From 53f111ccbf0cf32975d65636e510060069d71f0d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "kjell.kernen@gmail.com" Date: Tue, 21 May 2013 07:58:58 +0000 Subject: [PATCH] Updated the wording of the translated About page to make it look native Swedish and less machine translated. --- src/translations/se.h | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/src/translations/se.h b/src/translations/se.h index 1dd58d564..09094cf79 100644 --- a/src/translations/se.h +++ b/src/translations/se.h @@ -656,24 +656,24 @@ #define TR_ABOUT_OPENTX_5 "donationer v\201lkomnas!" #define TR_ABOUT_BERTRAND_1 "Bertrand Songis" -#define TR_ABOUT_BERTRAND_2 "OpenTX chefsutvecklare" -#define TR_ABOUT_BERTRAND_3 "Companion9x hj\201lputvecklare" +#define TR_ABOUT_BERTRAND_2 "Chefsutvecklare av OpenTX" +#define TR_ABOUT_BERTRAND_3 "Hj\201lputvecklare av Companion9x" #define TR_ABOUT_MIKE_1 "Mike Blandford" #define TR_ABOUT_MIKE_2 "Kod och drivrutins-guru" -#define TR_ABOUT_MIKE_3 "Utan tvekan en av de b\201sta" -#define TR_ABOUT_MIKE_4 "En Inspiration" +#define TR_ABOUT_MIKE_3 "Stor inspirationsk\201lla" +#define TR_ABOUT_MIKE_4 "" #define TR_ABOUT_ROMOLO_1 "Romolo Manfredini" -#define TR_ABOUT_ROMOLO_2 "Companion9x chefsutvecklare" +#define TR_ABOUT_ROMOLO_2 "Chefsutvecklare av Companion9x" #define TR_ABOUT_ROMOLO_3 "" #define TR_ABOUT_ANDRE_1 "Andre Bernet" -#define TR_ABOUT_ANDRE_2 "Funktionalitet, anv\201ndbarhet," -#define TR_ABOUT_ANDRE_3 "debugging, dokumentation" +#define TR_ABOUT_ANDRE_2 "Funktionalitet, Anv\201ndbarhet," +#define TR_ABOUT_ANDRE_3 "Fels\202kning, Dokumentation" #define TR_ABOUT_ROB_1 "Rob Thomson" -#define TR_ABOUT_ROB_2 "openrcforums webmaster" +#define TR_ABOUT_ROB_2 "Webmaster f\202r openRCforums" #define TR_ABOUT_MARTIN_1 "Martin Hotar" #define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Grafikdesigner"