From 538c5fcf409760fd4cd2c05e051e35097be720e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: elektroNIK Date: Mon, 10 Mar 2025 04:07:32 +0200 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?chore(radio):=20update=20Ukrainian=20?= =?UTF-8?q?=F0=9F=87=BA=F0=9F=87=A6=20translations=20(#5979)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- radio/src/translations/ua.h | 50 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/radio/src/translations/ua.h b/radio/src/translations/ua.h index 2db920aa7..06b81d4e2 100644 --- a/radio/src/translations/ua.h +++ b/radio/src/translations/ua.h @@ -46,7 +46,7 @@ #define TR_OFFON "OFF","ON" /* use english */ #define TR_MMMINV "---","інв." #define TR_VBEEPMODE "Тиша","Тривога","Без кноп.","Все" -#define TR_VBLMODE "OFF","Кноп.",TR("Ctrl","Controls"),"Обидві","ON" +#define TR_VBLMODE "OFF","Кноп.",TR("Ctrl","Controls"),"Обоє","ON" #define TR_TRNMODE "OFF",TR("+=","Дод."),TR(":=","Замін.") #define TR_TRNCHN "CH1","CH2","CH3","CH4" /* use english */ @@ -55,7 +55,7 @@ #define TR_POTTYPES "Немає","Потенц.",TR("Пот. з крок.","Потенц. з кроком"),"Повзун.",TR("Баг.поз.пер.","Багатопозиц. перем."),"Вісь X","Вісь Y","Перемик." #define TR_VPERSISTENT "OFF","Політ","Ручн. скид." /* for untranslated - use english */ #define TR_COUNTRY_CODES TR("US","America"),TR("JP","Japan"),TR("EU","Europe") /* use english */ -#define TR_USBMODES "Вибір",TR("Joyst","Joystick"),TR("SDCard","Storage"),"Послід." /* for untranslated - use english */ +#define TR_USBMODES "Вибір",TR("Джойст.","Джойстик"),TR("SD карт.","SD картка"),"Послід." /* for untranslated - use english */ #define TR_JACK_MODES "Вибір","Аудіо","Трен." #define TR_SBUS_INVERSION_VALUES "норм.","не інверт." @@ -138,7 +138,7 @@ #define LENGTH_UNIT_METR "m" #define SPEED_UNIT_METR "kmh" -#define TR_VUNITSSYSTEM "Метрич",TR("Imper.","Imperial") /* use english */ +#define TR_VUNITSSYSTEM "Metric",TR("Imper.","Imperial") /* use english */ #define TR_VTELEMUNIT "-","V","A","mA","вузл.","m/s","f/s","kmh","mph","m","ft","°C","°F","%","mAh","W","mW","dB","rpm","g","°","rad","ml","fOz","mm","Hz","ms","us","km","dBm" /* for untranslated - use english */ #define STR_V (STR_VTELEMUNIT[1]) @@ -374,8 +374,8 @@ #define TR_INACTIVITYALARM "Бездіяльність" #define TR_MEMORYWARNING "Пам'ять закінч." #define TR_ALARMWARNING "Звук вимк." -#define TR_RSSI_SHUTDOWN_ALARM TR("RSSI вимк.", "Перевір RSSI при вимкн.") /*need to be clarified by context*/ -#define TR_TRAINER_SHUTDOWN_ALARM TR("Тренер при вимк", "Перевіряти тренер при вимиканні") +#define TR_RSSI_SHUTDOWN_ALARM TR("RSSI при вимк.", "Перевіряти RSSI при вимиканнні") /*need to be clarified by context*/ +#define TR_TRAINER_SHUTDOWN_ALARM TR("Тренер при вимк.", "Перевіряти тренер при вимиканні") #define TR_MODEL_STILL_POWERED "Модель досі під живленням" #define TR_TRAINER_STILL_CONNECTED "Трен. досі підключено" #define TR_USB_STILL_CONNECTED "USB досі підключено" @@ -396,10 +396,10 @@ #define TR_BLCOLOR "Колір" #define TR_SPLASHSCREEN "Заставка" #define TR_PLAY_HELLO "Звук запуску" -#define TR_PWR_ON_DELAY "Pwr On затримка" -#define TR_PWR_OFF_DELAY "Pwr Off затримка" -#define TR_PWR_AUTO_OFF TR("Автовимкн.","Автовимкнення") -#define TR_PWR_ON_OFF_HAPTIC TR("Pwr ON/OFF Haptic","Power ON/OFF Haptic") +#define TR_PWR_ON_DELAY "Затримка увімкн." +#define TR_PWR_OFF_DELAY "Затримка вимкн." +#define TR_PWR_AUTO_OFF "Автовимкнення" +#define TR_PWR_ON_OFF_HAPTIC TR("Вібро на живлення","Вібрація на увімкн./вимкн.") #define TR_THROTTLE_WARNING TR("Г-попер.", "Стан Газу") #define TR_CUSTOM_THROTTLE_WARNING TR("Користув. полож.", "Користувацьке положення?") #define TR_CUSTOM_THROTTLE_WARNING_VAL TR("Полож. %", "Положення %") @@ -407,7 +407,7 @@ #define TR_POTWARNINGSTATE "Потенціометри & Повзунки" #define TR_POTWARNING TR("Потенц.", "Позиц. потенц.") /*need to be clarified by context*/ #define TR_TIMEZONE "Часовий пояс" -#define TR_ADJUST_RTC "налаштувати RTC" +#define TR_ADJUST_RTC "Підлаштувати RTC" #define TR_GPS "GPS" /* use english */ #define TR_DEF_CHAN_ORD TR("Порядок каналів", "Порядок каналів за замовчуванням") #define TR_STICKS "Вісі" @@ -416,7 +416,7 @@ #define TR_SWITCHES_DELAY TR("Затримка відтвор.", "Затримка відтворення (середнє полож. перем.)") #define TR_SLAVE "Slave" /* use english */ #define TR_MODESRC "Mode\006% Source" /* use english */ -#define TR_MULTIPLIER "Множник" +#define TR_MULTIPLIER "Множник" #define TR_CAL "Калібрув." #define TR_CALIBRATION "Калібрув." #define TR_VTRIM "Трим - +" @@ -522,7 +522,7 @@ #define TR_MENUCURVE "КРИВА" #define TR_MENULOGICALSWITCH "ЛОГІЧНИЙ ПЕРЕМИКАЧ" #define TR_MENULOGICALSWITCHES "ЛОГІЧНІ ПЕРЕМ." -#define TR_MENUCUSTOMFUNC "СПЕЦ. ФУНКЦІЇ" +#define TR_MENUCUSTOMFUNC "СПЕЦІАЛ. ФУНКЦІЇ" #define TR_MENUCUSTOMSCRIPTS "КОРИСТ. СКРИПТИ" #define TR_MENUTELEMETRY "ТЕЛЕМЕТРІЯ" #define TR_MENUSTAT "СТАТ." @@ -578,11 +578,11 @@ #define TR_AFHDS3_ACTUAL_POWER TR("Факт.потужн.", "Фактична потужність") #define TR_AFHDS3_POWER_SOURCE TR("Джерело живл.", "Джерело живлення") #define TR_FLYSKY_TELEMETRY TR("FlySky RSSI #", "Use FlySky RSSI") /* use english */ -#define TR_GPS_COORDS_FORMAT TR("GPS Координати", "Формат координат") +#define TR_GPS_COORDS_FORMAT TR("Формат коорд.", "Формат координат") #define TR_VARIO TR("Варіо", "Варіометр") -#define TR_PITCH_AT_ZERO "Крок нуль" -#define TR_PITCH_AT_MAX "Крок max" -#define TR_REPEAT_AT_ZERO "Повтори нуль" +#define TR_PITCH_AT_ZERO "Тон низ" +#define TR_PITCH_AT_MAX "Тон верх" +#define TR_REPEAT_AT_ZERO "Повтор" #define TR_BATT_CALIB TR("Калібр.акум", "Калібрування акумулятора") #define TR_CURRENT_CALIB "Калібровка струму" #define TR_VOLTAGE TR("Напруга", "Джерело напруги") @@ -696,7 +696,7 @@ #define TR_NO_MODELS_ON_SD "Немає моделей на SD" #define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "Немає бітмапів на SD" #define TR_NO_SCRIPTS_ON_SD "Немає скриптів на SD" -#define TR_SCRIPT_SYNTAX_ERROR TR("Синтаксична помилка", "Ситаксична помилка скрипту") +#define TR_SCRIPT_SYNTAX_ERROR TR("Синтакс. пом.", "Синтаксична помилка") #define TR_SCRIPT_PANIC "Скрипт панікує" #define TR_SCRIPT_KILLED "Скрипт вбито" #define TR_SCRIPT_ERROR "Невідома помилка" @@ -779,7 +779,7 @@ #define TR_MIXERS_MONITOR "МОНІТОР МІКШЕРІВ" #define TR_PATH_TOO_LONG "Шлях задовгий" #define TR_VIEW_TEXT "Дивитися текст" -#define TR_FLASH_BOOTLOADER "Прошити завантажувач" +#define TR_FLASH_BOOTLOADER "Прошити завантаж." #define TR_FLASH_DEVICE TR("Прошити пристрій","Прошити пристрій") #define TR_FLASH_EXTERNAL_DEVICE TR("Прошити посл.порт", "Прошити пристрій посл.порт.") #define TR_FLASH_RECEIVER_OTA "Пришити приймач OTA" @@ -816,7 +816,7 @@ #define TR_FAILSAFE TR("Відмова", "Режим відмови") #define TR_FAILSAFESET "НАЛАШТУВАННЯ АВАРІЙНОГО РЕЖИМУ" #define TR_REG_ID "Рег. ID" -#define TR_OWNER_ID "ID Користувача" +#define TR_OWNER_ID "ID користув." #define TR_HOLD "Утримання" #define TR_HOLD_UPPERCASE "УТРИМАННЯ" #define TR_NONE "Немає" @@ -837,7 +837,7 @@ #define TR_JACK_MODE "Режим коннектора" #define TR_VOICE_LANGUAGE "Мова голосу" #define TR_UNITS_SYSTEM "Одиниці" -#define TR_UNITS_PPM "PPM Одиниці" +#define TR_UNITS_PPM "PPM одиниці" #define TR_EDIT "Редагувати" #define TR_INSERT_BEFORE "Вставка до" #define TR_INSERT_AFTER "Вставка після" @@ -1108,7 +1108,7 @@ #define TR_CHR_HOUR 'h' #define TR_CHR_INPUT 'I' // Values between A-I will work -#define TR_BEEP_VOLUME "Гучн. сигналів" +#define TR_BEEP_VOLUME "Гучн. сигналу" #define TR_WAV_VOLUME "Гучність Wav" #define TR_BG_VOLUME TR("Фонова гучн.", "Фонова гучність") @@ -1249,11 +1249,11 @@ #define TR_VOICE_DEUTSCH "Німецька" #define TR_VOICE_DUTCH "Голандська" #define TR_VOICE_ESPANOL "Іспанська" -#define TR_VOICE_FRANCAIS "Французська" +#define TR_VOICE_FRANCAIS "Француз." #define TR_VOICE_HUNGARIAN "Угорська" #define TR_VOICE_ITALIANO "Італійська" #define TR_VOICE_POLISH "Польська" -#define TR_VOICE_PORTUGUES "Португальська" +#define TR_VOICE_PORTUGUES "Португал." #define TR_VOICE_RUSSIAN "Pосійська" #define TR_VOICE_SLOVAK "Словацька" #define TR_VOICE_SWEDISH "Шведська" @@ -1294,8 +1294,8 @@ #define TR_SERIAL_BUS "Послід. шина" #define TR_SYNC "Синхр" -#define TR_ENABLED_FEATURES "Активовані функції" -#define TR_RADIO_MENU_TABS "Вкладки меню радіо" +#define TR_ENABLED_FEATURES "Увімкнені функції" +#define TR_RADIO_MENU_TABS "Вкладки меню апаратури" #define TR_MODEL_MENU_TABS "Вкладки меню моделей" #define TR_SELECT_MENU_ALL "Все"