diff --git a/radio/src/translations.cpp b/radio/src/translations.cpp index 7702d5dfe..f031ba40b 100644 --- a/radio/src/translations.cpp +++ b/radio/src/translations.cpp @@ -490,8 +490,8 @@ const pm_char STR_VIEW_TEXT[] PROGMEM = "View text"; const pm_char STR_CLEAR[] PROGMEM = "Clear"; const pm_char STR_RESET[] PROGMEM = "Reset"; const pm_char STR_COPY_TRIMS_TO_OFFSET[] = "Copy Trims To Offset"; - const pm_char STR_TOP_BAR[] PROGMEM = "Top Bar"; - const pm_char STR_ALTITUDE[] PROGMEM = INDENT "Altitude"; + const pm_char STR_TOP_BAR[] PROGMEM = TR_TOP_BAR; + const pm_char STR_ALTITUDE[] PROGMEM = TR_ALTITUDE; const pm_char STR_SCALE[] PROGMEM = "Scale"; const pm_char STR_VIEW_CHANNELS[] PROGMEM = "View Channels"; const pm_char STR_VIEW_NOTES[] PROGMEM = "View Notes"; diff --git a/radio/src/translations/pl.h.txt b/radio/src/translations/pl.h.txt index 925589797..c012bb207 100644 --- a/radio/src/translations/pl.h.txt +++ b/radio/src/translations/pl.h.txt @@ -234,7 +234,7 @@ #define TR_VFSWRESET TR("Tmr1""Tmr2""All\0" TR_FSW_RESET_TELEM TR_FSW_RESET_ROTENC, "Timer 1\0 ""Timer 2\0 ""All\0 " TR_FSW_RESET_TELEM TR_FSW_RESET_ROTENC) #define LEN_FUNCSOUNDS TR("\004", "\006") -#define TR_FUNCSOUNDS TR("Bp1\0""Bp2\0""Bp3\0""Wrn1""Wrn2""Chee""Rata""Tick""Sirn""Ring""SciF""Robt""Chrp""Tada""Crck""Alrm", "Beep1 ""Beep2 ""Beep3 ""Warn1 ""Warn2 ""Cheep ""Ratata""Tick ""Siren ""Ring ""SciFi ""Robot ""Chirp ""Tada ""Crickt""AlmClk") +#define TR_FUNCSOUNDS TR("Bp1\0""Bp2\0""Bp3\0""Ost1""Ost2""Chee""Rata""Tik\0""Syre""Dzwo""SciF""Robt""Chrp""Tada""Crck""Alrm", "Beep1\0""Beep2\0""Beep3\0""Ostrz1""Ostrz1""Cheep\0""Ratata""Tick\0 ""Syrena""Dzwone""SciFi\0""Robot\0""Chirp\0""Tada\0 ""Krytcz""AlmZeg") #define LEN_VTELEMCHNS "\004" #if defined(PCBTARANIS) @@ -244,7 +244,7 @@ #define TR_RSSI_0 "Tx\0 " #define TR_RSSI_1 "Rx\0 " #endif -#define TR_VTELEMCHNS "---\0""Bat\0""Tmr1""Tmr2" TR_RSSI_0 TR_RSSI_1 "A1\0 ""A2\0 ""Alt\0""Rpm\0""Pali""T1\0 ""T2\0 ""Spd\0""Dyst""GAlt""Cell""Cels""Vfas""Curr""Cnsp""Powr""AccX""AccY""AccZ""Hdg\0""VSpd""A1-\0""A2-\0""Alt-""Alt+""Rpm+""T1+\0""T2+\0""Spd+""Dst+""Cur+""Pwr+""Acc\0""Time" +#define TR_VTELEMCHNS "---\0""Bat\0""Tmr1""Tmr2" TR_RSSI_0 TR_RSSI_1 "A1\0 ""A2\0 ""Wys\0""Rpm\0""Pali""T1\0 ""T2\0 ""Spd\0""Dyst""GAlt""Cell""Cels""Vfas""Curr""Cnsp""Moc\0""AccX""AccY""AccZ""Hdg\0""VSpd""A1-\0""A2-\0""Wys-""Wys+""Rpm+""T1+\0""T2+\0""Spd+""Dst+""Cur+""Moc+""Acc\0""Time" #if defined(CPUARM) #define LEN_VUNITSSYSTEM TR("\006", "\012") @@ -284,7 +284,7 @@ #if defined(FRSKY_SPORT) #define TR_VARIOSRC "Vario""A1\0 ""A2\0" #else - #define TR_VARIOSRC "Alti\0""Alti+""Vario""A1\0 ""A2\0" + #define TR_VARIOSRC "Wys.\0""Wys.+""Vario""A1\0 ""A2\0" #endif #define LEN_VSCREEN "\006" @@ -295,13 +295,13 @@ #define LEN2_VTEMPLATES 17 #define LEN_VTEMPLATES "\021" -#define TR_VTEMPLATES "Wyczyść miksery\0 ""Prosty. 4kanal\0 ""Przełącznik-T-Cut""V-Tail \0 ""Elevon-Delta\0 ""eCCPM \0 ""Heli Setup \0 ""Test serwa \0 " +#define TR_VTEMPLATES "Wyczyść miksery\0 ""Prosty. 4kanal\0 ""Przełącznik-T-Cut""V-Tail \0 ""Elevon-Delta\0 ""eCCPM \0 ""Ustaw. Heli \0 ""Test serwa \0 " #define LEN_VSWASHTYPE "\004" #define TR_VSWASHTYPE "--- ""120 ""120X""140 ""90\0" #define LEN_VKEYS "\005" -#define TR_VKEYS TR(" Menu"" Exit""W dół""Wgórę""Wpraw""Wlewo", " Menu"" Exit""W dół""Wgórę""Wpraw""Wlewo") +#define TR_VKEYS TR(" Menu""Wyjdź""W dół""Wgórę""Wpraw""Wlewo", " Menu""Wyjdź""W dół""Wgórę""Wpraw""Wlewo") #define LEN_VRENCODERS "\003" #define TR_VRENCODERS "REa""REb" @@ -383,7 +383,7 @@ #define TR_ENTER "[MENU]" #endif -#define TR_POPUPS TR_ENTER"\010[EXIT]" +#define TR_POPUPS TR_ENTER"\010[WYJŚCIE]" #define OFS_EXIT sizeof(TR_ENTER) #define TR_MENUWHENDONE CENTER "\007"TR_ENTER" > DALEJ" @@ -396,9 +396,9 @@ #define TR_MODELNAME "Nazwa modelu" #define TR_PHASENAME "Nazwa" #define TR_MIXNAME "Nazwa" -#define TR_INPUTNAME "Input Name" +#define TR_INPUTNAME "Wpisz Nazw" #if defined(PCBTARANIS) - #define TR_EXPONAME "Line Name" + #define TR_EXPONAME "Linia Nazw" #else #define TR_EXPONAME "Nazwa" #endif @@ -411,21 +411,21 @@ #define TR_TTRIM TR("Trymer gazu", "Trymer gazu") #define TR_BEEPCTR "(\043)Pikanie środka" #define TR_PROTO INDENT"Protokól" -#define TR_PPMFRAME "PPM frame" +#define TR_PPMFRAME "Ramka PPM" #define TR_MS "ms" #define TR_SWITCH "Przełącznik" #define TR_TRIMS "Trymery" #define TR_FADEIN "Pojawianie" #define TR_FADEOUT "Zanikanie" #define TR_DEFAULT "(Bazowa)" -#define TR_CHECKTRIMS "\006Sprawdź \012 Trymery" +#define TR_CHECKTRIMS "\006Spr \012 Trymery" #define OFS_CHECKTRIMS (9*FW) #define TR_SWASHTYPE "Typ tarczy" #define TR_COLLECTIVE "Kolektyw" #define TR_SWASHRING "Tarcza" #define TR_ELEDIRECTION "Ster Wysokości" #define TR_AILDIRECTION "\012Lotki" -#define TR_COLDIRECTION "\012Kolektwy" +#define TR_COLDIRECTION "\012Kolektyw" #define TR_MODE INDENT"Tryb" #define TR_NOFREEEXPO "Brak wolnych expo!" #define TR_NOFREEMIXER "Brak wolnych mix!" @@ -516,7 +516,7 @@ #define TR_MENUTORESET CENTER TR_ENTER" >> Reset" #define TR_PPM "PPM" -#define TR_CH "Kn" +#define TR_CH "KN" #define TR_MODEL "MODEL" #define TR_FP "FL" #define TR_MIX "MIX" @@ -556,8 +556,8 @@ #define TR_MENUCURVES "KRZYWE" #define TR_MENUCURVE "KRZYWA" -#define TR_MENUCUSTOMSWITCH "PRZEŁĄCZNIK LOGICZNY" -#define TR_MENUCUSTOMSWITCHES "Przełączniki logiczne" +#define TR_MENUCUSTOMSWITCH "PRZEŁ. LOGICZNY" +#define TR_MENUCUSTOMSWITCHES TR("PRZEŁ. LOG.", "PRZEŁ. LOGICZNE") #define TR_MENUCUSTOMFUNC "FUNKCJE SPECJALNE" #define TR_MENUTELEMETRY "TELEMETRIA" #define TR_MENUTEMPLATES "SZABLONY" @@ -635,7 +635,7 @@ #define TR_GLOBAL_VARS "Zmienne globalne" #define TR_GLOBAL_VAR "Zmienna globalna" #define TR_MENUGLOBALVARS "ZMIENNE GLOBALNE" -#define TR_OWN " Własność " +#define TR_OWN "Własność" #define TR_DATE "Data" #define TR_ROTARY_ENCODER "R.Encs" #define TR_CHANNELS_MONITOR "MONITOR KANAŁÓW" @@ -666,28 +666,28 @@ #define TR_BUZZER INDENT"Brzęczyk" #define TR_BYTES "[B]" #define TR_MODULE_BIND "[Bind]" -#define TR_MODULE_RANGE "[Zasieg]" +#define TR_MODULE_RANGE "Zasięg" #define TR_RESET_BTN "[Reset]" #define TR_SET "[Ustaw]" #define TR_TRAINER "Trener" #define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "Problem z anteną TX" -#define TR_MODELIDUSED TR("ID już użyte","ID modelu już użyte") +#define TR_MODELIDUSED TR("ID zajęte","ID modelu zajęte") #define TR_MODULE INDENT "Moduł" #define TR_CHANNELRANGE INDENT "Zakres kanału" #define TR_LOWALARM INDENT "Alarm niski" #define TR_CRITICALALARM INDENT "Alarm krytyczny" -#define TR_PERSISTENT_MAH INDENT "Store mAh" +#define TR_PERSISTENT_MAH INDENT "Zapisz mAh" #define TR_FAS_OFFSET TR(INDENT "FAS Ofs", INDENT "FAS Offset") -#define TR_UART3MODE "Serial port" +#define TR_UART3MODE "Port szreg." #if defined(MAVLINK) #define TR_MAVLINK_RC_RSSI_SCALE_LABEL "Max RSSI" #define TR_MAVLINK_PC_RSSI_EN_LABEL "PC RSSI EN" #define TR_MAVMENUSETUP_TITLE "Mavlink Setup" #define TR_MAVLINK_BAUD_LABEL "Baudrate" - #define TR_MAVLINK_INFOS "INFOS" - #define TR_MAVLINK_MODE "MODE" - #define TR_MAVLINK_CUR_MODE "Current Mode" + #define TR_MAVLINK_INFOS "INFO" + #define TR_MAVLINK_MODE "TRYB" + #define TR_MAVLINK_CUR_MODE "Aktualy Tryb" #define TR_MAVLINK_ARMED "Armed" #define TR_MAVLINK_BAT_MENU_TITLE "BAT RSSI" #define TR_MAVLINK_BATTERY_LABEL "Status baterii " @@ -702,8 +702,8 @@ #define TR_MAVLINK_NO_FIX "NO Fix" #define TR_MAVLINK_SAT "SAT" #define TR_MAVLINK_HDOP "HDOP" - #define TR_MAVLINK_LAT "LAT" - #define TR_MAVLINK_LON "LON" + #define TR_MAVLINK_LAT "SZER" + #define TR_MAVLINK_LON "DLUG" #endif // Taranis column headers @@ -721,8 +721,8 @@ #define TR_ABOUT_OPENTX_5 TR("is welcome!", "donations is welcome!") #define TR_ABOUT_BERTRAND_1 "Bertrand Songis" -#define TR_ABOUT_BERTRAND_2 "OpenTX main author" -#define TR_ABOUT_BERTRAND_3 "Companion9x co-author" +#define TR_ABOUT_BERTRAND_2 "OpenTX główny autor" +#define TR_ABOUT_BERTRAND_3 "Companion9x współ-autor" #define TR_ABOUT_MIKE_1 "Mike Blandford" #define TR_ABOUT_MIKE_2 "Guru kodu i driwerów" @@ -730,12 +730,12 @@ #define TR_ABOUT_MIKE_4 "Inspirational" #define TR_ABOUT_ROMOLO_1 "Romolo Manfredini" -#define TR_ABOUT_ROMOLO_2 "Companion9x co-author" +#define TR_ABOUT_ROMOLO_2 "Companion9x współ-autor" #define TR_ABOUT_ROMOLO_3 "" #define TR_ABOUT_ANDRE_1 "Andre Bernet" -#define TR_ABOUT_ANDRE_2 "Functionality, usability," -#define TR_ABOUT_ANDRE_3 "debugging, documentation" +#define TR_ABOUT_ANDRE_2 "Funkcjonalność, użytkowość," +#define TR_ABOUT_ANDRE_3 "debugging, documentacja" #define TR_ABOUT_ROB_1 "Rob Thomson" #define TR_ABOUT_ROB_2 "openrcforums webmaster"