diff --git a/src/translations/fr.h b/src/translations/fr.h
index 4a9921ce6..0c36193df 100644
--- a/src/translations/fr.h
+++ b/src/translations/fr.h
@@ -240,14 +240,14 @@
 #define TR_MOVINGMODEL  "D\200placement..."
 #define TR_LOADINGMODEL "Chargement..."
 #define TR_NAME         "Nom"
-#define TR_TIMER        "Chrono"
+#define TR_TIMER        "Chrono "
 #define TR_ELIMITS      "Limites Et"
 #define TR_ETRIMS       "Trims Et."
 #define TR_TRIMINC      "Pas Trim"
-#define TR_TTRACE       "Trace Gaz"
+#define TR_TTRACE       "Source Gaz"
 #define TR_TTRIM        "Trim Gaz"
 #define TR_THROTTLEWARNING "Alerte Gaz"
-#define TR_BEEPCTR      "Bips Contr"
+#define TR_BEEPCTR      "Bips Centr"
 #define TR_PROTO        "Proto."
 #define TR_PPMFRAME     "Trame PPM"
 #define TR_MS           "ms"
@@ -286,7 +286,7 @@
 #define TR_SLOWDOWN     "Ralenti Haut"
 #define TR_SLOWUP       "Ralenti Bas"
 #define TR_MIXER        "MIXEUR"
-#define TR_CV           "CV"
+#define TR_CV           "CB"
 #define TR_ACHANNEL     "A"
 #define TR_RANGE        "Plage"
 #define TR_BAR          "Barre"