From 319b8695d545d0d1977ea82d1a800c000ff59441 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: driver33 Date: Tue, 20 Oct 2015 16:54:27 +0200 Subject: [PATCH] Translation up to date --- companion/src/translations/companion_pl.ts | 458 +++++++++++---------- 1 file changed, 231 insertions(+), 227 deletions(-) diff --git a/companion/src/translations/companion_pl.ts b/companion/src/translations/companion_pl.ts index d130310aa..e6a09149d 100644 --- a/companion/src/translations/companion_pl.ts +++ b/companion/src/translations/companion_pl.ts @@ -3792,12 +3792,6 @@ Jesteś pewien ? L%1 L%1 - - - - (no release) - (brak wydania) - (infinite) @@ -3818,6 +3812,12 @@ Jesteś pewien ? &Copy &Kopiuj + + + + (instant) + (natychmistowy) + Ctrl+C @@ -4002,9 +4002,9 @@ Kolumny wysokości "GAlt" i prędkości "GSpd" są opcjonaln MainWindow - - - + + + File loaded Plik załadowany @@ -4025,543 +4025,542 @@ Kolumny wysokości "GAlt" i prędkości "GSpd" są opcjonaln - - + Save As Zapisz jako - + Executable (*.exe) Wykonywalny (*.exe) - + New release available Dostępne jest nowe wydanie - - + + No updates available at this time. Brak aktualizacji dostępnych teraz. - + Would you like to launch the installer? Chcesz uruchomić instalator? - - + + Error Błąd - + Error opening file %1: %2. Błąd otwarcia pliku %1: %2. - + Compilation server termporary failure, try later Serwer kompilacji chwilowo nieczynny, spróbuj później - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! Nowe wydanie Companion jest dostępne, proszę sprawdzić stronę OpenTX! - + Not enough memory for all the selected firmware options Za mało pamięci dla wybranej konfiguracji firmware - + Compilation server too busy, try later Serwer kompilacji zbyt zajęty, spróbuj później - + Unknown server failure, try later Nieznany błąd serwera, spróbuj później - - + + Yes Tak - - + + No Nie - - + + Release Notes Informacje o wydaniu - - + + Do you want to download release %1 now ? Chcesz pobrać wydanie %1 teraz? - - + + File saved Plik zapisany - + Firmware updates Aktualizacja firmware - + Current firmware does not provide release notes informations. Aktualny firmware nie zawiera opisu wydania. - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> Projekt Companion odłączony z oryginalnego <a href='%1'>eePe</a> - + New Nowy - + Open... Otwórz... - + Save Zapisz - + Save As... Zapisz jako... - + Copy Model Kopiuj Model - + Paste Model Wklej Model - + About... O aplikacji... - + Print... Drukuj... - + Simulate... Symulacja... - + Simulate current model Symulacja aktualnego modelu - + Alt+S Alt+S - + Load Backup... Załaduj backup... - + View Log File... Obejrzyj plik logów... - + Open and view log file Otwórz i obejrzyj plik logów - + Edit Settings Edycja Ustawień - + Settings... Ustawienia... - + Download firmware and voice files Pobierz firmware i pliki dźwiękowe - + Create a new Radio Setting Profile Utwórz nowy Profil Ustawień Radia - + A monochrome black icon theme Monochromatyczny czarny wygląd ikon - + Do you want to write the firmware to the radio now ? Chcesz wgrać firmware do radia teraz? - + Ignore this release %1? Zignorować to wydanie %1? - - + + Open Models and Settings file Otwórz plik Modeli i Ustawień - + Read Models and Settings From Radio Wczytaj Modele i Ustawienia z radia - + Save Radio Backup to File Zapisz Backup radia do pliku - + Read Radio Firmware to File Odczytaj Firmware radia do pliku - + Create a new Models and Settings file Utwórz nowy plik Modeli i Ustawień - - + + Save Models and Settings file Zapisz plik Modeli i Ustawień - + Cut Model Wytnij Model - + Cut current model to the clipboard Wytnij aktualny model do schowka - + Copy current model to the clipboard Wytnij aktualny model do schowka - + Paste model from clipboard Wklej Model ze schowka - + The classic companion9x icon theme Klasyczny zestaw ikon Companion - + A monochrome white icon theme Monochromatyczny biały wygląd ikon - + A monochrome blue icon theme Monochromatyczny niebieski wygląd ikon - + Small Małe - + Use small toolbar icons Użyj małych ikon paska narzędzi - + Use normal size toolbar icons Użyj normalnych ikon paska narzędzi - + Normal Normalne - + Use big toolbar icons Użyj dużych ikon paska narzędzi - + Big Duże - + Use huge toolbar icons Użyj olbrzymich ikon paska narzędzi - + Huge Olbrzymie - + Czech Czeski - + Use Czech in menus Użyj Czeskiego w menu - + German Niemiecki - + Use German in menus Użyj Niemieckiego w menu - + English Angielski - + Use English in menus Użyj Angielskiego w menu - + Finnish Fiński - + Use Finnish in menus Użyj Fińskiego w menu - + French Francuski - + Use French in menus Użyj Francuskiego w menu - + Italian Włoski - + Use Italian in menus Użyj Włoskiego w menu - + Polish Polski - + Use Polish in menus Użyj Polskiego w menu - + Spanish Hiszpański - + Use Spanish in menus Użyj hiszpańskiego w menu - + Swedish Szwedzki - + Use Swedish in menus Użyj Szwedzkiego w menu - + Edit Radio Splash Image... Edytor ekranu startowego radia... - + Edit the splash image of your Radio Edytuj ekran startowy swojego radia - - + + Read Firmware from Radio Odczytaj Firmware z radia - + Read firmware from Radio Odczytaj Firmware z radia - - + + Write Firmware to Radio Zapisz firmware do radia - + Write firmware to Radio Zapisz firmware do radia - + Write Models and Settings To Radio Zapisz Modele i Ustawienia do radia - - + + Write Models and Settings to Radio Zapisz Modele i Ustawienia do radia - - + + Read Models and Settings from Radio Wczytaj Modele i Ustawienia z radia - + Configure software for communicating with the Radio Ustaw oprogramowanie komunikacyjne z radiem - + Write Backup to Radio Zapisz Backup do radia - + Backup Radio to File Zbackupuj radio do pliku - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Zachowaj kompletny plik backup wszystkich ustawień i danych modeli z radia - + Recent Files Ostatnie Pliki - + Show recent Models+Settings documents Pokaż ostatnie dokumenty Modeli i Ustawień - + Print current model Drukuj aktualny model - + Check OpenTX and Companion updates Sprawdź aktualizacje OpenTX i Companion - + Fuses... Bezpieczniki... - + Manuals and other Documents Podręcznik i dokumentacja - + Open the OpenTX document page in a web browser Otwórz stronę dokumentacji OpenTX w przeglądarce - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion Hołd dla tych, którzy przyczynili się do rozwoju OpenTX i Companion - + Contributors... Współpracownicy... - + Recent Models+Settings Ostatnie Modele+Ustawienia - + Set Icon Theme Ustaw wygląd ikon - + Set Icon Size Ustaw wielkość ikon @@ -4571,52 +4570,52 @@ Kolumny wysokości "GAlt" i prędkości "GSpd" są opcjonaln Dostępna jest nowy Companion (wersja %1)<br>Chcesz ją pobrać ? - + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site Serwer kompilacji wymaga rejestracji, proszę odwiedzić stronę OpenTX - + The selected language will be used the next time you start Companion. Wybrany język będzie użyty po ponownym uruchomieniu Comapnion. - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. Wybrany wygląd będzie użyty po ponownym uruchomieniu Comapnion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. Wybrana wielkość ikon będzie użyta po ponownym uruchomieniu Comapnion. - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> Strona domowa OpenTX: <a href='%1'>%1</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Jeśli uważasz, że ten program jest użyteczny, wesprzyj poprzez <a href='%1'>donację</a> - + About Companion O aplikacji Companion - + Load backup from file Załaduj backup z pliku - + Exit Zakończ - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Release %2 is available. Do you want to download it now? @@ -4629,7 +4628,7 @@ Czy chcesz teraz je pobrać? Zalecamy przeczytanie informacji o wydaniu (przycisk poniżej) w celu poznania zmian które mogą być istotne dla Ciebie. - + A new version of %1 firmware is available: - current is %2 - newer is %3 @@ -4645,214 +4644,214 @@ Czy chcesz teraz pobrać ? Zalecamy przeczytanie informacji o wydaniu (przycisk poniżej) w celu poznania zmian które mogą być istotne dla Ciebie. - - - + + + Companion Companion - - + + Synchronize SD Zsynchronizuj kartę pamięci - + OpenTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 OpenTX Companion %1 - Radio: %2 - Profil: %3 - + Monochrome Monochromatyczny - + MonoWhite Mono-Biały - + MonoBlue Mono-Niebieski - + System language Język systemu - + Use system language in menus Użyj języka systemu w menu - + Download... Pobieranie... - + Check for Updates... Sprawdź aktualizacje... - + Companion Changes... Zmiany w Companion... - + Show Companion change log Pokaż log zmian Companion - + Firmware Changes... Zmiany w Firmware... - + Show firmware change log Pokaż log zmian Firmware - + Compare Models... Porównaj modele... - + List programmers... Lista programistów... - + Add Radio Profile Dodaj profil radia - + Configure Communications... Ustaw komunikację... - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Żółty zaokrąglony miodowy motyw ikon - - + + Radio Profile Profil radia - + Write Zapis - + %2 %2 - + Compare models Porównaj modele - + Exit the application Zakończ aplikację companion9x - + List available programmers Lista dostępnych programatorów - + Show fuses dialog Pokaż okno ustawień mikro-kontrolera - + Show the application's About box O aplikacji companion9x - + Copyright OpenTX Team Prawa Zespół OpenTX - + Classical Klasyczny - + Write Backup from file to Radio Zapisz Backup z pliku do radia - + SD card synchronization Synchronizacja karty SD - + Set Menu Language Ustaw język menu - - + + File Plik - - + + Edit Edycja - + Settings Ustawienia - + Read/Write Odczyt/Zapis - - + + Help Pomoc - + Show the list of radio profiles Pokaż listę profili radia - + Ready Gotowe - + New Radio Nowe Radio @@ -5642,6 +5641,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Edge(%1, [%2:%3]) Brzeg(%1, [%2:%3]) + + + instant + natychmiastowy + Sticky(%1, %2) @@ -8484,43 +8488,43 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Równoległe użycie expo i krzywych nie jest dłużej wspierane - + Source %1 cannot be exported on this board! Źródło %1 nie może być wyeksportowane na tę płytę! - + OpenTX only accepts %1 points in all curves OpenTX zezwala tylko na %1 punktów we wszystkich krzywych - + OpenTx only accepts %1 points in all curves OpenTX zezwala tylko na %1 punktów we wszystkich krzywych - - - - - + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX na tej platformie nie dopuszcza tej funkcji - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol OpenTX nie obsługuje tego protokołu telemetrii - - - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol OpenTX nie obsługuje tego protokołu radiowego - + OpenTX doesn't allow this number of channels OpenTX nie obsługuje tej ilości kanałów @@ -8584,8 +8588,8 @@ Zespół OpenTX. ZG - - + + @@ -8593,12 +8597,12 @@ Zespół OpenTX. Błąd synchronizacji - + No SD directory configured! Nieskonfigurowany katalog karty SD! - + No Radio connected! Radio niepodłączone! @@ -9546,99 +9550,99 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również TelemetryPanel - + Telemetry screen %1 Panel Telemetrii %1 - + Low Alarm Alarm niski - + Critical Alarm Alarm krytyczny - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (Nie obsługiwane) - - + + A1 A1 - + Alti Wysokościomierz - + FrSky S.PORT - + FrSky D FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (kabel) - + Alti+ Wysokościomierz+ - + VSpeed Prędkość Pionowa - - + + A2 A2 - - + + A3 A3 - - + + A4 A4 - - + + FAS FAS - + Cells Cele - + --- ---