From 538dfb73797f7b53d578e0a316b3e0fe64de43db Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marco Robustini Date: Sun, 18 Sep 2022 14:05:18 +0200 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?feat:=20Updates=20to=20Italian=20translation=20?= =?UTF-8?q?on=20radio=20=F0=9F=87=AE=F0=9F=87=B9=20(#2330)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit * Update italian translation Minor fix * Update italian translation Other fix * Revert to label Alignment as in the Companion * Correct label here too --- radio/src/translations/it.h | 74 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/radio/src/translations/it.h b/radio/src/translations/it.h index 22de51e47..8e9829abd 100644 --- a/radio/src/translations/it.h +++ b/radio/src/translations/it.h @@ -48,7 +48,7 @@ #define TR_COUNTRY_CODES TR("US","America"),TR("JP","Japan"),TR("EU","Europa") #define TR_USBMODES TR("Chied","Chiedi"),TR("Joyst","Joystick"),TR("SDCard","Storage"),TR("Serial","Seriale") #define TR_JACK_MODES "Chiedi","Audio","Trainer" -#define TR_TELEMETRY_PROTOCOLS "FrSky S.PORT","FrSky D","FrSky D (cable)","TBS Crossfire","Spektrum","AFHDS2A IBUS","Multi Telemetry" +#define TR_TELEMETRY_PROTOCOLS "FrSky S.PORT","FrSky D","FrSky D (cable)","TBS Crossfire","Spektrum","AFHDS2A IBUS","Telemetria Multi" #define TR_SBUS_INVERSION_VALUES "normal","not inverted" #define TR_MULTI_TELEMETRY_MODE "Off","On","Off+Aux","On+Aux" @@ -118,12 +118,12 @@ #endif #if defined(VOICE) - #define TR_PLAY_TRACK "SuonaTraccia" - #define TR_PLAY_BOTH "Play Entr." - #define TR_PLAY_VALUE TR("LeggiVal", "LeggiValore") + #define TR_PLAY_TRACK "Suona Traccia" + #define TR_PLAY_BOTH "Suona Entr." + #define TR_PLAY_VALUE TR("LeggiVal", "Leggi Valore") #else #define TR_PLAY_TRACK "[Brano]" - #define TR_PLAY_BOTH "[Play Entr.]" + #define TR_PLAY_BOTH "[Suona Entr.]" #define TR_PLAY_VALUE "[LeggiValore]" #endif @@ -164,10 +164,10 @@ #define TR_SF_SCREENSHOT "Screenshot" #define TR_SF_RACING_MODE "Modo Racing" #define TR_SF_DISABLE_TOUCH "No Touch" -#define TR_SF_SET_SCREEN "Set Main Screen" +#define TR_SF_SET_SCREEN "Setta Schermo Princ." #define TR_SF_RESERVE "[riserva]" -#define TR_VFSWFUNC TR_SF_SAFETY,"Maestro","Trim Instant.","Azzera","Set",TR_ADJUST_GVAR,"Volume","SetFailsafe","RangeCheck","ModuleBind",TR_SOUND,TR_PLAY_TRACK,TR_PLAY_VALUE,TR_SF_RESERVE,TR_SF_PLAY_SCRIPT,TR_SF_RESERVE,TR_SF_BG_MUSIC,TR_VVARIO,TR_HAPTIC,TR_SDCLOGS,"Retroillum.",TR_SF_SCREENSHOT,TR_SF_RACING_MODE,TR_SF_DISABLE_TOUCH,TR_SF_SET_SCREEN TR_SF_TEST +#define TR_VFSWFUNC TR_SF_SAFETY,"Maestro","Trim Instant.","Azzera","Set",TR_ADJUST_GVAR,"Volume","SettaFailsafe","RangeCheck","BindModulo",TR_SOUND,TR_PLAY_TRACK,TR_PLAY_VALUE,TR_SF_RESERVE,TR_SF_PLAY_SCRIPT,TR_SF_RESERVE,TR_SF_BG_MUSIC,TR_VVARIO,TR_HAPTIC,TR_SDCLOGS,"Retroillum.",TR_SF_SCREENSHOT,TR_SF_RACING_MODE,TR_SF_DISABLE_TOUCH,TR_SF_SET_SCREEN TR_SF_TEST #define TR_FSW_RESET_TELEM TR("Telm", "Telemetr.") @@ -253,9 +253,9 @@ #define TR_ON_ONE_SWITCHES "ON","One" #if defined(COLORLCD) - #define TR_ROTARY_ENC_OPT "Normal","Inverted" + #define TR_ROTARY_ENC_OPT "Normale","Invertito" #else - #define TR_ROTARY_ENC_OPT "Normal","Inverted","V-I H-N","V-I H-A" + #define TR_ROTARY_ENC_OPT "Normale","Invertito","V-I H-N","V-I H-A" #endif #if defined(IMU) @@ -283,13 +283,13 @@ #define TR_VTRAINER_BLUETOOTH "Master/" TR("BT","Bluetooth"), "Slave/" TR("BT","Bluetooth") #define TR_VTRAINER_MULTI "Master/Multi" #define TR_VFAILSAFE "Non settato","Mantieni","Personali","No impulsi","Ricevente" -#define TR_VSENSORTYPES "Custom","Calcolato" +#define TR_VSENSORTYPES "Person.","Calcolato" #define TR_VFORMULAS "Somma","Media","Min","Max","Moltipl","Totalizza","Cella","Consumo","Distanza" #define TR_VPREC "0.--","0.0 ","0.00" #define TR_VCELLINDEX "Minore","1","2","3","4","5","6","Maggiore","Delta" -#define TR_TEXT_SIZE "Standard","Tiny","Small","Mid","Double" +#define TR_TEXT_SIZE "Standard","Minusc.","Piccolo","Medio","Doppio" #define TR_SUBTRIMMODES STR_CHAR_DELTA" (center only)","= (symetrical)" -#define TR_TIMER_DIR TR("Remain", "Show Remain"), TR("Elaps.", "Show Elapsed") +#define TR_TIMER_DIR TR("Riman.", "Mostra Riman."), TR("Trasc.", "Mostra Trascorso") #if defined(COLORLCD) #define INDENT "\007" @@ -342,21 +342,21 @@ #define TR_COPYINGMODEL "Copia in corso.." #define TR_MOVINGMODEL "Spostamento..." #define TR_LOADINGMODEL "Caricamento..." -#define TR_UNLABELEDMODEL "Unlabeled" +#define TR_UNLABELEDMODEL "Senza etic." #define TR_NAME "Nome" #define TR_MODELNAME TR("Nome Mode.", "Nome Modello") -#define TR_PHASENAME "Nome fase" -#define TR_MIXNAME "Nome mix" +#define TR_PHASENAME "Nome Fase" +#define TR_MIXNAME "Nome Mix" #define TR_INPUTNAME "Nome Ingr." - #define TR_EXPONAME "Nome expo" + #define TR_EXPONAME "Nome Expo" #define TR_BITMAP "Immagine" #define TR_TIMER TR("Timer", "Timer ") #define TR_START "Start" -#define TR_ELIMITS TR("Limiti.E", "Limiti Estesi") -#define TR_ETRIMS TR("Trim Ext", "Trim Estesi") +#define TR_ELIMITS TR("Lim. Est.", "Limiti Estesi") +#define TR_ETRIMS TR("Trim Est.", "Trim Estesi") #define TR_TRIMINC "Passo Trim" -#define TR_DISPLAY_TRIMS TR("Mos. Trims", "Mostra Trims") -#define TR_TTRACE TR("So. motore", INDENT "Sorgente Motore") +#define TR_DISPLAY_TRIMS TR("Mos.Trims", "Mostra Trims") +#define TR_TTRACE TR("Sor. Mot.", INDENT "Sorgente Motore") #define TR_TTRIM TR("Trim Mot.", INDENT "Trim Motore") #define TR_TTRIM_SW TR("T-Trim-Sw", INDENT "Trim switch") #define TR_BEEPCTR TR("Beep al c.", "Beep al centro") @@ -632,20 +632,20 @@ #define TR_VOLTAGE TR(INDENT "Voltagg.",INDENT "Voltaggio") #define TR_CURRENT TR(INDENT "Corrente",INDENT "Corrente") #define TR_SELECT_MODEL TR("Scegli mod.", "Scegli Modello") -#define TR_MODELS "Modelli" -#define TR_SELECT_MODE "Seleziona modo" +#define TR_MODELS "Modelli" +#define TR_SELECT_MODE "Seleziona modo" #define TR_CREATE_MODEL "Crea Modello" -#define TR_FAVORITE_LABEL "Favorites" -#define TR_NEW_MODEL "New Model" -#define TR_EDIT_LABELS "Edit Labels" -#define TR_ENTER_LABEL "Enter Label" -#define TR_LABEL "Label" -#define TR_LABELS "Labels" -#define TR_CURRENT_MODEL "Current" -#define TR_NEW "New" -#define TR_NEW_LABEL "New Label" -#define TR_RENAME_LABEL "Rename Label" -#define TR_DELETE_LABEL "Delete Label" +#define TR_FAVORITE_LABEL "Favoriti" +#define TR_NEW_MODEL "Nuovo Modello" +#define TR_EDIT_LABELS "Edita Etichette" +#define TR_ENTER_LABEL "Edita Etichetta" +#define TR_LABEL "Etichetta" +#define TR_LABELS "Etichette" +#define TR_CURRENT_MODEL "Corrente" +#define TR_NEW "Nuovo" +#define TR_NEW_LABEL "Nuova Etichetta" +#define TR_RENAME_LABEL "Rinomina Etichetta" +#define TR_DELETE_LABEL "Cancella Etichetta" #define TR_DUPLICATE_MODEL "Duplica Modello" #define TR_COPY_MODEL "Copia Modello" #define TR_MOVE_MODEL "Sposta Modello" @@ -776,8 +776,8 @@ #define TR_BLUETOOTH_DIST_ADDR "Ind. Dist." #define TR_BLUETOOTH_LOCAL_ADDR "Ind. Loc." #define TR_BLUETOOTH_PIN_CODE "Codice PIN" -#define TR_BLUETOOTH_NODEVICES "No Devices Found" -#define TR_BLUETOOTH_SCANNING "Scanning..." +#define TR_BLUETOOTH_NODEVICES "Nessun Dispositivo Trovato" +#define TR_BLUETOOTH_SCANNING "Scansione..." #define TR_BLUETOOTH_BAUDRATE "BT Baudrate" #if defined(PCBX9E) #define TR_BLUETOOTH_MODES "---","Attivo" @@ -1137,7 +1137,7 @@ #define TR_MENU_INPUTS STR_CHAR_INPUT "Ingressi" #define TR_MENU_LUA STR_CHAR_LUA "Lua scripts" #define TR_MENU_STICKS STR_CHAR_STICK "Sticks" -#define TR_MENU_POTS STR_CHAR_POT "Pots" +#define TR_MENU_POTS STR_CHAR_POT "Potenziometri" #define TR_MENU_MAX STR_CHAR_FUNCTION "MAX" #define TR_MENU_HELI STR_CHAR_CYC "Ciclico" #define TR_MENU_TRIMS STR_CHAR_TRIM "Trims" @@ -1146,7 +1146,7 @@ #define TR_MENU_TRAINER STR_CHAR_TRAINER "Trainer" #define TR_MENU_CHANNELS STR_CHAR_CHANNEL "Canali" #define TR_MENU_GVARS STR_CHAR_SLIDER "GVars" -#define TR_MENU_TELEMETRY STR_CHAR_TELEMETRY "Telemetry" +#define TR_MENU_TELEMETRY STR_CHAR_TELEMETRY "Telemetria" #define TR_MENU_DISPLAY "DISPLAY" #define TR_MENU_OTHER "Altro" #define TR_MENU_INVERT "Inverti"