelos en el mismo EEPROM. - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5343,7 +5494,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Los valores pueden ser 20-45</span></p></body></html> - + Backlight Brightness Brillo pantalla @@ -5353,7 +5504,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Navegación RotEnc - + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. Ajusta automáticamente el reloj de la radio si se conecta un GPS a la telemetría. @@ -5378,7 +5529,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Brillo luz de fondo OFF - + Mode selection: Mode 1: @@ -5419,192 +5570,192 @@ Modo 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Modo 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Modo 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Modo 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Modo 4 (AIL THR ELE RUD) - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Orden de los canales</p><p><br/></p><p>Define el orden por defecto de las mezclas en un nuevo modelo</p></body></html> - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Si activas FAI, sólo los sensores RSSI y RxBt seguirán funcionando. Esta función no puede ser deshabilitada en la radio. - + RSSI Poweroff Warning Aviso RSSI al apagado - + Low EEPROM Warning Advertencia de poca EEPROM - + Owner Registration ID ID de propietario - + Keys Backlight Teclas luz de fondo - + Rotary Encoder Mode - + Model quick select - + Enable this to quickly change model on the model select page (a long press can then be used to open the model edit menu). - + R E T A - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -5615,299 +5766,310 @@ Este es el umbral cuando la batería emite sonidos de aviso. Los valores aceptables son 5v..10v {3v?} {12v?} - + Power On Delay Retraso de encendido - + Jack Mode Modo jack - + + Play Startup Sound + + + + + PPM Units + + + + + + 0.-- + + + + + 0.0 + + + + + us + + + + Audio - + Trainer Entrenador - + DMS - + USB Mode Modo USB - + Power Off Delay Retraso de apagado - - + + Ask on Connect Preguntar al conectar - + Joystick (HID) Joystick (HID) - + USB Mass Storage Almacenamiento USB - + USB Serial (CDC) USB Serial (CDC) - + Hats Mode - - Trims only - - - - - Keys only - - - - - Switchable - - - - + Stick Mode Modo sticks - + Metric Métrico - + Imperial Imperial - + Default Channel Order Orden prederterminado canales - + GPS Coordinates Coordenadas GPS - + Min Mín - - + + v - + Max Máx - + Inactivity Timer Tiempo de inactividad - + Show Splash Screen on Startup Mostrar pantalla de inicio al encender - + Contrast Contraste - + Battery Meter Range Medidor de rango de batería - + Haptic Strength Fuerza de haptic - + LCD Display Type Tipo de pantalla LCD - + "No Sound" Warning Aviso "sin sonido" - + Battery Warning Aviso de batería - + Haptic Length Duración haptic - + MAVLink Baud Rate Velocidad de transmisión MAVLink - - + + Quiet Silencio - + Only Alarms Sólo alarmas - - + + No Keys No teclas - - + + All Todo - + Standard Estándar - + Optrex - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Si no es cero emitirá sonidos si el transmisor se deja sin pulsaciones durante el número específico de minutos. - + min - + --- - + 2s - + 3s - + 4s - + 6s - + 8s - + 10s - + 15s - + 4800 Baud - + 9600 Baud - + 14400 Baud - + 19200 Baud - + 38400 Baud - + 57600 Baud - + 76800 Baud - + 115200 Baud - - - + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5932,67 +6094,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Aviso de silencio - te alertará si el beeper está en modo silencio (0)</p></body></html> - - + + X-Short X-Corto - - + + Short Corto - - + + Normal - - + + Long Largo - - + + X-Long X-Largo - + NMEA - + Play Delay (switch mid position) Retardo de reproducción (interruptor en posición media) - + Measurement Units Unidades de medida - + Haptic Mode Modo haptic - + Beeper Length Duración del beeper - + Beeper Mode Modo beeper - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -6009,155 +6171,165 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 4 - Extra Alto. - + Alarms Only Sólo alarmas + + + 1s + + GeneralSetupPanel - + OFF - + Keys Teclas - + Sticks Sticks - + Keys + Sticks Teclas + Sticks - + ON - + English Inglés - + Dutch Holandés - + French Francés - + Italian Italiano - + German Alemán - + Czech Checo - + Slovak Eslovaco - + Spanish Español - + Polish Polaco - + Portuguese Portugués - + Russian Ruso - + Swedish Sueco - + Hungarian Húngaro - + + Normal, Edit Inverted + + + + Danish - + Chinese - + Japanese - + Hebrew - + No - + RotEnc A - + Rot Enc B - + Rot Enc C - + Rot Enc D - + Rot Enc E - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? @@ -6166,22 +6338,22 @@ Esta función no puede ser deshabilitada en la radio. ¿ Estás seguro ? - + Normal Normal - + Inverted - + Vertical Inverted, Horizontal Normal - + Vertical Inverted, Horizontal Alternate @@ -6237,33 +6409,33 @@ Esta función no puede ser deshabilitada en la radio. - + Bluetooth Bluetooth - + Device Name: Nombre dispositivo: - + Sample Mode - + Serial ports - - + + Power - + USB-VCP @@ -6278,52 +6450,52 @@ Esta función no puede ser deshabilitada en la radio. - + Internal RF - + Type Tipo - + Baudrate: - + Antenna: - + External RF - + AUX1 - + AUX2 - + S.Port Power - + Current Offset Offset actual - + Warning: Changing the Internal module may invalidate the internal module protocol of the models! @@ -6609,32 +6781,32 @@ Esta función no puede ser deshabilitada en la radio. LabelsModel - + Unable to add label "%1" to model "%2" not enough room - + Unable to rename "%1" to "%2" not enough room in model %3 - + Unable to rename "%1" to "%2" the label already exists - + Labels - + New%1 - + New Nuevo @@ -6642,96 +6814,96 @@ Esta función no puede ser deshabilitada en la radio. LabelsStorageFormat - + Cannot extract RADIO/radio.bin - + Cannot extract RADIO/models.txt - + Cannot extract %1 - + Error loading models Error cargando modelos - - + + Favorites - + Cannot find %1/RADIO/radio.yml - + Found %1/RADIO/radio.yml - + Cannot find %1/MODELS/models.yml - + Found %1/MODELS/models.yml - + Cannot find %1 - + Found %1 - + Cannot extract RADIO/radio.yml - - + + Cannot load RADIO/radio.yml - - + + Can't load MODELS/labels.yml - + Cannot extract - - + + Cannot load - + Cannot list files - + Error deleting files @@ -7006,17 +7178,17 @@ Esta función no puede ser deshabilitada en la radio. Visor de registros de Companion - + Filename Nombre archivo - + Open LogFile Abrir archivo registros - + Zoom Zoom @@ -7026,17 +7198,17 @@ Esta función no puede ser deshabilitada en la radio. Guardar sesión CSV - + X - + Y - + Reset Resetear @@ -7046,52 +7218,52 @@ Esta función no puede ser deshabilitada en la radio. Sesiones de vuelo - + Telemetry logs Registros de telemetría - - Time (hh:mm:ss) - Hora (hh:mm:ss) + + Time (hh:mm:ss.ms) + - + Plot Title Change Cambia título de plot - + New plot title: Nuevo título de plot: - + Axis Label Change Cambia etiqueta de eje - + New axis label: Nueva etiqueta de eje: - + Graph Name Change Cambia nombre gráfico - + New graph name: Nuevo nombre gráfico: - + Error: no GPS data found Error: datos de GPS no encontrados - + The column containing GPS coordinates must be named "GPS". The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional @@ -7100,74 +7272,74 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt Las columnas para altitud "GAlt" y para velocidad "GSpd" son opcionales - + Cannot write file %1: %2. No se puede escribir el archivo %1: %2. - + Cursor A: %1 m Cursor A: %1 m - + Cursor B: %1 m Cursor B: %1 m - + Time delta: %1 Tiempo delta: %1 - + Climb rate: %1 m/s Velocidad de ascenso: %1 m/s - + Select your log file Selecciona tu archivo de registros - + Available fields Campos disponibles - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines El archivo de registros elegido contiene %1 líneas inválidas de un total de %2 líneas - + time span lapso de tiempo - + duration duración - + (L1) - + (R1) - + (L2) - + (R2) @@ -7187,7 +7359,7 @@ Las columnas para altitud "GAlt" y para velocidad "GSpd" son Archivo guardado - + Read Models and Settings From Radio Leer los modelos y ajustes de la radio @@ -7208,62 +7380,62 @@ Las columnas para altitud "GAlt" y para velocidad "GSpd" son - + Open Models and Settings file Abre archivo de modelos y ajustes - + New Nuevo - + Open... Abrir... - + Save Guardar - + Save As... Guardar como... - + Compare models Comparar modelos - + Exit the application Sale de la aplicación - + Show the application's About box Muestra la ventana de aplicación Acerca de - + Set Menu Language Lenguaje - + Write Escribir - + %2 - + Alt+%1 @@ -7278,17 +7450,17 @@ Las columnas para altitud "GAlt" y para velocidad "GSpd" son Acerca de Companion - + A monochrome black icon theme Tema de icono monocromo negro - + A monochrome white icon theme Tema de icono monocromo blanco - + A monochrome blue icon theme Tema de icono monocromo azul @@ -7342,302 +7514,312 @@ Do you wish to continue? - + EdgeTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - + Close Cerrar - + Close Models and Settings file Cierra el archivo de modelos y ajustes - + About Companion... - + List of recently used files Lista de los archivos recientes - + Radio Profiles Perfiles de radio - + Create or Select Radio Profiles Crea o selecciona perfiles de radio - + Download components... - + Download EdgeTX components and supporting resources - + Check for updates... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources - + Release notes... Notas de la versión... - + Show release notes Muestra notas de la versión - + Create a new Radio Settings Profile Crea un nuevo perfil de ajustes de radio - + Copy Current Radio Profile Copiar el perfil de radio actual - + Duplicate current Radio Settings Profile Duplica el perfil de radio actual - + Delete Current Radio Profile... Borrar el perfil de radio actual... - + Delete the current Radio Settings Profile Borra los ajustes actuales del perfil de radio actual - + Export Application Settings.. Exportar ajustes aplicación... - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. Guarda los ajustes actuales de %1 y del simulador (incluyendo perfiles de radio) a un archivo - + Import Application Settings.. Importar ajustes de la aplicación... - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. Carga los ajustes de %1 y del simulador desde un fichero de ajustes exportado previamente - + Use tabs to arrange open windows. Usa las pestañas para organizar las ventanas abiertas - + Tabbed Windows Ventanas con pestañas - + Tile Windows Ventanas en cascada - + Arrange open windows across all the available space. Organiza las ventanas en todo el espacio disponible - + Cascade Windows Ventanas en cascada - + Arrange all open windows in a stack. Organiza todas las ventanas abiertas en una cascada - + Close All Windows Cierra todas las ventanas - + Closes all open files (prompts to save if necessary. Cierra todos los archivos abiertos (pregunta guardar si es necesario) - + Window Ventana - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D - + Ctrl+Alt+R - + Small Pequeño - + Use small toolbar icons Usa iconos pequeños en la barra de herramientas - + Use normal size toolbar icons Usa iconos normales en la barra de herramientas - + Normal Normal - + Use big toolbar icons Usa iconos grandes en la barra de herramientas - + Big Grande - + Use huge toolbar icons Usa iconos extra grandes en la barra de herramientas - + Huge Extra Grande - + + Cannot add profile + + + + + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. + + + + - Copy - Copiar - + Companion :: Open files warning Companion :: advertencia de archivos abiertos - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. Por favor guarda o cierra los archivos modificados antes de borrar el perfil activo. - + Not possible to remove profile No se puede eliminar el perfil - + The default profile can not be removed. El perfil prederterminado no se puede eliminar. - + Confirm Delete Profile Confirma borrar perfil - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! ¿Seguro que quieres borrar el perfil de radio "%1"? ¡Esta acción no se puede deshacer! - + Please save or close all modified files before importing settings Por favor guarda o cierra todos los archivos modificados antes de importar ajustes - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> <html><p>Los ajustes de %1 y del simulador pueden ser importados (restaurar) desde archvo exportado previamente (copia de seguridad). Esto reemplazará los ajustes actuales con los ajustes del archivo.</p><p>Se realizará automáticamente una copia de seguridad de los ajustes actuales. Pero si los ajustes actuales son útiles se recomienda que hagas una copia de seguridad manual primero.</p><p>Para los mejores resultados al importar ajustes, <b>cierra otras ventanas de %1 que tengas abiertas, y asegúrate que la aplicación del simulador no se está ejecutando.</p><p>¿Quieres continuar?</p></html> - + Confirm Settings Import Confirma importar ajustes - + Select %1: Selecciona %1 - + backup copia de seguridad - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. Presiona el botón de 'Ignorar' para continuar de todos modos. - + The settings could not be imported. Los ajustes no han podido ser importados. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> <html><p>Nuevos ajustes han sido importados desde:<br> %1.</p><p>%2 ahora se reiniciará.</p><p>Ten en cuenta que puedes necesitar cerrar y reiniciar %2 antes de que algunos ajustes como el lenguaje y el tema de iconos se hagan efectivos.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> <p>Los ajustes anteriores fueron guardados en:<br> %1</p> - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. Algunos textos no serán traducidos hasta que reinicie Companion. Por favor ten en cuenta que algunas traducciones no están completas. @@ -7663,151 +7845,151 @@ Do you wish to continue? Esta función aún no está implementada - + Create a new Models and Settings file Crea un nuevo archivo de modelos y ajustes - - + + Save Models and Settings file Guarda el archivo de modelos y ajustes - + Exit Salir - + Use default system language. Usa el lenguaje predeterminado del sistema. - + Use %1 language (some translations may not be complete). Usa lenguaje %1 (algunas traducciones pueden no estar completas) - + Classical Clásico - + The classic companion9x icon theme Tema de iconos clásicos de companion9x - + Yerico Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Tema de iconos amarillo miel redondo - + Monochrome Monocromo - + MonoWhite MonoBlanco - + MonoBlue MonoAzul - + System language Lenguaje del sistema - + Synchronize SD Sincronizar SD - + View Log File... Ver archivo de registro... - + Open and view log file Abre el archivo de registro - + Settings... Ajustes... - + Edit Settings Edita ajustes - + Compare Models... Comparar modelos... - + Edit Radio Splash Image... Editar imagen de inicio de la radio... - + Edit the splash image of your Radio Editar la imagen de inicio de tu radio - + Read Firmware from Radio Leer firmware de la radio - + Read firmware from Radio Leer firmware de la radio - + Write Firmware to Radio Escribir firmware a la radio - + Write firmware to Radio Escribir firmware a la radio - + Add Radio Profile Añadir perfil de radio - + Write Models and Settings To Radio Escribir modelos y ajustes a la radio - + Write Models and Settings to Radio Escribir modelos y ajustes a la radio - + Read Models and Settings from Radio Leer los modelos y ajustes de la radio @@ -7818,85 +8000,85 @@ Do you wish to continue? - + Configure Communications... Configurar comunicaciones... - + Configure software for communicating with the Radio Configura software para la comunicación con la radio - + Write Backup to Radio Escribir copia de seguridad a la radio - + Write Backup from file to Radio Escribir copia de seguridad desde un archivo a la radio - + Backup Radio to File Copia de seguridad de la radio a un archivo - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Guardar una copia de seguridad completa de todos los datos de ajustes y modelos en la radio - + SD card synchronization Sincronización de la tarjeta SD - + Recent Files Archivos recientes - + Set Icon Theme Tema de iconos - + Set Icon Size Tamaño de iconos - - + + File Archivo - - + + Edit Editar - + Settings Ajustes - + Read/Write Leer/Escribir - - + + Help Ayuda - + Ready Listo @@ -7904,120 +8086,120 @@ Do you wish to continue? MdiChild - + Editing model %1: Editando modelo %1: - - + + Delete Borrar - + Alt+S - + Add - + Rename - + Move Up Mover arriba - + Move Down Mover abajo - + Show Labels Actions Toolbar - + Model already exists! Do you want to overwrite it or insert into a new slot? - + Overwrite - + Do you want to overwrite radio general settings? ¿Quieres sobreescribir los ajustes generales de la radio? - + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> ><p><b>El tipo actualmente seleccionado de radio (%1) no es compatible con el archivo %3 (de %2), los modelos y ajustes necesitan ser convertidos.</b></p> - + Unable to find file %1! ¡No se puede encontrar el archivo %1! - + Error reading file %1: %2. Error leyendo el archivo %1: %2. - + Alt+Shift+E - + Ctrl+Alt+C - + Ctrl+Alt+V - + Alt+Shift+S - + Alt+A - + Alt+R - + Alt+W - + Alt+U - + %n Model(s) As in "Copy 3 Models" or "Cut 1 Model" or "Delete 3 Models" action). @@ -8026,7 +8208,7 @@ Do you wish to continue? - + %n Model(s) As in "Paste 3 Models" or "Insert 1 Model." @@ -8035,236 +8217,241 @@ Do you wish to continue? - + Nothing selected Nada seleccionado - + Edit Model Editar modelo - + Cut Cortar - - + + Alt-L - + Alt-R - + Alt-+ - + Alt-- - + Ctrl+Alt+S - + Labels Management - + Copy Copiar - + Paste Pegar - - + + Insert Insertar - - + + Export - + Edit Radio Settings Editar ajustes de radio - + Copy Radio Settings Copiar ajustes de radio - + Paste Radio Settings Pegar ajustes de radio - + Simulate Radio Simular radio - - + + Radio Models Order + + + + + Invalid file extension! - + Do not show this message again - + Models and settings written to radio - + Error writing models and settings to radio! - + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! - + Select a model template file - + Add a new model using - + Defaults - + Edit Editar - + Wizard - + Template - + Failed to remove temporary model! - + Export model - + Add Model Añadir modelo - + Model Modelo - + Export Model - + Restore from Backup Restaurar desde copia de seguridad - + Model Wizard Asistente modelos - + Set as Default Fijar como predeterminado - + Print Model Imprimir modelo - + Simulate Model Simular modelo - + Duplicate Model Duplicar modelo - + Show Radio Actions Toolbar Muestra barra de acciones de radio - + Show Model Actions Toolbar Muestra barra de acciones de modelo - + read only solo lectura - + Cannot insert model, last model in list would be deleted. No se puede insertar el modelo, no hay slots de modelo disponibles. - + Cannot add model, could not find an available model slot. No se puede añadir el modelo, no hay slots de modelo disponibles. - + Cannot paste model, out of available model slots. No se puede pegar el modelo, no hay slots de modelo disponibles. - + Delete %n selected model(s)? ¿Borrar %n modelo seleccionado? @@ -8272,86 +8459,86 @@ Do you wish to continue? - + Cannot duplicate model, could not find an available model slot. No se puede duplicar el modelo, no hay un slot de modelo disponibles. - + Favorites - + Do you wish to continue with the conversion? ¿Quieres continuar la conversión? - + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. Elige <i>Aplicar</i> para convertir el archivo, o <i>Cerrar</i> para cerrar sin conversión. - + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> <b>La conversión ha generado mensajes importantes, por favor revísalos.</b> - + Companion :: Conversion Result for %1 Companion :: Resultado de la conversión para %1 - + You are about to overwrite ALL models on the Radio. - + Do you want to continue? - + Unable to find radio SD card! ¡No se puede encontrar la tarjeta SD de la radio! - + Error opening file %1: %2. Error abriendo el archivo %1: %2. - + Save As Guardar como - + Unable to Edit Radio Settings whilst models are open for editing. - + Open backup Models and Settings file Abre archivo de copia de seguridad de modelos y ajustes - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 ha sido modificado. ¿Quieres guardar los cambios? - + Invalid binary backup File %1 Archivo binariode copia de seguridad no válido %1 - + Cannot write temporary file! ¡No se puede escribir el archivo temporal! @@ -8769,25 +8956,25 @@ Esto determina cómo los valores de mezcla son añadidos. MixesPanel - + Move Up Mover arriba - + Ctrl+Up Ctrl+Arriba - + Move Down Mover abajo - + Ctrl+Down Ctrl+Abajo @@ -8802,102 +8989,102 @@ Esto determina cómo los valores de mezcla son añadidos. ¡No hay suficientes mezclas disponibles! - + Delete selected Mix lines. Are you sure? Borrar líneas de mixes seleccionadas ¿Estás seguro? - + Cut selected Mix lines. Are you sure? Cortar líneas de mixes seleccionadas ¿Estás seguro? - + &Add &Añadir - + Ctrl+A - + &Edit &Editar - + Enter Intro - + &Toggle highlight &Seleccionar palanca - + Ctrl+T - + &Delete &Borrar - + Delete Borrar - + &Copy &Copiar - + Ctrl+C - + Ctrl+X - + C&ut C&ortar - + &Paste &Pegar - + Ctrl+V - + Du&plicate &Duplicar - + Ctrl+U - + Clear Mixes? ¿Limpiar mezclas? - + Really clear all the mixes? ¿Seguro que quieres limpiar todas las mezclas? @@ -8905,92 +9092,92 @@ Esto determina cómo los valores de mezcla son añadidos. ModelData - + Model: Modelo: - + Throttle Source Fuente del acelerador - + THR - + OFF APAGADO - + Master/Jack Master/Jack - + Slave/Jack Slave/Jack - + Master/SBUS Module Módulo Master/SBUS - + Master/CPPM Module Módulo Master/CPPM - - Master/Battery + + Master/Serial - + Master/Bluetooth Master/Bluetooth - + Slave/Bluetooth Slave/Bluetooth - + Master/Multi Master/Multi - + NONE - + TOGGLE - + 2POS - + Inactive - + Active - + Restore @@ -9003,63 +9190,63 @@ Esto determina cómo los valores de mezcla son añadidos. Mensaje - + Setup Ajustes - + Heli Heli - + Inputs Entradas - + Logical Switches Interruptor lógicos - + Mixes Mezclas - + Outputs Salidas - + Curves Curvas - + Special Functions Funciones especiales - + Telemetry Telemetría - - + + Custom Screens - + Enabled Features - + Flight Modes Fases de vuelo @@ -9231,8 +9418,8 @@ Esto determina cómo los valores de mezcla son añadidos. - - + + OFF @@ -9243,7 +9430,7 @@ Esto determina cómo los valores de mezcla son añadidos. - + Mode Modo @@ -9277,424 +9464,448 @@ Esto determina cómo los valores de mezcla son añadidos. - + Delay Retardo - - + + Receiver Receptor - + Radio protocol Protocolo radio - + Subtype Subtipo - + Option value Valor opción - + Sub Type Sub tipo - - + RF Output Power Potencia de salida RF - - Output Type - Tipo de salida - - - - RX Output Frequency - Frecuencia de salida del RX - - - + Raw 12 bits - + 90 - + 120 - + 120X - + 140 - + Scale(%1) - - + + Weight(%1) - - + + Switch(%1) - + No Trim - + MULT! - + Flight modes Modos de vuelo - + Flight mode Modo de vuelo - + All Todo - + Edge Borde - + Sticky Pegajoso - + Timer Temporizador - + missing falta - + Duration Duración - + Extended Limits Límites extendidos - + Display Checklist Mostrar lista de verificación - + Global Functions Funciones globales - + Manual Manual - + Auto Auto - + Failsafe Mode Modo failsafe - - + + Hold Mantener - + No Pulse Sin pulsos - + Not set No fijado - + No pulses Sin pulsos - + Step Paso - + Display Mostrar - + Extended Extendido - + + Hats Mode + + + + Never Nunca - + On Change Al cambiar - + Always Siempre + + + Trims only + + + + + Keys only + + + + + Switchable + + - - + Global + + + + + + Source Fuente - + Trim idle only Trim sólo al ralentí - + Warning Aviso - + Reversed Invertido - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed Veloc. vert. - - + + A1 - - + + A2 - + A3 - + A4 - + FAS - + Cells Celdas - + Min Mínimo - + Max Máximo - + Numbers Números - + Bars Barras - + Script Script - + Filename Nombre archivo - + Error: Unable to open or read file! Error: ¡No se puede abrir o leer el archivo! - + Off - - - - - + + Options + Opciones + + + + Type + Tipo + + + + + + + None Ninguno - - - + + + FM%1 - + FM%1%2 - + FM%1+%2 - + NoTrim - + No DR/Expo - - + + Offset(%1) - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes Desactivado en todos los modos de vuelo - + instant instante - + Custom Personalizado @@ -9750,7 +9961,7 @@ Esto determina cómo los valores de mezcla son añadidos. - + Model %1 Translators: do NOT use accents here, this is a default model name. Modelo %1 @@ -9764,27 +9975,27 @@ Esto determina cómo los valores de mezcla son añadidos. Modo failsafe - + Start Comenzar - + PPM delay Retardo PPM - + Negative Negativo - + Positive Positivo - + Polarity Polaridad @@ -9794,32 +10005,32 @@ Esto determina cómo los valores de mezcla son añadidos. Modo entrenador - + PPM Frame Length Longitud trama PPM - + CH - + Antenna Antena - + Option value Valor opción - + RF Output Power Potencia de salida de RF - + us @@ -9834,24 +10045,24 @@ Esto determina cómo los valores de mezcla son añadidos. Sub tipo - + Show values in: Muestra valores en: - + % abbreviation for percent - + μs abbreviation for microseconds - + ms @@ -9866,49 +10077,54 @@ Esto determina cómo los valores de mezcla son añadidos. - + + Options + Opciones + + + Receiver 1 Receptor 1 - - - + + + X - + Receiver 2 Receptor 2 - + Receiver 3 Receptor 3 - + WARNING: changing RF Output Power needs RE-BIND AVISO: cambiar potencia salida de RF requiere RE-BIND - + Low power mode - + Channels Canales - + RX Frequency Frecuencia RX - + Hz @@ -9958,17 +10174,17 @@ Esto determina cómo los valores de mezcla son añadidos. Desactivar mapa canales - + Option check - + Option combo - + Failsafe Positions Posiciones failsafe @@ -9978,22 +10194,22 @@ Esto determina cómo los valores de mezcla son añadidos. Protocolo - + Receiver No. Receptor Nº. - + Output type Tipo de salida - + Open Drain - + Push Pull @@ -10001,280 +10217,285 @@ Esto determina cómo los valores de mezcla son añadidos. ModuleData - + Positive Positivo - + Negative Negativo - + No Telemetry - + MLink - + Trainer Port Puerto entrenador - + Internal Radio System Sistema de radio interno - + External Radio Module Módulo externo de radio - + Extra Radio System Sistema de radio extra - + Radio System Sistema de radio - + OFF APAGADO - + PPM - + Silverlit A - + Silverlit B - + Silverlit C - + CTP1009 - + LP45 - + DSM2 - + DSMX - + PPM16 - + PPMsim - + FrSky XJT (D16) - + FrSky XJT (D8) - + FrSky XJT (LR12) - + FrSky DJT - + Crossfire - + Multi - + FrSky R9M - + FrSky R9M Lite - + FrSky R9M Lite Pro - + SBUS output at VBat - + FrSky ACCESS ISRM - + FrSky ACCST ISRM D16 - + FrSky ACCESS R9M 2019 - + FrSky ACCESS R9M Lite - + FrSky ACCESS R9M Lite Pro - + FrSky XJT lite (D16) - + FrSky XJT lite (D8) - + FrSky XJT lite (LR12) - - AFHDS3 - - - - - Ghost + + Flysky AFHDS2A + Flysky AFHDS3 + + + + + Ghost + + + + Lemon-Rx DSMP - + 10mW - 16CH - + 100mW - 16CH - + 500mW - 16CH - + Auto <= 1W - 16CH - + 25mW - 8CH - + 25mW - 16CH - + 200mW - 16CH (no telemetry) 200mW - 16CH (sin telemetría) - + 500mW - 16CH (no telemetry) 500mW - 16CH (sin telemetría) - + 100mW - 16CH (no telemetry) 100mW - 16CH (sin telemetría) - + 25 mW - + 100 mW - + 500 mW - + 1 W - + 2 W @@ -10282,30 +10503,60 @@ Esto determina cómo los valores de mezcla son añadidos. ModulePanel - - Warning: The internal module protocol <b>%1</b> is incompatible with the hardware internal module <b>%2</b> and has been set to <b>OFF</b>! + + internal - + + external + + + + + hardware + + + + + profile + perfil + + + + Warning: The %1 module protocol <b>%2</b> is incompatible with the <b>%3 %1 module %4</b> and has been set to <b>OFF</b>! + + + + Value Valor - + Hold Mantener - + No Pulse Sin pulsos - + Bind on channel Bind con canal + + + Options + Opciones + + + + Type + Tipo + MultiModelPrinter @@ -10767,7 +11018,7 @@ Esto determina cómo los valores de mezcla son añadidos. Multiprotocols - + Servo update rate @@ -10798,22 +11049,22 @@ Esto determina cómo los valores de mezcla son añadidos. OpenTxEepromInterface - + Unknown error Error desconocido - + ... plus %1 errors ... más %1 errores - + Cannot write radio settings No se pueden escribir los ajustes de la radio - + Cannot write model %1 No se puede escribir el modelo %1 @@ -10983,10 +11234,27 @@ Esto determina cómo los valores de mezcla son añadidos. RadioData - + Favorites + + + None + Ninguno + + + + + Name %1 + + + + + + Last Opened %1 + + RadioDataConversionState @@ -11293,6 +11561,16 @@ s Trm6 + + + Trm7 + + + + + Trm8 + + TrmH @@ -11370,28 +11648,28 @@ s - + SW%1 - + CYC%1 - + TR as in Trainer - + sm%1 - + SRC @@ -11399,22 +11677,22 @@ s RawSwitch - + ↑ - + ↓ - + - - + ! @@ -11479,89 +11757,114 @@ s Trim 6 arriba - + + Trim 7 Down + Trim 6 abajo {7 ?} + + + + Trim 7 Up + Trim 6 arriba {7 ?} + + + + Trim 8 Down + Trim 6 abajo {8 ?} + + + + Trim 8 Up + Trim 6 arriba {8 ?} + + + TrmH Left TrmH izquierda - + TrmH Right TrmH derecha - + TrmV Down TrmV abajo - + TrmV Up TrmV arriba - + REa - + REb - + SW%1 - - + + OFF - - + + ON - + THs - + TH% - + THt - + One Uno - + Act - + ---- - + Telemetry Telemetría - + + Trn + + + + SW @@ -11949,7 +12252,7 @@ s Exponencial - + Throttle Trim Idle Only Trim acel. ralentí @@ -12013,6 +12316,11 @@ s Top LCD Timer Temp. LCD superior + + + Hats Mode + + On change @@ -12029,27 +12337,32 @@ s Funcs. globales - + + Interactive Checklist + + + + ADC filter - + Global - + Off Apagado - + On - + Edit Checklist... Lista de verific... @@ -12094,17 +12407,17 @@ s Modelo - + Throttle trim switch - + Extended Limits Límites extendidos - + Extended Trims Trims extendidos @@ -12114,7 +12427,7 @@ s Aviso acelerador - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -12125,7 +12438,7 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t - + Reverse Throttle Invertir acelerador @@ -12133,87 +12446,87 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t SetupPanel - + Popup menu available Menú emergente disponible - + Timer %1 Temporizador %1 - + Profile Settings Ajustes de perfil - + SD structure path not specified or invalid Ruta de la SD no especificada o no válida - + Copy Copiar - + Cut Cortar - + Paste Pegar - + Clear Limpiar - + Insert Insertar - + Delete Borrar - + Move Up Mover arriba - + Move Down Mover abajo - + Clear All Limpiar todo - + Clear Timer. Are you sure? Limpiar timer ¿Estás seguro? - + Clear all Timers. Are you sure? Limpiar todos los timers ¿Estás seguro? - + Cut Timer. Are you sure? Cortar timer ¿Estás seguro? - + Delete Timer. Are you sure? Borrar timer ¿Estás seguro? @@ -12434,115 +12747,115 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t SimulatorMain - + EdgeTx Simulator - + Available profiles: Perfiles disponibles: - + ID: - + Name: Nombre: - + Available radios: Radios disponibles: - + Radio profile ID or Name to use for simulator. Perfil ID de radio o nombre a usar para simulador. - + profile perfil - + Radio type to simulate (usually defined in profile). Tipo de radio a simular (normalmente definido en el perfil). - + radio radio - + Directory containing the SD card image to use. The default is configured in the chosen Radio Profile. Directorio conteniendo la imagen de la tarjeta SD a usar. El predeterminado es configurado en el perfil de radio seleccionado. - + path ruta - + Data source type to use. One of: - + Unknown error during Simulator startup. - + type tipo - + data-source origen-datos - + Radio data (.bin/.eeprom/.etx) image file to use OR data folder path (for Horus-style radios). NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! - + [data-source] [origen-datos] - + Error: Profile ID %1 was not found. Error: Perfil ID %1 no encontrado. - + Unrecognized startup data source type: %1 Tipo de origen de datos de arranque desconocido: %1 - + WARNING: couldn't initialize SDL: %1 WARNING: No se puede inicializar SDL: %1 - + ERROR: No simulator libraries available. ERROR: No hay librerías de simulador disponibles. - + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; Data File: [%3] @@ -12551,7 +12864,7 @@ Data File: [%3] Archivo datos: [%3] - + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] ERROR: Perfil de radio o firmware del simulador no encontrado. @@ -12790,11 +13103,6 @@ Perfil ID: [%1]; Radio ID: [%2] EdgeTX Simulator - Startup Options - - - Simulator Startup Options: - Opciones de arranque del simulador: - Radio Profile: @@ -12855,6 +13163,11 @@ Por defecto se us el tipo de radio especificado en en perfil seleccionado.Select data file... Selecciona archivo de datos... + + + Simulator Startup Options + + @@ -12907,22 +13220,32 @@ El predeterminado es configurado en el Perfil de radio seleccionado.Ruta SD - + + Startup Options + + + + + No radio profiles have been found. Use %1 to create. + + + + All files (*.*) Todos los ficheros (*.*) - + Select a data file Selecciona un archivo de datos - + Select Data Directory Selecciona directorio de datos - + Select SD Card Image Folder Selecciona carpeta de imágenes de la tarjeta SD @@ -12935,67 +13258,67 @@ El predeterminado es configurado en el Perfil de radio seleccionado.Simulador Companion - + Radio Simulator (%1) Simulador radio (%1) - + Could not determine startup data source. No se pueden determinar los datos de arranque. - + Could not load data, possibly wrong format. No se puede cargar datos, posiblemente formato erróneo. - + Data Load Error Error de carga de de datos - + Invalid startup data provided. Plese specify a proper file/path. Datos de inicio inválidos. Por favor specifica un archivo/ruta válido. - + Simulator Startup Error Error de arranque del simulador - + Error saving data: could open file for writing: '%1' Error salvando datos: no se puede abrir el archivo como escritura: '%1' - + Error saving data: could not get data from simulator interface. Error salvando datos: no se puede obtener datos de la interfaz del simulador. - + An unexpected error occurred while attempting to save radio data to file '%1'. Ha ocurrido un error inesperado al intentar guardar los datos de la radio al archivo '%1'. - + Data Save Error Error de guardado de datos - + Radio firmware error: %1 Error del firmware de la radio: %1 - + - Flight Mode %1 (#%2) - Modo de vuelo %1 (#%2) - + Cannot open joystick, joystick disabled No se puede abrir el joystick, joystick desactivado @@ -13343,201 +13666,186 @@ Demasiados errores, abortando. Telemetry - + A1 - + A2 - - RSSI - - - - + Alarm 1 Alarma 1 - - + + ---- - - + + Yellow Amarillo - - + + Orange Naranja - - + + Red Rojo - + Alarm 2 Alarma 2 - + Disable telemetry audio warnings Desactivar avisos de telemetría - - Source - Fuente - - - + Center Silent Centro silencioso - + Altitude source Fuente de altitud - + Volts source Fuente de voltage - + Top Bar Barra superior - + Serial Protocol Protocolo serie - + Sensors Sensores - + Disable multi sensor handling Desactivar soporte sensor múltiple - + Show Instance IDs - + Volt source Fuente Voltaje - + Current source Fuente Actual - - Protocol - Protocolo - - - + None Ninguno - + FrSky Sensor Hub FrSky Sensor Hub - + Blades Palas - + Sink Max Máximo descenso - + Climb Max Máximo ascenso - + Sink Min Mínimo descenso - + Climb Min Mínimo ascenso - + Vario source Fuente variómetro - + Vario limits Límites variómetro - + RF Quality - + Altimetry Altímetro - + mAh - + A - + Various Varios - + mAh count Valor mAh - + FAS Offset - + Persistent mAh mAh constantes @@ -13690,47 +13998,27 @@ Demasiados errores, abortando. TelemetryPanel - - FrSky S.PORT - - - - - FrSky D - - - - - FrSky D (cable) - - - - - Source - Fuente - - - + Low Alarm Alarma baja - + Critical Alarm Alarma crítica - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (no soportado) - + Delete Sensor. Are you sure? Borrar sensor ¿Estás seguro? @@ -13848,72 +14136,72 @@ Demasiados errores, abortando. TelemetrySensorPanel - + TELE%1 - + Popup menu available Menú desplegable disponible - + Copy Copiar - + Cut Cortar - + Paste Pegar - + Clear Limpiar - + Insert Insertar - + Delete Borrar - + Move Up Mover arriba - + Move Down Mover abajo - + Clear All Limpiar todo - + Cut Telemetry Sensor. Are you sure? Cortar sensor de telemetría ¿Estás seguro? - + Clear Telemetry Sensor. Are you sure? Limpiar el sensor de telemetría ¿Estás seguro? - + Clear all Telemetry Sensors. Are you sure? Limpiar todos los sensores de telemetría ¿Estás seguro? @@ -13957,6 +14245,8 @@ Demasiados errores, abortando. + + Run @@ -14333,6 +14623,11 @@ hh:mm:ss %1 + + + Stop + + ThrottlePage @@ -14509,50 +14804,25 @@ hh:mm:ss - - TimerEdit - - - Use mouse scroll or UP/DOWN arrow keys to change time in small steps. -CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - Usar el scroll del ratón o teclas ARRIBA/ABAJO para cambiar el tiempo en pequeños pasos. -CTRL + scroll o AV/RE PÁG para cambiar el tiempo en pasos grandes. - - - - m - - - - - h - - - - - s - - - TrainerMix - + OFF APAGADO - + += (Sum) += (Suma) - + := (Replace) := (Reemplazar) - + CH%1 @@ -14706,7 +14976,7 @@ CTRL + scroll o AV/RE PÁG para cambiar el tiempo en pasos grandes. - + Asset filter applied: %1 - %2 found @@ -14716,54 +14986,54 @@ CTRL + scroll o AV/RE PÁG para cambiar el tiempo en pasos grandes. - - + + Processing updates for: %1 - + %1 preparation failed - + %1 download failed - + %1 decompress failed - + %1 copy to destination failed - + Failed to save release settings - + %1 start async failed - + %1 housekeeping failed - - + + %1 update successful - + unknown desconocido @@ -14778,27 +15048,27 @@ CTRL + scroll o AV/RE PÁG para cambiar el tiempo en pasos grandes. - + No assets found in release '%1' using filter '%2' - + %1 assets found when %2 expected in release '%3' using filter '%4' - + Unable to set processing flags for asset %1 - + Unable to set sub directory for asset %1 - + Unable to set copy filter for asset %1 @@ -14890,22 +15160,22 @@ CTRL + scroll o AV/RE PÁG para cambiar el tiempo en pasos grandes. - + Preparing - + Set run folders failed - + Set release id from update release '%1' failed - + Flagging assets @@ -14940,38 +15210,38 @@ CTRL + scroll o AV/RE PÁG para cambiar el tiempo en pasos grandes. - + Housekeeping - + Delete download directory: %1 - + Failed to delete downloads folder %1 - + Delete decompress directory: %1 - - + + Failed to delete decompress folder %1 - + Delete decompress folder: %1 - + Save release settings @@ -15197,42 +15467,27 @@ CTRL + scroll o AV/RE PÁG para cambiar el tiempo en pasos grandes. UpdateSounds - + Sounds - + Processing available sounds - - Unable to retrieve asset '%1' from release '%2' - - - - - Unable to retrieve file '%1' from repo '%2' - - - - - Language '%1' not listed in '%2' - - - - + Choose Language Packs - + No language packs have been selected. Sounds update will be skipped! - + Flagging assets @@ -15240,7 +15495,7 @@ CTRL + scroll o AV/RE PÁG para cambiar el tiempo en pasos grandes. UpdateStatus - + Update Interface @@ -15453,33 +15708,32 @@ Process now? UserInterfacePanel - + Information unavailable - + Cannot load %1 - - + Theme - + Author - + Information Información - + Top Bar Barra superior @@ -15916,7 +16170,16 @@ Process now? YamlGeneralSettings - + + Warning: Radio settings file version %1 is not supported by this version of Companion! + +Model and radio settings may be corrupted if you continue. + +I acknowledge and accept the consequences. + + + + Warning: Radio settings file is missing the board entry! Current firmware profile board will be used. @@ -15925,7 +16188,7 @@ Do you wish to continue? - + Settings file board (%1) does not match current profile board (%2). Do you wish to continue? diff --git a/companion/src/translations/companion_fi.ts b/companion/src/translations/companion_fi.ts index a70f881fd..47a68c9f3 100644 --- a/companion/src/translations/companion_fi.ts +++ b/companion/src/translations/companion_fi.ts @@ -60,98 +60,98 @@ AppData - + Application Settings have been saved to %1 - + Could not save Application Settings to file "%1" - + because the file could not be saved (check access permissions). - + for unknown reasons. - + None Ei mitään - + Wizard - + Editor - + Template - + Prompt - + Manual Käsin - + Startup - + Daily - + Weekly - + Monthly - + Debug Korjaus - + Warning Varoitus - + Critical - + Fatal - + Information Info @@ -169,22 +169,22 @@ Radio profiili - + Default Channel Order Kanavien järjestys - + Default Stick Mode Perus tikkujen tila - + Select Image Valitse kuva - + Mode selection: Mode 1: @@ -228,647 +228,662 @@ Tila 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (PER KOR KAA SII) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (PER KAA KOR SII) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (SII KOR KAA PER) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (SII KAA KOR PER) - + Splash Screen Alkuruutu - + Radio Type Radio tyyppi - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder - + Backup folder - + If set it will override the application general setting - + if set, will override general backup enable - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Kanava järjestys</p><p><br/></p><p>Määrittelee miksereiden perusasetukset uuteen malliin.</p></body></html> - + Language - + Prompt to write firmware to radio after update - + R E T A P Ko Ka S - + R E A T P Ko S Ka - + R T E A P Ka Ko S - + R T A E P Ka S Ko - + R A E T P S Ko Ka - + R A T E P S Ka Ko - + E R T A Ko P Ka S - + E R A T Ko P S Ka - + E T R A Ko Ka P S - + E T A R Ko Ka S P - + E A R T Ko S P Ka - + E A T R Ko S Ka P - + T R E A Ka P Ko S - + T R A E Ka P S Ko - + T E R A Ka Ko P S - + T E A R Ka Ko S P - + T A R E Ka S P Ko - + T A E R Ka S Ko P - + A R E T S P Ko Ka - + A R T E S P Ka Ko - + A E R T S Ko P Ka - + A E T R S Ko Ka P - + A T R E S Ka P Ko - + A T E R S Ka Ko P - - - + + + Options - - - - - - - - - + + + + + + + + + Select Folder - + Default Int. Module - + Append version number to firmware file name - + Prompt to run SD Sync after update - + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> - + Select Executable - + + External Module + + + + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out labels) - + + Radio Profiles + + + + + Move selected Radio Profile to the top of the list + + + + Simulator controls - + Save switch/pot positions on simulator exit - + Clear saved positions - + Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning - + Update Settings - + Check frequency - + Reset to Defaults - + Folders - + Download - + Create sub-folders in Download folder - + Decompress - + Use Radio Profile SD Structure - + Components - + Delete downloads - + Delete decompressions - + Logging - + Release channel - + Simulator Volume Gain - + Profile Name Profiilin nimi - + Clear Image Tyhjennä kuva - + Other Settings - + General Settings Yleiset asetukset - + SD Structure path SD muistikortin kansio - + Application Settings Ohjelman asetukset - - + + Enable automatic backup before writing firmware Laita automaatiinen varmuuskopionti päälle ennen firmwaren kirjoitusta - + Splash Screen Library Alkuruutu kirjasto - + Google Earth Executable Google Earth tiedosto - + Only show user splash images Näytä vain käyttäjän oma alkuruutu kuvat - + Show user and companion splash images Näytä käyttäjän ja Companionin alkuruutu kuvat - + User Splash Screens Käyttäjän oma alkuruudut - + Automatic Backup Folder Automaattisen varmuuskopion kansio - + Simulator Settings Simulaattorin asetukset - + Simulator BackLight Simulaattorin taustavalo - + Enable Päälle - + most recently used files - + Startup Settings - + Remember - + Output Logs Folder - + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> - + Debug Output Logging - + Application (Companion/Simulator) - + <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> - + Radio Firmware (in Simulator) - + Show splash screen - + Prompt for radio profile - + Action on New Model - + Prompt to run installer after update - - + + Update - + Blue Sininen - + Green Vihreä - + Red - + Orange - + Yellow - + Screenshot capture folder - + Joystick Joystick - + Calibrate Kalibroi - + Only capture to clipboard Kaappaa leikepöydälle - + My Radio Minun radio - + <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> - + Select your snapshot folder Valitse kansioi kuville - + Update Settings: Download folder path missing! - + Update Settings: Decompress folder path missing! - + Update Settings: Update folder path missing! - + Update Settings: Decompress and download folders have the same path! - - + + No joysticks found Joystickia ei löydy - + EMPTY: No radio settings stored in profile TYHJÄ: Ei radion asetuksia tallennettu profiiliin - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age TARJOLLA: Radion asetukset, voi olla vanhoja - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 TARJOLLA: Radion asetukset %1 - + Reset all update settings to defaults. Are you sure? - + Update settings have been reset. Please close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! - + Select your download folder - + Select your decompress folder - + Select your update destination folder - + Check - + Select your library folder Valitse kansio kirjastolle - - + + Select your Models and Settings backup folder Valitse kansio mallien ja asetusten varmuuskopioille - + Select a folder for application logs - + Select Google Earth executable Valitse Google Earth tiedosto - + Select the folder replicating your SD structure Valitse kansio mihin "monistetaan" SD muistikortin kansio - + Open Image to load Avaa kuva latausta varten - + Images (%1) Kuvia (%1) @@ -907,244 +922,367 @@ Tila 4: Boards - + Left Horizontal Vasen vaaka - + Left Vertical Vasen pysty - + Right Vertical Oikea pysty - + Right Horizontal Oikea vaaka - + Aux. 1 - + Aux. 2 - + + Rud - + + Ele - + + Thr - + + Ail - + P1 - + P2 - + P3 - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + S1 - + POT1 - + + F1 - + + F2 - + F3 - + F4 - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + S2 - - - - + + + + + + + + + LS - - - - + + + + + + + + + RS - - - + + + + + + TltX - - - + + + + + + TltY - - + + + + S3 - - + + 6P 6P - + + L1 - + + L2 - - + + + + JSx - - + + + + JSy - + + + 6POS + + + + + VRA + + + + + VRB + + + + + VRC + + + + EX1 - + EX2 - + EX3 - + EX4 - - - + + EXT1 + + + + + EXT2 + + + + + EXT3 + + + + + EXT4 + + + + + S4 + + + + + SL + + + + + SR + + + + + + + None Ei mitään - + Pot with detent - + Multi pos switch - + Pot without detent - + + slider + + + + Slider with detent - + 2 Positions Toggle - + 2 Positions - + 3 Positions + + + Standard + Vakio + + + + Small + Pieni + + + + Both + Molemmat + CalibrationPanel @@ -1401,12 +1539,12 @@ Tila 4: ColorCustomScreensPanel - + User Interface - + Main View %1 @@ -1414,27 +1552,27 @@ Tila 4: Companion - + Information Info - + Warning Varoitus - + Error Virhe - + Application Settings Ohjelman asetukset - + files @@ -1444,7 +1582,12 @@ Tila 4: - + + EdgeTX Simulator + + + + Radio and Models settings @@ -1499,78 +1642,78 @@ Tila 4: - + The saved settings could not be imported, please try again or continue with current settings. - + Import from File - + Do not import - + We have found possible Companion settings backup file(s). Do you want to import settings from a file? - + Import settings from a file, or start with current values. - + Select %1: - + Save application settings to file... - + Load application settings from file or previous version... - + Reset ALL application settings to default and remove radio profiles... - + Exit before settings initialization and application startup. - + Print version number and exit. - + Print this help text. - + Reset ALL application settings to default values and remove radio profiles, are you sure? - + Would you like to perform a backup first? - + Application settings were reset and saved. @@ -1636,17 +1779,17 @@ Do you want to import settings from a file? ComponentData - + Releases - + Pre-release - + Nightly @@ -2066,33 +2209,38 @@ Do you want to import settings from a file? - + + RGB leds + + + + Played once, not during startup Toistettu kerran, ei aloituksessa - + !1x - + No repeat Ei toistoa - + 1x 1x - + Repeat %1s - + %1s %1s @@ -2277,12 +2425,12 @@ Do you want to import settings from a file? Telemetria - + s s - + DISABLED Pois @@ -2295,118 +2443,123 @@ Do you want to import settings from a file? CustomFunctionsPanel - + Switch Kytkin - + Action Toiminto - + Parameters Parametrit - + + Repeat + + + + + Enable + Päälle + + + Popup menu available - + SF%1 SF%1 - + GF%1 - + GV GV - - ON - ON - - - + Error occurred while trying to play sound, possibly the file is already opened. (Err: %1 [%2]) - + Unable to find or open sound file: %1 - + Delete Function. Are you sure? - + Cut Special Function. Are you sure? - + Copy - + Cut - + Paste - + Clear - + Insert - + Delete Poista - + Move Up Siirrä ylös - + Move Down Siirrä alas - + Clear All - + Clear Function. Are you sure? - + Clear all Functions. Are you sure? @@ -2437,47 +2590,47 @@ Do you want to import settings from a file? CustomScreenPanel - + Layout: - + None Ei mitään - + Widgets: - + Top bar - + Flight mode Lento tila - + Sliders - + Trims - + Mirror - + Option #%1 @@ -2645,48 +2798,48 @@ Do you want to import settings from a file? - + Switch Kytkin - + Switch - + cannot be exported on this board! - + Source Lähde - + Source %1 cannot be exported on this board! - + OpenTX only accepts %1 points in all curves OpenTX vastaanottaa vain %1 pistettä kaikkiin käyriin - + OpenTx only accepts %1 points in all curves OpenTX vastaanottaa vain %1 pistettä kaikkiin käyriin - - + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX ja tämä funktio ei onnistu tässä radiossa - + OpenTX doesn't accept this radio protocol OpenTX ei hyväksy tätä radio protokollaa @@ -3161,64 +3314,6 @@ Jos on tyhjä, katsotaan tulon olen ON tilassa kokoajan. - - ExportableTableView - - - Select All - - - - - Copy selection as TAB-delimited text - - - - - Copy selection as cooma-delimited text (CSV) - - - - - Copy selection as pipe-delimited text - - - - - Copy selection as HTML - - - - - Save selection to file - - - - - Tab-delimited text - - - - - Comma-delimited text - - - - - Pipe-delimited text - - - - - HTML - - - - - Save to file - - - FblPage @@ -3508,356 +3603,382 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - - Channel values displayed in us - Kavanien arvot näytetään us mallissa - - - + No OverrideCH functions available Ei ohituskanava funkitoita saatavissa - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - + FAI MODE (no telemetry) always enabled - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support HELI valikko pois ,myös cyclic mix tuki - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables Globaalit muuttujat pois päältä - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen - + Use alternative SQT5 font Käytä vaihtoehtoista SQT5 fonttia - + Pots use in menus navigation Potikoiden käyttö valikko navigoinnissa - + FrSky Taranis X9D+ - + Enable non certified firmwares - + Enable AFHDS3 support - - + + Disable RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed Värinä moduli asennettu - + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown - + Horus gimbals installed (Hall sensors) - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version - + + Jumper T-Pro v2 + + + + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module - + Jumper T-Lite - - Jumper T-Lite (F4 MCU) - - - - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - - - - + + + + + + Support for bluetooth module - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - + + Select if internal ELRS module is installed - + + Jumper T20 + + + + Radiomaster Boxer - + + Radiomaster Pocket + + + + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key - + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support internal GPS - + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - + Turnigy 9XR-PRO - + Enable HELI menu and cyclic mix support HELI valikko päälle ,cyclic mix tuella - + + Enable AFHDS2A support + + + + Global variables Globaalit muuttujat - + In model setup menus automatically set source by moving the control Mallien asetukset asetetaan automaattisesti kun ohjaimia käänellään - + In model setup menus automatically set switch by moving the control Mallien asetukset asetetaan automaattisesti kun nappeja käänellään - + No graphical check boxes and sliders Ei graaffisia valintalaatikoita ja liukuja - + Battery graph Akun grafiikka - + Don't use bold font for highlighting active items Älä käytä lihavointua fonttia korostamaan aktiivisia asioita - + + FlySky EL18 + + + + + FlySky PL18 + + + + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - - + + Support for ACCESS internal module replacement - + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Asetuksien poisto: Paina ylös ja alas samanaikaisesti - + 9X with AR9X board - + 9X with Sky9x board @@ -4126,58 +4247,58 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Kuvaa ei voi ladata - + Splash image not found - + Cannot save customized firmware Muutettua firmwarea ei voi tallentaa - + Write Firmware to Radio Kirjoita firmware lähettimeen - - + + Firmware check failed - + Could not check firmware from radio - + New firmware is not compatible with the one currently installed! - + Conversion failed Muutos virheellinen - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used Ei voida muuttaa malli ja asetus tietoja käymään uuteen firmwareen, alkuperäiset tiedot otetaan käyttöön - + Restore failed Palautus epäonnistui - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 Ei voi palauttaa malli ja asetus tietoja lähettimestä. Mallit ja asetukset löytyy tiedostosta: %1 - + Flashing done @@ -4300,10 +4421,20 @@ Käytät nyt: - + + trim8 + + + + trim5 + + + trim7 + + FlightModeData @@ -4316,212 +4447,212 @@ Käytät nyt: FlightModePanel - + Rotary Encoder %1 ??Rotary Encoder?? %1 - + Name Nimi - + Value source - + Value Arvo - + GVAR%1 GVAR%1 - + Popup enabled Popupit sallittu - + Popup menu available - + Trim disabled Trimmi pois - + Own Trim Oma trimmi - + Use Trim from Flight mode %1 Käytä trimmiä lentotilaan %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset Käytä trimmiä lentotilaan %1 + Oma trimmi asetuksena - + Unit Yksikkö - + Prec - + Min Min - + Max Max - + 0._ - + 0.0 6P {0.0?} - + Warning: Global variable links back to itself. Flight Mode 0 value used. - + Warning: Rotary encoder links back to itself. Flight Mode 0 value used. - - - - Copy - - - - - - Cut - - - Paste - - - - - - Insert - - - - - - Delete - Poista - - - - - Move Up - Siirrä ylös - - - - - Move Down - Siirrä alas - - - - - Clear All - - - - - Clear Flight Mode. Are you sure? - - - - - Clear all Flight Modes. Are you sure? - - - - - Cut Flight Mode. Are you sure? - - - - - Delete Flight Mode. Are you sure? - - - - - Clear Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - - - - - Clear Global Variable. Are you sure? - - - - - Clear all Global Variables for all Flight Modes. Are you sure? - - - - - Clear all Global Variables for this Flight Mode. Are you sure? - - - - - Cut Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - - - - - Cut Global Variable. Are you sure? - - - - - Delete Global Variable. Are you sure? - - - - - Paste to selected Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? + Copy + Cut + + + + + + Paste + + + + + + Insert + + + + + + Delete + Poista + + + + + Move Up + Siirrä ylös + + + + + Move Down + Siirrä alas + + + + + Clear All + + + + + Clear Flight Mode. Are you sure? + + + + + Clear all Flight Modes. Are you sure? + + + + + Cut Flight Mode. Are you sure? + + + + + Delete Flight Mode. Are you sure? + + + + + Clear Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? + + + + + Clear Global Variable. Are you sure? + + + + + Clear all Global Variables for all Flight Modes. Are you sure? + + + + + Clear all Global Variables for this Flight Mode. Are you sure? + + + + + Cut Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? + + + + + Cut Global Variable. Are you sure? + + + + + Delete Global Variable. Are you sure? + + + + + Paste to selected Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? + + + + + Clear @@ -4529,17 +4660,17 @@ Käytät nyt: FlightModesPanel - + Flight Mode %1 Lentotila %1 - + (%1) (%1) - + (default) (oletus) @@ -4635,7 +4766,7 @@ Käytät nyt: FunctionSwitchesPanel - + SW%1 @@ -4986,116 +5117,136 @@ Nämä vaikuttaa kaikkiin malleihin jotka on EEPROMilla. GeneralSettings - + Radio Settings - + Internal - + Ask - + Per model - + Internal + External - + External - - + + OFF Pois - + Enabled - + Telemetry Telemetria - + Trainer Traineri - + Telemetry Mirror - + Telemetry In - + SBUS Trainer - + LUA - + CLI - + GPS - + Debug Korjaus - + SpaceMouse - + External module - + mA - + Normal Normaali - + OneBit + + + Trims only + + + + + Keys only + + + + + Switchable + + + + + Global + + GeneralSetup @@ -5155,7 +5306,7 @@ Nämä vaikuttaa kaikkiin malleihin jotka on EEPROMilla. Ajansiirto UTC:stä - + Voice Language Äänen kieli @@ -5170,28 +5321,28 @@ Nämä vaikuttaa kaikkiin malleihin jotka on EEPROMilla. - + FAI Mode FAI tila - + Adjust RTC - + Vario pitch at max Vario ääni kun max - + Hz Hz - + Speaker Volume Äänen voimakkuus @@ -5206,17 +5357,17 @@ Nämä vaikuttaa kaikkiin malleihin jotka on EEPROMilla. Ääni tila - + Color 1 Väri 1 - + Color 2 Väri 2 - + Speaker Pitch (spkr only) Äänen korkeus (vain kaj.) @@ -5227,13 +5378,13 @@ Nämä vaikuttaa kaikkiin malleihin jotka on EEPROMilla. - - + + sec sec - + Backlight color Taustavalon väri @@ -5279,17 +5430,17 @@ Nämä vaikuttaa kaikkiin malleihin jotka on EEPROMilla. - + ms ms - + Backlight Auto OFF after Taustavalo pois automaattisesti - + Backlight flash on alarm Taustavalo vilkkuu hälytyksenä @@ -5299,7 +5450,7 @@ Nämä vaikuttaa kaikkiin malleihin jotka on EEPROMilla. Vario ääni kun nolla - + Vario repeat at zero Varion toisto nollassa @@ -5313,8 +5464,8 @@ Nämä vaikuttaa kaikkiin malleihin jotka on EEPROMilla. - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5329,7 +5480,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Values can be 20-45</span></p></body></html> - + Backlight Brightness Taustavalon kirkkaus @@ -5339,7 +5490,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RotEnc navigaatio - + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. @@ -5364,7 +5515,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Mode selection: Mode 1: @@ -5408,182 +5559,182 @@ Tila 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (PER KOR KAA SII) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (PER KAA KOR SII) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (SII KOR KAA PER) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (SII KAA KOR PER) - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Kanava järjestys</p><p><br/></p><p>Määrittelee miksereiden perusasetukset uuteen malliin.</p></body></html> - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. - + RSSI Poweroff Warning - + Low EEPROM Warning - + Owner Registration ID - + Model quick select - + Enable this to quickly change model on the model select page (a long press can then be used to open the model edit menu). - + R E T A P Ko Ka S - + R E A T P Ko S Ka - + R T E A P Ka Ko S - + R T A E P Ka S Ko - + R A E T P S Ko Ka - + R A T E P S Ka Ko - + E R T A Ko P Ka S - + E R A T Ko P S Ka - + E T R A Ko Ka P S - + E T A R Ko Ka S P - + E A R T Ko S P Ka - + E A T R Ko S Ka P - + T R E A Ka P Ko S - + T R A E Ka P S Ko - + T E R A Ka Ko P S - + T E A R Ka Ko S P - + T A R E Ka S P Ko - + T A E R Ka S Ko P - + A R E T S P Ko Ka - + A R T E S P Ka Ko - + A E R T S Ko P Ka - + A E T R S Ko Ka P - + A T R E S Ka P Ko - + A T E R S Ka Ko P - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -5594,309 +5745,320 @@ Tämä on jännitealue jolloin akun varoitus ääni annetaan. Hyväksytty arvo: 5v - 10v {3v?} {12v?} - + Power On Delay - + Jack Mode - + + Play Startup Sound + + + + + PPM Units + + + + + + 0.-- + + + + + 0.0 + 6P {0.0?} + + + + us + + + + Audio - + Trainer Traineri - + DMS - + USB Mode - + Power Off Delay - - + + Ask on Connect - + Joystick (HID) - + USB Mass Storage - + USB Serial (CDC) - + Hats Mode - - Trims only - - - - - Keys only - - - - - Switchable - - - - + Stick Mode Tikku tila - + Metric Metrit - + Imperial Imperiaali - + Default Channel Order Kanavien järjestys - + GPS Coordinates GPS koordinaatit - + Min Min - - + + v v - + Max Max - + Inactivity Timer Käyttämättömyys ajastin - + Show Splash Screen on Startup Näytä alkuruutu käynnistyksessä - + Contrast Kontrasti - + Battery Meter Range - + Haptic Strength Värinän voimakkuus - + LCD Display Type LCD näytön tyyppi - + "No Sound" Warning "Ei ääniä" hälytys - + Battery Warning Akun varoitin - + Haptic Length Värinän pituus - + MAVLink Baud Rate MAV linkki baudit - - + + Quiet Äänetön - + Only Alarms Vain hälyt - - + + No Keys Ei nap - - + + All Kaikki - + Standard Vakio - + Optrex Optrex - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Jos tämä arvo ei ole 0, piipataan valitun ajan jos mitään käskyjä ei tule ( MIN ). - + Keys Backlight - + Rotary Encoder Mode - + min Min - + --- --- - + 2s 2s - + 3s 3s - + 4s 4s - + 6s 6s - + 8s 8s - + 10s 10s - + 15s 15s - + 4800 Baud 4800 Baudia - + 9600 Baud 9600 Baudia - + 14400 Baud 14400 Baudia - + 19200 Baud 19200 Baudia - + 38400 Baud 38400 Baudia - + 57600 Baud 57600 Baudia - + 76800 Baud 76800 Baudia - + 115200 Baud 115200 Baudia - - - + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5921,67 +6083,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Silent mode warning - will alert you if the beeper is set to quiet (0)</p></body></html> - - + + X-Short X-lyhyt - - + + Short Lyhyt - - + + Normal Normaali - - + + Long Pitkä - - + + X-Long X-Pitkä - + NMEA NMEA - + Play Delay (switch mid position) Toista viive (kytkin keskiasennossa) - + Measurement Units Mittayksiköt - + Haptic Mode Värinä tila - + Beeper Length Piippaus pituus - + Beeper Mode Piipperin moodi - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -5998,177 +6160,187 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 4 -Erittäin voimakas. - + Alarms Only Vain hälyt + + + 1s + 1s + GeneralSetupPanel - + OFF Pois - + Keys Napit - + Sticks Tikut - + Keys + Sticks Napit + Tikut - + ON ON - + English Englanti - + Dutch - + French Ranska - + Italian Italia - + German Saksa - + Czech Tsekki - + Slovak Slovakia - + Spanish Espanja - + Polish Puola - + Portuguese Portugali - + Russian - + Swedish Ruotsi - + Hungarian - + + Normal, Edit Inverted + + + + Danish - + Chinese - + Japanese - + Hebrew - + No Ei - + RotEnc A RotEnc A - + Rot Enc B RotEnc B - + Rot Enc C RotEnc C - + Rot Enc D RotEnc D - + Rot Enc E RotEnc E - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? - + Normal Normaali - + Inverted - + Vertical Inverted, Horizontal Normal - + Vertical Inverted, Horizontal Alternate @@ -6224,33 +6396,33 @@ Are you sure ? - + Bluetooth - + Device Name: - + Sample Mode - + Serial ports - - + + Power - + USB-VCP @@ -6265,52 +6437,52 @@ Are you sure ? - + Internal RF - + Type - + Baudrate: - + Antenna: - + External RF - + AUX1 - + AUX2 - + S.Port Power - + Current Offset - + Warning: Changing the Internal module may invalidate the internal module protocol of the models! @@ -6595,32 +6767,32 @@ Are you sure ? LabelsModel - + Unable to add label "%1" to model "%2" not enough room - + Unable to rename "%1" to "%2" not enough room in model %3 - + Unable to rename "%1" to "%2" the label already exists - + Labels - + New%1 - + New Uusi @@ -6628,96 +6800,96 @@ Are you sure ? LabelsStorageFormat - + Cannot extract RADIO/radio.bin - + Cannot extract RADIO/models.txt - + Cannot extract %1 - + Error loading models - - + + Favorites - + Cannot find %1/RADIO/radio.yml - + Found %1/RADIO/radio.yml - + Cannot find %1/MODELS/models.yml - + Found %1/MODELS/models.yml - + Cannot find %1 - + Found %1 - + Cannot extract RADIO/radio.yml - - + + Cannot load RADIO/radio.yml - - + + Can't load MODELS/labels.yml - + Cannot extract - - + + Cannot load - + Cannot list files - + Error deleting files @@ -6992,17 +7164,17 @@ Are you sure ? Companion logit - + Filename Tiedoston nimi - + Open LogFile Avaa logi - + Zoom Zuumaa @@ -7012,17 +7184,17 @@ Are you sure ? - + X X - + Y Y - + Reset Resetti @@ -7032,126 +7204,126 @@ Are you sure ? Lento jakso - + Telemetry logs Telemetria logit - - Time (hh:mm:ss) - Aika + + Time (hh:mm:ss.ms) + - + Plot Title Change - + New plot title: - + Axis Label Change - + New axis label: - + Graph Name Change - + New graph name: - + Error: no GPS data found - + The column containing GPS coordinates must be named "GPS". The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional - + Cannot write file %1: %2. Ei voi kirjoittaa tiedostoa %1: %2. - + Cursor A: %1 m - + Cursor B: %1 m - + Time delta: %1 - + Climb rate: %1 m/s - + Select your log file Valitse logi tiedosto - + Available fields Valittavana olevat kentät - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines Valittu logi sisältää: %1 virhe riviä, kokomäärästä %2 riviä - + time span - + duration - + (L1) - + (R1) - + (L2) - + (R2) @@ -7186,43 +7358,43 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt Tietoja Companionista - + New Uusi - + Open... Avaa... - + Save As... Tallenna nimellä... - + Exit Poistu - + Exit the application Poistu ohjelmasta - + Classical Klassinen - + Open Models and Settings file Avaa mallit ja asetukset - + Read Models and Settings From Radio Lue mallit ja asetukset lähettimestä @@ -7247,53 +7419,53 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt Lue firmware tiedostosta - + Create a new Models and Settings file Luo uusi mallit ja asetukset tiedosto - - + + Save Models and Settings file Tallenna mallit ja asetukset tiedostoon - + The classic companion9x icon theme Klassiset Companion iconit teema - + Yerico Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Hunajan keltaiset ikonit teema - + Monochrome Yksivärinen - + A monochrome black icon theme Yksivärisen teeman musta ikoni tyyli - + MonoWhite Simppeli valkoinen - + A monochrome white icon theme Yksivärisen teeman valkoinen ikoni tyyli - + MonoBlue Simppeli sininen @@ -7345,440 +7517,450 @@ Do you wish to continue? - + EdgeTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - + Close Sulje - + Close Models and Settings file - + About Companion... - + List of recently used files - + Radio Profiles - + Create or Select Radio Profiles - + Download components... - + Download EdgeTX components and supporting resources - + Check for updates... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources - + Release notes... - + Show release notes - + Create a new Radio Settings Profile - + Copy Current Radio Profile - + Duplicate current Radio Settings Profile - + Delete Current Radio Profile... - + Delete the current Radio Settings Profile - + Export Application Settings.. - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. - + Import Application Settings.. - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. - + Tabbed Windows - + Use tabs to arrange open windows. - + Tile Windows - + Arrange open windows across all the available space. - + Cascade Windows - + Arrange all open windows in a stack. - + Close All Windows - + Closes all open files (prompts to save if necessary. - + Window - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D - + Ctrl+Alt+R - + A monochrome blue icon theme Yksivärisen teeman sininen ikoni tyyli - + Small Pieni - + Use small toolbar icons Käytä pieniä ikoneita työkalupalkissa - + Normal Normaali - + Use normal size toolbar icons Käytä normaaleita ikoneita työkalupalkissa - + Big Iso - + Use big toolbar icons Käytä isoja ikoneita työkalupalkissa - + Huge Valtava - + Use huge toolbar icons Käytä valtavia ikoneita työkalupalkissa - + System language Järjestelmän kieli - + Alt+%1 - + + Cannot add profile + + + + + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. + + + + - Copy - + Companion :: Open files warning - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. - + Not possible to remove profile Profiilia ei voida poistaa - + The default profile can not be removed. Nykyistä profiilia ei voida poistaa. - + Confirm Delete Profile - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! - + Please save or close all modified files before importing settings - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> - + Confirm Settings Import - + Select %1: - + backup - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. - + The settings could not be imported. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> - + SD card synchronization - + View Log File... Näytä logi tiedosto... - + Open and view log file Avaa ja näytä logi tiedosto - + Settings... Asetukset... - + Compare Models... Vertaa malleja... - + Edit Radio Splash Image... Muuta lähettimen alkuruutu kuvaa... - + Edit the splash image of your Radio Muuta alkuruutua omaan lähettimeen - + Read Firmware from Radio Lue firmware lähettimestä - + Read firmware from Radio Lue firmware lähettimestä - + Write Firmware to Radio Kirjoita firmware lähettimeen - + Write firmware to Radio Kirjoita firmware lähettimeen - + Write Models and Settings To Radio Kirjoita mallit ja asetukset lähettimeen - + Write Models and Settings to Radio Kirjoita mallit ja asetukset lähettimeen - + Synchronize SD - + Read Models and Settings from Radio Lue mallit ja asetukset lähettimestä - + Configure Communications... Määrittele yhteydet... - + Configure software for communicating with the Radio Asetetaan ohjelma joka lukee ja kirjoittaa tiedot lähettimeen - + Write Backup to Radio Kirjoita varmuuskiop lähettimeen - + Write Backup from file to Radio Kirjoita varmuuskopio tiedosto lähettimeen - + Backup Radio to File Varmuuskopio lähetin tiedostoon - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Tallenna täydellinen varmuuskopio kaikista malleista ja asetuksista lähettimeen - + Save Tallenna - + %2 %2 - + Show the application's About box Näytä sovelluksen tietoja ikkuna - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. @@ -7794,53 +7976,53 @@ Do you wish to continue? - + Edit Settings Muuta asetuksia - + Compare models Vertaa malleja - + Add Radio Profile Lisää lähettimen profiili - + Use default system language. - + Use %1 language (some translations may not be complete). - + Recent Files Viimeisimmät tiedostot - + Set Menu Language Aseta valikon kieli - + Set Icon Theme Aseta ikonien teema - + Set Icon Size Aseta ikonien koko - - + + File Tiedosto @@ -7851,34 +8033,34 @@ Do you wish to continue? - - + + Edit Muuta - + Settings Asetukset - + Read/Write Lue/Kirjoita - - + + Help Apu - + Write Kirjoita - + Ready Valmis @@ -7886,137 +8068,137 @@ Do you wish to continue? MdiChild - - + + Delete Poista - + Alt+S Alt+S - + Add - + Rename - + Move Up Siirrä ylös - + Move Down Siirrä alas - + Show Labels Actions Toolbar - + read only - + Model already exists! Do you want to overwrite it or insert into a new slot? - + Overwrite - + Do you want to overwrite radio general settings? Haluatko päällekirjoittaa radion yleiset asetukset ? - + Editing model %1: Muutetaan mallia %1: - + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> - + Unable to find file %1! Ei löydy tiedostoa %1! - + Error opening file %1: %2. Virhe avattaessa tiedostoa %1: %2. - + Error reading file %1: %2. Virhe luettaessa tiedostoa %1: %2. - + Save As Tallenna nimellä - + Alt+Shift+E - + Ctrl+Alt+C - + Ctrl+Alt+V - + Alt+Shift+S - + Alt+A - + Alt+R - + Alt+W - + Alt+U - + %n Model(s) As in "Copy 3 Models" or "Cut 1 Model" or "Delete 3 Models" action). @@ -8025,7 +8207,7 @@ Do you wish to continue? - + %n Model(s) As in "Paste 3 Models" or "Insert 1 Model." @@ -8034,236 +8216,241 @@ Do you wish to continue? - + Nothing selected - + Edit Model - + Cut - - + + Alt-L - + Alt-R - + Alt-+ - + Alt-- - + Ctrl+Alt+S - + Labels Management - + Copy - + Paste - - + + Insert - - + + Export - + Edit Radio Settings - + Copy Radio Settings - + Paste Radio Settings - + Simulate Radio - + + Radio Models Order + + + + Unable to Edit Radio Settings whilst models are open for editing. - - + + Invalid file extension! - + Do not show this message again - + Models and settings written to radio - + Error writing models and settings to radio! - + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! - + Select a model template file - + Add a new model using - + Defaults - + Edit Muuta - + Wizard - + Template - + Failed to remove temporary model! - + Export model - + Add Model - + Model Malli - + Export Model - + Restore from Backup - + Model Wizard Apuri - + Set as Default - + Print Model - + Simulate Model - + Duplicate Model - + Show Radio Actions Toolbar - + Show Model Actions Toolbar - + Cannot insert model, last model in list would be deleted. - + Cannot add model, could not find an available model slot. - + Cannot paste model, out of available model slots. - + Delete %n selected model(s)? @@ -8271,69 +8458,69 @@ Do you wish to continue? - + Cannot duplicate model, could not find an available model slot. - + Favorites - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 on modifoitu. Haluatko tallentaa muutokset ? - + Do you wish to continue with the conversion? - + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. - + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> - + Companion :: Conversion Result for %1 - + You are about to overwrite ALL models on the Radio. - + Do you want to continue? - + Unable to find radio SD card! - + Cannot write temporary file! Väliaikaiseen tiedostoon ei voida kirjoittaa! - + Open backup Models and Settings file Avaa varmuuskopio mallit ja asetukset - + Invalid binary backup File %1 Väärää tietoa varmuuskopio tiedostossa %1 @@ -8749,25 +8936,25 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. MixesPanel - + Move Up Siirrä ylös - + Ctrl+Up Ctrl+Ylös - + Move Down Siirrä alas - + Ctrl+Down Ctrl+Alas @@ -8782,102 +8969,102 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Ei enempää vapaita miksereitä! - + Delete selected Mix lines. Are you sure? - + Cut selected Mix lines. Are you sure? - + &Add &Lisää - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Muuta - + Enter Entteri - + &Toggle highlight &valitse korostettu - + Ctrl+T Ctrl+T - + &Delete &Poista - + Delete Poista - + &Copy &Kopio - + Ctrl+C Ctrl+C - + Ctrl+X Ctrl+X - + C&ut C&ut - + &Paste &Liitä - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate Jäl&jennä - + Ctrl+U Ctrl+U - + Clear Mixes? Tyhjennä mikserit? - + Really clear all the mixes? Varmasti tyhjennä kaikki mikserit? @@ -8885,92 +9072,92 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. ModelData - + Model: - + Throttle Source Kaasun lähde - + THR KAA - + OFF Pois - + Master/Jack - + Slave/Jack - + Master/SBUS Module - + Master/CPPM Module - - - Master/Battery - - - Master/Bluetooth + Master/Serial - Slave/Bluetooth + Master/Bluetooth + Slave/Bluetooth + + + + Master/Multi - + NONE - + TOGGLE - + 2POS - + Inactive - + Active - + Restore @@ -8988,63 +9175,63 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Simuloi - + Setup Asetukset - + Heli Kopteri - + Flight Modes Lento tilat - + Inputs Tulot - + Mixes Mikserit - + Outputs - + Logical Switches Loogiset kytkimet - - + + Custom Screens - + Enabled Features - + Curves Käyrät - + Special Functions Spesiaali toiminnot - + Telemetry Telemetria @@ -9211,8 +9398,8 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. - - + + OFF Pois @@ -9223,7 +9410,7 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. - + Mode Moodi @@ -9257,424 +9444,448 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. - + Delay Viive - - + + Receiver Vastaanotin - + Radio protocol - + Subtype - + Option value - + Sub Type - - + RF Output Power - - Output Type - - - - - RX Output Frequency - - - - + Raw 12 bits - + 90 90 - + 120 120 - + 120X 120X - + 140 140 - + Scale(%1) - - + + Weight(%1) - - + + Switch(%1) - + No Trim - + MULT! - + Flight modes Lento tilat - + Flight mode Lento tila - + All Kaikki - + Edge Reuna - + Sticky Lukko - + Timer Ajastin - + missing - + Duration Kesto - + Extended Limits Laajemman rajat - + Display Checklist Näytä teht.lista - + Global Functions - + Manual Käsin - + Auto Autom - + Failsafe Mode Turvatila - - + + Hold Pidä - + No Pulse - + Not set - + No pulses - + Step - + Display - + Extended - + + Hats Mode + + + + Never - + On Change - + Always + + + Trims only + + + + + Keys only + + + + + Switchable + + - - + Global + + + + + + Source Lähde - + Trim idle only - + Warning Varoitus - + Reversed - + FrSky S.PORT FrSky S.PORT - + FrSky D FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (kaapeli) - + Alti Kork - + Alti+ Kork+ - + VSpeed Vnopeus - - + + A1 A1 - - + + A2 A2 - + A3 A3 - + A4 A4 - + FAS FAS - + Cells Kennoja - + Min Min - + Max Max - + Numbers - + Bars Palkit - + Script - + Filename Tiedoston nimi - + Error: Unable to open or read file! - + Off Pois - - - - - + + Options + + + + + Type + + + + + + + + None Ei mitään - - - + + + FM%1 FM%1 - + FM%1%2 FM%1%2 - + FM%1+%2 - + NoTrim Ei trimmiä - + No DR/Expo Ei DR / Expoja - - + + Offset(%1) Tasoitus(%1) - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes - + instant - + Custom Omat @@ -9730,7 +9941,7 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. - + Model %1 Translators: do NOT use accents here, this is a default model name. @@ -9744,27 +9955,27 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Turvatila - + Start Aloitus - + PPM delay PPM viive - + Negative Negatiivinen - + Positive Positiivinen - + Polarity Napaisuus @@ -9774,32 +9985,32 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Harjoitus tila - + PPM Frame Length PPM läh pituus - + CH CH - + Antenna - + Option value - + RF Output Power - + us us @@ -9814,56 +10025,56 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. - + Show values in: - + % abbreviation for percent % - + μs abbreviation for microseconds - + ms ms - + Receiver 1 - - - + + + X X - + Receiver 2 - + Receiver 3 - + WARNING: changing RF Output Power needs RE-BIND - + Channels Kanavat @@ -9923,32 +10134,37 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. - + + Options + + + + Low power mode - + RX Frequency - + Hz Hz - + Option check - + Option combo - + Failsafe Positions Turvatila asennot @@ -9958,22 +10174,22 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Protokolla - + Receiver No. Vastaanotin No. - + Output type - + Open Drain - + Push Pull @@ -9981,280 +10197,285 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. ModuleData - + Positive Positiivinen - + Negative Negatiivinen - + No Telemetry - + MLink - + Trainer Port Trainerin portti - + Internal Radio System Sisäinen radio systeemi - + External Radio Module Ulkoinen radio systeemi - + Extra Radio System Extra Radio järjestelmä - + Radio System Radio systeemi - + OFF Pois - + PPM - + Silverlit A - + Silverlit B - + Silverlit C - + CTP1009 - + LP45 - + DSM2 - + DSMX - + PPM16 - + PPMsim - + FrSky XJT (D16) - + FrSky XJT (D8) - + FrSky XJT (LR12) - + FrSky DJT - + Crossfire - + Multi - + FrSky R9M - + FrSky R9M Lite - + FrSky R9M Lite Pro - + SBUS output at VBat - + FrSky ACCESS ISRM - + FrSky ACCST ISRM D16 - + FrSky ACCESS R9M 2019 - + FrSky ACCESS R9M Lite - + FrSky ACCESS R9M Lite Pro - + FrSky XJT lite (D16) - + FrSky XJT lite (D8) - + FrSky XJT lite (LR12) - - AFHDS3 - - - - - Ghost + + Flysky AFHDS2A + Flysky AFHDS3 + + + + + Ghost + + + + Lemon-Rx DSMP - + 10mW - 16CH - + 100mW - 16CH - + 500mW - 16CH - + Auto <= 1W - 16CH - + 25mW - 8CH - + 25mW - 16CH - + 200mW - 16CH (no telemetry) - + 500mW - 16CH (no telemetry) - + 100mW - 16CH (no telemetry) - + 25 mW - + 100 mW - + 500 mW - + 1 W - + 2 W @@ -10262,30 +10483,60 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. ModulePanel - - Warning: The internal module protocol <b>%1</b> is incompatible with the hardware internal module <b>%2</b> and has been set to <b>OFF</b>! + + internal - + + external + + + + + hardware + + + + + profile + + + + + Warning: The %1 module protocol <b>%2</b> is incompatible with the <b>%3 %1 module %4</b> and has been set to <b>OFF</b>! + + + + Value Arvo - + Hold Pidä - + No Pulse - + Bind on channel + + + Options + + + + + Type + + MultiModelPrinter @@ -10747,7 +10998,7 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Multiprotocols - + Servo update rate @@ -10778,22 +11029,22 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. OpenTxEepromInterface - + Unknown error - + ... plus %1 errors - + Cannot write radio settings - + Cannot write model %1 @@ -10963,10 +11214,27 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. RadioData - + Favorites + + + None + Ei mitään + + + + + Name %1 + + + + + + Last Opened %1 + + RadioDataConversionState @@ -11262,6 +11530,16 @@ s Trm6 + + + Trm7 + + + + + Trm8 + + TrmH @@ -11339,28 +11617,28 @@ s - + SW%1 - + CYC%1 CYC%1 - + TR as in Trainer - + sm%1 - + SRC @@ -11368,22 +11646,22 @@ s RawSwitch - + ↑ - + ↓ - + - - + ! @@ -11448,89 +11726,114 @@ s - + + Trim 7 Down + + + + + Trim 7 Up + + + + + Trim 8 Down + + + + + Trim 8 Up + + + + TrmH Left - + TrmH Right - + TrmV Down - + TrmV Up - + REa REa - + REb REb - + SW%1 - - + + OFF Pois - - + + ON ON - + THs THs - + TH% TH% - + THt THt - + One Yksi - + Act - + ---- ---- - + Telemetry Telemetria - + + Trn + + + + SW @@ -11906,6 +12209,11 @@ s Throttle Source Kaasun lähde + + + Hats Mode + + Switch Warnings @@ -11952,37 +12260,42 @@ s - + + Interactive Checklist + + + + ADC filter - + Global - + Off Pois - + On - + Edit Checklist... - + Throttle trim switch - + Extended Limits Laajemman rajat @@ -11992,7 +12305,7 @@ s Ajastin 3 - + Extended Trims Laajemmat trimmit @@ -12007,7 +12320,7 @@ s Kaasu varoitus - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -12017,12 +12330,12 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, - + Reverse Throttle Käänteinen kaasu - + Throttle Trim Idle Only Kaasun trimmi vain tyhjäkäinnille @@ -12100,87 +12413,87 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, SetupPanel - + Timer %1 - + Popup menu available - + Profile Settings - + SD structure path not specified or invalid - + Copy - + Cut - + Paste - + Clear - + Insert - + Delete Poista - + Move Up Siirrä ylös - + Move Down Siirrä alas - + Clear All - + Clear Timer. Are you sure? - + Clear all Timers. Are you sure? - + Cut Timer. Are you sure? - + Delete Timer. Are you sure? @@ -12401,121 +12714,121 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, SimulatorMain - + EdgeTx Simulator - + Available profiles: - + ID: - + Name: - + Available radios: - + Radio profile ID or Name to use for simulator. - + profile - + Radio type to simulate (usually defined in profile). - + radio - + Directory containing the SD card image to use. The default is configured in the chosen Radio Profile. - + path - + Data source type to use. One of: - + Unknown error during Simulator startup. - + type - + data-source - + Radio data (.bin/.eeprom/.etx) image file to use OR data folder path (for Horus-style radios). NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! - + [data-source] - + Error: Profile ID %1 was not found. - + Unrecognized startup data source type: %1 - + WARNING: couldn't initialize SDL: %1 - + ERROR: No simulator libraries available. - + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; Data File: [%3] - + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] @@ -12753,11 +13066,6 @@ Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] EdgeTX Simulator - Startup Options - - - Simulator Startup Options: - - Radio Profile: @@ -12816,6 +13124,11 @@ The radio type specified in the selected profile is used by default. Select data file... + + + Simulator Startup Options + + @@ -12866,22 +13179,32 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - + + Startup Options + + + + + No radio profiles have been found. Use %1 to create. + + + + All files (*.*) - + Select a data file - + Select Data Directory - + Select SD Card Image Folder @@ -12894,67 +13217,67 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. Companion simulaattori - + Radio Simulator (%1) - + Could not determine startup data source. - + Could not load data, possibly wrong format. - + Data Load Error - + Invalid startup data provided. Plese specify a proper file/path. - + Simulator Startup Error - + Error saving data: could open file for writing: '%1' - + Error saving data: could not get data from simulator interface. - + An unexpected error occurred while attempting to save radio data to file '%1'. - + Data Save Error - + Radio firmware error: %1 - + - Flight Mode %1 (#%2) - + Cannot open joystick, joystick disabled Ei voi avata joystickia, joystick pois käytöstä @@ -13295,201 +13618,186 @@ Too many errors, giving up. Telemetry - + A1 A1 - + A2 A2 - - RSSI - RSSI - - - + Alarm 1 Varoitus 1 - - + + ---- ---- - - + + Yellow Kelt - - + + Orange Orans - - + + Red Puna - + Alarm 2 Varoitus 2 - + Serial Protocol Sarja protokolla - + Volt source Voltti lähde - + Current source Virran lähde - - Protocol - Protokolla - - - + None Ei mitään - + FrSky Sensor Hub FrSky:n hubi - + Blades Prop lavat - + Sink Max Maksimi vajoama - + Climb Max Maksimi nousu - + Sink Min Minimi vajoama - + Climb Min Minimi nousu - + Center Silent - + Vario source Variom lähde - + Vario limits Varionm asetukset - + Disable telemetry audio warnings - - Source - Lähde - - - + RF Quality - + Altimetry Korkeusmittaus - + Altitude source - + Volts source - + Top Bar - + mAh mAh - + A A - + Various Useat - + Sensors - + Disable multi sensor handling - + Show Instance IDs - + mAh count mAh laskuri - + FAS Offset FAS asetus - + Persistent mAh Yhtm. mAh @@ -13642,47 +13950,27 @@ Too many errors, giving up. TelemetryPanel - - FrSky S.PORT - FrSky S.PORT - - - - FrSky D - FrSky D - - - - FrSky D (cable) - FrSky D (kaapeli) - - - - Source - Lähde - - - + Low Alarm Ala hälytys - + Critical Alarm Kriittinen hälytys - + Winged Shadow How High erikoistoiminto korkea - + Winged Shadow How High (not supported) erikoistoiminto korkea (ei tuettu) - + Delete Sensor. Are you sure? @@ -13800,72 +14088,72 @@ Too many errors, giving up. TelemetrySensorPanel - + TELE%1 - + Popup menu available - + Copy - + Cut - + Paste - + Clear - + Insert - + Delete Poista - + Move Up Siirrä ylös - + Move Down Siirrä alas - + Clear All - + Cut Telemetry Sensor. Are you sure? - + Clear Telemetry Sensor. Are you sure? - + Clear all Telemetry Sensors. Are you sure? @@ -13909,6 +14197,8 @@ Too many errors, giving up. + + Run @@ -14284,6 +14574,11 @@ hh:mm:ss %1 + + + Stop + + ThrottlePage @@ -14460,49 +14755,25 @@ hh:mm:ss - - TimerEdit - - - Use mouse scroll or UP/DOWN arrow keys to change time in small steps. -CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - m - metri - - - - h - - - - - s - s - - TrainerMix - + OFF Pois - + += (Sum) += (Sum) - + := (Replace) := (Korvaa) - + CH%1 CH%1 @@ -14656,7 +14927,7 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - + Asset filter applied: %1 - %2 found @@ -14666,54 +14937,54 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - + + Processing updates for: %1 - + %1 preparation failed - + %1 download failed - + %1 decompress failed - + %1 copy to destination failed - + Failed to save release settings - + %1 start async failed - + %1 housekeeping failed - - + + %1 update successful - + unknown @@ -14728,27 +14999,27 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - + No assets found in release '%1' using filter '%2' - + %1 assets found when %2 expected in release '%3' using filter '%4' - + Unable to set processing flags for asset %1 - + Unable to set sub directory for asset %1 - + Unable to set copy filter for asset %1 @@ -14840,22 +15111,22 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - + Preparing - + Set run folders failed - + Set release id from update release '%1' failed - + Flagging assets @@ -14890,38 +15161,38 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - + Housekeeping - + Delete download directory: %1 - + Failed to delete downloads folder %1 - + Delete decompress directory: %1 - - + + Failed to delete decompress folder %1 - + Delete decompress folder: %1 - + Save release settings @@ -15147,42 +15418,27 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. UpdateSounds - + Sounds - + Processing available sounds - - Unable to retrieve asset '%1' from release '%2' - - - - - Unable to retrieve file '%1' from repo '%2' - - - - - Language '%1' not listed in '%2' - - - - + Choose Language Packs - + No language packs have been selected. Sounds update will be skipped! - + Flagging assets @@ -15190,7 +15446,7 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. UpdateStatus - + Update Interface @@ -15403,33 +15659,32 @@ Process now? UserInterfacePanel - + Information unavailable - + Cannot load %1 - - + Theme - + Author - + Information Info - + Top Bar @@ -15865,7 +16120,16 @@ Process now? YamlGeneralSettings - + + Warning: Radio settings file version %1 is not supported by this version of Companion! + +Model and radio settings may be corrupted if you continue. + +I acknowledge and accept the consequences. + + + + Warning: Radio settings file is missing the board entry! Current firmware profile board will be used. @@ -15874,7 +16138,7 @@ Do you wish to continue? - + Settings file board (%1) does not match current profile board (%2). Do you wish to continue? diff --git a/companion/src/translations/companion_fr.ts b/companion/src/translations/companion_fr.ts index ba5009da5..9b4d17a79 100644 --- a/companion/src/translations/companion_fr.ts +++ b/companion/src/translations/companion_fr.ts @@ -60,99 +60,99 @@ AppData - + Application Settings have been saved to %1 Les paramètres de l'application ont été enregistrés dans %1 - + Could not save Application Settings to file "%1" Impossible d'enregistrer les paramètres de l'application dans le fichier "%1" - + because the file could not be saved (check access permissions). car le fichier n'a pas pu être enregistré (vérifiez les autorisations d'accès). - + for unknown reasons. pour des raisons inconnues. - + None Aucun - + Wizard - + Editor - + Template - + Prompt - + Manual Manuel - + Startup - + Daily - + Weekly - + Monthly - + Debug Débogage - + Warning Avertissement - + Critical Critique - + Fatal - + Information @@ -170,22 +170,22 @@ Profil de radio - + Default Channel Order Ordre des voies par défaut - + Default Stick Mode Mode par défaut - + Select Image Sélectionner une image - + Mode selection: Mode 1: @@ -226,647 +226,662 @@ Manche Droit: Profondeur, Direction - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (DIR PROF GAZ AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (DIR GAZ PROF AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (AIL PROF GAZ DIR) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (AIL GAZ PROF DIR) - + Splash Screen Ecran d'accueil - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder Dossier de sauvegarde spécifique au profil courant, si défini remplace le paramètre de l'application - + Backup folder Dossier de sauvegarde - + If set it will override the application general setting Si défini, remplace le paramètre de l'application pour ce profil - + if set, will override general backup enable Si défini, remplace le paramètre de l'application pour ce profil - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Ordre des voies</p><p><br/></p><p>Détermine l'ordre des mixages par défaut sur un nouveau modèle.</p></body></html> - + Language - + Prompt to write firmware to radio after update - + R E T A D P G A - + R E A T D P A G - + R T E A D G P A - + R T A E D G A P - + R A E T D A P G - + R A T E D A G P - + E R T A P D G A - + E R A T P D A G - + E T R A P G D A - + E T A R P G A D - + E A R T P A D G - + E A T R P A G D - + T R E A G D P A - + T R A E G D A P - + T E R A G P D A - + T E A R G P A D - + T A R E G A D P - + T A E R G A P D - + A R E T A D P G - + A R T E A D G P - + A E R T A P D G - + A E T R A P G D - + A T R E A G D P - + A T E R A G P D - - - + + + Options - - - - - - - - - + + + + + + + + + Select Folder Sélectionner dossier - + Default Int. Module - + Append version number to firmware file name - + Prompt to run SD Sync after update - + + External Module + + + + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> - + Show splash screen Afficher l'écran de démarrage - + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out labels) - + + Radio Profiles + Profil radio + + + + Move selected Radio Profile to the top of the list + + + + Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning - + Update Settings - + Check frequency - + Reset to Defaults - + Folders - + Download - + Create sub-folders in Download folder - + Decompress - + Use Radio Profile SD Structure - + Components - + Delete downloads - + Delete decompressions - + Logging - + Select Executable Sélectionner exécutable - + Release channel Canal de version - + Simulator Volume Gain Gain de volume du simulateur - + Simulator controls Commandes du simulateur - + Save switch/pot positions on simulator exit Enregistrer les positions des inters/pots à la sortie du simulateur - + Clear saved positions Effacer les positions enregistrées - + Profile Name Nom du profil - + Clear Image Effacer l'image - + Radio Type Type de radio - + Other Settings Autres paramètres - + General Settings Paramètres généraux - + SD Structure path Chemin de la structure de la carte SD - + Application Settings Paramètres de l'application - - + + Enable automatic backup before writing firmware Sauvegarder les paramètres et modèles automatiquement lors des transferts - + Splash Screen Library Bibliothèque d'écrans d'accueil - + Google Earth Executable Exécutable Google Earth - + Only show user splash images Ne montrer que les images de l'utilisateur - + Show user and companion splash images Montrer les images de Companion et de l'utilisateur - + User Splash Screens Ecrans d'accueil personnalisés - + Automatic Backup Folder Dossier des sauvegardes automatiques - + Simulator Settings Paramètres du simulateur - + Simulator BackLight Rétroéclairage du simulateur - + Enable Actif - + Action on New Model Action par défaut "Ajout Modèle" - + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> <html><head/><body><p><b><u>/!\</u> Uniquement pour les radios sans catégories <u>/!\</u></b></p><p>Cette option maintient le comportement des anciennes versions d’OpenTx où les emplacements des modèles vides sont conservés lorsqu'un modèle est supprimé ou déplacé.</p><p>Lorsque cette option est désélectionnée, les autres modèles peuvent être réarrangés pour combler l'écart laissé par le modèle supprimé.</p></body></html> - + most recently used files fichiers récemment utilisés - + Startup Settings Paramètres de démarrage - + Remember Mémoriser - + Output Logs Folder Dossier des logs sauvegardés - + Debug Output Logging Log les messages de debug - + Application (Companion/Simulator) Application (Companion/Simulateur) - + <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> <html><head/><body><p>Conserver un log de tous les messages générés par le firmware radio lors de l'exécution du Simulateur. C'est la même information visible depuis le Simulateur dans la <span style=" font-style:italic;">Fenêtre de débogage</span>.</p></body></html> - + Radio Firmware (in Simulator) Firmware radio (Simulateur) - + Prompt for radio profile Afficher le choix "profil radio" au démarrage - + Prompt to run installer after update - - + + Update - + Blue Bleu - + Green Vert - + Red Rouge - + Orange Orange - + Yellow Jaune - + Screenshot capture folder Dossier des captures d'écran - + Joystick - + Calibrate Calibrer - + Only capture to clipboard Capturer dans le presse-papiers uniquement - + My Radio Ma radio - + <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> <p><b>Vous ne pouvez pas changer de type de radio ou modifier les options de compilation tant que les changements ne sont pas sauvegardés. Que souhaitez-vous faire?</b></p> <ul><li><i>Sauvegarder tout</i> - Enregistrez le(s) fichier(s) ouvert(s) avant d'enregistrer les paramètres.<li><li><i>Réinitialiser</i> - Revenir aux précédentes options de type et de compilation de la radio avant d'enregistrer les paramètres</li><li><i>Annuler</i> - Retournez dans la boîte de dialogue de l'éditeur de paramètres.</li></ul> - + Select your snapshot folder Sélectionner le dossier où stocker les captures d'écran - + Update Settings: Download folder path missing! - + Update Settings: Decompress folder path missing! - + Update Settings: Update folder path missing! - + Update Settings: Decompress and download folders have the same path! - - + + No joysticks found Aucun Joystick trouvé - + EMPTY: No radio settings stored in profile VIDE: Aucune donnée stockée dans le profil - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age DISPONIBLE: Paramètres enregistrés à une date inconnue - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 DISPONIBLE: Paramètres enregistrés le %1 - + Reset all update settings to defaults. Are you sure? - + Update settings have been reset. Please close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! - + Select your download folder - + Select your decompress folder - + Select your update destination folder - + Check - + Select your library folder Sélectionner le dossier de bibliothèque - - + + Select your Models and Settings backup folder Sélectionner le dossier dans lequel une sauvegarde des paramètres et modèles sera placée automatiquement lors de chaque opération - + Select a folder for application logs Sélectionner un dossier pour le log des applications - + Select Google Earth executable Sélectionner l'emplacement de l'exécutable Google Earth - + Select the folder replicating your SD structure Sélectionner un dossier contenant une copie des dossiers de la carte SD - + Open Image to load Ouvrir l'image à charger - + Images (%1) Images (%1) @@ -906,244 +921,367 @@ Manche Droit: Profondeur, Direction Boards - + Left Horizontal Gauche Horizontal - + Left Vertical Gauche Vertical - + Right Vertical Droit Vertical - + Right Horizontal Droit Horizontal - + Aux. 1 - + Aux. 2 - + + Rud - + + Ele - + + Thr - + + Ail - + P1 - + P2 - + P3 - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + S1 - + POT1 - + + F1 - + + F2 - + F3 - + F4 - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + S2 - - - - + + + + + + + + + LS - - - - + + + + + + + + + RS - - - + + + + + + TltX - - - + + + + + + TltY - - + + + + S3 - - + + 6P - + + L1 - + + L2 - - + + + + JSx - - + + + + JSy - + + + 6POS + + + + + VRA + + + + + VRB + + + + + VRC + + + + EX1 - + EX2 - + EX3 - + EX4 - - - + + EXT1 + + + + + EXT2 + + + + + EXT3 + + + + + EXT4 + + + + + S4 + + + + + SL + + + + + SR + + + + + + + None Aucun - + Pot with detent Potentiomètre avec centre - + Multi pos switch - + Pot without detent Potentiomètre sans centre - + + slider + + + + Slider with detent Curseur avec centre - + 2 Positions Toggle 2 Positions momentané - + 2 Positions 2 Positions - + 3 Positions 3 Positions + + + Standard + + + + + Small + Petites + + + + Both + Les 2 + CalibrationPanel @@ -1404,12 +1542,12 @@ Manche Droit: Profondeur, Direction ColorCustomScreensPanel - + User Interface - + Main View %1 @@ -1417,27 +1555,27 @@ Manche Droit: Profondeur, Direction Companion - + Information - + Warning Avertissement - + Error Erreur - + Application Settings Paramètres de l'application - + files fichiers @@ -1447,7 +1585,12 @@ Manche Droit: Profondeur, Direction - + + EdgeTX Simulator + + + + Radio and Models settings Paramètres Radio et Modèles @@ -1502,79 +1645,79 @@ Manche Droit: Profondeur, Direction Une erreur s'est produite lors du démarrage du simulateur. - + The saved settings could not be imported, please try again or continue with current settings. Les paramètres enregistrés ne peuvent pas être importés. Veuillez réessayer ou continuer avec les paramètres actuels. - + Import from File Importer depuis le fichier - + Do not import Ne pas importer - + We have found possible Companion settings backup file(s). Do you want to import settings from a file? Nous avons trouvé un ou plusieurs fichiers de sauvegarde des paramètres Companion. Voulez-vous importer les paramètres depuis un fichier? - + Import settings from a file, or start with current values. Importez les paramètres depuis un fichier ou commencez avec les valeurs actuelles. - + Select %1: Sélectionnez %1: - + Save application settings to file... Enregistrer les paramètres de l'application dans un fichier... - + Load application settings from file or previous version... Charger les paramètres de l'application depuis un fichier ou depuis la version précédente... - + Reset ALL application settings to default and remove radio profiles... Réinitialiser TOUS les paramètres de l'application aux valeurs par défaut et supprimer les profils radio... - + Exit before settings initialization and application startup. Quitter avant l'initialisation des paramètres et le démarrage de l'application. - + Print version number and exit. Afficher le numéro de version et quittez. - + Print this help text. Afficher ce texte d'aide. - + Reset ALL application settings to default values and remove radio profiles, are you sure? Réinitialiser TOUS les paramètres de l'application aux valeurs par défaut et supprimer les profils radio, êtes-vous sûr? - + Would you like to perform a backup first? Voulez-vous d'abord effectuer une sauvegarde? - + Application settings were reset and saved. Les paramètres de l'application ont été réinitialisés et sauvegardés. @@ -1640,17 +1783,17 @@ Voulez-vous importer les paramètres depuis un fichier? ComponentData - + Releases - + Pre-release - + Nightly @@ -2085,18 +2228,23 @@ Voulez-vous importer les paramètres depuis un fichier? Désact. Ampli Audio - + + RGB leds + + + + !1x - + 1x - + %1s @@ -2256,17 +2404,17 @@ Voulez-vous importer les paramètres depuis un fichier? Bind module externe - + Played once, not during startup Lu une fois, mais pas à la mise en route - + No repeat Lu une fois - + Repeat %1s Répéter %1s @@ -2281,12 +2429,12 @@ Voulez-vous importer les paramètres depuis un fichier? Télémétrie - + s - + DISABLED DESACTIVE @@ -2299,119 +2447,124 @@ Voulez-vous importer les paramètres depuis un fichier? CustomFunctionsPanel - + Switch Interrupteur - + Action - + Parameters Paramètres - + + Repeat + + + + + Enable + Actif + + + Popup menu available Menu contextuel disponible - + SF%1 FS%1 - + GF%1 FG%1 - + GV VG - - ON - - - - + Error occurred while trying to play sound, possibly the file is already opened. (Err: %1 [%2]) Une erreur s'est produite lors de la lecture du son, le fichier est peut-être déjà ouvert. (Err: %1 [%2]) - + Unable to find or open sound file: %1 Impossible de trouver ou d'ouvrir le fichier son: %1 - + Delete Function. Are you sure? Supprimer la Fonction. Êtes-vous sûr? - + Cut Special Function. Are you sure? Couper la Fonction. Êtes-vous sûr? - + Copy Copier - + Cut Couper - + Paste Coller - + Clear Effacer - + Insert Insérer - + Delete Supprimer - + Move Up Monter - + Move Down Descendre - + Clear All Effacer Tout - + Clear Function. Are you sure? Effacer la Fonction. Êtes-vous sûr? - + Clear all Functions. Are you sure? Effacer toutes les Fonctions. Êtes-vous sûr? @@ -2442,47 +2595,47 @@ Voulez-vous importer les paramètres depuis un fichier? CustomScreenPanel - + Layout: - + None Aucun - + Widgets: - + Top bar - + Flight mode Phase de vol - + Sliders - + Trims - + Mirror - + Option #%1 @@ -2650,48 +2803,48 @@ Voulez-vous importer les paramètres depuis un fichier? Erreur de conversion du champ %1 - + Switch Interrupteur - + Switch L'interrupteur - + cannot be exported on this board! n'est pas supporté sur cette carte ! - + Source - + Source %1 cannot be exported on this board! La source %1 n'est pas supportée sur cette plateforme ! - + OpenTX only accepts %1 points in all curves OpenTX n'accepte que %1 points au maximum entre toutes les courbes - + OpenTx only accepts %1 points in all curves OpenTX n'accepte que %1 points au maximum entre toutes les courbes - - + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX ne supporte pas cette fonction sur cette carte - + OpenTX doesn't accept this radio protocol OpenTX ne supporte pas ce protocole radio @@ -3170,64 +3323,6 @@ Si vide, la ligne est toujours active. Inverser Tout - - ExportableTableView - - - Select All - Tout sélectionner - - - - Copy selection as TAB-delimited text - Copier la sélection avec TAB comme séparateur - - - - Copy selection as cooma-delimited text (CSV) - Copier la sélection avec une virgule comme séparateur (CSV) - - - - Copy selection as pipe-delimited text - Copier la sélection avec une barre verticale ("pipe") comme séparateur - - - - Copy selection as HTML - Copier la sélection en tant que HTML - - - - Save selection to file - Enregistrer la sélection dans un fichier - - - - Tab-delimited text - TAB en tant que séparateur - - - - Comma-delimited text - Virgule en tant que séparateur - - - - Pipe-delimited text - Barre verticale ("pipe") en tant que séparateur - - - - HTML - - - - - Save to file - Enregistrer dans le fichier - - FblPage @@ -3522,356 +3617,382 @@ Blanc signifie "inclure tous".Les métacaractères ?, * et [...] sont Firmware - - Channel values displayed in us - Positions de voies affichées en µs - - - + No OverrideCH functions available Désactive la fonction spéciale "Remplacer VOIExx" - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field Possibilité d'activer le mode FAI (télémétrie désactivée) sur le terrain - + FAI MODE (no telemetry) always enabled Mode FAI (télémétrie toujours désactivée) - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 Masque le protocole D8. Légalement obligatoire sur les radios Européennes importées après le 1er janvier 2015 - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support Supprimer le menu HELICO et les mixages cycliques - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables Supprimer le support des variables globales - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen Activer l'écran des scripts Lua personnalisés - + Use alternative SQT5 font Utiliser la police alternative SQT5 - - + + Disable RAS (SWR) Désactiver le RAS (SWR). Utile uniquement pour les X9D+ avec un RAS/SWR non fonctionnel - + Pots use in menus navigation Support de la navigation dans les menus avec les POTS - + Enable AFHDS3 support Activer le support du AFHDS3 - + FrSky Taranis X9D+ - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed Module vibreur installé - + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown Confirmation avant l'arrêt de la radio - + Horus gimbals installed (Hall sensors) Manches Horus à effet HALL installés - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - - + + Support for ACCESS internal module replacement Prise en charge du module de remplacement interne ACCESS - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version Exclusivement pour les Horus DEV - - + + Support for MULTI internal module Prise en charge du module MULTI interne - + Jumper T-Lite - - Jumper T-Lite (F4 MCU) - - - - + Jumper T-Pro - - - - + + + + + + Support for bluetooth module Prise en charge du module Bluetooth - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - + + Select if internal ELRS module is installed - + Radiomaster Boxer - + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key Autoriser l'appairage avec le bouton"bind" - + Support internal GPS Prise en charge du GPS interne - + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - + Turnigy 9XR-PRO - + Enable HELI menu and cyclic mix support Activer le menu hélico et les mixages CCPM - + Global variables Variables globales - + Enable non certified firmwares Activer les firmwares non certifiés - + + Enable AFHDS2A support + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control Sélectionner les sources des mixeurs en bougeant le contrôle désiré - + In model setup menus automatically set switch by moving the control Sélectionner les interrupteurs en bougeant le contrôle désiré - + No graphical check boxes and sliders Pas de cases à cocher et de curseurs graphiques - + Battery graph Graphique de la batterie - + Don't use bold font for highlighting active items Ne pas mettre les lignes actives en gras - + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Permet la remise à zéro des valeurs en pressant haut-bas en même temps, valeur min avec gauche/bas, valeur max avec haut/droite, inversion avec gauche/droite - + + FlySky EL18 + + + + + FlySky PL18 + + + + + Jumper T-Pro v2 + + + + + Jumper T20 + + + + + Radiomaster Pocket + + + + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + 9X with AR9X board 9X avec carte AR9X - + Jumper T12 / T12 Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - + 9X with Sky9x board 9X avec carte Sky9x @@ -4140,58 +4261,58 @@ Blanc signifie "inclure tous".Les métacaractères ?, * et [...] sont L'image n'a pu être chargée depuis la bibliothèque - + Splash image not found Ecran d'accueil sélectionné introuvable - + Cannot save customized firmware Impossible d'enregistrer le firmware personnalisé - + Write Firmware to Radio Transférer le firmware à la radio - - + + Firmware check failed La vérification a échoué - + Could not check firmware from radio Impossible de vérifier le firmware de la radio - + New firmware is not compatible with the one currently installed! Le nouveau firmware ne correspond pas à la version installée, vérifiez le type de radio ! - + Conversion failed La conversion a échoué - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used Impossible de convertir les paramètres et modèles pour ce firmware, les données originales vont être utilisées - + Restore failed Echec de la restauration - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 Impossible de restaurer les paramètres et modèles sur la radio. Le fichier peut être récupéré ici: %1 - + Flashing done Programmation terminée @@ -4314,10 +4435,20 @@ Vous utilisez actuellement: - + + trim8 + + + + trim5 + + + trim7 + + FlightModeData @@ -4330,212 +4461,212 @@ Vous utilisez actuellement: FlightModePanel - + Rotary Encoder %1 Sélecteur Rotatif %1 - + Name Nom - + Value source Source valeur - + Value Valeur - + Unit - + Prec - + Min Min - + Max Max - + GVAR%1 VG%1 - + Warning: Global variable links back to itself. Flight Mode 0 value used. Avertissement: la Variable Globale boucle sur elle-même. La Phase de Vol 0 est utilisée. - + Warning: Rotary encoder links back to itself. Flight Mode 0 value used. Avertissement: le Sélecteur Rotatif boucle sur lui-même. La Phase de Vol 0 est utilisée. - - + + Copy Copier - - + + Cut Couper - - + + Paste Coller - - + + Insert Insérer - - + + Delete Supprimer - - + + Move Up Monter - - + + Move Down Descendre - - + + Clear All Effacer Tout - + Clear Flight Mode. Are you sure? Effacer la Phase de Vol. Êtes-vous sûr? - + Clear all Flight Modes. Are you sure? Effacer toutes les Phases de Vol. Êtes-vous sûr? - + Cut Flight Mode. Are you sure? Couper la Phase de Vol. Êtes-vous sûr? - + Delete Flight Mode. Are you sure? Supprimer la Phase de Vol. Êtes-vous sûr? - + Clear Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? Effacer la Variable Globale pour toutes les Phases de Vol. Êtes-vous sûr? - + Clear Global Variable. Are you sure? Effacer la Variable Globale. Êtes-vous sûr? - + Cut Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? Couper la Variable Globale pour toutes les Phases de Vol. Êtes-vous sûr? - + Cut Global Variable. Are you sure? Couper la Variable Globale. Êtes-vous sûr? - + Delete Global Variable. Are you sure? Supprimer la Variable Globale. Êtes-vous sûr? - + Paste to selected Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? Coller la Variable Globale pour toutes les Phases de Vol. Êtes-vous sûr? - + Clear all Global Variables for all Flight Modes. Are you sure? Effacer toutes les Variables Globales pour toutes les Phases de Vol. Êtes-vous sûr? - + Clear all Global Variables for this Flight Mode. Are you sure? Effacer toutes les Variables Globales pour cette Phase de Vol. Êtes-vous sûr? - + Popup enabled Indication activée - + Popup menu available Menu contextuel disponible - + Trim disabled Trim désactivé - + Own Trim Valeur indépendante - + Use Trim from Flight mode %1 Utiliser le trim de la phase de vol %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset Utiliser le trim de la phase de vol %1 + une valeur indépendante additionnée - + 0._ - + 0.0 - - + + Clear Effacer @@ -4543,17 +4674,17 @@ Vous utilisez actuellement: FlightModesPanel - + Flight Mode %1 Phase de vol %1 - + (%1) - + (default) (par défaut) @@ -4649,7 +4780,7 @@ Vous utilisez actuellement: FunctionSwitchesPanel - + SW%1 @@ -5000,116 +5131,136 @@ Communs à tous les modèles d'une même EEPROM. GeneralSettings - + Radio Settings Paramètres de la radio - + Internal Interne - + Ask Demander - + Per model Par modèle - + Internal + External Interne + Externe - + External Externe - - + + OFF Eteint - + Enabled Activé - + Telemetry - + Trainer Écolage - + Telemetry Mirror - + Telemetry In - + SBUS Trainer Écolage SBUS - + LUA - + CLI - + GPS - + Debug Débogage - + SpaceMouse - + External module - + mA - + Normal Normales - + OneBit + + + Trims only + Trims uniquement + + + + Keys only + Touches uniquement + + + + Switchable + Commutable + + + + Global + Global + GeneralSetup @@ -5169,7 +5320,7 @@ Communs à tous les modèles d'une même EEPROM. Décalage horaire (UTC) - + Voice Language Langue des voix @@ -5184,28 +5335,28 @@ Communs à tous les modèles d'une même EEPROM. Inversion des manches - + FAI Mode Mode FAI - + Adjust RTC Ajuster l'heure par GPS - + Vario pitch at max Tonalité du vario au max - + Hz - + Speaker Volume Volume haut-parleur @@ -5220,17 +5371,17 @@ Communs à tous les modèles d'une même EEPROM. Mode Son - + Color 1 Couleur 1 - + Color 2 Couleur 2 - + Speaker Pitch (spkr only) Tonalité (HP uniquement) @@ -5241,13 +5392,13 @@ Communs à tous les modèles d'une même EEPROM. - - + + sec - + Backlight color Couleur du rétroéclairage @@ -5293,17 +5444,17 @@ Communs à tous les modèles d'une même EEPROM. - + ms - + Backlight Auto OFF after Arrêt rétroéclairage après - + Backlight flash on alarm Clignotement rétroécl. alarmes @@ -5313,7 +5464,7 @@ Communs à tous les modèles d'une même EEPROM. Tonalité du vario à 0 - + Vario repeat at zero Répétition du vario à 0 @@ -5325,8 +5476,8 @@ Communs à tous les modèles d'une même EEPROM. Interrupteur déclenchant le rétroéclairage' (si installé). - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5341,7 +5492,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Plage de valeurs: 20...45</span></p></body></html> - + Backlight Brightness Luminosité du rétroéclairage @@ -5351,7 +5502,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Navigation sélecteur rotatif - + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. Régle automatique l'heure de la radio si un GPS est présent. @@ -5376,7 +5527,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Luminosité écran éteint - + Mode selection: Mode 1: @@ -5417,182 +5568,182 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (DIR PRF GAZ AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (DIR GAZ PRF AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (AIL PRF GAZ DIR) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (AIL GAZ PRF DIR) - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Ordre des voies</p><p><br/></p><p>Détermine l'ordre des mixages par défaut sur un nouveau modèle.</p></body></html> - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Si vous activez l'option FAI, seuls les capteurs RSSI et BtRx vont fonctionner. Cette fonction ne peut pas être désactivée sur la radio. - + Owner Registration ID Enregistrement ID du propriétaire - + Keys Backlight Rétroéclairage des touches - + Rotary Encoder Mode - + Model quick select - + Enable this to quickly change model on the model select page (a long press can then be used to open the model edit menu). - + R E T A D P G A - + R E A T D P A G - + R T E A D G P A - + R T A E D G A P - + R A E T D A P G - + R A T E D A G P - + E R T A P D G A - + E R A T P D A G - + E T R A P G D A - + E T A R P G A D - + E A R T P A D G - + E A T R P A G D - + T R E A G D P A - + T R A E G D A P - + T E R A G P D A - + T E A R G P A D - + T A R E G A D P - + T A E R G A P D - + A R E T A D P G - + A R T E A D G P - + A E R T A P D G - + A E T R A P G D - + A T R E A G D P - + A T E R A G P D - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -5603,310 +5754,316 @@ Seuil auquel se déclenche l'alarme de batterie. Plage de valeurs: 3v...12v - + + Play Startup Sound + + + + + PPM Units + + + + + + 0.-- + + + + + 0.0 + + + + + us + + + + Power Off Delay Délai mise hors tension - + USB Mode Mode USB - + Jack Mode Mode Jack - + Audio - + Trainer Écolage - - + + Ask on Connect Demander à la connexion - + Joystick (HID) - + USB Mass Storage Stockage USB (SD) - + USB Serial (CDC) Port série USB (Debug) - + Hats Mode Mode joystick - - Trims only - Trims uniquement - - - - Keys only - Touches uniquement - - - - Switchable - Commutable - - - - Global - Global - - - + Stick Mode Mode - + Metric Métrique - + Imperial Impérial - + Default Channel Order Ordre des voies par défaut - + GPS Coordinates Coordonnées GPS - + Min - - + + v - + Max - + RSSI Poweroff Warning Vérifier RSSI à l'extinction - + DMS - + Inactivity Timer Alerte d'inactivité - + Show Splash Screen on Startup Afficher l'écran de démarrage - + Contrast Contraste - + Battery Meter Range Plage de l'indicateur de batterie - + Haptic Strength Puissance vibreur - + LCD Display Type Type de LCD - + "No Sound" Warning Alerte "son coupé" - + Battery Warning Alerte batterie - + Haptic Length Durée vibreur - + MAVLink Baud Rate Baudrate Mavlink - - + + Quiet Mode silencieux - + Only Alarms Seulement les alarmes - - + + No Keys Touches silencieuses - - + + All Tous - + Standard - + Optrex - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Si différent de 0, émission d'un bip sonore régulier si aucune action n'a été effectuée sur l'émetteur depuis le temps spécifié (en minutes). Réinitialisation en agissant sur n'importe lequel des manches / touches de navigation. - + min - + Power On Delay Délai mise sous tension - + --- - + 2s - + 3s - + 4s - + 6s - + 8s - + 10s - + 15s - + 4800 Baud - + 9600 Baud - + 14400 Baud - + 19200 Baud - + 38400 Baud - + 57600 Baud - + 76800 Baud - + 115200 Baud - - - + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5931,72 +6088,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Alerte mode silencieux - Avertissement si les bips sont désactivés</p></body></html> - - + + X-Short Très court - - + + Short Court - - + + Normal - - + + Long - - + + X-Long Très long - + Low EEPROM Warning Avertissement EEPROM faible - + NMEA - + Play Delay (switch mid position) Délai position centrale inters - + Measurement Units Unités de mesure - + Haptic Mode Mode du vibreur - + Beeper Length Durée des bips - + Beeper Mode Paramètre des bips - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -6013,155 +6170,165 @@ Long : bips plus longs. Extra long : bips extra longs. - + Alarms Only Seulement les Alarmes + + + 1s + + GeneralSetupPanel - + OFF - + Keys Touches - + Sticks Manches - + Keys + Sticks Touches + manches - + ON - + English Anglais - + Dutch Hollandais - + French Français - + Italian Italien - + German Allemand - + Czech Tchèque - + Slovak Slovaque - + Spanish Espagnol - + Polish Polonais - + Portuguese Portugais - + Swedish Suédois - + Hungarian Hongrois - + + Normal, Edit Inverted + + + + Russian Russe - + Danish - + Chinese - + Japanese - + Hebrew - + No Non - + RotEnc A Sel.Rot. A - + Rot Enc B Sel.Rot. B - + Rot Enc C Sel.Rot. C - + Rot Enc D Sel.Rot. D - + Rot Enc E Sel.Rot. E - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? @@ -6170,22 +6337,22 @@ Cette fonction ne peut pas être désactivée sur la radio. Êtes-vous sûr d'activer cette option ? - + Normal Normales - + Inverted - + Vertical Inverted, Horizontal Normal - + Vertical Inverted, Horizontal Alternate @@ -6241,33 +6408,33 @@ Cette fonction ne peut pas être désactivée sur la radio. - + Bluetooth - + Device Name: Nom de l'appareil: - + Sample Mode - + Serial ports - - + + Power - + USB-VCP @@ -6282,52 +6449,52 @@ Cette fonction ne peut pas être désactivée sur la radio. Muet si pas de son - + Internal RF - + Type - + Baudrate: - + Antenna: - + External RF - + AUX1 - + AUX2 - + S.Port Power Alimentation S.Port - + Current Offset Correction courant - + Warning: Changing the Internal module may invalidate the internal module protocol of the models! @@ -6613,32 +6780,32 @@ Cette fonction ne peut pas être désactivée sur la radio. LabelsModel - + Unable to add label "%1" to model "%2" not enough room - + Unable to rename "%1" to "%2" not enough room in model %3 - + Unable to rename "%1" to "%2" the label already exists - + Labels - + New%1 - + New Nouveau @@ -6646,96 +6813,96 @@ Cette fonction ne peut pas être désactivée sur la radio. LabelsStorageFormat - + Cannot extract RADIO/radio.bin - + Cannot extract RADIO/models.txt - + Cannot extract %1 - + Error loading models Erreur de chargement des modèles - - + + Favorites - + Cannot find %1/RADIO/radio.yml - + Found %1/RADIO/radio.yml - + Cannot find %1/MODELS/models.yml - + Found %1/MODELS/models.yml - + Cannot find %1 - + Found %1 - + Cannot extract RADIO/radio.yml - - + + Cannot load RADIO/radio.yml - - + + Can't load MODELS/labels.yml - + Cannot extract - - + + Cannot load - + Cannot list files - + Error deleting files @@ -7010,17 +7177,17 @@ Cette fonction ne peut pas être désactivée sur la radio. Visualiseur de Log - + Filename Nom de fichier - + Open LogFile Ouvrir fichier de Log - + Zoom @@ -7030,17 +7197,17 @@ Cette fonction ne peut pas être désactivée sur la radio. Sauvegarder la session CSV - + X - + Y - + Reset Remise à zéro @@ -7050,52 +7217,52 @@ Cette fonction ne peut pas être désactivée sur la radio. Sessions de vol - + Telemetry logs Enregistrements de télémesure - - Time (hh:mm:ss) - Heure (hh:mm:ss) + + Time (hh:mm:ss.ms) + - + Plot Title Change Changer le titre du graphique - + New plot title: Nouveau nom de graphique: - + Axis Label Change Changer le nom de l'axe - + New axis label: Nouveau nom d'axe: - + Graph Name Change Changer le nom de la série - + New graph name: Nouveau nom de série: - + Error: no GPS data found Erreur: pas de données GPS trouvées - + The column containing GPS coordinates must be named "GPS". The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional @@ -7104,74 +7271,74 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt Les colonnes contenant l'altitude "GAlt" et la vitesse "GSpd" sont optionnelles - + Cannot write file %1: %2. Ecriture fichier %1 impossible: %2. - + Cursor A: %1 m Curseur A: %1 m - + Cursor B: %1 m Curseur B: %1 m - + Time delta: %1 Ecart temps:%1 - + Climb rate: %1 m/s Taux monté : %1 m/s - + Select your log file Sélectionnez votre fichier log - + Available fields Champs disponibles - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines Le fichier de log sélectionné contient %1 lignes invalides sur %2 - + time span plage de temps - + duration durée - + (L1) - + (R1) - + (L2) - + (R2) @@ -7179,50 +7346,50 @@ Les colonnes contenant l'altitude "GAlt" et la vitesse "GSpd MainWindow - - + + Edit Édition - - + + File Fichier - + Compare models Comparer les modèles - + A monochrome black icon theme Thème avec icônes monochromes noires - + Synchronize SD Synchroniser la carte SD - + New Nouveau - + Open... Ouvrir... - + A monochrome white icon theme Thème avec icônes monochromes blanches - + A monochrome blue icon theme Thème avec icônes monochromes bleues @@ -7233,154 +7400,154 @@ Les colonnes contenant l'altitude "GAlt" et la vitesse "GSpd - + Small Petites - + Use small toolbar icons Petites icônes de barre d'outils - + Use normal size toolbar icons Icônes de barre d'outils normales - + Normal Normales - + Use big toolbar icons Grosses icônes de barre d'outils - + Big Grandes - + Use huge toolbar icons Immenses icônes de barre d'outils - + Huge Immenses - + Read Firmware from Radio Lire le firmware de la radio - + Read firmware from Radio Lire le firmware de la radio - + Write Firmware to Radio Transférer le firmware à la radio - + Write firmware to Radio Transférer le firmware à la radio - + Add Radio Profile Ajouter un profil de radio - + Write Models and Settings To Radio Transférer les paramètres et modèles vers la radio - + Write Models and Settings to Radio Transférer les paramètres et modèles vers la radio - + Read Models and Settings from Radio Lire les paramètres et modèles depuis la radio - + List of recently used files Liste des fichiers récemment utilisés - + Radio Profiles Profil radio - + Create or Select Radio Profiles Créer ou Sélectionner un profil radio - + Configure Communications... Configurer les communications... - + Configure software for communicating with the Radio Configurer le programme gérant les communications avec la radio - + Write Backup to Radio Transférer une sauvegarde à la radio - + Write Backup from file to Radio Transférer une sauvegarde à la radio - + Backup Radio to File Sauvegarder la radio - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Créer une copie de sauvegarde de tous les paramètres et modèles de la radio - + SD card synchronization Synchronisation de la carte SD - + Recent Files Fichiers récents - + Set Icon Theme Choisir le thème d'icônes - + Set Icon Size Choisir la taille des icônes - + Write Ecrire @@ -7390,12 +7557,12 @@ Les colonnes contenant l'altitude "GAlt" et la vitesse "GSpd Si vous trouvez ce programme utile, merci de le supporter par une <a href='%1'>donation</a> - + Ready Prêt - + Show the application's About box Afficher la fenêtre "A propos" de l'application @@ -7407,7 +7574,7 @@ Les colonnes contenant l'altitude "GAlt" et la vitesse "GSpd - + Open Models and Settings file Ouvrir un fichier de paramètres et modèles @@ -7418,12 +7585,12 @@ Les colonnes contenant l'altitude "GAlt" et la vitesse "GSpd Fichier sauvegardé - + Read Models and Settings From Radio Lire les paramètres et modèles depuis la radio - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. Certains textes ne seront pas traduits avant le prochain redémarrage de Companion. Veuillez noter que certaines traductions peuvent ne pas être complètes. @@ -7459,78 +7626,78 @@ Les colonnes contenant l'altitude "GAlt" et la vitesse "GSpd Sauvegarder le firmware de la radio - + Create a new Models and Settings file Créer un nouveau fichier de paramètres et modèles - - + + Save Models and Settings file Enregistrer le fichier de paramètres et modèles - + Save Enregistrer - + Save As... Enregistrer sous... - + Close Fermer - + Close Models and Settings file Fermer le fichier de paramètres et modèles - + Exit the application Quitter l'application - + Exit Quitter - + Create a new Radio Settings Profile Créer un nouveau profil de paramètres et modèles - + Copy Current Radio Profile Copier le profil radio actuel - + Duplicate current Radio Settings Profile Dupliquer les paramètres radio du profil actuel - + Delete the current Radio Settings Profile Supprimer les paramètres radio du profil actuel - + Use default system language. Utiliser le langage système par défaut. - + Use %1 language (some translations may not be complete). Utiliser la langue %1 (certaines traductions peuvent être incomplètes). - + Classical Classique @@ -7584,293 +7751,303 @@ Do you wish to continue? - + EdgeTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - + About Companion... - + Download components... - + Download EdgeTX components and supporting resources - + Check for updates... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources - + Release notes... Notes de version... - + Show release notes Afficher les notes de version - + Delete Current Radio Profile... Supprimer le profil radio actuel... - + Export Application Settings.. Exporter Préférences Application... - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. Enregistrez tous les paramètres actuels %1 et du simulateur (y compris les profils radio) dans un fichier. - + Import Application Settings.. Importer les paramètres de l'application... - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. Charger les paramètres %1 et les paramètres de Simulation depuis un fichier précédemment exporté. - + Tabbed Windows Fenêtres à onglets - + Use tabs to arrange open windows. Utilisez les onglets pour organiser les fenêtres ouvertes. - + Tile Windows Titre de la fenêtre - + Arrange open windows across all the available space. Disposez les fenêtres ouvertes sur tout l'espace disponible. - + Cascade Windows Fenêtres en cascade - + Arrange all open windows in a stack. Organisez toutes les fenêtres ouvertes dans une pile. - + Close All Windows Fermer toutes les fenêtres - + Closes all open files (prompts to save if necessary. Fermer tous les fichiers ouverts (proposer de sauvegarder si nécessaire). - + Window Fenêtre - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D - + Ctrl+Alt+R - + The classic companion9x icon theme Thème d'icônes classique de Companion - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Thème d'icônes rondes jaunes - + Monochrome - + MonoWhite Monochrome Blanc - + Alt+%1 - + + Cannot add profile + + + + + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. + + + + - Copy - Copier - + Companion :: Open files warning Companion::Ouvrir les fichiers d'avertissement - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. Veuillez sauvegarder ou fermer le(s) fichier(s) modifié(s) avant de supprimer le profil actif. - + Not possible to remove profile Impossible de supprimer le profil - + The default profile can not be removed. Le profil par défaut ne peut pas être supprimé. - + Confirm Delete Profile Confirmer la suppression du profil - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! Etes-vous sûr de vouloir supprimer le profil radio %1? Cette action est irréversible! - + Please save or close all modified files before importing settings Veuillez sauvegarder ou fermer tous les fichiers modifiés avant d'importer les paramètres - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> <html><p>%1 et les paramètres du simulateur peuvent être importés (restaurés) à partir d’un fichier d’exportation (sauvegarde) préalablement sauvegardé. Ceci remplacera les paramètres actuels par tous les paramètres trouvés dans le fichier.</p><p>Une sauvegarde automatique des paramètres actuels sera tentée. Mais si les paramètres actuels sont utiles, il est recommandé de commencer par une sauvegarde manuelle.</p><p>Pour obtenir de meilleurs résultats lors de l'importation des paramètres,<b> fermez les autres fenêtres %1 que vous avez éventuellement ouvertes et assurez-vous que l'application autonome Simulator n'est pas en cours d'exécution. </p><p>Souhaitez-vous continuer? </p></html> - + Confirm Settings Import Confirmer les paramètres d'importation - + Select %1: Sélectionnez %1: - + backup sauvegarde - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. Appuyez sur le bouton 'Ignorer' pour continuer quand même. - + The settings could not be imported. Les paramètres n'ont pas pu être importés. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> <html><p>Les nouveaux paramètres ont été importés depuis:<br> %1. </p><p>%2 sera maintenant réinitialisé.</p><p>Notez que vous devrez peut-être fermer et redémarrer %2 avant que certains paramètres tels que la langue et le thème d’icône prennent effet.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> <p>Les paramètres précédents ont été sauvegardés sous:<br> %1 </p> - + MonoBlue Monochrome Bleu - + System language Langue du système - + View Log File... Ouvrir un Log... - + Open and view log file Ouvrir et visualiser un log - + Settings... Préférences... - + Edit Settings Éditer les préférences - + Compare Models... Comparer 2 modèles... - + Edit Radio Splash Image... Éditer l'écran d'accueil de la radio... - + Edit the splash image of your Radio Éditer l'écran d'accueil de la radio - - + + Help Aide @@ -7885,22 +8062,22 @@ Do you wish to continue? A propos de Companion - + Set Menu Language Choisir la langue des menus - + Settings Paramètres - + Read/Write Transfert - + %2 @@ -7908,57 +8085,57 @@ Do you wish to continue? MdiChild - + Unable to find file %1! Fichier %1 introuvable ! - + Save As Enregister Sous - + Alt+Shift+E - + Ctrl+Alt+C - + Ctrl+Alt+V - + Alt+Shift+S - + Alt+A - + Alt+R - + Alt+W - + Alt+U - + %n Model(s) As in "Copy 3 Models" or "Cut 1 Model" or "Delete 3 Models" action). @@ -7967,7 +8144,7 @@ Do you wish to continue? - + %n Model(s) As in "Paste 3 Models" or "Insert 1 Model." @@ -7976,170 +8153,175 @@ Do you wish to continue? - + Nothing selected Rien n'a été sélectionné - + Edit Model Éditer le modèle - + Cut Couper - - + + Alt-L - + Alt-R - + Alt-+ - + Alt-- - + Ctrl+Alt+S - + Labels Management - + Copy Copier - + Paste Coller - - + + Insert Insérer - - + + Export - + Edit Radio Settings Éditer Paramètres Radio - + Copy Radio Settings Copier les paramètres radio - + Paste Radio Settings Coller les paramètres radio - + Simulate Radio Simuler Radio - + + Radio Models Order + + + + Add Model Ajouter modèle - + Model Modèle - + Export Model - + Restore from Backup Restaurer depuis une sauvegarde - + Model Wizard Assistant de configuration du modèle - + Set as Default Définir par défaut - + Print Model Imprimer modèle - + Simulate Model Simuler modèle - + Duplicate Model Dupliquer modèle - + Show Radio Actions Toolbar Afficher la barre d'outils "Radio" - + Show Model Actions Toolbar Afficher la barre d'outils "Modèle" - + read only lecture seule - + Cannot insert model, last model in list would be deleted. Impossible d'insérer le modèle, le dernier modèle dans la liste serait supprimé. - + Cannot add model, could not find an available model slot. Impossible d'ajouter un modèle, aucun emplacement libre n’est disponible. - + Cannot paste model, out of available model slots. Impossible de coller le modèle, aucun emplacement libre n’est disponible. - + Delete %n selected model(s)? Supprimer le modèle sélectionné ? @@ -8147,213 +8329,213 @@ Do you wish to continue? - + Cannot duplicate model, could not find an available model slot. Impossible de dupliquer le modèle, aucun emplacement libre n’est disponible. - - + + Invalid file extension! - + Do you wish to continue with the conversion? Souhaitez-vous vraiment lancer la conversion ? - + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. Choisissez <i>Appliquer</i> pour convertir le fichier ou <i>Annuler</i> pour le fermer sans conversion. - + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> <b>La conversion a généré des messages importants, veuillez les consulter ci-dessous.</b> - + Companion :: Conversion Result for %1 Companion :: Résultat de conversion de %1 - + Do not show this message again - + Models and settings written to radio - + Error writing models and settings to radio! - + Cannot write temporary file! Ecriture de fichier temporaire impossible ! - + Editing model %1: Édition du modèle %1 : - + Add Addition - + Rename - + Move Up Monter - + Move Down Descendre - + Show Labels Actions Toolbar - + Model already exists! Do you want to overwrite it or insert into a new slot? - + Overwrite - + Unable to Edit Radio Settings whilst models are open for editing. - + Favorites - + You are about to overwrite ALL models on the Radio. - + Do you want to continue? - + Error reading file %1: %2. Fichier %1 corrompu: %2. - + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! - + Select a model template file - + Add a new model using - + Defaults - + Edit Édition - + Wizard - + Template - + Failed to remove temporary model! - + Export model - + Error opening file %1: %2. Erreur à l'ouverture du fichier %1: %2. - - + + Delete Supprimer - + Alt+S - + Do you want to overwrite radio general settings? Voulez-vous vraiment écraser les paramètres généraux ? - + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> <p><b>Le type de radio actuellement sélectionné (%1) n'est pas compatible avec le fichier %3 (à partir de %2), les modèles et les paramètres doivent être convertis.</b></p> - + Unable to find radio SD card! Impossible de trouver la carte SD de la radio! - + Open backup Models and Settings file Ouvrir la sauvegarde de paramètres et modèles - + Invalid binary backup File %1 Fichier de sauvegarde %1 invalide - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 a été modifié. @@ -8781,25 +8963,25 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. MixesPanel - + Move Up Monter - + Ctrl+Up Ctrl+Haut - + Move Down Descendre - + Ctrl+Down Ctrl+Bas @@ -8814,102 +8996,102 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. Plus de mixages disponibles ! - + Delete selected Mix lines. Are you sure? Supprimer les lignes Mixeur sélectionnées. Êtes-vous sûr? - + Cut selected Mix lines. Are you sure? Couper les lignes Mixeur sélectionnées. Êtes-vous sûr? - + &Add &Ajouter - + Ctrl+A - + &Edit &Édition - + Enter Entrée - + Ctrl+T - + &Toggle highlight &(Dé)sélectionner - + &Delete &Supprimer - + Delete Supprimer - + &Copy &Copier - + Ctrl+C - + Ctrl+X - + C&ut &Couper - + &Paste &Coller - + Ctrl+V - + Du&plicate &Dupliquer - + Ctrl+U - + Clear Mixes? Effacer tous les mixages ? - + Really clear all the mixes? Êtes-vous sûr de vraiment vouloir effacer tous les mixages ? @@ -8917,92 +9099,92 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. ModelData - + Model: Modèle: - + Throttle Source Source des gaz - + THR GAZ - + OFF Eteint - + Master/Jack Maître/Jack - + Slave/Jack Elève/Jack - + Master/SBUS Module Maître/SBUS module - + Master/CPPM Module Maître/CPPM Module - - Master/Battery + + Master/Serial - + Master/Bluetooth Maître/Bluetooth - + Slave/Bluetooth Elève/Bluetooth - + Master/Multi Maître/Multi - + NONE - + TOGGLE - + 2POS - + Inactive - + Active - + Restore @@ -9015,43 +9197,43 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. Simulation - + Heli Paramètres Hélico - + Inputs Entrées - + Mixes Mixages - + Logical Switches Inters Logiques - - + + Custom Screens - + Enabled Features - + Setup Configuration - + Curves Courbes @@ -9061,22 +9243,22 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. Dialogue - + Flight Modes Phases de Vol - + Outputs Sorties - + Special Functions Fonctions Spéciales - + Telemetry Télémesure @@ -9086,7 +9268,7 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. Global - + Global @@ -9233,8 +9415,8 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. - - + + OFF @@ -9245,7 +9427,7 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. - + Mode @@ -9279,409 +9461,433 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. - + Delay Délai - - + + Receiver Récepteur - + Radio protocol Protocole radio - + Subtype Sous-type - + Option value Valeur optionnelle - + Sub Type Sous-Type - - + RF Output Power Puissance RF - - Output Type - Type de sortie - - - - RX Output Frequency - Fréquence de sortie du RX - - - + Raw 12 bits - + 90 - + 120 - + 120X - + 140 - + Scale(%1) - - + + Weight(%1) Ratio(%1) - - + + Switch(%1) Inter(%1) - + No Trim - + MULT! - + Delay(u%1:d%2) Délai(h%1:b%2) - + Slow(u%1:d%2) Ralenti(h%1:b%2) - + Warn(%1) Alerte(%1) - + Flight modes Phases de Vol - + Flight mode Phase de vol - + All Tous - + Edge Flanc - + Sticky Bistable - + Timer Chrono - + missing absent - + Duration Durée - + Extended Limits Limites étendues - + Display Checklist Afficher la checklist - + Global Functions Fonctions globales - + Manual Manuel - + Auto - + Failsafe Mode Mode Failsafe - - + + Hold Maintien - + No Pulse Pas d'impulsion - + Not set Non défini - + No pulses Pas d'impulsions - + Step Pas - + Display Affichage - + Extended Étendu - + + Hats Mode + Mode joystick + + + Never Jamais - + On Change Sur changement - + Always Toujours + + + Trims only + Trims uniquement + + + + Keys only + Touches uniquement + + + + Switchable + Commutable + - - + Global + Global + + + + + Source - + Trim idle only Trim ralenti uniquement - + Warning Avertissement - + Reversed Inversé - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (câble) - + Alti Alt - + Alti+ Alt+ - + VSpeed Vitesse verticale - - + + A1 - - + + A2 - + A3 - + A4 - + FAS - + Cells Velm - + Min - + Max - + Numbers Chiffres - + Bars Barres - + Script - + Filename Nom de fichier - + Error: Unable to open or read file! Erreur: Impossible d'ouvrir ou de lire le fichier! - + Off - - - - - + + Options + + + + + Type + + + + + + + + None Aucun - - - + + + FM%1 PV%1 - + FM%1%2 PV%1%2 - + FM%1+%2 PV%1+%2 - + NoTrim Pas de trim - + No DR/Expo Pas d'expo/DR - - + + Offset(%1) Décalage(%1) @@ -9696,17 +9902,17 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. - + Disabled in all flight modes Désactivé pour toutes les phases de vol - + instant immédiat - + Custom Prédéfini @@ -9762,7 +9968,7 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. - + Model %1 Translators: do NOT use accents here, this is a default model name. Modele %1 @@ -9776,27 +9982,27 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. Mode Failsafe - + Start 1ère voie - + PPM delay Impulsion - + Negative Négative - + Positive - + Polarity Polarité @@ -9806,32 +10012,32 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. Mode écolage - + PPM Frame Length Longueur de trame PPM - + CH VOIE - + Antenna Antenne - + Option value - + us µs - + RF Output Power Puissance RF @@ -9856,34 +10062,34 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. Désactiver "Mapping" des VOIES - + Option check - + Option combo - + Show values in: Afficher les valeurs en: - + % abbreviation for percent - + μs abbreviation for microseconds - + ms @@ -9893,49 +10099,54 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. - + + Options + + + + Receiver 1 Récepteur 1 - - - + + + X - + Receiver 2 Récepteur 2 - + Receiver 3 Récepteur 3 - + WARNING: changing RF Output Power needs RE-BIND ATTENTION: RE-BIND nécessaire pour tout changement de puissance RF - + Low power mode - + Channels Nb de voies - + RX Frequency Fréquence RX - + Hz @@ -9975,7 +10186,7 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. ID d'enregistrement - + Failsafe Positions Positions Failsafe @@ -9990,22 +10201,22 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. Protocole Multi - + Receiver No. Récepteur No. - + Output type Type de sortie - + Open Drain - + Push Pull @@ -10013,280 +10224,285 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. ModuleData - + Positive - + Negative Négative - + No Telemetry - + MLink - + Trainer Port Port écolage - + Internal Radio System Module HF interne - + External Radio Module Module HF externe - + Extra Radio System Module HF supplémentaire - + Radio System Module HF - + OFF Eteint - + PPM - + Silverlit A - + Silverlit B - + Silverlit C - + CTP1009 - + LP45 - + DSM2 - + DSMX - + PPM16 - + PPMsim - + FrSky XJT (D16) - + FrSky XJT (D8) - + FrSky XJT (LR12) - + FrSky DJT - + Crossfire - + Multi - + FrSky R9M - + FrSky R9M Lite - + FrSky R9M Lite Pro - + SBUS output at VBat - + FrSky ACCESS ISRM - + FrSky ACCST ISRM D16 - + FrSky ACCESS R9M 2019 - + FrSky ACCESS R9M Lite - + FrSky ACCESS R9M Lite Pro - + FrSky XJT lite (D16) - + FrSky XJT lite (D8) - + FrSky XJT lite (LR12) - - AFHDS3 - - - - - Ghost + + Flysky AFHDS2A + Flysky AFHDS3 + + + + + Ghost + + + + Lemon-Rx DSMP - + 10mW - 16CH 10mW - 16 VOIES - + 100mW - 16CH 100mW - 16 VOIES - + 500mW - 16CH 500mW - 16 VOIES - + Auto <= 1W - 16CH Auto <= 1W - 16 VOIES - + 25mW - 8CH 25mW - 8 VOIES - + 25mW - 16CH 25mW - 16 VOIES - + 200mW - 16CH (no telemetry) 200mW - 16 VOIES (pas de télémétrie) - + 500mW - 16CH (no telemetry) 500mW - 16 VOIES (pas de télémétrie) - + 100mW - 16CH (no telemetry) 100mW - 16 VOIES (pas de télémétrie) - + 25 mW - + 100 mW - + 500 mW - + 1 W - + 2 W @@ -10294,30 +10510,60 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. ModulePanel - - Warning: The internal module protocol <b>%1</b> is incompatible with the hardware internal module <b>%2</b> and has been set to <b>OFF</b>! + + internal - + + external + + + + + hardware + + + + + profile + profil + + + + Warning: The %1 module protocol <b>%2</b> is incompatible with the <b>%3 %1 module %4</b> and has been set to <b>OFF</b>! + + + + Value Valeur - + Hold Maintien - + No Pulse Pas d'impulsion - + Bind on channel Bind avec VOIE + + + Options + + + + + Type + + MultiModelPrinter @@ -10779,7 +11025,7 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. Multiprotocols - + Servo update rate @@ -10810,22 +11056,22 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. OpenTxEepromInterface - + Unknown error Erreur inconnue - + ... plus %1 errors ... plus %1 erreurs - + Cannot write radio settings Impossible d'écrire les paramètres de la radio - + Cannot write model %1 Impossible d'écrire le modèle %1 @@ -10995,10 +11241,27 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. RadioData - + Favorites + + + None + Aucun + + + + + Name %1 + + + + + + Last Opened %1 + + RadioDataConversionState @@ -11304,6 +11567,16 @@ E Trm6 + + + Trm7 + + + + + Trm8 + + TrmH @@ -11381,28 +11654,28 @@ E - + SW%1 - + CYC%1 - + TR as in Trainer - + sm%1 - + SRC @@ -11410,22 +11683,22 @@ E RawSwitch - + ↑ - + ↓ - + - - + ! @@ -11490,89 +11763,114 @@ E Trim 6 Haut - + + Trim 7 Down + Trim 6 Bas {7 ?} + + + + Trim 7 Up + Trim 6 Haut {7 ?} + + + + Trim 8 Down + Trim 6 Bas {8 ?} + + + + Trim 8 Up + Trim 6 Haut {8 ?} + + + TrmH Left TrmH Gauche - + TrmH Right TrmH Droite - + TrmV Down TrmV Bas - + TrmV Up TrmV Haut - + REa - + REb - + SW%1 - - + + OFF - - + + ON - + THs GZs - + TH% GZ% - + THt GZt - + One Un - + Act - + ---- - + Telemetry Télémétrie - + + Trn + + + + SW @@ -11960,7 +12258,7 @@ E Exponentiel - + Throttle Trim Idle Only Trim ralenti uniquement @@ -12004,6 +12302,11 @@ E Timer 1 Chrono 1 + + + Hats Mode + Mode joystick + Pot/Slider Warnings @@ -12035,27 +12338,32 @@ E Fonctions globales - + + Interactive Checklist + + + + ADC filter - + Global - + Global - + Off Aucun - + On - + Edit Checklist... Éditer Checklist... @@ -12105,17 +12413,17 @@ E Modèle - + Throttle trim switch Inter trim gaz - + Extended Limits Limites étendues - + Extended Trims Trims étendus @@ -12125,7 +12433,7 @@ E Alerte gaz - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -12136,7 +12444,7 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo - + Reverse Throttle Gaz inversés @@ -12144,87 +12452,87 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo SetupPanel - + Popup menu available Menu contextuel disponible - + Timer %1 Chrono %1 - + Profile Settings Paramètres du profil - + SD structure path not specified or invalid Chemin de la structure SD non spécifié ou invalide - + Copy Copier - + Cut Couper - + Paste Coller - + Clear Effacer - + Insert Insérer - + Delete Supprimer - + Move Up Monter - + Move Down Descendre - + Clear All Effacer Tout - + Clear Timer. Are you sure? Effacer le Chrono. Êtes-vous sûr? - + Clear all Timers. Are you sure? Effacer tous les Chronos. Êtes-vous sûr? - + Cut Timer. Are you sure? Couper le Chrono. Êtes-vous sûr? - + Delete Timer. Are you sure? Supprimer le Chrono. Êtes-vous sûr? @@ -12445,115 +12753,115 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo SimulatorMain - + EdgeTx Simulator - + Available profiles: Profils disponibles: - + ID: - + Name: Nom: - + Available radios: Radio disponibles: - + Radio profile ID or Name to use for simulator. ID ou nom du profil radio pour le simulateur. - + profile profil - + Radio type to simulate (usually defined in profile). Type de radio à simuler (souvent défini dans le profil). - + radio - + Directory containing the SD card image to use. The default is configured in the chosen Radio Profile. Dossier contenant l'image de la carte SD. La valeur par défaut est configurée dans le profil radio sélectionné. - + path chemin - + Data source type to use. One of: - + Unknown error during Simulator startup. - + type - + data-source source-données - + Radio data (.bin/.eeprom/.etx) image file to use OR data folder path (for Horus-style radios). NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! - + [data-source] [source-données] - + Error: Profile ID %1 was not found. Erreur: ID Profil %1 non trouvé. - + Unrecognized startup data source type: %1 Type de données source non reconnue au démarrage: %1 - + WARNING: couldn't initialize SDL: %1 ATTENTION: erreur initialisation SDL: %1 - + ERROR: No simulator libraries available. ERREUR: pas de simulateur disponible. - + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; Data File: [%3] @@ -12562,7 +12870,7 @@ Data File: [%3] Fichier de Données: [%3] - + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] ERREUR: Profil radio ou firmware du simulateur non trouvé @@ -12801,11 +13109,6 @@ Profil ID: [%1]; Radio ID: [%2] EdgeTX Simulator - Startup Options - - - Simulator Startup Options: - Options de démarrage: - Radio Profile: @@ -12866,6 +13169,11 @@ Le type de radio choisi par défaut est celui défini dans le profil selectionn Select data file... Choisir le fichier de données... + + + Simulator Startup Options + + @@ -12918,22 +13226,32 @@ La valeur par défaut est configurée dans le profil radio sélectionné.Image SD - + + Startup Options + + + + + No radio profiles have been found. Use %1 to create. + + + + All files (*.*) Tous les fichiers (*.*) - + Select a data file Sélectionnez un fichier - + Select Data Directory Sélectionnez un dossier - + Select SD Card Image Folder Sélectionnez le dossier image carte SD @@ -12946,67 +13264,67 @@ La valeur par défaut est configurée dans le profil radio sélectionné.Simulateur Companion - + Radio Simulator (%1) Simulateur Radio (%1) - + Could not determine startup data source. Impossible de déterminer les données source. - + Could not load data, possibly wrong format. Impossible de charger les données, mauvais format. - + Data Load Error Erreur de lecture des données - + Invalid startup data provided. Plese specify a proper file/path. Données de démarrage fournies non valides. Veuillez spécifier un fichier/chemin approprié. - + Simulator Startup Error Erreur de démarrage du simulateur - + Error saving data: could open file for writing: '%1' Erreur de sauvegarde des données: impossible d'écrire le fichier '%1' - + Error saving data: could not get data from simulator interface. Erreur de sauvegarde des données: impossible de récupérer les données depuis l'interface de simulation. - + An unexpected error occurred while attempting to save radio data to file '%1'. Une erreur inattendue s'est produite lors de l'enregistrement des données radio dans le fichier '%1'. - + Data Save Error Erreur de sauvegarde des données - + Cannot open joystick, joystick disabled Impossible d'accéder au Joystick, Joystick désactivé - + Radio firmware error: %1 Erreur firmware radio: %1 - + - Flight Mode %1 (#%2) - Phase de Vol %1 (#%2) @@ -13355,201 +13673,186 @@ Trop d'erreurs, abandon. Telemetry - + A1 - + A2 - - RSSI - - - - + Alarm 1 Alarme 1 - - + + ---- ---- - - + + Yellow Jaune - - + + Orange Orange - - + + Red Rouge - + Alarm 2 Alarme 2 - + Serial Protocol Protocole Série - + Volt source Source de mesure de tension - + Current source Source de mesure de courant - - Protocol - Protocole - - - + None Aucun - + FrSky Sensor Hub Sensor Hub FrSky - + Blades Pales - + Sink Max Chute max - + Climb Max Montée max - + Sink Min Chute min - + Climb Min Montée min - + Center Silent Neutre silencieux - + Vario source Source vario - + Vario limits Limites vario - + Disable telemetry audio warnings Désactiver les avertissements audio de la télémétrie - - Source - - - - + RF Quality - + Altimetry Altitude - + Altitude source Source de l'altitude - + Volts source Source de la tension - + Top Bar Barre de titre de l'écran d'accueil - + mAh - + A - + Various Divers - + Sensors Capteurs - + Disable multi sensor handling Désactiver la gestion des capteurs multiples - + Show Instance IDs - + mAh count Valeur enregistrée - + FAS Offset Décalage FAS - + Persistent mAh Mémorisation des mAh @@ -13702,47 +14005,27 @@ Trop d'erreurs, abandon. TelemetryPanel - - FrSky S.PORT - - - - - FrSky D - - - - - FrSky D (cable) - FrSky D (câble) - - - - Source - - - - + Low Alarm Alarme basse - + Critical Alarm Alarme critique - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (non supporté) - + Delete Sensor. Are you sure? Supprimer le Capteur. Êtes-vous sûr? @@ -13860,72 +14143,72 @@ Trop d'erreurs, abandon. TelemetrySensorPanel - + TELE%1 - + Popup menu available Menu contextuel disponible - + Copy Copier - + Cut Couper - + Paste Coller - + Clear Effacer - + Insert Insérer - + Delete Supprimer - + Move Up Monter - + Move Down Descendre - + Clear All Effacer Tout - + Cut Telemetry Sensor. Are you sure? Couper le capteur de télémétrie. Êtes-vous sûr? - + Clear Telemetry Sensor. Are you sure? Effacer le capteur de télémétrie. Êtes-vous sûr? - + Clear all Telemetry Sensors. Are you sure? Effacez tous les capteurs de télémétrie. Êtes-vous sûr? @@ -13959,6 +14242,8 @@ Trop d'erreurs, abandon. + + Run @@ -14346,6 +14631,11 @@ hh:mm:ss %1 + + + Stop + + ThrottlePage @@ -14522,50 +14812,25 @@ hh:mm:ss - - TimerEdit - - - Use mouse scroll or UP/DOWN arrow keys to change time in small steps. -CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - Utilisez le défilement de la souris ou les touches HAUT/BAS pour changer le temps par petits pas. -Utilisez CTRL + le défilement de la souris ou les touches PAGE HAUT/PAGE BAS pour changer le temps par grands pas. - - - - m - - - - - h - - - - - s - - - TrainerMix - + OFF Eteint - + += (Sum) += (Additionner) - + := (Replace) := (Remplacer) - + CH%1 VOIE%1 @@ -14719,7 +14984,7 @@ Utilisez CTRL + le défilement de la souris ou les touches PAGE HAUT/PAGE BAS po - + Asset filter applied: %1 - %2 found @@ -14729,54 +14994,54 @@ Utilisez CTRL + le défilement de la souris ou les touches PAGE HAUT/PAGE BAS po - - + + Processing updates for: %1 - + %1 preparation failed - + %1 download failed - + %1 decompress failed - + %1 copy to destination failed - + Failed to save release settings - + %1 start async failed - + %1 housekeeping failed - - + + %1 update successful - + unknown inconnu @@ -14791,27 +15056,27 @@ Utilisez CTRL + le défilement de la souris ou les touches PAGE HAUT/PAGE BAS po - + No assets found in release '%1' using filter '%2' - + %1 assets found when %2 expected in release '%3' using filter '%4' - + Unable to set processing flags for asset %1 - + Unable to set sub directory for asset %1 - + Unable to set copy filter for asset %1 @@ -14903,22 +15168,22 @@ Utilisez CTRL + le défilement de la souris ou les touches PAGE HAUT/PAGE BAS po - + Preparing - + Set run folders failed - + Set release id from update release '%1' failed - + Flagging assets @@ -14953,38 +15218,38 @@ Utilisez CTRL + le défilement de la souris ou les touches PAGE HAUT/PAGE BAS po - + Housekeeping - + Delete download directory: %1 - + Failed to delete downloads folder %1 - + Delete decompress directory: %1 - - + + Failed to delete decompress folder %1 - + Delete decompress folder: %1 - + Save release settings @@ -15210,42 +15475,27 @@ Utilisez CTRL + le défilement de la souris ou les touches PAGE HAUT/PAGE BAS po UpdateSounds - + Sounds - + Processing available sounds - - Unable to retrieve asset '%1' from release '%2' - - - - - Unable to retrieve file '%1' from repo '%2' - - - - - Language '%1' not listed in '%2' - - - - + Choose Language Packs - + No language packs have been selected. Sounds update will be skipped! - + Flagging assets @@ -15253,7 +15503,7 @@ Utilisez CTRL + le défilement de la souris ou les touches PAGE HAUT/PAGE BAS po UpdateStatus - + Update Interface @@ -15466,33 +15716,32 @@ Process now? UserInterfacePanel - + Information unavailable - + Cannot load %1 - - + Theme - + Author - + Information - + Top Bar Barre de titre de l'écran d'accueil @@ -15929,7 +16178,16 @@ Process now? YamlGeneralSettings - + + Warning: Radio settings file version %1 is not supported by this version of Companion! + +Model and radio settings may be corrupted if you continue. + +I acknowledge and accept the consequences. + + + + Warning: Radio settings file is missing the board entry! Current firmware profile board will be used. @@ -15938,7 +16196,7 @@ Do you wish to continue? - + Settings file board (%1) does not match current profile board (%2). Do you wish to continue? diff --git a/companion/src/translations/companion_he.ts b/companion/src/translations/companion_he.ts index 76f916683..55c10f9b4 100644 --- a/companion/src/translations/companion_he.ts +++ b/companion/src/translations/companion_he.ts @@ -60,98 +60,98 @@ AppData - + Application Settings have been saved to %1 - + Could not save Application Settings to file "%1" - + because the file could not be saved (check access permissions). - + for unknown reasons. - + None - + Wizard - + Editor - + Template - + Prompt - + Manual - + Startup - + Daily - + Weekly - + Monthly - + Debug - + Warning - + Critical - + Fatal - + Information @@ -169,22 +169,22 @@ - + Default Channel Order - + Default Stick Mode - + Select Image - + Mode selection: Mode 1: @@ -207,647 +207,662 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - + Splash Screen - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder - + Backup folder - + If set it will override the application general setting - + if set, will override general backup enable - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - + Language - + Prompt to write firmware to radio after update - + R E T A - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - + + External Module + + + + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out labels) - + + Radio Profiles + + + + + Move selected Radio Profile to the top of the list + + + + Simulator Volume Gain - + Profile Name - + Clear Image - + Radio Type - + Other Settings - + General Settings - + SD Structure path - + Application Settings - - + + Enable automatic backup before writing firmware - + Splash Screen Library - + Google Earth Executable - + Only show user splash images - + Show user and companion splash images - + User Splash Screens - + Automatic Backup Folder - + Simulator Settings - + Simulator BackLight - + Enable - - - + + + Options - - - - - - - - - + + + + + + + + + Select Folder - + Default Int. Module - + Append version number to firmware file name - + Prompt to run SD Sync after update - + Debug Output Logging - + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> - + Application (Companion/Simulator) - + <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> - + Radio Firmware (in Simulator) - + Select Executable - + Output Logs Folder - + Show splash screen - + Prompt for radio profile - + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> - + Action on New Model - + most recently used files - + Startup Settings - + Remember - + Prompt to run installer after update - - + + Update - + Screenshot capture folder - + Blue - + Green - + Red - + Orange - + Yellow - + Joystick - + Simulator controls - + Save switch/pot positions on simulator exit - + Clear saved positions - + Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning - + Update Settings - + Check frequency - + Reset to Defaults - + Folders - + Download - + Create sub-folders in Download folder - + Decompress - + Use Radio Profile SD Structure - + Components - + Delete downloads - + Delete decompressions - + Logging - + Calibrate - + Only capture to clipboard - + Update Settings: Download folder path missing! - + Update Settings: Decompress folder path missing! - + Update Settings: Update folder path missing! - + Update Settings: Decompress and download folders have the same path! - + My Radio - + <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> - + Select your snapshot folder - - + + No joysticks found - + EMPTY: No radio settings stored in profile - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 - + Reset all update settings to defaults. Are you sure? - + Update settings have been reset. Please close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! - + Select your download folder - + Select your decompress folder - + Select your update destination folder - + Check - + Release channel - + Select your library folder - - + + Select your Models and Settings backup folder - + Select a folder for application logs - + Select Google Earth executable - + Select the folder replicating your SD structure - + Open Image to load - + Images (%1) @@ -885,244 +900,367 @@ Mode 4: Boards - + Left Horizontal - + Left Vertical - + Right Vertical - + Right Horizontal - + Aux. 1 - + Aux. 2 - + + Rud - + + Ele - + + Thr - + + Ail - + P1 - + P2 - + P3 - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + S1 - + POT1 - + + F1 - + + F2 - + F3 - + F4 - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + S2 - - - - + + + + + + + + + LS - - - - + + + + + + + + + RS - - - + + + + + + TltX - - - + + + + + + TltY - - + + + + S3 - - + + 6P - + + L1 - + + L2 - - + + + + JSx - - + + + + JSy - + + + 6POS + + + + + VRA + + + + + VRB + + + + + VRC + + + + EX1 - + EX2 - + EX3 - + EX4 - - - + + EXT1 + + + + + EXT2 + + + + + EXT3 + + + + + EXT4 + + + + + S4 + + + + + SL + + + + + SR + + + + + + + None - + Pot with detent - + Multi pos switch - + Pot without detent - + + slider + + + + Slider with detent - + 2 Positions Toggle - + 2 Positions - + 3 Positions + + + Standard + + + + + Small + + + + + Both + + CalibrationPanel @@ -1378,12 +1516,12 @@ Mode 4: ColorCustomScreensPanel - + User Interface - + Main View %1 @@ -1391,78 +1529,78 @@ Mode 4: Companion - + The saved settings could not be imported, please try again or continue with current settings. - + Import from File - + Do not import - + We have found possible Companion settings backup file(s). Do you want to import settings from a file? - + Import settings from a file, or start with current values. - + Select %1: - + Save application settings to file... - + Load application settings from file or previous version... - + Reset ALL application settings to default and remove radio profiles... - + Exit before settings initialization and application startup. - + Print version number and exit. - + Print this help text. - + Reset ALL application settings to default values and remove radio profiles, are you sure? - + Would you like to perform a backup first? - + Application settings were reset and saved. @@ -1473,31 +1611,36 @@ Do you want to import settings from a file? - Information + EdgeTX Simulator - Warning + Information + Warning + + + + Error - + files - + Radio and Models settings - + Application Settings @@ -1613,17 +1756,17 @@ Do you want to import settings from a file? ComponentData - + Releases - + Pre-release - + Nightly @@ -2113,43 +2256,48 @@ Do you want to import settings from a file? - + + RGB leds + + + + s - + Played once, not during startup - + !1x - + No repeat - + 1x - + Repeat %1s - + %1s - + DISABLED @@ -2272,118 +2420,123 @@ Do you want to import settings from a file? CustomFunctionsPanel - + Switch - + Action - + Parameters - + + Repeat + + + + + Enable + + + + Popup menu available - + Error occurred while trying to play sound, possibly the file is already opened. (Err: %1 [%2]) - + Unable to find or open sound file: %1 - + Delete Function. Are you sure? - + Cut Special Function. Are you sure? - + Copy - + Cut - + Paste - + Clear - + Insert - + Move Up - + Move Down - + Clear All - + Clear Function. Are you sure? - + Clear all Functions. Are you sure? - + SF%1 - + GF%1 - + GV - - ON - - - - + Delete @@ -2414,47 +2567,47 @@ Do you want to import settings from a file? CustomScreenPanel - + Layout: - + None - + Widgets: - + Top bar - + Flight mode - + Sliders - + Trims - + Mirror - + Option #%1 @@ -2622,48 +2775,48 @@ Do you want to import settings from a file? - + Switch - + Switch - + cannot be exported on this board! - + Source - + Source %1 cannot be exported on this board! - + OpenTX only accepts %1 points in all curves - + OpenTx only accepts %1 points in all curves - - + + OpenTX on this board doesn't accept this function - + OpenTX doesn't accept this radio protocol @@ -3135,64 +3288,6 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. - - ExportableTableView - - - Select All - - - - - Copy selection as TAB-delimited text - - - - - Copy selection as cooma-delimited text (CSV) - - - - - Copy selection as pipe-delimited text - - - - - Copy selection as HTML - - - - - Save selection to file - - - - - Tab-delimited text - - - - - Comma-delimited text - - - - - Pipe-delimited text - - - - - HTML - - - - - Save to file - - - FblPage @@ -3482,356 +3577,382 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - + FAI MODE (no telemetry) always enabled - - Channel values displayed in us - - - - + No OverrideCH functions available - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - + Enable non certified firmwares - + + Enable AFHDS2A support + + + + Enable AFHDS3 support - + Use alternative SQT5 font - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen - + Enable HELI menu and cyclic mix support - + Global variables - + Pots use in menus navigation - + In model setup menus automatically set source by moving the control - + In model setup menus automatically set switch by moving the control - + No graphical check boxes and sliders - + Battery graph - + Don't use bold font for highlighting active items - + Enable resetting values by pressing up and down at the same time - + + FlySky EL18 + + + + + FlySky PL18 + + + + FrSky Taranis X9D+ - - + + Disable RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed - + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown - + Horus gimbals installed (Hall sensors) - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - - + + Support for ACCESS internal module replacement - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version - + + Jumper T-Pro v2 + + + + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module - + Jumper T-Lite - - Jumper T-Lite (F4 MCU) - - - - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - - - - + + + + + + Support for bluetooth module - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - + + Select if internal ELRS module is installed - + + Jumper T20 + + + + Radiomaster Boxer - + + Radiomaster Pocket + + + + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key - + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support internal GPS - + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - + Turnigy 9XR-PRO - + 9X with AR9X board - + 9X with Sky9x board @@ -4098,58 +4219,58 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. - + Splash image not found - + Cannot save customized firmware - + Write Firmware to Radio - - + + Firmware check failed - + Could not check firmware from radio - + New firmware is not compatible with the one currently installed! - + Conversion failed - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - + Restore failed - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - + Flashing done @@ -4266,10 +4387,20 @@ You are currently using: - + + trim8 + + + + trim5 + + + trim7 + + FlightModeData @@ -4283,211 +4414,211 @@ You are currently using: FlightModePanel - + Popup menu available - + Trim disabled - + Own Trim - + Use Trim from Flight mode %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset - + Rotary Encoder %1 - + Name - + Value source - + Value - + Unit - + Prec - + Min - + Max - + GVAR%1 - + 0._ - + 0.0 - + Warning: Global variable links back to itself. Flight Mode 0 value used. - + Warning: Rotary encoder links back to itself. Flight Mode 0 value used. - - - - Copy - - - - - - Cut - - - Paste + Copy - Clear + Cut + + + + + + Paste - Insert - - - - - - Delete + Clear - Move Up + Insert - Move Down + Delete + + + + + + Move Up + Move Down + + + + + Clear All - + Clear Flight Mode. Are you sure? - + Clear all Flight Modes. Are you sure? - + Cut Flight Mode. Are you sure? - + Delete Flight Mode. Are you sure? - + Clear Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - + Clear Global Variable. Are you sure? - + Clear all Global Variables for all Flight Modes. Are you sure? - + Clear all Global Variables for this Flight Mode. Are you sure? - + Cut Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - + Cut Global Variable. Are you sure? - + Delete Global Variable. Are you sure? - + Paste to selected Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - + Popup enabled @@ -4495,17 +4626,17 @@ You are currently using: FlightModesPanel - + Flight Mode %1 - + (%1) - + (default) @@ -4601,7 +4732,7 @@ You are currently using: FunctionSwitchesPanel - + SW%1 @@ -4902,116 +5033,136 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. GeneralSettings - + Radio Settings - + Internal - + Ask - + Per model - + Internal + External - + External - - + + OFF - + Enabled - + Telemetry - + Trainer - + Telemetry Mirror - + Telemetry In - + SBUS Trainer - + LUA - + CLI - + GPS - + Debug - + SpaceMouse - + External module - + mA - + Normal - + OneBit + + + Trims only + קיזוזים בלבד + + + + Keys only + ניווט בלבד + + + + Switchable + משולב + + + + Global + גלובאלי + GeneralSetup @@ -5071,7 +5222,7 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + Voice Language @@ -5086,28 +5237,28 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + FAI Mode - + Adjust RTC - + Vario pitch at max - + Hz - + Speaker Volume @@ -5122,17 +5273,17 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + Color 1 - + Color 2 - + Speaker Pitch (spkr only) @@ -5143,13 +5294,13 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - - + + sec - + Backlight color @@ -5195,17 +5346,17 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + ms - + Backlight Auto OFF after - + Backlight flash on alarm @@ -5215,7 +5366,7 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + Vario repeat at zero @@ -5227,8 +5378,8 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5238,7 +5389,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Backlight Brightness @@ -5268,42 +5419,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. - + Owner Registration ID - + Keys Backlight - + Rotary Encoder Mode - + Model quick select - + Enable this to quickly change model on the model select page (a long press can then be used to open the model edit menu). - + Mode selection: Mode 1: @@ -5326,152 +5477,152 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - + R E T A - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -5479,269 +5630,295 @@ Acceptable values are 3v..12v - + Power On Delay - + Jack Mode - - + + Play Startup Sound + + + + + PPM Units + + + + + + 0.-- + + + + + 0.0 + + + + + us + + + + + Ask on Connect - + Audio - + Trainer - + DMS - + Low EEPROM Warning - + RSSI Poweroff Warning - + Stick Mode - + Power Off Delay - + Metric - + Imperial - + Default Channel Order - + GPS Coordinates - + Min - - + + v - + Max - + Inactivity Timer - + Show Splash Screen on Startup - + Contrast - + Battery Meter Range - + Haptic Strength - + LCD Display Type - + "No Sound" Warning - + Battery Warning - + Haptic Length - + MAVLink Baud Rate - - + + Quiet - + Only Alarms - - + + No Keys - - + + All - + Standard - + Optrex - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. - + min - + --- - + 2s - + 3s - + 4s - + 6s - + 8s - + 10s - + 15s - + 4800 Baud - + 9600 Baud - + 14400 Baud - + 19200 Baud - + 38400 Baud - + 57600 Baud - + 76800 Baud - + 115200 Baud - - - + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5756,112 +5933,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + X-Short - - + + Short - - + + Normal - - + + Long - - + + X-Long - + NMEA - + Play Delay (switch mid position) - + USB Mode - + Joystick (HID) - + USB Mass Storage - + USB Serial (CDC) - + Hats Mode מצב כובעונים - - Trims only - קיזוזים בלבד - - - - Keys only - ניווט בלבד - - - - Switchable - משולב - - - - Global - גלובאלי - - - + Measurement Units - + Haptic Mode - + Beeper Length - + Beeper Mode - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -5872,180 +6029,190 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Alarms Only + + + 1s + + GeneralSetupPanel - + OFF - + Keys - + Sticks - + Keys + Sticks - + ON - + English - + Danish - + Dutch - + French - + Italian - + German - + Czech - + Slovak - + Spanish - + Polish - + Portuguese - + Russian - + Swedish - + Hungarian - + Chinese - + Japanese - + Hebrew - + No - + RotEnc A - + Rot Enc B - + Rot Enc C - + Rot Enc D - + Rot Enc E - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? - + Normal - + Inverted - + Vertical Inverted, Horizontal Normal - + Vertical Inverted, Horizontal Alternate + + + Normal, Edit Inverted + + GyroPage @@ -6098,33 +6265,33 @@ Are you sure ? - + Bluetooth - + Device Name: - + Sample Mode - + Serial ports - - + + Power - + USB-VCP @@ -6139,52 +6306,52 @@ Are you sure ? השתקת קול - + Internal RF - + Type - + Baudrate: - + Antenna: - + External RF - + AUX1 - + AUX2 - + S.Port Power - + Current Offset - + Warning: Changing the Internal module may invalidate the internal module protocol of the models! @@ -6468,32 +6635,32 @@ Are you sure ? LabelsModel - + Unable to add label "%1" to model "%2" not enough room - + Unable to rename "%1" to "%2" not enough room in model %3 - + Unable to rename "%1" to "%2" the label already exists - + Labels - + New%1 - + New @@ -6501,96 +6668,96 @@ Are you sure ? LabelsStorageFormat - + Cannot extract RADIO/radio.bin - + Cannot extract RADIO/models.txt - + Cannot extract %1 - + Error loading models - - + + Favorites - + Cannot find %1/RADIO/radio.yml - + Found %1/RADIO/radio.yml - + Cannot find %1/MODELS/models.yml - + Found %1/MODELS/models.yml - + Cannot find %1 - + Found %1 - + Cannot extract RADIO/radio.yml - - + + Cannot load RADIO/radio.yml - - + + Can't load MODELS/labels.yml - + Cannot extract - - + + Cannot load - + Cannot list files - + Error deleting files @@ -6865,17 +7032,17 @@ Are you sure ? - + Filename - + Open LogFile - + Zoom @@ -6885,17 +7052,17 @@ Are you sure ? - + X - + Y - + Reset @@ -6905,125 +7072,125 @@ Are you sure ? - + Telemetry logs - - Time (hh:mm:ss) - - - - + Plot Title Change - + New plot title: - + Axis Label Change - + New axis label: - + Graph Name Change - + New graph name: - + Error: no GPS data found - + time span - + The column containing GPS coordinates must be named "GPS". The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional - + + Time (hh:mm:ss.ms) + + + + Cannot write file %1: %2. - + Cursor A: %1 m - + Cursor B: %1 m - + Time delta: %1 - + Climb rate: %1 m/s - + Select your log file - + Available fields - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines - + duration - + (L1) - + (R1) - + (L2) - + (R2) @@ -7043,7 +7210,7 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt - + Read Models and Settings From Radio @@ -7064,73 +7231,73 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt - + Open Models and Settings file - + Synchronize SD - + New - + Open... - + Save - + Save As... - + Compare models - + Exit the application - + Show the application's About box - + Set Menu Language - + Write - + Use default system language. - + Use %1 language (some translations may not be complete). - + %2 @@ -7145,17 +7312,17 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt - + A monochrome black icon theme - + A monochrome white icon theme - + A monochrome blue icon theme @@ -7234,523 +7401,533 @@ Do you wish to continue? - + EdgeTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - + Close - + Close Models and Settings file - + About Companion... - + List of recently used files - + Radio Profiles - + Create or Select Radio Profiles - + Download components... - + Download EdgeTX components and supporting resources - + Check for updates... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources - + Release notes... - + Show release notes - + Create a new Radio Settings Profile - + Copy Current Radio Profile - + Duplicate current Radio Settings Profile - + Delete Current Radio Profile... - + Delete the current Radio Settings Profile - + Export Application Settings.. - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. - + Import Application Settings.. - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. - + Tabbed Windows - + Use tabs to arrange open windows. - + Tile Windows - + Arrange open windows across all the available space. - + Cascade Windows - + Arrange all open windows in a stack. - + Close All Windows - + Closes all open files (prompts to save if necessary. - + Window - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D - + Ctrl+Alt+R - + Small - + Use small toolbar icons - + Use normal size toolbar icons - + Normal - + Use big toolbar icons - + Big - + Use huge toolbar icons - + Huge - + Alt+%1 - + + Cannot add profile + + + + + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. + + + + - Copy - + Companion :: Open files warning - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. - + Not possible to remove profile - + The default profile can not be removed. - + Confirm Delete Profile - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! - + Please save or close all modified files before importing settings - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> - + Confirm Settings Import - + Select %1: - + backup - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. - + The settings could not be imported. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> - + Create a new Models and Settings file - - + + Save Models and Settings file - + Exit - + Classical - + The classic companion9x icon theme - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme - + Monochrome - + MonoWhite - + MonoBlue - + System language - + View Log File... - + Open and view log file - + Settings... - + Edit Settings - + Compare Models... - + Edit Radio Splash Image... - + Edit the splash image of your Radio - + Read Firmware from Radio - + Read firmware from Radio - + Write Firmware to Radio - + Write firmware to Radio - + Add Radio Profile - + Write Models and Settings To Radio - + Write Models and Settings to Radio - + Read Models and Settings from Radio - + Configure Communications... - + Configure software for communicating with the Radio - + Write Backup to Radio - + Write Backup from file to Radio - + Backup Radio to File - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + SD card synchronization - + Recent Files - + Set Icon Theme - + Set Icon Size - - + + File - - + + Edit - + Settings - + Read/Write - - + + Help - + Ready @@ -7758,83 +7935,83 @@ Do you wish to continue? MdiChild - + Alt+Shift+E - + Ctrl+Alt+C - + Ctrl+Alt+V - + Alt+Shift+S - + Alt+A - + Alt+R - + Alt+W - - + + Alt-L - + Alt-R - + Alt-+ - + Alt-- - + Alt+U - + Alt+S - + Ctrl+Alt+S - + Labels Management - + %n Model(s) As in "Copy 3 Models" or "Cut 1 Model" or "Delete 3 Models" action). @@ -7843,7 +8020,7 @@ Do you wish to continue? - + %n Model(s) As in "Paste 3 Models" or "Insert 1 Model." @@ -7852,190 +8029,195 @@ Do you wish to continue? - + Nothing selected - + Cut - + Copy - + Paste - - + + Insert - - + + Export - + Edit Radio Settings - + Copy Radio Settings - + Paste Radio Settings - + Simulate Radio - + + Radio Models Order + + + + Edit Model - - + + Delete - + Add - + Rename - + Move Up - + Move Down - + Add Model - + Model - + Export Model - + Restore from Backup - + Model Wizard - + Set as Default - + Print Model - + Simulate Model - + Duplicate Model - + Show Radio Actions Toolbar - + Show Model Actions Toolbar - + Show Labels Actions Toolbar - + read only - + Cannot insert model, last model in list would be deleted. - + Cannot add model, could not find an available model slot. - + Cannot paste model, out of available model slots. - + Model already exists! Do you want to overwrite it or insert into a new slot? - + Overwrite - + Do you want to overwrite radio general settings? - + Unable to Edit Radio Settings whilst models are open for editing. - + Delete %n selected model(s)? @@ -8043,166 +8225,166 @@ Do you wish to continue? - + Cannot duplicate model, could not find an available model slot. - + Editing model %1: - + Favorites - - + + Invalid file extension! - + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> - + Do you wish to continue with the conversion? - + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. - + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> - + Companion :: Conversion Result for %1 - + You are about to overwrite ALL models on the Radio. - + Do you want to continue? - + Unable to find radio SD card! - + Unable to find file %1! - + Error reading file %1: %2. - + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! - + Select a model template file - + Add a new model using - + Defaults - + Edit - + Wizard - + Template - + Failed to remove temporary model! - + Export model - + Error opening file %1: %2. - + Save As - + Do not show this message again - + Models and settings written to radio - + Error writing models and settings to radio! - + Open backup Models and Settings file - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? - + Invalid binary backup File %1 - + Cannot write temporary file! @@ -8612,25 +8794,25 @@ This determines how mixer values are added. MixesPanel - + Move Up - + Ctrl+Up - + Move Down - + Ctrl+Down @@ -8645,102 +8827,102 @@ This determines how mixer values are added. - + Delete selected Mix lines. Are you sure? - + Cut selected Mix lines. Are you sure? - + &Add - + Ctrl+A - + &Edit - + Enter - + &Toggle highlight - + Ctrl+T - + &Delete - + Delete - + &Copy - + Ctrl+C - + Ctrl+X - + C&ut - + &Paste - + Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Clear Mixes? - + Really clear all the mixes? @@ -8748,92 +8930,92 @@ This determines how mixer values are added. ModelData - + Model: - + Throttle Source - + THR - + OFF - + Master/Jack - + Slave/Jack - + Master/SBUS Module - + Master/CPPM Module - - - Master/Battery - - - Master/Bluetooth + Master/Serial - Slave/Bluetooth + Master/Bluetooth + Slave/Bluetooth + + + + Master/Multi - + NONE - + TOGGLE - + 2POS - + Inactive - + Active - + Restore @@ -8846,63 +9028,63 @@ This determines how mixer values are added. - + Setup - + Heli - + Inputs - + Logical Switches - + Mixes - + Outputs - + Curves - + Special Functions - + Telemetry - - + + Custom Screens - + Enabled Features - + Flight Modes @@ -8917,7 +9099,7 @@ This determines how mixer values are added. Global - + גלובאלי @@ -9028,52 +9210,62 @@ This determines how mixer values are added. - + + Options + + + + + Type + + + + Off - - - + + + FM%1 - + FM%1%2 - + FM%1+%2 - + NoTrim - - + + Weight(%1) - - + + Switch(%1) - + No DR/Expo - - + + Offset(%1) @@ -9124,8 +9316,8 @@ This determines how mixer values are added. - - + + OFF @@ -9136,7 +9328,7 @@ This determines how mixer values are added. - + Mode @@ -9170,374 +9362,388 @@ This determines how mixer values are added. - + Delay - - + + Receiver - + Radio protocol - + Subtype - + Option value - + Sub Type - - + RF Output Power - - Output Type - - - - - RX Output Frequency - - - - + Raw 12 bits - + 90 - + 120 - + 120X - + 140 - - - - - + + + + + None - + Scale(%1) - + No Trim - + MULT! - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes - + Flight modes - + Flight mode - + All - + Edge - + instant - + Sticky - + Timer - + missing - + Duration - + Extended Limits - + Display Checklist - + Global Functions - + Manual - + Auto - + Failsafe Mode - - + + Hold - + No Pulse - + Not set - + No pulses - + Step - + Display - + Extended - + + Hats Mode + מצב כובעונים + + + Never - + On Change - + Always + + + Trims only + קיזוזים בלבד + + + + Keys only + ניווט בלבד + + + + Switchable + משולב + - - + Global + גלובאלי + + + + + Source - + Trim idle only - + Warning - + Reversed - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed - - + + A1 - - + + A2 - + A3 - + A4 - + FAS - + Cells - + Numbers - + Bars - + Script - + Min - + Max - + Filename - + Error: Unable to open or read file! - + Custom @@ -9593,7 +9799,7 @@ This determines how mixer values are added. - + Model %1 Translators: do NOT use accents here, this is a default model name. @@ -9607,27 +9813,27 @@ This determines how mixer values are added. - + Start - + PPM delay - + Negative - + Positive - + Polarity @@ -9637,27 +9843,27 @@ This determines how mixer values are added. - + PPM Frame Length - + CH - + us - + ms - + Channels @@ -9727,85 +9933,90 @@ This determines how mixer values are added. - + + Options + + + + RF Output Power - + Receiver 1 - - - + + + X - + Receiver 2 - + Receiver 3 - + WARNING: changing RF Output Power needs RE-BIND - + Antenna - + RX Frequency - + Option value - + Hz - + Option check - + Option combo - + Failsafe Positions - + Show values in: - + % abbreviation for percent - + μs abbreviation for microseconds @@ -9816,27 +10027,27 @@ This determines how mixer values are added. - + Receiver No. - + Low power mode - + Output type - + Open Drain - + Push Pull @@ -9844,280 +10055,285 @@ This determines how mixer values are added. ModuleData - + No Telemetry - + MLink - + Trainer Port - + Internal Radio System - + External Radio Module - + Extra Radio System - + Radio System - + OFF - + PPM - + Silverlit A - + Silverlit B - + Silverlit C - + CTP1009 - + LP45 - + DSM2 - + DSMX - + PPM16 - + PPMsim - + FrSky XJT (D16) - + FrSky XJT (D8) - + FrSky XJT (LR12) - + FrSky DJT - + Crossfire - + Multi - + FrSky R9M - + FrSky R9M Lite - + FrSky R9M Lite Pro - + SBUS output at VBat - + FrSky ACCESS ISRM - + FrSky ACCST ISRM D16 - + FrSky ACCESS R9M 2019 - + FrSky ACCESS R9M Lite - + FrSky ACCESS R9M Lite Pro - + FrSky XJT lite (D16) - + FrSky XJT lite (D8) - + FrSky XJT lite (LR12) - - AFHDS3 - - - - - Ghost + + Flysky AFHDS2A + Flysky AFHDS3 + + + + + Ghost + + + + Lemon-Rx DSMP - + 10mW - 16CH - + 100mW - 16CH - + 500mW - 16CH - + Auto <= 1W - 16CH - + 25mW - 8CH - + 25mW - 16CH - + 200mW - 16CH (no telemetry) - + 500mW - 16CH (no telemetry) - + 100mW - 16CH (no telemetry) - + 25 mW - + 100 mW - + 500 mW - + 1 W - + 2 W - + Positive - + Negative @@ -10125,30 +10341,60 @@ This determines how mixer values are added. ModulePanel - - Warning: The internal module protocol <b>%1</b> is incompatible with the hardware internal module <b>%2</b> and has been set to <b>OFF</b>! + + internal - + + external + + + + + hardware + + + + + profile + + + + + Warning: The %1 module protocol <b>%2</b> is incompatible with the <b>%3 %1 module %4</b> and has been set to <b>OFF</b>! + + + + Value - + Hold - + No Pulse - + Bind on channel + + + Options + + + + + Type + + MultiModelPrinter @@ -10610,7 +10856,7 @@ This determines how mixer values are added. Multiprotocols - + Servo update rate @@ -10641,22 +10887,22 @@ This determines how mixer values are added. OpenTxEepromInterface - + Unknown error - + ... plus %1 errors - + Cannot write radio settings - + Cannot write model %1 @@ -10824,10 +11070,27 @@ This determines how mixer values are added. RadioData - + Favorites + + + None + + + + + + Name %1 + + + + + + Last Opened %1 + + RadioDataConversionState @@ -11122,6 +11385,16 @@ s Trm6 + + + Trm7 + + + + + Trm8 + + TrmH @@ -11199,28 +11472,28 @@ s - + SW%1 - + CYC%1 - + TR as in Trainer - + sm%1 - + SRC @@ -11228,22 +11501,22 @@ s RawSwitch - + ↑ - + ↓ - + - - + ! @@ -11308,89 +11581,114 @@ s - + + Trim 7 Down + + + + + Trim 7 Up + + + + + Trim 8 Down + + + + + Trim 8 Up + + + + TrmH Left - + TrmH Right - + TrmV Down - + TrmV Up - - + + OFF - - + + ON - + THs - + TH% - + THt - + REa - + REb - + SW%1 - + One - + Act - + ---- - + Telemetry - + + Trn + + + + SW @@ -11770,38 +12068,48 @@ s Model Image + + + Hats Mode + מצב כובעונים + Exponential - + + Interactive Checklist + + + + ADC filter - + Global - + גלובאלי - + Off - + On - + Edit Checklist... - + Throttle Trim Idle Only @@ -11921,17 +12229,17 @@ s - + Throttle trim switch - + Extended Limits - + Extended Trims @@ -11941,7 +12249,7 @@ s - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -11949,7 +12257,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Reverse Throttle @@ -11957,87 +12265,87 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SetupPanel - + Popup menu available - + Timer %1 - + Profile Settings - + SD structure path not specified or invalid - + Copy - + Cut - + Paste - + Clear - + Insert - + Delete - + Move Up - + Move Down - + Clear All - + Clear Timer. Are you sure? - + Clear all Timers. Are you sure? - + Cut Timer. Are you sure? - + Delete Timer. Are you sure? @@ -12258,121 +12566,121 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimulatorMain - + EdgeTx Simulator - + Available profiles: - + ID: - + Name: - + Available radios: - + Radio profile ID or Name to use for simulator. - + profile - + Radio type to simulate (usually defined in profile). - + radio - + Directory containing the SD card image to use. The default is configured in the chosen Radio Profile. - + path - + Data source type to use. One of: - + Unknown error during Simulator startup. - + type - + data-source - + Radio data (.bin/.eeprom/.etx) image file to use OR data folder path (for Horus-style radios). NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! - + [data-source] - + Error: Profile ID %1 was not found. - + Unrecognized startup data source type: %1 - + WARNING: couldn't initialize SDL: %1 - + ERROR: No simulator libraries available. - + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; Data File: [%3] - + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] @@ -12610,11 +12918,6 @@ Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] EdgeTX Simulator - Startup Options - - - Simulator Startup Options: - - Radio Profile: @@ -12673,6 +12976,11 @@ The radio type specified in the selected profile is used by default. Select data file... + + + Simulator Startup Options + + @@ -12723,22 +13031,32 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - + + Startup Options + + + + + No radio profiles have been found. Use %1 to create. + + + + All files (*.*) - + Select a data file - + Select Data Directory - + Select SD Card Image Folder @@ -12751,67 +13069,67 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - + Radio Simulator (%1) - + Could not determine startup data source. - + Could not load data, possibly wrong format. - + Data Load Error - + Invalid startup data provided. Plese specify a proper file/path. - + Simulator Startup Error - + Error saving data: could open file for writing: '%1' - + Error saving data: could not get data from simulator interface. - + An unexpected error occurred while attempting to save radio data to file '%1'. - + Data Save Error - + Cannot open joystick, joystick disabled - + Radio firmware error: %1 - + - Flight Mode %1 (#%2) @@ -13152,201 +13470,186 @@ Too many errors, giving up. Telemetry - + A1 - + A2 - - RSSI - - - - + Alarm 1 - - + + ---- - - + + Yellow - - + + Orange - - + + Red - + Disable telemetry audio warnings - + Alarm 2 - - Source - - - - + Center Silent - + Altitude source - + Volts source - + Top Bar - + Serial Protocol - + Sensors - + Disable multi sensor handling - + Show Instance IDs - + Volt source - + Current source - - Protocol - - - - + None - + FrSky Sensor Hub - + Blades - + Sink Max - + Climb Max - + Sink Min - + Climb Min - + Vario source - + Vario limits - + RF Quality - + Altimetry - + mAh - + A - + Various - + mAh count - + FAS Offset - + Persistent mAh @@ -13499,47 +13802,27 @@ Too many errors, giving up. TelemetryPanel - - FrSky S.PORT - - - - - FrSky D - - - - - FrSky D (cable) - - - - - Source - - - - + Low Alarm - + Critical Alarm - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + Delete Sensor. Are you sure? @@ -13657,72 +13940,72 @@ Too many errors, giving up. TelemetrySensorPanel - + TELE%1 - + Popup menu available - + Copy - + Cut - + Paste - + Clear - + Insert - + Delete - + Move Up - + Move Down - + Clear All - + Cut Telemetry Sensor. Are you sure? - + Clear Telemetry Sensor. Are you sure? - + Clear all Telemetry Sensors. Are you sure? @@ -13819,6 +14102,8 @@ Too many errors, giving up. + + Run @@ -14141,6 +14426,11 @@ Timestamp %1 + + + Stop + + ThrottlePage @@ -14317,49 +14607,25 @@ Timestamp - - TimerEdit - - - Use mouse scroll or UP/DOWN arrow keys to change time in small steps. -CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - m - - - - - h - - - - - s - - - TrainerMix - + OFF - + += (Sum) - + := (Replace) - + CH%1 @@ -14513,7 +14779,7 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - + Asset filter applied: %1 - %2 found @@ -14523,54 +14789,54 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - + + Processing updates for: %1 - + %1 preparation failed - + %1 download failed - + %1 decompress failed - + %1 copy to destination failed - + Failed to save release settings - + %1 start async failed - + %1 housekeeping failed - - + + %1 update successful - + unknown @@ -14585,27 +14851,27 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - + No assets found in release '%1' using filter '%2' - + %1 assets found when %2 expected in release '%3' using filter '%4' - + Unable to set processing flags for asset %1 - + Unable to set sub directory for asset %1 - + Unable to set copy filter for asset %1 @@ -14697,22 +14963,22 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - + Preparing - + Set run folders failed - + Set release id from update release '%1' failed - + Flagging assets @@ -14747,38 +15013,38 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - + Housekeeping - + Delete download directory: %1 - + Failed to delete downloads folder %1 - + Delete decompress directory: %1 - - + + Failed to delete decompress folder %1 - + Delete decompress folder: %1 - + Save release settings @@ -15004,42 +15270,27 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. UpdateSounds - + Sounds - + Processing available sounds - - Unable to retrieve asset '%1' from release '%2' - - - - - Unable to retrieve file '%1' from repo '%2' - - - - - Language '%1' not listed in '%2' - - - - + Choose Language Packs - + No language packs have been selected. Sounds update will be skipped! - + Flagging assets @@ -15047,7 +15298,7 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. UpdateStatus - + Update Interface @@ -15260,33 +15511,32 @@ Process now? UserInterfacePanel - + Information unavailable - + Cannot load %1 - - + Theme - + Author - + Information - + Top Bar @@ -15721,7 +15971,16 @@ Process now? YamlGeneralSettings - + + Warning: Radio settings file version %1 is not supported by this version of Companion! + +Model and radio settings may be corrupted if you continue. + +I acknowledge and accept the consequences. + + + + Warning: Radio settings file is missing the board entry! Current firmware profile board will be used. @@ -15730,7 +15989,7 @@ Do you wish to continue? - + Settings file board (%1) does not match current profile board (%2). Do you wish to continue? diff --git a/companion/src/translations/companion_it.ts b/companion/src/translations/companion_it.ts index 3765c7cc7..b548d3ed9 100644 --- a/companion/src/translations/companion_it.ts +++ b/companion/src/translations/companion_it.ts @@ -60,98 +60,98 @@ AppData - + Application Settings have been saved to %1 - + Could not save Application Settings to file "%1" - + because the file could not be saved (check access permissions). - + for unknown reasons. - + None Nessuno - + Wizard - + Editor - + Template - + Prompt - + Manual Manuale - + Startup - + Daily - + Weekly - + Monthly - + Debug Debug - + Warning Avviso - + Critical - + Fatal - + Information Informazione @@ -169,22 +169,22 @@ Profilo Radio - + Default Channel Order Ordine canali predefinito - + Default Stick Mode Modalità Stick - + Select Image Seleziona immagine - + Mode selection: Mode 1: @@ -225,647 +225,662 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Modo 1 (DIR ELE MOT ALE) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Modo 2 (DIR MOTO ELE ALE) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Modo 3 (ALE ELE MOT DIR) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Modo 4 (ALE MOT ELE DIR) - + Splash Screen Schermata di avvio - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder La cartella qui specificata, prevarrà su quella delle impostazioni generali - + Backup folder Cartella per backup - + If set it will override the application general setting Se impostato, prevarrà sulle impostazioni generali - + if set, will override general backup enable Se impostato, prevarrà sulle impostazioni generali - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Ordine dei canali</p><p><br/></p><p>Definisce l'ordine delle miscelazioni predefinite durante la creazione di un modello.</p></body></html> - + Language - + Prompt to write firmware to radio after update - + R E T A D E M A - + R E A T D E A M - + R T E A D M E A - + R T A E D M A E - + R A E T D A E M - + R A T E D A M E - + E R T A E D M A - + E R A T E D A M - + E T R A E M D A - + E T A R E M A D - + E A R T E A D M - + E A T R E A M D - + T R E A M D E A - + T R A E M D A E - + T E R A M E D A - + T E A R M E A D - + T A R E M A D E - + T A E R M A E D - + A R E T A D E M - + A R T E A D M E - + A E R T A E D M - + A E T R A E M D - + A T R E A M D E - + A T E R A M E D - - - + + + Options - - - - - - - - - + + + + + + + + + Select Folder - + Default Int. Module - + Append version number to firmware file name - + Prompt to run SD Sync after update - + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> - + Select Executable - + + External Module + + + + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out labels) - + + Radio Profiles + + + + + Move selected Radio Profile to the top of the list + + + + Simulator controls - + Save switch/pot positions on simulator exit - + Clear saved positions - + Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning - + Update Settings - + Check frequency - + Reset to Defaults - + Folders - + Download - + Create sub-folders in Download folder - + Decompress - + Use Radio Profile SD Structure - + Components - + Delete downloads - + Delete decompressions - + Logging - + Release channel - + Simulator Volume Gain Guadagno Volume Simulatore - + Profile Name Descrizione - + Clear Image Cancella immagine - + Radio Type Tipo di radio - + Other Settings Altre impostazioni - + General Settings Impostazioni generali radio - + SD Structure path Cartella Struttura Scheda SD - + Application Settings Impostazioni applicazione - - + + Enable automatic backup before writing firmware Abilita il backup automatico prima degli aggiornamenti - + Splash Screen Library Libreria sfondi - + Google Earth Executable Eseguibile Google Earth - + Only show user splash images Solamente sfondi utente - + Show user and companion splash images Mostra anche sfondi di Companion - + User Splash Screens Cartella sfondi utente - + Automatic Backup Folder Cartella per backup - + Simulator Settings Impostazioni simulatore - + Simulator BackLight Colore Retroilluminazione - + Enable Abilita - + most recently used files - + Startup Settings - + Remember - + Output Logs Folder - + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> - + Debug Output Logging - + Application (Companion/Simulator) - + <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> - + Radio Firmware (in Simulator) - + Show splash screen - + Prompt for radio profile - + Action on New Model - + Prompt to run installer after update - - + + Update - + Blue Blu - + Green Verde - + Red Rosso - + Orange Arancione - + Yellow Giallo - + Screenshot capture folder - + Joystick Joystick - + Calibrate Calibrazione - + Only capture to clipboard Usa solo gli appunti per la cattura degli schermi - + My Radio La mia radio - + <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> - + Select your snapshot folder Selezionare la cartella per le schermate del simulatore - + Update Settings: Download folder path missing! - + Update Settings: Decompress folder path missing! - + Update Settings: Update folder path missing! - + Update Settings: Decompress and download folders have the same path! - - + + No joysticks found Nessun joystick trovato - + EMPTY: No radio settings stored in profile VUOTO: Nessuna impostazione radio nel profilo - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age DISPONIBILE: Impostazioni di data sconosciuta - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 DISPONIBILE: Impostazioni memorizzate %1 - + Reset all update settings to defaults. Are you sure? - + Update settings have been reset. Please close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! - + Select your download folder - + Select your decompress folder - + Select your update destination folder - + Check - + Select your library folder Selezionare la cartella degli sfondi - - + + Select your Models and Settings backup folder Selezionare la cartella per i backup - + Select a folder for application logs - + Select Google Earth executable Trova l'eseguibile di Google Earth - + Select the folder replicating your SD structure Selezionare la cartella contenente la struttura della scheda SD - + Open Image to load Apri l'immagine da caricare - + Images (%1) Immagini (%1) @@ -904,244 +919,367 @@ Mode 4: Boards - + Left Horizontal Orizzontale Sinistro - + Left Vertical Verticale Sinistro - + Right Vertical Verticale Destro - + Right Horizontal Orizzontale Destro - + Aux. 1 - + Aux. 2 - + + Rud - + + Ele - + + Thr - + + Ail - + P1 - + P2 - + P3 - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + S1 - + POT1 - + + F1 - + + F2 - + F3 - + F4 - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + S2 - - - - + + + + + + + + + LS - - - - + + + + + + + + + RS - - - + + + + + + TltX - - - + + + + + + TltY - - + + + + S3 - - + + 6P 6P - + + L1 - + + L2 - - + + + + JSx - - + + + + JSy - + + + 6POS + + + + + VRA + + + + + VRB + + + + + VRC + + + + EX1 - + EX2 - + EX3 - + EX4 - - - + + EXT1 + + + + + EXT2 + + + + + EXT3 + + + + + EXT4 + + + + + S4 + + + + + SL + + + + + SR + + + + + + + None Nessuno - + Pot with detent Pot con fermo centrale - + Multi pos switch - + Pot without detent Potenziometro - + + slider + + + + Slider with detent Slider con fermo centrale - + 2 Positions Toggle Momentaneo 2 posizioni - + 2 Positions 2 Posizioni - + 3 Positions 3 Posizioni + + + Standard + Standard + + + + Small + Piccole + + + + Both + Entrambi + CalibrationPanel @@ -1398,12 +1536,12 @@ Mode 4: ColorCustomScreensPanel - + User Interface - + Main View %1 @@ -1411,27 +1549,27 @@ Mode 4: Companion - + Information Informazione - + Warning Avviso - + Error Errore - + Application Settings Impostazioni applicazione - + files @@ -1441,7 +1579,12 @@ Mode 4: - + + EdgeTX Simulator + + + + Radio and Models settings @@ -1496,78 +1639,78 @@ Mode 4: - + The saved settings could not be imported, please try again or continue with current settings. - + Import from File - + Do not import - + We have found possible Companion settings backup file(s). Do you want to import settings from a file? - + Import settings from a file, or start with current values. - + Select %1: - + Save application settings to file... - + Load application settings from file or previous version... - + Reset ALL application settings to default and remove radio profiles... - + Exit before settings initialization and application startup. - + Print version number and exit. - + Print this help text. - + Reset ALL application settings to default values and remove radio profiles, are you sure? - + Would you like to perform a backup first? - + Application settings were reset and saved. @@ -1633,17 +1776,17 @@ Do you want to import settings from a file? ComponentData - + Releases - + Pre-release - + Nightly @@ -2063,33 +2206,38 @@ Do you want to import settings from a file? Amplificatore audio off - + + RGB leds + + + + Played once, not during startup Suona una sola volta, non durante l'avvio - + !1x - + No repeat Non ripetere - + 1x 1x - + Repeat %1s - + %1s %1s @@ -2274,12 +2422,12 @@ Do you want to import settings from a file? Telemetria - + s - + DISABLED DISABILITATO @@ -2292,118 +2440,123 @@ Do you want to import settings from a file? CustomFunctionsPanel - + Switch Interruttore - + Action Azione - + Parameters Parametri - + + Repeat + + + + + Enable + Abilita + + + Popup menu available - + SF%1 FS%1 - + GF%1 GF%1 - + GV VG - - ON - Acceso - - - + Error occurred while trying to play sound, possibly the file is already opened. (Err: %1 [%2]) - + Unable to find or open sound file: %1 - + Delete Function. Are you sure? - + Cut Special Function. Are you sure? - + Copy Copia - + Cut - + Paste Incolla - + Clear Cancella - + Insert - + Delete Elimina - + Move Up - + Move Down - + Clear All - + Clear Function. Are you sure? - + Clear all Functions. Are you sure? @@ -2434,47 +2587,47 @@ Do you want to import settings from a file? CustomScreenPanel - + Layout: - + None Nessuno - + Widgets: - + Top bar - + Flight mode Fase di volo - + Sliders - + Trims - + Mirror - + Option #%1 @@ -2642,48 +2795,48 @@ Do you want to import settings from a file? - + Switch Interruttore - + Switch - + cannot be exported on this board! - + Source Sorgente - + Source %1 cannot be exported on this board! La sorgente %1 non può essere esportata su questa radio! - + OpenTX only accepts %1 points in all curves OpenTX accetta solamente %1 punti in tutte le curve - + OpenTx only accepts %1 points in all curves OpenTx accetta solamente %1 punti in tutte le curve - - + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX in questa piattaforma non accetta la funzione - + OpenTX doesn't accept this radio protocol OpenTX non accetta questo protocollo di trasmissione @@ -3158,64 +3311,6 @@ Se vuoto verrà sempre considerata "Attiva". - - ExportableTableView - - - Select All - - - - - Copy selection as TAB-delimited text - - - - - Copy selection as cooma-delimited text (CSV) - - - - - Copy selection as pipe-delimited text - - - - - Copy selection as HTML - - - - - Save selection to file - - - - - Tab-delimited text - - - - - Comma-delimited text - - - - - Pipe-delimited text - - - - - HTML - - - - - Save to file - - - FblPage @@ -3508,356 +3603,382 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - - Channel values displayed in us - Posizione canali visualizzata in us - - - + No OverrideCH functions available Nessuna funzione di forzatura CH disponibile - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field Impostazione della modalità FAI (no telemetria) da radio - + FAI MODE (no telemetry) always enabled Modalità FAI (no telemetria) sempre attiva - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support Disabilita il menù HELI e le funzioni del piatto ciclico - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables Disabilita variabili globali - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen - + Use alternative SQT5 font Usa font alternativo SQT5 (Leggermente quadrato) - + Pots use in menus navigation Utilizzo dei potenziometri per la navigazione nei menù - + FrSky Taranis X9D+ - + Enable non certified firmwares - + Enable AFHDS3 support - - + + Disable RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed Modulo vibrazione installato - + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown - + Horus gimbals installed (Hall sensors) - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version - + + Jumper T-Pro v2 + + + + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module - + Jumper T-Lite - - Jumper T-Lite (F4 MCU) - - - - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - - - - + + + + + + Support for bluetooth module - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - + + Select if internal ELRS module is installed - + + Jumper T20 + + + + Radiomaster Boxer - + + Radiomaster Pocket + + + + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key - + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support internal GPS - + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - + Turnigy 9XR-PRO - + Enable HELI menu and cyclic mix support Abilita il menù HELI e le funzioni del piatto ciclico - + + Enable AFHDS2A support + + + + Global variables Variabili Globali - + In model setup menus automatically set source by moving the control Nel menu settaggio modelli selezionare automaticamente la sorgente muovendo il controllo - + In model setup menus automatically set switch by moving the control Nel menu settaggio modelli selezionare automaticamente l'interruttore muovendo il controllo - + No graphical check boxes and sliders Disabilita grafica per caselle di spunta e cursori - + Battery graph Grafico della batteria - + Don't use bold font for highlighting active items Non utilizzare font in grassetto per evidenziare le voci attive - + + FlySky EL18 + + + + + FlySky PL18 + + + + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - - + + Support for ACCESS internal module replacement - + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Abilita l'azzeramento di un valore mediante pressione contemporanea di tasti - + 9X with AR9X board - + 9X with Sky9x board @@ -4126,58 +4247,58 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. L'immagine della libreria non può essere caricata - + Splash image not found Immagine di avvio non trovata - + Cannot save customized firmware Errore durante la scrittura del firmware personalizzato - + Write Firmware to Radio Scrivi Firmware sulla Radio - - + + Firmware check failed Controllo firmware fallito - + Could not check firmware from radio Non posso controllare il firmware dallaradio - + New firmware is not compatible with the one currently installed! Il nuovo firmware non è compatibile con quello attualmente installato! - + Conversion failed Conversione fallita - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used Non posso convertire le impostazioni per questo firmware, verranno usate le impostazioni originali - + Restore failed Ripristino fallito - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 Non è possibile ripristinare Modelli e impostazioni sulla radio. Il file di Modelli e impostazioni può essere trovato in: %1 - + Flashing done Scrittura effettuata @@ -4300,10 +4421,20 @@ state attualmente utilizzando: - + + trim8 + + + + trim5 + + + trim7 + + FlightModeData @@ -4316,212 +4447,212 @@ state attualmente utilizzando: FlightModePanel - + Rotary Encoder %1 Encoder rotativo %1 - + Name Nome - + Value source - + Value Valore - + GVAR%1 VAR.GLOB%1 - + Popup enabled Popup abilitato - + Popup menu available - + Trim disabled Trim disabilitato - + Own Trim Trim proprio - + Use Trim from Flight mode %1 Usa Trim della Fase di volo %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset Usa Trim della Fase di volo %1 + Trim proprio come offset - + Unit Unità - + Prec - + Min Min - + Max Max - + 0._ - + 0.0 9X {6P?} {0.0?} - + Warning: Global variable links back to itself. Flight Mode 0 value used. - + Warning: Rotary encoder links back to itself. Flight Mode 0 value used. - - - - Copy - Copia - - - - - Cut - - + Copy + Copia + + + + + Cut + + + + + Paste Incolla - - - - Insert - - - - - - Delete - Elimina - - Move Up + Insert - Move Down + Delete + Elimina + + + + + Move Up + Move Down + + + + + Clear All - + Clear Flight Mode. Are you sure? - + Clear all Flight Modes. Are you sure? - + Cut Flight Mode. Are you sure? - + Delete Flight Mode. Are you sure? - + Clear Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - + Clear Global Variable. Are you sure? - + Clear all Global Variables for all Flight Modes. Are you sure? - + Clear all Global Variables for this Flight Mode. Are you sure? - + Cut Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - + Cut Global Variable. Are you sure? - + Delete Global Variable. Are you sure? - + Paste to selected Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - - + + Clear Cancella @@ -4529,17 +4660,17 @@ state attualmente utilizzando: FlightModesPanel - + Flight Mode %1 Fase di volo %1 - + (%1) (%1) - + (default) (Predefinita) @@ -4635,7 +4766,7 @@ state attualmente utilizzando: FunctionSwitchesPanel - + SW%1 @@ -4986,116 +5117,136 @@ Queste impostazioni sono comuni a tutti i modelli nella stessa EEPROM. GeneralSettings - + Radio Settings - + Internal - + Ask - + Per model - + Internal + External - + External - - + + OFF Spento - + Enabled - + Telemetry Telemetria - + Trainer Maestro/Allievo - + Telemetry Mirror - + Telemetry In - + SBUS Trainer Maestro/Allievo SBUS - + LUA - + CLI - + GPS - + Debug Debug - + SpaceMouse - + External module - + mA - + Normal - + OneBit + + + Trims only + Solo trims + + + + Keys only + Solo keys + + + + Switchable + Commutabile + + + + Global + Globale + GeneralSetup @@ -5155,7 +5306,7 @@ Queste impostazioni sono comuni a tutti i modelli nella stessa EEPROM.Differenza in ore da GMT - + Voice Language Lingua per le voci @@ -5170,28 +5321,28 @@ Queste impostazioni sono comuni a tutti i modelli nella stessa EEPROM.Inverti Stick - + FAI Mode Modalità FAI - + Adjust RTC Aggiusta Orologio - + Vario pitch at max Tono del vario al massimo - + Hz Hz - + Speaker Volume Volume altoparlante @@ -5206,17 +5357,17 @@ Queste impostazioni sono comuni a tutti i modelli nella stessa EEPROM.Modalità audio - + Color 1 Colore 1 - + Color 2 Colore 2 - + Speaker Pitch (spkr only) Tonalità suono (modifica HW) @@ -5227,13 +5378,13 @@ Queste impostazioni sono comuni a tutti i modelli nella stessa EEPROM. - - + + sec sec - + Backlight color Colore retroilluminazione @@ -5279,17 +5430,17 @@ Queste impostazioni sono comuni a tutti i modelli nella stessa EEPROM. - + ms ms - + Backlight Auto OFF after Auto spegnimento luce dopo - + Backlight flash on alarm Retroilluminazione su allarme @@ -5299,7 +5450,7 @@ Queste impostazioni sono comuni a tutti i modelli nella stessa EEPROM.Tono del vario a zero - + Vario repeat at zero Ripetizione vario a zero @@ -5311,8 +5462,8 @@ Queste impostazioni sono comuni a tutti i modelli nella stessa EEPROM.Questo è l'interruttore selezionato per l'accensione della retroilluminazione (se installata). - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5327,7 +5478,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">I valori possono andare da 20 a 45</span></p></body></html> - + Backlight Brightness Luminosità retroilluminazione @@ -5337,7 +5488,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Navigazione con Encoder - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. @@ -5357,157 +5508,157 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Europa - + RSSI Poweroff Warning - + Low EEPROM Warning - + Owner Registration ID - + Model quick select - + Enable this to quickly change model on the model select page (a long press can then be used to open the model edit menu). - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Ordine dei canali</p><p><br/></p><p>Definisce l'ordine delle miscelazioni predefinite durante la creazione di un modello.</p></body></html> - + R E T A D E M A - + R E A T D E A M - + R T E A D M E A - + R T A E D M A E - + R A E T D A E M - + R A T E D A M E - + E R T A E D M A - + E R A T E D A M - + E T R A E M D A - + E T A R E M A D - + E A R T E A D M - + E A T R E A M D - + T R E A M D E A - + T R A E M D A E - + T E R A M E D A - + T E A R M E A D - + T A R E M A D E - + T A E R M A E D - + A R E T A D E M - + A R T E A D M E - + A E R T A E D M - + A E T R A E M D - + A T R E A M D E - + A T E R A M E D - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -5518,12 +5669,38 @@ Al di sotto di questo valore verrà generato un seganle di allarme. Valori accettabili da 5v a 10v {3v?} {12v?} - + + Play Startup Sound + + + + + PPM Units + + + + + + 0.-- + + + + + 0.0 + 9X {6P?} {0.0?} + + + + us + + + + Power Off Delay - + Mode selection: Mode 1: @@ -5564,189 +5741,169 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Modo 1 (DIR ELE MOT ALE) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Modo 2 (DIR MOTO ELE ALE) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Modo 3 (ALE ELE MOT DIR) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Modo 4 (ALE MOT ELE DIR) - + DMS - + USB Mode - - + + Ask on Connect - + Joystick (HID) - + USB Mass Storage - + USB Serial (CDC) - + Hats Mode Modo joystick - - Trims only - Solo trims - - - - Keys only - Solo keys - - - - Switchable - Commutabile - - - - Global - Globale - - - + Stick Mode Modo Stick - + Metric Sistema Metrico - + Imperial Imperiale - + Default Channel Order Ordine canali predefinito - + GPS Coordinates Coordinate GPS - + Min Min - - + + v v - + Max Max - + Beeper Mode Modalità suono beeper - + Inactivity Timer Temporizzatore di inattività - + Beeper Length Lunghezza suono - + Show Splash Screen on Startup Mostra schermata all'avvio - + Contrast Contrasto - + Battery Meter Range Campo misuratore batteria - + Haptic Strength Intensità vibrazione (mod. HW) - + LCD Display Type Tipo display LCD - + "No Sound" Warning Avviso "nessun suono" - + Battery Warning Allarme batteria scarica - + Haptic Length Lunghezza vibrazione - + MAVLink Baud Rate Baud rate MAVLink - + Haptic Mode Modalità vibrazione - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -5763,35 +5920,35 @@ Mode 4: 4 - Fortissimo. - - + + Quiet Silenzioso - + Alarms Only Solo allarmi - - + + No Keys No Tasti - - + + All Tutti - + Only Alarms Solo allarmi - + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. @@ -5801,139 +5958,139 @@ Mode 4: - + Standard Standard - + Optrex Optrex - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Se non è zero, verrà fatto suonare l'allarme se la radio non è utilizzata per il numero di minuti specificato. - + Keys Backlight - + Rotary Encoder Mode - + min min - + Power On Delay - + Jack Mode - + --- --- - + 2s 2s - + 3s 3s - + 4s 4s - + 6s 6s - + 8s 8s - + 10s 10s - + 15s 15s - + Audio - + Trainer Maestro/Allievo - + 4800 Baud 4800 Baud - + 9600 Baud 9600 Baud - + 14400 Baud 14400 Baud - + 19200 Baud 19200 Baud - + 38400 Baud 38400 Baud - + 57600 Baud 57600 Baud - + 76800 Baud 76800 Baud - + 115200 Baud 115200 Baud - - - + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5958,217 +6115,227 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Suoni disabilitati - avvisa se i suoni sono disabilitati (0)</p></body></html> - - + + X-Short Extra Corto - - + + Short Corto - - + + Normal Normale - - + + Long Lungo - - + + X-Long Extra Lungo - + NMEA NMEA - + Play Delay (switch mid position) Ritardo esecuzione(posizione intermedia) - + Measurement Units Unità di misura + + + 1s + 1s + GeneralSetupPanel - + OFF Spento - + Keys Tasti - + Sticks Leve - + Keys + Sticks Tasti + Leve - + ON Acceso - + English Inglese - + Dutch - + French Francese - + Italian Italiano - + German Tedesco - + Czech Ceco - + Slovak Slovacco - + Spanish Spagnolo - + Polish Polacco - + Portuguese Portoghese - + Russian - + Swedish Svedese - + Hungarian - + + Normal, Edit Inverted + + + + Danish - + Chinese - + Japanese - + Hebrew - + No No - + RotEnc A EncRot A - + Rot Enc B EncRot B - + Rot Enc C EncRot C - + Rot Enc D EncRot D - + Rot Enc E EncRot E - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? - + Normal - + Inverted - + Vertical Inverted, Horizontal Normal - + Vertical Inverted, Horizontal Alternate @@ -6224,33 +6391,33 @@ Are you sure ? - + Bluetooth - + Device Name: - + Sample Mode - + Serial ports - - + + Power - + USB-VCP @@ -6265,52 +6432,52 @@ Are you sure ? Muto senza suono - + Internal RF - + Type - + Baudrate: - + Antenna: - + External RF - + AUX1 - + AUX2 - + S.Port Power - + Current Offset - + Warning: Changing the Internal module may invalidate the internal module protocol of the models! @@ -6595,32 +6762,32 @@ Are you sure ? LabelsModel - + Unable to add label "%1" to model "%2" not enough room - + Unable to rename "%1" to "%2" not enough room in model %3 - + Unable to rename "%1" to "%2" the label already exists - + Labels - + New%1 - + New Nuovo @@ -6628,96 +6795,96 @@ Are you sure ? LabelsStorageFormat - + Cannot extract RADIO/radio.bin - + Cannot extract RADIO/models.txt - + Cannot extract %1 - + Error loading models - - + + Favorites - + Cannot find %1/RADIO/radio.yml - + Found %1/RADIO/radio.yml - + Cannot find %1/MODELS/models.yml - + Found %1/MODELS/models.yml - + Cannot find %1 - + Found %1 - + Cannot extract RADIO/radio.yml - - + + Cannot load RADIO/radio.yml - - + + Can't load MODELS/labels.yml - + Cannot extract - - + + Cannot load - + Cannot list files - + Error deleting files @@ -6992,17 +7159,17 @@ Are you sure ? Visualizzatore di Log di Companion - + Filename Nome file - + Open LogFile Apri file di log - + Zoom Ingrandimento @@ -7012,17 +7179,17 @@ Are you sure ? - + X X - + Y Y - + Reset Ripristina @@ -7032,126 +7199,126 @@ Are you sure ? Sessioni di volo - + Telemetry logs Log telemetrici - - Time (hh:mm:ss) - Tempo + + Time (hh:mm:ss.ms) + - + Plot Title Change Cambia titolo del grafico - + New plot title: Nuovo titolo del grafico: - + Axis Label Change Cambia etichetta asse - + New axis label: Nuova etichetta: - + Graph Name Change Cambia nome del grafico - + New graph name: Nuovo nome del grafico: - + Error: no GPS data found - + The column containing GPS coordinates must be named "GPS". The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional - + Cannot write file %1: %2. Non posso scrivere il file %1: %2. - + Cursor A: %1 m - + Cursor B: %1 m - + Time delta: %1 - + Climb rate: %1 m/s - + Select your log file Selezionare il file di log - + Available fields Campi disponibili - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines Il file di log selezionato contiene %1 righe errate su un totale di %2 righe - + time span - + duration durata - + (L1) - + (R1) - + (L2) - + (R2) @@ -7172,7 +7339,7 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt - + Open Models and Settings file Apri modelli e file impostazioni @@ -7182,37 +7349,37 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt Il nuovo tema sarà caricato al prossimo riavvio di Companion. - + New Nuovo - + Open... Apri... - + Save Salva - + Save As... Salva come... - + A monochrome black icon theme Tema icone monocromatico nero - + A monochrome white icon theme Tema icone monocromatico bianco - + A monochrome blue icon theme tema icone monocromatico blu @@ -7264,302 +7431,312 @@ Do you wish to continue? - + EdgeTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - + Close Chiudi - + Close Models and Settings file - + About Companion... - + List of recently used files - + Radio Profiles - + Create or Select Radio Profiles - + Download components... - + Download EdgeTX components and supporting resources - + Check for updates... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources - + Release notes... - + Show release notes - + Create a new Radio Settings Profile - + Copy Current Radio Profile - + Duplicate current Radio Settings Profile - + Delete Current Radio Profile... - + Delete the current Radio Settings Profile - + Export Application Settings.. - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. - + Import Application Settings.. - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. - + Tabbed Windows - + Use tabs to arrange open windows. - + Tile Windows - + Arrange open windows across all the available space. - + Cascade Windows - + Arrange all open windows in a stack. - + Close All Windows - + Closes all open files (prompts to save if necessary. - + Window - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D - + Ctrl+Alt+R - + Small Piccole - + Use small toolbar icons Usa icone piccole barra strumenti - + Use normal size toolbar icons Usa icone normali nell barra strumenti - + Normal Normali - + Use big toolbar icons Usa icone grandi barra strumenti - + Big Grandi - + Use huge toolbar icons Usa icone giganti barra strumenti - + Huge Giganti - + + Cannot add profile + + + + + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. + + + + - Copy - + Companion :: Open files warning - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. - + Not possible to remove profile Non è possibile rimuover il profilo - + The default profile can not be removed. Il profilo predefinito non può essere rimosso. - + Confirm Delete Profile - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! - + Please save or close all modified files before importing settings - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> - + Confirm Settings Import - + Select %1: - + backup - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. - + The settings could not be imported. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. @@ -7575,68 +7752,68 @@ Do you wish to continue? - + Create a new Models and Settings file Crea nuovo modello e file di impostazioni - - + + Save Models and Settings file Salva Modello e file impostazioni - + Exit Esci - + Use default system language. - + Use %1 language (some translations may not be complete). - + Classical Classica - + The classic companion9x icon theme Tema classico icone Companion - + Yerico Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Tema di icone giallo dolce miele rotondo - + Monochrome Monocromatico - + MonoWhite Monocolore Bianco - + MonoBlue Monocolore Blu - + System language Lingua di sistema @@ -7651,124 +7828,124 @@ Do you wish to continue? - + View Log File... Visualizza file di Log... - + Open and view log file Apri e visualizza file di log - + Settings... Impostazioni... - + Edit Settings Edita Impostazioni - + Compare Models... Confronta due modelli... - + Edit Radio Splash Image... Edita immagine Splah della radio... - + Edit the splash image of your Radio Edita immagine splash della tua radio - + Read Firmware from Radio Leggi il Firmware dalla Radio - + Read firmware from Radio Leggi firmware dalla Radio - + Write Firmware to Radio Scrivi Firmware sulla Radio - + Write firmware to Radio Scrivi firmware sulla Radio - + Add Radio Profile Aggiungi profilo Radio - + Write Models and Settings To Radio Scrivi modello e impostazioni sulla Radio - + Write Models and Settings to Radio Scrivi Modeli e Impostazioni sulla Radio - + Read Models and Settings from Radio Leggi Modelli e Impostazioni dalla Radio - + Configure Communications... Configura Comunicazioni... - + Configure software for communicating with the Radio Configura il software per comunicare con la Radio - + Write Backup to Radio Scrivi salvataggio sulla Radio - + Write Backup from file to Radio Scrivi salvataggio dal file sulla Radio - + Backup Radio to File Salvataggio Radio su File - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Salvataggio completo di Impostazioni e Modelli nella Radio - + Recent Files File recenti - + Set Menu Language Menù Impostazione Lingua - + Read Models and Settings From Radio Leggi Modelli e impostazioni dalla Radio @@ -7788,17 +7965,17 @@ Do you wish to continue? Se avete trovato utile questo programma prego supportatelo con <a href='%1'>una donazione</a> - + Compare models Confronta due modelli - + Exit the application Esci dall'applicazione - + Write Scrivi @@ -7808,34 +7985,34 @@ Do you wish to continue? Informazioni su Companion - + Show the application's About box Mostra la finestra Informazioni Su - + Synchronize SD Sincronizza SD - + SD card synchronization Sincronizzazione scheda SD - + Set Icon Theme Scegliere il tema di icone - + Set Icon Size Scegliere il dimensione di icone - - + + File Documento @@ -7846,39 +8023,39 @@ Do you wish to continue? - - + + Edit Modifica - + Settings Impostazioni - + Read/Write Leggi/Scrivi - - + + Help Aiuto - + Ready Pronto - + %2 %2 - + Alt+%1 @@ -7886,81 +8063,81 @@ Do you wish to continue? MdiChild - + Editing model %1: Modifica modello %1: - + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> - + Unable to find file %1! Impossibile trovare il file %1! - + Error opening file %1: %2. Errore durante l'apertura del file %1: %2. - + Error reading file %1: %2. Error durante la lettura del file %1: %2. - + Save As Salva Come - + Alt+Shift+E - + Ctrl+Alt+C - + Ctrl+Alt+V - + Alt+Shift+S - + Alt+A - + Alt+R - + Alt+W - + Alt+U - + %n Model(s) As in "Copy 3 Models" or "Cut 1 Model" or "Delete 3 Models" action). @@ -7969,7 +8146,7 @@ Do you wish to continue? - + %n Model(s) As in "Paste 3 Models" or "Insert 1 Model." @@ -7978,236 +8155,241 @@ Do you wish to continue? - + Nothing selected - + Edit Model - + Cut - - + + Alt-L - + Alt-R - + Alt-+ - + Alt-- - + Ctrl+Alt+S - + Labels Management - + Copy Copia - + Paste Incolla - - + + Insert - - + + Export - + Edit Radio Settings - + Copy Radio Settings - + Paste Radio Settings - + Simulate Radio - + + Radio Models Order + + + + Unable to Edit Radio Settings whilst models are open for editing. - - + + Invalid file extension! - + Do not show this message again - + Models and settings written to radio - + Error writing models and settings to radio! - + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! - + Select a model template file - + Add a new model using - + Defaults - + Edit Modifica - + Wizard - + Template - + Failed to remove temporary model! - + Export model - + Add Model - + Model Modello - + Export Model - + Restore from Backup - + Model Wizard Assistente di configurazione - + Set as Default - + Print Model - + Simulate Model - + Duplicate Model - + Show Radio Actions Toolbar - + Show Model Actions Toolbar - + Cannot insert model, last model in list would be deleted. - + Cannot add model, could not find an available model slot. - + Cannot paste model, out of available model slots. - + Delete %n selected model(s)? @@ -8215,125 +8397,125 @@ Do you wish to continue? - + Cannot duplicate model, could not find an available model slot. - + Favorites - + Do you wish to continue with the conversion? - + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. - + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> - + Companion :: Conversion Result for %1 - + You are about to overwrite ALL models on the Radio. - + Do you want to continue? - + Unable to find radio SD card! - + Open backup Models and Settings file Apri salvataggio modelli e impostazioni - + Invalid binary backup File %1 File di backup binario non valido %1 - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 è stato modificato. Salvare le modifiche ? - - + + Delete Elimina - + Alt+S Alt+S - + Add Somma - + Rename - + Move Up - + Move Down - + Show Labels Actions Toolbar - + read only - + Model already exists! Do you want to overwrite it or insert into a new slot? - + Overwrite - + Do you want to overwrite radio general settings? Vuoi sovrascrivere le impostazioni generali della radio? - + Cannot write temporary file! Errore durante la scittura del file temporaneo! @@ -8759,25 +8941,25 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. MixesPanel - + Move Up Muovi in Su - + Ctrl+Up Ctrl+Up - + Move Down Muovi in Giù - + Ctrl+Down Ctrl+Down @@ -8792,102 +8974,102 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. Non ci sono più miscelazioni disponibili! - + Delete selected Mix lines. Are you sure? - + Cut selected Mix lines. Are you sure? - + &Add &Aggiungi - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Modifica - + Enter Invio - + &Toggle highlight Al&terna evidenziazione - + Ctrl+T Ctrl+T - + &Delete &Elimina - + Delete Elimina - + &Copy &Copia - + Ctrl+C Ctrl+C - + Ctrl+X Ctrl+X - + C&ut Ta&glia - + &Paste &Incolla - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate Du&plica - + Ctrl+U Ctrl+U - + Clear Mixes? Cancellare le miscelazioni ? - + Really clear all the mixes? Sicuri di voler cancellare le miscelazioni ? @@ -8895,92 +9077,92 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. ModelData - + Model: - + Throttle Source Sorgente motore - + THR MOT - + OFF Spento - + Master/Jack Maestro/(presa) - + Slave/Jack Allievo/(Presa) - + Master/SBUS Module Maestro/Modulo SBUS - + Master/CPPM Module Maestro/Modulo CPPM - - - Master/Battery - - - Master/Bluetooth + Master/Serial - Slave/Bluetooth + Master/Bluetooth + Slave/Bluetooth + + + + Master/Multi - + NONE - + TOGGLE - + 2POS - + Inactive - + Active - + Restore @@ -8998,63 +9180,63 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. Simula Modello - + Setup Impostazioni - + Heli Heli - + Inputs Ingressi - + Logical Switches Interruttori logici - - + + Custom Screens - + Enabled Features - + Mixes Miscelazioni - + Curves Curve - + Flight Modes Fasi di volo - + Outputs Uscite - + Special Functions Funzioni speciali - + Telemetry Telemetria @@ -9064,7 +9246,7 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. Global - + Globale @@ -9221,8 +9403,8 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. - - + + OFF Spento @@ -9233,7 +9415,7 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. - + Mode Modo @@ -9267,424 +9449,448 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. - + Delay Ritardo - - + + Receiver Ricevitore - + Radio protocol - + Subtype - + Option value - + Sub Type - - + RF Output Power - - Output Type - - - - - RX Output Frequency - - - - + Raw 12 bits - + 90 90 - + 120 120 - + 120X 120X - + 140 140 - + Scale(%1) - - + + Weight(%1) - - + + Switch(%1) - + No Trim - + MULT! - + Flight modes Fasi di volo - + Flight mode Fase di volo - + All Tutti - + Edge Soglia - + Sticky Bloccato - + Timer Tempo - + missing - + Duration Durata - + Extended Limits Limiti estesi - + Display Checklist Mostra Note - + Global Functions Funzioni Globali - + Manual Manuale - + Auto Auto - + Failsafe Mode Modalità FailSafe - - + + Hold Mantieni - + No Pulse No impulsi - + Not set Non impostato - + No pulses - + Step - + Display - + Extended - + + Hats Mode + Modo joystick + + + Never Mai - + On Change - + Always Sempre + + + Trims only + Solo trims + + + + Keys only + Solo keys + + + + Switchable + Commutabile + - - + Global + Globale + + + + + Source Sorgente - + Trim idle only - + Warning Avviso - + Reversed - + FrSky S.PORT FrSky S.PORT - + FrSky D FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (su cavo) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed - - + + A1 A1 - - + + A2 A2 - + A3 A3 - + A4 A4 - + FAS FAS - + Cells Celle - + Min Min - + Max Max - + Numbers Numeri - + Bars Barre - + Script Script - + Filename Nome file - + Error: Unable to open or read file! - + Off NO - - - - - + + Options + + + + + Type + + + + + + + + None Nessuno - - - + + + FM%1 FV %1 - + FM%1%2 FV %1%2 - + FM%1+%2 - + NoTrim NoTrim - + No DR/Expo No DR/Espo - - + + Offset(%1) Spostamento(%1) - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes - + instant - + Custom Personalizzato @@ -9740,7 +9946,7 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. - + Model %1 Translators: do NOT use accents here, this is a default model name. @@ -9754,27 +9960,27 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. Modalità FailSafe - + Start Inizio - + PPM delay Pausa PPM - + Negative Negativo - + Positive Positivo - + Polarity Polarità @@ -9784,32 +9990,32 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. Modalità maestro allievo - + PPM Frame Length Durata segnale PPM - + CH CH - + Antenna - + Option value - + RF Output Power - + us us @@ -9824,56 +10030,56 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. - + Show values in: - + % abbreviation for percent - + μs abbreviation for microseconds - + ms ms - + Receiver 1 - - - + + + X X - + Receiver 2 - + Receiver 3 - + WARNING: changing RF Output Power needs RE-BIND - + Channels Canali @@ -9933,32 +10139,37 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. - + + Options + + + + Low power mode - + RX Frequency - + Hz Hz - + Option check - + Option combo - + Failsafe Positions Posizioni Failsafe @@ -9968,22 +10179,22 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. Protocollo - + Receiver No. Numero Ricev. - + Output type Tipo uscita - + Open Drain - + Push Pull @@ -9991,280 +10202,285 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. ModuleData - + Positive Positivo - + Negative Negativo - + No Telemetry - + MLink - + Trainer Port Porta Allievo - + Internal Radio System Sistema Radio interno - + External Radio Module Modulo radio Esterno - + Extra Radio System Sistema radio esteso - + Radio System Sistema Radio - + OFF Spento - + PPM - + Silverlit A - + Silverlit B - + Silverlit C - + CTP1009 - + LP45 - + DSM2 - + DSMX - + PPM16 - + PPMsim - + FrSky XJT (D16) - + FrSky XJT (D8) - + FrSky XJT (LR12) - + FrSky DJT - + Crossfire - + Multi - + FrSky R9M - + FrSky R9M Lite - + FrSky R9M Lite Pro - + SBUS output at VBat - + FrSky ACCESS ISRM - + FrSky ACCST ISRM D16 - + FrSky ACCESS R9M 2019 - + FrSky ACCESS R9M Lite - + FrSky ACCESS R9M Lite Pro - + FrSky XJT lite (D16) - + FrSky XJT lite (D8) - + FrSky XJT lite (LR12) - - AFHDS3 - - - - - Ghost + + Flysky AFHDS2A + Flysky AFHDS3 + + + + + Ghost + + + + Lemon-Rx DSMP - + 10mW - 16CH - + 100mW - 16CH - + 500mW - 16CH - + Auto <= 1W - 16CH - + 25mW - 8CH - + 25mW - 16CH - + 200mW - 16CH (no telemetry) - + 500mW - 16CH (no telemetry) - + 100mW - 16CH (no telemetry) - + 25 mW - + 100 mW - + 500 mW - + 1 W - + 2 W @@ -10272,30 +10488,60 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. ModulePanel - - Warning: The internal module protocol <b>%1</b> is incompatible with the hardware internal module <b>%2</b> and has been set to <b>OFF</b>! + + internal - + + external + + + + + hardware + + + + + profile + + + + + Warning: The %1 module protocol <b>%2</b> is incompatible with the <b>%3 %1 module %4</b> and has been set to <b>OFF</b>! + + + + Value Valore - + Hold Mantieni - + No Pulse No impulsi - + Bind on channel + + + Options + + + + + Type + + MultiModelPrinter @@ -10757,7 +11003,7 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. Multiprotocols - + Servo update rate @@ -10788,22 +11034,22 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. OpenTxEepromInterface - + Unknown error - + ... plus %1 errors - + Cannot write radio settings - + Cannot write model %1 @@ -10973,10 +11219,27 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. RadioData - + Favorites + + + None + Nessuno + + + + + Name %1 + + + + + + Last Opened %1 + + RadioDataConversionState @@ -11272,6 +11535,16 @@ s Trm6 + + + Trm7 + + + + + Trm8 + + TrmH @@ -11349,28 +11622,28 @@ s - + SW%1 - + CYC%1 - + TR as in Trainer - + sm%1 - + SRC @@ -11378,22 +11651,22 @@ s RawSwitch - + ↑ - + ↓ - + - - + ! @@ -11458,89 +11731,114 @@ s - + + Trim 7 Down + + + + + Trim 7 Up + + + + + Trim 8 Down + + + + + Trim 8 Up + + + + TrmH Left - + TrmH Right - + TrmV Down - + TrmV Up - + REa REa - + REb REb - + SW%1 - - + + OFF Spento - - + + ON Acceso - + THs MOs - + TH% MO% - + THt MOt - + One Uno - + Act - + ---- ---- - + Telemetry Telemetria - + + Trn + + + + SW @@ -11927,7 +12225,7 @@ s Esponenziale - + Throttle Trim Idle Only Trim Motore solo Idle @@ -11971,6 +12269,11 @@ s Timer 1 Temporizzatore 1 + + + Hats Mode + Modo joystick + Top LCD Timer @@ -12007,27 +12310,32 @@ s Funzioni Globali - + + Interactive Checklist + + + + ADC filter - + Global - + Globale - + Off NO - + On - + Edit Checklist... @@ -12072,17 +12380,17 @@ s Modello - + Throttle trim switch - + Extended Limits Limiti estesi - + Extended Trims Trim estesi @@ -12092,7 +12400,7 @@ s Avviso Motore - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -12103,7 +12411,7 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà - + Reverse Throttle Stick Motore invertito @@ -12111,87 +12419,87 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà SetupPanel - + Timer %1 - + Popup menu available - + Profile Settings - + SD structure path not specified or invalid - + Copy Copia - + Cut - + Paste Incolla - + Clear Cancella - + Insert - + Delete Elimina - + Move Up - + Move Down - + Clear All - + Clear Timer. Are you sure? - + Clear all Timers. Are you sure? - + Cut Timer. Are you sure? - + Delete Timer. Are you sure? @@ -12412,121 +12720,121 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà SimulatorMain - + EdgeTx Simulator - + Available profiles: - + ID: - + Name: - + Available radios: - + Radio profile ID or Name to use for simulator. - + profile - + Radio type to simulate (usually defined in profile). - + radio - + Directory containing the SD card image to use. The default is configured in the chosen Radio Profile. - + path - + Data source type to use. One of: - + Unknown error during Simulator startup. - + type - + data-source - + Radio data (.bin/.eeprom/.etx) image file to use OR data folder path (for Horus-style radios). NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! - + [data-source] - + Error: Profile ID %1 was not found. - + Unrecognized startup data source type: %1 - + WARNING: couldn't initialize SDL: %1 - + ERROR: No simulator libraries available. - + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; Data File: [%3] - + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] @@ -12764,11 +13072,6 @@ Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] EdgeTX Simulator - Startup Options - - - Simulator Startup Options: - - Radio Profile: @@ -12827,6 +13130,11 @@ The radio type specified in the selected profile is used by default. Select data file... + + + Simulator Startup Options + + @@ -12877,22 +13185,32 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - + + Startup Options + + + + + No radio profiles have been found. Use %1 to create. + + + + All files (*.*) - + Select a data file - + Select Data Directory - + Select SD Card Image Folder @@ -12905,67 +13223,67 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. Simulatore di Companion - + Radio Simulator (%1) - + Could not determine startup data source. - + Could not load data, possibly wrong format. - + Data Load Error - + Invalid startup data provided. Plese specify a proper file/path. - + Simulator Startup Error - + Error saving data: could open file for writing: '%1' - + Error saving data: could not get data from simulator interface. - + An unexpected error occurred while attempting to save radio data to file '%1'. - + Data Save Error - + Radio firmware error: %1 - + - Flight Mode %1 (#%2) - + Cannot open joystick, joystick disabled Non riesco ad aprire il joystick, supporto joystick disabilitato @@ -13306,201 +13624,186 @@ Too many errors, giving up. Telemetry - + A1 A1 - + A2 A2 - - RSSI - RSSI - - - + Alarm 1 Allarme 1 - - + + ---- ---- - - + + Yellow Giallo - - + + Orange Arancione - - + + Red Rosso - + Alarm 2 Allarme 2 - + Disable telemetry audio warnings - - Source - Sorgente - - - + Center Silent - + Altitude source Misura dell'altitudine - + Volts source Misura della tensione - + Top Bar Barra superiore - + Serial Protocol Protocollo seriale - + Sensors Sensori - + Disable multi sensor handling - + Show Instance IDs - + Volt source Misura della tensione - + Current source Misura della corrente - - Protocol - Protocollo - - - + None Nessuno - + FrSky Sensor Hub FrSky Sensor Hub - + Blades Pale dell'elica - + Sink Max Max Discesa - + Climb Max Max Salita - + Sink Min Min Discesa - + Climb Min Min Salita - + Vario source Sorgente per il Vario - + Vario limits Limiti per il Vario - + RF Quality - + Altimetry Altimetro - + mAh mAh - + A A - + Various Varie - + mAh count Conteggio mAh - + FAS Offset Offset FAS - + Persistent mAh mAh persistenti @@ -13653,47 +13956,27 @@ Too many errors, giving up. TelemetryPanel - - FrSky S.PORT - FrSky S.PORT - - - - FrSky D - FrSky D - - - - FrSky D (cable) - FrSky D (su cavo) - - - - Source - Sorgente - - - + Low Alarm Allarme basso - + Critical Alarm Allarme critico - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (non supportato) - + Delete Sensor. Are you sure? @@ -13811,72 +14094,72 @@ Too many errors, giving up. TelemetrySensorPanel - + TELE%1 - + Popup menu available - + Copy Copia - + Cut - + Paste Incolla - + Clear Cancella - + Insert - + Delete Elimina - + Move Up - + Move Down - + Clear All - + Cut Telemetry Sensor. Are you sure? - + Clear Telemetry Sensor. Are you sure? - + Clear all Telemetry Sensors. Are you sure? @@ -13920,6 +14203,8 @@ Too many errors, giving up. + + Run @@ -14295,6 +14580,11 @@ hh:mm:ss %1 + + + Stop + + ThrottlePage @@ -14471,49 +14761,25 @@ hh:mm:ss - - TimerEdit - - - Use mouse scroll or UP/DOWN arrow keys to change time in small steps. -CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - m - - - - - h - - - - - s - - - TrainerMix - + OFF Spento - + += (Sum) += (Somma) - + := (Replace) := (Sostituisci) - + CH%1 CH%1 @@ -14667,7 +14933,7 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - + Asset filter applied: %1 - %2 found @@ -14677,54 +14943,54 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - + + Processing updates for: %1 - + %1 preparation failed - + %1 download failed - + %1 decompress failed - + %1 copy to destination failed - + Failed to save release settings - + %1 start async failed - + %1 housekeeping failed - - + + %1 update successful - + unknown Sconosciuto @@ -14739,27 +15005,27 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - + No assets found in release '%1' using filter '%2' - + %1 assets found when %2 expected in release '%3' using filter '%4' - + Unable to set processing flags for asset %1 - + Unable to set sub directory for asset %1 - + Unable to set copy filter for asset %1 @@ -14851,22 +15117,22 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - + Preparing - + Set run folders failed - + Set release id from update release '%1' failed - + Flagging assets @@ -14901,38 +15167,38 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - + Housekeeping - + Delete download directory: %1 - + Failed to delete downloads folder %1 - + Delete decompress directory: %1 - - + + Failed to delete decompress folder %1 - + Delete decompress folder: %1 - + Save release settings @@ -15158,42 +15424,27 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. UpdateSounds - + Sounds - + Processing available sounds - - Unable to retrieve asset '%1' from release '%2' - - - - - Unable to retrieve file '%1' from repo '%2' - - - - - Language '%1' not listed in '%2' - - - - + Choose Language Packs - + No language packs have been selected. Sounds update will be skipped! - + Flagging assets @@ -15201,7 +15452,7 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. UpdateStatus - + Update Interface @@ -15414,33 +15665,32 @@ Process now? UserInterfacePanel - + Information unavailable - + Cannot load %1 - - + Theme - + Author - + Information Informazione - + Top Bar Barra superiore @@ -15876,7 +16126,16 @@ Process now? YamlGeneralSettings - + + Warning: Radio settings file version %1 is not supported by this version of Companion! + +Model and radio settings may be corrupted if you continue. + +I acknowledge and accept the consequences. + + + + Warning: Radio settings file is missing the board entry! Current firmware profile board will be used. @@ -15885,7 +16144,7 @@ Do you wish to continue? - + Settings file board (%1) does not match current profile board (%2). Do you wish to continue? diff --git a/companion/src/translations/companion_ja.ts b/companion/src/translations/companion_ja.ts index e03b48925..f1b17a467 100644 --- a/companion/src/translations/companion_ja.ts +++ b/companion/src/translations/companion_ja.ts @@ -63,99 +63,99 @@ AppData - + Application Settings have been saved to %1 アプリケーション設定が保存されました %1 - + Could not save Application Settings to file "%1" アプリケーション設定をファイル『%1』に保存できませんでした - + because the file could not be saved (check access permissions). ファイルを保存できませんでした。(アクセス権を確認してください). - + for unknown reasons. 理由は不明です。 - + None なし - + Wizard - + Editor - + Template - + Prompt - + Manual 手動 - + Startup - + Daily - + Weekly - + Monthly - + Debug デバッグ - + Warning 警告 - + Critical クリティカル - + Fatal - + Information インフォメーション @@ -175,94 +175,94 @@ 送信機プロファイル - - - - - - - - - + + + + + + + + + Select Folder フォルダの選択 - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder プロファイル保存フォルダが指定される場合は、バックアップフォルダを上書き保存します - + Splash Screen 起動イメージ - + Select Image イメージの選択 - + Clear Image イメージの消去 - + Profile Name プロファイル名 - + Radio Type 送信機タイプ - + SD Structure path SDカード保存先パス - + Backup folder バックアップフォルダ - + If set it will override the application general setting 設定されている場合はアプリケーション設定を上書き保存します - + if set, will override general backup enable 設定されている場合は有効なバックアップを上書き保存します - - + + Enable automatic backup before writing firmware 設定した場合は自動バックアップを有効にします - + General Settings 一般設定 - + Default Stick Mode 初期スティックモード - - - + + + Options オプション - + Mode selection: Mode 1: @@ -285,575 +285,590 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) モード1　(左:エレベーター・ラダー　右:スロットル・エルロン) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) モード2　(左:スロットル・ラダー　右:エレベーター・エルロン) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) モード3　(左:エレベーター・エルロン　右:スロットル・ラダー) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) モード4　(左:スロットル・エルロン　右:エレベーター・ラダー) - + Default Int. Module - + Append version number to firmware file name - + Default Channel Order 初期チャンネルマップ - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>チャンネルマップ</p><p><br/></p><p>モデル作成された際の初期チャンネルマップを定義します</p></body></html> - + Language - + Prompt to write firmware to radio after update - + R E T A ↔RUD ↕ELE ↕THR ↔AIL　[R E T A] - + R E A T ↔RUD ↕ELE ↔AIL ↕THR　[R E A T] - + R T E A ↔RUD ↕THR ↕ELE ↔AIL　[R T E A] - + R T A E ↔RUD ↕THR ↔AIL ↕ELE　[R T A E] - + R A E T ↔RUD ↔AIL ↕ELE ↕THR　[R A E T] - + R A T E ↔RUD ↔AIL ↕THR ↕ELE　[R A T E] - + E R T A ↕ELE ↔RUD ↕THR ↔AIL　[E R T A] - + E R A T ↕ELE ↔RUD ↔AIL ↕THR　[E R A T] - + E T R A ↕ELE ↕THR ↔RUD ↔AIL　[E T R A] - + E T A R ↕ELE ↕THR ↔AIL ↔RUD　[E T A R] - + E A R T ↕ELE ↔AIL ↔RUD ↕THR　[E A R T] - + E A T R ↕ELE ↔AIL ↕THR ↔RUD　[E A T R] - + T R E A ↕THR ↔RUD ↕ELE ↔AIL　[T R E A] - + T R A E ↕THR ↔RUD ↔AIL ↕ELE　[T R A E] - + T E R A ↕THR ↕ELE ↔RUD ↔AIL　[T E R A] - + T E A R ↕THR ↕ELE ↔AIL ↔RUD　[T E A R] - + T A R E ↕THR ↔AIL ↔RUD ↕ELE　[T A R E] - + T A E R ↕THR ↔AIL ↕ELE ↔RUD　[T A E R] - + A R E T ↔AIL ↔RUD ↕ELE ↕THR　[A R E T] - + A R T E ↔AIL ↔RUD ↕THR ↕ELE　[A R T E] - + A E R T ↔AIL ↕ELE ↔RUD ↕THR　[A E R T] - + A E T R ↔AIL ↕ELE ↕THR ↔RUD　[A E T R] - + A T R E ↔AIL ↕THR ↔RUD ↕ELE　[A T R E] - + A T E R ↔AIL ↕THR ↕ELE ↔RUD　[A T E R] - + + External Module + + + + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out labels) - + + Radio Profiles + 送信機プロファイル + + + + Move selected Radio Profile to the top of the list + + + + Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning - + Update Settings - + Check frequency - + Reset to Defaults - + Folders - + Download - + Create sub-folders in Download folder - + Decompress - + Use Radio Profile SD Structure - + Components - + Delete downloads - + Delete decompressions - + Logging - + Simulator controls シミュレータ コントロール - + Save switch/pot positions on simulator exit シミュレータ終了時にスイッチ/ポットのポジションを保存 - + Clear saved positions 保存したポジションを消去 - + Other Settings その他の設定 - + Application Settings アプリケーション設定 - + most recently used files 最近使用したファイル - + Startup Settings スタートアップ設定 - + Google Earth Executable Google Earthの実行 - + Automatic Backup Folder 自動バックアップフォルダ - + Remember ファイル履歴 - + Output Logs Folder ログ出力フォルダ - + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> <html><head/><body><p>このオプションは、機体モデルが削除または移動した際、そのモデルスロットが保持される旧版のOpenTxバージョンの挙動を維持します。</p><p>このオプションが選択されない場合は、他の機体モデルは削除により残された差異を埋めるために並べ替えるかもしれません。</p></body></html> - + Debug Output Logging 出力したログのデバッグ - + Only show user splash images オリジナルの起動イメージのみを表示 - + Show user and companion splash images オリジナルとCompanion標準イメージを表示 - + Show splash screen 起動イメージを表示 - + Select Executable 実行ファイル選択 - + Application (Companion/Simulator) アプリケーション (Companion / シミュレータ) - + <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> <html><head/><body><p>シミュレータで実行しているときは、送信機ファームウェアによって生成されたすべてのメッセージのログを保存してください。これはシミュレータの<span style = "font-style:italic;">デバッグ出力</span>ウィンドウにも同じ情報が表示されます。</p></body></html> - + Radio Firmware (in Simulator) 送信機ファームウェア (シミュレータ内) - + Splash Screen Library 起動イメージライブラリ - + User Splash Screens オリジナル起動イメージ - + Action on New Model 機体モデル新規作成 - + Release channel リリース状態 選択 - + Prompt for radio profile 送信機プロファイルの呼び出し - + Simulator Settings シミュレータ設定 - + Calibrate キャリブレート - + Blue 青色 - + Prompt to run SD Sync after update - + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> - + Prompt to run installer after update - - + + Update - + Green 緑色 - + Red 赤色 - + Orange オレンジ - + Yellow 黄色 - + Screenshot capture folder 画面キャプチャフォルダ - + Only capture to clipboard キャプチャをクリップボードのみにコピー - + Enable 有効 - + Joystick スティック - + Simulator BackLight バックライト - + Simulator Volume Gain シミュレータ 音量幅 - + My Radio マイ送信機 - + <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> <p><b>ファイル変更後で保存されていない間は、送信機タイプの切り替えやビルドオプションの変更はできません。保存しますか？</b></p> <ul><li><i>すべて保存</i> - 設定を保存する前に、開いているファイルをすべて保存します 　<li><li><i>リセット</i> - 設定を保存する前に、以前の送信機タイプとビルドオプションに戻します </li><li><i>キャンセル</i> - 設定エディタダイアログに戻ります </li></ul> - + Select your snapshot folder 画面キャプチャフォルダ選択してください - + Update Settings: Download folder path missing! - + Update Settings: Decompress folder path missing! - + Update Settings: Update folder path missing! - + Update Settings: Decompress and download folders have the same path! - - + + No joysticks found スティックが認識できません - + EMPTY: No radio settings stored in profile 空: プロファイルに送信機設定が保存されていません - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age 利用可能: 詳細不明の送信機設定 - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 利用可能: 送信機設定は %1 に保存されています - + Reset all update settings to defaults. Are you sure? - + Update settings have been reset. Please close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! - + Select your download folder - + Select your decompress folder - + Select your update destination folder - + Check - + Select your library folder ライブラリフォルダを選択してください - - + + Select your Models and Settings backup folder 機体モデルの選択とバックアップフォルダの設定をしてください - + Select a folder for application logs アプリケーションログフォルダを選択してください - + Select Google Earth executable Google Earth実行有無を選択してください - + Select the folder replicating your SD structure SDカード保存先フォルダを選択してください - + Open Image to load イメージを開いてロードします - + Images (%1) イメージ (%1) @@ -893,244 +908,367 @@ Mode 4: Boards - + Left Horizontal 左・横 - + Left Vertical 左・縦 - + Right Vertical 右・縦 - + Right Horizontal 右・横 - + Aux. 1 AUX. 1 - + Aux. 2 AUX. 2 - + + Rud - + + Ele - + + Thr - + + Ail - + P1 - + P2 - + P3 - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + S1 - + POT1 - + + F1 - + + F2 - + F3 - + F4 - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + S2 - - - - + + + + + + + + + LS - - - - + + + + + + + + + RS - - - + + + + + + TltX - - - + + + + + + TltY - - + + + + S3 - - + + 6P 30秒 {6P?} - + + L1 - + + L2 - - + + + + JSx - - + + + + JSy - + + + 6POS + + + + + VRA + + + + + VRB + + + + + VRC + + + + EX1 - + EX2 - + EX3 - + EX4 - - - + + EXT1 + + + + + EXT2 + + + + + EXT3 + + + + + EXT4 + + + + + S4 + + + + + SL + + + + + SR + + + + + + + None なし - + Pot with detent ダイヤル (ノッチあり) - + Multi pos switch - + Pot without detent ダイヤル (ノッチなし) - + + slider + + + + Slider with detent スライダー (ノッチあり) - + 2 Positions Toggle 2 ポジション トグル - + 2 Positions 2 ポジション - + 3 Positions 3 ポジション + + + Standard + 標準 + + + + Small + 小サイズ + + + + Both + 両カーブ + CalibrationPanel @@ -1391,12 +1529,12 @@ Mode 4: ColorCustomScreensPanel - + User Interface - + Main View %1 @@ -1404,27 +1542,27 @@ Mode 4: Companion - + Information インフォメーション - + Warning 警告 - + Error エラー - + Application Settings アプリケーション設定 - + files ファイル @@ -1434,7 +1572,12 @@ Mode 4: - + + EdgeTX Simulator + + + + Radio and Models settings 送信機と機体モデルの設定 @@ -1474,79 +1617,79 @@ Mode 4: シミュレータ起動中にエラーが発生しました。 - + The saved settings could not be imported, please try again or continue with current settings. 保存した設定をインポートできませんでした。もう一度やり直すか、現在の設定を続行してください。 - + Import from File ファイルからインポート - + Do not import インポートできません - + We have found possible Companion settings backup file(s). Do you want to import settings from a file? 利用可能なCompanion設定バックアップファイルが見つかりました。 ファイルから設定をインポートしますか？ - + Import settings from a file, or start with current values. ファイルから設定をインポートするか、現在値から設定を始めます。 - + Select %1: %1 を選択: - + Save application settings to file... アプリケーション設定をファイルに保存しています... - + Load application settings from file or previous version... ファイルまたは以前のバージョンからアプリケーション設定をロードしています... - + Reset ALL application settings to default and remove radio profiles... すべてのアプリケーション設定を初期値にリセットし、送信機プロファイルを削除します... - + Exit before settings initialization and application startup. 設定の初期化およびアプリケーションの起動前に終了してください。 - + Print version number and exit. バージョン番号を表示して終了します。 - + Print this help text. このヘルプテキストを出力してください。 - + Reset ALL application settings to default values and remove radio profiles, are you sure? すべてのアプリケーション設定を初期値にリセットし、送信機プロファイルを削除します。よろしいですか？ - + Would you like to perform a backup first? 最初にバックアップを実行しますか？ - + Application settings were reset and saved. アプリケーション設定がリセットされ、保存されました。 @@ -1627,17 +1770,17 @@ Do you want to import settings from a file? ComponentData - + Releases - + Pre-release - + Nightly @@ -2057,18 +2200,23 @@ Do you want to import settings from a file? オーディオアンプ OFF - + + RGB leds + + + + !1x - + 1x 30秒 {1x?} - + %1s %1s @@ -2243,17 +2391,17 @@ Do you want to import settings from a file? バインド 外部モジュール - + Played once, not during startup 起動時以外 1回実行 - + No repeat リピートなし - + Repeat %1s リピート %1秒 @@ -2268,12 +2416,12 @@ Do you want to import settings from a file? テレメトリー - + s s - + DISABLED 無効 @@ -2286,119 +2434,124 @@ Do you want to import settings from a file? CustomFunctionsPanel - + Switch スイッチ - + Action 実行 - + Parameters パラメータ - + Popup menu available 利用可能なポップアップメニュー - + SF%1 SF%1 - + GF%1 GF%1 - + GV GV - - ON - ON - - - + Error occurred while trying to play sound, possibly the file is already opened. (Err: %1 [%2]) サウンド再生中にエラーが発生しました。おそらくファイルは既に開かれています (Err: %1 [%2]) - + Unable to find or open sound file: %1 音源ファイルが見つからない、または開けません。 %1 - + Delete Function. Are you sure? ファンクションを削除します。よろしいですか？ - + Cut Special Function. Are you sure? ファンクションを切り取ります。よろしいですか？ - + Clear Function. Are you sure? ファンクションを消去します。よろしいですか？ - + Clear all Functions. Are you sure? ファンクションをすべて消去します。よろしいですか？ - + Copy コピー - + + Repeat + + + + + Enable + 有効 + + + Cut 切り取り - + Paste 貼り付け - + Clear 消去 - + Insert 挿入 - + Delete 削除 - + Move Up 上へ移動 - + Move Down 下へ移動 - + Clear All すべて消去 @@ -2429,47 +2582,47 @@ Do you want to import settings from a file? CustomScreenPanel - + Layout: - + None なし - + Widgets: - + Top bar - + Flight mode フライトモード - + Sliders - + Trims トリム - + Mirror - + Option #%1 @@ -2637,48 +2790,48 @@ Do you want to import settings from a file? フィールド %1 変換エラー - + Switch スイッチ - + Switch スイッチ - + cannot be exported on this board! このボードにエクスポートできません！ - + Source 選択元 - + Source %1 cannot be exported on this board! このボードでは選択元 %1 をエクスポートできません！ - + OpenTX only accepts %1 points in all curves OpenTXはすべてのカーブで %1 点のみを許容します - + OpenTx only accepts %1 points in all curves OpenTxはすべてのカーブで %1 点のみを許容します - - + + OpenTX on this board doesn't accept this function このボード上のOpenTXはこの機能を受け付けません - + OpenTX doesn't accept this radio protocol OpenTXはこの送信機プロトコルを受け付けません @@ -3155,64 +3308,6 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time.すべてリバース - - ExportableTableView - - - Select All - すべて選択 - - - - Copy selection as TAB-delimited text - 選択範囲をTAB区切りテキストとしてコピー - - - - Copy selection as cooma-delimited text (CSV) - 選択範囲をカンマ区切りテキストとしてコピー （CSV) - - - - Copy selection as pipe-delimited text - 選択範囲をパイプ区切りテキストとしてコピー - - - - Copy selection as HTML - 選択範囲をHTMLとしてコピー - - - - Save selection to file - 選択ファイルを保存 - - - - Tab-delimited text - タブ区切りテキスト - - - - Comma-delimited text - カンマ区切りテキスト - - - - Pipe-delimited text - パイプ区切りテキスト - - - - HTML - HTML - - - - Save to file - ファイルへ保存 - - FblPage @@ -3507,356 +3602,382 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - - Channel values displayed in us - 表示されるチャンネル値 - - - + No OverrideCH functions available 使用可能な上書きチャンネル機能はありません - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field フィールドでFAIモード (テレメトリーなし) を有効にする可能性 - + FAI MODE (no telemetry) always enabled FAIモード (テレメトリーなし) を常に有効 - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 2015/01/01以降に販売された送信機に対し、EUでの使用に適さないD8 FrSkyプロトコルサポートを削除 - + Enable non certified firmwares 認定されていないファームウェアを有効にする - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support HELIメニューとサイクリックミックスサポートを無効にする - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables グローバル変数を無効にする - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen Luaカスタムスクリプト画面を有効にする - + Use alternative SQT5 font SQT5 代替フォントを使用する - + Pots use in menus navigation メニューナビゲーションでダイヤルを使用 - + FrSky Taranis X9D+ FrSky Taranis X9D+ - - + + Disable RAS (SWR) RAS (SWR)を無効にする - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed バイブレーション対応モジュールをインストール - + FrSky Taranis X9E FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown 送信機シャットダウン前の確認 - + Horus gimbals installed (Hall sensors) Horusジンバル (ホールセンサー) をインストール - + FrSky Taranis X9-Lite FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S FrSky Horus X10 / X10S - + FrSky Horus X12S FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version 初期DEV pcbバージョンでのみ使用 - - + + Support for MULTI internal module MULTI内部モジュールのサポート - + Jumper T-Lite Jumper T-Lite - - Jumper T-Lite (F4 MCU) - - - - + Jumper T-Pro - - - - + + + + + + Support for bluetooth module Bluetoothモジュールのサポート - + Radiomaster TX12 Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - + + Select if internal ELRS module is installed - - Radiomaster Boxer - - - - - Radiomaster T8 - Radiomaster T8 - - - - Allow bind using bind key - バインドキーを使用したバインドを許可 - - - - Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - - - - Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - - - - - Jumper T18 - Jumper T18 - - - - FlySky NV14 - - - - - BETAFPV LiteRadio3 Pro + + Jumper T-Pro v2 + Jumper T20 + Jumper T20 + + + + Radiomaster Boxer + + + + + Radiomaster Pocket + + + + + Radiomaster T8 + Radiomaster T8 + + + + Allow bind using bind key + バインドキーを使用したバインドを許可 + + + + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire + + + + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals + + + + + Jumper T18 + Jumper T18 + + + + FlySky NV14 + + + + + BETAFPV LiteRadio3 Pro + + + + iFlight Commando8 - + Turnigy 9XR-PRO Turnigy 9XR-PRO - + Enable HELI menu and cyclic mix support HELIメニューとサイクリックミックスのサポートを有効にする - + + Enable AFHDS2A support + + + + Enable AFHDS3 support AFHDS3サポート 有効 - + Global variables グローバル変数 - + In model setup menus automatically set source by moving the control モデル設定メニューでは、コントローラーを動かし自動的に選択元を設定します - + In model setup menus automatically set switch by moving the control モデル設定メニューでは、コントローラーを動かし自動的にスイッチを設定します - + No graphical check boxes and sliders グラフィカルなチェックボックスとスライダーはありません - + Battery graph バッテリーグラフ - + Don't use bold font for highlighting active items 有効なアイテムを強調表示するために太字フォントを使用しない - + + FlySky EL18 + + + + + FlySky PL18 + + + + FrSky Taranis X7 / X7S Access FrSky Taranis X7 / X7S ACCESS - - + + Support for ACCESS internal module replacement ACCESS内部モジュール変更のサポート - + Enable resetting values by pressing up and down at the same time 上下に同時に押し、値のリセットを有効にする - + 9X with AR9X board 9X AR9Xボード - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + Jumper T12 / T12 Pro Jumper T12 / T12 Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - + Support internal GPS 内蔵GPSサポート - + 9X with Sky9x board 9X Sky9Xボード @@ -4125,58 +4246,58 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. ライブラリイメージを読み込めませんでした - + Splash image not found 起動イメージが見つかりません - + Cannot save customized firmware カスタマイズされたファームウェアを保存できません - + Write Firmware to Radio 送信機にファームウェアを書き込みます - - + + Firmware check failed ファームウェアチェックに失敗しました - + Could not check firmware from radio 送信機でファームウェアを確認できませんでした - + New firmware is not compatible with the one currently installed! 新しいファームウェアは現在インストールされているものと互換性がありません! - + Conversion failed 変換に失敗しました - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used このファームウェアで使用するためにモデルと設定を変換することはできません。元のデータが使用されます - + Restore failed 復元に失敗しました - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 モデルと設定を送信機に復元できませんでした。モデルと設定データファイルは %1 にあります - + Flashing done 書き込み完了 @@ -4299,10 +4420,20 @@ You are currently using: トリム6 - + + trim8 + トリム8 + + + trim5 トリム5 + + + trim7 + トリム7 + FlightModeData @@ -4316,211 +4447,211 @@ You are currently using: FlightModePanel - + Popup menu available 利用可能なポップアップメニュー - + Trim disabled トリム 無効 - + Own Trim 独自トリム - + Use Trim from Flight mode %1 フライトモードからトリムを使用してください %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset フライトモードからトリムを使用してください %1＋オフセット独自トリム - + Rotary Encoder %1 ロータリーエンコーダ %1 - + Name 名称 - + Value source 元値 - + Value 値 - + Unit ユニット - + Prec - + Min 最小 - + Max 最大 - + Popup enabled ポップアップ有効 - + GVAR%1 - + 0._ - + 0.0 0.0 - + Warning: Global variable links back to itself. Flight Mode 0 value used. 警告: フライトモード0の値を使用するとグローバル変数としてリンクされます。 - + Warning: Rotary encoder links back to itself. Flight Mode 0 value used. 警告: フライトモード0の値を使用するとロータリーエンコーダとしてリンクされます。 - - + + Copy コピー - - + + Cut 切り取り - - + + Paste 貼り付け - - + + Insert 挿入 - - + + Delete 削除 - - + + Move Up 上へ移動 - - + + Move Down 下へ移動 - - + + Clear All すべて消去 - + Clear Flight Mode. Are you sure? フライトモードを消去します。よろしいですか？ - + Clear all Flight Modes. Are you sure? フライトモードをすべて消去します。よろしいですか？ - + Cut Flight Mode. Are you sure? フライトモードを切り取ります。よろしいですか？ - + Delete Flight Mode. Are you sure? フライトモードを削除します。よろしいですか？ - + Clear Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? すべてのフライトモードのグローバル変数を消去します。よろしいですか？ - + Clear Global Variable. Are you sure? グローバル変数を消去します。よろしいですか？ - + Cut Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? すべてのフライトモードのグローバル変数を切り取ります。よろしいですか？ - + Cut Global Variable. Are you sure? グローバル変数を切り取ります。よろしいですか？ - + Delete Global Variable. Are you sure? グローバル変数を削除します。よろしいですか？ - + Paste to selected Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? すべてのフライトモードで選択したグローバル変数を貼り付けます。よろしいですか？ - + Clear all Global Variables for all Flight Modes. Are you sure? すべてのフライトモードのすべてのグローバル変数を消去します。よろしいですか？ - + Clear all Global Variables for this Flight Mode. Are you sure? このフライトモードのすべてのグローバル変数を消去します。よろしいですか？ - - + + Clear 消去 @@ -4528,17 +4659,17 @@ You are currently using: FlightModesPanel - + Flight Mode %1 フライトモード %1 - + (%1) (%1) - + (default) (初期値) @@ -4634,7 +4765,7 @@ You are currently using: FunctionSwitchesPanel - + SW%1 @@ -4985,116 +5116,136 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. GeneralSettings - + Radio Settings 送信機設定 - + Internal 内部 - + Ask 確認 - + Per model Per モデル - + Internal + External 内部 + 外部 - + External 外部 - - + + OFF OFF - + Enabled 有効 - + Telemetry テレメトリー - + Trainer トレーナー - + Telemetry Mirror - + Telemetry In - + SBUS Trainer SBUS トレーナー - + LUA - + CLI - + GPS GPS - + Debug デバッグ - + SpaceMouse - + External module - + mA - + Normal - + OneBit + + + Trims only + トリムのみ + + + + Keys only + キーのみ + + + + Switchable + スイッチ + + + + Global + すべて + GeneralSetup @@ -5159,38 +5310,38 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. 地域 - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. FAIを有効にすると、RSSIとRxBtセンサーのみが機能し続けます。この機能を送信機側で無効にすることはできません。 - + FAI Mode FAIモード - + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. GPSがテレメトリーに接続されている場合、自動的に送信機側の内蔵時計を調整します。 - + Adjust RTC 内蔵時計調整 - + Speaker Volume スピーカー音量 - + Hz Hz - + Vario pitch at max バリオピッチ 最大 @@ -5200,12 +5351,12 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. バックライトスイッチ - + Color 1 カラー 1 - + Color 2 カラー 2 @@ -5221,18 +5372,18 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - - + + sec 秒 - + Backlight color バックライトカラー - + Speaker Pitch (spkr only) 再生ピッチ (対応機のみ) @@ -5278,12 +5429,12 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + ms ms - + Backlight flash on alarm アラーム時ライト点滅 @@ -5293,12 +5444,12 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. バリオピッチ ゼロ - + Vario repeat at zero バリオリピート ゼロ - + Backlight Auto OFF after バックライト 自動消灯 @@ -5312,8 +5463,8 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5333,7 +5484,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Rot Enc ナビゲーション - + Backlight Brightness バックライト 明るさ @@ -5353,7 +5504,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ヨーロッパ - + Voice Language 音声言語 @@ -5368,9 +5519,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } バックライトOFF 明るさ - - - + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5395,12 +5546,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">サイレントモード警告 - ビープ音が消音(0)に設定されていると警告します</p></body></html> - + RSSI Poweroff Warning RSSI 信号切断 警告 - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -5417,461 +5568,461 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 4 - より大きい音量。 - - + + Quiet 消音 - + Alarms Only アラームのみ - - + + No Keys キーなし - - + + All すべて - + Beeper Mode ビープ モード - + Jack Mode Jackモード - + Audio 音声 - + Trainer トレーナー - - + + X-Short より短い - - + + Short 短い - - + + Normal 通常 - - + + Long 長い - - + + X-Long より長い - + Beeper Length ビープ音の長さ - + Haptic Mode バイブレーションモード - + Measurement Units 計量単位 - + Play Delay (switch mid position) 遅延動作 (スイッチ中央) - + NMEA - + 4800 Baud - + 9600 Baud - + 14400 Baud - + 19200 Baud - + 38400 Baud - + 57600 Baud - + 76800 Baud - + 115200 Baud - + Power On Delay 起動時間 - + --- --- - + 2s 2秒 - + 3s 3秒 - + 4s 4秒 - + 6s 6秒 - + 8s 8秒 - + 10s 10秒 - + 15s 15秒 - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. 指定された時間(分)入力がないまま送信機が放置されると、ゼロでない場合はビープ音が鳴ります。 - + min 分 - + Standard 標準 - + Optrex オプトレックス(京セラ) - + Only Alarms アラームのみ - + MAVLink Baud Rate MAVLink ボーレート - + Haptic Length バイブレーション時間 - + Battery Warning バッテリー警告 - + "No Sound" Warning 【無音】警告 - + LCD Display Type 液晶ディスプレイタイプ - + Haptic Strength バイブレーション強度 - + Battery Meter Range バッテリーメーター範囲 - + Contrast コントラスト - + Show Splash Screen on Startup 起動時、起動イメージ表示 - + Low EEPROM Warning EEPROM 残量警告 - + Inactivity Timer 非アクティブタイマー - + Min 最小 - - + + v v - + Max 最大 - + GPS Coordinates GPS座標 - + Default Channel Order 初期チャンネルマップ - + Metric メートル法 - + Imperial ヤード・ポンド法 - + Stick Mode スティックモード - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>チャンネルマップ</p><p><br/></p><p>モデル作成された際の初期チャンネルマッピングを定義します</p></body></html> - + Owner Registration ID オーナー登録ID - + Keys Backlight キー バックライト - + Rotary Encoder Mode - + Model quick select - + Enable this to quickly change model on the model select page (a long press can then be used to open the model edit menu). - + R E T A ↔RUD ↕ELE ↕THR ↔AIL　[R E T A] - + R E A T ↔RUD ↕ELE ↔AIL ↕THR　[R E A T] - + R T E A ↔RUD ↕THR ↕ELE ↔AIL　[R T E A] - + R T A E ↔RUD ↕THR ↔AIL ↕ELE　[R T A E] - + R A E T ↔RUD ↔AIL ↕ELE ↕THR　[R A E T] - + R A T E ↔RUD ↔AIL ↕THR ↕ELE　[R A T E] - + E R T A ↕ELE ↔RUD ↕THR ↔AIL　[E R T A] - + E R A T ↕ELE ↔RUD ↔AIL ↕THR　[E R A T] - + E T R A ↕ELE ↕THR ↔RUD ↔AIL　[E T R A] - + E T A R ↕ELE ↕THR ↔AIL ↔RUD　[E T A R] - + E A R T ↕ELE ↔AIL ↔RUD ↕THR　[E A R T] - + E A T R ↕ELE ↔AIL ↕THR ↔RUD　[E A T R] - + T R E A ↕THR ↔RUD ↕ELE ↔AIL　[T R E A] - + T R A E ↕THR ↔RUD ↔AIL ↕ELE　[T R A E] - + T E R A ↕THR ↕ELE ↔RUD ↔AIL　[T E R A] - + T E A R ↕THR ↕ELE ↔AIL ↔RUD　[T E A R] - + T A R E ↕THR ↔AIL ↔RUD ↕ELE　[T A R E] - + T A E R ↕THR ↔AIL ↕ELE ↔RUD　[T A E R] - + A R E T ↔AIL ↔RUD ↕ELE ↕THR　[A R E T] - + A R T E ↔AIL ↔RUD ↕THR ↕ELE　[A R T E] - + A E R T ↔AIL ↕ELE ↔RUD ↕THR　[A E R T] - + A E T R ↔AIL ↕ELE ↕THR ↔RUD　[A E T R] - + A T R E ↔AIL ↕THR ↔RUD ↕ELE　[A T R E] - + A T E R ↔AIL ↕THR ↕ELE ↔RUD　[A T E R] - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -5881,12 +6032,38 @@ Acceptable values are 3v..12v 許容値は3～12vです - + + Play Startup Sound + + + + + PPM Units + + + + + + 0.-- + + + + + 0.0 + 0.0 + + + + us + + + + Power Off Delay 終了時間 - + Mode selection: Mode 1: @@ -5927,226 +6104,216 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) モード1　(左:エレベーター・ラダー　右:スロットル・エルロン) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) モード2　(左:スロットル・ラダー　右:エレベーター・エルロン) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) モード3　(左:エレベーター・エルロン　右:スロットル・ラダー) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) モード4　(左:スロットル・エルロン　右:エレベーター・ラダー) - + DMS - + USB Mode USBモード - - + + Ask on Connect 接続毎に確認 - + Joystick (HID) ジョイスティック (HID) - + USB Mass Storage USBストレージ - + USB Serial (CDC) USBシリアル （CDC) - + Hats Mode アナログスティック - - Trims only - トリムのみ - - - - Keys only - キーのみ - - - - Switchable - スイッチ - - - - Global - すべて + + 1s + 30秒 {1s?} GeneralSetupPanel - + OFF OFF - + Keys キー - + Sticks スティック - + Keys + Sticks キー＋スティック - + ON ON - + English - + Dutch - + French - + Italian - + German - + Czech - + Slovak - + Spanish - + Polish - + Portuguese - + Russian - + Swedish - + Hungarian - + + Normal, Edit Inverted + + + + Danish - + Chinese - + Japanese - + Hebrew - + No いいえ - + RotEnc A Rot Enc A - + Rot Enc B - + Rot Enc C - + Rot Enc D - + Rot Enc E - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? @@ -6155,22 +6322,22 @@ Are you sure ? よろしいですか？ - + Normal - + Inverted - + Vertical Inverted, Horizontal Normal - + Vertical Inverted, Horizontal Alternate @@ -6226,33 +6393,33 @@ Are you sure ? - + Bluetooth Bluetooth - + Device Name: デバイス名: - + Sample Mode - + Serial ports - - + + Power - + USB-VCP @@ -6267,52 +6434,52 @@ Are you sure ? - + Internal RF - + Type タイプ - + Baudrate: - + Antenna: - + External RF - + AUX1 - + AUX2 - + S.Port Power S.Port 出力 - + Current Offset 現在のオフセット - + Warning: Changing the Internal module may invalidate the internal module protocol of the models! @@ -6598,32 +6765,32 @@ Are you sure ? LabelsModel - + Unable to add label "%1" to model "%2" not enough room - + Unable to rename "%1" to "%2" not enough room in model %3 - + Unable to rename "%1" to "%2" the label already exists - + Labels - + New%1 - + New 新規 @@ -6631,96 +6798,96 @@ Are you sure ? LabelsStorageFormat - + Cannot extract RADIO/radio.bin - + Cannot extract RADIO/models.txt - + Cannot extract %1 - + Error loading models 機体モデル読み込みエラー - - + + Favorites - + Cannot find %1/RADIO/radio.yml - + Found %1/RADIO/radio.yml - + Cannot find %1/MODELS/models.yml - + Found %1/MODELS/models.yml - + Cannot find %1 - + Found %1 - + Cannot extract RADIO/radio.yml - - + + Cannot load RADIO/radio.yml - - + + Can't load MODELS/labels.yml - + Cannot extract - - + + Cannot load - + Cannot list files - + Error deleting files @@ -7005,82 +7172,82 @@ Are you sure ? CSVで保存 - + Zoom 拡大 - + X X軸 - + Y Y軸 - + Reset リセット - + Filename ファイル名 - + Open LogFile ログファイルを開く - + Telemetry logs テレメトリーログ - - Time (hh:mm:ss) - 時間 (hh:mm:ss) + + Time (hh:mm:ss.ms) + - + Plot Title Change プロットタイトルの変更 - + New plot title: 新規プロットタイトル: - + Axis Label Change 座標軸名の変更 - + New axis label: 新規 座標軸名: - + Graph Name Change グラフ名の変更 - + New graph name: 新規グラフ名: - + Error: no GPS data found エラー: GPSデータが見つかりません - + The column containing GPS coordinates must be named "GPS". The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional @@ -7089,74 +7256,74 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt 高度『GAlt』と速度『GSpd』の列はオプションです - + Cannot write file %1: %2. ファイルを書き込めません %1: %2. - + Cursor A: %1 m カーソル A: %1 m - + Cursor B: %1 m カーソル B: %1 m - + Time delta: %1 時間差: %1 - + Climb rate: %1 m/s 上昇速度: %1 m/s - + Select your log file ログファイルの選択 - + Available fields 利用可能フィールド - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines 選択したログファイルに、合計 %2 行のうち無効な行が %1 含まれています - + time span 期間 - + duration 期間 - + (L1) (L1) - + (R1) (R1) - + (L2) (L2) - + (R2) (R2) @@ -7176,7 +7343,7 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt - + Open Models and Settings file 機体モデルと設定ファイルを開く @@ -7197,7 +7364,7 @@ Do you wish to continue? - + Synchronize SD SDカードを同期する @@ -7223,13 +7390,13 @@ Do you wish to continue? - + Read Firmware from Radio 送信機からファームウェアを読み込み - + Read Models and Settings from Radio 送信機から機体モデルや設定を読み込み @@ -7265,193 +7432,193 @@ Do you wish to continue? Companionについて - + New 新規 - + Create a new Models and Settings file 新規モデルと設定ファイルを作成します - + Open... 開く... - + Save 保存 - - + + Save Models and Settings file 機体モデルと設定ファイルを保存します - + Save As... 名前を付けて保存... - + Close 閉じる - + Close Models and Settings file 機体モデルと設定ファイルを閉じます - + Exit 終了 - + Exit the application アプリケーションを終了します - + Show the application's About box アプリケーションのバージョン情報を表示します - + Recent Files 最近使用したファイル - + List of recently used files 最近使用したファイルを一覧表示 - + Radio Profiles 送信機プロファイル - + Create or Select Radio Profiles 送信機プロファイルを作成または選択します - + View Log File... ログファイルを表示... - + Open and view log file ログファイルを開いて表示します - + Settings... 設定... - + Edit Settings 設定を編集します - + Release notes... リリースノート... - + Show release notes リリースノートを表示します - + Compare Models... 機体モデルを比較... - + Compare models 機体モデルを比較します - + Edit Radio Splash Image... 送信機の起動イメージを編集... - + Edit the splash image of your Radio 送信機の起動イメージを編集します - + Read firmware from Radio 送信機からファームウェアを読み込み - + Write Firmware to Radio 送信機にファームウェアを書き込み - + Write firmware to Radio 送信機にファームウェアを書き込み - + SD card synchronization SDカードの同期 - + Write Models and Settings To Radio 機体モデルと設定を送信機に書き込み - + Write Models and Settings to Radio 機体モデルと設定を送信機に書き込み - + Read Models and Settings From Radio 送信機から機体モデルや設定を読み込み - + Configure Communications... 送信機疎通を設定... - + Configure software for communicating with the Radio 送信機と疎通するためのソフトウェアを設定します - + Write Backup to Radio 送信機からバックアップを書き出す - + Write Backup from file to Radio 送信機ファイルからバックアップを書き出します - + Backup Radio to File ファイルを送信機にバックアップ - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio すべての設定とモデルデータの完全なバックアップファイルを送信機に保存します @@ -7492,400 +7659,410 @@ Do you wish to continue? - + EdgeTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - + About Companion... - + Download components... - + Download EdgeTX components and supporting resources - + Check for updates... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources - + Add Radio Profile 送信機プロファイルの追加 - + Create a new Radio Settings Profile 新しい送信機設定プロファイルを作成します - + Copy Current Radio Profile 現在の送信機プロファイルをコピー - + Duplicate current Radio Settings Profile 現在の送信機設定プロファイルを複製します - + Delete Current Radio Profile... 現在の送信機プロファイルを削除... - + Delete the current Radio Settings Profile 現在の送信機設定プロファイルを削除します - + Export Application Settings.. アプリケーション設定のエクスポート.. - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. 現在のすべての%1およびシミュレータ設定(送信機プロファイル含)をファイルに保存します。 - + Import Application Settings.. アプリケーション設定をインポート.. - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. 以前にエクスポートした設定ファイルから%1とシミュレーション設定を読み込みます。 - + Tabbed Windows タブ付きウィンドウ - + Use tabs to arrange open windows. 開いているウィンドウを並べ替えるのにタブを使用します。 - + Tile Windows ウィンドウのタイトル - + Arrange open windows across all the available space. 利用可能なすべてのスペースに開いているウィンドウを配置します。 - + Cascade Windows ウィンドウを重ねる - + Arrange all open windows in a stack. 開いているウィンドウをすべて重ねて配置します。 - + Close All Windows すべてのウィンドウを閉じる - + Closes all open files (prompts to save if necessary. 開いているファイルをすべて閉じます (必要に応じ保存を求められます)。 - - + + Edit 編集 - - + + File ファイル - + Settings 設定 - + Set Icon Theme アイコンテーマ設定 - + Set Icon Size アイコンサイズ設定 - + Read/Write 読み込み/書き込み - + Window ウィンドウ - - + + Help ヘルプ - + Write 書き込み - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. 次にCompanionを起動するまで一部のテキストは翻訳されません。いくつかの翻訳は完全ではないかもしれませんのでご注意ください。 - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D - + Ctrl+Alt+R - + Classical クラシック - + The classic companion9x icon theme クラシック Companion9x アイコンテーマ - + Yerico イェリコ - + Yellow round honey sweet icon theme Yellow round honey sweet アイコンテーマ - + Monochrome モノクローム - + A monochrome black icon theme A monochrome black アイコンテーマ - + MonoBlue モノブルー - + A monochrome blue icon theme A monochrome blue アイコンテーマ - + MonoWhite モノホワイト - + A monochrome white icon theme A monochrome white アイコンテーマ - + Small 小サイズ - + Use small toolbar icons 小サイズのツールバーアイコンを使用 - + Normal 標準サイズ - + Use normal size toolbar icons 標準サイズのツールバーアイコンを使用 - + Big 大サイズ - + Use big toolbar icons 大サイズのツールバーアイコンを使用 - + Huge 特大サイズ - + Use huge toolbar icons 特大サイズのツールバーアイコンを使用 - + Set Menu Language メニュー言語を設定 - + System language システム言語 - + Use default system language. デフォルトのシステム言語を使用します。 - + Use %1 language (some translations may not be complete). %1言語を使用します （一部の翻訳が不完全な場合あり)。 - + Ready 準備完了 - + %2 %2 - + Alt+%1 - + + Cannot add profile + + + + + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. + + + + - Copy - コピー - + Companion :: Open files warning Companion :: ファイルを開くときの警告 - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. 有効なプロファイルを削除する前に、変更したファイルを保存するか閉じてください。 - + Not possible to remove profile プロファイルを削除できません - + The default profile can not be removed. デフォルトプロファイルは削除できません。 - + Confirm Delete Profile プロファイル削除の確認 - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! 『%1』送信機プロファイルを削除してもよろしいですか？この操作を元に戻すことはできません！ - + Please save or close all modified files before importing settings 設定をインポートする前に、変更したファイルをすべて保存するか閉じてください - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> <html><p>%1とシミュレータの設定は、以前に保存したエクスポート(バックアップ)ファイルからインポート(復元)できます。これにより、現在の設定がファイル内の設定に置き換えられます。</p><p>現在の設定の自動バックアップが実行されます。ただし、現在の設定が便利な場合は、まず手動バックアップを作成することをお勧めします。</p><p>設定をインポートし最良の結果を得るには、<b>開いている%1ウィンドウをすべて閉じます。スタンドアロンのシミュレーターアプリケーションが実行されていません。</p><p>続行しますか？</p></html> - + Confirm Settings Import 設定のインポートの確認 - + Select %1: %1を選択: - + backup バックアップ - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. とにかく続行するには『無視』ボタンを押してください。 - + The settings could not be imported. 設定をインポートできませんでした。 - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> <html><p>新しい設定は次の場所からインポートされました。<br>%1.</p><p>%2は再初期化されます。</p><p>場合によっては閉じて再起動する必要があります。言語やアイコンテーマなどの設定が有効になる前に%2が発生しました。</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> <p>以前の設定は次の場所にバックアップされました:<br> %1</p> @@ -7893,52 +8070,52 @@ Do you wish to continue? MdiChild - + Alt+Shift+E - + Ctrl+Alt+C - + Ctrl+Alt+V - + Alt+Shift+S - + Alt+A - + Alt+R - + Alt+W - + Alt+U - + Alt+S - + %n Model(s) As in "Copy 3 Models" or "Cut 1 Model" or "Delete 3 Models" action). @@ -7946,7 +8123,7 @@ Do you wish to continue? - + %n Model(s) As in "Paste 3 Models" or "Insert 1 Model." @@ -7954,390 +8131,395 @@ Do you wish to continue? - + Nothing selected 選択されていません - + Edit Model 機体モデルの編集 - - + + Delete 削除 - + Cut 切り取り - - + + Alt-L - + Alt-R - + Alt-+ - + Alt-- - + Ctrl+Alt+S - + Labels Management - + Copy コピー - + Paste 貼り付け - - + + Insert 挿入 - - + + Export - + Edit Radio Settings 送信機設定の編集 - + Copy Radio Settings 送信機設定のコピー - + Paste Radio Settings 送信機設定の貼り付け - + Simulate Radio 送信機シミュレート - + Add 追加 - + Rename - + Move Up 上へ移動 - + Move Down 下へ移動 - + Show Labels Actions Toolbar - + Model already exists! Do you want to overwrite it or insert into a new slot? - + Overwrite - + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! - + Select a model template file - + Add a new model using - + Defaults - + Edit 編集 - + Wizard - + Template - + Failed to remove temporary model! - + Export model - + Add Model 機体モデルの追加 - + + Radio Models Order + + + + Model モデル - + Export Model - + Restore from Backup バックアップから復元 - + Model Wizard 機体モデルウィザード - + Set as Default 初期値として設定 - + Print Model 機体モデルの出力 - + Simulate Model モデルのシミュレート - + Duplicate Model 機体モデルの重複 - + Show Radio Actions Toolbar 送信機実行ツールバーを表示 - + Show Model Actions Toolbar 機体モデル実行ツールバーを表示 - + read only 読み取りのみ - + Cannot insert model, last model in list would be deleted. 機体モデルを挿入できません。リストの最後のモデルが削除されます。 - + Cannot add model, could not find an available model slot. 機体モデルを追加できません。利用可能なモデルスロットが見つかりません。 - + Cannot paste model, out of available model slots. 利用可能なモデルスロットから、機体モデルを貼り付けることができません。 - + Do you want to overwrite radio general settings? 送信機の一般設定を上書きしますか？ - + Unable to Edit Radio Settings whilst models are open for editing. - + Delete %n selected model(s)? 選択した機体モデルを %n つ削除しますか？ - + Cannot duplicate model, could not find an available model slot. 機体モデルを複製できません。利用なモデルスロットが見つかりません。 - + Editing model %1: 機体モデル %1 を編集しています: - + Favorites - + Save As 名前を付けて保存 - - + + Invalid file extension! - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 は変更されました。 変更を保存しますか？ - + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> <p><b>現在選択されている送信機タイプ (%1) はファイル %3 (from %2) と互換性がありません。機体モデルと設定を変換する必要があります。</b></p> - + Do you wish to continue with the conversion? 変換を続けますか？ - + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. ファイルを変換するには<i>適用</i>を、変換せずに閉じるには<i>閉じる</i>を選択します。 - + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> <b>変換によっていくつかの重要なメッセージが出力されました。下記の内容を確認してください。</b> - + Companion :: Conversion Result for %1 Companion :: %1 の変換結果 - + You are about to overwrite ALL models on the Radio. - + Do you want to continue? - + Do not show this message again - + Unable to find radio SD card! 送信機のSDカードが見つかりません！ - + Models and settings written to radio - + Error writing models and settings to radio! - + Cannot write temporary file! 一時ファイルを書き込めません！ - + Open backup Models and Settings file バックアップ機体モデルと設定ファイルを開く - + Unable to find file %1! ファイル %1 が見つかりません！ - + Error opening file %1: %2. ファイル %1 を開くときにエラーが発生しました: %2. - + Error reading file %1: %2. ファイル %1 の読み取りエラーです: %2. - + Invalid binary backup File %1 無効なバイナリバックアップファイルです %1 @@ -8763,25 +8945,25 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. MixesPanel - + Move Up 上へ移動 - + Ctrl+Up - + Move Down 下へ移動 - + Ctrl+Down @@ -8796,102 +8978,102 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. ミキサー項目が足りません！ - + Delete selected Mix lines. Are you sure? 選択したMix行を削除します。よろしいですか？ - + Cut selected Mix lines. Are you sure? 選択したMix行を切り取ります。よろしいですか？ - + &Add &追加 - + Ctrl+A - + &Edit &編集 - + Enter Enter - + &Toggle highlight &ハイライト切替 - + Ctrl+T - + &Delete &削除 - + Delete 削除 - + &Copy &コピー - + Ctrl+C - + C&ut &切り取り - + Ctrl+X - + &Paste &貼り付け - + Ctrl+V - + Du&plicate &複製 - + Ctrl+U - + Clear Mixes? ミキサーを消去しますか？ - + Really clear all the mixes? すべてのミキサーを本当に消去しますか？ @@ -8899,92 +9081,92 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. ModelData - + Model: 機体モデル: - + Throttle Source スロットル値 - + THR THR - + OFF OFF - + Master/Jack マスター/Jack - + Slave/Jack スレーブ/Jack - + Master/SBUS Module マスター/SBUSモジュール - + Master/CPPM Module マスター/CPPMモジュール - - Master/Battery + + Master/Serial - + Master/Bluetooth マスター/Bluetooth - + Slave/Bluetooth スレーブ/Bluetooth - + Master/Multi マスター/Multi - + NONE - + TOGGLE - + 2POS - + Inactive - + Active - + Restore @@ -9002,63 +9184,63 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. シミュレート - + Setup セットアップ - + Heli ヘリ - + Flight Modes フライトモード - + Inputs 入力 - + Mixes ミキサー - + Outputs 出力 - + Curves カーブ - + Logical Switches 論理スイッチ - + Special Functions スペシャルファンクション - + Telemetry テレメトリー - - + + Custom Screens - + Enabled Features @@ -9068,7 +9250,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Global - + すべて @@ -9195,8 +9377,8 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - - + + OFF OFF @@ -9237,7 +9419,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Mode モード @@ -9271,424 +9453,448 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Delay 遅延 - - + + Receiver 受信機 - + Radio protocol 送信機プロトコル - + Subtype サブタイプ - + Option value オプション値 - + Sub Type サブタイプ - - + RF Output Power 送信出力 - - Output Type - 出力タイプ - - - - RX Output Frequency - 受信出力周波数 - - - + 90 90 - + 120 120 - + 120X 120X - + 140 140 - + Off OFF - - - - - + + + + + None なし - - - + + + FM%1 - + FM%1%2 - + FM%1+%2 - + NoTrim トリムなし - - + + Offset(%1) オフセット(%1) - + MULT! 複数! - + No DR/Expo DR/Expoなし - - + + Weight(%1) ウェイト(%1) - + Raw 12 bits - + Scale(%1) - - + + Switch(%1) スイッチ(%1) - + No Trim - + Delay(u%1:d%2) 遅延(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) 速度低下(u%1:d%2) - + Warn(%1) 警告(%1) - + Disabled in all flight modes すべてのフライトモードを無効 - + Flight modes フライトモード - + Flight mode フライトモード - + All すべて - + Edge Edge:端 - + instant 簡易 - + Sticky Sticky:追尾 - + Timer タイマー - + missing 間違い - + Duration 期間 - + Custom カスタム - + Extended Limits 拡張制限 - + + Options + オプション + + + + Type + タイプ + + + Display Checklist ディスプレイ チェックリスト - + Global Functions グローバルファンクション - + Manual 手動 - + Auto 自動 - + Failsafe Mode フェイルセーフモード - - + + Hold ホールド - + No Pulse パルスなし - + Not set セットなし - + No pulses パルスなし - + Step ステップ - + Display ディスプレイ - + Extended 拡張 - + + Hats Mode + アナログスティック + + + Never なし - + On Change 変更 - + Always 常に + + + Trims only + トリムのみ + + + + Keys only + キーのみ + + + + Switchable + スイッチ + - - + Global + すべて + + + + + Source 選択元 - + Trim idle only トリムアイドルのみ - + Warning 警告 - + Reversed リバース - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed - - + + A1 - - + + A2 - + A3 - + A4 - + FAS - + Cells セル - + Min 最小 - + Max 最大 - + Numbers ナンバー - + Bars バー - + Script スクリプト - + Filename ファイル名 - + Error: Unable to open or read file! エラー: ファイルを開けないか、読み取れません！ @@ -9744,7 +9950,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Model %1 Translators: do NOT use accents here, this is a default model name. モデル %1 @@ -9753,64 +9959,64 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Module - + Start スタート - + CH - + Receiver No. 受信機 No. - + Polarity 極性 - + Negative リバース - + Positive ノーマル - + RF Output Power 送信出力 - + Receiver 1 受信機 1 - - - + + + X X - + Receiver 2 受信機 2 - + Receiver 3 受信機 3 - + WARNING: changing RF Output Power needs RE-BIND 警告: 送信出力を変更するには再バインドが必要です @@ -9820,67 +10026,72 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + + Options + オプション + + + Low power mode - + Channels チャンネル - + PPM delay PPM 遅延 - + us - + PPM Frame Length PPM フレーム長 - + ms ms - + Antenna アンテナ - + Output type 出力タイプ - + Open Drain オープン ドレン - + Push Pull プッシュ プル - + Option value オプション値 - + RX Frequency 受信周波数 - + Hz Hz @@ -9960,33 +10171,33 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. チャンネルマップ無効 - + Option check - + Option combo - + Failsafe Positions フェイルセーフポジション - + Show values in: 値の表示: - + % abbreviation for percent - + μs abbreviation for microseconds @@ -9995,280 +10206,285 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. ModuleData - + No Telemetry - + MLink - + Trainer Port トレーナーポート - + Internal Radio System 内部送信システム - + External Radio Module 外部送信モジュール - + Extra Radio System 追加送信システム - + Radio System 送信システム - + OFF OFF - + PPM PPM - + Silverlit A - + Silverlit B - + Silverlit C - + CTP1009 - + LP45 - + DSM2 - + DSMX - + PPM16 - + PPMsim - + FrSky XJT (D16) - + FrSky XJT (D8) - + FrSky XJT (LR12) - + FrSky DJT - + Crossfire - + Multi - + FrSky R9M - + FrSky R9M Lite - + FrSky R9M Lite Pro - + SBUS output at VBat - + FrSky ACCESS ISRM - + FrSky ACCST ISRM D16 - + FrSky ACCESS R9M 2019 - + FrSky ACCESS R9M Lite - + FrSky ACCESS R9M Lite Pro - + FrSky XJT lite (D16) - + FrSky XJT lite (D8) - + FrSky XJT lite (LR12) - - AFHDS3 - - - - - Ghost + + Flysky AFHDS2A + Flysky AFHDS3 + + + + + Ghost + + + + Lemon-Rx DSMP - + 10mW - 16CH - + 100mW - 16CH - + 500mW - 16CH - + Auto <= 1W - 16CH - + 25mW - 8CH - + 25mW - 16CH - + 200mW - 16CH (no telemetry) 200mW - 16CH (テレメトリーなし) - + 500mW - 16CH (no telemetry) 500mW - 16CH (テレメトリーなし) - + 100mW - 16CH (no telemetry) 100mW - 16CH (テレメトリーなし) - + 25 mW 25 mW - + 100 mW 100 mW - + 500 mW 500 mW - + 1 W 1 W - + 2 W 2 W - + Positive ノーマル - + Negative リバース @@ -10276,30 +10492,60 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. ModulePanel - - Warning: The internal module protocol <b>%1</b> is incompatible with the hardware internal module <b>%2</b> and has been set to <b>OFF</b>! + + internal - + + external + + + + + hardware + + + + + profile + プロファイル + + + + Warning: The %1 module protocol <b>%2</b> is incompatible with the <b>%3 %1 module %4</b> and has been set to <b>OFF</b>! + + + + Value 値 - + Hold ホールド - + No Pulse パルスなし - + Bind on channel チャンネルへバインド + + + Options + オプション + + + + Type + タイプ + MultiModelPrinter @@ -10761,7 +11007,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Multiprotocols - + Servo update rate @@ -10792,22 +11038,22 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. OpenTxEepromInterface - + Unknown error 不明のエラー - + ... plus %1 errors ...追加 %1 エラー - + Cannot write radio settings 送信機設定を書き込めません - + Cannot write model %1 機体モデル %1 を書き込めません @@ -10977,10 +11223,27 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. RadioData - + Favorites + + + None + なし + + + + + Name %1 + + + + + + Last Opened %1 + + RadioDataConversionState @@ -11289,6 +11552,16 @@ X Trm6 トリム6 + + + Trm7 + トリム7 + + + + Trm8 + トリム8 + TrmH @@ -11366,28 +11639,28 @@ X 最大 - + SW%1 - + CYC%1 - + TR as in Trainer - + sm%1 - + SRC @@ -11395,22 +11668,22 @@ X RawSwitch - + ↑ - + ↓ - + - - + ! @@ -11475,89 +11748,114 @@ X トリム6 上 - + + Trim 7 Down + トリム6 下 {7 ?} + + + + Trim 7 Up + トリム6 上 {7 ?} + + + + Trim 8 Down + トリム6 下 {8 ?} + + + + Trim 8 Up + トリム6 上 {8 ?} + + + TrmH Left トリム横 左 - + TrmH Right トリム横 右 - + TrmV Down トリム縦 下 - + TrmV Up トリム縦 上 - + REa エンコーダ再生a - + REb エンコーダ再生b - + SW%1 - - + + OFF OFF - - + + ON ON - + THs - + TH% - + THt - + One - + Act Act - + ---- - + Telemetry テレメトリー - + + Trn + + + + SW @@ -11995,7 +12293,7 @@ X 常に - + Throttle Trim Idle Only THRトリムアイドル @@ -12014,6 +12312,11 @@ X Exponential エクスポ + + + Hats Mode + アナログスティック + Pot/Slider Warnings @@ -12045,27 +12348,32 @@ X - + + Interactive Checklist + + + + ADC filter - + Global - + すべて - + Off OFF - + On - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -12074,27 +12382,27 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi これがチェックされている場合、スロットル操作が逆になります。アイドルは前方になり、トリムもまた逆になり、スロットル警告も逆になります。 - + Reverse Throttle スロットル リバース - + Edit Checklist... チェックリストの編集... - + Throttle trim switch スロットル トリムスイッチ - + Extended Trims 拡張トリム - + Extended Limits 拡張制限 @@ -12127,87 +12435,87 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SetupPanel - + Popup menu available 利用可能なポップアップメニュー - + Timer %1 タイマー %1 - + Profile Settings プロファイル設定 - + SD structure path not specified or invalid SDカード保存先パスが指定されていないか無効です - + Copy コピー - + Cut 切り取り - + Paste 貼り付け - + Clear 消去 - + Insert 挿入 - + Delete 削除 - + Move Up 上へ移動 - + Move Down 下へ移動 - + Clear All すべて消去 - + Clear Timer. Are you sure? タイマーを消去します。よろしいですか？ - + Clear all Timers. Are you sure? タイマーをすべて消去します。よろしいですか？ - + Cut Timer. Are you sure? タイマーを切り取ります。よろしいですか？ - + Delete Timer. Are you sure? タイマーを削除します。よろしいですか？ @@ -12428,115 +12736,115 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimulatorMain - + EdgeTx Simulator - + Available profiles: 利用可能なプロファイル: - + ID: ID: - + Name: 名称: - + Available radios: 利用可能な送信機: - + Radio profile ID or Name to use for simulator. シミュレータに使用する送信機プロファイルIDまたは名称。 - + profile プロファイル - + Radio type to simulate (usually defined in profile). シミュレートする送信機タイプ(通常はプロファイルで定義)。 - + radio 送信機 - + Directory containing the SD card image to use. The default is configured in the chosen Radio Profile. 使用するSDカードイメージを含むディレクトリ。デフォルトは選択した送信機プロファイルで設定されます。 - + path パス - + Data source type to use. One of: - + Unknown error during Simulator startup. - + type タイプ - + data-source データ元 - + Radio data (.bin/.eeprom/.etx) image file to use OR data folder path (for Horus-style radios). NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! - + [data-source] [データ元] - + Error: Profile ID %1 was not found. エラー: プロファイル ID %1 が見つかりません。 - + Unrecognized startup data source type: %1 認識されないスタートアップデータ元タイプ: %1 - + WARNING: couldn't initialize SDL: %1 警告: SDLを初期化できませんでした。 %1 - + ERROR: No simulator libraries available. エラー: 利用可能なシミュレータライブラリがありません。 - + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; Data File: [%3] @@ -12545,7 +12853,7 @@ Data File: [%3] データファイル: [%3] - + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] エラー: 送信機プロファイルまたはシミュレータのファームウェアが見つかりません。 @@ -12786,11 +13094,6 @@ Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] EdgeTX Simulator - Startup Options - - - Simulator Startup Options: - シミュレータ スタートアップオプション: - Radio Profile: @@ -12851,6 +13154,11 @@ The radio type specified in the selected profile is used by default. Select data file... データファイル選択... + + + Simulator Startup Options + + @@ -12903,22 +13211,32 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. SDパス - + + Startup Options + + + + + No radio profiles have been found. Use %1 to create. + + + + All files (*.*) すべてのファイル (*.*) - + Select a data file データファイル選択 - + Select Data Directory データフォルダ選択 - + Select SD Card Image Folder SDカードイメージフォルダ選択 @@ -12931,67 +13249,67 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. Companion シミュレータ - + Radio Simulator (%1) 送信機シミュレータ (%1) - + Could not determine startup data source. 起動データ元を特定できませんでした。 - + Could not load data, possibly wrong format. データをロードできません、フォーマットが間違っている可能性があります。 - + Data Load Error データロード エラー - + Invalid startup data provided. Plese specify a proper file/path. 無効なスタートアップデータが提供されました。正しいファイル/パスを指定してください。 - + Simulator Startup Error シミュレータ スタートアップ エラー - + Error saving data: could open file for writing: '%1' データ保存エラー: 書き込み用にファイルを開くことができました: 「%1」 - + Error saving data: could not get data from simulator interface. データ保存エラー: シミュレータのインターフェイスからデータを取得できませんでした。 - + An unexpected error occurred while attempting to save radio data to file '%1'. 送信機データをファイル「%1」に保存しようとしたときに予期せぬエラーが発生しました。 - + Data Save Error データ保存 エラー - + Cannot open joystick, joystick disabled スティックが接続不可、もしくはスティックが無効です - + Radio firmware error: %1 送信機 ファームウェア エラー: %1 - + - Flight Mode %1 (#%2) - フライトモード %1 (#%2) @@ -13338,201 +13656,186 @@ Too many errors, giving up. Telemetry - - Protocol - プロトコル - - - - + + ---- - - + + Yellow 黄色 - - + + Orange オレンジ - - + + Red 赤色 - + Alarm 1 アラーム 1 - + Alarm 2 アラーム 2 - - RSSI - RSSI - - - + Disable telemetry audio warnings テレメトリー音声警告を無効 - - Source - 信号元 - - - + A1 - + A2 - + Sink Max Sink 最大 - + Climb Max クライム 最大 - + Sink Min Sink 最小 - + Climb Min クライム 最小 - + Center Silent センター サイレント - + Vario limits バリオ リミット値 - + Vario source バリオ 元値 - + RF Quality - + Altimetry 高度計 - + Altitude source 高度 元値 - + Volts source ボルト 元値 - + Top Bar トップバー - + Volt source ボルト 元値 - + Current source 現在の元値 - + Blades ブレード - + mAh count mAh カウント - + mAh - + A - + FAS Offset FAS オフセット - + Persistent mAh 持続 mAh - + Various その他の設定 - + Serial Protocol シリアルプロトコル - + None なし - + FrSky Sensor Hub FrSky センサーハブ - + Sensors センサー - + Disable multi sensor handling マルチセンサーハンドリング無効 - + Show Instance IDs @@ -13685,47 +13988,27 @@ Too many errors, giving up. TelemetryPanel - - FrSky S.PORT - - - - - FrSky D - - - - - FrSky D (cable) - - - - - Source - 信号元 - - - + Low Alarm 低アラーム - + Critical Alarm クリティカルアラーム - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (サポートなし) - + Delete Sensor. Are you sure? テレメトリーセンサーを削除します。よろしいですか？ @@ -13843,72 +14126,72 @@ Too many errors, giving up. TelemetrySensorPanel - + TELE%1 - + Popup menu available 利用可能なポップアップメニュー - + Copy コピー - + Cut 切り取り - + Paste 貼り付け - + Clear 消去 - + Insert 挿入 - + Delete 削除 - + Move Up 上へ移動 - + Move Down 下へ移動 - + Clear All すべて消去 - + Cut Telemetry Sensor. Are you sure? テレメトリーセンサーを切り取ります。よろしいですか？ - + Clear Telemetry Sensor. Are you sure? テレメトリーセンサーを消去します。よろしいですか？ - + Clear all Telemetry Sensors. Are you sure? テレメトリーセンサーのすべてを消去します。よろしいですか？ @@ -13937,6 +14220,8 @@ Too many errors, giving up. + + Run @@ -14328,6 +14613,11 @@ hh:mm:ss %1 + + + Stop + + ThrottlePage @@ -14504,50 +14794,25 @@ hh:mm:ss - - TimerEdit - - - Use mouse scroll or UP/DOWN arrow keys to change time in small steps. -CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - マウススクロールまたは上/下矢印キーを使用して、少しずつ時間を変更します。 -CTRL＋スクロールまたはPAGE UP/DOWNキーを押すと、大きなステップで時間を変更できます。 - - - - m - 分 - - - - h - 時 - - - - s - 秒 - - TrainerMix - + OFF OFF - + += (Sum) += (合計) - + := (Replace) := (置換) - + CH%1 CH%1 @@ -14701,7 +14966,7 @@ CTRL＋スクロールまたはPAGE UP/DOWNキーを押すと、大きなステ - + Asset filter applied: %1 - %2 found @@ -14711,54 +14976,54 @@ CTRL＋スクロールまたはPAGE UP/DOWNキーを押すと、大きなステ - - + + Processing updates for: %1 - + %1 preparation failed - + %1 download failed - + %1 decompress failed - + %1 copy to destination failed - + Failed to save release settings - + %1 start async failed - + %1 housekeeping failed - - + + %1 update successful - + unknown 不明 @@ -14773,27 +15038,27 @@ CTRL＋スクロールまたはPAGE UP/DOWNキーを押すと、大きなステ - + No assets found in release '%1' using filter '%2' - + %1 assets found when %2 expected in release '%3' using filter '%4' - + Unable to set processing flags for asset %1 - + Unable to set sub directory for asset %1 - + Unable to set copy filter for asset %1 @@ -14885,22 +15150,22 @@ CTRL＋スクロールまたはPAGE UP/DOWNキーを押すと、大きなステ - + Preparing - + Set run folders failed - + Set release id from update release '%1' failed - + Flagging assets @@ -14935,38 +15200,38 @@ CTRL＋スクロールまたはPAGE UP/DOWNキーを押すと、大きなステ - + Housekeeping - + Delete download directory: %1 - + Failed to delete downloads folder %1 - + Delete decompress directory: %1 - - + + Failed to delete decompress folder %1 - + Delete decompress folder: %1 - + Save release settings @@ -15192,42 +15457,27 @@ CTRL＋スクロールまたはPAGE UP/DOWNキーを押すと、大きなステ UpdateSounds - + Sounds - + Processing available sounds - - Unable to retrieve asset '%1' from release '%2' - - - - - Unable to retrieve file '%1' from repo '%2' - - - - - Language '%1' not listed in '%2' - - - - + Choose Language Packs - + No language packs have been selected. Sounds update will be skipped! - + Flagging assets @@ -15235,7 +15485,7 @@ CTRL＋スクロールまたはPAGE UP/DOWNキーを押すと、大きなステ UpdateStatus - + Update Interface @@ -15448,33 +15698,32 @@ Process now? UserInterfacePanel - + Information unavailable - + Cannot load %1 - - + Theme - + Author - + Information インフォメーション - + Top Bar トップバー @@ -15911,7 +16160,16 @@ Process now? YamlGeneralSettings - + + Warning: Radio settings file version %1 is not supported by this version of Companion! + +Model and radio settings may be corrupted if you continue. + +I acknowledge and accept the consequences. + + + + Warning: Radio settings file is missing the board entry! Current firmware profile board will be used. @@ -15920,7 +16178,7 @@ Do you wish to continue? - + Settings file board (%1) does not match current profile board (%2). Do you wish to continue? diff --git a/companion/src/translations/companion_nl.ts b/companion/src/translations/companion_nl.ts index 55824ea13..6d40af94f 100644 --- a/companion/src/translations/companion_nl.ts +++ b/companion/src/translations/companion_nl.ts @@ -60,98 +60,98 @@ AppData - + Application Settings have been saved to %1 - + Could not save Application Settings to file "%1" - + because the file could not be saved (check access permissions). - + for unknown reasons. - + None - + Wizard - + Editor - + Template - + Prompt - + Manual - + Startup - + Daily - + Weekly - + Monthly - + Debug - + Warning - + Critical - + Fatal - + Information @@ -169,22 +169,22 @@ - + Default Channel Order - + Default Stick Mode - + Select Image - + Mode selection: Mode 1: @@ -207,647 +207,662 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - + Splash Screen - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder - + Backup folder - + If set it will override the application general setting - + if set, will override general backup enable - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - + Language - + Prompt to write firmware to radio after update - + R E T A - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - + + External Module + + + + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out labels) - + + Radio Profiles + + + + + Move selected Radio Profile to the top of the list + + + + Simulator Volume Gain - + Profile Name - + Clear Image - + Radio Type - + Other Settings - + General Settings - + SD Structure path - + Application Settings - - + + Enable automatic backup before writing firmware - + Splash Screen Library - + Google Earth Executable - + Only show user splash images - + Show user and companion splash images - + User Splash Screens - + Automatic Backup Folder - + Simulator Settings - + Simulator BackLight - + Enable - - - + + + Options - - - - - - - - - + + + + + + + + + Select Folder - + Default Int. Module - + Append version number to firmware file name - + Prompt to run SD Sync after update - + Debug Output Logging - + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> - + Application (Companion/Simulator) - + <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> - + Radio Firmware (in Simulator) - + Select Executable - + Output Logs Folder - + Show splash screen - + Prompt for radio profile - + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> - + Action on New Model - + most recently used files - + Startup Settings - + Remember - + Prompt to run installer after update - - + + Update - + Screenshot capture folder - + Blue - + Green - + Red - + Orange - + Yellow - + Joystick - + Simulator controls - + Save switch/pot positions on simulator exit - + Clear saved positions - + Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning - + Update Settings - + Check frequency - + Reset to Defaults - + Folders - + Download - + Create sub-folders in Download folder - + Decompress - + Use Radio Profile SD Structure - + Components - + Delete downloads - + Delete decompressions - + Logging - + Calibrate - + Only capture to clipboard - + Update Settings: Download folder path missing! - + Update Settings: Decompress folder path missing! - + Update Settings: Update folder path missing! - + Update Settings: Decompress and download folders have the same path! - + My Radio - + <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> - + Select your snapshot folder - - + + No joysticks found - + EMPTY: No radio settings stored in profile - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 - + Reset all update settings to defaults. Are you sure? - + Update settings have been reset. Please close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! - + Select your download folder - + Select your decompress folder - + Select your update destination folder - + Check - + Release channel - + Select your library folder - - + + Select your Models and Settings backup folder - + Select a folder for application logs - + Select Google Earth executable - + Select the folder replicating your SD structure - + Open Image to load - + Images (%1) @@ -885,244 +900,367 @@ Mode 4: Boards - + Left Horizontal - + Left Vertical - + Right Vertical - + Right Horizontal - + Aux. 1 - + Aux. 2 - + + Rud - + + Ele - + + Thr - + + Ail - + P1 - + P2 - + P3 - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + S1 - + POT1 - + + F1 - + + F2 - + F3 - + F4 - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + S2 - - - - + + + + + + + + + LS - - - - + + + + + + + + + RS - - - + + + + + + TltX - - - + + + + + + TltY - - + + + + S3 - - + + 6P - + + L1 - + + L2 - - + + + + JSx - - + + + + JSy - + + + 6POS + + + + + VRA + + + + + VRB + + + + + VRC + + + + EX1 - + EX2 - + EX3 - + EX4 - - - + + EXT1 + + + + + EXT2 + + + + + EXT3 + + + + + EXT4 + + + + + S4 + + + + + SL + + + + + SR + + + + + + + None - + Pot with detent - + Multi pos switch - + Pot without detent - + + slider + + + + Slider with detent - + 2 Positions Toggle - + 2 Positions - + 3 Positions + + + Standard + + + + + Small + + + + + Both + + CalibrationPanel @@ -1378,12 +1516,12 @@ Mode 4: ColorCustomScreensPanel - + User Interface - + Main View %1 @@ -1391,78 +1529,78 @@ Mode 4: Companion - + The saved settings could not be imported, please try again or continue with current settings. - + Import from File - + Do not import - + We have found possible Companion settings backup file(s). Do you want to import settings from a file? - + Import settings from a file, or start with current values. - + Select %1: - + Save application settings to file... - + Load application settings from file or previous version... - + Reset ALL application settings to default and remove radio profiles... - + Exit before settings initialization and application startup. - + Print version number and exit. - + Print this help text. - + Reset ALL application settings to default values and remove radio profiles, are you sure? - + Would you like to perform a backup first? - + Application settings were reset and saved. @@ -1473,31 +1611,36 @@ Do you want to import settings from a file? - Information + EdgeTX Simulator - Warning + Information + Warning + + + + Error - + files - + Radio and Models settings - + Application Settings @@ -1613,17 +1756,17 @@ Do you want to import settings from a file? ComponentData - + Releases - + Pre-release - + Nightly @@ -2113,43 +2256,48 @@ Do you want to import settings from a file? - + + RGB leds + + + + s - + Played once, not during startup - + !1x - + No repeat - + 1x - + Repeat %1s - + %1s - + DISABLED @@ -2272,118 +2420,123 @@ Do you want to import settings from a file? CustomFunctionsPanel - + Switch - + Action - + Parameters - + + Repeat + + + + + Enable + + + + Popup menu available - + Error occurred while trying to play sound, possibly the file is already opened. (Err: %1 [%2]) - + Unable to find or open sound file: %1 - + Delete Function. Are you sure? - + Cut Special Function. Are you sure? - + Copy - + Cut - + Paste - + Clear - + Insert - + Move Up - + Move Down - + Clear All - + Clear Function. Are you sure? - + Clear all Functions. Are you sure? - + SF%1 - + GF%1 - + GV - - ON - - - - + Delete @@ -2414,47 +2567,47 @@ Do you want to import settings from a file? CustomScreenPanel - + Layout: - + None - + Widgets: - + Top bar - + Flight mode - + Sliders - + Trims - + Mirror - + Option #%1 @@ -2622,48 +2775,48 @@ Do you want to import settings from a file? - + Switch - + Switch - + cannot be exported on this board! - + Source - + Source %1 cannot be exported on this board! - + OpenTX only accepts %1 points in all curves - + OpenTx only accepts %1 points in all curves - - + + OpenTX on this board doesn't accept this function - + OpenTX doesn't accept this radio protocol @@ -3135,64 +3288,6 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. - - ExportableTableView - - - Select All - - - - - Copy selection as TAB-delimited text - - - - - Copy selection as cooma-delimited text (CSV) - - - - - Copy selection as pipe-delimited text - - - - - Copy selection as HTML - - - - - Save selection to file - - - - - Tab-delimited text - - - - - Comma-delimited text - - - - - Pipe-delimited text - - - - - HTML - - - - - Save to file - - - FblPage @@ -3482,356 +3577,382 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - + FAI MODE (no telemetry) always enabled - - Channel values displayed in us - - - - + No OverrideCH functions available - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - + Enable non certified firmwares - + + Enable AFHDS2A support + + + + Enable AFHDS3 support - + Use alternative SQT5 font - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen - + Enable HELI menu and cyclic mix support - + Global variables - + Pots use in menus navigation - + In model setup menus automatically set source by moving the control - + In model setup menus automatically set switch by moving the control - + No graphical check boxes and sliders - + Battery graph - + Don't use bold font for highlighting active items - + Enable resetting values by pressing up and down at the same time - + + FlySky EL18 + + + + + FlySky PL18 + + + + FrSky Taranis X9D+ - - + + Disable RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed - + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown - + Horus gimbals installed (Hall sensors) - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - - + + Support for ACCESS internal module replacement - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version - + + Jumper T-Pro v2 + + + + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module - + Jumper T-Lite - - Jumper T-Lite (F4 MCU) - - - - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - - - - + + + + + + Support for bluetooth module - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - + + Select if internal ELRS module is installed - + + Jumper T20 + + + + Radiomaster Boxer - + + Radiomaster Pocket + + + + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key - + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support internal GPS - + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - + Turnigy 9XR-PRO - + 9X with AR9X board - + 9X with Sky9x board @@ -4098,58 +4219,58 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. - + Splash image not found - + Cannot save customized firmware - + Write Firmware to Radio - - + + Firmware check failed - + Could not check firmware from radio - + New firmware is not compatible with the one currently installed! - + Conversion failed - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - + Restore failed - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - + Flashing done @@ -4266,10 +4387,20 @@ You are currently using: - + + trim8 + + + + trim5 + + + trim7 + + FlightModeData @@ -4283,211 +4414,211 @@ You are currently using: FlightModePanel - + Popup menu available - + Trim disabled - + Own Trim - + Use Trim from Flight mode %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset - + Rotary Encoder %1 - + Name - + Value source - + Value - + Unit - + Prec - + Min - + Max - + GVAR%1 - + 0._ - + 0.0 - + Warning: Global variable links back to itself. Flight Mode 0 value used. - + Warning: Rotary encoder links back to itself. Flight Mode 0 value used. - - - - Copy - - - - - - Cut - - - Paste + Copy - Clear + Cut + + + + + + Paste - Insert - - - - - - Delete + Clear - Move Up + Insert - Move Down + Delete + + + + + + Move Up + Move Down + + + + + Clear All - + Clear Flight Mode. Are you sure? - + Clear all Flight Modes. Are you sure? - + Cut Flight Mode. Are you sure? - + Delete Flight Mode. Are you sure? - + Clear Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - + Clear Global Variable. Are you sure? - + Clear all Global Variables for all Flight Modes. Are you sure? - + Clear all Global Variables for this Flight Mode. Are you sure? - + Cut Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - + Cut Global Variable. Are you sure? - + Delete Global Variable. Are you sure? - + Paste to selected Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - + Popup enabled @@ -4495,17 +4626,17 @@ You are currently using: FlightModesPanel - + Flight Mode %1 - + (%1) - + (default) @@ -4601,7 +4732,7 @@ You are currently using: FunctionSwitchesPanel - + SW%1 @@ -4902,116 +5033,136 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. GeneralSettings - + Radio Settings - + Internal - + Ask - + Per model - + Internal + External - + External - - + + OFF - + Enabled - + Telemetry - + Trainer - + Telemetry Mirror - + Telemetry In - + SBUS Trainer - + LUA - + CLI - + GPS - + Debug - + SpaceMouse - + External module - + mA - + Normal - + OneBit + + + Trims only + + + + + Keys only + + + + + Switchable + + + + + Global + + GeneralSetup @@ -5071,7 +5222,7 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + Voice Language @@ -5086,28 +5237,28 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + FAI Mode - + Adjust RTC - + Vario pitch at max - + Hz - + Speaker Volume @@ -5122,17 +5273,17 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + Color 1 - + Color 2 - + Speaker Pitch (spkr only) @@ -5143,13 +5294,13 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - - + + sec - + Backlight color @@ -5195,17 +5346,17 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + ms - + Backlight Auto OFF after - + Backlight flash on alarm @@ -5215,7 +5366,7 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + Vario repeat at zero @@ -5227,8 +5378,8 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5238,7 +5389,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Backlight Brightness @@ -5268,42 +5419,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. - + Owner Registration ID - + Keys Backlight - + Rotary Encoder Mode - + Model quick select - + Enable this to quickly change model on the model select page (a long press can then be used to open the model edit menu). - + Mode selection: Mode 1: @@ -5326,152 +5477,152 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - + R E T A - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -5479,269 +5630,295 @@ Acceptable values are 3v..12v - + Power On Delay - + Jack Mode - - + + Play Startup Sound + + + + + PPM Units + + + + + + 0.-- + + + + + 0.0 + + + + + us + + + + + Ask on Connect - + Audio - + Trainer - + DMS - + Low EEPROM Warning - + RSSI Poweroff Warning - + Stick Mode - + Power Off Delay - + Metric - + Imperial - + Default Channel Order - + GPS Coordinates - + Min - - + + v - + Max - + Inactivity Timer - + Show Splash Screen on Startup - + Contrast - + Battery Meter Range - + Haptic Strength - + LCD Display Type - + "No Sound" Warning - + Battery Warning - + Haptic Length - + MAVLink Baud Rate - - + + Quiet - + Only Alarms - - + + No Keys - - + + All - + Standard - + Optrex - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. - + min - + --- - + 2s - + 3s - + 4s - + 6s - + 8s - + 10s - + 15s - + 4800 Baud - + 9600 Baud - + 14400 Baud - + 19200 Baud - + 38400 Baud - + 57600 Baud - + 76800 Baud - + 115200 Baud - - - + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5756,107 +5933,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + X-Short - - + + Short - - + + Normal - - + + Long - - + + X-Long - + NMEA - + Play Delay (switch mid position) - + USB Mode - + Joystick (HID) - + USB Mass Storage - + USB Serial (CDC) - + Hats Mode - - Trims only - - - - - Keys only - - - - - Switchable - - - - + Measurement Units - + Haptic Mode - + Beeper Length - + Beeper Mode - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -5867,180 +6029,190 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Alarms Only + + + 1s + + GeneralSetupPanel - + OFF - + Keys - + Sticks - + Keys + Sticks - + ON - + English - + Danish - + Dutch - + French - + Italian - + German - + Czech - + Slovak - + Spanish - + Polish - + Portuguese - + Russian - + Swedish - + Hungarian - + Chinese - + Japanese - + Hebrew - + No - + RotEnc A - + Rot Enc B - + Rot Enc C - + Rot Enc D - + Rot Enc E - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? - + Normal - + Inverted - + Vertical Inverted, Horizontal Normal - + Vertical Inverted, Horizontal Alternate + + + Normal, Edit Inverted + + GyroPage @@ -6093,33 +6265,33 @@ Are you sure ? - + Bluetooth - + Device Name: - + Sample Mode - + Serial ports - - + + Power - + USB-VCP @@ -6134,52 +6306,52 @@ Are you sure ? - + Internal RF - + Type - + Baudrate: - + Antenna: - + External RF - + AUX1 - + AUX2 - + S.Port Power - + Current Offset - + Warning: Changing the Internal module may invalidate the internal module protocol of the models! @@ -6463,32 +6635,32 @@ Are you sure ? LabelsModel - + Unable to add label "%1" to model "%2" not enough room - + Unable to rename "%1" to "%2" not enough room in model %3 - + Unable to rename "%1" to "%2" the label already exists - + Labels - + New%1 - + New @@ -6496,96 +6668,96 @@ Are you sure ? LabelsStorageFormat - + Cannot extract RADIO/radio.bin - + Cannot extract RADIO/models.txt - + Cannot extract %1 - + Error loading models - - + + Favorites - + Cannot find %1/RADIO/radio.yml - + Found %1/RADIO/radio.yml - + Cannot find %1/MODELS/models.yml - + Found %1/MODELS/models.yml - + Cannot find %1 - + Found %1 - + Cannot extract RADIO/radio.yml - - + + Cannot load RADIO/radio.yml - - + + Can't load MODELS/labels.yml - + Cannot extract - - + + Cannot load - + Cannot list files - + Error deleting files @@ -6860,17 +7032,17 @@ Are you sure ? - + Filename - + Open LogFile - + Zoom @@ -6880,17 +7052,17 @@ Are you sure ? - + X - + Y - + Reset @@ -6900,125 +7072,125 @@ Are you sure ? - + Telemetry logs - - Time (hh:mm:ss) - - - - + Plot Title Change - + New plot title: - + Axis Label Change - + New axis label: - + Graph Name Change - + New graph name: - + Error: no GPS data found - + time span - + The column containing GPS coordinates must be named "GPS". The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional - + + Time (hh:mm:ss.ms) + + + + Cannot write file %1: %2. - + Cursor A: %1 m - + Cursor B: %1 m - + Time delta: %1 - + Climb rate: %1 m/s - + Select your log file - + Available fields - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines - + duration - + (L1) - + (R1) - + (L2) - + (R2) @@ -7038,7 +7210,7 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt - + Open Models and Settings file @@ -7049,7 +7221,7 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt - + Read Models and Settings From Radio @@ -7074,68 +7246,68 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt - + Create a new Models and Settings file - - + + Save Models and Settings file - + Exit - + Exit the application - + Classical - + The classic companion9x icon theme - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme - + Monochrome - + A monochrome black icon theme - + MonoWhite - + A monochrome white icon theme - + MonoBlue @@ -7214,538 +7386,548 @@ Do you wish to continue? - + EdgeTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - + Close - + Close Models and Settings file - + About Companion... - + List of recently used files - + Radio Profiles - + Create or Select Radio Profiles - + Download components... - + Download EdgeTX components and supporting resources - + Check for updates... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources - + Release notes... - + Show release notes - + Create a new Radio Settings Profile - + Copy Current Radio Profile - + Duplicate current Radio Settings Profile - + Delete Current Radio Profile... - + Delete the current Radio Settings Profile - + Export Application Settings.. - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. - + Import Application Settings.. - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. - + Tabbed Windows - + Use tabs to arrange open windows. - + Tile Windows - + Arrange open windows across all the available space. - + Cascade Windows - + Arrange all open windows in a stack. - + Close All Windows - + Closes all open files (prompts to save if necessary. - + Window - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D - + Ctrl+Alt+R - + A monochrome blue icon theme - + Small - + Use small toolbar icons - + Normal - + Use normal size toolbar icons - + Big - + Use big toolbar icons - + Huge - + Use huge toolbar icons - + System language - + Alt+%1 - + + Cannot add profile + + + + + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. + + + + - Copy - + Companion :: Open files warning - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. - + Not possible to remove profile - + The default profile can not be removed. - + Confirm Delete Profile - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! - + Please save or close all modified files before importing settings - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> - + Confirm Settings Import - + Select %1: - + backup - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. - + The settings could not be imported. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> - + Show the application's About box - + View Log File... - + Open and view log file - + Settings... - + Edit Settings - + Compare Models... - + Compare models - + Edit Radio Splash Image... - + Edit the splash image of your Radio - + Read Firmware from Radio - + Read firmware from Radio - + Write Firmware to Radio - + Write firmware to Radio - + Add Radio Profile - + Write Models and Settings To Radio - + Write Models and Settings to Radio - + Read Models and Settings from Radio - + Configure Communications... - + Configure software for communicating with the Radio - + Write Backup to Radio - + Write Backup from file to Radio - + Backup Radio to File - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + Recent Files - + Set Menu Language - + Synchronize SD - + New - + Open... - + Save - + Save As... - + SD card synchronization - + Set Icon Theme - + Set Icon Size - - + + File - - + + Edit - + Settings - + Read/Write - - + + Help - + Write - + Use default system language. - + Use %1 language (some translations may not be complete). - + Ready - + %2 @@ -7753,125 +7935,125 @@ Do you wish to continue? MdiChild - + Editing model %1: - + Do not show this message again - + Models and settings written to radio - + Error writing models and settings to radio! - + Unable to find file %1! - + Error opening file %1: %2. - + Error reading file %1: %2. - + Save As - + Alt+Shift+E - + Ctrl+Alt+C - + Ctrl+Alt+V - + Alt+Shift+S - + Alt+A - + Alt+R - + Alt+W - - + + Alt-L - + Alt-R - + Alt-+ - + Alt-- - + Alt+U - + Alt+S - + Ctrl+Alt+S - + Labels Management - + %n Model(s) As in "Copy 3 Models" or "Cut 1 Model" or "Delete 3 Models" action). @@ -7880,7 +8062,7 @@ Do you wish to continue? - + %n Model(s) As in "Paste 3 Models" or "Insert 1 Model." @@ -7889,190 +8071,195 @@ Do you wish to continue? - + Nothing selected - + Cut - + Copy - + Paste - - + + Insert - - + + Export - + Edit Radio Settings - + Copy Radio Settings - + Paste Radio Settings - + Simulate Radio - + + Radio Models Order + + + + Edit Model - - + + Delete - + Add - + Rename - + Move Up - + Move Down - + Add Model - + Model - + Export Model - + Restore from Backup - + Model Wizard - + Set as Default - + Print Model - + Simulate Model - + Duplicate Model - + Show Radio Actions Toolbar - + Show Model Actions Toolbar - + Show Labels Actions Toolbar - + read only - + Cannot insert model, last model in list would be deleted. - + Cannot add model, could not find an available model slot. - + Cannot paste model, out of available model slots. - + Model already exists! Do you want to overwrite it or insert into a new slot? - + Overwrite - + Do you want to overwrite radio general settings? - + Unable to Edit Radio Settings whilst models are open for editing. - + Delete %n selected model(s)? @@ -8080,124 +8267,124 @@ Do you wish to continue? - + Cannot duplicate model, could not find an available model slot. - + Favorites - - + + Invalid file extension! - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? - + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> - + Do you wish to continue with the conversion? - + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. - + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> - + Companion :: Conversion Result for %1 - + You are about to overwrite ALL models on the Radio. - + Do you want to continue? - + Unable to find radio SD card! - + Cannot write temporary file! - + Open backup Models and Settings file - + Invalid binary backup File %1 - + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! - + Select a model template file - + Add a new model using - + Defaults - + Edit - + Wizard - + Template - + Failed to remove temporary model! - + Export model @@ -8605,25 +8792,25 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. MixesPanel - + Move Up - + Ctrl+Up - + Move Down - + Ctrl+Down @@ -8638,102 +8825,102 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Delete selected Mix lines. Are you sure? - + Cut selected Mix lines. Are you sure? - + &Add - + Ctrl+A - + &Edit - + Enter - + &Toggle highlight - + Ctrl+T - + &Delete - + Delete - + &Copy - + Ctrl+C - + Ctrl+X - + C&ut - + &Paste - + Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Clear Mixes? - + Really clear all the mixes? @@ -8741,92 +8928,92 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. ModelData - + Model: - + Throttle Source - + THR - + OFF - + Master/Jack - + Slave/Jack - + Master/SBUS Module - + Master/CPPM Module - - - Master/Battery - - - Master/Bluetooth + Master/Serial - Slave/Bluetooth + Master/Bluetooth + Slave/Bluetooth + + + + Master/Multi - + NONE - + TOGGLE - + 2POS - + Inactive - + Active - + Restore @@ -8844,63 +9031,63 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Setup - + Heli - + Flight Modes - + Inputs - + Mixes - + Outputs - + Curves - + Logical Switches - + Special Functions - + Telemetry - - + + Custom Screens - + Enabled Features @@ -9021,52 +9208,62 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + + Options + + + + + Type + + + + Off - - - + + + FM%1 - + FM%1%2 - + FM%1+%2 - + NoTrim - - + + Weight(%1) - - + + Switch(%1) - + No DR/Expo - - + + Offset(%1) @@ -9117,8 +9314,8 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - - + + OFF @@ -9129,7 +9326,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Mode @@ -9163,374 +9360,388 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Delay - - + + Receiver - + Radio protocol - + Subtype - + Option value - + Sub Type - - + RF Output Power - - Output Type - - - - - RX Output Frequency - - - - + Raw 12 bits - + 90 - + 120 - + 120X - + 140 - - - - - + + + + + None - + Scale(%1) - + No Trim - + MULT! - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes - + Flight modes - + Flight mode - + All - + Edge - + instant - + Sticky - + Timer - + missing - + Duration - + Extended Limits - + Display Checklist - + Global Functions - + Manual - + Auto - + Failsafe Mode - - + + Hold - + No Pulse - + Not set - + No pulses - + Step - + Display - + Extended - + + Hats Mode + + + + Never - + On Change - + Always + + + Trims only + + + + + Keys only + + + + + Switchable + + - - + Global + + + + + + Source - + Trim idle only - + Warning - + Reversed - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed - - + + A1 - - + + A2 - + A3 - + A4 - + FAS - + Cells - + Numbers - + Bars - + Script - + Min - + Max - + Filename - + Error: Unable to open or read file! - + Custom @@ -9586,7 +9797,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Model %1 Translators: do NOT use accents here, this is a default model name. @@ -9600,27 +9811,27 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Start - + PPM delay - + Negative - + Positive - + Polarity @@ -9630,32 +9841,32 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + CH - + Low power mode - + us - + ms - + PPM Frame Length - + Channels @@ -9725,85 +9936,90 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + + Options + + + + RF Output Power - + Receiver 1 - - - + + + X - + Receiver 2 - + Receiver 3 - + WARNING: changing RF Output Power needs RE-BIND - + Antenna - + RX Frequency - + Option value - + Hz - + Option check - + Option combo - + Failsafe Positions - + Show values in: - + % abbreviation for percent - + μs abbreviation for microseconds @@ -9814,22 +10030,22 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Receiver No. - + Output type - + Open Drain - + Push Pull @@ -9837,280 +10053,285 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. ModuleData - + No Telemetry - + MLink - + Trainer Port - + Internal Radio System - + External Radio Module - + Extra Radio System - + Radio System - + OFF - + PPM - + Silverlit A - + Silverlit B - + Silverlit C - + CTP1009 - + LP45 - + DSM2 - + DSMX - + PPM16 - + PPMsim - + FrSky XJT (D16) - + FrSky XJT (D8) - + FrSky XJT (LR12) - + FrSky DJT - + Crossfire - + Multi - + FrSky R9M - + FrSky R9M Lite - + FrSky R9M Lite Pro - + SBUS output at VBat - + FrSky ACCESS ISRM - + FrSky ACCST ISRM D16 - + FrSky ACCESS R9M 2019 - + FrSky ACCESS R9M Lite - + FrSky ACCESS R9M Lite Pro - + FrSky XJT lite (D16) - + FrSky XJT lite (D8) - + FrSky XJT lite (LR12) - - AFHDS3 - - - - - Ghost + + Flysky AFHDS2A + Flysky AFHDS3 + + + + + Ghost + + + + Lemon-Rx DSMP - + 10mW - 16CH - + 100mW - 16CH - + 500mW - 16CH - + Auto <= 1W - 16CH - + 25mW - 8CH - + 25mW - 16CH - + 200mW - 16CH (no telemetry) - + 500mW - 16CH (no telemetry) - + 100mW - 16CH (no telemetry) - + 25 mW - + 100 mW - + 500 mW - + 1 W - + 2 W - + Positive - + Negative @@ -10118,30 +10339,60 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. ModulePanel - - Warning: The internal module protocol <b>%1</b> is incompatible with the hardware internal module <b>%2</b> and has been set to <b>OFF</b>! + + internal - + + external + + + + + hardware + + + + + profile + + + + + Warning: The %1 module protocol <b>%2</b> is incompatible with the <b>%3 %1 module %4</b> and has been set to <b>OFF</b>! + + + + Value - + Hold - + No Pulse - + Bind on channel + + + Options + + + + + Type + + MultiModelPrinter @@ -10603,7 +10854,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Multiprotocols - + Servo update rate @@ -10634,22 +10885,22 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. OpenTxEepromInterface - + Unknown error - + ... plus %1 errors - + Cannot write radio settings - + Cannot write model %1 @@ -10817,10 +11068,27 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. RadioData - + Favorites + + + None + + + + + + Name %1 + + + + + + Last Opened %1 + + RadioDataConversionState @@ -11115,6 +11383,16 @@ s Trm6 + + + Trm7 + + + + + Trm8 + + TrmH @@ -11192,28 +11470,28 @@ s - + SW%1 - + CYC%1 - + TR as in Trainer - + sm%1 - + SRC @@ -11221,22 +11499,22 @@ s RawSwitch - + ↑ - + ↓ - + - - + ! @@ -11301,89 +11579,114 @@ s - + + Trim 7 Down + + + + + Trim 7 Up + + + + + Trim 8 Down + + + + + Trim 8 Up + + + + TrmH Left - + TrmH Right - + TrmV Down - + TrmV Up - - + + OFF - - + + ON - + THs - + TH% - + THt - + REa - + REb - + SW%1 - + One - + Act - + ---- - + Telemetry - + + Trn + + + + SW @@ -11749,7 +12052,7 @@ s Setup - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -11757,12 +12060,12 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Reverse Throttle - + Extended Limits @@ -11772,42 +12075,47 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + + Interactive Checklist + + + + ADC filter - + Global - + Off - + On - + Edit Checklist... - + Throttle trim switch - + Extended Trims - + Throttle Trim Idle Only @@ -11861,6 +12169,11 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Timer 3 + + + Hats Mode + + Pot/Slider Warnings @@ -11950,87 +12263,87 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SetupPanel - + Popup menu available - + Timer %1 - + Profile Settings - + SD structure path not specified or invalid - + Copy - + Cut - + Paste - + Clear - + Insert - + Delete - + Move Up - + Move Down - + Clear All - + Clear Timer. Are you sure? - + Clear all Timers. Are you sure? - + Cut Timer. Are you sure? - + Delete Timer. Are you sure? @@ -12251,121 +12564,121 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimulatorMain - + EdgeTx Simulator - + Available profiles: - + ID: - + Name: - + Available radios: - + Radio profile ID or Name to use for simulator. - + profile - + Radio type to simulate (usually defined in profile). - + radio - + Directory containing the SD card image to use. The default is configured in the chosen Radio Profile. - + path - + Data source type to use. One of: - + Unknown error during Simulator startup. - + type - + data-source - + Radio data (.bin/.eeprom/.etx) image file to use OR data folder path (for Horus-style radios). NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! - + [data-source] - + Error: Profile ID %1 was not found. - + Unrecognized startup data source type: %1 - + WARNING: couldn't initialize SDL: %1 - + ERROR: No simulator libraries available. - + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; Data File: [%3] - + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] @@ -12603,11 +12916,6 @@ Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] EdgeTX Simulator - Startup Options - - - Simulator Startup Options: - - Radio Profile: @@ -12666,6 +12974,11 @@ The radio type specified in the selected profile is used by default. Select data file... + + + Simulator Startup Options + + @@ -12716,22 +13029,32 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - + + Startup Options + + + + + No radio profiles have been found. Use %1 to create. + + + + All files (*.*) - + Select a data file - + Select Data Directory - + Select SD Card Image Folder @@ -12744,67 +13067,67 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - + Radio Simulator (%1) - + Could not determine startup data source. - + Could not load data, possibly wrong format. - + Data Load Error - + Invalid startup data provided. Plese specify a proper file/path. - + Simulator Startup Error - + Error saving data: could open file for writing: '%1' - + Error saving data: could not get data from simulator interface. - + An unexpected error occurred while attempting to save radio data to file '%1'. - + Data Save Error - + Cannot open joystick, joystick disabled - + Radio firmware error: %1 - + - Flight Mode %1 (#%2) @@ -13145,201 +13468,186 @@ Too many errors, giving up. Telemetry - + A1 - + A2 - + Alarm 1 - - + + ---- - - + + Yellow - - + + Orange - - + + Red - + Alarm 2 - - RSSI - - - - + Disable telemetry audio warnings - - Source - - - - + Center Silent - + Altitude source - + Volts source - + Top Bar - + Volt source - + Current source - + Sensors - + Disable multi sensor handling - + Show Instance IDs - - Protocol - - - - + None - + FrSky Sensor Hub - + Blades - + Serial Protocol - + Sink Max - + Climb Max - + Sink Min - + Climb Min - + Vario source - + Vario limits - + RF Quality - + Altimetry - + mAh count - + mAh - + A - + FAS Offset - + Persistent mAh - + Various @@ -13492,47 +13800,27 @@ Too many errors, giving up. TelemetryPanel - - FrSky S.PORT - - - - - FrSky D - - - - - FrSky D (cable) - - - - - Source - - - - + Low Alarm - + Critical Alarm - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + Delete Sensor. Are you sure? @@ -13650,72 +13938,72 @@ Too many errors, giving up. TelemetrySensorPanel - + TELE%1 - + Popup menu available - + Copy - + Cut - + Paste - + Clear - + Insert - + Delete - + Move Up - + Move Down - + Clear All - + Cut Telemetry Sensor. Are you sure? - + Clear Telemetry Sensor. Are you sure? - + Clear all Telemetry Sensors. Are you sure? @@ -13812,6 +14100,8 @@ Too many errors, giving up. + + Run @@ -14134,6 +14424,11 @@ Timestamp %1 + + + Stop + + ThrottlePage @@ -14310,49 +14605,25 @@ Timestamp - - TimerEdit - - - Use mouse scroll or UP/DOWN arrow keys to change time in small steps. -CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - m - - - - - h - - - - - s - - - TrainerMix - + OFF - + += (Sum) - + := (Replace) - + CH%1 @@ -14506,7 +14777,7 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - + Asset filter applied: %1 - %2 found @@ -14516,54 +14787,54 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - + + Processing updates for: %1 - + %1 preparation failed - + %1 download failed - + %1 decompress failed - + %1 copy to destination failed - + Failed to save release settings - + %1 start async failed - + %1 housekeeping failed - - + + %1 update successful - + unknown @@ -14578,27 +14849,27 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - + No assets found in release '%1' using filter '%2' - + %1 assets found when %2 expected in release '%3' using filter '%4' - + Unable to set processing flags for asset %1 - + Unable to set sub directory for asset %1 - + Unable to set copy filter for asset %1 @@ -14690,22 +14961,22 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - + Preparing - + Set run folders failed - + Set release id from update release '%1' failed - + Flagging assets @@ -14740,38 +15011,38 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - + Housekeeping - + Delete download directory: %1 - + Failed to delete downloads folder %1 - + Delete decompress directory: %1 - - + + Failed to delete decompress folder %1 - + Delete decompress folder: %1 - + Save release settings @@ -14997,42 +15268,27 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. UpdateSounds - + Sounds - + Processing available sounds - - Unable to retrieve asset '%1' from release '%2' - - - - - Unable to retrieve file '%1' from repo '%2' - - - - - Language '%1' not listed in '%2' - - - - + Choose Language Packs - + No language packs have been selected. Sounds update will be skipped! - + Flagging assets @@ -15040,7 +15296,7 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. UpdateStatus - + Update Interface @@ -15253,33 +15509,32 @@ Process now? UserInterfacePanel - + Information unavailable - + Cannot load %1 - - + Theme - + Author - + Information - + Top Bar @@ -15714,7 +15969,16 @@ Process now? YamlGeneralSettings - + + Warning: Radio settings file version %1 is not supported by this version of Companion! + +Model and radio settings may be corrupted if you continue. + +I acknowledge and accept the consequences. + + + + Warning: Radio settings file is missing the board entry! Current firmware profile board will be used. @@ -15723,7 +15987,7 @@ Do you wish to continue? - + Settings file board (%1) does not match current profile board (%2). Do you wish to continue? diff --git a/companion/src/translations/companion_pl.ts b/companion/src/translations/companion_pl.ts index 663a20f90..880e29514 100644 --- a/companion/src/translations/companion_pl.ts +++ b/companion/src/translations/companion_pl.ts @@ -60,98 +60,98 @@ AppData - + Application Settings have been saved to %1 - + Could not save Application Settings to file "%1" - + because the file could not be saved (check access permissions). - + for unknown reasons. - + None Żadne - + Wizard - + Editor - + Template - + Prompt - + Manual - + Startup - + Daily - + Weekly - + Monthly - + Debug Debugowanie - + Warning Ostrzeżenie - + Critical - + Fatal - + Information Informacja @@ -169,22 +169,22 @@ Profil radia - + Default Channel Order Bazowa kolejność kanałów - + Default Stick Mode Bazowy mod drążków - + Select Image Wybierz obrazek - + Mode selection: Mode 1: @@ -207,647 +207,662 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mod 1 (SK.SW.Gaz.Lot) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mod 2 (SK.Gaz.SW.Lot) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mod 2 (Lot.SW.Gaz.SK) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mod 4 (Lot.Gaz.SW.SK) - + Splash Screen Ekran startowy - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder Katalog profili, jeśli ustawiony zmieni główny katalog backupów - + Backup folder Katalog Backupów - + If set it will override the application general setting Jeśli ustawione, nadpisze główne ustawienia aplikacji - + if set, will override general backup enable Jeśli ustawione, nadpisze główne ustawienia backupów - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Kolejność kanałów</p><p><br/></p><p>Definiuje kolejność standardowych mikserów dla nowego modelu.</p></body></html> - + Language - + Prompt to write firmware to radio after update - + R E T A K W G L - + R E A T K W L G - + R T E A K G W L - + R T A E K G L W - + R A E T K L W G - + R A T E - + E R T A W K G L - + E R A T W K L G - + E T R A W G K L - + E T A R W G L K - + E A R T W L K G - + E A T R W L G K - + T R E A G K W L - + T R A E G K L W - + T E R A G W K L - + T E A R G W L K - + T A R E G L K W - + T A E R G L W K - + A R E T L K W G - + A R T E L R G W - + A E R T L W K G - + A E T R L W G K - + A T R E L G K W - + A T E R L G W K - - - + + + Options - - - - - - - - - + + + + + + + + + Select Folder Wybierz Folder - + Default Int. Module - + Append version number to firmware file name - + Prompt to run SD Sync after update - + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> - + Select Executable Wybierz EXE - + + External Module + + + + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out labels) - + + Radio Profiles + Profile radia + + + + Move selected Radio Profile to the top of the list + + + + Simulator controls - + Save switch/pot positions on simulator exit - + Clear saved positions - + Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning - + Update Settings - + Check frequency - + Reset to Defaults - + Folders - + Download - + Create sub-folders in Download folder - + Decompress - + Use Radio Profile SD Structure - + Components - + Delete downloads - + Delete decompressions - + Logging - + Release channel - + Simulator Volume Gain Głośność symulatora - + Profile Name Nazwa profilu - + Clear Image Wyczyść obrazek - + Radio Type Typ Radia - + Other Settings Inne ustawienia - + General Settings Główne ustawienia - + SD Structure path Struktura karty SD - + Application Settings Ustawienia Aplikacji - - + + Enable automatic backup before writing firmware Uaktywnij automatyczny backup przed zapisem firmware - + Splash Screen Library Biblioteka ekranów startowych - + Google Earth Executable Plik wykonywalny Google Earth - + Only show user splash images Pokaż tylko ekrany startowe użytkownika - + Show user and companion splash images Pokaż ekrany startowe użytkownika i Companion - + User Splash Screens Użyj ekranu startowego - + Automatic Backup Folder Automatyczny Katalog Backupów - + Simulator Settings Ustawienia Symulatora - + Simulator BackLight Podświetlenie symulatora - + Enable Aktywuj - + Action on New Model Akcje na nowym modelu - + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> - + most recently used files - + Startup Settings - + Remember - + Output Logs Folder - + Debug Output Logging - + Application (Companion/Simulator) - + <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> - + Radio Firmware (in Simulator) - + Show splash screen - + Prompt for radio profile - + Prompt to run installer after update - - + + Update - + Blue Niebieskie - + Green Zielone - + Red Czerwone - + Orange Pomarańczowe - + Yellow Żółte - + Screenshot capture folder - + Joystick Joystick - + Calibrate Kalibracja - + Only capture to clipboard Zapisz tylko do schowka - + My Radio Moje Radio - + <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> - + Select your snapshot folder Katalog zrzutów - + Update Settings: Download folder path missing! - + Update Settings: Decompress folder path missing! - + Update Settings: Update folder path missing! - + Update Settings: Decompress and download folders have the same path! - - + + No joysticks found Brak joysticka - + EMPTY: No radio settings stored in profile PUSTY:Brak ustawień radia w profilu - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age DOSTĘPNY:Nieznany wiek ustawień radia - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 DOSTĘPNY:Zapamiętane ustawienia radia %1 - + Reset all update settings to defaults. Are you sure? - + Update settings have been reset. Please close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! - + Select your download folder - + Select your decompress folder - + Select your update destination folder - + Check - + Select your library folder Wybierz katalog biblioteki - - + + Select your Models and Settings backup folder Wybierz folder do backupowania Modeli i Ustawień - + Select a folder for application logs - + Select Google Earth executable Wybierz wykonywalny plik Google Earth - + Select the folder replicating your SD structure Wybierz folder do zreplikowania struktury Twojej karty SD - + Open Image to load Otwórz obrazek do załadowania - + Images (%1) Obrazki (%1) @@ -887,244 +902,367 @@ Mode 4: Boards - + Left Horizontal Lewy poziomy - + Left Vertical Lewy pionowy - + Right Vertical Prawy pionowy - + Right Horizontal Prawy poziomy - + Aux. 1 Dodatk. 1 - + Aux. 2 Dodatk. 2 - + + Rud - + + Ele - + + Thr - + + Ail - + P1 - + P2 - + P3 - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + S1 - + POT1 - + + F1 F1 - + + F2 F2 - + F3 F3 - + F4 F4 - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + S2 - - - - + + + + + + + + + LS - - - - + + + + + + + + + RS - - - + + + + + + TltX - - - + + + + + + TltY - - + + + + S3 - - + + 6P 6P - + + L1 - + + L2 - - + + + + JSx - - + + + + JSy - + + + 6POS + + + + + VRA + + + + + VRB + + + + + VRC + + + + EX1 - + EX2 - + EX3 - + EX4 - - - + + EXT1 + + + + + EXT2 + + + + + EXT3 + + + + + EXT4 + + + + + S4 + + + + + SL + + + + + SR + + + + + + + None Żadne - + Pot with detent Potencj. z zapadką - + Multi pos switch - + Pot without detent Potencjometr bez zapadki - + + slider + + + + Slider with detent Suwak z zapadką - + 2 Positions Toggle 2 Poz. Przełącznik chwilowy - + 2 Positions 2 Pozycje - + 3 Positions 3 Pozycje + + + Standard + Standard + + + + Small + Małe + + + + Both + Obie + CalibrationPanel @@ -1382,12 +1520,12 @@ Mode 4: ColorCustomScreensPanel - + User Interface - + Main View %1 @@ -1395,27 +1533,27 @@ Mode 4: Companion - + Information Informacja - + Warning Ostrzeżenie - + Error Błąd - + Application Settings Ustawienia Aplikacji - + files Pliki @@ -1425,7 +1563,12 @@ Mode 4: - + + EdgeTX Simulator + + + + Radio and Models settings Ustawienia Radia i Modeli @@ -1480,78 +1623,78 @@ Mode 4: - + The saved settings could not be imported, please try again or continue with current settings. - + Import from File - + Do not import - + We have found possible Companion settings backup file(s). Do you want to import settings from a file? - + Import settings from a file, or start with current values. - + Select %1: - + Save application settings to file... - + Load application settings from file or previous version... - + Reset ALL application settings to default and remove radio profiles... - + Exit before settings initialization and application startup. - + Print version number and exit. - + Print this help text. - + Reset ALL application settings to default values and remove radio profiles, are you sure? - + Would you like to perform a backup first? - + Application settings were reset and saved. @@ -1617,17 +1760,17 @@ Do you want to import settings from a file? ComponentData - + Releases - + Pre-release - + Nightly @@ -2047,33 +2190,38 @@ Do you want to import settings from a file? Wycisz wzmacniacz audio - + + RGB leds + + + + Played once, not during startup Odtwarzaj raz, nie w trakcie uruchomienia - + !1x - + No repeat Bez powtórzeń - + 1x 1x - + Repeat %1s - + %1s %1s @@ -2258,12 +2406,12 @@ Do you want to import settings from a file? Telemetria - + s s - + DISABLED Wyłączone @@ -2276,118 +2424,123 @@ Do you want to import settings from a file? CustomFunctionsPanel - + Switch Przełącznik - + Action Akcja - + Parameters Parametry - + + Repeat + + + + + Enable + Aktywuj + + + Popup menu available - + SF%1 SF%1 - + GF%1 FG%1 - + GV - - ON - Włącz - - - + Error occurred while trying to play sound, possibly the file is already opened. (Err: %1 [%2]) - + Unable to find or open sound file: %1 - + Delete Function. Are you sure? - + Cut Special Function. Are you sure? - + Copy Skopiuj - + Cut Wytnij - + Paste Wklej - + Clear Wyczyść - + Insert Wprowadź - + Delete Wykasuj - + Move Up W górę - + Move Down W dół - + Clear All Wyczyść wszytko - + Clear Function. Are you sure? - + Clear all Functions. Are you sure? @@ -2418,47 +2571,47 @@ Do you want to import settings from a file? CustomScreenPanel - + Layout: - + None Żadne - + Widgets: - + Top bar - + Flight mode Faza lotu - + Sliders - + Trims - + Mirror - + Option #%1 @@ -2626,48 +2779,48 @@ Do you want to import settings from a file? Błąd konwersji pola %1 - + Switch Przełącznik - + Switch Przełącznik - + cannot be exported on this board! nie może być wyeksportowana na tę platformę! - + Source Źródło - + Source %1 cannot be exported on this board! Źródło %1 nie może być wyeksportowane na tę płytę! - + OpenTX only accepts %1 points in all curves OpenTX zezwala tylko na %1 punktów we wszystkich krzywych - + OpenTx only accepts %1 points in all curves OpenTX zezwala tylko na %1 punktów we wszystkich krzywych - - + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX na tej platformie nie dopuszcza tej funkcji - + OpenTX doesn't accept this radio protocol OpenTX nie obsługuje tego protokołu radiowego @@ -3144,64 +3297,6 @@ Jeśli puste linia jest uznawana za aktywną cały czas. Odwróć wszytko - - ExportableTableView - - - Select All - - - - - Copy selection as TAB-delimited text - - - - - Copy selection as cooma-delimited text (CSV) - - - - - Copy selection as pipe-delimited text - - - - - Copy selection as HTML - - - - - Save selection to file - - - - - Tab-delimited text - - - - - Comma-delimited text - - - - - Pipe-delimited text - - - - - HTML - - - - - Save to file - - - FblPage @@ -3491,346 +3586,372 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - - Channel values displayed in us - Wartości kanałów wyświetlone w us - - - + No OverrideCH functions available Brak dostępnych Funkcji Nadpisania Kanału - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field Umożliwienie uaktywniania trybu FAI(brak telemetrii) w menu na lotnisku - + FAI MODE (no telemetry) always enabled Tryb FAI (brak telemetrii) zawsze aktywny - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 Usuwa wsparcie dla protokołu D8 FrSky, który jest nielegany w UE w radiach spradawanych po 01-01-2015 - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support Dezaktywowane menu Heli i wsparcie dla cyklicznych mikserów - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables dezaktywowane zmienne globalne - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen - + Use alternative SQT5 font Użyj alternatywnego fontu SQT5 - + Pots use in menus navigation Użycie potencjometrów do nawigacji w menu - + FrSky Taranis X9D+ FrSky Taranis X9D+ - + Enable non certified firmwares - + Enable AFHDS3 support - - + + Disable RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed Moduł wibracji zainstalowany - + FrSky Taranis X9E FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown Potwierdzenie przez wyłączeniem radia - + Horus gimbals installed (Hall sensors) Zainstalowane gimbale Horusa (na czujnikach Halla) - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version Użyć tylko dla pierwszych deweloperskich platform - + + Jumper T-Pro v2 + + + + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module - + Jumper T-Lite - - Jumper T-Lite (F4 MCU) - - - - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - - - - + + + + + + Support for bluetooth module - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - + + Select if internal ELRS module is installed - + + Jumper T20 + + + + Radiomaster Boxer - + + Radiomaster Pocket + + + + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key - + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support internal GPS - + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - + Turnigy 9XR-PRO Turnigy 9XR-PRO - + Enable HELI menu and cyclic mix support Uaktywnij menu HELI i cyklicznych mikserów - + + Enable AFHDS2A support + + + + Global variables Globalne zmienne - + In model setup menus automatically set source by moving the control W menu ustawień modelu automatycznie wybierz źródło poprzez poruszenie nim - + In model setup menus automatically set switch by moving the control W menu ustawień modelu automatycznie wybierz źródło poprzez poruszenie nim - + No graphical check boxes and sliders Brak graficznych pol wyboru i suwaków - + Battery graph Grafika baterii - + Don't use bold font for highlighting active items Nie używaj podświetlenia dla wybranych aktywnych elementów, mikserów, krzywych, expo, etc - + + FlySky EL18 + + + + + FlySky PL18 + + + + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - - + + Support for ACCESS internal module replacement - + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Szybkie nastawianie wartości (+) a (-) neguje wartość @@ -3839,12 +3960,12 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. (UP) a (DN) ustawia 0 - + 9X with AR9X board 9X z platformą AR9X - + 9X with Sky9x board 9X z platformą Sky9X @@ -4113,58 +4234,58 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Obrazek z biblioteki nie może być załadowany - + Splash image not found Obrazek startowy nie znaleziony - + Cannot save customized firmware Nie mogę zapisać przystosowanego firmware - + Write Firmware to Radio Zapisz firmware do radia - - + + Firmware check failed Sprawdzenie firmawe nieudane - + Could not check firmware from radio Nie mogę sprawdzić firmware w radiu - + New firmware is not compatible with the one currently installed! Nowe firmware niekompatybilne z aktualnie zainstalowanym! - + Conversion failed Konwersja nieudana - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used Nie mogę skonwertować Modeli i Ustawień na ten rodzaj firmware, zostaną użyte oryginalne dane - + Restore failed Zapis nieudany - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 Nie mogę odtworzyć Modeli i Ustawień do radia. Plik modeli i ustawień można znaleźć w: %1 - + Flashing done Sflashowanie zakończone @@ -4287,10 +4408,20 @@ Aktualnie używasz: - + + trim8 + + + + trim5 + + + trim7 + + FlightModeData @@ -4303,212 +4434,212 @@ Aktualnie używasz: FlightModePanel - + Rotary Encoder %1 Pokrętło %1 - + Name Nazwa - + Value source Źródło wartości - + Value Wartość - + GVAR%1 ZmGl%1 - + Popup enabled Wyskakujące okna aktywne - + Popup menu available - + Trim disabled Trymery wyłączone - + Own Trim Własne trymery - + Use Trim from Flight mode %1 Użyj trymerów dla Fazy Lotu %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset Użyj trymerów dla Fazy Lotu %1 + Własne trymery jako wyrównania - + Unit Jednostka - + Prec - + Min Min - + Max Maks - + 0._ - + 0.0 0.0 - + Warning: Global variable links back to itself. Flight Mode 0 value used. - + Warning: Rotary encoder links back to itself. Flight Mode 0 value used. - - + + Copy Skopiuj - - + + Cut Wytnij - - + + Paste Wklej - - + + Insert Wprowadź - - + + Delete Wykasuj - - + + Move Up W górę - - + + Move Down W dół - - + + Clear All Wyczyść wszytko - + Clear Flight Mode. Are you sure? - + Clear all Flight Modes. Are you sure? - + Cut Flight Mode. Are you sure? - + Delete Flight Mode. Are you sure? - + Clear Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - + Clear Global Variable. Are you sure? - + Clear all Global Variables for all Flight Modes. Are you sure? - + Clear all Global Variables for this Flight Mode. Are you sure? - + Cut Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - + Cut Global Variable. Are you sure? - + Delete Global Variable. Are you sure? - + Paste to selected Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - - + + Clear Wyczyść @@ -4516,17 +4647,17 @@ Aktualnie używasz: FlightModesPanel - + Flight Mode %1 Faza lotu %1 - + (%1) (%1) - + (default) (bazowa) @@ -4622,7 +4753,7 @@ Aktualnie używasz: FunctionSwitchesPanel - + SW%1 @@ -4973,116 +5104,136 @@ Będą one obowiązywać dla wszystkich modeli w tym samym EEPROM-ie. GeneralSettings - + Radio Settings - + Internal Wewnętrzny - + Ask - + Per model - + Internal + External - + External - - + + OFF Wyłącz - + Enabled - + Telemetry Telemetria - + Trainer Trener - + Telemetry Mirror - + Telemetry In - + SBUS Trainer Trener SBUS - + LUA - + CLI - + GPS GPS - + Debug Debugowanie - + SpaceMouse - + External module - + mA mA - + Normal - + OneBit + + + Trims only + Tylko trymy + + + + Keys only + Tylko przyciski + + + + Switchable + Przełączane + + + + Global + Globalne + GeneralSetup @@ -5092,27 +5243,27 @@ Będą one obowiązywać dla wszystkich modeli w tym samym EEPROM-ie.Formularz - + GPS Coordinates Koordynaty GPS - + Speaker Pitch (spkr only) Wysokość tonów (tylko dźwięki) - + Measurement Units Jednostki miar - + NMEA NMEA - + Voice Language Język komunikatów @@ -5122,12 +5273,12 @@ Będą one obowiązywać dla wszystkich modeli w tym samym EEPROM-ie.Strefa czasowa względem UTC - + Metric Metryczne - + Imperial Imperialne @@ -5152,47 +5303,47 @@ Będą one obowiązywać dla wszystkich modeli w tym samym EEPROM-ie.Europa - - + + X-Short Bardzo krótka - - + + Short Krótka - - + + Normal Normalna - - + + Long Długa - - + + X-Long Bardzo długa - + Color 1 Kolor 1 - + Color 2 Kolor 2 - + Beeper Length Długość piknięcia @@ -5202,7 +5353,7 @@ Będą one obowiązywać dla wszystkich modeli w tym samym EEPROM-ie.Nawigacja pokrętłem - + Beeper Mode Tryb pikania @@ -5212,12 +5363,12 @@ Będą one obowiązywać dla wszystkich modeli w tym samym EEPROM-ie.Ton Wario dla zera - + Standard Standard - + Optrex Optrex @@ -5232,7 +5383,7 @@ Będą one obowiązywać dla wszystkich modeli w tym samym EEPROM-ie.Tryb dźwiękowy - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -5249,35 +5400,35 @@ Będą one obowiązywać dla wszystkich modeli w tym samym EEPROM-ie. - - + + Quiet Cichy - + Alarms Only Tylko alarmy - - + + No Keys Bez przycisków - - + + All Wszystkie - + Only Alarms Tylko Alarmy - + Haptic Mode Tryb wibracji @@ -5302,8 +5453,8 @@ Będą one obowiązywać dla wszystkich modeli w tym samym EEPROM-ie.Głośnik i głosy - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5359,27 +5510,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Hz Hz - + Keys Backlight - + Rotary Encoder Mode - + Battery Warning Ostrzeżenie o zasilaniu - + Vario pitch at max Ton Wario dla Maks @@ -5390,110 +5541,110 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + sec s - + ms ms - + Backlight Brightness Jasność Podświetlenia - + Vario repeat at zero Powtarzanie dla Wario zero - + Backlight Auto OFF after Wyłącz podświetlenie po - + Backlight color Kolor Podświetlenia - + Min Min - - + + v V - + Max Maks - + Contrast Kontrast - + Battery Meter Range Zakres Pomiaru Baterii - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Radio zasygnalizuje dźwiękiem brak aktywności po określonej liczbie minut. 0- wyłącza tę funkcję. - + min Min - + 4800 Baud 4800 bps - + 9600 Baud 9600 bps - + 14400 Baud 14400 bps - + 19200 Baud 19200 bps - + 38400 Baud 38400 bps - + 57600 Baud 57600 bps - + 76800 Baud 76800 bps - + 115200 Baud 115200 bps @@ -5503,7 +5654,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Przełącznik Podświetlenia - + Show Splash Screen on Startup Pokazuj ekran startowy z logo @@ -5515,19 +5666,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } To jest przełącznik do włączenia podświetlenia (jeśli zainstalowane). - + LCD Display Type Typ ekranu LCD - + Adjust RTC Dostosuj Zegar - - - + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5552,72 +5703,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ostrzeżenie cichej pracy - będzie ostrzegało gdy pikanie jest ustawione na cicho(0)</p></body></html> - + MAVLink Baud Rate Prędkość przesyłu MAVLink - + Speaker Volume Głośność dźwięków - + Haptic Length Długość wibracji - + Inactivity Timer Timer bezczynności - + --- --- - + 2s 2s - + 3s 3s - + 4s 4s - + 6s 6s - + 8s 8s - + 10s 10s - + 15s 15s - + "No Sound" Warning Ostrzeżenie "Brak Dźwięku" - + Haptic Strength Siła wibracji @@ -5642,22 +5793,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Głośność tła - + Stick Mode Mod drążków - + Default Channel Order Bazowa kolejność kanałów - + FAI Mode Tryb FAI - + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. Dostrój automatycznie zegar radia jesli GPS jest podłączony do telemetri. @@ -5667,7 +5818,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Jacność wyłączonego podświetlenia - + Mode selection: Mode 1: @@ -5708,182 +5859,182 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mod 1 (SK.SW.Gaz.Lot) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mod 2 (SK.Gaz.SW.Lot) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mod 4 (Lot.Gaz.SW.SK) - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Kolejność kanałów</p><p><br/></p><p>Definiuje kolejność standardowych mikserów dla nowego modelu.</p></body></html> - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. - + RSSI Poweroff Warning - + Low EEPROM Warning - + Owner Registration ID - + Model quick select - + Enable this to quickly change model on the model select page (a long press can then be used to open the model edit menu). - + R E T A K W G L - + R E A T K W L G - + R T E A K G W L - + R T A E K G L W - + R A E T K L W G - + R A T E K L G W - + E R T A W K G L - + E R A T W K L G - + E T R A W G K L - + E T A R W G L K - + E A R T W L K G - + E A T R W L G K - + T R E A G K W L - + T R A E G K L W - + T E R A G W K L - + T E A R G W L K - + T A R E G L K W - + T A E R G L W K - + A R E T L K W G - + A R T E L R G W - + A E R T L W K G - + A E T R L W G K - + A T R E L G K W - + A T E R L G W K - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -5894,268 +6045,284 @@ Ustala próg ostrzeżenia. Dopuszczalne wartości 5v-10v {3v?} {12v?} - + Power On Delay - + Jack Mode - + + Play Startup Sound + + + + + PPM Units + + + + + + 0.-- + + + + + 0.0 + 0.0 + + + + us + + + + Audio - + Trainer Trener - + DMS - + USB Mode - + Power Off Delay - - + + Ask on Connect - + Joystick (HID) - + USB Mass Storage - + USB Serial (CDC) - + Hats Mode Tryb grzybków - - - Trims only - Tylko trymy - - - - Keys only - Tylko przyciski - - - - Switchable - Przełączane - - - - Global - Globalne - Stick reverse Rewers drążków - + Play Delay (switch mid position) Opóźnienie odtwarzania (pozycja środkowa przełącznika) - + Backlight flash on alarm Błyskanie podświetleniem przy alarmie + + + 1s + 5x {1s?} + GeneralSetupPanel - + OFF Wyłącz - + Keys Przyciski - + Sticks Drążki - + Keys + Sticks Przyciski i Drążki - + ON Włącz - + English Angielski - + Dutch Holenderski - + French Francuski - + Italian Włoski - + German Niemiecki - + Czech Czeski - + Slovak Słowacki - + Spanish Hiszpański - + Polish Polski - + Portuguese Portugalski - + Russian - + Swedish Szwedzki - + Hungarian Węgierski - + + Normal, Edit Inverted + + + + Danish - + Chinese - + Japanese - + Hebrew - + No Nie - + RotEnc A Pokrętło :A - + Rot Enc B Pokrętło :B - + Rot Enc C Pokrętło :C - + Rot Enc D Pokrętło :D - + Rot Enc E Pokrętło :E - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? - + Normal - + Inverted - + Vertical Inverted, Horizontal Normal - + Vertical Inverted, Horizontal Alternate @@ -6211,33 +6378,33 @@ Are you sure ? - + Bluetooth Bluetooth - + Device Name: - + Sample Mode - + Serial ports - - + + Power - + USB-VCP @@ -6252,52 +6419,52 @@ Are you sure ? - + Internal RF - + Type - + Baudrate: - + Antenna: - + External RF - + AUX1 - + AUX2 - + S.Port Power - + Current Offset Aktuany ofset - + Warning: Changing the Internal module may invalidate the internal module protocol of the models! @@ -6583,32 +6750,32 @@ Are you sure ? LabelsModel - + Unable to add label "%1" to model "%2" not enough room - + Unable to rename "%1" to "%2" not enough room in model %3 - + Unable to rename "%1" to "%2" the label already exists - + Labels - + New%1 - + New Nowy @@ -6616,96 +6783,96 @@ Are you sure ? LabelsStorageFormat - + Cannot extract RADIO/radio.bin - + Cannot extract RADIO/models.txt - + Cannot extract %1 - + Error loading models - - + + Favorites - + Cannot find %1/RADIO/radio.yml - + Found %1/RADIO/radio.yml - + Cannot find %1/MODELS/models.yml - + Found %1/MODELS/models.yml - + Cannot find %1 - + Found %1 - + Cannot extract RADIO/radio.yml - - + + Cannot load RADIO/radio.yml - - + + Can't load MODELS/labels.yml - + Cannot extract - - + + Cannot load - + Cannot list files - + Error deleting files @@ -6980,17 +7147,17 @@ Are you sure ? Companion przegląd logów - + Filename Nazwa pliku - + Open LogFile Otwórz plik logów - + Zoom Przybliżenie @@ -7000,17 +7167,17 @@ Are you sure ? - + X X - + Y Y - + Reset Reset @@ -7020,52 +7187,52 @@ Are you sure ? Sesja lotów - + Telemetry logs Logi Telemetrii - - Time (hh:mm:ss) - Czas (hh:mm:ss) + + Time (hh:mm:ss.ms) + - + Plot Title Change Zmiana tytułu pilota - + New plot title: Nowy tytuł pilota: - + Axis Label Change Zmiana oznaczenia osi - + New axis label: Nowe oznaczenie osi: - + Graph Name Change Zmiana nazwy wykresu - + New graph name: Nowa nazwa wykresu: - + Error: no GPS data found - + The column containing GPS coordinates must be named "GPS". The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional @@ -7074,74 +7241,74 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt Kolumny wysokości "GAlt" i prędkości "GSpd" są opcjonalne - + Cannot write file %1: %2. Nie mogę zapisać pliku %1: %2. - + Cursor A: %1 m Wskaźnik A: %1 m - + Cursor B: %1 m Wskaźnik B: %1 m - + Time delta: %1 Delta czasu: %1 - + Climb rate: %1 m/s Wznoszenie: %1 m/s - + Select your log file Wybierz plik logów - + Available fields Dostępne pola - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines Wybrany plik zawiera %1 błędnych linii z %2 wszystkich linii - + time span - + duration Czas trwania - + (L1) (L1) - + (R1) (R1) - + (L2) (L2) - + (R2) (R2) @@ -7192,122 +7359,122 @@ Do you wish to continue? - + EdgeTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - + Close Zamknij - + Close Models and Settings file Zamknij plik modeli i ustawień - + About Companion... - + List of recently used files Lista użytych plików - + Radio Profiles Profile radia - + Create or Select Radio Profiles Utwórz lub Wybierz Profile Radia - + Download components... - + Download EdgeTX components and supporting resources - + Check for updates... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources - + Release notes... - + Show release notes - + Delete Current Radio Profile... Skasuj Aktualny Profil Radia... - + Tabbed Windows Zakładkowane okna - + Use tabs to arrange open windows. Użyj zakładek do ustawienia otwartych okien. - + Tile Windows Tytuł Okien - + Arrange open windows across all the available space. Ustaw otwarte okna na całej dostępnej przestrzeni. - + Cascade Windows Okna kaskadowo - + Arrange all open windows in a stack. Ustaw wszytkie otwarte okna na stosie. - + Close All Windows Zamknij wszytkie okna - + Closes all open files (prompts to save if necessary. Zamknij wszystkie otwarte pliki (zapytaj by zapisać jeśli trzeba). - + Window Okno - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. Część tekstów nie będzie przetłumaczona do następnego uruchomienia Comapnion. Zwróć uwagę ze część tłumaczeń może nie być dokończona. @@ -7349,198 +7516,208 @@ Do you wish to continue? Funkcja niezaimplementowana jeszcze - + New Nowy - + Open... Otwórz... - + Save Zapisz - + Save As... Zapisz jako... - + View Log File... Obejrzyj plik logów... - + Open and view log file Otwórz i obejrzyj plik logów - + Edit Settings Edycja Ustawień - + Settings... Ustawienia... - + Export Application Settings.. - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. - + Import Application Settings.. - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D Ctrl+Alt+D - + Ctrl+Alt+R Ctrl+Alt+R - + Alt+%1 Alt+%1 - + + Cannot add profile + + + + + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. + + + + - Copy - Skopiuj - + Companion :: Open files warning - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. - + Not possible to remove profile Usunięcie profilu jest niemożliwe - + The default profile can not be removed. Podstawowy profil nie może być usunięty. - + Confirm Delete Profile Potwierdź usunięcie profilu - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! Jesteś pewien że chcesz wykasować profil radia %1? Nie ma możliwości cofnięcia tego działania! - + Please save or close all modified files before importing settings - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> - + Confirm Settings Import - + Select %1: - + backup - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. - + The settings could not be imported. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> - + Copy Current Radio Profile Kopiuj aktualny profil radia - + Use default system language. Uzyj języja bazowego systemu. - + Use %1 language (some translations may not be complete). Użyj języka %1 (częsć tłumaczeń może być niekompletna). - + A monochrome black icon theme Monochromatyczny czarny wygląd ikon - + Open Models and Settings file Otwórz plik Modeli i Ustawień - + Read Models and Settings From Radio Wczytaj Modele i Ustawienia z radia @@ -7561,150 +7738,150 @@ Do you wish to continue? Odczytaj Firmware radia do pliku - + Create a new Models and Settings file Utwórz nowy plik Modeli i Ustawień - - + + Save Models and Settings file Zapisz plik Modeli i Ustawień - + The classic companion9x icon theme Klasyczny zestaw ikon Companion - + A monochrome white icon theme Monochromatyczny biały wygląd ikon - + A monochrome blue icon theme Monochromatyczny niebieski wygląd ikon - + Small Małe - + Use small toolbar icons Użyj małych ikon paska narzędzi - + Use normal size toolbar icons Użyj normalnych ikon paska narzędzi - + Normal Normalne - + Use big toolbar icons Użyj dużych ikon paska narzędzi - + Big Duże - + Use huge toolbar icons Użyj olbrzymich ikon paska narzędzi - + Huge Olbrzymie - + Edit Radio Splash Image... Edytor ekranu startowego radia... - + Edit the splash image of your Radio Edytuj ekran startowy swojego radia - + Read Firmware from Radio Odczytaj Firmware z radia - + Read firmware from Radio Odczytaj Firmware z radia - + Write Firmware to Radio Zapisz firmware do radia - + Write firmware to Radio Zapisz firmware do radia - + Write Models and Settings To Radio Zapisz Modele i Ustawienia do radia - + Write Models and Settings to Radio Zapisz Modele i Ustawienia do radia - + Read Models and Settings from Radio Wczytaj Modele i Ustawienia z radia - + Configure software for communicating with the Radio Ustaw oprogramowanie komunikacyjne z radiem - + Write Backup to Radio Zapisz Backup do radia - + Backup Radio to File Zbackupuj radio do pliku - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Zachowaj kompletny plik backup wszystkich ustawień i danych modeli z radia - + Recent Files Ostatnie Pliki - + Set Icon Theme Ustaw wygląd ikon - + Set Icon Size Ustaw wielkość ikon @@ -7724,151 +7901,151 @@ Do you wish to continue? O aplikacji Companion - + Exit Zakończ - + Synchronize SD Zsynchronizuj kartę pamięci - + Monochrome Monochromatyczny - + MonoWhite Mono-Biały - + MonoBlue Mono-Niebieski - + System language Język systemu - + Compare Models... Porównaj modele... - + Add Radio Profile Dodaj profil radia - + Configure Communications... Ustaw komunikację... - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Żółty zaokrąglony miodowy motyw ikon - + Write Zapis - + %2 %2 - + Compare models Porównaj modele - + Exit the application Zakończ aplikację companion9x - + Show the application's About box O aplikacji companion9x - + Classical Klasyczny - + Write Backup from file to Radio Zapisz Backup z pliku do radia - + SD card synchronization Synchronizacja karty SD - + Create a new Radio Settings Profile Utwórz nowy Profil Ustawień Radia - + Duplicate current Radio Settings Profile Zdupilkuj aktualny Profil Ustawień Radia - + Delete the current Radio Settings Profile Skasuj aktualny Profil Ustawień Radia - + Set Menu Language Ustaw język menu - - + + File Plik - - + + Edit Edycja - + Settings Ustawienia - + Read/Write Odczyt/Zapis - - + + Help Pomoc - + Ready Gotowe @@ -7876,89 +8053,89 @@ Do you wish to continue? MdiChild - + Editing model %1: Edycja modelu %1: - + Favorites - + You are about to overwrite ALL models on the Radio. - + Do you want to continue? - + Unable to find radio SD card! - + Unable to find file %1! Nie mogę odnaleźć pliku %1! - + Error opening file %1: %2. Błąd otwarcia pliku %1: %2. - + Save As Zapisz jako - + Alt+Shift+E Alt+Shift+E - + Ctrl+Alt+C Ctrl+Alt+C - + Ctrl+Alt+V Ctrl+Alt+V - + Alt+Shift+S Alt+Shift+S - + Alt+A Alt+A - + Alt+R Alt+R - + Alt+W Alt+W - + Alt+U Alt+U - + %n Model(s) As in "Copy 3 Models" or "Cut 1 Model" or "Delete 3 Models" action). @@ -7968,7 +8145,7 @@ Do you wish to continue? - + %n Model(s) As in "Paste 3 Models" or "Insert 1 Model." @@ -7978,236 +8155,241 @@ Do you wish to continue? - + Nothing selected Brak wyboru - + Edit Model Edytuj model - + Cut Wytnij - - + + Alt-L - + Alt-R - + Alt-+ - + Alt-- - + Ctrl+Alt+S - + Labels Management - + Copy Skopiuj - + Paste Wklej - - + + Insert Wprowadź - - + + Export - + Edit Radio Settings Edytuj ustawienia radia - + Copy Radio Settings Skopiuj ustawienia radia - + Paste Radio Settings Wklej ustawienia radia - + Simulate Radio Symulacja radia - + + Radio Models Order + + + + Unable to Edit Radio Settings whilst models are open for editing. - - + + Invalid file extension! - + Do not show this message again - + Models and settings written to radio - + Error writing models and settings to radio! - + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! - + Select a model template file - + Add a new model using - + Defaults - + Edit Edycja - + Wizard - + Template - + Failed to remove temporary model! - + Export model - + Add Model Dodaj model - + Model Model - + Export Model - + Restore from Backup Odtworzyć z backupu - + Model Wizard Kreator ustawień modelu - + Set as Default Ustaw jako bazowy - + Print Model Wydrukuj model - + Simulate Model Zasymuluj model - + Duplicate Model Duplikuj model - + Show Radio Actions Toolbar Pokar pasek akcji radia - + Show Model Actions Toolbar Pokar pasek akcji modelu - + Cannot insert model, last model in list would be deleted. Nie moge dodać modelu, ostatni model z listy zostanie skasowany. - + Cannot add model, could not find an available model slot. Nie moge dodać modelu, brak dostępnego miejsca. - + Cannot paste model, out of available model slots. Nie moge wkleić modelu, brak dostępnego miejsca. - + Delete %n selected model(s)? Wykasuj %n wybrany model? @@ -8216,117 +8398,117 @@ Do you wish to continue? - + Cannot duplicate model, could not find an available model slot. Nie moge powielić modelu, brak dostępnego miejsca. - + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> - + Error reading file %1: %2. Błąd odczytu pliku %1: %2. - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 został zmieniony. Zapisać? - - + + Delete Wykasuj - + Alt+S Alt+S - + Add Dodaj - + Rename - + Move Up W górę - + Move Down W dół - + Show Labels Actions Toolbar - + read only - + Model already exists! Do you want to overwrite it or insert into a new slot? - + Overwrite - + Do you want to overwrite radio general settings? Czy chcesz nadpisać główne ustawienia radia? - + Do you wish to continue with the conversion? - + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. - + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> - + Companion :: Conversion Result for %1 - + Cannot write temporary file! Nie mogę zapisać pliku tymczasowego! - + Open backup Models and Settings file Otwórz plik backupu Modeli i Ustawień - + Invalid binary backup File %1 nieprawidłowy binarny plik %1 @@ -8752,25 +8934,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - + Move Up W górę - + Ctrl+Up Ctrl+Up - + Move Down W dół - + Ctrl+Down Ctrl+Down @@ -8785,102 +8967,102 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Za mało dostępnych mikserów! - + Delete selected Mix lines. Are you sure? - + Cut selected Mix lines. Are you sure? - + &Add &Dodaj - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Edycja - + Enter Enter - + &Toggle highlight &Przełącz podświetlenie - + Ctrl+T Ctrl+T - + &Delete &Wykasuj - + Delete Wykasuj - + &Copy &Kopiuj - + Ctrl+C Ctrl+C - + Ctrl+X Ctrl+X - + C&ut &Wytnij - + &Paste &Wklej - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate &Zduplikuj - + Ctrl+U Ctrl+U - + Clear Mixes? Wyczyść miksery? - + Really clear all the mixes? Czy na pewno wyczyścić wszystkie miksery? @@ -8888,92 +9070,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelData - + Model: - + Throttle Source Źródło gazu - + THR THR - + OFF Wyłącz - + Master/Jack Trener/Jack - + Slave/Jack Uczeń/Jack - + Master/SBUS Module Trener/SBUS Moduł - + Master/CPPM Module Trener/CPPM Moduł - - - Master/Battery - - - Master/Bluetooth + Master/Serial - Slave/Bluetooth + Master/Bluetooth + Slave/Bluetooth + + + + Master/Multi - + NONE - + TOGGLE - + 2POS - + Inactive - + Active - + Restore @@ -8991,63 +9173,63 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Symulacja - + Setup Ustawienia - + Heli Heli - + Inputs Wejścia - + Logical Switches Przełączniki logiczne - - + + Custom Screens - + Enabled Features - + Mixes Miksery - + Flight Modes Fazy lotu - + Outputs Wyjścia - + Special Functions Funkcje Specjalne - + Curves Krzywe - + Telemetry Telemetria @@ -9057,7 +9239,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Global - + Globalne @@ -9214,8 +9396,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + OFF Wyłącz @@ -9226,7 +9408,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Mode Tryb @@ -9260,424 +9442,448 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Delay Opóźnienie - - + + Receiver Odbiornik - + Radio protocol - + Subtype Podtyp - + Option value Wartość opcjonalna - + Sub Type - - + RF Output Power - - Output Type - - - - - RX Output Frequency - - - - + Raw 12 bits - + 90 90 - + 120 120 - + 120X 120X - + 140 140 - + Scale(%1) - - + + Weight(%1) - - + + Switch(%1) - + No Trim - + MULT! - + Flight modes Fazy lotu - + Flight mode Faza lotu - + All Wszystkie - + Edge Brzeg - + Sticky Trwałe przełączenie - + Timer Timer - + missing - + Duration Czas trwania - + Extended Limits Rozszerzone limity (125%) - + Display Checklist Wyświetl Czeklistę - + Global Functions Funkcje Globalne - + Manual - + Auto Automatyczne - + Failsafe Mode Tryb Failsafe - - + + Hold Utrzymuj - + No Pulse Brak impulsu - + Not set BRAK - + No pulses - + Step - + Display - + Extended - + + Hats Mode + Tryb grzybków + + + Never Nigdy - + On Change - + Always Zawsze + + + Trims only + Tylko trymy + + + + Keys only + Tylko przyciski + + + + Switchable + Przełączane + - - + Global + Globalne + + + + + Source Źródło - + Trim idle only - + Warning Ostrzeżenie - + Reversed - + FrSky S.PORT - + FrSky D FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (kabel) - + Alti Wysokościomierz - + Alti+ Wysokościomierz+ - + VSpeed Prędkość Pionowa - - + + A1 A1 - - + + A2 A2 - + A3 A3 - + A4 A4 - + FAS FAS - + Cells Cele - + Min Min - + Max Maks - + Numbers Liczby - + Bars Paski - + Script Skrypt - + Filename Nazwa pliku - + Error: Unable to open or read file! - - + + Offset(%1) Wyrównanie(%1) - + + Options + + + + + Type + + + + Off Wyłącz - - - - - + + + + + None Żadne - - - + + + FM%1 FM%1 - + FM%1%2 FM%1%2 - + FM%1+%2 FM%1+%2 - + NoTrim Bez Trymera - + No DR/Expo Bez DR/Expo - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes Wyłaczone we wszystkich fazach lotu - + instant natychmiastowy - + Custom Własny @@ -9733,7 +9939,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Model %1 Translators: do NOT use accents here, this is a default model name. Model %1 @@ -9747,27 +9953,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tryb Failsafe - + Start Start - + PPM delay Opóźnienie PPM - + Negative Ujemna - + Positive Dodatnia - + Polarity Polaryzacja @@ -9777,32 +9983,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tryb trenera - + PPM Frame Length Długość ramki PPM - + CH Kan - + Antenna Antena - + Option value Wartość opcjonalna - + RF Output Power - + us us @@ -9817,56 +10023,56 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Show values in: Pokaż wartości w: - + % abbreviation for percent % - + μs abbreviation for microseconds µs - + ms ms - + Receiver 1 - - - + + + X X - + Receiver 2 - + Receiver 3 - + WARNING: changing RF Output Power needs RE-BIND - + Channels Kanały @@ -9926,32 +10132,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + + Options + + + + Low power mode - + RX Frequency - + Hz Hz - + Option check - + Option combo - + Failsafe Positions Pozycja Failsave @@ -9961,22 +10172,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Protokół - + Receiver No. Nr odbiornika. - + Output type Typ wyjścia - + Open Drain Otwarty dren - + Push Pull Push Pull @@ -9984,280 +10195,285 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModuleData - + Positive - + Negative Ujemna - + No Telemetry - + MLink - + Trainer Port Port trenera - + Internal Radio System Wewnętrzny moduł radiowy - + External Radio Module Zewnętrzny moduł radiowy - + Extra Radio System System Radiowy Ekstra - + Radio System System radia - + OFF Wyłącz - + PPM - + Silverlit A - + Silverlit B - + Silverlit C - + CTP1009 - + LP45 - + DSM2 - + DSMX - + PPM16 - + PPMsim - + FrSky XJT (D16) - + FrSky XJT (D8) - + FrSky XJT (LR12) - + FrSky DJT - + Crossfire - + Multi - + FrSky R9M - + FrSky R9M Lite - + FrSky R9M Lite Pro - + SBUS output at VBat - + FrSky ACCESS ISRM - + FrSky ACCST ISRM D16 - + FrSky ACCESS R9M 2019 - + FrSky ACCESS R9M Lite - + FrSky ACCESS R9M Lite Pro - + FrSky XJT lite (D16) - + FrSky XJT lite (D8) - + FrSky XJT lite (LR12) - - AFHDS3 - - - - - Ghost + + Flysky AFHDS2A + Flysky AFHDS3 + + + + + Ghost + + + + Lemon-Rx DSMP - + 10mW - 16CH - + 100mW - 16CH - + 500mW - 16CH - + Auto <= 1W - 16CH - + 25mW - 8CH - + 25mW - 16CH - + 200mW - 16CH (no telemetry) - + 500mW - 16CH (no telemetry) - + 100mW - 16CH (no telemetry) - + 25 mW - + 100 mW - + 500 mW - + 1 W - + 2 W @@ -10265,30 +10481,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModulePanel - - Warning: The internal module protocol <b>%1</b> is incompatible with the hardware internal module <b>%2</b> and has been set to <b>OFF</b>! + + internal - + + external + + + + + hardware + + + + + profile + + + + + Warning: The %1 module protocol <b>%2</b> is incompatible with the <b>%3 %1 module %4</b> and has been set to <b>OFF</b>! + + + + Value Wartość - + Hold Utrzymuj - + No Pulse Brak impulsu - + Bind on channel + + + Options + + + + + Type + + MultiModelPrinter @@ -10750,7 +10996,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Multiprotocols - + Servo update rate @@ -10781,22 +11027,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OpenTxEepromInterface - + Unknown error Nieznany błąd - + ... plus %1 errors ,,, plus %1 błędów - + Cannot write radio settings Nie mogę zapisać ustawień radia - + Cannot write model %1 Nie mogę zapisać modelu %1 @@ -10966,10 +11212,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RadioData - + Favorites + + + None + Żadne + + + + + Name %1 + + + + + + Last Opened %1 + + RadioDataConversionState @@ -11280,6 +11543,16 @@ s Trm6 Trymer 6 + + + Trm7 + + + + + Trm8 + + TrmH @@ -11357,28 +11630,28 @@ s - + SW%1 - + CYC%1 - + TR as in Trainer - + sm%1 - + SRC @@ -11386,22 +11659,22 @@ s RawSwitch - + ↑ ↑ - + ↓ ↓ - + - - + ! ! @@ -11466,89 +11739,114 @@ s Trymer 6 w górę - + + Trim 7 Down + + + + + Trim 7 Up + + + + + Trim 8 Down + + + + + Trim 8 Up + + + + TrmH Left - + TrmH Right - + TrmV Down - + TrmV Up - + REa Pokrętło :a - + REb Pokrętło :b - + SW%1 - - + + OFF Wyłącz - - + + ON Włącz - + THs THs - + TH% TH% - + THt THt - + One Jeden - + Act - + ---- ---- - + Telemetry Telemetria - + + Trn + + + + SW @@ -11935,6 +12233,11 @@ s Model Image Obrazek modelu + + + Hats Mode + Tryb grzybków + Top LCD Timer @@ -11981,42 +12284,47 @@ s - + + Interactive Checklist + + + + ADC filter - + Global - + Globalne - + Off Wyłącz - + On - + Edit Checklist... - + Throttle trim switch - + Extended Limits Rozszerzone limity (125%) - + Extended Trims Poszerzone trymery @@ -12031,7 +12339,7 @@ s Ostrzeżenie o gazie - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -12041,12 +12349,12 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również - + Reverse Throttle Odwrotna praca gazu - + Throttle Trim Idle Only Trymer gazu tylko dla wolnych obrotów @@ -12119,87 +12427,87 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również SetupPanel - + Timer %1 Timer %1 - + Popup menu available - + Profile Settings - + SD structure path not specified or invalid - + Copy Skopiuj - + Cut Wytnij - + Paste Wklej - + Clear Wyczyść - + Insert Wprowadź - + Delete Wykasuj - + Move Up W górę - + Move Down W dół - + Clear All Wyczyść wszytko - + Clear Timer. Are you sure? - + Clear all Timers. Are you sure? - + Cut Timer. Are you sure? - + Delete Timer. Are you sure? @@ -12420,115 +12728,115 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również SimulatorMain - + EdgeTx Simulator - + Available profiles: Dostępne profile: - + ID: ID: - + Name: - + Available radios: Dostępne radia: - + Radio profile ID or Name to use for simulator. Profil radia lub ID użyte w symulatorze. - + profile - + Radio type to simulate (usually defined in profile). Typ radia do symulacji (zwykle zdefiniowane w profilu). - + radio - + Directory containing the SD card image to use. The default is configured in the chosen Radio Profile. - + path - + Data source type to use. One of: - + Unknown error during Simulator startup. - + type - + data-source - + Radio data (.bin/.eeprom/.etx) image file to use OR data folder path (for Horus-style radios). NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! - + [data-source] - + Error: Profile ID %1 was not found. - + Unrecognized startup data source type: %1 - + WARNING: couldn't initialize SDL: %1 Osrzeżenie: nie mogę zainicjalizować SDL: %1 - + ERROR: No simulator libraries available. BŁĄD: biblioteki symulatora niedostępne. - + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; Data File: [%3] @@ -12537,7 +12845,7 @@ ID Profilu: [%1]; ID Radia: [%2]; Plik Danych: [%3] - + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] BŁĄD: Porfil radia lub fimware symulatora nie znalezione. ID Profilu: [%1]; ID Radia: [%2] @@ -12775,11 +13083,6 @@ Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] EdgeTX Simulator - Startup Options - - - Simulator Startup Options: - Opcje Startowe Symulatora: - Radio Profile: @@ -12840,6 +13143,11 @@ Typ radia określony w wybranym profilu zostanie użyty jako domyślny.Select data file... Wybierz plik danych... + + + Simulator Startup Options + + @@ -12891,22 +13199,32 @@ Domyślny jest skonfigurowany w wybranym Profilu Radia. Scieżka SD - + + Startup Options + + + + + No radio profiles have been found. Use %1 to create. + + + + All files (*.*) Wszytkie pliki (*.*) - + Select a data file Wybierz plik danych - + Select Data Directory Wybierz katalog danych - + Select SD Card Image Folder Wybierz folder obrazu karty SD @@ -12919,67 +13237,67 @@ Domyślny jest skonfigurowany w wybranym Profilu Radia. Symulator Companion - + Radio Simulator (%1) Symulator Radia (%1) - + Could not determine startup data source. Nie mogę ustalić startowego źródła danych. - + Could not load data, possibly wrong format. Nie mogę załadować danych, prawdopodobnie zły format. - + Data Load Error Błąd odczytu danych - + Invalid startup data provided. Plese specify a proper file/path. Dostarczone błędne dane startowe. Proszę określić prawidłowy plik/ścieżkę. - + Simulator Startup Error Błąd startu symulatora - + Error saving data: could open file for writing: '%1' Błąd zapisu danych: nie mogę otworzyć pliku do zapisu: '%1' - + Error saving data: could not get data from simulator interface. Błąd zapisu danych: nie mogę pobrać danych z interfacu symulatora. - + An unexpected error occurred while attempting to save radio data to file '%1'. Nastąpił nieoczekiwany błąd w trakcie próby zapisu danych radia do pliku '%1'. - + Data Save Error Błąd zapisu danych - + Cannot open joystick, joystick disabled Nie mogę otworzyć joysticka, dezaktywowany - + Radio firmware error: %1 Błąd Firmware Radia: %1 - + - Flight Mode %1 (#%2) - Faza lotu %1 (#%2) @@ -13320,201 +13638,186 @@ Too many errors, giving up. Telemetry - + A1 A1 - + A2 A2 - - RSSI - RSSI - - - + Alarm 1 Alarm 1 - - + + ---- ---- - - + + Yellow Żółty - - + + Orange Pomarańczowy - - + + Red Czerwony - + Alarm 2 Alarm 2 - + Disable telemetry audio warnings - - Source - Źródło - - - + Center Silent Środek cichy - + Altitude source Źródło wysokości - + Volts source Źródło napięcia - + Top Bar Górny pasek - + Serial Protocol Protokół szeregowy - + Sensors Czujniki - + Disable multi sensor handling Wyłącz obsługę wielu czujników - + Show Instance IDs - + Volt source Źródło napięcia - + Current source Źródło prądu(natężenia) - - Protocol - Protokół - - - + None Żadne - + FrSky Sensor Hub Hub Czujników FrSky - + Blades Łopaty śmigła - + Sink Max Maks. Opadanie - + Climb Max Maks. Wznoszenie - + Sink Min Min. Opadanie - + Climb Min Min. Wznoszenie - + Vario source Źródło wario - + Vario limits Limity wario - + RF Quality - + Altimetry Wysokościomierz - + mAh mAh - + A A - + Various Różne - + mAh count Licznik mAh - + FAS Offset Wyrównanie FAS - + Persistent mAh Stałe mAh @@ -13667,50 +13970,30 @@ Too many errors, giving up. TelemetryPanel - + Low Alarm Alarm niski - + Critical Alarm Alarm krytyczny - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (Nie obsługiwane) - + Delete Sensor. Are you sure? - - - FrSky S.PORT - - - - - FrSky D - FrSky D - - - - FrSky D (cable) - FrSky D (kabel) - - - - Source - Źródło - TelemetrySensor @@ -13825,72 +14108,72 @@ Too many errors, giving up. TelemetrySensorPanel - + TELE%1 - + Popup menu available - + Copy Skopiuj - + Cut Wytnij - + Paste Wklej - + Clear Wyczyść - + Insert Wprowadź - + Delete Wykasuj - + Move Up W górę - + Move Down W dół - + Clear All Wyczyść wszytko - + Cut Telemetry Sensor. Are you sure? - + Clear Telemetry Sensor. Are you sure? - + Clear all Telemetry Sensors. Are you sure? @@ -13934,6 +14217,8 @@ Too many errors, giving up. + + Run @@ -14312,6 +14597,11 @@ hh:mm:ss %1 + + + Stop + + ThrottlePage @@ -14488,49 +14778,25 @@ hh:mm:ss - - TimerEdit - - - Use mouse scroll or UP/DOWN arrow keys to change time in small steps. -CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - m - m - - - - h - - - - - s - s - - TrainerMix - + OFF Wyłącz - + += (Sum) += (Suma) - + := (Replace) := (Zastąpienie) - + CH%1 Kan %1 @@ -14684,7 +14950,7 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - + Asset filter applied: %1 - %2 found @@ -14694,54 +14960,54 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - + + Processing updates for: %1 - + %1 preparation failed - + %1 download failed - + %1 decompress failed - + %1 copy to destination failed - + Failed to save release settings - + %1 start async failed - + %1 housekeeping failed - - + + %1 update successful - + unknown nieznany @@ -14756,27 +15022,27 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - + No assets found in release '%1' using filter '%2' - + %1 assets found when %2 expected in release '%3' using filter '%4' - + Unable to set processing flags for asset %1 - + Unable to set sub directory for asset %1 - + Unable to set copy filter for asset %1 @@ -14868,22 +15134,22 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - + Preparing - + Set run folders failed - + Set release id from update release '%1' failed - + Flagging assets @@ -14918,38 +15184,38 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - + Housekeeping - + Delete download directory: %1 - + Failed to delete downloads folder %1 - + Delete decompress directory: %1 - - + + Failed to delete decompress folder %1 - + Delete decompress folder: %1 - + Save release settings @@ -15175,42 +15441,27 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. UpdateSounds - + Sounds - + Processing available sounds - - Unable to retrieve asset '%1' from release '%2' - - - - - Unable to retrieve file '%1' from repo '%2' - - - - - Language '%1' not listed in '%2' - - - - + Choose Language Packs - + No language packs have been selected. Sounds update will be skipped! - + Flagging assets @@ -15218,7 +15469,7 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. UpdateStatus - + Update Interface @@ -15431,33 +15682,32 @@ Process now? UserInterfacePanel - + Information unavailable - + Cannot load %1 - - + Theme - + Author - + Information Informacja - + Top Bar Górny pasek @@ -15894,7 +16144,16 @@ Process now? YamlGeneralSettings - + + Warning: Radio settings file version %1 is not supported by this version of Companion! + +Model and radio settings may be corrupted if you continue. + +I acknowledge and accept the consequences. + + + + Warning: Radio settings file is missing the board entry! Current firmware profile board will be used. @@ -15903,7 +16162,7 @@ Do you wish to continue? - + Settings file board (%1) does not match current profile board (%2). Do you wish to continue? diff --git a/companion/src/translations/companion_pt.ts b/companion/src/translations/companion_pt.ts index 18444f93d..a0cfe4178 100644 --- a/companion/src/translations/companion_pt.ts +++ b/companion/src/translations/companion_pt.ts @@ -60,98 +60,98 @@ AppData - + Application Settings have been saved to %1 - + Could not save Application Settings to file "%1" - + because the file could not be saved (check access permissions). - + for unknown reasons. - + None - + Wizard - + Editor - + Template - + Prompt - + Manual - + Startup - + Daily - + Weekly - + Monthly - + Debug - + Warning Aviso - + Critical - + Fatal - + Information @@ -169,22 +169,22 @@ - + Default Channel Order Ordem dos Canais por Defeito - + Default Stick Mode Modo do Rádio por Defeito - + Select Image - + Mode selection: Mode 1: @@ -207,647 +207,662 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Modo 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Modo 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Modo 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Modo 4 (AIL THR ELE RUD) - + Splash Screen - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder - + Backup folder - + If set it will override the application general setting - + if set, will override general backup enable - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - + Language - + Prompt to write firmware to radio after update - + R E T A - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - + + External Module + + + + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out labels) - + + Radio Profiles + + + + + Move selected Radio Profile to the top of the list + + + + Simulator Volume Gain - + Profile Name - + Clear Image - + Radio Type - + Other Settings - + General Settings Parâmetros Gerais - + SD Structure path - + Application Settings - - + + Enable automatic backup before writing firmware - + Splash Screen Library - + Google Earth Executable - + Only show user splash images - + Show user and companion splash images - + User Splash Screens - + Automatic Backup Folder - + Simulator Settings - + Simulator BackLight - + Enable - - - + + + Options - - - - - - - - - + + + + + + + + + Select Folder - + Default Int. Module - + Append version number to firmware file name - + Prompt to run SD Sync after update - + Debug Output Logging - + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> - + Application (Companion/Simulator) - + <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> - + Radio Firmware (in Simulator) - + Select Executable - + Output Logs Folder - + Show splash screen - + Prompt for radio profile - + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> - + Action on New Model - + most recently used files - + Startup Settings - + Remember - + Prompt to run installer after update - - + + Update - + Screenshot capture folder - + Blue - + Green - + Red - + Orange - + Yellow - + Joystick - + Simulator controls - + Save switch/pot positions on simulator exit - + Clear saved positions - + Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning - + Update Settings - + Check frequency - + Reset to Defaults - + Folders - + Download - + Create sub-folders in Download folder - + Decompress - + Use Radio Profile SD Structure - + Components - + Delete downloads - + Delete decompressions - + Logging - + Calibrate - + Only capture to clipboard - + Update Settings: Download folder path missing! - + Update Settings: Decompress folder path missing! - + Update Settings: Update folder path missing! - + Update Settings: Decompress and download folders have the same path! - + My Radio - + <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> - + Select your snapshot folder - - + + No joysticks found - + EMPTY: No radio settings stored in profile - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 - + Reset all update settings to defaults. Are you sure? - + Update settings have been reset. Please close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! - + Select your download folder - + Select your decompress folder - + Select your update destination folder - + Check - + Release channel - + Select your library folder - - + + Select your Models and Settings backup folder - + Select a folder for application logs - + Select Google Earth executable - + Select the folder replicating your SD structure - + Open Image to load - + Images (%1) @@ -885,244 +900,367 @@ Mode 4: Boards - + Left Horizontal - + Left Vertical - + Right Vertical - + Right Horizontal - + Aux. 1 - + Aux. 2 - + + Rud - + + Ele - + + Thr - + + Ail - + P1 - + P2 - + P3 - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + S1 - + POT1 - + + F1 - + + F2 - + F3 - + F4 - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + S2 - - - - + + + + + + + + + LS - - - - + + + + + + + + + RS - - - + + + + + + TltX - - - + + + + + + TltY - - + + + + S3 - - + + 6P - + + L1 - + + L2 - - + + + + JSx - - + + + + JSy - + + + 6POS + + + + + VRA + + + + + VRB + + + + + VRC + + + + EX1 - + EX2 - + EX3 - + EX4 - - - + + EXT1 + + + + + EXT2 + + + + + EXT3 + + + + + EXT4 + + + + + S4 + + + + + SL + + + + + SR + + + + + + + None - + Pot with detent - + Multi pos switch - + Pot without detent - + + slider + + + + Slider with detent - + 2 Positions Toggle - + 2 Positions - + 3 Positions + + + Standard + + + + + Small + + + + + Both + + CalibrationPanel @@ -1378,12 +1516,12 @@ Mode 4: ColorCustomScreensPanel - + User Interface - + Main View %1 @@ -1391,78 +1529,78 @@ Mode 4: Companion - + The saved settings could not be imported, please try again or continue with current settings. - + Import from File - + Do not import - + We have found possible Companion settings backup file(s). Do you want to import settings from a file? - + Import settings from a file, or start with current values. - + Select %1: - + Save application settings to file... - + Load application settings from file or previous version... - + Reset ALL application settings to default and remove radio profiles... - + Exit before settings initialization and application startup. - + Print version number and exit. - + Print this help text. - + Reset ALL application settings to default values and remove radio profiles, are you sure? - + Would you like to perform a backup first? - + Application settings were reset and saved. @@ -1473,31 +1611,36 @@ Do you want to import settings from a file? - Information + EdgeTX Simulator + Information + + + + Warning Aviso - + Error Erro - + files - + Radio and Models settings - + Application Settings @@ -1613,17 +1756,17 @@ Do you want to import settings from a file? ComponentData - + Releases - + Pre-release - + Nightly @@ -2113,43 +2256,48 @@ Do you want to import settings from a file? - + + RGB leds + + + + s - + Played once, not during startup - + !1x - + No repeat - + 1x - + Repeat %1s - + %1s %1ss {1s?} - + DISABLED @@ -2272,118 +2420,123 @@ Do you want to import settings from a file? CustomFunctionsPanel - + Switch Interruptor - + Action - + Parameters - + + Repeat + + + + + Enable + + + + Popup menu available - + Error occurred while trying to play sound, possibly the file is already opened. (Err: %1 [%2]) - + Unable to find or open sound file: %1 - + Delete Function. Are you sure? - + Cut Special Function. Are you sure? - + Copy - + Cut - + Paste - + Clear - + Insert - + Move Up - + Move Down - + Clear All - + Clear Function. Are you sure? - + Clear all Functions. Are you sure? - + SF%1 - + GF%1 - + GV - - ON - - - - + Delete @@ -2414,47 +2567,47 @@ Do you want to import settings from a file? CustomScreenPanel - + Layout: - + None - + Widgets: - + Top bar - + Flight mode - + Sliders - + Trims - + Mirror - + Option #%1 @@ -2622,48 +2775,48 @@ Do you want to import settings from a file? - + Switch Interruptor - + Switch - + cannot be exported on this board! - + Source Fonte - + Source %1 cannot be exported on this board! - + OpenTX only accepts %1 points in all curves - + OpenTx only accepts %1 points in all curves - - + + OpenTX on this board doesn't accept this function - + OpenTX doesn't accept this radio protocol @@ -3135,64 +3288,6 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. - - ExportableTableView - - - Select All - - - - - Copy selection as TAB-delimited text - - - - - Copy selection as cooma-delimited text (CSV) - - - - - Copy selection as pipe-delimited text - - - - - Copy selection as HTML - - - - - Save selection to file - - - - - Tab-delimited text - - - - - Comma-delimited text - - - - - Pipe-delimited text - - - - - HTML - - - - - Save to file - - - FblPage @@ -3482,356 +3577,382 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - + FAI MODE (no telemetry) always enabled - - Channel values displayed in us - - - - + No OverrideCH functions available - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - + Enable non certified firmwares - + + Enable AFHDS2A support + + + + Enable AFHDS3 support - + Use alternative SQT5 font - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen - + Enable HELI menu and cyclic mix support - + Global variables - + Pots use in menus navigation - + In model setup menus automatically set source by moving the control - + In model setup menus automatically set switch by moving the control - + No graphical check boxes and sliders - + Battery graph - + Don't use bold font for highlighting active items - + Enable resetting values by pressing up and down at the same time - + + FlySky EL18 + + + + + FlySky PL18 + + + + FrSky Taranis X9D+ - - + + Disable RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed - + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown - + Horus gimbals installed (Hall sensors) - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - - + + Support for ACCESS internal module replacement - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version - + + Jumper T-Pro v2 + + + + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module - + Jumper T-Lite - - Jumper T-Lite (F4 MCU) - - - - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - - - - + + + + + + Support for bluetooth module - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - + + Select if internal ELRS module is installed - + + Jumper T20 + + + + Radiomaster Boxer - + + Radiomaster Pocket + + + + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key - + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support internal GPS - + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - + Turnigy 9XR-PRO - + 9X with AR9X board - + 9X with Sky9x board @@ -4098,58 +4219,58 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. - + Splash image not found - + Cannot save customized firmware - + Write Firmware to Radio - - + + Firmware check failed - + Could not check firmware from radio - + New firmware is not compatible with the one currently installed! - + Conversion failed - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - + Restore failed - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - + Flashing done @@ -4266,10 +4387,20 @@ You are currently using: - + + trim8 + + + + trim5 + + + trim7 + + FlightModeData @@ -4283,211 +4414,211 @@ You are currently using: FlightModePanel - + Popup menu available - + Trim disabled - + Own Trim - + Use Trim from Flight mode %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset - + Rotary Encoder %1 - + Name Nome - + Value source - + Value - + Unit - + Prec - + Min Min - + Max Max - + GVAR%1 - + 0._ - + 0.0 - + Warning: Global variable links back to itself. Flight Mode 0 value used. - + Warning: Rotary encoder links back to itself. Flight Mode 0 value used. - - - - Copy - - - - - - Cut - - - Paste + Copy - Clear + Cut + + + + + + Paste - Insert - - - - - - Delete + Clear - Move Up + Insert - Move Down + Delete + + + + + + Move Up + Move Down + + + + + Clear All - + Clear Flight Mode. Are you sure? - + Clear all Flight Modes. Are you sure? - + Cut Flight Mode. Are you sure? - + Delete Flight Mode. Are you sure? - + Clear Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - + Clear Global Variable. Are you sure? - + Clear all Global Variables for all Flight Modes. Are you sure? - + Clear all Global Variables for this Flight Mode. Are you sure? - + Cut Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - + Cut Global Variable. Are you sure? - + Delete Global Variable. Are you sure? - + Paste to selected Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - + Popup enabled @@ -4495,17 +4626,17 @@ You are currently using: FlightModesPanel - + Flight Mode %1 - + (%1) - + (default) @@ -4601,7 +4732,7 @@ You are currently using: FunctionSwitchesPanel - + SW%1 @@ -4902,116 +5033,136 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. GeneralSettings - + Radio Settings - + Internal - + Ask - + Per model - + Internal + External - + External - - + + OFF OFF - + Enabled Activo - + Telemetry - + Trainer - + Telemetry Mirror - + Telemetry In - + SBUS Trainer - + LUA - + CLI - + GPS - + Debug - + SpaceMouse - + External module - + mA - + Normal - + OneBit + + + Trims only + + + + + Keys only + + + + + Switchable + + + + + Global + + GeneralSetup @@ -5071,7 +5222,7 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + Voice Language @@ -5086,28 +5237,28 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + FAI Mode - + Adjust RTC - + Vario pitch at max - + Hz - + Speaker Volume @@ -5122,17 +5273,17 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + Color 1 - + Color 2 - + Speaker Pitch (spkr only) @@ -5143,13 +5294,13 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - - + + sec seg. - + Backlight color @@ -5195,17 +5346,17 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + ms - + Backlight Auto OFF after - + Backlight flash on alarm @@ -5215,7 +5366,7 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + Vario repeat at zero @@ -5227,8 +5378,8 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5238,7 +5389,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Backlight Brightness @@ -5268,42 +5419,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. - + Owner Registration ID - + Keys Backlight - + Rotary Encoder Mode - + Model quick select - + Enable this to quickly change model on the model select page (a long press can then be used to open the model edit menu). - + Mode selection: Mode 1: @@ -5326,152 +5477,152 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Modo 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Modo 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Modo 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Modo 4 (AIL THR ELE RUD) - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - + R E T A - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -5479,269 +5630,295 @@ Acceptable values are 3v..12v - + Power On Delay - + Jack Mode - - + + Play Startup Sound + + + + + PPM Units + + + + + + 0.-- + + + + + 0.0 + + + + + us + + + + + Ask on Connect - + Audio - + Trainer - + DMS - + Low EEPROM Warning - + RSSI Poweroff Warning - + Stick Mode Modo do Emissor - + Power Off Delay - + Metric - + Imperial - + Default Channel Order Ordem dos Canais por Defeito - + GPS Coordinates - + Min Min - - + + v v - + Max Max - + Inactivity Timer Temporizador de Inatividade - + Show Splash Screen on Startup - + Contrast Contraste - + Battery Meter Range - + Haptic Strength - + LCD Display Type - + "No Sound" Warning - + Battery Warning Alerta de Bateria - + Haptic Length - + MAVLink Baud Rate - - + + Quiet - + Only Alarms - - + + No Keys - - + + All - + Standard - + Optrex - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. - + min min. - + --- - + 2s - + 3s - + 4s - + 6s - + 8s - + 10s - + 15s - + 4800 Baud - + 9600 Baud - + 14400 Baud - + 19200 Baud - + 38400 Baud - + 57600 Baud - + 76800 Baud - + 115200 Baud - - - + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5756,107 +5933,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + X-Short - - + + Short - - + + Normal - - + + Long - - + + X-Long - + NMEA - + Play Delay (switch mid position) - + USB Mode - + Joystick (HID) - + USB Mass Storage - + USB Serial (CDC) - + Hats Mode - - Trims only - - - - - Keys only - - - - - Switchable - - - - + Measurement Units - + Haptic Mode - + Beeper Length - + Beeper Mode Modo dos Alarmes Sonoros - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -5867,180 +6029,190 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Alarms Only + + + 1s + + GeneralSetupPanel - + OFF OFF - + Keys - + Sticks - + Keys + Sticks - + ON - + English - + Danish - + Dutch - + French - + Italian - + German - + Czech - + Slovak - + Spanish - + Polish - + Portuguese - + Russian - + Swedish - + Hungarian - + Chinese - + Japanese - + Hebrew - + No - + RotEnc A - + Rot Enc B - + Rot Enc C - + Rot Enc D - + Rot Enc E - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? - + Normal - + Inverted - + Vertical Inverted, Horizontal Normal - + Vertical Inverted, Horizontal Alternate + + + Normal, Edit Inverted + + GyroPage @@ -6093,33 +6265,33 @@ Are you sure ? - + Bluetooth - + Device Name: - + Sample Mode - + Serial ports - - + + Power - + USB-VCP @@ -6134,52 +6306,52 @@ Are you sure ? - + Internal RF - + Type - + Baudrate: - + Antenna: - + External RF - + AUX1 - + AUX2 - + S.Port Power - + Current Offset - + Warning: Changing the Internal module may invalidate the internal module protocol of the models! @@ -6463,32 +6635,32 @@ Are you sure ? LabelsModel - + Unable to add label "%1" to model "%2" not enough room - + Unable to rename "%1" to "%2" not enough room in model %3 - + Unable to rename "%1" to "%2" the label already exists - + Labels - + New%1 - + New @@ -6496,96 +6668,96 @@ Are you sure ? LabelsStorageFormat - + Cannot extract RADIO/radio.bin - + Cannot extract RADIO/models.txt - + Cannot extract %1 - + Error loading models - - + + Favorites - + Cannot find %1/RADIO/radio.yml - + Found %1/RADIO/radio.yml - + Cannot find %1/MODELS/models.yml - + Found %1/MODELS/models.yml - + Cannot find %1 - + Found %1 - + Cannot extract RADIO/radio.yml - - + + Cannot load RADIO/radio.yml - - + + Can't load MODELS/labels.yml - + Cannot extract - - + + Cannot load - + Cannot list files - + Error deleting files @@ -6860,17 +7032,17 @@ Are you sure ? - + Filename - + Open LogFile - + Zoom @@ -6880,17 +7052,17 @@ Are you sure ? - + X - + Y - + Reset @@ -6900,125 +7072,125 @@ Are you sure ? - + Telemetry logs - - Time (hh:mm:ss) - - - - + Plot Title Change - + New plot title: - + Axis Label Change - + New axis label: - + Graph Name Change - + New graph name: - + Error: no GPS data found - + time span - + The column containing GPS coordinates must be named "GPS". The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional - + + Time (hh:mm:ss.ms) + + + + Cannot write file %1: %2. - + Cursor A: %1 m - + Cursor B: %1 m - + Time delta: %1 - + Climb rate: %1 m/s - + Select your log file - + Available fields - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines - + duration - + (L1) - + (R1) - + (L2) - + (R2) @@ -7039,7 +7211,7 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt - + Synchronize SD @@ -7049,42 +7221,42 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt - + Compare models - + Exit the application Sair da aplicação - + Set Menu Language - + Show the application's About box Sobre a aplicação - + Write - + Use default system language. - + Use %1 language (some translations may not be complete). - + %2 %1s {2?} @@ -7099,37 +7271,37 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt - + New - + Open... - + Save - + Save As... - + A monochrome black icon theme - + A monochrome white icon theme - + A monochrome blue icon theme @@ -7208,318 +7380,328 @@ Do you wish to continue? - + EdgeTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - + Close Fechar - + Close Models and Settings file - + About Companion... - + List of recently used files - + Radio Profiles - + Create or Select Radio Profiles - + Download components... - + Download EdgeTX components and supporting resources - + Check for updates... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources - + Release notes... - + Show release notes - + Create a new Radio Settings Profile - + Copy Current Radio Profile - + Duplicate current Radio Settings Profile - + Delete Current Radio Profile... - + Delete the current Radio Settings Profile - + Export Application Settings.. - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. - + Import Application Settings.. - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. - + Tabbed Windows - + Use tabs to arrange open windows. - + Tile Windows - + Arrange open windows across all the available space. - + Cascade Windows - + Arrange all open windows in a stack. - + Close All Windows - + Closes all open files (prompts to save if necessary. - + Window - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D - + Ctrl+Alt+R - + Small - + Use small toolbar icons - + Use normal size toolbar icons - + Normal - + Use big toolbar icons - + Big - + Use huge toolbar icons - + Huge - + Alt+%1 - + + Cannot add profile + + + + + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. + + + + - Copy - + Companion :: Open files warning - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. - + Not possible to remove profile - + The default profile can not be removed. - + Confirm Delete Profile - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! - + Please save or close all modified files before importing settings - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> - + Confirm Settings Import - + Select %1: - + backup - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. - + The settings could not be imported. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> - + Open Models and Settings file - + Read Models and Settings From Radio @@ -7534,218 +7716,218 @@ Do you wish to continue? - + Create a new Models and Settings file - - + + Save Models and Settings file - + Exit - + Classical - + The classic companion9x icon theme - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme - + Monochrome - + MonoWhite - + MonoBlue - + System language - + View Log File... - + Open and view log file - + Settings... - + Edit Settings - + Compare Models... - + Edit Radio Splash Image... - + Edit the splash image of your Radio - + Read Firmware from Radio - + Read firmware from Radio - + Write Firmware to Radio - + Write firmware to Radio - + Add Radio Profile - + Write Models and Settings To Radio - + Write Models and Settings to Radio - + Read Models and Settings from Radio - + Configure Communications... - + Configure software for communicating with the Radio - + Write Backup to Radio - + Write Backup from file to Radio - + Backup Radio to File - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + SD card synchronization - + Recent Files - + Set Icon Theme - + Set Icon Size - - + + File Ficheiro - - + + Edit Editar - + Settings - + Read/Write - - + + Help - + Ready Pronto @@ -7753,83 +7935,83 @@ Do you wish to continue? MdiChild - + Alt+Shift+E - + Ctrl+Alt+C - + Ctrl+Alt+V - + Alt+Shift+S - + Alt+A - + Alt+R - + Alt+W - - + + Alt-L - + Alt-R - + Alt-+ - + Alt-- - + Alt+U - + Alt+S Alt+S - + Ctrl+Alt+S - + Labels Management - + %n Model(s) As in "Copy 3 Models" or "Cut 1 Model" or "Delete 3 Models" action). @@ -7838,7 +8020,7 @@ Do you wish to continue? - + %n Model(s) As in "Paste 3 Models" or "Insert 1 Model." @@ -7847,190 +8029,195 @@ Do you wish to continue? - + Nothing selected - + Cut - + Copy - + Paste - - + + Insert - - + + Export - + Edit Radio Settings - + Copy Radio Settings - + Paste Radio Settings - + Simulate Radio - + + Radio Models Order + + + + Edit Model - - + + Delete - + Add - + Rename - + Move Up - + Move Down - + Add Model - + Model - + Export Model - + Restore from Backup - + Model Wizard - + Set as Default - + Print Model - + Simulate Model - + Duplicate Model - + Show Radio Actions Toolbar - + Show Model Actions Toolbar - + Show Labels Actions Toolbar - + read only - + Cannot insert model, last model in list would be deleted. - + Cannot add model, could not find an available model slot. - + Cannot paste model, out of available model slots. - + Model already exists! Do you want to overwrite it or insert into a new slot? - + Overwrite - + Do you want to overwrite radio general settings? - + Unable to Edit Radio Settings whilst models are open for editing. - + Delete %n selected model(s)? @@ -8038,166 +8225,166 @@ Do you wish to continue? - + Cannot duplicate model, could not find an available model slot. - + Editing model %1: A editar o modelo %1: - + Favorites - - + + Invalid file extension! - + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> - + Do you wish to continue with the conversion? - + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. - + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> - + Companion :: Conversion Result for %1 - + You are about to overwrite ALL models on the Radio. - + Do you want to continue? - + Unable to find radio SD card! - + Unable to find file %1! Impossível encontrar o ficheiro %1! - + Error reading file %1: %2. - + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! - + Select a model template file - + Add a new model using - + Defaults - + Edit Editar - + Wizard - + Template - + Failed to remove temporary model! - + Export model - + Error opening file %1: %2. - + Save As Gravar Como - + Do not show this message again - + Models and settings written to radio - + Error writing models and settings to radio! - + Open backup Models and Settings file - + Invalid binary backup File %1 - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? - + Cannot write temporary file! Impossível gravar ficheiro temporário! @@ -8607,25 +8794,25 @@ This determines how mixer values are added. MixesPanel - + Move Up - + Ctrl+Up - + Move Down - + Ctrl+Down @@ -8640,102 +8827,102 @@ This determines how mixer values are added. - + Delete selected Mix lines. Are you sure? - + Cut selected Mix lines. Are you sure? - + &Add &Adicionar - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Editar - + Enter Enter - + &Toggle highlight - + Ctrl+T - + &Delete - + Delete - + &Copy &Copiar - + Ctrl+C Ctrl+C - + Ctrl+X - + C&ut - + &Paste Co&lar - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Clear Mixes? - + Really clear all the mixes? @@ -8743,92 +8930,92 @@ This determines how mixer values are added. ModelData - + Model: - + Throttle Source - + THR THR - + OFF OFF - + Master/Jack - + Slave/Jack - + Master/SBUS Module - + Master/CPPM Module - - - Master/Battery - - - Master/Bluetooth + Master/Serial - Slave/Bluetooth + Master/Bluetooth + Slave/Bluetooth + + + + Master/Multi - + NONE - + TOGGLE - + 2POS - + Inactive - + Active - + Restore @@ -8841,63 +9028,63 @@ This determines how mixer values are added. Dialogo - + Setup Configuração - + Heli - + Inputs - + Logical Switches - + Mixes Misturas - + Outputs - + Curves Curvas - + Special Functions - + Telemetry - - + + Custom Screens - + Enabled Features - + Flight Modes @@ -9023,52 +9210,62 @@ This determines how mixer values are added. - + + Options + + + + + Type + + + + Off - - - + + + FM%1 - + FM%1%2 - + FM%1+%2 - + NoTrim - - + + Weight(%1) - - + + Switch(%1) - + No DR/Expo - - + + Offset(%1) @@ -9119,8 +9316,8 @@ This determines how mixer values are added. - - + + OFF OFF @@ -9131,7 +9328,7 @@ This determines how mixer values are added. - + Mode @@ -9165,374 +9362,388 @@ This determines how mixer values are added. - + Delay Atraso - - + + Receiver - + Radio protocol - + Subtype - + Option value - + Sub Type - - + RF Output Power - - Output Type - - - - - RX Output Frequency - - - - + Raw 12 bits - + 90 - + 120 - + 120X - + 140 - - - - - + + + + + None - + Scale(%1) - + No Trim - + MULT! - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes - + Flight modes - + Flight mode - + All - + Edge - + instant - + Sticky - + Timer Temporizador - + missing - + Duration - + Extended Limits - + Display Checklist - + Global Functions - + Manual - + Auto - + Failsafe Mode - - + + Hold - + No Pulse - + Not set - + No pulses - + Step - + Display - + Extended - + + Hats Mode + + + + Never - + On Change - + Always + + + Trims only + + + + + Keys only + + + + + Switchable + + - - + Global + + + + + + Source Fonte - + Trim idle only - + Warning Aviso - + Reversed - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed - - + + A1 - - + + A2 - + A3 - + A4 - + FAS - + Cells - + Numbers - + Bars - + Script - + Min Min - + Max Max - + Filename - + Error: Unable to open or read file! - + Custom @@ -9588,7 +9799,7 @@ This determines how mixer values are added. - + Model %1 Translators: do NOT use accents here, this is a default model name. @@ -9602,27 +9813,27 @@ This determines how mixer values are added. - + Start - + PPM delay - + Negative - + Positive - + Polarity @@ -9632,27 +9843,27 @@ This determines how mixer values are added. - + PPM Frame Length - + CH - + us - + ms - + Channels Canais @@ -9722,85 +9933,90 @@ This determines how mixer values are added. - + + Options + + + + RF Output Power - + Receiver 1 - - - + + + X - + Receiver 2 - + Receiver 3 - + WARNING: changing RF Output Power needs RE-BIND - + Antenna - + RX Frequency - + Option value - + Hz - + Option check - + Option combo - + Failsafe Positions - + Show values in: - + % abbreviation for percent - + μs abbreviation for microseconds @@ -9811,27 +10027,27 @@ This determines how mixer values are added. Protocolo - + Receiver No. - + Low power mode - + Output type - + Open Drain - + Push Pull @@ -9839,280 +10055,285 @@ This determines how mixer values are added. ModuleData - + No Telemetry - + MLink - + Trainer Port - + Internal Radio System - + External Radio Module - + Extra Radio System - + Radio System - + OFF OFF - + PPM - + Silverlit A - + Silverlit B - + Silverlit C - + CTP1009 - + LP45 - + DSM2 - + DSMX - + PPM16 - + PPMsim - + FrSky XJT (D16) - + FrSky XJT (D8) - + FrSky XJT (LR12) - + FrSky DJT - + Crossfire - + Multi - + FrSky R9M - + FrSky R9M Lite - + FrSky R9M Lite Pro - + SBUS output at VBat - + FrSky ACCESS ISRM - + FrSky ACCST ISRM D16 - + FrSky ACCESS R9M 2019 - + FrSky ACCESS R9M Lite - + FrSky ACCESS R9M Lite Pro - + FrSky XJT lite (D16) - + FrSky XJT lite (D8) - + FrSky XJT lite (LR12) - - AFHDS3 - - - - - Ghost + + Flysky AFHDS2A + Flysky AFHDS3 + + + + + Ghost + + + + Lemon-Rx DSMP - + 10mW - 16CH - + 100mW - 16CH - + 500mW - 16CH - + Auto <= 1W - 16CH - + 25mW - 8CH - + 25mW - 16CH - + 200mW - 16CH (no telemetry) - + 500mW - 16CH (no telemetry) - + 100mW - 16CH (no telemetry) - + 25 mW - + 100 mW - + 500 mW - + 1 W - + 2 W - + Positive - + Negative @@ -10120,30 +10341,60 @@ This determines how mixer values are added. ModulePanel - - Warning: The internal module protocol <b>%1</b> is incompatible with the hardware internal module <b>%2</b> and has been set to <b>OFF</b>! + + internal - + + external + + + + + hardware + + + + + profile + + + + + Warning: The %1 module protocol <b>%2</b> is incompatible with the <b>%3 %1 module %4</b> and has been set to <b>OFF</b>! + + + + Value - + Hold - + No Pulse - + Bind on channel + + + Options + + + + + Type + + MultiModelPrinter @@ -10605,7 +10856,7 @@ This determines how mixer values are added. Multiprotocols - + Servo update rate @@ -10636,22 +10887,22 @@ This determines how mixer values are added. OpenTxEepromInterface - + Unknown error - + ... plus %1 errors - + Cannot write radio settings - + Cannot write model %1 @@ -10819,10 +11070,27 @@ This determines how mixer values are added. RadioData - + Favorites + + + None + + + + + + Name %1 + + + + + + Last Opened %1 + + RadioDataConversionState @@ -11117,6 +11385,16 @@ s Trm6 + + + Trm7 + + + + + Trm8 + + TrmH @@ -11194,28 +11472,28 @@ s - + SW%1 - + CYC%1 - + TR as in Trainer - + sm%1 - + SRC @@ -11223,22 +11501,22 @@ s RawSwitch - + ↑ - + ↓ - + - - + ! @@ -11303,89 +11581,114 @@ s - + + Trim 7 Down + + + + + Trim 7 Up + + + + + Trim 8 Down + + + + + Trim 8 Up + + + + TrmH Left - + TrmH Right - + TrmV Down - + TrmV Up - - + + OFF OFF - - + + ON - + THs - + TH% - + THt - + REa - + REb - + SW%1 - + One - + Act - + ---- - + Telemetry - + + Trn + + + + SW @@ -11765,38 +12068,48 @@ s Model Image + + + Hats Mode + + Exponential Exponencial - + + Interactive Checklist + + + + ADC filter - + Global - + Off - + On - + Edit Checklist... - + Throttle Trim Idle Only @@ -11916,17 +12229,17 @@ s - + Throttle trim switch - + Extended Limits - + Extended Trims @@ -11936,7 +12249,7 @@ s - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -11944,7 +12257,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Reverse Throttle @@ -11952,87 +12265,87 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SetupPanel - + Popup menu available - + Timer %1 - + Profile Settings - + SD structure path not specified or invalid - + Copy - + Cut - + Paste - + Clear - + Insert - + Delete - + Move Up - + Move Down - + Clear All - + Clear Timer. Are you sure? - + Clear all Timers. Are you sure? - + Cut Timer. Are you sure? - + Delete Timer. Are you sure? @@ -12253,121 +12566,121 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimulatorMain - + EdgeTx Simulator - + Available profiles: - + ID: - + Name: - + Available radios: - + Radio profile ID or Name to use for simulator. - + profile - + Radio type to simulate (usually defined in profile). - + radio - + Directory containing the SD card image to use. The default is configured in the chosen Radio Profile. - + path - + Data source type to use. One of: - + Unknown error during Simulator startup. - + type - + data-source - + Radio data (.bin/.eeprom/.etx) image file to use OR data folder path (for Horus-style radios). NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! - + [data-source] - + Error: Profile ID %1 was not found. - + Unrecognized startup data source type: %1 - + WARNING: couldn't initialize SDL: %1 - + ERROR: No simulator libraries available. - + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; Data File: [%3] - + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] @@ -12605,11 +12918,6 @@ Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] EdgeTX Simulator - Startup Options - - - Simulator Startup Options: - - Radio Profile: @@ -12668,6 +12976,11 @@ The radio type specified in the selected profile is used by default. Select data file... + + + Simulator Startup Options + + @@ -12718,22 +13031,32 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - + + Startup Options + + + + + No radio profiles have been found. Use %1 to create. + + + + All files (*.*) - + Select a data file - + Select Data Directory - + Select SD Card Image Folder @@ -12746,67 +13069,67 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - + Radio Simulator (%1) - + Could not determine startup data source. - + Could not load data, possibly wrong format. - + Data Load Error - + Invalid startup data provided. Plese specify a proper file/path. - + Simulator Startup Error - + Error saving data: could open file for writing: '%1' - + Error saving data: could not get data from simulator interface. - + An unexpected error occurred while attempting to save radio data to file '%1'. - + Data Save Error - + Cannot open joystick, joystick disabled - + Radio firmware error: %1 - + - Flight Mode %1 (#%2) @@ -13147,201 +13470,186 @@ Too many errors, giving up. Telemetry - + A1 - + A2 - - RSSI - - - - + Alarm 1 - - + + ---- - - + + Yellow - - + + Orange - - + + Red - + Disable telemetry audio warnings - + Alarm 2 - - Source - Fonte - - - + Center Silent - + Altitude source - + Volts source - + Top Bar - + Serial Protocol - + Sensors - + Disable multi sensor handling - + Show Instance IDs - + Volt source - + Current source - - Protocol - Protocolo - - - + None - + FrSky Sensor Hub - + Blades - + Sink Max - + Climb Max - + Sink Min - + Climb Min - + Vario source - + Vario limits - + RF Quality - + Altimetry - + mAh - + A - + Various - + mAh count - + FAS Offset - + Persistent mAh @@ -13494,47 +13802,27 @@ Too many errors, giving up. TelemetryPanel - - FrSky S.PORT - - - - - FrSky D - - - - - FrSky D (cable) - - - - - Source - Fonte - - - + Low Alarm - + Critical Alarm - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + Delete Sensor. Are you sure? @@ -13652,72 +13940,72 @@ Too many errors, giving up. TelemetrySensorPanel - + TELE%1 - + Popup menu available - + Copy - + Cut - + Paste - + Clear - + Insert - + Delete - + Move Up - + Move Down - + Clear All - + Cut Telemetry Sensor. Are you sure? - + Clear Telemetry Sensor. Are you sure? - + Clear all Telemetry Sensors. Are you sure? @@ -13814,6 +14102,8 @@ Too many errors, giving up. + + Run @@ -14136,6 +14426,11 @@ Timestamp %1 + + + Stop + + ThrottlePage @@ -14312,49 +14607,25 @@ Timestamp - - TimerEdit - - - Use mouse scroll or UP/DOWN arrow keys to change time in small steps. -CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - m - - - - - h - - - - - s - - - TrainerMix - + OFF OFF - + += (Sum) - + := (Replace) - + CH%1 CH%1 @@ -14508,7 +14779,7 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - + Asset filter applied: %1 - %2 found @@ -14518,54 +14789,54 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - + + Processing updates for: %1 - + %1 preparation failed - + %1 download failed - + %1 decompress failed - + %1 copy to destination failed - + Failed to save release settings - + %1 start async failed - + %1 housekeeping failed - - + + %1 update successful - + unknown @@ -14580,27 +14851,27 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - + No assets found in release '%1' using filter '%2' - + %1 assets found when %2 expected in release '%3' using filter '%4' - + Unable to set processing flags for asset %1 - + Unable to set sub directory for asset %1 - + Unable to set copy filter for asset %1 @@ -14692,22 +14963,22 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - + Preparing - + Set run folders failed - + Set release id from update release '%1' failed - + Flagging assets @@ -14742,38 +15013,38 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - + Housekeeping - + Delete download directory: %1 - + Failed to delete downloads folder %1 - + Delete decompress directory: %1 - - + + Failed to delete decompress folder %1 - + Delete decompress folder: %1 - + Save release settings @@ -14999,42 +15270,27 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. UpdateSounds - + Sounds - + Processing available sounds - - Unable to retrieve asset '%1' from release '%2' - - - - - Unable to retrieve file '%1' from repo '%2' - - - - - Language '%1' not listed in '%2' - - - - + Choose Language Packs - + No language packs have been selected. Sounds update will be skipped! - + Flagging assets @@ -15042,7 +15298,7 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. UpdateStatus - + Update Interface @@ -15255,33 +15511,32 @@ Process now? UserInterfacePanel - + Information unavailable - + Cannot load %1 - - + Theme - + Author - + Information - + Top Bar @@ -15716,7 +15971,16 @@ Process now? YamlGeneralSettings - + + Warning: Radio settings file version %1 is not supported by this version of Companion! + +Model and radio settings may be corrupted if you continue. + +I acknowledge and accept the consequences. + + + + Warning: Radio settings file is missing the board entry! Current firmware profile board will be used. @@ -15725,7 +15989,7 @@ Do you wish to continue? - + Settings file board (%1) does not match current profile board (%2). Do you wish to continue? diff --git a/companion/src/translations/companion_ru.ts b/companion/src/translations/companion_ru.ts index a92bbd908..a5282ea70 100644 --- a/companion/src/translations/companion_ru.ts +++ b/companion/src/translations/companion_ru.ts @@ -60,99 +60,99 @@ AppData - + Application Settings have been saved to %1 Настройки приложения сохранены в %1 - + Could not save Application Settings to file "%1" Не удалось сохранить настройки приложения в файл "%1" - + because the file could not be saved (check access permissions). файл нельзя сохранить (проверьте права доступа). - + for unknown reasons. причина неизвестна. - + None Нет - + Wizard - + Editor Редактор - + Template Шаблон - + Prompt Сейчас - + Manual Инструкция - + Startup Запуск - + Daily Ежедневно - + Weekly Еженедельно - + Monthly Ежемесячно - + Debug Отладка - + Warning Предупреждение - + Critical Критический - + Fatal Фатально - + Information Информация @@ -170,35 +170,35 @@ Профиль передатчика - + Default Channel Order Порядок каналов - + Default Stick Mode Режим стиков (мода) - + Select Image Выбрать картинку - - - - - - - - - + + + + + + + + + Select Folder Выбрать папку - + Mode selection: Mode 1: @@ -239,634 +239,649 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - + Splash Screen Заставка при включении - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder Папка с резервными копиями. Относится к выбранному профилю, переопределяет настройки приложения - + Backup folder Резервное копирование - + If set it will override the application general setting Переопределяет папку, заданную в настройках приложения - + if set, will override general backup enable Переопределяет настроки приложения - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Порядок каналов</p><p><br/></p><p>Задает порядок микшеров при создании новой модели.</p></body></html> - + Language Язык - + Prompt to write firmware to radio after update Запрос на запись прошивки в радио после обновления - + R E T A - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - - - + + + Options Параметры - + Default Int. Module - + Append version number to firmware file name Добавьте номер версии к имени файла встроенного ПО - + Prompt to run SD Sync after update Запрос на запуск SD-синхронизации после обновления - + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> - + Show splash screen Показать заставку - + Prompt for radio profile Запрос на ввод профиля радио - + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out labels) Удаляйте пустые слоты для моделей при удалении моделей (применяется только для радио без надписей) - + Prompt to run installer after update Запрос на запуск программы установки после обновления - - + + External Module + + + + + Update Обновление - + + Radio Profiles + Профили передатчиков + + + + Move selected Radio Profile to the top of the list + + + + Simulator Volume Gain Усиление звука в симуляторе - + Simulator controls - + Save switch/pot positions on simulator exit Сохранение положения тумблера/потенциомеира при выходе из симулятора - + Clear saved positions Очистить сохраненные позиции - + Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning - + Update Settings Обновить настройки - + Check frequency Частота проверки - + Reset to Defaults Сброс к значениям по умолчанию - + Folders Папки - + Download Загрузка - + Create sub-folders in Download folder Создайте папки в папке загрузки - + Decompress Распаковывать - + Use Radio Profile SD Structure Используйте структуру SD радиопрофиля - + Components Компоненты - + Delete downloads удалить загрузки - + Delete decompressions Удалить распаковки - + Logging Регистрация - + Profile Name Название профиля - + Clear Image Убрать картинку - + Radio Type Тип передатчика - + Other Settings Другие настройки - + General Settings Основные настройки - + SD Structure path Папка с содержимым SD - + Application Settings Настройки приложения - - + + Enable automatic backup before writing firmware Автоматически делать резервную копию перед обновлением прошивки - + Splash Screen Library Галерея изображений - + Google Earth Executable Запуск Google Earth - + Only show user splash images Показывать только пользовательские изображения - + Show user and companion splash images Показывать встроенные и пользовательские изображения - + User Splash Screens Пользовательские заставки - + Automatic Backup Folder Папка для резервн. копий - + Simulator Settings Настройки симулятора - + Simulator BackLight Подсветка в симуляторе - + Enable Включить - + most recently used files часто используемых файлов - + Startup Settings Запуск приложения - + Remember Запомнить - + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Это опция нужна, чтобы при удалении или перемещении модели сохранить поведение как старых версиях OpenTX. </p><p>Если отключить, то при удалении модели другие модели могут быть перемещены, чтобы убрать пустые слоты</p></body></html> - + Output Logs Folder Папка с журналами - + Debug Output Logging Журнал событий - + Select Executable Указать файл - + Action on New Model Создание новой модели - + Application (Companion/Simulator) Приложения (Компаньон/Симулятор) - + <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> <html><head/><body><p>Сохранение всех сообщений прошивки запущенной в симуляторе. Это те же сообщения, что вы можете увидеть в симуляторе, в окне <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span></p></body></html> - + Radio Firmware (in Simulator) Прошивки передатчика (в симуляторе) - + Release channel Версии обновлений - + Blue Синяя - + Green Зеленая - + Red Красная - + Orange Оранжевая - + Yellow Желтая - + Screenshot capture folder Папка для скриншотов - + Joystick Джойстик - + Calibrate Калибровка - + Only capture to clipboard Не сохранять, только копировать в буфер обмена - + My Radio Мой передатчик - + <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> <p><b>Если есть несохраненные изменения, то нельзя поменять тип передатчика и параметры прошивки. Что делать?</b></p> <ul><li><i>Сохранить все</i> - Сохранить все открытые файлы, прежде чем менять настройки.<li><li><i>Сбросить</i> - Перед сохранением вернуть все настройки назад.</li><li><i>Отмена</i> - Ничего не делать, вернуться к настройкам..</li></ul> - + Select your snapshot folder Выберите папку - + Update Settings: Download folder path missing! Настройки обновления: отсутствует путь к папке загрузки! - + Update Settings: Decompress folder path missing! Обновить настройки: отсутствует путь к папке распаковки! - + Update Settings: Update folder path missing! Настройки обновления: отсутствует путь к папке обновления! - + Update Settings: Decompress and download folders have the same path! Обновить настройки: папки распаковки и загрузки имеют одинаковый путь! - - + + No joysticks found Джойстик не найден - + EMPTY: No radio settings stored in profile ПУСТО: в профиле нет настроек аппаратуры - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age ДОСТУПНО: Настройки радио неизвестного возраста - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 ДОСТУПНО: Настройки радиоприемника сохранены %1 - + Reset all update settings to defaults. Are you sure? Сбросьте все настройки обновления до значений по умолчанию. Ты уверен? - + Update settings have been reset. Please close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! Настройки обновления были сброшены. Пожалуйста, закройте и перезапустите Компаньон, чтобы избежать неожиданного поведения! - + Select your download folder Выберите папку для загрузки - + Select your decompress folder Выберите папку для распаковки - + Select your update destination folder Выберите папку назначения обновления - + Check Проверка - + Select your library folder Выберите папку - - + + Select your Models and Settings backup folder Выберите папку для резервного копирования моделей и настроек - + Select a folder for application logs Выберите папку для хранения журнала событий - + Select Google Earth executable Выбрать исполняемый файл Google Earth - + Select the folder replicating your SD structure Выберите папку, в которой хранится содержимое SD карточки - + Open Image to load Выберите изображение - + Images (%1) Изображения (%1) @@ -906,244 +921,367 @@ Mode 4: Boards - + Left Horizontal - + Left Vertical - + Right Vertical - + Right Horizontal - + Aux. 1 - + Aux. 2 - + + Rud - + + Ele - + + Thr - + + Ail - + P1 - + P2 - + P3 - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + S1 - + POT1 - + + F1 - + + F2 - + F3 - + F4 - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + S2 - - - - + + + + + + + + + LS - - - - + + + + + + + + + RS - - - + + + + + + TltX - - - + + + + + + TltY - - + + + + S3 - - + + 6P 15 сек. {6P?} - + + L1 - + + L2 - - + + + + JSx - - + + + + JSy - + + + 6POS + + + + + VRA + + + + + VRB + + + + + VRC + + + + EX1 - + EX2 - + EX3 - + EX4 - - - + + EXT1 + + + + + EXT2 + + + + + EXT3 + + + + + EXT4 + + + + + S4 + + + + + SL + + + + + SR + + + + + + + None Нет - + Pot with detent - + Multi pos switch - + Pot without detent - + + slider + + + + Slider with detent - + 2 Positions Toggle - + 2 Positions - + 3 Positions + + + Standard + Стандартный + + + + Small + Маленькие + + + + Both + Обе + CalibrationPanel @@ -1404,12 +1542,12 @@ Mode 4: ColorCustomScreensPanel - + User Interface пользовательский интерфейс - + Main View %1 Основной вид %1 @@ -1417,79 +1555,79 @@ Mode 4: Companion - + The saved settings could not be imported, please try again or continue with current settings. Сохраненные настройки не удалось импортировать, пожалуйста, повторите попытку или продолжайте с текущими настройками. - + Import from File Импорт из файла - + Do not import Не импортируйте - + We have found possible Companion settings backup file(s). Do you want to import settings from a file? Мы нашли возможные файлы резервной копии сопутствующих настроек. Вы хотите импортировать настройки из файла? - + Import settings from a file, or start with current values. Импортируйте настройки из файла или начните с текущих значений. - + Select %1: Выбор %1: - + Save application settings to file... Сохраните настройки приложения в файл... - + Load application settings from file or previous version... Загрузите настройки приложения из файла или предыдущей версии... - + Reset ALL application settings to default and remove radio profiles... Сбросьте ВСЕ настройки приложения по умолчанию и удалите профили радиосвязи... - + Exit before settings initialization and application startup. Выйдите перед инициализацией настроек и запуском приложения. - + Print version number and exit. Выведите номер версии и завершите работу. - + Print this help text. Распечатайте этот текст. - + Reset ALL application settings to default values and remove radio profiles, are you sure? Сбросить ВСЕ настройки приложения к значениям по умолчанию и удалить профили радиосвязи, вы уверены? - + Would you like to perform a backup first? Хотели бы вы сначала выполнить резервное копирование? - + Application settings were reset and saved. Настройки приложения были сброшены и сохранены. @@ -1500,31 +1638,36 @@ Do you want to import settings from a file? + EdgeTX Simulator + + + + Information Информация - + Warning Предупреждение - + Error Ошибка - + files файлы - + Radio and Models settings Настройки радио и моделей - + Application Settings Настройки приложения @@ -1640,17 +1783,17 @@ Do you want to import settings from a file? ComponentData - + Releases Выпуски - + Pre-release Пред-выпуски - + Nightly Ночная @@ -2070,33 +2213,38 @@ Do you want to import settings from a file? - + + RGB leds + + + + Played once, not during startup - + !1x - + No repeat - + 1x 15 сек. {1x?} - + Repeat %1s - + %1s @@ -2281,12 +2429,12 @@ Do you want to import settings from a file? Телеметрия - + s с - + DISABLED @@ -2299,118 +2447,123 @@ Do you want to import settings from a file? CustomFunctionsPanel - + Switch Тумблер - + Action - + Parameters Параметры - - Popup menu available + + Repeat - + + Enable + + + + + Popup menu available + Доступно всплывающее меню + + + SF%1 - + GF%1 - + GV - - ON - Всегда включена - - - + Error occurred while trying to play sound, possibly the file is already opened. (Err: %1 [%2]) - + Unable to find or open sound file: %1 - + Delete Function. Are you sure? - + Cut Special Function. Are you sure? - + Copy Копировать - + Cut Вырезать - + Paste Вставить - + Clear Очистить - + Insert Вставить - + Move Up Сдвинуть вверх - + Move Down Сдвинуть вниз - + Clear All Убрать всё - + Clear Function. Are you sure? - + Clear all Functions. Are you sure? - + Delete Удалить @@ -2441,47 +2594,47 @@ Do you want to import settings from a file? CustomScreenPanel - + Layout: - + None Нет - + Widgets: - + Top bar - + Flight mode - + Sliders - + Trims Триммеры - + Mirror - + Option #%1 @@ -2649,48 +2802,48 @@ Do you want to import settings from a file? - + Switch Тумблер - + Switch - + cannot be exported on this board! - + Source Источник - + Source %1 cannot be exported on this board! - + OpenTX only accepts %1 points in all curves - + OpenTx only accepts %1 points in all curves - - + + OpenTX on this board doesn't accept this function - + OpenTX doesn't accept this radio protocol @@ -3146,7 +3299,7 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. Popup menu available - + Доступно всплывающее меню @@ -3164,64 +3317,6 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time.Инвертировать всё - - ExportableTableView - - - Select All - - - - - Copy selection as TAB-delimited text - - - - - Copy selection as cooma-delimited text (CSV) - - - - - Copy selection as pipe-delimited text - - - - - Copy selection as HTML - - - - - Save selection to file - - - - - Tab-delimited text - - - - - Comma-delimited text - - - - - Pipe-delimited text - - - - - HTML - - - - - Save to file - - - FblPage @@ -3516,356 +3611,382 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - + FAI MODE (no telemetry) always enabled - - Channel values displayed in us - - - - + No OverrideCH functions available - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - + Enable non certified firmwares - + + Enable AFHDS2A support + + + + Enable AFHDS3 support - + Use alternative SQT5 font - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen - + Enable HELI menu and cyclic mix support - + Global variables - + Pots use in menus navigation - + In model setup menus automatically set source by moving the control - + In model setup menus automatically set switch by moving the control - + No graphical check boxes and sliders - + Battery graph - + Don't use bold font for highlighting active items - + Enable resetting values by pressing up and down at the same time - + + FlySky EL18 + + + + + FlySky PL18 + + + + FrSky Taranis X9D+ - - + + Disable RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed - + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown - + Horus gimbals installed (Hall sensors) - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - - + + Support for ACCESS internal module replacement - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version - + + Jumper T-Pro v2 + + + + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module - + Jumper T-Lite - - Jumper T-Lite (F4 MCU) - - - - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - - - - + + + + + + Support for bluetooth module - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - + + Select if internal ELRS module is installed - + + Jumper T20 + + + + Radiomaster Boxer - + + Radiomaster Pocket + + + + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key - + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support internal GPS - + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - + Turnigy 9XR-PRO - + 9X with AR9X board - + 9X with Sky9x board @@ -4134,58 +4255,58 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. - + Splash image not found Файл с заставкой не найден - + Cannot save customized firmware - + Write Firmware to Radio Записать прошивку в передатчик - - + + Firmware check failed Не удалось проверить прошивку - + Could not check firmware from radio Не удалось проверить прошивку передатчика - + New firmware is not compatible with the one currently installed! - + Conversion failed - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used Невозможно сконвертировать модели и настройки для этой прошивки, будут использованы оригинальные данные - + Restore failed - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - + Flashing done Обновление завершено @@ -4302,10 +4423,20 @@ You are currently using: - + + trim8 + + + + trim5 + + + trim7 + + FlightModeData @@ -4319,211 +4450,211 @@ You are currently using: FlightModePanel - + Popup menu available - + Доступно всплывающее меню - + Trim disabled Триммер отключен - + Own Trim Свой триммер - + Use Trim from Flight mode %1 Использовать триммер Полётного режима %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset Использовать триммер Полётного режима %1 + 'Свой триммер' как смещение - + Rotary Encoder %1 - + Name Название - + Value source Источник значений - + Value Значение - + Unit Ед. - + Prec Точность - + Min Мин - + Max Макс - + GVAR%1 - + 0._ - + 0.0 15 сек. {0.0?} - + Warning: Global variable links back to itself. Flight Mode 0 value used. - + Warning: Rotary encoder links back to itself. Flight Mode 0 value used. - - + + Copy Копировать - - + + Cut Вырезать - - + + Paste Вставить - - + + Insert Вставить - - + + Delete Удалить - - + + Move Up Сдвинуть вверх - - + + Move Down Сдвинуть вниз - - + + Clear All Убрать всё - + Clear Flight Mode. Are you sure? - + Clear all Flight Modes. Are you sure? - + Cut Flight Mode. Are you sure? - + Delete Flight Mode. Are you sure? - + Clear Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - + Clear Global Variable. Are you sure? - + Clear all Global Variables for all Flight Modes. Are you sure? - + Clear all Global Variables for this Flight Mode. Are you sure? - + Cut Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - + Cut Global Variable. Are you sure? - + Delete Global Variable. Are you sure? - + Paste to selected Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - - + + Clear Очистить - + Popup enabled @@ -4531,17 +4662,17 @@ You are currently using: FlightModesPanel - + Flight Mode %1 Полётный режим %1 - + (%1) (%1) - + (default) (по умолчанию) @@ -4637,7 +4768,7 @@ You are currently using: FunctionSwitchesPanel - + SW%1 @@ -4939,116 +5070,136 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. GeneralSettings - + Radio Settings Параметры передатчика - + Internal - + Ask - + Per model - + Internal + External - + External - - + + OFF - + Enabled - + Telemetry Телеметрия - + Trainer Тренер - + Telemetry Mirror - + Telemetry In - + SBUS Trainer - + LUA - + CLI - + GPS - + Debug - + Отладка - + SpaceMouse - + External module - + mA - + Normal - + OneBit + + + Trims only + + + + + Keys only + + + + + Switchable + + + + + Global + + GeneralSetup @@ -5108,7 +5259,7 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. Смещение от UTC - + Voice Language Язык для голоса @@ -5123,28 +5274,28 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. Реверс стиков - + FAI Mode Режим FAI - + Adjust RTC Коррекция часов - + Vario pitch at max Макс. тон вариометра - + Hz Гц - + Speaker Volume Громкость динамика @@ -5159,17 +5310,17 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. Режим звука - + Color 1 Цвет 1 - + Color 2 Цвет 2 - + Speaker Pitch (spkr only) Тон динамика @@ -5180,13 +5331,13 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - - + + sec сек - + Backlight color Цвет фона @@ -5232,17 +5383,17 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + ms мс - + Backlight Auto OFF after Отключать подсветку через - + Backlight flash on alarm Мигать подсветкой при увед. @@ -5252,7 +5403,7 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. Мин. тон вариометра - + Vario repeat at zero Повтор если вариометр 0 @@ -5264,8 +5415,8 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. Включение подсветки (при ее наличии). - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5275,7 +5426,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Backlight Brightness Яркость фона @@ -5305,32 +5456,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Европа - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Если включить режим FAI, то будут работать только датчики RSSI и напряжения. Эту функцию нельзя отключить в передатчике. - + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. - + Owner Registration ID - + Model quick select - + Enable this to quickly change model on the model select page (a long press can then be used to open the model edit menu). - + Mode selection: Mode 1: @@ -5371,152 +5522,152 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Порядок каналов</p><p><br/></p><p>Задает порядок микшеров при создании новой модели.</p></body></html> - + R E T A - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -5527,279 +5678,305 @@ Acceptable values are 3v..12v Диапазон 5В..10В {3v?} {12v?} - + Power On Delay Пауза при включении - + Jack Mode Режим разъема наушников - - + + Play Startup Sound + + + + + PPM Units + + + + + + 0.-- + + + + + 0.0 + 15 сек. {0.0?} + + + + us + + + + + Ask on Connect Спросить при подключении - + Audio Звук - + Trainer Тренер - + DMS - + Low EEPROM Warning Предупреждать, если мало памяти (EEPROM) - + RSSI Poweroff Warning Предупреждать, если есть сигнал RSSI - + Stick Mode Режим стиков - + Power Off Delay Пауза при выключении - + Metric Метрическая (метры) - + Imperial Имперская (мили, футы) - + Default Channel Order Порядок следов. каналов - + GPS Coordinates GPS координаты - + Min Мин - - + + v В - + Max Макс - + Inactivity Timer Таймер активности - + Show Splash Screen on Startup Показывать заставку при включении - + Contrast Конраст - + Battery Meter Range Напряжение аккумулятора - + Haptic Strength Сила вибрации - + LCD Display Type Тип LCD экрана - + "No Sound" Warning Предупреждать, если отключен звук - + Battery Warning Напряж. при разряде - + Haptic Length Продолжительность вибрации - + MAVLink Baud Rate Скорость MAVLink - - + + Quiet Тихо - + Only Alarms Только предупреждения - - + + No Keys Все, кроме кнопок - - + + All Все - + Standard Стандартный - + Optrex Optrex - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Если не равно нулю, то передатчик начнет пищать при отсутсвии активности через указанное кол-во минут. - + Keys Backlight - + Rotary Encoder Mode - + min мин - + --- - + 2s 2 сек. - + 3s 3 сек. - + 4s 4 сек. - + 6s 6 сек. - + 8s 8 сек. - + 10s 10 сек. - + 15s 15 сек. - + 4800 Baud 4800 - + 9600 Baud 9600 - + 14400 Baud 14400 - + 19200 Baud 19200 - + 38400 Baud 38400 - + 57600 Baud 57600 - + 76800 Baud 76800 - + 115200 Baud 115200 - - - + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5818,107 +5995,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } "Тишина" - Предупреждение о "тихом" режиме (без звука) - - + + X-Short Очень кратко - - + + Short Кратко - - + + Normal Нормальная - - + + Long Долго - - + + X-Long Очень долго - + NMEA - + Play Delay (switch mid position) Пауза воспр. (тумблер в сред. полож.) - + USB Mode Режим работы USB порта - + Joystick (HID) Джойстик - + USB Mass Storage Съемный диск - + USB Serial (CDC) Последовательный порт - + Hats Mode - - Trims only - - - - - Keys only - - - - - Switchable - - - - + Measurement Units Система мер - + Haptic Mode Режим вибрации - + Beeper Length Продолжительность писка - + Beeper Mode Уведомления (писк) - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -5935,177 +6097,187 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 4 - Очень громкая. - + Alarms Only Только предупреждения + + + 1s + 15 сек. {1s?} + GeneralSetupPanel - + OFF Всегда выключена - + Keys Кнопки - + Sticks Стики - + Keys + Sticks Кнопки + Стики - + ON Всегда включена - + English - + Dutch - + French - + Italian - + German - + Czech - + Slovak - + Spanish - + Polish - + Portuguese - + Russian - + Swedish - + Hungarian - + + Normal, Edit Inverted + + + + Danish - + Chinese - + Japanese - + Hebrew - + No Нет - + RotEnc A - + Rot Enc B - + Rot Enc C - + Rot Enc D - + Rot Enc E - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? - + Normal - + Inverted - + Vertical Inverted, Horizontal Normal - + Vertical Inverted, Horizontal Alternate @@ -6161,33 +6333,33 @@ Are you sure ? - + Bluetooth - + Device Name: - + Sample Mode - + Serial ports - - + + Power - + USB-VCP @@ -6202,52 +6374,52 @@ Are you sure ? - + Internal RF - + Type Тип - + Baudrate: - + Antenna: - + External RF - + AUX1 - + AUX2 - + S.Port Power - + Current Offset - + Warning: Changing the Internal module may invalidate the internal module protocol of the models! @@ -6533,32 +6705,32 @@ Are you sure ? LabelsModel - + Unable to add label "%1" to model "%2" not enough room - + Unable to rename "%1" to "%2" not enough room in model %3 - + Unable to rename "%1" to "%2" the label already exists - + Labels - + New%1 - + New Новый @@ -6566,96 +6738,96 @@ Are you sure ? LabelsStorageFormat - + Cannot extract RADIO/radio.bin - + Cannot extract RADIO/models.txt - + Cannot extract %1 - + Error loading models - - + + Favorites - + Cannot find %1/RADIO/radio.yml - + Found %1/RADIO/radio.yml - + Cannot find %1/MODELS/models.yml - + Found %1/MODELS/models.yml - + Cannot find %1 - + Found %1 - + Cannot extract RADIO/radio.yml - - + + Cannot load RADIO/radio.yml - - + + Can't load MODELS/labels.yml - + Cannot extract - - + + Cannot load - + Cannot list files - + Error deleting files @@ -6834,7 +7006,7 @@ Are you sure ? Popup menu available - + Доступно всплывающее меню @@ -6930,17 +7102,17 @@ Are you sure ? - + Filename - + Open LogFile - + Zoom @@ -6950,17 +7122,17 @@ Are you sure ? - + X - + Y Да - + Reset @@ -6970,126 +7142,126 @@ Are you sure ? - + Telemetry logs - - Time (hh:mm:ss) - - - - + Plot Title Change - + New plot title: - + Axis Label Change - + New axis label: - + Graph Name Change - + New graph name: - + The column containing GPS coordinates must be named "GPS". The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional - + time span - + Error: no GPS data found - + + Time (hh:mm:ss.ms) + + + + Cannot write file %1: %2. Не удается записать файл %1: %2. - + Cursor A: %1 m - + Cursor B: %1 m - + Time delta: %1 - + Climb rate: %1 m/s - + Select your log file - + Available fields - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines - + duration - + (L1) - + (R1) - + (L2) - + (R2) @@ -7115,7 +7287,7 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt - + Synchronize SD Синхронизация содержимого SD @@ -7125,67 +7297,67 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt - + New Новый - + Open... Открыть... - + Save Сохранить - + Save As... Сохранить как... - + Compare models Сравнить модели - + Exit the application Выйти из программы - + Show the application's About box Показать окно "О программе" - + Set Menu Language Язык меню - + Write - + Use default system language. Использовать язык системы. - + Use %1 language (some translations may not be complete). - + %2 - + Alt+%1 @@ -7195,17 +7367,17 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt О программе OpenTX Companion - + A monochrome black icon theme Монохромная черная тема - + A monochrome white icon theme Монохромная белая тема - + A monochrome blue icon theme Монохромная синяя тема @@ -7278,313 +7450,323 @@ Do you wish to continue? - + EdgeTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - + Close Закрыть - + Close Models and Settings file Закрыть окно с моделями с настройками - + About Companion... - + List of recently used files Список недавно открытых файлов - + Radio Profiles Профили передатчиков - + Create or Select Radio Profiles Выбрать профиль передатчика или создать новый - + Download components... - + Download EdgeTX components and supporting resources - + Check for updates... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources - + Release notes... Описание версии ПО... - + Show release notes Показать информацию о текущей версии ПО - + Create a new Radio Settings Profile Создать новый профиль передатчика - + Copy Current Radio Profile Копировать текущий профиль передатчика - + Duplicate current Radio Settings Profile Копировать текущий профиль передатчика - + Delete Current Radio Profile... Удалить текущий профиль передатчика... - + Delete the current Radio Settings Profile Удалить текущий профиль передатчика - + Export Application Settings.. Экспорт настроек приложения... - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. Сохранить все текущие настройки %1 и симулятора (включая профиль передатчика) в файл. - + Import Application Settings.. Импорт настроек приложения... - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. Чтение ранее экспортированных настроек %1 и симулятора из файла. - + Tabbed Windows В виде закладок - + Use tabs to arrange open windows. Использовать закладки для переключения между окнами. - + Tile Windows По горизонтали - + Arrange open windows across all the available space. Выравнивание открытых окон по горизонтали. - + Cascade Windows Каскадом - + Arrange all open windows in a stack. Выравнивание открытых окон каскадом. - + Close All Windows Закрыть все окна - + Closes all open files (prompts to save if necessary. Закрыть все окна (с запросом на сохранение изменений). - + Window Окно - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. Некоторые сообщения не будут переведены, пока вы не перезапустите Companion. Учтите, что не все сообщения переведены на выбранный язык. - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D - + Ctrl+Alt+R - + Small Маленькие - + Use small toolbar icons Использовать маленькие иконки - + Use normal size toolbar icons Использоват иконки стандартного размера - + Normal Стандартные - + Use big toolbar icons Использовать большие иконки - + Big Большие - + Use huge toolbar icons Использовать огромные иконки - + Huge Огромные - + + Cannot add profile + + + + + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. + + + + - Copy - + Companion :: Open files warning - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. - + Not possible to remove profile Невозможно удалить профиль - + The default profile can not be removed. Нельзя удалить профиль по умолчанию. - + Confirm Delete Profile - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! - + Please save or close all modified files before importing settings - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> - + Confirm Settings Import - + Select %1: - + Выбор %1: - + backup - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. - + The settings could not be imported. Невозможно импортировать настройки. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> - + Open Models and Settings file Открыть файл с моделями и настройками - + Read Models and Settings From Radio Прочитать модели и настройки из передатчика @@ -7599,135 +7781,135 @@ Do you wish to continue? Сохранить прошивку из передатчика в файл - + Create a new Models and Settings file Создать новую модель и настройки передатчика - - + + Save Models and Settings file Сохранить модели и настройки в файл - + Exit Выход - + Classical - + The classic companion9x icon theme Классическая тема companion9x - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Желтая тема - + Monochrome - + MonoWhite - + MonoBlue - + System language Язык ОС - + View Log File... Открыть журнал... - + Open and view log file Открыть и просмотреть журнал (логи) - + Settings... Настройки... - + Edit Settings Настройки - + Compare Models... Сравнить модели... - + Edit Radio Splash Image... Редактировать заставку передатчика... - + Edit the splash image of your Radio - + Read Firmware from Radio Скачать прошивку из передатчика - + Read firmware from Radio Сохранить прошивку из передатчика в файл - + Write Firmware to Radio Обновить прошивку передатчика - + Write firmware to Radio Обновить прошивку передатчика - + Add Radio Profile Добавить профиль передатчика - + Write Models and Settings To Radio Записать модели и настройки в передатчик - + Write Models and Settings to Radio Записать модели и настройки в передатчик - + Read Models and Settings from Radio Прочитать модели и настройки из передатчика @@ -7738,85 +7920,85 @@ Do you wish to continue? - + Configure Communications... Настройка подключения... - + Configure software for communicating with the Radio Настройка подключения к передатчику - + Write Backup to Radio Записать резервную копию из файла в передатчик - + Write Backup from file to Radio Записать резервную копию из файла в передатчик - + Backup Radio to File Сделать резервную копию передатчика - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Сделать полную копию всех моделей и настроек, хранящихся в передатчике - + SD card synchronization Синхронизация содержимого SD карточки - + Recent Files Последние - + Set Icon Theme Стиль иконок - + Set Icon Size Размер иконок - - + + File Файл - - + + Edit Правка - + Settings Параметры - + Read/Write Чтение/Запись - - + + Help Помощь - + Ready Готово @@ -7824,100 +8006,100 @@ Do you wish to continue? MdiChild - + Editing model %1: Редактирование модели %1: - + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> - + Do you wish to continue with the conversion? - + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. - + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> - + Companion :: Conversion Result for %1 - + Unable to find file %1! Невозможно найти файл %1! - + Error reading file %1: %2. Ошибка при считывании файла %1: %2. - + Error opening file %1: %2. - + Alt+Shift+E - + Ctrl+Alt+C - + Ctrl+Alt+V - + Alt+Shift+S - + Alt+A - + Alt+R - + Alt+W - + Alt+U - + Alt+S - + %n Model(s) As in "Copy 3 Models" or "Cut 1 Model" or "Delete 3 Models" action). @@ -7927,7 +8109,7 @@ Do you wish to continue? - + %n Model(s) As in "Paste 3 Models" or "Insert 1 Model." @@ -7937,181 +8119,186 @@ Do you wish to continue? - + Nothing selected - + Edit Model Редактировать модель - - + + Delete Удалить - + Cut Вырезать - - + + Alt-L - + Alt-R - + Alt-+ - + Alt-- - + Ctrl+Alt+S - + Labels Management - + Copy Копировать - + Paste Вставить - - + + Insert Вставить - - + + Export - + Edit Radio Settings Параметры передатчика - + Copy Radio Settings Копировать настройки передатчика - + Paste Radio Settings Вставить настройки передатчика - + Simulate Radio Симулятор передатчика - + + Radio Models Order + + + + Add Model Добавить модель - + Model Модель - + Export Model - + Restore from Backup Восстановить из резервной копии - + Model Wizard Мастер по настройке - + Set as Default Модель по умолчанию - + Print Model Распечатать модель - + Simulate Model Симулятор модели - + Duplicate Model Сделать копию - + Show Radio Actions Toolbar - + Show Model Actions Toolbar - + read only - + Cannot insert model, last model in list would be deleted. - + Cannot add model, could not find an available model slot. - + Cannot paste model, out of available model slots. - + Do you want to overwrite radio general settings? - + Delete %n selected model(s)? Удалить выбранную модель? @@ -8120,160 +8307,160 @@ Do you wish to continue? - + Cannot duplicate model, could not find an available model slot. - + Save As Сохранить как - - + + Invalid file extension! - + Do not show this message again - + Models and settings written to radio - + Error writing models and settings to radio! - + Open backup Models and Settings file - + Invalid binary backup File %1 - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 изменен. Вы хотите сохранить изменения? - + Add - + Добавить - + Rename - + Move Up Сдвинуть вверх - + Move Down Сдвинуть вниз - + Show Labels Actions Toolbar - + Model already exists! Do you want to overwrite it or insert into a new slot? - + Overwrite - + Unable to Edit Radio Settings whilst models are open for editing. - + Favorites - + You are about to overwrite ALL models on the Radio. - + Do you want to continue? - + Unable to find radio SD card! - + Cannot write temporary file! Не удается записать временный файл! - + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! - + Select a model template file - + Add a new model using - + Defaults - + Edit Правка - + Wizard - + Template - + Шаблон - + Failed to remove temporary model! - + Export model @@ -8701,25 +8888,25 @@ This determines how mixer values are added. MixesPanel - + Move Up Сдвинуть вверх - + Ctrl+Up - + Move Down Сдвинуть вниз - + Ctrl+Down @@ -8734,102 +8921,102 @@ This determines how mixer values are added. Недостаточно микшеров! - + Delete selected Mix lines. Are you sure? - + Cut selected Mix lines. Are you sure? - + &Add Добавить - + Ctrl+A - + &Edit Редактировать - + Enter - + &Toggle highlight - + Ctrl+T - + &Delete Удалить - + Delete Удалить - + &Copy Копировать - + Ctrl+C - + Ctrl+X - + C&ut - + &Paste Вставить - + Ctrl+V - + Du&plicate Сделать копию - + Ctrl+U - + Clear Mixes? Удалить все микшеры? - + Really clear all the mixes? Вы действительно хотите удалить все микшеры? @@ -8837,92 +9024,92 @@ This determines how mixer values are added. ModelData - + Model: - + Throttle Source Канал газа - + THR - + OFF - + Master/Jack Главный (джек) - + Slave/Jack Ученик (джек) - + Master/SBUS Module Главный (SBUS модуль) - + Master/CPPM Module Главный (модуль CPPM) - - Master/Battery + + Master/Serial - + Master/Bluetooth Главный (bluetooth) - + Slave/Bluetooth Ученик (bluetooth) - + Master/Multi Главный (мультимодуль) - + NONE - + TOGGLE - + 2POS - + Inactive - + Active - + Restore @@ -8935,63 +9122,63 @@ This determines how mixer values are added. Диалог - + Setup Основные - + Heli Вертолёт - + Inputs Входы - + Logical Switches Логические переключатели - + Mixes Микшеры - + Outputs Выходы - + Curves Кривые - + Special Functions Специальные функции - + Telemetry Телеметрия - - + + Custom Screens - + Enabled Features - + Flight Modes Полетные режимы @@ -9133,8 +9320,8 @@ This determines how mixer values are added. - - + + OFF ВЫКЛ @@ -9175,7 +9362,7 @@ This determines how mixer values are added. - + Mode Режим @@ -9209,424 +9396,448 @@ This determines how mixer values are added. - + Delay Задержка - - + + Receiver Приёмник - + Radio protocol Протокол - + Subtype Подтип - + Option value - + Sub Type Подтип - - + RF Output Power Выходная мощность передатчика - - Output Type - - - - - RX Output Frequency - - - - + Raw 12 bits - + 90 15 сек. {90?} - + 120 15 сек. {120?} - + 120X 15 сек. {120X?} - + 140 15 сек. {140?} - + Scale(%1) - - + + Weight(%1) - - + + Switch(%1) - + No Trim - + MULT! - + Flight modes Полетные режимы - + Flight mode Полетный режим - + All Все - + Edge - + instant - + Sticky - + Timer - + missing - + Duration - + Extended Limits Расш. лимиты - + Display Checklist Показать контрольную карту - + Global Functions Глобальные функции - + Manual вручную - + Auto автоматически - + Failsafe Mode Режим Failsafe - - + + Hold удержание - + No Pulse без сигнала - + Not set не задан - + No pulses Без сигнала - + Step Шаг - + Display Показывать - + Extended Расширенные - + + Hats Mode + + + + Never никогда - + On Change при изменении - + Always всегда + + + Trims only + + + + + Keys only + + + + + Switchable + + - - + Global + + + + + + Source Источник - + Trim idle only Триммировать только холостой ход - + Warning Предупреждать - + Reversed Реверс - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed - - + + A1 - - + + A2 - + A3 - + A4 - + FAS - + Cells - + Min Мин - + Max Макс - + Numbers - + Bars - + Script - + Filename - + Error: Unable to open or read file! Ошибка: невозможно открыть файл! - + Off - - - - - + + Options + Параметры + + + + Type + Тип + + + + + + + None Нет - - - + + + FM%1 - + FM%1%2 - + FM%1+%2 - + NoTrim - + No DR/Expo - - + + Offset(%1) - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes Отключен во всех полетных режимах - + Custom Другой @@ -9682,7 +9893,7 @@ This determines how mixer values are added. - + Model %1 Translators: do NOT use accents here, this is a default model name. Модель %1 @@ -9696,27 +9907,27 @@ This determines how mixer values are added. Режим Failsafe - + Start Начать с - + PPM delay - + Negative - + Positive Положительный - + Polarity Полярность @@ -9726,12 +9937,12 @@ This determines how mixer values are added. Тренерский режим - + PPM Frame Length Длите. кадра PPM - + CH Канал @@ -9746,54 +9957,59 @@ This determines how mixer values are added. - + + Options + Параметры + + + RF Output Power Выходная мощность передатчика - + Receiver 1 Приёмник 1 - - - + + + X - + Receiver 2 Приёмник 2 - + Receiver 3 Приёмник 3 - + WARNING: changing RF Output Power needs RE-BIND - + us - + Antenna Антенна - + RX Frequency - + Option value @@ -9818,29 +10034,29 @@ This determines how mixer values are added. - + Show values in: - + % abbreviation for percent - + μs abbreviation for microseconds - + ms мс - + Channels Кол-во каналов @@ -9880,27 +10096,27 @@ This determines how mixer values are added. - + Low power mode - + Hz Гц - + Option check - + Option combo - + Failsafe Positions Параметры Failsafe @@ -9910,22 +10126,22 @@ This determines how mixer values are added. Протокол - + Receiver No. Номер приёмника - + Output type - + Open Drain - + Push Pull @@ -9933,280 +10149,285 @@ This determines how mixer values are added. ModuleData - + No Telemetry - + MLink - + Trainer Port - + Internal Radio System Встроенный радиомодуль - + External Radio Module Внешний радиомодуль - + Extra Radio System - + Radio System - + OFF - + PPM - + Silverlit A - + Silverlit B - + Silverlit C - + CTP1009 - + LP45 - + DSM2 - + DSMX - + PPM16 - + PPMsim - + FrSky XJT (D16) - + FrSky XJT (D8) - + FrSky XJT (LR12) - + FrSky DJT - + Crossfire - + Multi - + FrSky R9M - + FrSky R9M Lite - + FrSky R9M Lite Pro - + SBUS output at VBat - + FrSky ACCESS ISRM - + FrSky ACCST ISRM D16 - + FrSky ACCESS R9M 2019 - + FrSky ACCESS R9M Lite - + FrSky ACCESS R9M Lite Pro - + FrSky XJT lite (D16) - + FrSky XJT lite (D8) - + FrSky XJT lite (LR12) - - AFHDS3 - - - - - Ghost + + Flysky AFHDS2A + Flysky AFHDS3 + + + + + Ghost + + + + Lemon-Rx DSMP - + 10mW - 16CH 10 мВт - 16 каналов - + 100mW - 16CH 100 мВт - 16 каналов - + 500mW - 16CH 500 мВт - 16 каналов - + Auto <= 1W - 16CH Автоматически: < 1 Вт - 16 каналов - + 25mW - 8CH 25 мВт - 8 каналов - + 25mW - 16CH 25 мВт - 16 каналов - + 200mW - 16CH (no telemetry) 200 мВт - 16 каналов (без телеметрии) - + 500mW - 16CH (no telemetry) 500 мВт - 16 каналов (без телеметрии) - + 100mW - 16CH (no telemetry) 100 мВт - 16 каналов (без телеметрии) - + 25 mW - + 100 mW - + 500 mW - + 1 W - + 2 W - + Positive Положительный - + Negative @@ -10214,30 +10435,60 @@ This determines how mixer values are added. ModulePanel - - Warning: The internal module protocol <b>%1</b> is incompatible with the hardware internal module <b>%2</b> and has been set to <b>OFF</b>! + + internal - + + external + + + + + hardware + + + + + profile + + + + + Warning: The %1 module protocol <b>%2</b> is incompatible with the <b>%3 %1 module %4</b> and has been set to <b>OFF</b>! + + + + Value Значение - + Hold - + No Pulse без сигнала - + Bind on channel + + + Options + Параметры + + + + Type + Тип + MultiModelPrinter @@ -10699,7 +10950,7 @@ This determines how mixer values are added. Multiprotocols - + Servo update rate @@ -10730,22 +10981,22 @@ This determines how mixer values are added. OpenTxEepromInterface - + Unknown error - + ... plus %1 errors - + Cannot write radio settings - + Cannot write model %1 @@ -10914,10 +11165,27 @@ This determines how mixer values are added. RadioData - + Favorites + + + None + Нет + + + + + Name %1 + + + + + + Last Opened %1 + + RadioDataConversionState @@ -11213,6 +11481,16 @@ s Trm6 + + + Trm7 + + + + + Trm8 + + TrmH @@ -11290,28 +11568,28 @@ s - + SW%1 - + CYC%1 - + TR as in Trainer - + sm%1 - + SRC @@ -11319,22 +11597,22 @@ s RawSwitch - + ↑ - + ↓ - + - - + ! @@ -11399,89 +11677,114 @@ s - + + Trim 7 Down + + + + + Trim 7 Up + + + + + Trim 8 Down + + + + + Trim 8 Up + + + + TrmH Left - + TrmH Right - + TrmV Down - + TrmV Up - + REa - + REb - + SW%1 - - + + OFF ВЫКЛ - - + + ON Всегда включена - + THs - + TH% - + THt - + One - + Act - + ---- - + Telemetry Телеметрия - + + Trn + + + + SW @@ -11630,7 +11933,7 @@ s Add - + Добавить @@ -11867,7 +12170,7 @@ s По экспоненте - + Throttle Trim Idle Only Триммировать только холостой ход @@ -11931,6 +12234,11 @@ s Top LCD Timer Верхний таймер + + + Hats Mode + + On change @@ -11947,27 +12255,32 @@ s Глобальные функции - + + Interactive Checklist + + + + ADC filter - + Global - + Off - + On - + Edit Checklist... Редактировать... @@ -12012,17 +12325,17 @@ s Модель - + Throttle trim switch - + Extended Limits Расширенные лимиты - + Extended Trims Расширенные триммеры @@ -12032,7 +12345,7 @@ s Предупреждать если не убран - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -12043,7 +12356,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Reverse Throttle Реверс газа @@ -12051,87 +12364,87 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SetupPanel - + Timer %1 Таймер %1 - + Popup menu available - + Доступно всплывающее меню - + Profile Settings - + SD structure path not specified or invalid - + Copy Копировать - + Cut Вырезать - + Paste Вставить - + Clear Очистить - + Insert Вставить - + Delete Удалить - + Move Up Сдвинуть вверх - + Move Down Сдвинуть вниз - + Clear All Убрать всё - + Clear Timer. Are you sure? - + Clear all Timers. Are you sure? - + Cut Timer. Are you sure? - + Delete Timer. Are you sure? @@ -12352,121 +12665,121 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimulatorMain - + EdgeTx Simulator - + Available profiles: - + ID: - + Name: - + Available radios: - + Radio profile ID or Name to use for simulator. - + profile - + Radio type to simulate (usually defined in profile). - + radio - + Directory containing the SD card image to use. The default is configured in the chosen Radio Profile. - + path - + Data source type to use. One of: - + Unknown error during Simulator startup. - + type - + data-source - + Radio data (.bin/.eeprom/.etx) image file to use OR data folder path (for Horus-style radios). NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! - + [data-source] - + Error: Profile ID %1 was not found. - + Unrecognized startup data source type: %1 - + WARNING: couldn't initialize SDL: %1 - + ERROR: No simulator libraries available. - + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; Data File: [%3] - + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] @@ -12704,11 +13017,6 @@ Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] EdgeTX Simulator - Startup Options - - - Simulator Startup Options: - - Radio Profile: @@ -12767,6 +13075,11 @@ The radio type specified in the selected profile is used by default. Select data file... + + + Simulator Startup Options + + @@ -12817,22 +13130,32 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. Путь к SD - + + Startup Options + + + + + No radio profiles have been found. Use %1 to create. + + + + All files (*.*) Все файлы (*.*) - + Select a data file Выбор файла с данными моделей - + Select Data Directory - + Select SD Card Image Folder @@ -12845,67 +13168,67 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - + Radio Simulator (%1) - + Could not determine startup data source. - + Could not load data, possibly wrong format. - + Data Load Error - + Ошибка загрузки данных - + Invalid startup data provided. Plese specify a proper file/path. - + Simulator Startup Error - + Error saving data: could open file for writing: '%1' - + Error saving data: could not get data from simulator interface. - + An unexpected error occurred while attempting to save radio data to file '%1'. - + Data Save Error - + Cannot open joystick, joystick disabled - + Radio firmware error: %1 - + - Flight Mode %1 (#%2) @@ -13250,201 +13573,186 @@ Too many errors, giving up. Telemetry - + A1 - + A2 - - RSSI - - - - + Alarm 1 - - + + ---- - - + + Yellow Желтая - - + + Orange Оранжевая - - + + Red Красная - + Disable telemetry audio warnings Отключить головые предупреждения - + Alarm 2 - - Source - Источник - - - + Center Silent Тишина в центре - + Altitude source Высота - + Volts source Напряжение - + Top Bar Верхняя строка - + Serial Protocol - + Sensors - + Disable multi sensor handling - + Show Instance IDs - + Volt source Напряжение - + Current source Датчик тока - - Protocol - Протокол - - - + None Нет - + FrSky Sensor Hub - + Blades - + Sink Max Сниж. макс. - + Climb Max Набор макс. - + Sink Min Сниж. мин. - + Climb Min Набор мин. - + Vario source Вариометр - + Vario limits Пределы - + RF Quality - + Altimetry Измерение высоты - + mAh - + A - + Various - + mAh count - + FAS Offset - + Persistent mAh @@ -13597,47 +13905,27 @@ Too many errors, giving up. TelemetryPanel - - FrSky S.PORT - - - - - FrSky D - - - - - FrSky D (cable) - - - - - Source - Источник - - - + Low Alarm Низкий уровень - + Critical Alarm Критический уровень - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + Delete Sensor. Are you sure? @@ -13755,72 +14043,72 @@ Too many errors, giving up. TelemetrySensorPanel - + TELE%1 - + Popup menu available - + Доступно всплывающее меню - + Copy Копировать - + Cut Вырезать - + Paste Вставить - + Clear Очистить - + Insert Вставить - + Delete Удалить - + Move Up Сдвинуть вверх - + Move Down Сдвинуть вниз - + Clear All Убрать всё - + Cut Telemetry Sensor. Are you sure? - + Clear Telemetry Sensor. Are you sure? - + Clear all Telemetry Sensors. Are you sure? @@ -14056,6 +14344,8 @@ hh:mm:ss + + Run @@ -14239,6 +14529,11 @@ Timestamp %1 + + + Stop + + ThrottlePage @@ -14415,50 +14710,25 @@ Timestamp - - TimerEdit - - - Use mouse scroll or UP/DOWN arrow keys to change time in small steps. -CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - Используйте колесо мыши или стрелки ВВЕРХ/ВНИЗ для изменений с небольшим шагом -CTRL+колесо или PAGE UP/DOWN - для изменения с большим шагом. - - - - m - м - - - - h - ч - - - - s - с - - TrainerMix - + OFF - + += (Sum) - + := (Replace) - + CH%1 @@ -14612,7 +14882,7 @@ CTRL+колесо или PAGE UP/DOWN - для изменения с больш - + Asset filter applied: %1 - %2 found @@ -14622,54 +14892,54 @@ CTRL+колесо или PAGE UP/DOWN - для изменения с больш - - + + Processing updates for: %1 - + %1 preparation failed - + %1 download failed - + %1 decompress failed - + %1 copy to destination failed - + Failed to save release settings - + %1 start async failed - + %1 housekeeping failed - - + + %1 update successful - + unknown @@ -14684,27 +14954,27 @@ CTRL+колесо или PAGE UP/DOWN - для изменения с больш - + No assets found in release '%1' using filter '%2' - + %1 assets found when %2 expected in release '%3' using filter '%4' - + Unable to set processing flags for asset %1 - + Unable to set sub directory for asset %1 - + Unable to set copy filter for asset %1 @@ -14796,22 +15066,22 @@ CTRL+колесо или PAGE UP/DOWN - для изменения с больш - + Preparing - + Set run folders failed - + Set release id from update release '%1' failed - + Flagging assets @@ -14846,38 +15116,38 @@ CTRL+колесо или PAGE UP/DOWN - для изменения с больш - + Housekeeping - + Delete download directory: %1 - + Failed to delete downloads folder %1 - + Delete decompress directory: %1 - - + + Failed to delete decompress folder %1 - + Delete decompress folder: %1 - + Save release settings @@ -15016,12 +15286,12 @@ CTRL+колесо или PAGE UP/DOWN - для изменения с больш Download - + Загрузка Decompress - + Распаковывать @@ -15103,42 +15373,27 @@ CTRL+колесо или PAGE UP/DOWN - для изменения с больш UpdateSounds - + Sounds - + Processing available sounds - - Unable to retrieve asset '%1' from release '%2' - - - - - Unable to retrieve file '%1' from repo '%2' - - - - - Language '%1' not listed in '%2' - - - - + Choose Language Packs - + No language packs have been selected. Sounds update will be skipped! - + Flagging assets @@ -15146,7 +15401,7 @@ CTRL+колесо или PAGE UP/DOWN - для изменения с больш UpdateStatus - + Update Interface @@ -15225,27 +15480,27 @@ Process now? Folders - + Папки Download - + Загрузка Update - + Обновление Create sub-folders in Download folder - + Создайте папки в папке загрузки Decompress - + Распаковывать @@ -15262,7 +15517,7 @@ Process now? Components - + Компоненты @@ -15273,12 +15528,12 @@ Process now? Delete downloads - + удалить загрузки Delete decompressions - + Удалить распаковки @@ -15288,17 +15543,17 @@ Process now? Select your download folder - + Выберите папку для загрузки Select your decompress folder - + Выберите папку для распаковки Select your update destination folder - + Выберите папку назначения обновления @@ -15359,33 +15614,32 @@ Process now? UserInterfacePanel - + Information unavailable - + Cannot load %1 - - + Theme - + Author - + Information - + Информация - + Top Bar Верхняя строка @@ -15820,7 +16074,16 @@ Process now? YamlGeneralSettings - + + Warning: Radio settings file version %1 is not supported by this version of Companion! + +Model and radio settings may be corrupted if you continue. + +I acknowledge and accept the consequences. + + + + Warning: Radio settings file is missing the board entry! Current firmware profile board will be used. @@ -15829,7 +16092,7 @@ Do you wish to continue? - + Settings file board (%1) does not match current profile board (%2). Do you wish to continue? diff --git a/companion/src/translations/companion_sv.ts b/companion/src/translations/companion_sv.ts index 727c730bd..d7bf3d8e0 100644 --- a/companion/src/translations/companion_sv.ts +++ b/companion/src/translations/companion_sv.ts @@ -14576,10 +14576,13 @@ hh:mm:ss + + Run Kör + Stop Stoppa diff --git a/companion/src/translations/companion_zh_CN.ts b/companion/src/translations/companion_zh_CN.ts index 63240fabf..273685d9a 100644 --- a/companion/src/translations/companion_zh_CN.ts +++ b/companion/src/translations/companion_zh_CN.ts @@ -63,98 +63,98 @@ AppData - + Application Settings have been saved to %1 - + Could not save Application Settings to file "%1" - + because the file could not be saved (check access permissions). - + for unknown reasons. - + None 无 - + Wizard - + Editor - + Template - + Prompt - + Manual 手动 [Manual] - + Startup - + Daily - + Weekly - + Monthly - + Debug 除错 [Debug] - + Warning 启用时蜂鸣 [Warning] - + Critical - + Fatal - + Information 信息 @@ -174,70 +174,70 @@ 遥控器档案 - + Profile Name 档案名称 - + Radio Type 遥控器型号 - + Splash Screen 遥控器档案中 开机画面 - + Other Settings 其他设置 - + SD Structure path SD卡目录 - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder 制定档案目录，如果设定此目录，将代替默认备份目录 - + Backup folder 备份目录 - + If set it will override the application general setting 如果设置将会代替程序一般设定 - + if set, will override general backup enable 如果设定将会覆盖一般备份允许选项 - - + + Enable automatic backup before writing firmware 写入固件前允许自动备份 - + General Settings 一般设定 - + Default Stick Mode 默认摇杆模式 - + Mode selection: Mode 1: @@ -268,607 +268,622 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) 遥控器档案中 MODE1 日本手 ↕升降↔方向 ↕油门↔副翼 - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) MODE2 美国手 ↕油门↔方向 ↕升降↔副翼 - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) MODE3 中国手 ↕升降↔副翼 ↕油门↔方向 - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) MODE4 模式4 ↕油门↔副翼 ↕升降↔方向 - + Default Channel Order 遥控器档案中 默认通道顺序 - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>通道顺序</p><p><br/></p><p>定义了新建模型时默认设置的通道顺序</p></body></html> - + Language - + Prompt to write firmware to radio after update - + R E T A 方向 升降 油门 副翼 [R E T A] - + R E A T 方向 升降 副翼 油门 [R E A T] - + R T E A 方向 油门 升降 副翼 [R T E A] - + R T A E 方向 油门 副翼 升降 [R T A E] - + R A E T 方向 副翼 升降 油门 [R A E T] - + R A T E 方向 副翼 油门 升降 [R A T E] - + E R T A 升降 方向 油门 副翼 [E R T A] - + E R A T 升降 方向 副翼 油门 [E R A T] - + E T R A 升降 油门 方向 副翼 [E T R A] - + E T A R 升降 油门 副翼 方向 [E T A R] - + E A R T 升降 副翼 方向 油门 [E A R T] - + E A T R 升降 副翼 油门 方向 [E A T R] - + T R E A 油门 方向 升降 副翼 [T R E A] - + T R A E 油门 方向 副翼 升降 [T R A E] - + T E R A 油门 升降 方向 副翼 [T E R A] - + T E A R 油门 升降 副翼 方向 [T E A R] - + T A R E 油门 副翼 方向 升降 [T A R E] - + T A E R 油门 副翼 升降 方向 [T A E R] - + A R E T 副翼 方向 升降 油门 [A R E T] - + A R T E 副翼 方向 油门 升降 [A R T E] - + A E R T 副翼 升降 方向 油门 [A E R T] - + A E T R 副翼 升降 油门 方向 [A E T R] - + A T R E 副翼 油门 方向 升降 [A T R E] - + A T E R 副翼 油门 升降 方向 [A T E R] - + + External Module + + + + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out labels) - + + Radio Profiles + + + + + Move selected Radio Profile to the top of the list + + + + Simulator controls - + Save switch/pot positions on simulator exit - + Clear saved positions - + Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning - + Update Settings - + Check frequency - + Reset to Defaults - + Folders - + Download - + Create sub-folders in Download folder - + Decompress - + Use Radio Profile SD Structure - + Components - + Delete downloads - + Delete decompressions - + Logging - + Action on New Model - + Screenshot capture folder - + Clear Image 清除图片 - + Select Image 遥控器档案中 选择图片 - - - - - - - - - + + + + + + + + + Select Folder 选择目录 - + Application Settings 程序首选项 - + most recently used files - + Startup Settings - + Remember - + Output Logs Folder - + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> - + Debug Output Logging - + Application (Companion/Simulator) - + <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> - + Radio Firmware (in Simulator) - + Splash Screen Library 开机画面图片库 - + Google Earth Executable Google Earch 可执行文件 - + User Splash Screens 自定义开机画面 - + Automatic Backup Folder 自动备份目录 - + Only show user splash images 只显示自定义开机画面 - + Show user and companion splash images 显示自定义和系统开机画面 - + Select Executable 选择可执行文件 - + Release channel - + Simulator Settings 模拟器设置 - + Calibrate 校准 - + Blue 蓝色 - - - + + + Options - + Default Int. Module - + Append version number to firmware file name - + Prompt to run SD Sync after update - + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> - + Show splash screen - + Prompt for radio profile - + Prompt to run installer after update - - + + Update - + Green 绿色 - + Red 红色 - + Orange 橙色 - + Yellow 黄色 - + Only capture to clipboard 只截图到剪贴板中 - + Enable 使用游戏杆 - + Joystick 游戏杆 - + Simulator BackLight 模拟器背光颜色 - + Simulator Volume Gain 模拟器音量调节 - + My Radio 我的遥控器 - + <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> - + Select your snapshot folder 选择你的快照目录 - + Update Settings: Download folder path missing! - + Update Settings: Decompress folder path missing! - + Update Settings: Update folder path missing! - + Update Settings: Decompress and download folders have the same path! - - + + No joysticks found 找不到游戏杆 - + EMPTY: No radio settings stored in profile 空白:在遥控器档案中找不到遥控器设定 - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age 允许:不明日期的遥控器设定 - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 允许:遥控器设定保存到 %1 - + Reset all update settings to defaults. Are you sure? - + Update settings have been reset. Please close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! - + Select your download folder - + Select your decompress folder - + Select your update destination folder - + Check - + Select your library folder 对话框标题栏 选择你的图片库文件夹 - - + + Select your Models and Settings backup folder 对话框标题栏 选择你的模型和设定备份文件夹 - + Select a folder for application logs - + Select Google Earth executable 对话框标题栏 选择 Google Earth 可执行文件 - + Select the folder replicating your SD structure 对话框标题栏 选择模拟SD卡目录结构的电脑文件夹 - + Open Image to load 打开图片并载入 - + Images (%1) 图片 (%1) @@ -907,244 +922,367 @@ Mode 4: Boards - + Left Horizontal 左摇杆水平方向 - + Left Vertical 左摇杆垂直方向 - + Right Vertical 右摇杆上下方向 - + Right Horizontal 右摇杆水平方向 - + Aux. 1 - + Aux. 2 - + + Rud - + + Ele - + + Thr - + + Ail - + P1 - + P2 - + P3 - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + S1 - + POT1 - + + F1 - + + F2 - + F3 - + F4 - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + S2 - - - - + + + + + + + + + LS - - - - + + + + + + + + + RS - - - + + + + + + TltX - - - + + + + + + TltY - - + + + + S3 - - + + 6P 6P - + + L1 - + + L2 - - + + + + JSx - - + + + + JSy - + + + 6POS + + + + + VRA + + + + + VRB + + + + + VRC + + + + EX1 - + EX2 - + EX3 - + EX4 - - - + + EXT1 + + + + + EXT2 + + + + + EXT3 + + + + + EXT4 + + + + + S4 + + + + + SL + + + + + SR + + + + + + + None 无 - + Pot with detent 有中位旋钮 - + Multi pos switch - + Pot without detent 无中位旋钮 - + + slider + + + + Slider with detent 有中位滑杆 - + 2 Positions Toggle 2位弹簧开关 - + 2 Positions 2位开关 - + 3 Positions 3位开关 + + + Standard + 标准LCD [Standard] + + + + Small + 小 + + + + Both + 两侧 + CalibrationPanel @@ -1401,12 +1539,12 @@ Mode 4: ColorCustomScreensPanel - + User Interface - + Main View %1 @@ -1414,27 +1552,27 @@ Mode 4: Companion - + Information 信息 - + Warning 启用时蜂鸣 [Warning] - + Error 错误 - + Application Settings 程序首选项 - + files @@ -1444,7 +1582,12 @@ Mode 4: - + + EdgeTX Simulator + + + + Radio and Models settings @@ -1499,78 +1642,78 @@ Mode 4: - + The saved settings could not be imported, please try again or continue with current settings. - + Import from File - + Do not import - + We have found possible Companion settings backup file(s). Do you want to import settings from a file? - + Import settings from a file, or start with current values. - + Select %1: - + Save application settings to file... - + Load application settings from file or previous version... - + Reset ALL application settings to default and remove radio profiles... - + Exit before settings initialization and application startup. - + Print version number and exit. - + Print this help text. - + Reset ALL application settings to default values and remove radio profiles, are you sure? - + Would you like to perform a backup first? - + Application settings were reset and saved. @@ -1642,17 +1785,17 @@ Do you want to import settings from a file? ComponentData - + Releases - + Pre-release - + Nightly @@ -2076,33 +2219,38 @@ Do you want to import settings from a file? - + + RGB leds + + + + Played once, not during startup 播放一次但开机时不播放 [!1x] - + !1x - + No repeat 播放一次 [1x] - + 1x 1x - + Repeat %1s - + %1s 每%1s秒播放一次 {1s?} @@ -2287,12 +2435,12 @@ Do you want to import settings from a file? 回传设置 Tele - + s - + DISABLED 禁用 @@ -2305,124 +2453,128 @@ Do you want to import settings from a file? CustomFunctionsPanel - + Switch CustomFunctionPanel 启动开关 - + Action CustomFunctionPanel 功能 - + Parameters CustomFunctionPanel 参数 - + + Repeat + + + + + Enable + 使用游戏杆 + + + Popup menu available - + SF%1 CustomFunctionPanel SF%1 - + GF%1 CustomFunctionPanel GF%1 - + GV GV - - ON - CustomFunctionPanel - 启用 - - - + Error occurred while trying to play sound, possibly the file is already opened. (Err: %1 [%2]) - + Unable to find or open sound file: %1 - + Delete Function. Are you sure? - + Cut Special Function. Are you sure? - + Copy 复制 - + Cut - + Paste 粘贴 - + Clear 清除 - + Insert - + Delete 删除 - + Move Up - + Move Down - + Clear All - + Clear Function. Are you sure? - + Clear all Functions. Are you sure? @@ -2453,47 +2605,47 @@ Do you want to import settings from a file? CustomScreenPanel - + Layout: - + None 无 - + Widgets: - + Top bar - + Flight mode 飞行模式 [Modes] - + Sliders - + Trims - + Mirror - + Option #%1 @@ -2661,48 +2813,48 @@ Do you want to import settings from a file? - + Switch - + Switch 启动开关 - + cannot be exported on this board! 无法输出到这个主板! - + Source - + Source %1 cannot be exported on this board! 源 %1 无法输出到这个主板! - + OpenTX only accepts %1 points in all curves OpenTX只允许最大%1点曲线 - + OpenTx only accepts %1 points in all curves OpenTX只允许最大%1点曲线 - - + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX在这个主板上不支持此项功能 - + OpenTX doesn't accept this radio protocol OpenTX 不接受此遥控器协议 @@ -3198,64 +3350,6 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. - - ExportableTableView - - - Select All - - - - - Copy selection as TAB-delimited text - - - - - Copy selection as cooma-delimited text (CSV) - - - - - Copy selection as pipe-delimited text - - - - - Copy selection as HTML - - - - - Save selection to file - - - - - Tab-delimited text - - - - - Comma-delimited text - - - - - Pipe-delimited text - - - - - HTML - - - - - Save to file - - - FblPage @@ -3545,356 +3639,382 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - - Channel values displayed in us - 通道值显示为微秒 - - - + No OverrideCH functions available 不允许锁定通道值功能 - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field 可选择启用 FAI 模式 (没有回传) - + FAI MODE (no telemetry) always enabled 一直启用 FAI 模式 (没有回传) - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 移除 D8 FrSky 协议支持,因为在20151月1日后在欧洲销售的遥控器中使用此协议是不合法的 - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support 禁用直升机菜单和CCPM混控菜单 - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables 禁用GV[Global variables]功能 - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen - + Use alternative SQT5 font 使用 另一个 SQT5 font - + Pots use in menus navigation 使用旋钮进行菜单导航 - + FrSky Taranis X9D+ FrSky Taranis X9D+ - + Enable non certified firmwares - + Enable AFHDS3 support - - + + Disable RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed 振动模块已经安装 - + FrSky Taranis X9E FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown 遥控器关机前确认 - + Horus gimbals installed (Hall sensors) Horus 摇杆已安装 (霍尔传感器) - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version 只用与 DEV pcb 版本 - + + Jumper T-Pro v2 + + + + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module - + Jumper T-Lite - - Jumper T-Lite (F4 MCU) - - - - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - - - - + + + + + + Support for bluetooth module - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - + + Select if internal ELRS module is installed - + + Jumper T20 + + + + Radiomaster Boxer - + + Radiomaster Pocket + + + + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key - + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support internal GPS - + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - + Turnigy 9XR-PRO Turnigy 9XR-PRO - + Enable HELI menu and cyclic mix support 允许直升机菜单和斜盘混控支持 - + + Enable AFHDS2A support + + + + Global variables GV [Global variables] - + In model setup menus automatically set source by moving the control 在模型配置菜单通过移动摇杆自动设置源 - + In model setup menus automatically set switch by moving the control 在模型配置菜单通过拨动开关自动设置源 - + No graphical check boxes and sliders 无图形选择框和滑杆 - + Battery graph 电池图标 - + Don't use bold font for highlighting active items 不使用粗体高亮活动项目 - + + FlySky EL18 + + + + + FlySky PL18 + + + + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - - + + Support for ACCESS internal module replacement - + Enable resetting values by pressing up and down at the same time 允许通过同时按上下键重设数值 - + 9X with AR9X board 9X (AR9X主板) - + 9X with Sky9x board 9X (Sky9x主板) @@ -4164,58 +4284,58 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. 图片库中的图片无法被加载 - + Splash image not found 无法找到开机画面图片 - + Cannot save customized firmware 无法保存定制固件 - + Write Firmware to Radio 写入固件到遥控器 - - + + Firmware check failed 固件检查失败 - + Could not check firmware from radio 无法检查遥控器中的固件 - + New firmware is not compatible with the one currently installed! 新的固件于当前安装的固件不兼容! - + Conversion failed 转换失败 - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used 无法转换此固件中的模型和设置, 将使用原始数据 - + Restore failed 恢复失败 - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 无法将模型和设置恢复到遥控器. 模型和设置数据可以在 %1 中找到 - + Flashing done 烧录完成 @@ -4347,10 +4467,20 @@ You are currently using: - + + trim8 + + + + trim5 + + + trim7 + + FlightModeData @@ -4363,212 +4493,212 @@ You are currently using: FlightModePanel - + Rotary Encoder %1 - + Name - + Value source - + Value 设为 - + GVAR%1 全局变量[GV] %1 - + Popup enabled 屏幕弹窗提示 - + Popup menu available - + Trim disabled 不使用微调 - + Own Trim 使用单独的微调值 - + Use Trim from Flight mode %1 使用 FM%1 的微调值 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset 使用 FM%1 的微调值 + 单独的微调偏移值 - + Unit - + Prec - + Min - + Max - + 0._ - + 0.0 0.0 - + Warning: Global variable links back to itself. Flight Mode 0 value used. - + Warning: Rotary encoder links back to itself. Flight Mode 0 value used. - - - - Copy - 复制 - - - - - Cut - - + Copy + 复制 + + + + + Cut + + + + + Paste 粘贴 - - - - Insert - - - - - - Delete - 删除 - - Move Up + Insert - Move Down + Delete + 删除 + + + + + Move Up + Move Down + + + + + Clear All - + Clear Flight Mode. Are you sure? - + Clear all Flight Modes. Are you sure? - + Cut Flight Mode. Are you sure? - + Delete Flight Mode. Are you sure? - + Clear Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - + Clear Global Variable. Are you sure? - + Clear all Global Variables for all Flight Modes. Are you sure? - + Clear all Global Variables for this Flight Mode. Are you sure? - + Cut Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - + Cut Global Variable. Are you sure? - + Delete Global Variable. Are you sure? - + Paste to selected Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - - + + Clear 清除 @@ -4576,19 +4706,19 @@ You are currently using: FlightModesPanel - + Flight Mode %1 用于FM设定 飞行模式[FM] %1 - + (%1) FlightModePanel (%1) - + (default) FlightModePanel (默认) @@ -4685,7 +4815,7 @@ You are currently using: FunctionSwitchesPanel - + SW%1 @@ -5041,116 +5171,136 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. GeneralSettings - + Radio Settings - + Internal - + Ask - + Per model - + Internal + External - + External - - + + OFF - + Enabled - + Telemetry 回传设置 Tele - + Trainer 教练功能 - + Telemetry Mirror - + Telemetry In - + SBUS Trainer SBUS 教练功能 [SBUS Trainer] - + LUA - + CLI - + GPS - + Debug 除错 [Debug] - + SpaceMouse - + External module - + mA - + Normal - + OneBit + + + Trims only + 微调 + + + + Keys only + 导航键 + + + + Switchable + 可切换 + + + + Global + 全局 + GeneralSetup @@ -5211,7 +5361,7 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. 依照UTC调整时间 [From UTC] - + Voice Language 语音语言 [Voice Language] @@ -5226,33 +5376,33 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. 反向摇杆 [Stick Reverse] - + FAI Mode FAI 模式 [FAI Mode] - + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. 如果安装有GPS回传则自动调整遥控器时钟. - + Adjust RTC 自动调整时钟 - + Vario pitch at max 最大上升率时Vario音调 [Max] - + Hz - + Speaker Volume 喇叭音量 [Volume] @@ -5267,17 +5417,17 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. 声音模式 [Sound Mode] - + Color 1 颜色 1 - + Color 2 颜色 2 - + Speaker Pitch (spkr only) 喇叭音调 (仅喇叭) [Pitch] @@ -5288,13 +5438,13 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - - + + sec 秒 - + Backlight color 背光颜色 [Color] @@ -5340,17 +5490,17 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + ms 毫秒 - + Backlight Auto OFF after 背光自动关闭时间 [Duration] - + Backlight flash on alarm 告警时背光闪烁 [Alarm] @@ -5360,7 +5510,7 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. 升降率为0时Vario音调 [Zero] - + Vario repeat at zero 升降率0时Vario重复率 [Repeat] @@ -5375,8 +5525,8 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5391,7 +5541,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">取值范围 20-45</span></p></body></html> - + Backlight Brightness 背光亮度 [Brightness] @@ -5421,7 +5571,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Mode selection: Mode 1: @@ -5462,182 +5612,182 @@ MODE4 模式4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) MODE1 日本手↕升降↔方向 ↕油门↔副翼 - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) MODE2 美国手↕油门↔方向 ↕升降↔副翼 - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) MODE3 中国手↕升降↔副翼 ↕油门↔方向 - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) MODE4 模式4 ↕油门↔副翼 ↕升降↔方向 - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>通道顺序</p><p><br/></p><p>定义了当新的混控创建时默认的通道顺序.</p></body></html> - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. - + RSSI Poweroff Warning - + Low EEPROM Warning - + Owner Registration ID - + Model quick select - + Enable this to quickly change model on the model select page (a long press can then be used to open the model edit menu). - + R E T A 方向 升降 油门 副翼 [R E T A] - + R E A T 方向 升降 副翼 油门 [R E A T] - + R T E A 方向 油门 升降 副翼 [R T E A] - + R T A E 方向 油门 副翼 升降 [R T A E] - + R A E T 方向 副翼 升降 油门 [R A E T] - + R A T E 方向 副翼 油门 升降 [R A T E] - + E R T A 升降 方向 油门 副翼 [E R T A] - + E R A T 升降 方向 副翼 油门 [E R A T] - + E T R A 升降 油门 方向 副翼 [E T R A] - + E T A R 升降 油门 副翼 方向 [E T A R] - + E A R T 升降 副翼 方向 油门 [E A R T] - + E A T R 升降 副翼 油门 方向 [E A T R] - + T R E A 油门 方向 升降 副翼 [T R E A] - + T R A E 油门 方向 副翼 升降 [T R A E] - + T E R A 油门 升降 方向 副翼 [T E R A] - + T E A R 油门 升降 副翼 方向 [T E A R] - + T A R E 油门 副翼 方向 升降 [T A R E] - + T A E R 油门 副翼 升降 方向 [T A E R] - + A R E T 副翼 方向 升降 油门 [A R E T] - + A R T E 副翼 方向 油门 升降 [A R T E] - + A E R T 副翼 升降 方向 油门 [A E R T] - + A E T R 副翼 升降 油门 方向 [A E T R] - + A T R E 副翼 油门 方向 升降 [A T R E] - + A T E R 副翼 油门 升降 方向 [A T E R] - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -5648,328 +5798,334 @@ Acceptable values are 3v..12v 允许值是5V - 10V {3v?} {12v?} - + Power On Delay - + Jack Mode - + + Play Startup Sound + + + + + PPM Units + + + + + + 0.-- + + + + + 0.0 + 0.0 + + + + us + + + + Audio - + Trainer 教练功能 - + DMS - + USB Mode - + Power Off Delay - - + + Ask on Connect - + Joystick (HID) - + USB Mass Storage - + USB Serial (CDC) - + Hats Mode 按键帽模式 - - Trims only - 微调 - - - - Keys only - 导航键 - - - - Switchable - 可切换 - - - - Global - 全局 - - - + Stick Mode 摇杆模式 [MODE] - + Metric 公制 [Metric] - + Imperial 英制 [Imperial] - + Default Channel Order 默认通道顺序[Default Ch Order] - + GPS Coordinates GPS坐标格式 [GPS Coordinates] - + Min GeneralEdit 最小 - - + + v GeneralEdit v - + Max GeneralEdit 最大 - + Inactivity Timer 忘记关机定时器 [Inactivity] - + Show Splash Screen on Startup 显示开机画面 [Splash Screen] - + Contrast 显示屏对比度 [Contrast] - + Battery Meter Range 遥控器电池图标范围 [Range] - + Haptic Strength 振动强度 [Haptic Strength] - + LCD Display Type LCD显示屏类型 [LCD Disp Type] - + "No Sound" Warning 当静音时 开机告警 [Sound Off] - + Battery Warning 遥控器电量警告 [Battery Low] - + Haptic Length 振动时长 [Haptic Length] - + MAVLink Baud Rate MAVLink 波特率 [Baud Rate] - - + + Quiet GeneralEdit 禁用 [Quiet] - + Only Alarms GeneralEdit 只有告警 [Alarm] - - + + No Keys GeneralEdit 忽略按键 [NoKey] - - + + All GeneralEdit 开启 [All] - + Standard 标准LCD [Standard] - + Optrex GeneralEdit 光王LCD [Optrex] - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. - + Keys Backlight - + Rotary Encoder Mode - + min - + --- GeneralEdit - + 2s GeneralEdit - + 3s GeneralEdit - + 4s GeneralEdit - + 6s GeneralEdit - + 8s - + 10s - + 15s - + 4800 Baud GeneralEdit - + 9600 Baud - + 14400 Baud - + 19200 Baud - + 38400 Baud - + 57600 Baud - + 76800 Baud - + 115200 Baud - - - + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5984,72 +6140,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + X-Short GeneralEdit 极短 - - + + Short GeneralEdit 较短 - - + + Normal 正常 - - + + Long GeneralEdit 较长 - - + + X-Long 极长 - + NMEA GeneralEdit - + Play Delay (switch mid position) 开关拨过中档时播音延迟 [Delay] - + Measurement Units 单位制 [Units] - + Haptic Mode GeneralEdit 振动 [Haptic Mode] - + Beeper Length 蜂鸣时长 [Beep Length] - + Beeper Mode 蜂鸣音 [Beep Mode] - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -6060,178 +6216,188 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Alarms Only GeneralEdit 只有告警 [Alarm] + + + 1s + 1s + GeneralSetupPanel - + OFF - + Keys 按键 [Keys] - + Sticks 摇杆 [Sticks] - + Keys + Sticks 按键和摇杆 [Keys + Sticks] - + ON 启用 - + English 英语 - + Dutch 荷兰语 - + French 法语 - + Italian 意大利语 - + German 德语 - + Czech 捷克语 - + Slovak 慢动作 [Slow] - + Spanish 西班牙语 - + Polish 波兰语 - + Portuguese 葡萄牙语 - + Russian - + Swedish 瑞典语 - + Hungarian 匈牙利语 - + + Normal, Edit Inverted + + + + Danish - + Chinese - + Japanese - + Hebrew - + No - + RotEnc A 旋转编码器A - + Rot Enc B 旋转编码器B - + Rot Enc C 旋转编码器C - + Rot Enc D 旋转编码器D - + Rot Enc E 旋转编码器E - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? - + Normal - + Inverted - + Vertical Inverted, Horizontal Normal - + Vertical Inverted, Horizontal Alternate @@ -6288,33 +6454,33 @@ Are you sure ? - + Bluetooth 蓝牙 [Bluetooth] - + Device Name: - + Sample Mode - + Serial ports - - + + Power - + USB-VCP @@ -6329,52 +6495,52 @@ Are you sure ? 音频停播时自动静音 - + Internal RF - + Type - + Baudrate: - + Antenna: - + External RF - + AUX1 - + AUX2 - + S.Port Power - + Current Offset 当前修正 [Offset] - + Warning: Changing the Internal module may invalidate the internal module protocol of the models! @@ -6660,32 +6826,32 @@ Are you sure ? LabelsModel - + Unable to add label "%1" to model "%2" not enough room - + Unable to rename "%1" to "%2" not enough room in model %3 - + Unable to rename "%1" to "%2" the label already exists - + Labels - + New%1 - + New 新建配置文件 @@ -6693,96 +6859,96 @@ Are you sure ? LabelsStorageFormat - + Cannot extract RADIO/radio.bin - + Cannot extract RADIO/models.txt - + Cannot extract %1 - + Error loading models - - + + Favorites - + Cannot find %1/RADIO/radio.yml - + Found %1/RADIO/radio.yml - + Cannot find %1/MODELS/models.yml - + Found %1/MODELS/models.yml - + Cannot find %1 - + Found %1 - + Cannot extract RADIO/radio.yml - - + + Cannot load RADIO/radio.yml - - + + Can't load MODELS/labels.yml - + Cannot extract - - + + Cannot load - + Cannot list files - + Error deleting files @@ -7074,82 +7240,82 @@ Are you sure ? - + Zoom 缩放 - + X - + Y - + Reset 重设 - + Filename 文件名 - + Open LogFile 打开 Log 文件 - + Telemetry logs 回传 logs - - Time (hh:mm:ss) - 时间 (hh:mm:ss) + + Time (hh:mm:ss.ms) + - + Plot Title Change 改变绘制标题 - + New plot title: 新的绘制标题: - + Axis Label Change 改变坐标轴标签 - + New axis label: 新的坐标轴标题: - + Graph Name Change 改变图表的名称 - + New graph name: 新的图表名称: - + Error: no GPS data found - + The column containing GPS coordinates must be named "GPS". The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional @@ -7158,74 +7324,74 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt 包含高度的列 "GAlt" 和包含速度的列 "GSpd" 是可选的 - + Cannot write file %1: %2. 无法写入文件 %1: %2. - + Cursor A: %1 m 光标 A: %1 m - + Cursor B: %1 m 光标 B: %1 m - + Time delta: %1 时间偏移: %1 - + Climb rate: %1 m/s 升降速率: %1 m/s - + Select your log file 选择你的 log 文件 - + Available fields 可用项目 - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines 选择的 Log 文件共有 %2 条记录, 其中 %1 条记录无效 - + time span - + duration 持续时间 - + (L1) (L1) - + (R1) - + (L2) - + (R2) @@ -7245,7 +7411,7 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt - + Open Models and Settings file 打开模型和配置文件 @@ -7257,29 +7423,29 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt - + Synchronize SD 同步SD卡 - + Read Firmware from Radio 从遥控器中读取固件 - + Write Firmware to Radio 将固件写入遥控器 - + Read Models and Settings from Radio 从遥控器中读取模型和配置 - + Write Models and Settings to Radio 将模型和配置写入遥控器 @@ -7289,7 +7455,7 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt 保存遥控器备份到文件 - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. @@ -7337,134 +7503,134 @@ Do you wish to continue? 关于 Companion - + New MainWindow 新建配置文件 - + Create a new Models and Settings file 建立新的模型和设置文件 - + Open... 打开... - + Save 保存 - - + + Save Models and Settings file 保存模型和配置文件 - + Save As... 另存为... - + Close 关闭 - + Close Models and Settings file - + Exit 退出 - + Exit the application 退出程序 - + - Copy - + Companion :: Open files warning - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. - + Not possible to remove profile 不能移除遥控器档案 - + The default profile can not be removed. 默认遥控器档案无法被移除. - + Confirm Delete Profile - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! - + Classical 经典 - + The classic companion9x icon theme 经典 companion9x 图标主题 - + Yerico Yerico图标主题 - + Yellow round honey sweet icon theme 黄色圆润甜蜜图标主题 - + Monochrome 单色黑白 - + A monochrome black icon theme 黑色图标的黑白主题 - + MonoWhite 单色白色 - + A monochrome white icon theme 白色图标的黑白主题 - + MonoBlue 单色蓝色 @@ -7509,404 +7675,414 @@ Do you wish to continue? - + EdgeTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - + About Companion... - + List of recently used files - + Radio Profiles - + Create or Select Radio Profiles - + Download components... - + Download EdgeTX components and supporting resources - + Check for updates... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources - + Release notes... - + Show release notes - + Create a new Radio Settings Profile - + Copy Current Radio Profile - + Duplicate current Radio Settings Profile - + Delete Current Radio Profile... - + Delete the current Radio Settings Profile - + Export Application Settings.. - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. - + Import Application Settings.. - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. - + Tabbed Windows - + Use tabs to arrange open windows. - + Tile Windows - + Arrange open windows across all the available space. - + Cascade Windows - + Arrange all open windows in a stack. - + Close All Windows - + Closes all open files (prompts to save if necessary. - + Window - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D - + Ctrl+Alt+R - + A monochrome blue icon theme 蓝色图标的黑白主题 - + Small 小 - + Use small toolbar icons 使用小的工具栏图标 - + Normal MainWindow 普通 - + Use normal size toolbar icons 使用普通大小的工具栏图标 - + Big 大 - + Use big toolbar icons 使用大工具栏图标 - + Huge 超大 - + Use huge toolbar icons 使用特大的工具栏图标 - + System language 使用系统语言 - + + Cannot add profile + + + + + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. + + + + Please save or close all modified files before importing settings - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> - + Confirm Settings Import - + Select %1: - + backup - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. - + The settings could not be imported. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> - + Show the application's About box 显示程序的关于对话框 - + View Log File... 查看 Log 文件... - + Open and view log file 打开和查看 Log 文件 - + Settings... 设置... - + Edit Settings 编辑设定 - + Compare Models... 比较模型... - + Compare models 比较模型参数 - + Edit Radio Splash Image... 编辑遥控器开机画面... - + Edit the splash image of your Radio 编辑你的遥控器的开机画面 - + Read firmware from Radio 从遥控器中读取固件 - + Write firmware to Radio 将固件写入遥控器 - + Add Radio Profile 添加遥控器档案 - + Write Models and Settings To Radio 将模型和配置写入遥控器 - + Read Models and Settings From Radio 从遥控器中读取模型和配置 - + Configure Communications... 配置通讯... - + Configure software for communicating with the Radio 配置与遥控器通讯的软件 - + Write Backup to Radio 将备份写入遥控器 - + Write Backup from file to Radio 将备份文件写入到遥控器 - + Backup Radio to File 备份遥控器到文件 - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio 保存一个包含所有遥控器设置和模型数据的备份文件 - + SD card synchronization 同步SD卡 - + Use default system language. - + Use %1 language (some translations may not be complete). - + Recent Files 最近使用的文件 - + Set Menu Language 设置菜单语言 - + Set Icon Theme 设置程序图标 - + Set Icon Size 设置图标大小 - - + + File 文件 @@ -7917,44 +8093,44 @@ Do you wish to continue? - - + + Edit 编辑 - + Settings 设置 - + Read/Write 读/写 - - + + Help 帮助 - + Write 写入 - + Ready 已准备好 - + %2 - + Alt+%1 @@ -7962,63 +8138,63 @@ Do you wish to continue? MdiChild - - + + Delete 删除 - + Alt+S - + Do you want to overwrite radio general settings? 你希望覆盖遥控器一般设定么？ - + Alt+Shift+E - + Ctrl+Alt+C - + Ctrl+Alt+V - + Alt+Shift+S - + Alt+A - + Alt+R - + Alt+W - + Alt+U - + %n Model(s) As in "Copy 3 Models" or "Cut 1 Model" or "Delete 3 Models" action). @@ -8026,7 +8202,7 @@ Do you wish to continue? - + %n Model(s) As in "Paste 3 Models" or "Insert 1 Model." @@ -8034,379 +8210,384 @@ Do you wish to continue? - + Nothing selected - + Edit Model - + Cut - + Copy 复制 - + Paste 粘贴 - - + + Insert - + Edit Radio Settings - + Copy Radio Settings - + Paste Radio Settings - + Simulate Radio - + Add Model - + Model 模型名称 [Model Name] - + Restore from Backup - + Model Wizard 模型向导 - + Set as Default - + Print Model - + Simulate Model - + Duplicate Model - + Show Radio Actions Toolbar - + Show Model Actions Toolbar - + Cannot insert model, last model in list would be deleted. - + Cannot add model, could not find an available model slot. - + Cannot paste model, out of available model slots. - + Delete %n selected model(s)? - + Cannot duplicate model, could not find an available model slot. - + Editing model %1: 编辑模型 %1: - - + + Invalid file extension! - + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> - + Do not show this message again - + Models and settings written to radio - + Error writing models and settings to radio! - + Unable to find file %1! 无法找到文件 %1! - + Error opening file %1: %2. 打开文件错误 %1: %2. - + Error reading file %1: %2. 打开文件错误 %1: %2. - + Save As 另存为 - - + + Alt-L - + Alt-R - + Alt-+ - + Alt-- - + Ctrl+Alt+S - + Labels Management - - + + Export - + + Radio Models Order + + + + Add 加 - + Rename - + Move Up - + Move Down - + Export Model - + Show Labels Actions Toolbar - + read only - + Model already exists! Do you want to overwrite it or insert into a new slot? - + Overwrite - + Unable to Edit Radio Settings whilst models are open for editing. - + Favorites - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1已经修改. 想要保存修改么? - + Do you wish to continue with the conversion? - + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. - + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> - + Companion :: Conversion Result for %1 - + You are about to overwrite ALL models on the Radio. - + Do you want to continue? - + Unable to find radio SD card! - + Cannot write temporary file! - + Open backup Models and Settings file 打开备份的模型和设置文件 - + Invalid binary backup File %1 无效的二进制备份文件 %1 - + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! - + Select a model template file - + Add a new model using - + Defaults - + Edit 编辑 - + Wizard - + Template - + Failed to remove temporary model! - + Export model @@ -8840,25 +9021,25 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. MixesPanel - + Move Up 向上移动此行 - + Ctrl+Up - + Move Down 向下移动此行 - + Ctrl+Down Ctrl+Dn @@ -8873,102 +9054,102 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. 无空白混控存储位置! - + Delete selected Mix lines. Are you sure? - + Cut selected Mix lines. Are you sure? - + &Add 添加 (&A) - + Ctrl+A - + &Edit 编辑 (&E) - + Enter 确定 - + &Toggle highlight 切换高亮 (&T) - + Ctrl+T - + &Delete 删除 (&D) - + Delete 删除 - + &Copy 复制 (&C) - + Ctrl+C - + C&ut 剪切 (&C) - + Ctrl+X - + &Paste 粘贴 (&P) - + Ctrl+V - + Du&plicate 克隆 (&P) - + Ctrl+U - + Clear Mixes? 清除混控? - + Really clear all the mixes? 是否真的删除所有混控? @@ -8976,92 +9157,92 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. ModelData - + Model: - + Throttle Source 设为油门杆 [Thr Source] - + THR 油门 - + OFF - + Master/Jack 教练主机/教练线插口 [Master/Jack] - + Slave/Jack 教练从机/教练线插口 [Slave/Jack] - + Master/SBUS Module 教练主机/SBUS 模块 [Master/SBUS] - + Master/CPPM Module 教练主机/CPPM 模块 [Master/CPPM] - - - Master/Battery - - - Master/Bluetooth + Master/Serial - Slave/Bluetooth + Master/Bluetooth + Slave/Bluetooth + + + + Master/Multi - + NONE - + TOGGLE - + 2POS - + Inactive - + Active - + Restore @@ -9079,65 +9260,65 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. 遥控器模拟器 - + Setup 设置 Setup - + Heli 直升机 Heli - + Flight Modes 飞行模式 FM - + Inputs 输入 Inputs - + Mixes !!!! mixes-->mixer 混控 Mixer - + Outputs 输出 Outputs - + Curves ModelEdit 曲线 Curves - + Logical Switches 逻辑开关 Logical Sw - + Special Functions 特殊功能 Special Func - + Telemetry 回传设置 Tele - - + + Custom Screens - + Enabled Features @@ -9147,7 +9328,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Global - + 全局 @@ -9306,8 +9487,8 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - - + + OFF @@ -9318,7 +9499,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Mode 模式 @@ -9352,427 +9533,451 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Delay - - + + Receiver 接收机设置[Reciever] - + Radio protocol - + Subtype - + Option value - + Sub Type - - + RF Output Power - - Output Type - - - - - RX Output Frequency - - - - + Raw 12 bits - + 90 - + 120 - + 120X - + 140 - + Off Model Printer 关闭 - - - - - + + + + + None 无 - + MULT! - + Flight modes - + Flight mode 飞行模式 [Modes] - + All 开启 [All] - + Edge 边沿触发 EDGE - + Sticky 粘滞键 Sticky - + Timer 定时开关 Timer - + missing - + Duration 持续时间 [Duration] - + Extended Limits 舵机上下限扩展 [Extended Limits] - + Display Checklist 显示检查单 [Checklist] - + Global Functions - + Manual 手动 [Manual] - + Auto 用关机位置 [Auto] - + Failsafe Mode 失控保护方式 [Failsafe Mode] - - + + Hold - + No Pulse 不输出脉冲 [No Pulse] - + Not set 未设置 - + No pulses - + Step - + Display - + Extended - + + Hats Mode + 按键帽模式 + + + Never 从不 [Never] - + On Change - + Always 一直 [Always] + + + Trims only + 微调 + + + + Keys only + 导航键 + + + + Switchable + 可切换 + - - + Global + 全局 + + + + + Source - + Trim idle only - + Warning 启用时蜂鸣 [Warning] - + Reversed - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Alti 高度 - + Alti+ 最大高度 - + VSpeed 垂直速度 - - + + A1 A1 模拟值1 - - + + A2 A2 模拟值2 - + A3 A3 模拟值3 - + A4 A4 模拟值4 - + FAS FAS - + Cells 锂电总电压 - + Min - + Max - + Numbers 数字 - + Bars 条状图 - + Script 脚本 - + Filename 文件名 - + Error: Unable to open or read file! - - - + + + FM%1 - + FM%1%2 - + FM%1+%2 - + NoTrim 不使用微调[Notrim] - - + + Offset(%1) 偏移[Offse](%1) - + + Options + + + + + Type + + + + Scale(%1) - - + + Weight(%1) - - + + Switch(%1) - + No Trim - + No DR/Expo 不使用 DR/Expo - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes 在所有飞行模式中禁用 - + instant 立刻执行[instant] - + Custom 自定义[Custom] @@ -9828,7 +10033,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Model %1 Translators: do NOT use accents here, this is a default model name. @@ -9837,7 +10042,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Module - + CH 通道 @@ -9847,42 +10052,42 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. 失控保护方式 [Failsafe Mode] - + Start 开始通道 [CH] - + PPM delay PPM 延迟 [Delay] - + us 微秒 - + Negative 负 [Negative] - + Positive 正 [Positive] - + RF Output Power - + Antenna - + Option value @@ -9892,24 +10097,24 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Show values in: - + % abbreviation for percent - + μs abbreviation for microseconds - + Polarity 极性 [Polarity] @@ -9919,44 +10124,44 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. 教练功能模式 [Trainer Mode] - + ms 毫秒 - + PPM Frame Length PPM帧长 [Frame Length] - + Channels 通道数 [Channels] - + Receiver 1 - - - + + + X - + Receiver 2 - + Receiver 3 - + WARNING: changing RF Output Power needs RE-BIND @@ -10020,32 +10225,37 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + + Options + + + + Low power mode - + RX Frequency - + Hz - + Option check - + Option combo - + Failsafe Positions 失控保护位置 [F.s. Positons] @@ -10060,22 +10270,22 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. 多遥控协议 [Multi Protocal] - + Receiver No. 接收机编号 [Receiver No.]. - + Output type 输出类型 [Output type] - + Open Drain 开漏输出 [Open Drain] - + Push Pull 推挽输出 [Push Pull] @@ -10083,280 +10293,285 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. ModuleData - + Positive - + Negative 负 [Negative] - + No Telemetry - + MLink - + Trainer Port 教练功能 [Trainer Port] - + Internal Radio System 内置高频头 [Internal RF] - + External Radio Module 外置高频头 [External RF] - + Extra Radio System 附加高频头 [Extra RF] - + Radio System 高频头 [Radio System] - + OFF - + PPM - + Silverlit A - + Silverlit B - + Silverlit C - + CTP1009 - + LP45 - + DSM2 - + DSMX - + PPM16 - + PPMsim - + FrSky XJT (D16) - + FrSky XJT (D8) - + FrSky XJT (LR12) - + FrSky DJT - + Crossfire - + Multi - + FrSky R9M - + FrSky R9M Lite - + FrSky R9M Lite Pro - + SBUS output at VBat - + FrSky ACCESS ISRM - + FrSky ACCST ISRM D16 - + FrSky ACCESS R9M 2019 - + FrSky ACCESS R9M Lite - + FrSky ACCESS R9M Lite Pro - + FrSky XJT lite (D16) - + FrSky XJT lite (D8) - + FrSky XJT lite (LR12) - - AFHDS3 - - - - - Ghost + + Flysky AFHDS2A + Flysky AFHDS3 + + + + + Ghost + + + + Lemon-Rx DSMP - + 10mW - 16CH - + 100mW - 16CH - + 500mW - 16CH - + Auto <= 1W - 16CH - + 25mW - 8CH - + 25mW - 16CH - + 200mW - 16CH (no telemetry) - + 500mW - 16CH (no telemetry) - + 100mW - 16CH (no telemetry) - + 25 mW - + 100 mW - + 500 mW - + 1 W - + 2 W @@ -10364,31 +10579,61 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. ModulePanel - - Warning: The internal module protocol <b>%1</b> is incompatible with the hardware internal module <b>%2</b> and has been set to <b>OFF</b>! + + internal - + + external + + + + + hardware + + + + + profile + + + + + Warning: The %1 module protocol <b>%2</b> is incompatible with the <b>%3 %1 module %4</b> and has been set to <b>OFF</b>! + + + + Value 自定义回传中使用 设为 - + Hold 保持 [Hold] - + No Pulse 不输出脉冲 [No Pulse] - + Bind on channel + + + Options + + + + + Type + + MultiModelPrinter @@ -10850,7 +11095,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Multiprotocols - + Servo update rate @@ -10881,22 +11126,22 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. OpenTxEepromInterface - + Unknown error - + ... plus %1 errors - + Cannot write radio settings - + Cannot write model %1 @@ -11066,10 +11311,27 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. RadioData - + Favorites + + + None + 无 + + + + + Name %1 + + + + + + Last Opened %1 + + RadioDataConversionState @@ -11365,6 +11627,16 @@ s Trm6 + + + Trm7 + + + + + Trm8 + + TrmH @@ -11442,28 +11714,28 @@ s MAX 最大 - + SW%1 - + CYC%1 CYC%1 循环螺距 - + TR as in Trainer - + sm%1 - + SRC @@ -11471,22 +11743,22 @@ s RawSwitch - + ↑ - + ↓ - + - - + ! @@ -11551,89 +11823,114 @@ s - + + Trim 7 Down + + + + + Trim 7 Up + + + + + Trim 8 Down + + + + + Trim 8 Up + + + + TrmH Left - + TrmH Right - + TrmV Down - + TrmV Up - + REa - + REb - + SW%1 - - + + OFF - - + + ON 启用 - + THs THs 油门激活 - + TH% TH% 油门比例 - + THt THt 油门计时 - + One One 单次 - + Act - + ---- - + Telemetry 回传设置 Tele - + + Trn + + + + SW @@ -12052,37 +12349,42 @@ s 回中蜂鸣 [Center Beep] - + + Interactive Checklist + + + + ADC filter - + Global - + 全局 - + Off - + On - + Edit Checklist... - + Throttle trim switch - + Extended Trims 微调范围扩展 [Extended Trims] @@ -12094,13 +12396,13 @@ s [Checklist] - + Extended Limits 舵机上下限扩展 [Extended Limits] - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -12111,13 +12413,13 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Reverse Throttle 油门杆反向 {Reverse] - + Throttle Trim Idle Only 油门微调只改变怠速 [Trim Idle] @@ -12133,6 +12435,11 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Exponential 先小后大 [Exp] + + + Hats Mode + 按键帽模式 + Pot/Slider Warnings @@ -12216,87 +12523,87 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SetupPanel - + Timer %1 计时器[Timer] %1 - + Popup menu available - + Profile Settings - + SD structure path not specified or invalid - + Copy 复制 - + Cut - + Paste 粘贴 - + Clear 清除 - + Insert - + Delete 删除 - + Move Up - + Move Down - + Clear All - + Clear Timer. Are you sure? - + Clear all Timers. Are you sure? - + Cut Timer. Are you sure? - + Delete Timer. Are you sure? @@ -12517,122 +12824,122 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimulatorMain - + EdgeTx Simulator - + Available profiles: 可用档案: - + ID: - + Name: - + Available radios: 可用的遥控器: - + Radio profile ID or Name to use for simulator. 用于模拟器的遥控器档案 ID 或名称. - + profile - + Radio type to simulate (usually defined in profile). 模拟的遥控器类型 (一般在遥控器档案中定义). - + radio - + Directory containing the SD card image to use. The default is configured in the chosen Radio Profile. - + path - + Data source type to use. One of: - + Unknown error during Simulator startup. - + type - + data-source - + Radio data (.bin/.eeprom/.etx) image file to use OR data folder path (for Horus-style radios). NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! - + [data-source] - + Error: Profile ID %1 was not found. - + Unrecognized startup data source type: %1 - + WARNING: couldn't initialize SDL: %1 警告: 无法初始化 SDL: %1 - + ERROR: No simulator libraries available. 错误:没有可用的模拟器库. - + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; Data File: [%3] - + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] 错误: 未找到遥控器档案或模拟器固件. @@ -12871,11 +13178,6 @@ Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] EdgeTX Simulator - Startup Options - - - Simulator Startup Options: - 模拟器启动选项: - Radio Profile: @@ -12934,6 +13236,11 @@ The radio type specified in the selected profile is used by default. Select data file... + + + Simulator Startup Options + + @@ -12984,22 +13291,32 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - + + Startup Options + + + + + No radio profiles have been found. Use %1 to create. + + + + All files (*.*) 所有文件 (*.*) - + Select a data file - + Select Data Directory - + Select SD Card Image Folder @@ -13012,67 +13329,67 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. Companion 模拟器 - + Radio Simulator (%1) - + Could not determine startup data source. - + Could not load data, possibly wrong format. - + Data Load Error - + Invalid startup data provided. Plese specify a proper file/path. - + Simulator Startup Error - + Error saving data: could open file for writing: '%1' - + Error saving data: could not get data from simulator interface. - + An unexpected error occurred while attempting to save radio data to file '%1'. - + Data Save Error - + Radio firmware error: %1 - + - Flight Mode %1 (#%2) - + Cannot open joystick, joystick disabled 无法打开游戏杆, 游戏杆功能禁用 @@ -13413,202 +13730,187 @@ Too many errors, giving up. Telemetry - - Protocol - 协议 - - - + Alarm 1 警告 1 - - + + ---- - - + + Yellow 黄色警告 - - + + Orange 橙色警告 - - + + Red 红色警告 - + Alarm 2 警告 2 - - RSSI - - - - + Disable telemetry audio warnings - - Source - - - - + A1 A1 模拟值1 - + A2 A2 模拟值2 - + Sink Max 最大下降率 - + Climb Max 最大爬升 - + Sink Min 最小下降率 - + Climb Min 最小爬升 - + Center Silent 中间静音 - + Vario limits Vario 限值 - + Vario source Vario 传感器 - + RF Quality - + Altimetry 高度计 - + Altitude source 高度传感器 - + Volts source 电压传感器 - + Top Bar 顶部横条 - + Volt source 电压传感器 - + Current source 当前源 - + Blades 旋翼数 - + mAh count - + mAh - + A - + FAS Offset FAS偏移 - + Persistent mAh 保持mAh - + Various ???? 不同的 - + Serial Protocol 串口协议 - + None - + FrSky Sensor Hub FrSky Sensor Hub - + Sensors 传感器 - + Disable multi sensor handling 禁止多传感器处理 - + Show Instance IDs @@ -13761,47 +14063,27 @@ Too many errors, giving up. TelemetryPanel - - FrSky S.PORT - - - - - FrSky D - - - - - FrSky D (cable) - - - - - Source - - - - + Low Alarm 低告警 - + Critical Alarm 紧急告警 - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (不支持) - + Delete Sensor. Are you sure? @@ -13919,72 +14201,72 @@ Too many errors, giving up. TelemetrySensorPanel - + TELE%1 - + Popup menu available - + Copy 复制 - + Cut - + Paste 粘贴 - + Clear 清除 - + Insert - + Delete 删除 - + Move Up - + Move Down - + Clear All - + Cut Telemetry Sensor. Are you sure? - + Clear Telemetry Sensor. Are you sure? - + Clear all Telemetry Sensors. Are you sure? @@ -14013,6 +14295,8 @@ Too many errors, giving up. + + Run @@ -14404,6 +14688,11 @@ hh:mm:ss %1 + + + Stop + + ThrottlePage @@ -14580,49 +14869,25 @@ hh:mm:ss - - TimerEdit - - - Use mouse scroll or UP/DOWN arrow keys to change time in small steps. -CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - m - - - - - h - - - - - s - - - TrainerMix - + OFF - + += (Sum) += (相加) - + := (Replace) := (取代) - + CH%1 通道%1 @@ -14776,7 +15041,7 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - + Asset filter applied: %1 - %2 found @@ -14786,54 +15051,54 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - + + Processing updates for: %1 - + %1 preparation failed - + %1 download failed - + %1 decompress failed - + %1 copy to destination failed - + Failed to save release settings - + %1 start async failed - + %1 housekeeping failed - - + + %1 update successful - + unknown 未知 @@ -14848,27 +15113,27 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - + No assets found in release '%1' using filter '%2' - + %1 assets found when %2 expected in release '%3' using filter '%4' - + Unable to set processing flags for asset %1 - + Unable to set sub directory for asset %1 - + Unable to set copy filter for asset %1 @@ -14960,22 +15225,22 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - + Preparing - + Set run folders failed - + Set release id from update release '%1' failed - + Flagging assets @@ -15010,38 +15275,38 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - + Housekeeping - + Delete download directory: %1 - + Failed to delete downloads folder %1 - + Delete decompress directory: %1 - - + + Failed to delete decompress folder %1 - + Delete decompress folder: %1 - + Save release settings @@ -15267,42 +15532,27 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. UpdateSounds - + Sounds - + Processing available sounds - - Unable to retrieve asset '%1' from release '%2' - - - - - Unable to retrieve file '%1' from repo '%2' - - - - - Language '%1' not listed in '%2' - - - - + Choose Language Packs - + No language packs have been selected. Sounds update will be skipped! - + Flagging assets @@ -15310,7 +15560,7 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. UpdateStatus - + Update Interface @@ -15523,33 +15773,32 @@ Process now? UserInterfacePanel - + Information unavailable - + Cannot load %1 - - + Theme - + Author - + Information 信息 - + Top Bar 顶部横条 @@ -15985,7 +16234,16 @@ Process now? YamlGeneralSettings - + + Warning: Radio settings file version %1 is not supported by this version of Companion! + +Model and radio settings may be corrupted if you continue. + +I acknowledge and accept the consequences. + + + + Warning: Radio settings file is missing the board entry! Current firmware profile board will be used. @@ -15994,7 +16252,7 @@ Do you wish to continue? - + Settings file board (%1) does not match current profile board (%2). Do you wish to continue? diff --git a/companion/src/translations/companion_zh_TW.ts b/companion/src/translations/companion_zh_TW.ts index c41883e1b..99914ee8f 100644 --- a/companion/src/translations/companion_zh_TW.ts +++ b/companion/src/translations/companion_zh_TW.ts @@ -63,98 +63,98 @@ AppData - + Application Settings have been saved to %1 - + Could not save Application Settings to file "%1" - + because the file could not be saved (check access permissions). - + for unknown reasons. - + None 无 - + Wizard - + Editor - + Template - + Prompt - + Manual 手動 [Manual] - + Startup - + Daily - + Weekly - + Monthly - + Debug 除錯 [Debug] - + Warning 啟用時蜂鳴 [Warning] - + Critical - + Fatal - + Information 信息 @@ -174,70 +174,70 @@ 遙控器檔案 - + Profile Name 檔案名稱 - + Radio Type 遙控器型號 - + Splash Screen 遙控器檔案中 開機畫面 - + Other Settings 其他設置 - + SD Structure path SD卡目錄 - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder 制定檔案目錄，如果設定此目錄，將代替默認備份目錄 - + Backup folder 備份目錄 - + If set it will override the application general setting 如果設置將會代替程序一般設定 - + if set, will override general backup enable 如果設定將會覆蓋一般備份允許選項 - - + + Enable automatic backup before writing firmware 寫入韌體前允許自動備份 - + General Settings 一般設定 - + Default Stick Mode 默認搖桿模式 - + Mode selection: Mode 1: @@ -268,607 +268,622 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) 遥控器档案中 MODE1 日本手 ↕升降↔方向 ↕油門↔副翼 - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) MODE2 美國手 ↕油門↔方向 ↕升降↔副翼 - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) MODE3 中國手 ↕升降↔副翼 ↕油門↔方向 - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) MODE4 模式4 ↕油門↔副翼 ↕升降↔方向 - + Default Channel Order 遙控器檔案中 默認通道順序 - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>通道順序</p><p><br/></p><p>定義了新建模型時默認設置的通道順序</p></body></html> - + Language - + Prompt to write firmware to radio after update - + R E T A 方向 升降 油門 副翼 [R E T A] - + R E A T 方向 升降 副翼 油門 [R E A T] - + R T E A 方向 油門 升降 副翼 [R T E A] - + R T A E 方向 油門 副翼 升降 [R T A E] - + R A E T 方向 副翼 升降 油門 [R A E T] - + R A T E 方向 副翼 油門 升降 [R A T E] - + E R T A 升降 方向 油門 副翼 [E R T A] - + E R A T 升降 方向 副翼 油門 [E R A T] - + E T R A 升降 油門 方向 副翼 [E T R A] - + E T A R 升降 油門 副翼 方向 [E T A R] - + E A R T 升降 副翼 方向 油門 [E A R T] - + E A T R 升降 副翼 油門 方向 [E A T R] - + T R E A 油門 方向 升降 副翼 [T R E A] - + T R A E 油門 方向 副翼 升降 [T R A E] - + T E R A 油門 升降 方向 副翼 [T E R A] - + T E A R 油門 升降 副翼 方向 [T E A R] - + T A R E 油門 副翼 方向 升降 [T A R E] - + T A E R 油門 副翼 升降 方向 [T A E R] - + A R E T 副翼 方向 升降 油門 [A R E T] - + A R T E 副翼 方向 油門 升降 [A R T E] - + A E R T 副翼 升降 方向 油門 [A E R T] - + A E T R 副翼 升降 油門 方向 [A E T R] - + A T R E 副翼 油門 方向 升降 [A T R E] - + A T E R 副翼 油門 升降 方向 [A T E R] - + + External Module + + + + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out labels) - + + Radio Profiles + + + + + Move selected Radio Profile to the top of the list + + + + Simulator controls - + Save switch/pot positions on simulator exit - + Clear saved positions - + Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning - + Update Settings - + Check frequency - + Reset to Defaults - + Folders - + Download - + Create sub-folders in Download folder - + Decompress - + Use Radio Profile SD Structure - + Components - + Delete downloads - + Delete decompressions - + Logging - + Action on New Model - + Screenshot capture folder - + Clear Image 清除圖片 - + Select Image 遙控器檔案中 選擇圖片 - - - - - - - - - + + + + + + + + + Select Folder 選擇目錄 - + Application Settings 程序首選項 - + most recently used files - + Startup Settings - + Remember - + Output Logs Folder - + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> - + Debug Output Logging - + Application (Companion/Simulator) - + <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> - + Radio Firmware (in Simulator) - + Splash Screen Library 開機畫面圖片庫 - + Google Earth Executable Google Earch 可執行文件 - + User Splash Screens 自定義開機畫面 - + Automatic Backup Folder 自動備份目錄 - + Only show user splash images 只顯示自定義開機畫面 - + Show user and companion splash images 顯示自定義和系統開機畫面 - + Select Executable 選擇可執行文件 - + Release channel - + Simulator Settings 模擬器設置 - + Calibrate 校準 - + Blue 藍色 - - - + + + Options - + Default Int. Module - + Append version number to firmware file name - + Prompt to run SD Sync after update - + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> - + Show splash screen - + Prompt for radio profile - + Prompt to run installer after update - - + + Update - + Green 綠色 - + Red 紅色 - + Orange 橙色 - + Yellow 黄色 - + Only capture to clipboard 只截圖到剪貼板中 - + Enable 使用遊戲桿 - + Joystick 遊戲桿 - + Simulator BackLight 模擬器背光顏色 - + Simulator Volume Gain 模擬器音量調節 - + My Radio 我的遙控器 - + <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> - + Select your snapshot folder 選擇你的快照目錄 - + Update Settings: Download folder path missing! - + Update Settings: Decompress folder path missing! - + Update Settings: Update folder path missing! - + Update Settings: Decompress and download folders have the same path! - - + + No joysticks found 找不到遊戲桿 - + EMPTY: No radio settings stored in profile 空白:在遙控器檔案中找不到遙控器設定 - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age 允許:不明日期的遙控器設定 - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 允許:遙控器設定保存到 %1 - + Reset all update settings to defaults. Are you sure? - + Update settings have been reset. Please close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! - + Select your download folder - + Select your decompress folder - + Select your update destination folder - + Check - + Select your library folder 對話框標題欄 選擇你的圖片庫文件夾 - - + + Select your Models and Settings backup folder 對話框標題欄 選擇你的模型和設定備份文件夾 - + Select a folder for application logs - + Select Google Earth executable 對話框標題欄 選擇 Google Earth 可執行文件 - + Select the folder replicating your SD structure 對話框標題欄 選擇模擬SD卡目錄結構的電腦文件夾 - + Open Image to load 打開圖片並載入 - + Images (%1) 圖片 (%1) @@ -907,244 +922,367 @@ Mode 4: Boards - + Left Horizontal 左搖桿水平方向 - + Left Vertical 左搖桿垂直方向 - + Right Vertical 右搖桿上下方向 - + Right Horizontal 右搖桿水平方向 - + Aux. 1 - + Aux. 2 - + + Rud - + + Ele - + + Thr - + + Ail - + P1 - + P2 - + P3 - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + S1 - + POT1 - + + F1 - + + F2 - + F3 - + F4 - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + S2 - - - - + + + + + + + + + LS - - - - + + + + + + + + + RS - - - + + + + + + TltX - - - + + + + + + TltY - - + + + + S3 - - + + 6P 6P - + + L1 - + + L2 - - + + + + JSx - - + + + + JSy - + + + 6POS + + + + + VRA + + + + + VRB + + + + + VRC + + + + EX1 - + EX2 - + EX3 - + EX4 - - - + + EXT1 + + + + + EXT2 + + + + + EXT3 + + + + + EXT4 + + + + + S4 + + + + + SL + + + + + SR + + + + + + + None 无 - + Pot with detent 有中位旋鈕 - + Multi pos switch - + Pot without detent 無中位旋鈕 - + + slider + + + + Slider with detent 有中位滑桿 - + 2 Positions Toggle 2段彈簧開關 - + 2 Positions 2段開關 - + 3 Positions 3段開關 + + + Standard + 標準LCD [Standard] + + + + Small + 小 + + + + Both + 兩側 + CalibrationPanel @@ -1401,12 +1539,12 @@ Mode 4: ColorCustomScreensPanel - + User Interface - + Main View %1 @@ -1414,27 +1552,27 @@ Mode 4: Companion - + Information 信息 - + Warning 啟用時蜂鳴 [Warning] - + Error 錯誤 - + Application Settings 程序首選項 - + files @@ -1444,7 +1582,12 @@ Mode 4: - + + EdgeTX Simulator + + + + Radio and Models settings @@ -1499,78 +1642,78 @@ Mode 4: - + The saved settings could not be imported, please try again or continue with current settings. - + Import from File - + Do not import - + We have found possible Companion settings backup file(s). Do you want to import settings from a file? - + Import settings from a file, or start with current values. - + Select %1: - + Save application settings to file... - + Load application settings from file or previous version... - + Reset ALL application settings to default and remove radio profiles... - + Exit before settings initialization and application startup. - + Print version number and exit. - + Print this help text. - + Reset ALL application settings to default values and remove radio profiles, are you sure? - + Would you like to perform a backup first? - + Application settings were reset and saved. @@ -1642,17 +1785,17 @@ Do you want to import settings from a file? ComponentData - + Releases - + Pre-release - + Nightly @@ -2076,33 +2219,38 @@ Do you want to import settings from a file? 關閉音頻功放 - + + RGB leds + + + + Played once, not during startup 播放一次但開機時不播放 [!1x] - + !1x - + No repeat 播放一次 [1x] - + 1x 1x - + Repeat %1s - + %1s 每%1s秒播放一次 {1s?} @@ -2287,12 +2435,12 @@ Do you want to import settings from a file? 回傳設置 Tele - + s - + DISABLED 禁用 @@ -2305,124 +2453,128 @@ Do you want to import settings from a file? CustomFunctionsPanel - + Switch CustomFunctionPanel 啟動開關 - + Action CustomFunctionPanel 功能 - + Parameters CustomFunctionPanel 参数 - + + Repeat + + + + + Enable + 使用遊戲桿 + + + Popup menu available - + SF%1 CustomFunctionPanel SF%1 - + GF%1 CustomFunctionPanel GF%1 - + GV GV - - ON - CustomFunctionPanel - 啟用 - - - + Error occurred while trying to play sound, possibly the file is already opened. (Err: %1 [%2]) - + Unable to find or open sound file: %1 - + Delete Function. Are you sure? - + Cut Special Function. Are you sure? - + Copy 複製 - + Cut - + Paste 貼上 - + Clear 清除 - + Insert - + Delete - + Move Up - + Move Down - + Clear All - + Clear Function. Are you sure? - + Clear all Functions. Are you sure? @@ -2453,47 +2605,47 @@ Do you want to import settings from a file? CustomScreenPanel - + Layout: - + None 无 - + Widgets: - + Top bar - + Flight mode 飛行模式 [Modes] - + Sliders - + Trims - + Mirror - + Option #%1 @@ -2661,48 +2813,48 @@ Do you want to import settings from a file? - + Switch - + Switch 啟動開關 - + cannot be exported on this board! 無法輸出到這個主板! - + Source - + Source %1 cannot be exported on this board! 源 %1 無法輸出到這個主板! - + OpenTX only accepts %1 points in all curves OpenTX只允許最大%1點曲線 - + OpenTx only accepts %1 points in all curves OpenTX只允許最大%1點曲線 - - + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX在這個主板上不支持此項功能 - + OpenTX doesn't accept this radio protocol OpenTX 不接受此遙控器協議 @@ -3198,64 +3350,6 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. - - ExportableTableView - - - Select All - - - - - Copy selection as TAB-delimited text - - - - - Copy selection as cooma-delimited text (CSV) - - - - - Copy selection as pipe-delimited text - - - - - Copy selection as HTML - - - - - Save selection to file - - - - - Tab-delimited text - - - - - Comma-delimited text - - - - - Pipe-delimited text - - - - - HTML - - - - - Save to file - - - FblPage @@ -3545,356 +3639,382 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - - Channel values displayed in us - 通道值顯示為微秒 - - - + No OverrideCH functions available 不允許鎖定通道值功能 - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field 可選擇啟用 FAI 模式 (沒有回傳) - + FAI MODE (no telemetry) always enabled 一直啟用 FAI 模式 (沒有回傳) - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 移除 D8 FrSky 協議支持,因為在20151月1日後在歐洲銷售的遙控器中使用此協議是不合法的 - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support 禁用直升機菜單和CCPM混控菜單 - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables 禁用GV[Global variables]功能 - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen - + Use alternative SQT5 font 使用 另一個 SQT5 font - + Pots use in menus navigation 使用旋鈕進行菜單導航 - + FrSky Taranis X9D+ FrSky Taranis X9D+ - + Enable non certified firmwares - + Enable AFHDS3 support - - + + Disable RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed 振動模塊已經安裝 - + FrSky Taranis X9E FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown 遙控器關機前確認 - + Horus gimbals installed (Hall sensors) Horus 搖桿已安裝 (霍爾傳感器) - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version 只用與 DEV pcb 版本 - + + Jumper T-Pro v2 + + + + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module - + Jumper T-Lite - - Jumper T-Lite (F4 MCU) - - - - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - - - - + + + + + + Support for bluetooth module - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - + + Select if internal ELRS module is installed - + + Jumper T20 + + + + Radiomaster Boxer - + + Radiomaster Pocket + + + + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key - + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support internal GPS - + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - + Turnigy 9XR-PRO Turnigy 9XR-PRO - + Enable HELI menu and cyclic mix support 允許直升機菜單和斜盤混控支持 - + + Enable AFHDS2A support + + + + Global variables GV [Global variables] - + In model setup menus automatically set source by moving the control 在模型配置菜單通過移動搖桿自動設置源 - + In model setup menus automatically set switch by moving the control 在模型配置菜單通過撥動開關自動設置源 - + No graphical check boxes and sliders 無圖形選擇框和滑桿 - + Battery graph 電池圖標 - + Don't use bold font for highlighting active items 不使用粗體高亮活動項目 - + + FlySky EL18 + + + + + FlySky PL18 + + + + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - - + + Support for ACCESS internal module replacement - + Enable resetting values by pressing up and down at the same time 允許通過同時按上下鍵重設數值 - + 9X with AR9X board 9X (AR9X主板) - + 9X with Sky9x board 9X (Sky9x主板) @@ -4164,58 +4284,58 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. 圖片庫中的圖片無法被加載 - + Splash image not found 無法找到開機畫面圖片 - + Cannot save customized firmware 無法保存定制韌體 - + Write Firmware to Radio 寫入韌體到遙控器 - - + + Firmware check failed 韌體檢查失敗 - + Could not check firmware from radio 無法檢查遙控器中的韌體 - + New firmware is not compatible with the one currently installed! 新的韌體於當前安裝的韌體不兼容! - + Conversion failed 轉換失敗 - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used 無法轉換此韌體中的模型和設置, 將使用原始數據 - + Restore failed 恢復失敗 - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 無法將模型和設置恢復到遙控器. 模型和設置數據可以在 %1 中找到 - + Flashing done 燒錄完成 @@ -4347,10 +4467,20 @@ You are currently using: - + + trim8 + + + + trim5 + + + trim7 + + FlightModeData @@ -4363,212 +4493,212 @@ You are currently using: FlightModePanel - + Rotary Encoder %1 - + Name - + Value source - + Value 设为 - + GVAR%1 全局變量[GV] %1 - + Popup enabled 屏幕彈窗提示 - + Popup menu available - + Trim disabled 不使用微調 - + Own Trim 使用單獨的微調值 - + Use Trim from Flight mode %1 使用 FM%1 的微調值 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset 使用 FM%1 的微調值 + 單獨的微調偏移值 - + Unit - + Prec - + Min - + Max - + 0._ - + 0.0 0.0 - + Warning: Global variable links back to itself. Flight Mode 0 value used. - + Warning: Rotary encoder links back to itself. Flight Mode 0 value used. - - - - Copy - 複製 - - - - - Cut - - + Copy + 複製 + + + + + Cut + + + + + Paste 貼上 - - - - Insert - - - - - - Delete - - - Move Up + Insert - Move Down + Delete + + + + + + Move Up + Move Down + + + + + Clear All - + Clear Flight Mode. Are you sure? - + Clear all Flight Modes. Are you sure? - + Cut Flight Mode. Are you sure? - + Delete Flight Mode. Are you sure? - + Clear Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - + Clear Global Variable. Are you sure? - + Clear all Global Variables for all Flight Modes. Are you sure? - + Clear all Global Variables for this Flight Mode. Are you sure? - + Cut Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - + Cut Global Variable. Are you sure? - + Delete Global Variable. Are you sure? - + Paste to selected Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? - - + + Clear 清除 @@ -4576,19 +4706,19 @@ You are currently using: FlightModesPanel - + Flight Mode %1 用於FM設定 飛行模式[FM] %1 - + (%1) FlightModePanel (%1) - + (default) FlightModePanel (默認) @@ -4685,7 +4815,7 @@ You are currently using: FunctionSwitchesPanel - + SW%1 @@ -5041,116 +5171,136 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. GeneralSettings - + Radio Settings - + Internal - + Ask - + Per model - + Internal + External - + External - - + + OFF - + Enabled - + Telemetry 回傳設置 Tele - + Trainer 教練功能 - + Telemetry Mirror - + Telemetry In - + SBUS Trainer SBUS 教練功能 [SBUS Trainer] - + LUA - + CLI - + GPS - + Debug 除錯 [Debug] - + SpaceMouse - + External module - + mA - + Normal - + OneBit + + + Trims only + 微調 + + + + Keys only + 導航鍵 + + + + Switchable + 可切換 + + + + Global + 全局 + GeneralSetup @@ -5211,7 +5361,7 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. 依照UTC調整時間 [From UTC] - + Voice Language 語音語言 [Voice Language] @@ -5226,33 +5376,33 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. 反向搖桿 [Stick Reverse] - + FAI Mode FAI 模式 [FAI Mode] - + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. 如果安裝有GPS回傳則自動調整遙控器時鐘. - + Adjust RTC 自動調整時鐘 - + Vario pitch at max 最大上升率時Vario音調 [Max] - + Hz - + Speaker Volume 喇叭音量 [Volume] @@ -5267,17 +5417,17 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. 聲音模式 [Sound Mode] - + Color 1 顏色 1 - + Color 2 顏色 2 - + Speaker Pitch (spkr only) 喇叭音調 (僅喇叭) [Pitch] @@ -5288,13 +5438,13 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - - + + sec 秒 - + Backlight color 背光顏色 [Color] @@ -5340,17 +5490,17 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + ms 毫秒 - + Backlight Auto OFF after 背光自動關閉時間 [Duration] - + Backlight flash on alarm 警告時背光閃爍 [Alarm] @@ -5360,7 +5510,7 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. 升降率為0時Vario音調 [Zero] - + Vario repeat at zero 升降率0時Vario重複率 [Repeat] @@ -5375,8 +5525,8 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5391,7 +5541,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">取值范围 20-45</span></p></body></html> - + Backlight Brightness 背光亮度 [Brightness] @@ -5421,7 +5571,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Mode selection: Mode 1: @@ -5462,182 +5612,182 @@ MODE4 模式4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) MODE1 日本手↕升降↔方向 ↕油門↔副翼 - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) MODE2 美國手↕油門↔方向 ↕升降↔副翼 - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) MODE3 中國手↕升降↔副翼 ↕油門↔方向 - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) MODE4 模式4 ↕油門↔副翼 ↕升降↔方向 - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>通道順序</p><p><br/></p><p>定义了当新的混控创建时默认的通道顺序.</p></body></html> - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. - + RSSI Poweroff Warning - + Low EEPROM Warning - + Owner Registration ID - + Model quick select - + Enable this to quickly change model on the model select page (a long press can then be used to open the model edit menu). - + R E T A 方向 升降 油門 副翼 [R E T A] - + R E A T 方向 升降 副翼 油門 [R E A T] - + R T E A 方向 油門 升降 副翼 [R T E A] - + R T A E 方向 油門 副翼 升降 [R T A E] - + R A E T 方向 副翼 升降 油門 [R A E T] - + R A T E 方向 副翼 油門 升降 [R A T E] - + E R T A 升降 方向 油門 副翼 [E R T A] - + E R A T 升降 方向 副翼 油門 [E R A T] - + E T R A 升降 油門 方向 副翼 [E T R A] - + E T A R 升降 油門 副翼 方向 [E T A R] - + E A R T 升降 副翼 方向 油門 [E A R T] - + E A T R 升降 副翼 油門 方向 [E A T R] - + T R E A 油門 方向 升降 副翼 [T R E A] - + T R A E 油門 方向 副翼 升降 [T R A E] - + T E R A 油門 升降 方向 副翼 [T E R A] - + T E A R 油門 升降 副翼 方向 [T E A R] - + T A R E 油門 副翼 方向 升降 [T A R E] - + T A E R 油門 副翼 升降 方向 [T A E R] - + A R E T 副翼 方向 升降 油門 [A R E T] - + A R T E 副翼 方向 油門 升降 [A R T E] - + A E R T 副翼 升降 方向 油門 [A E R T] - + A E T R 副翼 升降 油門 方向 [A E T R] - + A T R E 副翼 油門 方向 升降 [A T R E] - + A T E R 副翼 油門 升降 方向 [A T E R] - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -5648,328 +5798,334 @@ Acceptable values are 3v..12v 允許值是5V - 10V {3v?} {12v?} - + Power On Delay - + Jack Mode - + + Play Startup Sound + + + + + PPM Units + + + + + + 0.-- + + + + + 0.0 + 0.0 + + + + us + + + + Audio - + Trainer 教練功能 - + DMS - + USB Mode - + Power Off Delay - - + + Ask on Connect - + Joystick (HID) - + USB Mass Storage - + USB Serial (CDC) - + Hats Mode 按鍵帽模式 - - Trims only - 微調 - - - - Keys only - 導航鍵 - - - - Switchable - 可切換 - - - - Global - 全局 - - - + Stick Mode 摇杆模式 [MODE] - + Metric 公制 [Metric] - + Imperial 英制 [Imperial] - + Default Channel Order 默認通道順序[Default Ch Order] - + GPS Coordinates GPS坐標格式 [GPS Coordinates] - + Min GeneralEdit 最小 - - + + v GeneralEdit v - + Max GeneralEdit 最大 - + Inactivity Timer 忘記關機定時器 [Inactivity] - + Show Splash Screen on Startup 顯示開機畫面 [Splash Screen] - + Contrast 顯示屏對比度 [Contrast] - + Battery Meter Range 遙控器電池圖標範圍 [Range] - + Haptic Strength 振動強度 [Haptic Strength] - + LCD Display Type LCD顯示屏類型 [LCD Disp Type] - + "No Sound" Warning 當靜音時 開機警告 [Sound Off] - + Battery Warning 遙控器電量警告 [Battery Low] - + Haptic Length 振動時長 [Haptic Length] - + MAVLink Baud Rate MAVLink 波特率 [Baud Rate] - - + + Quiet GeneralEdit 禁用 [Quiet] - + Only Alarms GeneralEdit 只有警告 [Alarm] - - + + No Keys GeneralEdit 忽略按鍵 [NoKey] - - + + All GeneralEdit 開啟 [All] - + Standard 標準LCD [Standard] - + Optrex GeneralEdit 光王LCD [Optrex] - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. - + Keys Backlight - + Rotary Encoder Mode - + min - + --- GeneralEdit - + 2s GeneralEdit - + 3s GeneralEdit - + 4s GeneralEdit - + 6s GeneralEdit - + 8s - + 10s - + 15s - + 4800 Baud GeneralEdit - + 9600 Baud - + 14400 Baud - + 19200 Baud - + 38400 Baud - + 57600 Baud - + 76800 Baud - + 115200 Baud - - - + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5984,72 +6140,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + X-Short GeneralEdit 極短 - - + + Short GeneralEdit 較短 - - + + Normal 正常 - - + + Long GeneralEdit 較長 - - + + X-Long 極長 - + NMEA GeneralEdit - + Play Delay (switch mid position) 開關撥過中檔時播音延遲 [Delay] - + Measurement Units 單位制 [Units] - + Haptic Mode GeneralEdit 振動 [Haptic Mode] - + Beeper Length 蜂鳴時長 [Beep Length] - + Beeper Mode 蜂鳴音 [Beep Mode] - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -6060,178 +6216,188 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Alarms Only GeneralEdit 只有警告 [Alarm] + + + 1s + 1s + GeneralSetupPanel - + OFF - + Keys 按鍵 [Keys] - + Sticks 摇杆 [Sticks] - + Keys + Sticks 按鍵和搖桿 [Keys + Sticks] - + ON 啟用 - + English 英語 - + Dutch 荷蘭語 - + French 法語 - + Italian 意大利語 - + German 德語 - + Czech 捷克語 - + Slovak 慢動作 [Slow] - + Spanish 西班牙語 - + Polish 波蘭語 - + Portuguese 葡萄牙語 - + Russian - + Swedish 瑞典語 - + Hungarian 匈牙利語 - + + Normal, Edit Inverted + + + + Danish - + Chinese - + Japanese - + Hebrew - + No - + RotEnc A 旋轉編碼器A - + Rot Enc B 旋轉編碼器B - + Rot Enc C 旋轉編碼器C - + Rot Enc D 旋轉編碼器D - + Rot Enc E 旋轉編碼器E - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? - + Normal - + Inverted - + Vertical Inverted, Horizontal Normal - + Vertical Inverted, Horizontal Alternate @@ -6288,33 +6454,33 @@ Are you sure ? - + Bluetooth 藍牙 [Bluetooth] - + Device Name: - + Sample Mode - + Serial ports - - + + Power - + USB-VCP @@ -6329,52 +6495,52 @@ Are you sure ? 音頻停播時自動靜音 - + Internal RF - + Type - + Baudrate: - + Antenna: - + External RF - + AUX1 - + AUX2 - + S.Port Power - + Current Offset 當前修正 [Offset] - + Warning: Changing the Internal module may invalidate the internal module protocol of the models! @@ -6660,32 +6826,32 @@ Are you sure ? LabelsModel - + Unable to add label "%1" to model "%2" not enough room - + Unable to rename "%1" to "%2" not enough room in model %3 - + Unable to rename "%1" to "%2" the label already exists - + Labels - + New%1 - + New 新建配置文件 @@ -6693,96 +6859,96 @@ Are you sure ? LabelsStorageFormat - + Cannot extract RADIO/radio.bin - + Cannot extract RADIO/models.txt - + Cannot extract %1 - + Error loading models - - + + Favorites - + Cannot find %1/RADIO/radio.yml - + Found %1/RADIO/radio.yml - + Cannot find %1/MODELS/models.yml - + Found %1/MODELS/models.yml - + Cannot find %1 - + Found %1 - + Cannot extract RADIO/radio.yml - - + + Cannot load RADIO/radio.yml - - + + Can't load MODELS/labels.yml - + Cannot extract - - + + Cannot load - + Cannot list files - + Error deleting files @@ -7074,82 +7240,82 @@ Are you sure ? - + Zoom 縮放 - + X - + Y - + Reset 重設 - + Filename 文件名 - + Open LogFile 打開 Log 文件 - + Telemetry logs 回傳 logs - - Time (hh:mm:ss) - 時間 (hh:mm:ss) + + Time (hh:mm:ss.ms) + - + Plot Title Change 改變繪製標題 - + New plot title: 新的繪製標題: - + Axis Label Change 改變坐標軸標籤 - + New axis label: 新的坐標軸標題: - + Graph Name Change 改變圖表的名稱 - + New graph name: 新的圖表名稱: - + Error: no GPS data found - + The column containing GPS coordinates must be named "GPS". The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional @@ -7158,74 +7324,74 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt 包含高度的列 "GAlt" 和包含速度的列 "GSpd" 是可選的 - + Cannot write file %1: %2. 無法寫入文件 %1: %2. - + Cursor A: %1 m 光標 A: %1 m - + Cursor B: %1 m 光標 B: %1 m - + Time delta: %1 時間偏移: %1 - + Climb rate: %1 m/s 升降速率: %1 m/s - + Select your log file 選擇你的 log 文件 - + Available fields 可用項目 - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines 選擇的 Log 文件共有 %2 條記錄, 其中 %1 條記錄無效 - + time span - + duration 持續時間 - + (L1) (L1) - + (R1) - + (L2) - + (R2) @@ -7245,7 +7411,7 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt - + Open Models and Settings file 打開模型和配置文件 @@ -7257,29 +7423,29 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt - + Synchronize SD 同步SD卡 - + Read Firmware from Radio 從遙控器中讀取韌體 - + Write Firmware to Radio 將韌體寫入遙控器 - + Read Models and Settings from Radio 從遙控器中讀取模型和配置 - + Write Models and Settings to Radio 將模型和配置寫入遙控器 @@ -7289,7 +7455,7 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt 保存遙控器備份到文件 - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. @@ -7337,134 +7503,134 @@ Do you wish to continue? 關於 Companion - + New MainWindow 新建配置文件 - + Create a new Models and Settings file 建立新的模型和設置文件 - + Open... 打開... - + Save 保存 - - + + Save Models and Settings file 保存模型和配置文件 - + Save As... 另存為... - + Close 關閉 - + Close Models and Settings file - + Exit 退出 - + Exit the application 退出軟體 - + - Copy - + Companion :: Open files warning - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. - + Not possible to remove profile 不能移除遙控器檔案 - + The default profile can not be removed. 默認遙控器檔案無法被移除. - + Confirm Delete Profile - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! - + Classical 經典 - + The classic companion9x icon theme 經典 companion9x 圖標主題 - + Yerico Yerico圖標主題 - + Yellow round honey sweet icon theme 黃色圓潤甜蜜圖標主題 - + Monochrome 單色黑白 - + A monochrome black icon theme 黑色圖標的黑白主題 - + MonoWhite 單色白色 - + A monochrome white icon theme 白色圖標的黑白主題 - + MonoBlue 單色藍色 @@ -7509,404 +7675,414 @@ Do you wish to continue? - + EdgeTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - + About Companion... - + List of recently used files - + Radio Profiles - + Create or Select Radio Profiles - + Download components... - + Download EdgeTX components and supporting resources - + Check for updates... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources - + Release notes... - + Show release notes - + Create a new Radio Settings Profile - + Copy Current Radio Profile - + Duplicate current Radio Settings Profile - + Delete Current Radio Profile... - + Delete the current Radio Settings Profile - + Export Application Settings.. - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. - + Import Application Settings.. - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. - + Tabbed Windows - + Use tabs to arrange open windows. - + Tile Windows - + Arrange open windows across all the available space. - + Cascade Windows - + Arrange all open windows in a stack. - + Close All Windows - + Closes all open files (prompts to save if necessary. - + Window - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D - + Ctrl+Alt+R - + A monochrome blue icon theme 藍色圖標的黑白主題 - + Small 小 - + Use small toolbar icons 使用小的工具欄圖標 - + Normal MainWindow 普通 - + Use normal size toolbar icons 使用普通大小的工具欄圖標 - + Big 大 - + Use big toolbar icons 使用大工具欄圖標 - + Huge 超大 - + Use huge toolbar icons 使用特大的工具欄圖標 - + System language 使用系統語言 - + + Cannot add profile + + + + + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. + + + + Please save or close all modified files before importing settings - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> - + Confirm Settings Import - + Select %1: - + backup - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. - + The settings could not be imported. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> - + Show the application's About box 顯示軟體的關於對話框 - + View Log File... 查看 Log 文件... - + Open and view log file 打開和查看 Log 文件 - + Settings... 設置... - + Edit Settings 編輯設定 - + Compare Models... 比較模型... - + Compare models 比較模型參數 - + Edit Radio Splash Image... 編輯遙控器開機畫面... - + Edit the splash image of your Radio 編輯你的遙控器的開機畫面 - + Read firmware from Radio 從遙控器中讀取韌體 - + Write firmware to Radio 將韌體寫入遙控器 - + Add Radio Profile 添加遙控器檔案 - + Write Models and Settings To Radio 將模型和配置寫入遙控器 - + Read Models and Settings From Radio 從遙控器中讀取模型和配置 - + Configure Communications... 配置通訊... - + Configure software for communicating with the Radio 配置與遙控器通訊的軟件 - + Write Backup to Radio 將備份寫入遙控器 - + Write Backup from file to Radio 將備份文件寫入到遙控器 - + Backup Radio to File 備份遙控器到文件 - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio 保存一個包含所有遙控器設置和模型數據的備份文件 - + SD card synchronization 同步SD卡 - + Use default system language. - + Use %1 language (some translations may not be complete). - + Recent Files 最近使用的文件 - + Set Menu Language 設置菜單語言 - + Set Icon Theme 設置程序圖標 - + Set Icon Size 設置圖標大小 - - + + File 文件 @@ -7917,44 +8093,44 @@ Do you wish to continue? - - + + Edit 編輯 - + Settings 設置 - + Read/Write 讀/寫 - - + + Help 幫助 - + Write 寫入 - + Ready 已準備好 - + %2 - + Alt+%1 @@ -7962,63 +8138,63 @@ Do you wish to continue? MdiChild - - + + Delete 刪除 - + Alt+S - + Do you want to overwrite radio general settings? 你希望覆蓋遙控器一般設定嗎？ - + Alt+Shift+E - + Ctrl+Alt+C - + Ctrl+Alt+V - + Alt+Shift+S - + Alt+A - + Alt+R - + Alt+W - + Alt+U - + %n Model(s) As in "Copy 3 Models" or "Cut 1 Model" or "Delete 3 Models" action). @@ -8026,7 +8202,7 @@ Do you wish to continue? - + %n Model(s) As in "Paste 3 Models" or "Insert 1 Model." @@ -8034,379 +8210,384 @@ Do you wish to continue? - + Nothing selected - + Edit Model - + Cut - + Copy 複製 - + Paste 貼上 - - + + Insert - + Edit Radio Settings - + Copy Radio Settings - + Paste Radio Settings - + Simulate Radio - + Add Model - + Model 模型名稱 [Model Name] - + Restore from Backup - + Model Wizard 模型嚮導 - + Set as Default - + Print Model - + Simulate Model - + Duplicate Model - + Show Radio Actions Toolbar - + Show Model Actions Toolbar - + Cannot insert model, last model in list would be deleted. - + Cannot add model, could not find an available model slot. - + Cannot paste model, out of available model slots. - + Delete %n selected model(s)? - + Cannot duplicate model, could not find an available model slot. - + Editing model %1: 編輯模型 %1: - - + + Invalid file extension! - + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> - + Do not show this message again - + Models and settings written to radio - + Error writing models and settings to radio! - + Unable to find file %1! 無法找到文件 %1! - + Error opening file %1: %2. 打開文件錯誤 %1: %2. - + Error reading file %1: %2. 打開文件錯誤 %1: %2. - + Save As 另存為 - - + + Alt-L - + Alt-R - + Alt-+ - + Alt-- - + Ctrl+Alt+S - + Labels Management - - + + Export - + + Radio Models Order + + + + Add 加 - + Rename - + Move Up - + Move Down - + Export Model - + Show Labels Actions Toolbar - + read only - + Model already exists! Do you want to overwrite it or insert into a new slot? - + Overwrite - + Unable to Edit Radio Settings whilst models are open for editing. - + Favorites - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1已經修改. 想要保存修改嗎? - + Do you wish to continue with the conversion? - + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. - + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> - + Companion :: Conversion Result for %1 - + You are about to overwrite ALL models on the Radio. - + Do you want to continue? - + Unable to find radio SD card! - + Cannot write temporary file! - + Open backup Models and Settings file 打開備份的模型和設置文件 - + Invalid binary backup File %1 無效的二進製備份文件 %1 - + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! - + Select a model template file - + Add a new model using - + Defaults - + Edit 編輯 - + Wizard - + Template - + Failed to remove temporary model! - + Export model @@ -8840,25 +9021,25 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. MixesPanel - + Move Up 向上移動此行 - + Ctrl+Up - + Move Down 向下移動此行 - + Ctrl+Down Ctrl+Dn @@ -8873,102 +9054,102 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. 無空白混控存儲位置! - + Delete selected Mix lines. Are you sure? - + Cut selected Mix lines. Are you sure? - + &Add 添加 (&A) - + Ctrl+A - + &Edit 編輯 (&E) - + Enter 確定 - + &Toggle highlight 切換高亮 (&T) - + Ctrl+T - + &Delete 删除 (&D) - + Delete 删除 - + &Copy 複製 (&C) - + Ctrl+C - + C&ut 剪下 (&C) - + Ctrl+X - + &Paste 貼上 (&P) - + Ctrl+V - + Du&plicate 克隆 (&P) - + Ctrl+U - + Clear Mixes? 清除混控? - + Really clear all the mixes? 是否真的刪除所有混控? @@ -8976,92 +9157,92 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. ModelData - + Model: - + Throttle Source 設為油門桿 [Thr Source] - + THR 油門 - + OFF - + Master/Jack - + Slave/Jack 教練從機/教練線插口 [Slave/Jack] - + Master/SBUS Module - + Master/CPPM Module - - - Master/Battery - - - Master/Bluetooth + Master/Serial - Slave/Bluetooth + Master/Bluetooth + Slave/Bluetooth + + + + Master/Multi - + NONE - + TOGGLE - + 2POS - + Inactive - + Active - + Restore @@ -9079,65 +9260,65 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. 遙控器模擬器 - + Setup 設置 Setup - + Heli 直升機 Heli - + Flight Modes 飛行模式 FM - + Inputs 輸入 Inputs - + Mixes !!!! mixes-->mixer 混控 Mixer - + Outputs 輸出 Outputs - + Curves ModelEdit 曲線 Curves - + Logical Switches 邏輯開關 Logical Sw - + Special Functions 特殊功能 Special Func - + Telemetry 回傳設置 Tele - - + + Custom Screens - + Enabled Features @@ -9147,7 +9328,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Global - + 全局 @@ -9306,8 +9487,8 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - - + + OFF @@ -9318,7 +9499,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Mode 模式 @@ -9352,427 +9533,451 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Delay - - + + Receiver 接收機設置[Reciever] - + Radio protocol - + Subtype - + Option value - + Sub Type - - + RF Output Power - - Output Type - - - - - RX Output Frequency - - - - + Raw 12 bits - + 90 - + 120 - + 120X - + 140 - + Off Model Printer 关闭 - - - - - + + + + + None 无 - + MULT! - + Flight modes - + Flight mode 飛行模式 [Modes] - + All 開啟 [All] - + Edge 邊沿觸發 EDGE - + Sticky 粘滯鍵 Sticky - + Timer 定時開關 Timer - + missing - + Duration 持續時間 [Duration] - + Extended Limits 舵機上下限擴展 [Extended Limits] - + Display Checklist 顯示檢查單 [Checklist] - + Global Functions - + Manual 手動 [Manual] - + Auto 用關機位置 [Auto] - + Failsafe Mode 失控保護方式 [Failsafe Mode] - - + + Hold - + No Pulse 不輸出脈衝 [No Pulse] - + Not set 未設置 - + No pulses - + Step - + Display - + Extended - + + Hats Mode + 按鍵帽模式 + + + Never 從不 [Never] - + On Change - + Always 一直 [Always] + + + Trims only + 微調 + + + + Keys only + 導航鍵 + + + + Switchable + 可切換 + - - + Global + 全局 + + + + + Source - + Trim idle only - + Warning 啟用時蜂鳴 [Warning] - + Reversed - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Alti 高度 - + Alti+ 最大高度 - + VSpeed 垂直速度 - - + + A1 A1 模擬值1 - - + + A2 A2 模擬值2 - + A3 A3 模擬值3 - + A4 A4 模擬值4 - + FAS FAS - + Cells 鋰電總電壓 - + Min - + Max - + Numbers 數字 - + Bars 條狀圖 - + Script 腳本 - + Filename 文件名 - + Error: Unable to open or read file! - - - + + + FM%1 - + FM%1%2 - + FM%1+%2 - + NoTrim 不使用微調[Notrim] - - + + Offset(%1) 偏移[Offse](%1) - + + Options + + + + + Type + + + + Scale(%1) - - + + Weight(%1) - - + + Switch(%1) - + No Trim - + No DR/Expo 不使用 DR/Expo - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes 在所有飛行模式中禁用 - + instant 立刻執行[instant] - + Custom 自定義[Custom] @@ -9828,7 +10033,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Model %1 Translators: do NOT use accents here, this is a default model name. @@ -9837,7 +10042,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Module - + CH 通道 @@ -9847,42 +10052,42 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. 失控保護方式 [Failsafe Mode] - + Start 開始通道 [CH] - + PPM delay PPM 延遲 [Delay] - + us 微秒 - + Negative 負 [Negative] - + Positive 正 [Positive] - + RF Output Power - + Antenna - + Option value @@ -9892,24 +10097,24 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Show values in: - + % abbreviation for percent - + μs abbreviation for microseconds - + Polarity 極性 [Polarity] @@ -9919,44 +10124,44 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. 教練功能模式 [Trainer Mode] - + ms 毫秒 - + PPM Frame Length PPM幀長 [Frame Length] - + Channels 通道數 [Channels] - + Receiver 1 - - - + + + X - + Receiver 2 - + Receiver 3 - + WARNING: changing RF Output Power needs RE-BIND @@ -10020,32 +10225,37 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + + Options + + + + Low power mode - + RX Frequency - + Hz - + Option check - + Option combo - + Failsafe Positions 失控保護位置 [F.s. Positons] @@ -10060,22 +10270,22 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. 多遙控協議 [Multi Protocal] - + Receiver No. 接收機編號 [Receiver No.]. - + Output type 輸出類型 [Output type] - + Open Drain 開漏輸出 [Open Drain] - + Push Pull 推挽輸出 [Push Pull] @@ -10083,280 +10293,285 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. ModuleData - + Positive - + Negative 负 [Negative] - + No Telemetry - + MLink - + Trainer Port 教練功能 [Trainer Port] - + Internal Radio System 內置高頻頭 [Internal RF] - + External Radio Module 外置高頻頭 [External RF] - + Extra Radio System 附加高頻頭 [Extra RF] - + Radio System 高頻頭 [Radio System] - + OFF - + PPM - + Silverlit A - + Silverlit B - + Silverlit C - + CTP1009 - + LP45 - + DSM2 - + DSMX - + PPM16 - + PPMsim - + FrSky XJT (D16) - + FrSky XJT (D8) - + FrSky XJT (LR12) - + FrSky DJT - + Crossfire - + Multi - + FrSky R9M - + FrSky R9M Lite - + FrSky R9M Lite Pro - + SBUS output at VBat - + FrSky ACCESS ISRM - + FrSky ACCST ISRM D16 - + FrSky ACCESS R9M 2019 - + FrSky ACCESS R9M Lite - + FrSky ACCESS R9M Lite Pro - + FrSky XJT lite (D16) - + FrSky XJT lite (D8) - + FrSky XJT lite (LR12) - - AFHDS3 - - - - - Ghost + + Flysky AFHDS2A + Flysky AFHDS3 + + + + + Ghost + + + + Lemon-Rx DSMP - + 10mW - 16CH - + 100mW - 16CH - + 500mW - 16CH - + Auto <= 1W - 16CH - + 25mW - 8CH - + 25mW - 16CH - + 200mW - 16CH (no telemetry) - + 500mW - 16CH (no telemetry) - + 100mW - 16CH (no telemetry) - + 25 mW - + 100 mW - + 500 mW - + 1 W - + 2 W @@ -10364,31 +10579,61 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. ModulePanel - - Warning: The internal module protocol <b>%1</b> is incompatible with the hardware internal module <b>%2</b> and has been set to <b>OFF</b>! + + internal - + + external + + + + + hardware + + + + + profile + + + + + Warning: The %1 module protocol <b>%2</b> is incompatible with the <b>%3 %1 module %4</b> and has been set to <b>OFF</b>! + + + + Value 自定義回傳中使用 設為 - + Hold 保持 [Hold] - + No Pulse 不輸出脈衝 [No Pulse] - + Bind on channel + + + Options + + + + + Type + + MultiModelPrinter @@ -10850,7 +11095,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Multiprotocols - + Servo update rate @@ -10881,22 +11126,22 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. OpenTxEepromInterface - + Unknown error - + ... plus %1 errors - + Cannot write radio settings - + Cannot write model %1 @@ -11066,10 +11311,27 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. RadioData - + Favorites + + + None + 无 + + + + + Name %1 + + + + + + Last Opened %1 + + RadioDataConversionState @@ -11365,6 +11627,16 @@ s Trm6 + + + Trm7 + + + + + Trm8 + + TrmH @@ -11442,28 +11714,28 @@ s MAX 最大 - + SW%1 - + CYC%1 CYC%1 循環螺距 - + TR as in Trainer - + sm%1 - + SRC @@ -11471,22 +11743,22 @@ s RawSwitch - + ↑ - + ↓ - + - - + ! @@ -11551,89 +11823,114 @@ s - + + Trim 7 Down + + + + + Trim 7 Up + + + + + Trim 8 Down + + + + + Trim 8 Up + + + + TrmH Left - + TrmH Right - + TrmV Down - + TrmV Up - + REa - + REb - + SW%1 - - + + OFF - - + + ON 啟用 - + THs THs 油門激活 - + TH% TH% 油門比例 - + THt THt 油門計時 - + One One 單次 - + Act - + ---- - + Telemetry 回傳設置 Tele - + + Trn + + + + SW @@ -12052,37 +12349,42 @@ s 回中蜂鳴 [Center Beep] - + + Interactive Checklist + + + + ADC filter - + Global - + 全局 - + Off - + On - + Edit Checklist... - + Throttle trim switch - + Extended Trims 微調範圍擴展 [Extended Trims] @@ -12094,13 +12396,13 @@ s [Checklist] - + Extended Limits 舵機上下限擴展 [Extended Limits] - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -12111,13 +12413,13 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Reverse Throttle 油門桿反向 {Reverse] - + Throttle Trim Idle Only 油門微調只改變怠速 [Trim Idle] @@ -12133,6 +12435,11 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Exponential 先小後大 [Exp] + + + Hats Mode + 按鍵帽模式 + Pot/Slider Warnings @@ -12216,87 +12523,87 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SetupPanel - + Timer %1 計時器[Timer] %1 - + Popup menu available - + Profile Settings - + SD structure path not specified or invalid - + Copy 複製 - + Cut - + Paste 貼上 - + Clear 清除 - + Insert - + Delete - + Move Up - + Move Down - + Clear All - + Clear Timer. Are you sure? - + Clear all Timers. Are you sure? - + Cut Timer. Are you sure? - + Delete Timer. Are you sure? @@ -12517,122 +12824,122 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimulatorMain - + EdgeTx Simulator - + Available profiles: 可用檔案: - + ID: - + Name: - + Available radios: 可用的遥控器: - + Radio profile ID or Name to use for simulator. 用於模擬器的遙控器檔案 ID 或名稱. - + profile - + Radio type to simulate (usually defined in profile). 模擬的遙控器類型 (一般在遙控器檔案中定義). - + radio - + Directory containing the SD card image to use. The default is configured in the chosen Radio Profile. - + path - + Data source type to use. One of: - + Unknown error during Simulator startup. - + type - + data-source - + Radio data (.bin/.eeprom/.etx) image file to use OR data folder path (for Horus-style radios). NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! - + [data-source] - + Error: Profile ID %1 was not found. - + Unrecognized startup data source type: %1 - + WARNING: couldn't initialize SDL: %1 警告: 無法初始化 SDL: %1 - + ERROR: No simulator libraries available. 錯誤:沒有可用的模擬器庫. - + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; Data File: [%3] - + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] 錯誤: 未找到遙控器檔案或模擬器韌體. @@ -12871,11 +13178,6 @@ Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] EdgeTX Simulator - Startup Options - - - Simulator Startup Options: - 模擬器啟動選項: - Radio Profile: @@ -12934,6 +13236,11 @@ The radio type specified in the selected profile is used by default. Select data file... + + + Simulator Startup Options + + @@ -12984,22 +13291,32 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - + + Startup Options + + + + + No radio profiles have been found. Use %1 to create. + + + + All files (*.*) 所有文件 (*.*) - + Select a data file - + Select Data Directory - + Select SD Card Image Folder @@ -13012,67 +13329,67 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. Companion 模擬器 - + Radio Simulator (%1) - + Could not determine startup data source. - + Could not load data, possibly wrong format. - + Data Load Error - + Invalid startup data provided. Plese specify a proper file/path. - + Simulator Startup Error - + Error saving data: could open file for writing: '%1' - + Error saving data: could not get data from simulator interface. - + An unexpected error occurred while attempting to save radio data to file '%1'. - + Data Save Error - + Radio firmware error: %1 - + - Flight Mode %1 (#%2) - + Cannot open joystick, joystick disabled 無法打開遊戲桿, 遊戲桿功能禁用 @@ -13413,202 +13730,187 @@ Too many errors, giving up. Telemetry - - Protocol - 協議 - - - + Alarm 1 警告 1 - - + + ---- - - + + Yellow 黄色警告 - - + + Orange 橙色警告 - - + + Red 红色警告 - + Alarm 2 警告 2 - - RSSI - - - - + Disable telemetry audio warnings - - Source - - - - + A1 A1 模擬值1 - + A2 A2 模擬值2 - + Sink Max 最大下降率 - + Climb Max 最大爬升 - + Sink Min 最小下降率 - + Climb Min 最小爬升 - + Center Silent 中間靜音 - + Vario limits Vario 限值 - + Vario source Vario 傳感器 - + RF Quality - + Altimetry 高度計 - + Altitude source 高度傳感器 - + Volts source 電壓傳感器 - + Top Bar 頂部橫條 - + Volt source 電壓傳感器 - + Current source 當前源 - + Blades 旋翼數 - + mAh count - + mAh - + A - + FAS Offset FAS偏移 - + Persistent mAh 保持mAh - + Various ???? 不同的 - + Serial Protocol 串口協議 - + None - + FrSky Sensor Hub FrSky Sensor Hub - + Sensors 傳感器 - + Disable multi sensor handling 禁止多傳感器處理 - + Show Instance IDs @@ -13761,47 +14063,27 @@ Too many errors, giving up. TelemetryPanel - - FrSky S.PORT - - - - - FrSky D - - - - - FrSky D (cable) - - - - - Source - - - - + Low Alarm 低警告 - + Critical Alarm 緊急警告 - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (不支持) - + Delete Sensor. Are you sure? @@ -13919,72 +14201,72 @@ Too many errors, giving up. TelemetrySensorPanel - + TELE%1 - + Popup menu available - + Copy 複製 - + Cut - + Paste 貼上 - + Clear 清除 - + Insert - + Delete - + Move Up - + Move Down - + Clear All - + Cut Telemetry Sensor. Are you sure? - + Clear Telemetry Sensor. Are you sure? - + Clear all Telemetry Sensors. Are you sure? @@ -14013,6 +14295,8 @@ Too many errors, giving up. + + Run @@ -14404,6 +14688,11 @@ hh:mm:ss %1 + + + Stop + + ThrottlePage @@ -14580,49 +14869,25 @@ hh:mm:ss - - TimerEdit - - - Use mouse scroll or UP/DOWN arrow keys to change time in small steps. -CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - m - - - - - h - - - - - s - - - TrainerMix - + OFF - + += (Sum) += (相加) - + := (Replace) := (取代) - + CH%1 通道%1 @@ -14776,7 +15041,7 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - + Asset filter applied: %1 - %2 found @@ -14786,54 +15051,54 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - + + Processing updates for: %1 - + %1 preparation failed - + %1 download failed - + %1 decompress failed - + %1 copy to destination failed - + Failed to save release settings - + %1 start async failed - + %1 housekeeping failed - - + + %1 update successful - + unknown 未知 @@ -14848,27 +15113,27 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - + No assets found in release '%1' using filter '%2' - + %1 assets found when %2 expected in release '%3' using filter '%4' - + Unable to set processing flags for asset %1 - + Unable to set sub directory for asset %1 - + Unable to set copy filter for asset %1 @@ -14960,22 +15225,22 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - + Preparing - + Set run folders failed - + Set release id from update release '%1' failed - + Flagging assets @@ -15010,38 +15275,38 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - + Housekeeping - + Delete download directory: %1 - + Failed to delete downloads folder %1 - + Delete decompress directory: %1 - - + + Failed to delete decompress folder %1 - + Delete decompress folder: %1 - + Save release settings @@ -15267,42 +15532,27 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. UpdateSounds - + Sounds - + Processing available sounds - - Unable to retrieve asset '%1' from release '%2' - - - - - Unable to retrieve file '%1' from repo '%2' - - - - - Language '%1' not listed in '%2' - - - - + Choose Language Packs - + No language packs have been selected. Sounds update will be skipped! - + Flagging assets @@ -15310,7 +15560,7 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. UpdateStatus - + Update Interface @@ -15523,33 +15773,32 @@ Process now? UserInterfacePanel - + Information unavailable - + Cannot load %1 - - + Theme - + Author - + Information 信息 - + Top Bar 頂部橫條 @@ -15985,7 +16234,16 @@ Process now? YamlGeneralSettings - + + Warning: Radio settings file version %1 is not supported by this version of Companion! + +Model and radio settings may be corrupted if you continue. + +I acknowledge and accept the consequences. + + + + Warning: Radio settings file is missing the board entry! Current firmware profile board will be used. @@ -15994,7 +16252,7 @@ Do you wish to continue? - + Settings file board (%1) does not match current profile board (%2). Do you wish to continue?