diff --git a/companion/src/translations/companion_da.ts b/companion/src/translations/companion_da.ts
index 9256efe2f..33b4fc927 100644
--- a/companion/src/translations/companion_da.ts
+++ b/companion/src/translations/companion_da.ts
@@ -1809,7 +1809,7 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil?
Nightly
- Natlig byg (måske ustabile)
+ Nattens byg (måske ustabile)
@@ -14438,7 +14438,7 @@ For mange fejl - afbryder.
RF Quality
-
+ Link kvalitet
diff --git a/radio/src/translations/bl_translations.h b/radio/src/translations/bl_translations.h
index fcb7b8d30..f91e917e1 100644
--- a/radio/src/translations/bl_translations.h
+++ b/radio/src/translations/bl_translations.h
@@ -49,6 +49,8 @@
#if defined(TRANSLATIONS_CZ)
+ // ASCII characters only
+
// Poznamka: nutne pouziti textu bez diakritiky - omezeni velikosti pameti bootloader!
#define TR_BL_USB_CONNECTED "USB pripojeno"
#define TR_BL_USB_PLUGIN "nebo pripojte USB kabel"
@@ -87,8 +89,16 @@
#define TR_BL_TOGGLE_KEY BL_SELECT_KEY " to toggle"
#define TR_BL_EXIT_KEY BL_EXIT_KEY " pro ukonceni"
+ // Bootloader UF2 specific - ASCII characters only
+ #define TR_BL_DFU_MODE "DFU rezim"
+ #define TR_BL_PLUG_USB "Pripojit USB kabel"
+ #define TR_BL_COPY_UF2 "Kopirovat firmware.uf2 na EDGETX_UF2 uloziste"
+ #define TR_BL_NO_VERSION "Zadna verze"
+
#elif defined(TRANSLATIONS_DA)
+ // ASCII characters only
+
#define TR_BL_USB_CONNECTED "USB forbundet"
#define TR_BL_USB_PLUGIN "eller brug USB kabel"
#define TR_BL_USB_MASS_STORE "for USB disk"
@@ -126,11 +136,19 @@
#define TR_BL_TOGGLE_KEY BL_SELECT_KEY " to toggle"
#define TR_BL_EXIT_KEY BL_EXIT_KEY " for at forlade"
+ // Bootloader UF2 specific - ASCII characters only
+ #define TR_BL_DFU_MODE "DFU tilstand"
+ #define TR_BL_PLUG_USB "Forbind USB kabel"
+ #define TR_BL_COPY_UF2 "Kopier firmware.uf2 til EDGETX_UF2 drev"
+ #define TR_BL_NO_VERSION "Ingen version"
+
#elif defined(TRANSLATIONS_DE)
+ // ASCII characters only
+
#define TR_BL_USB_CONNECTED "USB verbunden"
#define TR_BL_USB_PLUGIN "oder USB-Kabel anschl."
- #define TR_BL_USB_MASS_STORE "für den SD-Speicher an"
+ #define TR_BL_USB_MASS_STORE "fuer den SD-Speicher an"
#define TR_BL_WRITE_FW "Schreibe Firmware"
#define TR_BL_FORK "Fork:"
#define TR_BL_VERSION "Version:"
@@ -144,13 +162,13 @@
#define TR_BL_DISABLE "Deaktivieren"
#if !defined(COLORLCD)
- #define TR_BL_OR_PLUGIN_USB_CABLE TR(TR_BL_USB_PLUGIN, "Oder schließen Sie ein USB-Kabel " TR_BL_USB_MASS_STORE)
- #define TR_BL_HOLD_ENTER_TO_START TR("Zum Starten [ENT] halten", "Halte [ENT] gedrückt, um mit dem Schreiben zu beginnen")
+ #define TR_BL_OR_PLUGIN_USB_CABLE TR(TR_BL_USB_PLUGIN, "Oder schliessen Sie ein USB-Kabel " TR_BL_USB_MASS_STORE)
+ #define TR_BL_HOLD_ENTER_TO_START TR("Zum Starten [ENT] halten", "Halte [ENT] gedrueckt, um mit dem Schreiben zu beginnen")
#endif
- #define TR_BL_INVALID_FIRMWARE TR("Keine gültige Firmware!", "Keine gültige Firmwaredatei!")
+ #define TR_BL_INVALID_FIRMWARE TR("Keine gueltige Firmware!", "Keine gueltige Firmwaredatei!")
// Bootloader Taranis specific - ASCII characters only
- #define TR_BL_POWER_KEY "Drücke den Power Knopf."
+ #define TR_BL_POWER_KEY "Druecke den Power Knopf."
#define TR_BL_FLASH_EXIT "Verlasse den Flashmodus."
// Bootloader Horus specific - ASCII characters only
@@ -160,14 +178,22 @@
#define TR_BL_RF_USB_ACCESS "RF USB Zugriff"
#define TR_BL_CURRENT_FW "Aktuelle Firmware:"
- #define TR_BL_SELECT_KEY BL_SELECT_KEY " um Datei auszuwählen"
- #define TR_BL_FLASH_KEY "Halte " BL_SELECT_KEY " gedrückt, zum schreiben"
- #define TR_BL_ERASE_KEY "Halte " BL_SELECT_KEY " gedrückt, to erase"
+ #define TR_BL_SELECT_KEY BL_SELECT_KEY " um Datei auszuwaehlen"
+ #define TR_BL_FLASH_KEY "Halte " BL_SELECT_KEY " gedrueckt, zum schreiben"
+ #define TR_BL_ERASE_KEY "Halte " BL_SELECT_KEY " gedrueckt, to erase"
#define TR_BL_TOGGLE_KEY BL_SELECT_KEY " to toggle"
#define TR_BL_EXIT_KEY BL_EXIT_KEY " zum beenden"
+ // Bootloader UF2 specific - ASCII characters only
+ #define TR_BL_DFU_MODE "DFU Modus"
+ #define TR_BL_PLUG_USB "USB-Kabel einstecken"
+ #define TR_BL_COPY_UF2 "Kopiere firmware.uf2 nach EDGETX_UF2"
+ #define TR_BL_NO_VERSION "Keine Version"
+
#elif defined(TRANSLATIONS_FR)
+ // ASCII characters only
+
#define TR_BL_USB_CONNECTED "USB Connecte"
#define TR_BL_USB_PLUGIN "ou branchez cable USB"
#define TR_BL_USB_MASS_STORE "pour stockage de masse"
@@ -205,8 +231,16 @@
#define TR_BL_TOGGLE_KEY BL_SELECT_KEY " to toggle"
#define TR_BL_EXIT_KEY BL_EXIT_KEY " pour quitter"
+ // Bootloader UF2 specific - ASCII characters only
+ #define TR_BL_DFU_MODE "Mode DFU"
+ #define TR_BL_PLUG_USB "Inserer cable USB"
+ #define TR_BL_COPY_UF2 "Copier firmware.uf2 vers disque EDGETX_UF2"
+ #define TR_BL_NO_VERSION "Pas de version"
+
#elif defined(TRANSLATIONS_IT)
+ // ASCII characters only
+
#define TR_BL_USB_CONNECTED "USB Connessa"
#define TR_BL_USB_PLUGIN "O connetti il cavo USB"
#define TR_BL_USB_MASS_STORE "per memoria di massa"
@@ -243,9 +277,17 @@
#define TR_BL_ERASE_KEY "Premi " BL_SELECT_KEY " a lungo per cancellare"
#define TR_BL_TOGGLE_KEY BL_SELECT_KEY " per cambiare"
#define TR_BL_EXIT_KEY BL_EXIT_KEY " per uscire"
+
+ // Bootloader UF2 specific - ASCII characters only
+ #define TR_BL_DFU_MODE "Modo DFU"
+ #define TR_BL_PLUG_USB "Inserisci connettore USB"
+ #define TR_BL_COPY_UF2 "Copia firmware.uf2 sul disco EDGETX_UF2"
+ #define TR_BL_NO_VERSION "Nessuna versione"
#elif defined(TRANSLATIONS_PL)
+ // ASCII characters only
+
#define TR_BL_USB_CONNECTED "USB polaczone"
#define TR_BL_USB_PLUGIN "lub podlacz kabel USB"
#define TR_BL_USB_MASS_STORE "dla trybu danych"
@@ -283,9 +325,16 @@
#define TR_BL_TOGGLE_KEY BL_SELECT_KEY " to toggle"
#define TR_BL_EXIT_KEY BL_EXIT_KEY " aby wyjsc"
+ // Bootloader UF2 specific - ASCII characters only
+ #define TR_BL_DFU_MODE "Tryb DFU"
+ #define TR_BL_PLUG_USB "Podlacz kabel USB"
+ #define TR_BL_COPY_UF2 "Skopiuj firmware.uf2 na dysk EDGETX_UF2"
+ #define TR_BL_NO_VERSION "Brak wersji"
+
#elif defined(TRANSLATIONS_SE)
- // Bootloader common
+ // ASCII characters only
+
#define TR_BL_USB_CONNECTED "USB ansluten"
#define TR_BL_USB_PLUGIN "Eller anslut med USB-kabel"
#define TR_BL_USB_MASS_STORE "foer masslagring"
@@ -323,8 +372,16 @@
#define TR_BL_TOGGLE_KEY BL_SELECT_KEY " to toggle"
#define TR_BL_EXIT_KEY BL_EXIT_KEY " foer att avbryta"
-#else
+ // Bootloader UF2 specific - ASCII characters only
+ #define TR_BL_DFU_MODE "DFU-laege"
+ #define TR_BL_PLUG_USB "Plugga in USB-kabeln"
+ #define TR_BL_COPY_UF2 "Kopiera firmware.uf2 till enhet EDGETX_UF2"
+ #define TR_BL_NO_VERSION "Ingen version"
+#else // EN
+
+ // ASCII characters only
+
#define TR_BL_USB_CONNECTED "USB Connected"
#define TR_BL_USB_PLUGIN "Or plug in a USB cable"
#define TR_BL_USB_MASS_STORE "for mass storage"
@@ -362,13 +419,15 @@
#define TR_BL_TOGGLE_KEY BL_SELECT_KEY " to toggle"
#define TR_BL_EXIT_KEY BL_EXIT_KEY " to exit"
+ // Bootloader UF2 specific - ASCII characters only
+ #define TR_BL_DFU_MODE "DFU mode"
+ #define TR_BL_PLUG_USB "Plug USB cable"
+ #define TR_BL_COPY_UF2 "Copy firmware.uf2 to EDGETX_UF2 drive"
+ #define TR_BL_NO_VERSION "No version"
+
#endif
#if !defined(COLORLCD) && !defined(TR_BL_OR_PLUGIN_USB_CABLE)
#define TR_BL_OR_PLUGIN_USB_CABLE TR(TR_BL_USB_PLUGIN, TR_BL_USB_PLUGIN " " TR_BL_USB_MASS_STORE)
#endif
-#define TR_BL_DFU_MODE "DFU mode"
-#define TR_BL_PLUG_USB "Plug USB cable"
-#define TR_BL_COPY_UF2 "Copy firmware.uf2 to EDGETX_UF2 drive"
-#define TR_BL_NO_VERSION "No version"