From 53269df1bae2b594e71a6597861b86decd946aae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kjell Kernen Date: Tue, 8 Apr 2014 10:43:15 +0200 Subject: [PATCH] German Companion translation file from Helle --- companion/src/translations/companion_de.ts | 2331 ++++++++++---------- 1 file changed, 1168 insertions(+), 1163 deletions(-) diff --git a/companion/src/translations/companion_de.ts b/companion/src/translations/companion_de.ts index 71706d2df..3c0789f38 100644 --- a/companion/src/translations/companion_de.ts +++ b/companion/src/translations/companion_de.ts @@ -4,27 +4,27 @@ AileronsPage - + No - Nein + Nein - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Aileron Channel: - + Second Aileron Channel: @@ -32,27 +32,27 @@ AirbrakesPage - + No - Nein + Nein - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Airbrake Channel: - + Second Airbrake Channel: @@ -60,22 +60,22 @@ BankPage - + One - + Two - + <br>First Elevon Channel: - + Second Elevon Channel: @@ -90,12 +90,12 @@ Min - Min + Min Max - Max + Max @@ -110,7 +110,7 @@ Curve - Kurve + Kurve @@ -130,18 +130,18 @@ --- - --- + --- INV - INV + INV ConclusionPage - + OK, I understand. @@ -161,7 +161,7 @@ Func - + Funktion @@ -174,33 +174,33 @@ Form - + Form Standard - + Nur Y Werte Custom - + X und Y Lines - + Linien Smooth - + Verrunden Curve type - + Kurven Typ @@ -210,27 +210,27 @@ Y at X=0 - + Y bei X=0 Y at X=100 - + Y bei X=100 Both - Beide + Beide x>0 - x>0 + x>0 x<0 - x<0 + x<0 @@ -240,65 +240,65 @@ Side - + Seite Y at X=-100 - + Y bei X=-100 Coefficient - + Faktor Curve name - + Kurven Name - + Curve %1 Kurve %1 - + %1 points - + %1 Punkte - + Linear - + Linear - + Single Expo - + Enfach Expo - + Symmetrical f(x)=-f(-x) - + Punktsymmetrisch - + Symmetrical f(x)=f(-x) - + Y-Achsen spiegeln - + Are you sure you want to reset curve %1 ? - + Editing curve %1 Kurve %1 bearbeiten - + Not enough free points in EEPROM to store the curve. @@ -333,7 +333,7 @@ ON - + EIN @@ -346,67 +346,67 @@ - + &Delete &Löschen - + Delete Löschen - + &Copy &Kopieren - + Ctrl+C - Ctrl+C + Ctrl+C - + &Cut &Ausschneiden - + Ctrl+X - Ctrl+X + Ctrl+X - + &Paste - Ein&fügen + - + Ctrl+V - Ctrl+V + Ctrl+V CyclicPage - + 90 - 90 - - - - 120 - 120 + 90 - 120x - 120x + 120 + 120 + 120x + 120x + + + 140 - 140 + 140 @@ -420,12 +420,12 @@ GV - + GV The source for the mixer - Die Mischerquelle + Die Mischerquelle @@ -506,7 +506,7 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. Source - Quelle + Quelle @@ -547,12 +547,12 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Scale - Skala + Skala Include Trim - Trimmung einschliessen + Trimmung einschliessen @@ -592,43 +592,43 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Rud - Rud + Sei Ele - Ele + Höh Thr - Thr + Gas Ail - Ail + Quer FblPage - + Trottle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -636,27 +636,27 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 FlapsPage - + No Nein - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Flap Channel: - + Second Flap Channel: @@ -666,17 +666,17 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Form - + Form Fade In - Fade In + Fade In Fade Out - Fade Out + Fade Out @@ -691,52 +691,52 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 trim1 - Trimmung1 + Trim1 trim2 - Trimmung2 + Trim2 trim4 - Trimmung4 + Trim4 trim3 - Trimmung3 + Trim3 Rud - Rud + Sei Ele - Ele + Höh Thr - Thr + Gas Ail - Ail + Quer Rotary Encoder %1 - + Drehgeber %1 GVAR%1 - + GVAR%1 @@ -749,7 +749,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 (%1) - + (%1) @@ -760,17 +760,17 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 FlybarSelectionPage - + Has Flybar - + Flybarless - + Flybar: @@ -973,22 +973,22 @@ Mode 4: Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) + Mode 1 (Sei Höh Gas Que) Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) + Mode 2 (Sei Gas Höh Que) Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) + Mode 3 (Que Höh Gas Sei) Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) + Mode 4 (Que Gas Höh Sei) @@ -1076,7 +1076,7 @@ Mode 4: Rud - Rud + Sei @@ -1209,7 +1209,7 @@ Mode 4: Standard - + Standard @@ -1254,12 +1254,12 @@ Mode 4: Europe - + Europa Japan - + Japan @@ -1279,7 +1279,7 @@ Mode 4: Wav volume - + Wav Lautstärke @@ -1299,17 +1299,17 @@ Mode 4: Metric - Metrisch + Metrisch Imperial - Imperial + Imperial FAI Mode - + FAI Modus @@ -1364,7 +1364,7 @@ Mode 4: R E T A - + S H G Q @@ -1374,117 +1374,117 @@ Mode 4: R E A T - + S H Q G R T E A - + S G H Q R T A E - + S G Q H R A E T - + S Q H G R A T E - + S Q G H E R T A - + H S G Q E R A T - + H S Q G E T R A - + H G S Q E T A R - + H G Q S E A R T - + H Q S G E A T R - + H Q G S T R E A - + G S H Q T R A E - + G S Q H T E R A - + G H S Q T E A R - + G H Q S T A R E - + G Q S H T A E R - + G Q H S A R E T - + Q S H G A R T E - + Q S G H A E R T - + Q H S G A E T R - + Q H G S A T R E - + Q G S H A T E R - + Q G H S @@ -1494,7 +1494,7 @@ Mode 4: OFF - AUS + AUS @@ -1575,42 +1575,42 @@ Mode 4: --- - --- + --- 2s - 2s + 2s 3s - 3s + 3s 4s - 4s + 4s 6s - 6s + 6s 8s - 8s + 8s 10s - 10s + 10s 15s - 15s + 15s @@ -1656,17 +1656,17 @@ Mode 4: Ele - Ele + Thr - Thr + Ail - Ail + @@ -1691,7 +1691,7 @@ Mode 4: POT 4 - POT 4 + POT 4 @@ -1809,7 +1809,7 @@ Are you sure ? Warning - Warnung + Warnung @@ -1835,17 +1835,17 @@ Are you sure ? GyroPage - + No - Nein + Nein - + Yes, controled by a switch - + Yes, controlled by a pot @@ -1855,88 +1855,88 @@ Are you sure ? Form - + Form Invert Elevator - Höhenruder invertieren + Höhenruder invertieren Invert Aileron - Querruder invertieren + Querruder invertieren Invert Collective - Collective Pitch invertieren + Collective Pitch invertieren Invert - Invertieren + Invertieren Off - Aus + Aus 120 - 120 + 120 120X - 120X + 120X 140 - 140 + 140 90 - 90 + 90 Collective - Collective + Collective Swash Type - Taumelscheibe + Taumelscheibe Swash Ring - Ring Taumelscheibe + Ring Taumelscheibe HeliPage - + Trottle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -1947,25 +1947,25 @@ Are you sure ? Move Up - Nach oben + Nach oben Ctrl+Up - Ctrl+Up + Ctrl+Up Move Down - Nach unten + Nach unten Ctrl+Down - Ctrl+Down + Ctrl+Down @@ -2005,72 +2005,72 @@ Are you sure ? &Add - &Addieren + &Addieren Ctrl+A - Ctrl+a + Ctrl+a &Edit - &Editieren + Enter - Eingabe + Eingabe &Delete - &Löschen + &Löschen Delete - Löschen + Löschen &Copy - &Kopieren + &Kopieren Ctrl+C - Ctrl+C + Ctrl+C &Cut - &Ausschneiden + &Ausschneiden Ctrl+X - Ctrl+X + Ctrl+X &Paste - Ein&fügen + Ctrl+V - Ctrl+V + Ctrl+V Du&plicate - D&uplizieren + D&uplizieren Ctrl+U - Ctrl+U + Ctrl+U @@ -2088,27 +2088,27 @@ Are you sure ? V1 - V1 + V1 V2 - V2 + V2 Duration - + Dauer Delay - Verzögerung + Verzögerung Function - Funktion + Funktion @@ -2123,42 +2123,42 @@ Are you sure ? &Delete - &Löschen + &Löschen Delete - Löschen + Löschen &Copy - &Kopieren + &Kopieren Ctrl+C - Ctrl+C + Ctrl+C &Cut - &Ausschneiden + &Ausschneiden Ctrl+X - Ctrl+X + Ctrl+X &Paste - Ein&fügen + Ctrl+V - Ctrl+V + Ctrl+V @@ -2307,7 +2307,7 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? Error - Fehler + Fehler @@ -2317,7 +2317,7 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? Error opening file %1: %2. - Fehler beim Öffnen der Datei %1: + Fehler beim Öffnen der Datei %1: %2. @@ -2400,7 +2400,7 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? OK - + OK @@ -2432,7 +2432,7 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? Cannot write file %1: %2. - Kann Datei %1: + Kann Datei %1: %2 nicht schreiben. @@ -2463,7 +2463,7 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? Warning - Warnung + Warnung @@ -2611,7 +2611,7 @@ Write anyway ? Normal - Normal + Normal @@ -3134,18 +3134,18 @@ Write anyway ? %2 - + %1s {2?} Unable to find file %1! - Kann die Datei %1 nicht finden ! + Kann die Datei %1 nicht finden ! Error reading file %1: %2. - Fehler beim Lesen der Datei %1: + Fehler beim Lesen der Datei %1: %2. @@ -3346,7 +3346,7 @@ Write anyway ? Warning - Warnung + Warnung @@ -3431,7 +3431,7 @@ Wollen Sie Ihre Änderungen sichern? GV - + GV @@ -3528,7 +3528,7 @@ Diese Einstellung bestimmt wie die Mischerwerte behandelt werden. Flight modes - Flugphasen + Flugphasen @@ -3538,47 +3538,47 @@ Diese Einstellung bestimmt wie die Mischerwerte behandelt werden. 0 - 0 + 0 1 - 1 + 1 2 - 2 + 2 3 - 3 + 3 4 - 4 + 4 5 - 5 + 5 6 - 6 + 6 7 - 7 + 7 8 - 8 + 8 @@ -3642,184 +3642,184 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Rud - Rud + Rud Ele - Ele + Ele Thr - Thr + Thr Ail - Ail + Ail MixesPanel - + Move Up - Nach oben + Nach oben - + Ctrl+Up - Ctrl+Up + Ctrl+Up - + Move Down - Nach unten + Nach unten - + Ctrl+Down - Ctrl+Down + Ctrl+Down Clear Mixes - Mischer löschen + Mischer löschen - + Weight(%1) - + Switch(%1) - + No Trim - + No DR/Expo - + Offset(%1) - + Delay(u%1:d%2) - Verzögerung(u%1:d%2) + Verzögerung(u%1:d%2) + + + + Slow(u%1:d%2) + Langsam/u%1:d%2) - Slow(u%1:d%2) - Langsam/u%1:d%2) - - - Warn(%1) - Warnung(%1) + Warnung(%1) - + Not enough available mixers! - Nicht genügend Mischer verfügbar! + Nicht genügend Mischer verfügbar! - + Delete Selected Mixes? - Lösche ausgewählte Mischer? + Lösche ausgewählte Mischer? - + &Add - &Addieren + &Addieren + + + + Ctrl+A + Ctrl+a - Ctrl+A - Ctrl+a - - - &Edit - &Editieren + - + Enter - Eingabe + Eingabe - + &Delete - &Löschen + &Löschen + + + + Delete + Löschen - Delete - Löschen - - - &Copy - &Kopieren + &Kopieren + + + + Ctrl+C + Ctrl+C - Ctrl+C - Ctrl+C - - - &Cut - &Ausschneiden + &Ausschneiden + + + + Ctrl+X + Ctrl+X - Ctrl+X - Ctrl+X - - - &Paste - Ein&fügen + + + + + Ctrl+V + Ctrl+V - Ctrl+V - Ctrl+V - - - Du&plicate - D&uplizieren + D&uplizieren - + Ctrl+U - Ctrl+U + Ctrl+U - + Clear Mixes? - Mischer löschen? + Mischer löschen? - + Really clear all the mixes? - Wirklich alle Mischer löschen ? + Wirklich alle Mischer löschen ? @@ -3847,7 +3847,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Logical Switches - + Logische Schalter @@ -3885,12 +3885,12 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Kurven - + Clear Curves? Kurven löschen ? - + Really clear all the curves? Wirklich alle Kurven löschen ? @@ -3898,27 +3898,27 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 ModelSelectionPage - + Plane - + Multirotor - + Helicopter - + Model Name: - + Model Type: @@ -4058,7 +4058,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Form - + Form @@ -4073,22 +4073,22 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 PPM delay - PPM delay + PPM delay usec - usec + usec Negative - Negativ + Negativ Positive - Positiv + Positiv @@ -4113,12 +4113,12 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 mSec - mSec + mSec PPM Frame Length - PPM Frame Length + PPM Frame Length @@ -4129,12 +4129,12 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 ch - ch + ch Channels - Kanäle + Kanäle @@ -4144,7 +4144,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Custom - + X und Y @@ -4164,7 +4164,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Protocol - Protokoll + Protokoll @@ -4198,22 +4198,22 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 MultirotorPage - + Trottle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -4241,12 +4241,12 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 CH%1 - CH%1 + CH%1 No - Nein + Nein @@ -4274,52 +4274,52 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - + Safety %1 - + Trainer Trainer - + Trainer RUD Trainer RUD - + Trainer ELE Trainer ELE - + Trainer THR Trainer THR - + Trainer AIL Trainer AIL - + Instant Trim Instant Trim - + Play Sound Audio abspielen - + Start Logs Start Log - + Play Haptic @@ -4329,11 +4329,11 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - + --- - --- + --- @@ -4378,7 +4378,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 German - Deutch + Deutch @@ -4406,563 +4406,568 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - + No repeat - + %1 sec - + Reset - + S3 - + S3 - + RSSI Tx - + RSSI Rx - + Rx Batt - + A3 - A3 + A3 - + A4 - A4 + A4 - + Cells - - ASpd - - - - - dTE - - - - - A3- - A3- - - - - A4- - A4- - - - - Speed+ - - - - - Dist+ - - - - - Cell- - - - - - Cells- - - - - - Vfas- - - - - - Curr+ - - - - - Powr+ + + AirSpeed + dTE + + + + + A3- + A3- + + + + A4- + A4- + + + + Speed+ + + + + + Dist+ + + + + + AirSpeed+ + + + + + Cell- + + + + + Cells- + + + + + Vfas- + + + + + Curr+ + + + + + Powr+ + + + + ACC - - + + L1 - - + + L2 - - + + L3 - - + + L4 - - + + L5 - - + + L6 - - + + L7 - - + + L8 - - + + L9 - - + + L10 - - + + L11 - - + + L12 - - + + L13 - - + + L14 - - + + L15 - - + + L16 - - + + L17 - - + + L18 - - + + L19 - - + + L20 - - + + L21 - - + + L22 - - + + L23 - - + + L24 - - + + L25 - - + + L26 - - + + L27 - - + + L28 - - + + L29 - - + + L30 - - + + L31 - - + + L32 - + [I%1] - + TR%1 - + S31 - + S31 - + S32 - + S32 - + S33 - + S33 - + S34 - + S34 - + S35 - + S35 - + S36 - + S36 - + a>x - + a<x - + |a|>x - + |a|<x - + AND - + OR - + XOR - + a=b - + a!=b - + a>b - + a<b - + a>=b - + a<=b - + d>=x - + |d|>=x - + a=x - + a~x - + Timer - Stoppuhr - - - - Sticky - + Takt + Sticky + SRFF + + + Unknown - + STAY(%1, [%2:%3]) - + Puls(%1, [%2:%3]) - + STICKY(%1, %2) - + SRFF(%1, %2) - + TIMER(%1, %2) - + TAKT(%1, %2) - + Set Timer %1 - + Vario - + Vario - + Play Track - + Play Both - + Play Value - + Volume - + Lautstärke - + Backlight - + Background Music - + Background Music Pause - + Delay %1 sec - + Verzögerung %1 sec - + Edge - + Duration %1 sec - + Dauer %1 sec - - - - - - + + + + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - - - + + + All - Alles + Alles - - - + + + Telemetry - Telemetrie + Telemetrie - - + + Value - + Wert - - + + Decr: - - + + Incr: @@ -4974,35 +4979,35 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 %1s - %1s + %1s - + Adjust GV%1 - + Rotary Encoder - + Value - Wert + Wert - + Source - Quelle + Quelle - + GVAR - + Increment @@ -5024,32 +5029,32 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Yellow - gelb + Orange - orange + orange Red - rot + Winged Shadow How High - Winged Shadow How High + Winged Shadow How High Winged Shadow How High (not supported) - Winged Shadow How High (nicht unterstützt) + Winged Shadow How High (nicht unterstützt) FrSky Sensor Hub - FrSky Sensor Hub + FrSky Sensor Hub @@ -5060,57 +5065,57 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Imperial - Imperial + Imperial Metric - Metrisch + Metrisch Extra Fine - Sehr fein + Sehr fein Fine - Fein + Fein Medium - Mittel + Mittel Coarse - + Grob Exponential - Exponential + Exponential Count Up - Hinaufzählen + Hinaufzählen Count Down - Herunterzählen + Herunterzählen %1:%2, - %1:%2, + %1:%2, : %1 Channels, %2usec Delay - : %1 Kanäle, %2usec Verzögerung {1 ?} {2u?} + : %1 Kanäle, %2usec Verzögerung {1 ?} {2u?} @@ -5125,22 +5130,22 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Rudder - Seitenruder + Seitenruder Elevator - Höhenruder + Höhenruder Throttle - Gas + Gas Aileron - Querruder + Querruder @@ -5168,22 +5173,22 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - + -GV%1 - - + + GV%1 - - - + + + ---- ---- @@ -5192,399 +5197,399 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 THR - THR + Gas - + P1 P1 - + P2 P2 - + P3 P3 - + Batt - + SWR - + MAX MAX - + S11 - + S11 - + S12 - + S12 - + S13 - + S13 - + S14 - + S14 - + S15 - + S15 - + S16 - + S16 - + S21 - + S21 - + S22 - + S22 - + S23 - + S23 - + S24 - + S24 - + S25 - + S25 - + S26 - + S26 - + RudTrim Left - + SeiteTrim links - + RudTrim Right - + SeiteTrim rechts - + EleTrim Down - + HöheTrim ab - + EleTrim Up - + HöheTrim auf - + ThrTrim Down - + GasTrim ab - + ThrTrim Up - + GasTrim auf - + AilTrim Left - + QuerTrim links - + AilTrim Right - + QuerTrim rechts - + ABS - + THs - + TH% - + THt - + ??? - + Diff(%1) - + Expo(%1) - + Function(%1) - + Curve(%1) - + Kurve(1%) - + !Curve(%1) - + !Kurve(%1) - + Rud - Rud + Sei - + Ele - Ele + Höh - + Thr - Thr + Gas - + Ail unsure - Ail + Que - + TrmR - + TrmS - + TrmE - + TrmH - + TrmT - + TrmG - + TrmA - + TrmQ - + S1 - + S1 - + S2 - + S2 - + LS - + LS - + RS - + RS - - - + + + REa - + DGa - - - + + + REb - + DGb - + Alt - + Rpm - + Fuel - + Speed - + Geschw - + Dist - + GPS Alt - + Cell - + Zelle - + Vfas - + Vfas - + Curr - + Str - + Cnsp - + Verbr - + Powr - + Leist - + AccX - + AccY - + AccZ - + HDG - + VSpd - + A1- - A1- + A1- - + A2- - A2- + A2- - + Alt- - + Alt- - + Alt+ - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ - T1+ + T1+ - + T2+ - T2+ + T2+ - + Time - + X%1 @@ -6000,38 +6005,38 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - - - - + + + + Timer1 - Stoppuhr1 + Stoppuhr1 - - - - + + + + Timer2 - Stoppuhr2 + Stoppuhr2 - + A1 A1 - + A2 A2 - + T1 T1 - + T2 T2 @@ -6047,28 +6052,28 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - + CYC%1 - + CH%1%2 CH%1 - CH%1%2 + CH%1%2 - + ON - + EIN - - + + OFF - AUS + AUS @@ -6092,26 +6097,26 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - + OpenTX only accepts %1 points in all curves - - - - + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function - - + + OpenTX doesn't accept this protocol - + OpenTX doesn't allow this number of channels @@ -6163,17 +6168,17 @@ The OpenTX/Companion Team. RudderPage - + No Nein - + Yes - Ja + Ja - + <br>Rudder Channel: @@ -6183,27 +6188,27 @@ The OpenTX/Companion Team. Form - + Form Timer2 - Stoppuhr2 + Stoppuhr2 Timer1 - Stoppuhr1 + Stoppuhr1 Center beep - Zentrierpiepston + Zentrierpiepston OFF - AUS + AUS @@ -6213,7 +6218,7 @@ The OpenTX/Companion Team. Exponential - Exponential + Exponential @@ -6223,22 +6228,22 @@ The OpenTX/Companion Team. Extra Fine - Sehr fein + Sehr fein Fine - Fein + Fein Medium - Mittel + Mittel Coarse - + Grob @@ -6288,12 +6293,12 @@ The OpenTX/Companion Team. Extended Limits - Erweiterte Grenzen + Erweiterte Grenzen Extended Trims - Erweiterte Trimmung + Erweiterte Trimmung @@ -6306,7 +6311,7 @@ The OpenTX/Companion Team. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. - Gasminimum vorne. + Gasminimum vorne. Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufstellung ist vorne, die Trimmung sowie die Knüppelstellungswarnung ist ebenfalls umgedreht. @@ -6318,7 +6323,7 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst SimpleTailPage - + Elevator Channel: @@ -6326,30 +6331,30 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst SimulatorDialog - - + + Warning - Warnung + Warnung - + Joystick enabled but not configured correctly - Joystick eingeschaltet, aber nicht korrekt eingestellt + Joystick eingeschaltet, aber nicht korrekt eingestellt - + Cannot open joystick, joystick disabled - Kann joystick nicht öffnen, joystick ausgeschaltet + Kann joystick nicht öffnen, joystick ausgeschaltet - + Simulating Radio (%1) - + Firmware %1 error: %2 - Firmware %1 Fehler: %2 + Firmware %1 Fehler: %2 @@ -6360,126 +6365,126 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst - - - - - Right Double Click to Reset - Zurücksetzen mit rechtem Doppelklick - - - + THR - THR + Gas - + RUD - RUD + Sei - + ELE - ELE + Höh - + AIL - AIL + Que - - + + Hold X - Halte X + Halte X - - + + Fix X - Fixiere X + Fixiere X - - + + Fix Y - Fixiere Y + Fixiere Y - - + + Hold Y - Halte Y + Halte Y - - - - + + + + TextLabel - Textlabel + Textlabel - + + + + + Right Double Click to Reset + Zurücksetzen mit rechtem Doppelklick + + + TRN - TRN + TRN - + GEA - GEA + GEA - + ID0 - ID0 + ID0 - + ID1 - ID1 + ID1 - + ID2 - ID2 + ID2 - + BEEP - Piepston + Piepston - + P1 - P1 + P1 - - - + + + 0 % - + 0 % - + P2 - P2 + P2 - + P3 - P3 + P3 - + 9x Simulator - 9x Simulator + 9x Simulator - + Outputs - Ausgaben + Ausgaben @@ -6490,127 +6495,127 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst - - - Hold Y - Halte Y - - - - - Fix Y - Fixiere Y - - - - - Fix X - Fixiere X - - - - - Hold X - Halte X - - - - - SD - - - - - - SC - - - - - - - - Right Double Click to Reset - Zurücksetzen mit rechtem Doppelklick - - - - - S2 - - - - - - SG - - - - - - RS - - - - - - SH - - - - - - - - TextLabel - Textlabel - - - - - S1 - - - - - - SB - - - - - - SA - - - - - - SE - - - - - - - SF - - - - - - LS - - - - + Taranis Simulator - + Outputs - Ausgaben + Ausgaben + + + + + + + Right Double Click to Reset + Zurücksetzen mit rechtem Doppelklick + + + + + Hold Y + Halte Y + + + + + Fix Y + Fixiere Y + + + + + Fix X + Fixiere X + + + + + Hold X + Halte X + + + + + S1 + S1 + + + + + + + TextLabel + Textlabel + + + + + SB + + + + + + SA + + + + + + SE + + + + + + + SF + + + + + + LS + LS + + + + + S2 + S2 + + + + + SD + + + + + + SC + + + + + + SG + + + + + + RS + RS + + + + + SH + @@ -6624,12 +6629,12 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst TailPage - + Rudder Channel: - + Elevator Channel: @@ -6637,22 +6642,22 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst TailSelectionPage - + Elevator and Rudder - + Only Elevator - + V-tail - + Tail Type: @@ -6662,7 +6667,7 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Form - + Form @@ -6670,7 +6675,7 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst A1 - A1 + A1 @@ -6678,51 +6683,51 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst A2 - A2 + A2 RSSI - RSSI + RSSI Alarm 1 - Alarm 1 + Alarm 1 ---- - ---- + ---- Yellow - gelb + Gelb Orange - orange + Orange Red - rot + Rot Alarm 2 - Alarm 2 + Alarm 2 Serial Protocol - Serielles Protokoll + Serielles Protokoll @@ -6732,12 +6737,12 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Metric - Metrisch + Metrisch Imperial - Imperial + Imperial @@ -6747,7 +6752,7 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Protocol - Protokoll + Protokoll @@ -6768,7 +6773,7 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst FrSky Sensor Hub - FrSky Sensor Hub + FrSky Sensor Hub @@ -6778,12 +6783,12 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Units - Einheiten + Einheiten Blades - Rotorblätter + Rotorblätter @@ -6798,7 +6803,7 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Vario - + Vario @@ -6808,7 +6813,7 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Off - Aus + Aus @@ -6886,68 +6891,68 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Form - + Form Unit - Einheit + Einheit Max Value - Maximal + Maximal Alarm 1 - Alarm 1 + Alarm 1 ---- - ---- + ---- Yellow - gelb + Gelb Orange - orange + Orange Red - rot + Rot < - < + < > - > + > Alarm 2 - Alarm 2 + Alarm 2 Offset - Offset + Offset @@ -6967,7 +6972,7 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Raw (-) - Roh(-) + Roh(-) @@ -7007,7 +7012,7 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Range - Bereich + Bereich @@ -7015,7 +7020,7 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Form - + Form @@ -7035,22 +7040,22 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Min - Min + Min Source - Quelle + Quelle Gauge - Balken + Balken Max - Max + Max @@ -7073,28 +7078,28 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Winged Shadow How High - Winged Shadow How High + Winged Shadow How High Winged Shadow How High (not supported) - Winged Shadow How High (nicht unterstützt) + Winged Shadow How High (nicht unterstützt) ThrottlePage - - - Yes - Ja - - No - Nein + Yes + Ja - + + No + Nein + + + <br>Throttle Channel: @@ -7104,17 +7109,17 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Form - + Form mm:ss - mm:ss + mm:ss Countdown - + Herunterzählen @@ -7129,7 +7134,7 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst (00:00:00) - + @@ -7142,7 +7147,7 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Beeps - + Pieps @@ -7153,12 +7158,12 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst VTailPage - + First Tail Channel: - + Second Tail Channel: @@ -7166,12 +7171,12 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst WingtypeSelectionPage - + Standard Wing - + Flying Wing / Deltawing @@ -7196,7 +7201,7 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Throttle - Gas + Gas @@ -7256,7 +7261,7 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Rudder - Seitenruder + Seitenruder @@ -7442,17 +7447,17 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst WizardPrinter - + Model Name: - + Model Type: - + Channel %1: @@ -7475,7 +7480,7 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Open Folder - Verzeichnis öffnen + Verzeichnis öffnen @@ -7508,7 +7513,7 @@ Mode 4: Right stick: Elevator, Rudder - Modusauswahl: + Modusauswahl: Mode 1: Linker Knüppel: Höhe, Seite @@ -7531,22 +7536,22 @@ Mode 4: Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) + @@ -7558,17 +7563,17 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out R E T A - + S H G Q R E A T - + S H Q G R T E A - + S G H Q @@ -7578,12 +7583,12 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out R A E T - + S Q H G R A T E - + S Q G H @@ -7608,37 +7613,37 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out E A R T - + H Q S G E A T R - + H Q G S T R E A - + G S H Q T R A E - + G S Q H T E R A - + G H S Q T E A R - + G H Q S T A R E - + G Q S H @@ -7648,7 +7653,7 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out A R E T - + Q S H G @@ -7663,22 +7668,22 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out A E T R - + Q H G S A T R E - + Q G S H A T E R - + Q G H S Default Stick Mode - Standard Knüppelmodus + Standard Knüppelmodus @@ -7723,7 +7728,7 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out 9X - 9X + 9X @@ -7808,27 +7813,27 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out Blue - blau + Blau Green - grün + Grün Red - rot + Rot Orange - orange + Orange Yellow - gelb + Gelb @@ -7858,7 +7863,7 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out Joystick - Joystick + Joystick @@ -7873,7 +7878,7 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out Calibrate - kalibrieren + Kalibrieren @@ -7914,7 +7919,7 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out No joysticks found - kein Joystick gefunden + Kein Joystick gefunden @@ -7964,12 +7969,12 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out Open Image to load - Bilddatei öffnen + Images (%1) - Bilder (%1) + Bilder (%1) @@ -8000,7 +8005,7 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out Error - Fehler + Fehler @@ -8504,7 +8509,7 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards Unable to find file %1! - Kann die Datei %1 nicht finden ! + Kann die Datei %1 nicht finden ! @@ -8512,14 +8517,14 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards Error opening file %1: %2. - Fehler beim Öffnen der Datei %1: + Fehler beim Öffnen der Datei %1: %2. Error reading file %1: %2. - Fehler beim Lesen der Datei %1: + Fehler beim Lesen der Datei %1: %2. @@ -8589,14 +8594,14 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards Cannot write file %1: %2. - Kann Datei %1: + Kann Datei %1: %2 nicht schreiben. Error writing file %1: %2. - Fehler beim Schreiben der Datei %1: + Fehler beim Schreiben der Datei %1: %2. @@ -8620,17 +8625,17 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards Close - Schliessen + Schliessen Print - Drucken + Drucken Print to file - Druck in Datei + Druck in Datei @@ -8641,14 +8646,14 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards General Model Settings - Allg. Modell Einstellungen + Allg. Modell Einstellungen Name - Name + Name @@ -8660,31 +8665,31 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards Timer1 - Stoppuhr1 + Stoppuhr1 Timer2 - Stoppuhr2 + Stoppuhr2 Protocol - Protokoll + Protokoll Pulse Polarity - Pulspolarität + Pulspolarität Throttle Trim - Gastrimmung + Gastrimmung @@ -8692,7 +8697,7 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards Enabled - Aktiv + Aktiv @@ -8700,37 +8705,37 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards Disabled - Inaktiv + Inaktiv Throttle Expo - Expo Gas + Expo Gas Trim Increment - Inkrement Trimmer + Inkrement Trimmer Center Beep - Zentrierpieps + Zentrierpieps Fades - Übergänge + Übergänge Trims - Trimmer + Trimmer @@ -8742,19 +8747,19 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards Switch - Schalter + Schalter IN - IN + IN OUT - OUT + OUT @@ -8766,12 +8771,12 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards Rot. Enc. - + Drehgeber Limits - Grenzen + Grenzen @@ -8782,7 +8787,7 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards Offset - Offset + Offset @@ -8791,7 +8796,7 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards Min - Min + Min @@ -8800,14 +8805,14 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards Max - Max + Max Invert - Invertieren + Invertieren @@ -8816,19 +8821,19 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards CH - CH + CH INV - INV + INV NOR - NOR + NOR @@ -8839,29 +8844,29 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards GV - + GV Expo/Dr Settings - Expo/Dual Rate + Expo/Dual Rate Weight - + Gewichtung Logical Switches - + Logische Schalter LS - + LS @@ -8875,46 +8880,46 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards Curve - Kurve + Kurve Mixers - Mischer + Mischer noTrim - keinTrim + keinTrim Delay(u%1:d%2) - Verzögerung(u%1:d%2) + Verzögerung(u%1:d%2) Slow(u%1:d%2) - Langsam/u%1:d%2) + Langsam/u%1:d%2) Warn - Warnung + Warnung Curves - Kurven + Kurven 5 Points Curves - 5 Punkte Kurve + 5 Punkte Kurve @@ -8922,12 +8927,12 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards pt %1 - pt %1 + Pt %1 9 Points Curves - 9 Punkte Kurve + 9 Punkte Kurve @@ -8938,19 +8943,19 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards Function - Funktion + Funktion Param - Parameter + Parameter Enable - aktivieren + aktivieren @@ -8960,25 +8965,25 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards Telemetry Settings - Telemetrie Einstellungen + Telemetrie Einstellungen Analog - Analog + Analog Unit - Einheit + Einheit Scale - Skala + Skala @@ -8986,19 +8991,19 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards A%1 - A%1 + A%1 Alarm 1 - Alarm 1 + Alarm 1 Alarm 2 - Alarm 2 + Alarm 2 @@ -9006,7 +9011,7 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards Type - Typ + Typ @@ -9014,7 +9019,7 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards Condition - Zustand + Zustand @@ -9022,7 +9027,7 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards Value - Wert + Wert @@ -9049,7 +9054,7 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards FM - + FM @@ -9057,7 +9062,7 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards Flight modes - Flugphasen + Flugphasen @@ -9083,19 +9088,19 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards Telemetry Bars - Telemetrie Balken + Telemetrie Balken Bar Number - Balkennummer + Balkennummer Source - Quelle + Quelle @@ -9106,12 +9111,12 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards Print Document - Drucke Dokument + Drucke Dokument Select PDF output file - PDF Output Datei wählen + PDF Output Datei wählen @@ -9168,7 +9173,7 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards Invert - Invertieren + Invertieren @@ -9192,7 +9197,7 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards Save - + speichern @@ -9451,7 +9456,7 @@ Mache nur weiter, wenn Du weißt was Du machst CheckBox - CheckBox + CheckBox @@ -9492,7 +9497,7 @@ May be different from firmware language FwInfo - FwInfo + FwInfo @@ -9502,12 +9507,12 @@ May be different from firmware language Check for updates - Prüfe für Updates + Prüfe für Updates Last downloaded release: %1 - Letzte geladene Version: %1 + Letzte geladene Version: %1 @@ -9638,7 +9643,7 @@ May be different from firmware language RS - + RS @@ -9797,13 +9802,13 @@ Wähle "abbrechen", um die Kalibration abzubrechen Error - Fehler + Fehler Cannot write file %1: %2. - Kann Datei %1: + Kann Datei %1: %2 nicht schreiben. @@ -9937,122 +9942,122 @@ Mode 4: R E T A - + S H G Q R E A T - + S H Q G R T E A - + S G H Q R T A E - + S G Q H R A E T - + S Q H G R A T E - + S Q G H E R T A - + H S G Q E R A T - + H S Q G E T R A - + H G S Q E T A R - + H G Q S E A R T - + H Q S G E A T R - + H Q G S T R E A - + G S H Q T R A E - + G S Q H T E R A - + G H S Q T E A R - + G H Q S T A R E - + G Q S H T A E R - + G Q H S A R E T - + Q S H G A R T E - + Q S G H A E R T - + Q H S G A E T R - + Q H G S A T R E - + Q G S H A T E R - + Q G H S @@ -10397,7 +10402,7 @@ May be different from firmware language EEprom Size - Grö&szlig;e EEprom + EEProm größe @@ -10504,7 +10509,7 @@ May be different from firmware language Rot.Enc. - + Drehgeber @@ -10517,7 +10522,7 @@ May be different from firmware language FM - + FM @@ -10539,7 +10544,7 @@ May be different from firmware language GV - + GV @@ -10572,7 +10577,7 @@ May be different from firmware language Weight - Weg + Gewichtung @@ -10683,13 +10688,13 @@ May be different from firmware language Logical Switches - + Logische Schalter LS - + LS @@ -10845,7 +10850,7 @@ May be different from firmware language OK - + OK