diff --git a/src/translations/se.h b/src/translations/se.h
index c59442e27..b5d3cec18 100644
--- a/src/translations/se.h
+++ b/src/translations/se.h
@@ -391,7 +391,7 @@
 #define TR_MENUCURVE           "KURVA"
 #define TR_MENUCUSTOMSWITCH    "LOGISKA BRYTAR"
 #define TR_MENUCUSTOMSWITCHES  "LOGISKA BRYTARE"
-#define TR_MENUCUSTOMFUNC    "BRYTAR-EFFEKTER"
+#define TR_MENUCUSTOMFUNC      "BRYTAR-EFFEKTER"
 #define TR_MENUTELEMETRY       "TELEMETRI"
 #define TR_MENUTEMPLATES       "MALLAR"
 #define TR_MENUSTAT            "STATSISTIK"
@@ -432,8 +432,8 @@
 #define TR_CPU_MAH             "F\202rbrukn."
 #define TR_COPROC              "CoProc."
 #define TR_COPROC_TEMP         "MB temp. \016>"
-#define TR_CAPAWARNING         INDENT "Kapacite Low"
-#define TR_TEMPWARNING         INDENT "Temp High"
+#define TR_CAPAWARNING         INDENT "L\200g Kapacitet"
+#define TR_TEMPWARNING         INDENT "H\202g Temp "
 #define TR_FUNC                "Funk"
 #define TR_V1                  "V1"
 #define TR_V2                  "V2"
@@ -451,7 +451,7 @@
 #define TR_SD_INFO             "Information"
 #define TR_SD_FORMAT           "Format"
 #define TR_NA                  "N/A"
-#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD    "No Bitmaps on SD"
+#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD    "Bilder saknas p\200 SD"
 #define TR_HARDWARE            "H\203RDVARA"
 #define TR_FORMATTING          "Formaterar..."
 #define TR_TEMP_CALIB          "Temp.kalib."
@@ -463,7 +463,7 @@
 #define TR_SD_SECTORS          "Sektorer:"
 #define TR_SD_SIZE             "Strl:"
 #define TR_CURVE_TYPE          "Typ "
-#define TR_GLOBAL_VARS         "Global Variables"
+#define TR_GLOBAL_VARS         "Globala Variabler"
 #define TR_OWN                 "Own"
-#define TR_DATE                "Date"
-#define TR_ROTARY_ENCODER      "R.Encs"
+#define TR_DATE                "Datum"
+#define TR_ROTARY_ENCODER      "R.Enks"