diff --git a/companion/src/CMakeLists.txt b/companion/src/CMakeLists.txt index 3901ef459..3df4ec991 100644 --- a/companion/src/CMakeLists.txt +++ b/companion/src/CMakeLists.txt @@ -434,7 +434,7 @@ ADD_CUSTOM_TARGET( stamp IF( LUPDATE_FOUND ) ADD_CUSTOM_TARGET( translations WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_SOURCE_DIR} - COMMAND ${LUPDATE_EXECUTABLE} ${CMAKE_SOURCE_DIR} -ts ${companion_TS} + COMMAND ${LUPDATE_EXECUTABLE} ${CMAKE_SOURCE_DIR} -no-obsolete -ts ${companion_TS} ) ELSE() ADD_CUSTOM_TARGET( translations diff --git a/companion/src/translations/companion_cs.ts b/companion/src/translations/companion_cs.ts index e1c90096d..dd2a5dbd1 100644 --- a/companion/src/translations/companion_cs.ts +++ b/companion/src/translations/companion_cs.ts @@ -103,10 +103,6 @@ Select Image Vybrat obrázek - - Processor ID - ID procesoru - Mode selection: @@ -371,10 +367,6 @@ May be different from firmware language Vyberte jazykovou verzi hlasu tts(voice). Může být jiná než verze firmwaru - - Radio Firmware - Firmware rádia - Other Settings @@ -390,12 +382,6 @@ Může být jiná než verze firmwaru SD Structure path Cesta k obsahu SD karty - - Set language of voice. -May be different from firmware language - Vyberte jazykovou verzi hlasu tts(voice). -Může být jiná než verze firmwaru - Voice Language @@ -610,25 +596,6 @@ Může být jiná než verze firmwaru Obrázky (%1) - - BankPage - - One - Jedním - - - Two - Dvěma - - - <br>First Elevon Channel: - <br>První kanál elevonů: - - - Second Elevon Channel: - <br>Druhý kanál elevonů: - - Calibration @@ -805,10 +772,6 @@ Může být jiná než verze firmwaru Stick 4 Páka 4 - - Battery - Baterie - v @@ -829,10 +792,6 @@ Může být jiná než verze firmwaru PPM 4 - - Current - Proud - Battery Offset @@ -1094,270 +1053,6 @@ Může být jiná než verze firmwaru No name Model nepojmenován - - General Model Settings - Obecná nastavení modelu - - - Name - Název - - - EEprom Size - Velikost EEPROM - - - Timer1 - Stopky1 - - - Timer2 - Stopky2 - - - Internal Radio System - Interní vysílací modul - - - Radio System - Vysílací modul - - - Protocol - Protokol - - - Pulse Polarity - Polarita pulzů - - - Throttle Trim - Trim volnoběhu plynu - - - Enabled - Povoleno - - - Disabled - Zakázáno - - - Throttle Expo - Expo plynu - - - External Radio Module - Externí vysílací modul - - - Extra Radio System - Extra modul - - - Trainer port mode - Mód portu trenér - - - Trim Increment - Krok trimu - - - Center Beep - Zvuk ve středové poloze - - - Flight modes Settings - Nastavení letových fází - - - Fades - Přechody - - - Trims - Trimy - - - Switch - Spínač - - - Flight mode name - Název režimu - - - IN - (+) - - - OUT - (-) - - - FM - LR - - - Gvars - GP - - - Rot. Enc. - Rot.Enkoder - - - Limits - Limity - - - Offset - Subtrim - - - Invert - Invertovat - - - NOR - --- - - - Global Variables - Globální proměnné - - - GV - GP - - - Inputs - Vstupy(DR/Expo) - - - Expo/Dr Settings - DR/Expo - - - Weight - Váha - - - Flight modes - Letové režimy - - - Flight mode - Letový režim - - - DISABLED - ZAKÁZÁN - - - Mixers - Mixy - - - noTrim - Žádný trim - - - Delay(u%1:d%2) - Zpoždění(u%1:d%2) - - - Slow(u%1:d%2) - Zpomalení(u%1:d%2) - - - Warn - Varování - - - Curves - Křivky - - - 5 Point Curves - 5ti bodové křivky - - - pt %1 - bod %1 - - - Curve - Křivka - - - 9 Point Curves - 9ti bodové křivky - - - Logical Switches - Logické spínače - - - Special Functions - Speciální funkce - - - Function - Funkce - - - Param - Parametr - - - Repeat - Opakování - - - Enable - Povolit - - - Telemetry Settings - Nastavení telemetrie - - - Unit - Jednotky - - - Scale - Měřítko - - - Type - Typ - - - Condition - Podmínka - - - Value - Hodnota - - - Custom Telemetry View - Vlastní zobrazení telemetrie - - - Telemetry Bars - Telemetrické ukazatele - - - Bar Number - Číslo ukazatele - - - Source - Zdroj - Print Document @@ -1415,10 +1110,6 @@ Thomasi Hustererovi (th9x) a také Erazovi Ravivovi(er9x a eePe) OpenTX Blacklist - - Thank you all !!! - Děkujeme vám všem !!! - monthly @@ -1475,14 +1166,6 @@ Thomasi Hustererovi (th9x) a také Erazovi Ravivovi(er9x a eePe) Curves - - Standard - Rastr-X - - - Custom - Volná-XY - Fixed X @@ -1624,10 +1307,6 @@ Thomasi Hustererovi (th9x) a také Erazovi Ravivovi(er9x a eePe) Are you sure you want to reset all curves? Opravdu chcete vymazat všechny křivky? - - Are you sure you want to reset curve %1 ? - Opravdu chcete vymazat křivku %1 ? - Editing curve %1 @@ -1863,17 +1542,6 @@ Thomasi Hustererovi (th9x) a také Erazovi Ravivovi(er9x a eePe) <br>Druhý kanál elevonů: - - Er9x::Templates - - V-Tail - Ocas typu V - - - Clear Mixes? - Vymazat mixy? - - ExpoDialog @@ -1918,36 +1586,6 @@ Thomasi Hustererovi (th9x) a také Erazovi Ravivovi(er9x a eePe) Switch Spínač - - Switch used by the input. -If blank then the input is considered to be "ON" all the time. - Spínač aktivující tento vstup. -Pokud není použito, vstup je AKTIVNÍ stále. - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Delay ans Slow</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These values control the speed and delay of the output of the mix. </p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Delay is not zero the actuation of the mix will be delayed by the specified amount of seconds.</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Slow is not zero then the speed of the mix will be set by the value specified -&gt; the value states the number of seconds it takes to transit from -100 to 100.</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Zpoždění a zpomalení</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Tyto volby nastavují rychlost a zpoždění výstupu mixu. </p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Pokud je nastaveno zpoždění, ovládání mixu bude zpoždéno o uvedený počet sekund.</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Pokud je nastaveno zpomalení, nastavená hodnota udává rychlost mixu -&gt; hodnota udává počet sekund které trvá změna hodnoty z -100 na 100.</p></body></html> - Scale @@ -1968,10 +1606,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Yes Ano - - The curve used by the input - Křivka použitá vstupem - Source @@ -2024,22 +1658,6 @@ Pokud není použito, vstup je AKTIVNÍ stále. Edit %1 Upravit %1 - - Rud - Směrovka - - - Ele - Výškovka - - - Thr - Plyn - - - Ail - Křidélka - FblPage @@ -2081,12 +1699,6 @@ Pokud není použito, vstup je AKTIVNÍ stále. Voice Hlas tts - - Set language of voice. -May be different from firmware language - Vyberte jazykovou verzi hlasu tts(voice). -Může být jiná než verze firmwaru - Set voice language. @@ -2624,53 +2236,9 @@ Prosím, použijte program Zadig pro správnou instalaci ovladače.Switch Spínač - - Rud - Směrovka - - - Ele - Výškovka - - - Thr - Plyn - - - Ail - Křidélka - - - Rotary Encoder %1 - Otočný enkodér %1 - - - GVAR%1 - GP%1 - - - Popup enabled - Vyskakovací okno povoleno - FlightModePanel - - Rud - Směrovka - - - Ele - Výškovka - - - Thr - Plyn - - - Ail - Křidélka - Rotary Encoder %1 @@ -2687,17 +2255,6 @@ Prosím, použijte program Zadig pro správnou instalaci ovladače.Vyskakovací okno povoleno - - FlightModes - - Flight Mode %1 - Letový režim %1 - - - (default) - (výchozí) - - FlightModesPanel @@ -2875,655 +2432,11 @@ Tyto volby jsou platné pro všechny modely v jedné EEPROM. Setup Nastevní - - Contrast - Kontrast - - - Channel Order (For Templates) - Pořadí kanálů (pro šablony) - - - Mode selection: - -Mode 1: - Left stick: Elevator, Rudder - Right stick: Throttle, Aileron - -Mode 2: - Left stick: Throttle, Rudder - Right stick: Elevator, Aileron - -Mode 3: - Left stick: Elevator, Aileron - Right stick: Throttle, Rudder - -Mode 4: - Left stick: Throttle, Aileron - Right stick: Elevator, Rudder - - - Výběr módu: - -Mode 1: - Levá páka : Výškovka, Směrovka - Pravá páka: Plyn, Křidélka - -Mode 2: - Levá páka : Plyn, Směrovka - Pravá páka: Výškovka, Křidélka - -Mode 3: - Levá páka : Výškovka, Křidélka - Pravá páka: Plyn, Směrovka - -Mode 4: - Levá páka : Plyn, Křidélka - Pravá páka: Výškovka, Směrovka - - - - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - Mód1 (Směr.Výšk.Plyn.Křid) - - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - Mód2 (Směr.Plyn.Výšk.Křid) - - - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - Mód3 (Křid.Výšk.Plyn.Směr) - - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - Mód4 (Křid.Plyn.Výšk.Směr) - - - Quiet - Tichý - - - Only Alarms - Jen alarm - - - No Keys - Bez kláves - - - All - Vše - - - If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. - Pokud tato hodnota není nula, každé stisknutí klávesy zapne podsvétlení a vypne ho až po uplynutí nastaveného počtu sekund. - - - sec - s - - - Beeper volume - -0 - Quiet. No beeps at all. -1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. -2 - Normal. -3 - Loud. -4 - Extra loud. - Hlasitost Bzučáku - -0 - Tichý. No beeps at all. -1 - Bez kláves. Normal beeps but menu keys do not beep. -2 - Normální. -3 - Hlasitý. -4 - Extra Hlasitý. - - - Alarms Only - Jen alarmy - - - Beeper Mode - Mód zvuku - - - Off - Vypnuto - - - X-Short - Extra krátký - - - Short - Krátký - - - Normal - Normální - - - Long - Dlouhý - - - X-Long - Extra dlouhý - - - Battery warning voltage. -This is the threashhold where the battery warning sounds. - -Acceptable values are 5v..10v - Hodnoto pro varování při nízkém stavu baterie rádia. -Použitelné hodnoty jsou 5v..10v - - - Battery Warning - Alarm baterie - - - Sound Mode - Mód zvuku - - - If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. - Pokud není nastaveno na nulu, bude zapnuto zvukové upozornění, že jste rádio nechali bez povšimnutí nastavený počet minut. - - - Show splash screen on startup - Zobrazit úvodní logo při zapnutí vysílčky - - - Show Splash Screen on Startup - Zobrazit úvodní logo - - - Inactivity Timer - Časovač nečinnosti - - - Beeper - Bzučák - - - Speaker - Reproduktor - - - BeeperVoice - Bzučák+Hlas - - - SpeakerVoice - Repro+Hlas - - - Beeper Length - Délka zvuku - - - GPS Coordinates - Souřadnice GPS - - - Timeshift from UTC - Časový posun od UTC - - - Channel order - -This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - Pořadí kanálů - -Toto je použito šablonami k určení -který kanál patří ke kterému výstupu. - - - Speaker Pitch (spkr only) - Tón zvuku (pouze spkr) - - - Haptic Mode - Mód vibrací - - - Stick Mode - Výchozí mód vysílačky - - - LCD Display Type - Typ LCD zobrazovače - - - Standard - Běžný - - - This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). - - - Toto je volba spínače který zapne podsvětlení (pokud je nainstalováno). - - - Speaker Volume - Hlasitost reproduktoru - - - Haptic Length - Délka vibrací - - - Haptic Strength - Síla vibrací - - - BackLight Brightness - Jas podsvětlení - - - BackLight Auto OFF after - Auto. vypnutí podsvětlení po - - - RotEnc Navigation - Navigace otočným enkodérem - - - BackLight Switch - Spínač podsvětlení - - - Country Code - Kód země - - - Europe - Evropa - - - Japan - Japonsko - - - America - Amerika - - - Metric - Metrické - - - Imperial - Imperiální - - - Measurement Units - Měrné jednotky - - - Voice Language - Jazyk hlasových zpráv - - - Beep volume - Upozornění - - - Wav volume - Wav soubor - - - Vario volume - Vario - - - Background volume - Zvuk v pozadí - - - FAI Mode - FAI mód - - - If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. - FAI je soutéžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. Tuto funkci nelze vypnout v menu rádia. - - - R E T A - S V P K - - - Color 1 - Barva 1 - - - Color 2 - Barva 2 - - - Vario pitch at zero - Tón varia na nule - - - Backlight Brightness - Jas podsvětlení - - - Backlight Auto OFF after - Auto. vypnutí podsvětlení po - - - Backlight color - Barva podsvětlení - - - Backlight Switch - Spínač podsvětlení - - - Stick reverse (order as above) - Revers kniplů (pořadí jako mód) - - - R E A T - S V K P - - - R T E A - S P V K - - - R T A E - S P K V - - - R A E T - S K V P - - - R A T E - S K P V - - - E R T A - V S P K - - - E R A T - V S K P - - - E T R A - V P S K - - - E T A R - V P K S - - - E A R T - V K S P - - - E A T R - V K P S - - - T R E A - P S V K - - - T R A E - P S K V - - - T E R A - P V S K - - - T E A R - P V K S - - - T A R E - P K S V - - - T A E R - P K V S - - - A R E T - K S V P - - - A R T E - K S P V - - - A E R T - K V S P - - - A E T R - K V P S - - - A T R E - K P S V - - - A T E R - K P V S - - - Default Channel Order - Výchozí pořadí kanálů - - - <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Pořadí kanálů</p><p><br/></p><p>Definuje výchozí pořadí kanálů použité při vytvoření nového modelu.</p></body></html> - - - Stick reverse - Revers os kniplů - - - "No Sound" Warning - Upozornění na vypnutý zvuk - - - Low Memory Warning - Upozornit na nedostatek paměti - - - Vario pitch at max - Tón varia na maximu - - - Vario repeat at zero - Opakování varia na nule - - - Play Delay (switch mid position) - Přechod střední polohy přepínače - - - Backlight flash on alarm - Blik. podsvětlením při alarmu - Trainer Trenér - - Mode - Mód - - - Input - Vstup - - - Weight - Váha - - - Stick 3 - Páka 3 - - - Stick 1 - Páka 1 - - - Stick 2 - Páka 2 - - - Stick 4 - Páka 4 - - - Pot with detent (normal) - Pot s aretací (normální) - - - Pot without detent - Pot bez aretace - - - S3 Type - Typ S3 - - - OFF - VYP - - - Serial Port - Seriový port - - - chn1 - Kanál 1 - - - Rud - Směrovka - - - chn2 - Kanál 2 - - - chn3 - Kanál 3 - - - chn4 - Kanál 4 - - - Ele - Výškovka - - - Thr - Plyn - - - Ail - Křidélka - - - Calibration - Kalibrace - - - STICK 3 - PÁKA 3 - - - Negative span - Negativní - - - Mid value - Střed - - - Positive span - Pozitivní - - - STICK 1 - PÁKA 1 - - - STICK 2 - PÁKA 2 - - - STICK 4 - PÁKA 4 - - - None - Žádný - - - Pot (normal) - Potenciometr (klasický) - - - Multipos Switch - Vícepolohový přepínač - - - S1 Type - Typ S1 - - - S2 Type - Typ S2 - - - += (Sum) - += (Sečíst) - - - := (Replace) - := (Nahradit) - - - Battery - Baterie - - - v - V - - - PPM Multiplier - PPM Násobič - - - Current - Proud - - - If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. -This function cannot be disabled by the radio. -Are you sure ? - FAI je mód pro soutěže s omezením funkcí telemetrie. -Pokud aktivujete FAI, zablokujete vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. -Tuto funkci nelze vypnout v menu rádia. -Opravdu to takto chcete ? - Global Functions @@ -4391,19 +3304,11 @@ Opravdu to takto chcete ? Invert Collective Invertovat kolektiv - - Elevator - Výškovka - Invert Invertovat - - Aileron - Křidélka - Off @@ -4505,39 +3410,11 @@ Opravdu to takto chcete ? Ctrl+Down Ctrl+Dolů - - Clear All Settings - Vymazat všechny vstupy - Clear All Inputs Vymazat všechny vstupy - - Source(%1) - Zdroj(%1) - - - No Trim - Žádný trim - - - Weight(%1) - Váha(%1) - - - Offset(%1) - Ofset(%1) - - - NoTrim - Žádný trim - - - Switch(%1) - Spínač(%1) - Not enough available inputs! @@ -4936,23 +3813,11 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt Chyba při otevírání souboru %1: %2. - - Firmware does not longer fit in the radio, due to selected firmware options - Firmware se zvolenými vlastnostmi se již nevejde do rádia - - - Firmware does not fit in the radio, due to selected firmware options - Firmware se zvolenými vlastnostmi nevejde do rádia - Compilation server termporary failure, try later Server companion je dočasně nedostupný, zkuste to později - - Display previous message again at startup ? - Chcete zobrazit předchozí zprávu i příště ? - A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! @@ -4963,10 +3828,6 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt Not enough memory for all the selected firmware options Není dostatek paměti pro všechny zvolené vlastnosti firmwaru - - Compilation server temporary failure, try later - Dočasná chyba kompilačního serveru, zkuste to prosím později znovu - Compilation server too busy, try later @@ -4982,14 +3843,6 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt Do you want to write the firmware to the radio now ? Chcete zapsat firmware do rádia nyní? - - Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. -Version %2 is available. -Do you want to download it now ? - Vypadá to že firmware %1 ještě nebyl stažen. -Verze %2 je dostupná. -Chcete ho nyní stáhnout ? - @@ -5014,21 +3867,6 @@ Chcete ho nyní stáhnout ? Do you want to download release %1 now ? Chcete nyní stáhnout vydání %1 ? - - A new version of %1 firmware is available (current %2 - newer %3). -Do you want to download it now ? - Nová verze firmware %1 je dostupná. -(stávající %2 - nová %3) -Chcete ji stáhnout nyní ? - - - Ignore this version (r%1)? - Ignorovat tuto verzi (r%1)? - - - Release notes contain very important informations. Do you want to see them now ? - Poznámky k vydání mohou obsahovat důležité informace. Chcete si je přečíst nyní ? - @@ -5045,36 +3883,6 @@ Chcete ji stáhnout nyní ? Current firmware does not provide release notes informations. K tomuto firmwaru nejsou poznámky k vydání. - - Cannot write file %1: -%2. - Nelze zapsat soubor %1: -%2. - - - Backup is impossible - Není možné zálohovat - - - The backup dir set in preferences does not exist - Složka pro zálohování zvolená v předvolbách neexistuje - - - Warning - Varování - - - Conversion failed - Porovnání selhalo - - - Restore failed - Zápis selhal - - - Backup failed - Zálohování selhalo - A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? @@ -5085,30 +3893,6 @@ Chcete ji stáhnout nyní ? Compilation server requires registration, please check OpenTX web site Kompilační server vyžaduje registraci, prosím navštivte internetové stránky OpenTX - - Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. -Release %2 is available. -Do you want to download it now? - Vypadá to že firmware %1 ještě nebyl stažen. -Verze %2 je dostupná. -Chcete ho stáhnout nyní? - - - Do you want to download release %1 %2 now ? - Chcete nyní stáhnout vydání %1 %2 ? - - - A new version of %1 firmware is available: - - current is %2 - - newer is %3 - -Do you want to download it now ? - Nová verze firmware %1 je dostupná. - - stávající %2 - - nová je %3 - -Chcete ji stáhnout nyní ? - Ignore this release %1? @@ -5129,30 +3913,6 @@ Chcete ji stáhnout nyní ? The icon size will be used the next time you start Companion. Zvolená velikost ikon bude použita při příštím spuštění Companion. - - Could not delete temporary file: %1 - Nelze odstarnit dočasný soubor: %1 - - - The file %1 -has not been recognized as a valid Models and Settings file -Write anyway ? - Vypadá to že soubor %1 -neobsahuje platná data modelů a nastavení -Chcete ho přesto zapsat ? - - - Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - Nelze ověřit kompatibilitu dat modelů a nastavení! Chcete přesto pokračovat? - - - Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - Nemohu konvertovat modely a nastavení pro použití s tímto firmwarem, budou použita původní data - - - Firmware write failed - Zápis firmware selhal - The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> @@ -5163,10 +3923,6 @@ Chcete ho přesto zapsat ? Load backup from file Načíst zálohu ze souboru - - A new release of Companion is available please check the OpenTX website! - Je dostupná nová verze Companion, prosím navštivte internetové stránky OpenTX! - @@ -5178,59 +3934,11 @@ Chcete ho přesto zapsat ? Read Models and Settings From Radio Načíst modely a nastavení z rádia - - Write Radio Backup from %1 to the radio? - Zapsat zálohu z %1 do rádia? - - - Backup Models and Settings From Radio - Zálohovat modely a nastavení z rádia - - - The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - Firmware rádia je z jiné rodiny produktů , zkontrolujte nastavení předvoleb! - - - The radio firmware is outdated, please upgrade! - Firmware rádia je zastaralý, aktualizujte ho prosím! - - - Write Backup To Radio - Zapsat zálohu do rádia - - - Write Firmware To Radio - Zapsat firmware do rádia - - - Read Firmware From Radio - Načíst firmware z rádia - - - Restore Models and Settings To Radio - Obnovit modely a nastavení rádia - - - Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - Nelze obnovit modely a nastavení rádia. Data modelů a nastavení naleznete v %1 - - - Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 - Nelze zapsat firmware do rádia. Data modelů a nastavení naleznete v %1 - - - Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted - Nelze zálohovat stávající modely a nastavení z rádia. Zápis firmware byl přerušen - Save Radio Backup to File Uložit zálohu rádia do souboru - - Read Radio Backup - Načíst zálohu rádia - Read Radio Firmware to File @@ -5241,19 +3949,11 @@ Chcete ho přesto zapsat ? OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> Internetová stránka OpenTX : <a href='%1'>%1</a> - - The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%2'>eePe</a> - Projekt OpenTX Companion vznikl oddělením z <a href='%2'>eePe</a> - If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Pokud vám byl tento program užitečný, podpořte jej <a href='%1'>darem</a> - - Version %1, %3 - Verze %1, %3 - Copyright OpenTX Team @@ -5340,10 +4040,6 @@ Doporučujeme prohlédnout poznámky k vydání, pomocí tlačítka níže se do Synchronize SD Synchronizace SD - - OpenTX Companion 2.1 - FW: %1 - Profile: %2 - OpenTX Companion 2.1 - FW: %1 - Profil: %2 - A monochrome black icon theme @@ -5399,37 +4095,17 @@ Doporučujeme prohlédnout poznámky k vydání, pomocí tlačítka níže se do Huge Největší - - OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 - OpenTX Companion - FW: %1 - Profil: %2 - - - New Models+Settings - Nový - Create a new Models and Settings file Vytvořit nový soubor modelů a nastavení - - Open Models+Settings... - Otevřít - - - Save Models+Settings... - Uložit - Save Models and Settings file Uložit soubor modelů a nastavení - - Save Models+Settings as... - Uložit jako ... - Exit @@ -5445,19 +4121,11 @@ Doporučujeme prohlédnout poznámky k vydání, pomocí tlačítka níže se do Cut current model to the clipboard Vyjmout aktuální model a uložit do schránky - - Copy Model... - Kopírovat - Copy current model to the clipboard Kopírovat aktuální model do schránky - - Paste Model... - Vložit - Paste model from clipboard @@ -5869,14 +4537,6 @@ Doporučujeme prohlédnout poznámky k vydání, pomocí tlačítka níže se do New Radio Nové rádio - - Invalid Models and Settings File %1 - Neplatný soubor modelů a nastavení %1 - - - Invalid binary Models and Settings File %1 - Neplatný binární soubor modelů a nastavení %1 - List available programmers @@ -5936,10 +4596,6 @@ Doporučujeme prohlédnout poznámky k vydání, pomocí tlačítka níže se do Show recent Models+Settings documents Nedávné dokumenty modelů a nastavení rádia - - Show a selection list of radio profiles - Výběr profilů rádia - Ready @@ -5950,16 +4606,6 @@ Doporučujeme prohlédnout poznámky k vydání, pomocí tlačítka níže se do %2 - - Unable to find file %1! - Nemohu nalézt soubor %1! - - - Error reading file %1: -%2. - Chyba při otevírání souboru %1: -%2. - MdiChild @@ -6057,14 +4703,6 @@ Doporučujeme prohlédnout poznámky k vydání, pomocí tlačítka níže se do Chyba při zápisuí souboru %1: %2. - - Backup EEPROM From Radio - Zálohovat modely a nastavení z rádia - - - Write EEPROM To Radio - Zapsat modely a nastavení do rádia - Open backup Models and Settings file @@ -6082,23 +4720,11 @@ Do you want to save your changes? %1 byl změněn. Chcete ho uložit? - - Backup is impossible - Není možné zálohovat - - - The backup dir set in preferences does not exist - Složka pro zálohování zvolená v předvolbách neexistuje - Cannot write temporary file! Nelze zapsat dočasný soubor! - - Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? - Nelze ověřit kompatibilitu EEprom! Mám přesto pokračovat? - @@ -6107,14 +4733,6 @@ Chcete ho uložit? Warning Varování - - Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! - Firmware rádia je z jiné rodiny než EEprom, zkontrolujte nastavení předvoleb! - - - Firmware in flash is outdated, please upgrade! - Firmware rádia je zastaralý, aktualizujte ho prosím! - Invalid binary backup File %1 @@ -6332,22 +4950,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DEST -> CH%1 - - Rud - Směrovka - - - Ele - Výškovka - - - Thr - Plyn - - - Ail - Křidélka - MixesPanel @@ -6380,42 +4982,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Clear Mixes Vymazat všechny mixy - - Weight(%1) - Váha(%1) - - - Switch(%1) - Spínač(%1) - - - No Trim - Žádný trim - - - NoTrim - Žádný trim - - - No DR/Expo - Bez DR/Expo - - - Offset(%1) - Ofset(%1) - - - Delay(u%1:d%2) - Zpoždění(u%1:d%2) - - - Slow(u%1:d%2) - Zpomalení(u%1:d%2) - - - Warn(%1) - Varování(%1) - Not enough available mixers! @@ -6476,10 +5042,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+C - - &Cut - &Vyjmout - Ctrl+X @@ -6548,10 +5110,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Inputs Vstupy(DR/Expo) - - Servos - Serva - Logical Switches @@ -6587,14 +5145,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Telemetry Telemetrie - - Clear Curves? - Vymazat křivky? - - - Really clear all the curves? - Opravdu vymazat všechny křivky? - ModelPrinter @@ -6817,18 +5367,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Slow(u%1:d%2) - - Offset - Ofset - - - Delay - Zpoždění - - - Slow - Zpomalení - Warn(%1) @@ -7060,10 +5598,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PPM delay PPM zpoždění - - usec - us - Negative @@ -7074,14 +5608,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Positive Pozitivní - - Master - Učitel - - - Slave - Žák - Polarity @@ -7092,10 +5618,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Trainer Mode Mód trenér - - mSec - ms - PPM Frame Length @@ -7511,342 +6033,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Print to file Tisk do souboru - - Setup for: - Nastavení: - - - printed on: %1 - vytištěno: %1 - - - General Model Settings - Obecná nastavení modelu - - - Name - Název - - - EEprom Size - Velikost EEPROM - - - Timer1 - Stopky1 - - - Timer2 - Stopky2 - - - Protocol - Protokol - - - Pulse Polarity - Polarita pulzů - - - Throttle Trim - Trim plynu - - - Enabled - Povoleno - - - Disabled - Zakázáno - - - Throttle Expo - Expo plynu - - - Trim Increment - Krok trimu - - - Center Beep - Zvuk ve středové poloze - - - Flight modes Settings - Nastavení letových fází - - - Fades - Přechody - - - Trims - Trimy - - - Gvars - GP - - - Rot.Enc. - Rot.Enkoder - - - Switch - Spínač - - - Flight mode name - Název režimu - - - IN - (+) - - - OUT - (-) - - - Rud - Směrovka - - - Ele - Výškovka - - - Thr - Plyn - - - Ail - Křidélka - - - FM - LR - - - Expo/Dr Settings - Vstupy(Expo/DR) - - - Weight - Váha - - - Flight modes - Letové režimy - - - Flight mode - Letový režim - - - DISABLED - ZAKÁZÁN - - - Mixers - Mixy - - - noTrim - Žádný trim - - - Offset - Ofset - - - Delay(u%1:d%2) - Zpoždění(u%1:d%2) - - - Slow(u%1:d%2) - Zpomalení(u%1:d%2) - - - Warn - Varování - - - Limits - Limity - - - Invert - Invertovat - - - NOR - --- - - - Curves - Křivky - - - Curve - Křivka - - - pt %1 - bod %1 - - - Logical Switches - Logické spínače - - - Global Variables - Globální proměnné - - - GV - GP - - - Special Functions - Speciální funkce - - - Function - Funkce - - - Parameter - Parametr - - - Repeat - Opakování - - - Telemetry Settings - Nastavení telemetrie - - - Internal Radio System - Interní vysílací modul - - - Radio System - Vysílací modul - - - External Radio Module - Externí vysílací modul - - - Extra Radio System - Extra modul - - - Trainer port mode - Mód portu trenér - - - Off - Vypnuto - - - Inputs - Vstupy(DR/Expo) - - - NoTrim - Žádný trim - - - Weight(%1) - Váha(%1) - - - Switch(%1) - Spínač(%1) - - - No DR/Expo - Bez DR/Expo - - - Offset(%1) - Ofset(%1) - - - Warn(%1) - Varování(%1) - - - Range - Rozsah - - - Alarms - Alarmy - - - Low Alarm - Nízký alarm - - - Critical Alarm - Kriticky alarm - - - Unit - Jednotky - - - Scale - Měřítko - - - Type - Typ - - - Condition - Podmínka - - - Value - Hodnota - - - Frsky serial protocol - Sériový protokol Frsky - - - Units system - Systém jednotek - - - System of units - Systém jednotek - - - Blades - Počet listů vrtule - - - Custom Telemetry View - Vlastní zobrazení telemetrie - - - Telemetry Bars - Telemetrické ukazatele - - - Bar Number - Číslo ukazatele - - - Source - Zdroj - Print Document @@ -8318,21 +6504,11 @@ a pochopitelně nebudou zobrazena žádná telem. data.) Rotary Encoder use in menus navigation Použít Rotary Encoder pro navigaci v menu - - Possibility to enable FAI MODE at field - Možnost povolit FAI MODE v menu rádia. -FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. - No OverrideCH functions available Funkce Zámek kanálu není dostupná - - FAI MODE always enabled - FAI MODE vždy aktivní (nelze vypnout v menu rádia) -FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. - @@ -8380,28 +6556,12 @@ Toto se hodí pokud je potřeba ušetřit místo v paměti FLASH pro jiné funkc No flight modes Firmware nebude obsahovat podporu Letových Režimů - - OpenTX for 9XR-PRO - OpenTX pro 9XR-PRO - - - In model setup menus automatically set source by moving some of them - V menu nastavení modelu automaticky nastavíte Zdroj jeho pohybem - Support for Lua model scripts Podpora pro Lua skripty. -miniaplikace spustitelné z SD karty - - No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) - Firmware bez emulace Joisticku (USB bude v režimu Mass Storage (přístup k souborům na SD kartě) stejně jako v Bootloaderu) - - - OpenTX for FrSky Taranis Plus - OpenTX pro FrSky Taranis Plus - Use alternative SQT5 font @@ -8519,22 +6679,6 @@ FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a Přidá podporu pro revers os kniplů. To je nutné zejména pro osazení FrSky kniplů do 9X. - - OpenTX for M128 / 9X board - OpenTX pro M128 / 9X - - - OpenTX for 9XR - OpenTX pro 9XR - - - OpenTX for 9XR with M128 chip - OpenTX pro 9XR s M128 čipem - - - OpenTX for Gruvin9x board / 9X - OpenTX pro Gruvin9x desku / 9X - Power management by soft-off circuitry @@ -8576,37 +6720,16 @@ To je nutné zejména pro osazení FrSky kniplů do 9X. Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views - - OpenTX for Sky9x board / 9X - OpenTX pro Sky9x desku / 9X - Haptic module installed Podpora pro vibrační modul - - OpenTX for FrSky Taranis Rev4a - OpenTX pro FrSky Taranis Rev4a - - - Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR - Použití pák z Taranis (hardware) v rádiu 9X/9XR - - - OpenTX for FrSky Taranis - OpenTX pro FrSky Taranis - Disable HELI menu and cyclic mix support Odstranit funkce pro heli a nastavení typu mechaniky - - Disable TEMPLATES menu - Odstranit menu s jednoduchými -šablonami modelu - Disable Global variables @@ -8745,16 +6868,6 @@ se provádí jeho sepnutím Support for DSM2 modules Podpora DSM2 modulů - - Your radio probably uses a wrong firmware, - eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - Vaše rádio pravděpodobně nepoužívá správnou verzi firmware, -velikost eeprom je 4096B, ale pouze prvních 2048B je použito - - - OpenTX for 9X board - OpenTX pro 9X desku - @@ -8768,10 +6881,6 @@ velikost eeprom je 4096B, ale pouze prvních 2048B je použito PPM center adjustment in limits Možnost nastavovat střed serva šířkou pulzu - - PPM values displayed in us - Hodnoty PPM budou zobrazeny v us (mikrosekundy) - @@ -8811,11 +6920,6 @@ pomocí potenciometrů Podpora pro modul SmartieParts 2.2 (programátor/podsvícení) Není určeno pro starší verze Smartie Parts - - - In model setup menus automatically set switch by moving some of them - Výběr spínače v mixu atd. -se provádí jeho sepnutím @@ -8945,15 +7049,6 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun EEPROM saved with these warnings: EEPROM uložena s těmito varováními: - - FM%1 - FP%1 - LR%1 - - - Input%1 - Vstup%1 - English @@ -9034,35 +7129,11 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun Rot Enc E Otočný enkodér :E - - , Persistent - Ukládat hodnoty - - - , MinuteBeep - Oznamovat minuty - - - , CountDown(Beeps) - Odečítat (Zvuk) - - - , CountDown(Voice) - Odečítat (Hlas) - No repeat Neopakovat - - %1 sec - %1 s - - - Safety %1 - Zabezpečení(zámek) %1 - @@ -10015,82 +8086,6 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun Metric Metrické - - Extra Fine - Extra jemný - - - Fine - Jemný - - - Medium - Střední - - - Coarse - Hrubý - - - Slave/Jack - Žák/Jack konektor - - - Master/SBUS Module - Učitel/SBUS modul - - - Master/CPPM Module - Učitel/CPPM modul - - - Master/SBUS in battery compartment - Učitel/SBUS konektor v šachtě baterie - - - Master/Jack - Učitel/Jack konektor - - - Exponential - Exponenciální - - - Count Up - Přičítat - - - Count Down - Odečítat - - - : %1 Channels, %2usec Delay - : %1 Kanálů, %2us pauza - - - Flight modes(%1) - Letové režimy(%1) - - - Flight mode(%1) - Letový režim(%1) - - - Rudder - Směrovka - - - Elevator - Výškovka - - - Throttle - Plyn - - - Aileron - Křidélka - Play Track @@ -10148,14 +8143,6 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun Background Music Pause Hudba na pozadí -pozastavit - - Delay %1 sec - Zpoždění %1sec - - - Duration %1 sec - Trvání %1 sec - @@ -10175,70 +8162,6 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun Edge - - Weight - Váha - - - Switch - Spínač - - - Weight(%1) - Váha(%1) - - - Switch(%1) - Spínač(%1) - - - NoTrim - Žádný trim - - - No DR/Expo - Bez DR/Expo - - - Offset(%1) - Ofset(%1) - - - Warn(%1) - Varování(%1) - - - Delay - Zpoždění - - - Slow - Zpomalení - - - Warn - Varování - - - Flight modes - Letové režimy - - - Flight mode - Letový režim - - - Duration (%1s) - Trvání (%1 s) - - - Delay (%1s) - Zpoždění (%1s) - - - All - Vše - Telemetry @@ -10380,19 +8303,11 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun OpenTX doesn't accept this radio protocol OpenTX nepodporuje tento protokol - - OpenTX doesn't accept this protocol - OpenTX nepodporuje tento protokol - OpenTX doesn't allow this number of channels V OpenTX nelze použít tento počet kanálů - - Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported in open9x - Současné použití expa a křivek již není v Open9x podporováno - th9x on this board doesn't have Rotary Encoders @@ -10447,14 +8362,6 @@ The OpenTX Team. Tým OpenTX. - - Positive - Pozitivní - - - Negative - Negativní - GV @@ -10563,10 +8470,6 @@ Tým OpenTX. <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Note: if you have a Taranis that has not had the firmware upgraded to 2.0 then this version of Companion will not work.</span></p></body></html> <html><head/><body><p>Rádio nebylo nalezeno!</p><p>Ujistěte se, že během zapínání rádia držíte spodní trimy proti sobě.</p><p>Až poté připojte USB kabel..</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Pozor: pokud máte Taranis který ještě nebyl aktualizován na verzi alespoň 2.0, potom tato verze Companion nebude fungovat.</span></p></body></html> - - <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Rádio nebylo nalezeno!</p><p>Ujistěte se, že během zapínání rádia, držíte spodní trimy proti sobě.</p><p>Až poté připojte USB kabel.</p></body></html> - OK @@ -10699,10 +8602,6 @@ Tým OpenTX. Throttle Source Stopa plynu - - Timer Source - Stopa (TH) stopek - Trim Step @@ -10847,10 +8746,6 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Right Double Click to Reset Dvojité kliknutí pravým tlačítkem myši nastaví na střed - - THR - THR - @@ -10890,18 +8785,6 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Gvars GP - - P1 - Potenciometr1 - - - P2 - Potenciometr2 - - - P3 - Potenciometr 3 - 9x Simulator @@ -11114,10 +8997,6 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Alarm 1 - - Critical Alarm - Kritický alarm - @@ -11187,22 +9066,6 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Volt source Snímač napětí - - A4 - Telem. vstup A4 - - - A3 - Telem. vstup A3 - - - Metric - Metrické - - - Imperial - Imperiální - Current source @@ -11213,10 +9076,6 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Protocol Protokol - - NONE - Žádný - None @@ -11227,14 +9086,6 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. FrSky Sensor Hub FrSky Senzor Hub - - CEL - Článek - - - Units - Jednotky - Blades @@ -11245,10 +9096,6 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Sink Max Klesání Max - - Off - Vypnuto - Climb Max @@ -11274,14 +9121,6 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Vario limits Rozsah varia - - Use GPS as altitude source - Použít GPS jako senzor výšky - - - Display altitude in toolbar - Zobrazit výšku v nástrojové liště - Altimetry @@ -11307,10 +9146,6 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. mAh count Počet mAh - - Low Alarm - Nízký alarm - FAS Offset @@ -11430,14 +9265,6 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. mAmps (mA) MiliAmpéry (mA) - - Low Alarm - Nízký alarm - - - Critical Alarm - Kriticky alarm - Range @@ -11451,10 +9278,6 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Custom Screen Type Typ panelu - - Nums - Hodnoty - None @@ -11800,100 +9623,16 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. US fl.Oz. - - Amps Sensor : - Senzor proudu : - Raw (-) Jednotky (-) - - Voltage (V) - Napětí (V) - - - Current (A) - Proud (A) - - - Current (mA) - Proud (mA) - - - Speed (kts) - Rychlost (kts) - - - Speed (m/s) - Rychlost (m/s) - - - Speed (ft/s) - Rychlost (ft/s) - - - Speed (km/h) - Rychlost (km/h) - - - Speed (miles/h) - Rychlost (míle/h) - - - Meters (m) - Vzdálenost (m) - - - Feet (ft) - Vzdálenost (ft) - - - Temp (°C) - Teplota (°C) - - - Temp (°F) - Teplota (°F) - - - Percentage (%) - Procenta (%) - - - Energy (mAh) - Energie (mAh) - - - Power (W) - Výkon (W) - - - RF Power (dBm) - RF výkon (dBm) - RPM Otáčky (ot/min) - - Acceleration (g) - Zrychlení (g) - - - Heading (°) - Směr (°) - - - Volume (mL) - Objem (ml) - - - Volume (US fl.Oz.) - Objem (US fl.Oz.) - Precision @@ -11904,10 +9643,6 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Ratio - - Range - Koeficient - Blades @@ -12225,10 +9960,6 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Minute Call Oznamovat minuty - - Persistent - Ukládat hodnoty - TimerPanel @@ -12497,10 +10228,6 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Flying-wing / Delta-wing Samokřídlo / Delta křídlo - - Are the elevons controlled by servos connected to separate channels or by a single servo channel? - Jsou elevony ovládány dvěma servy, každým na jednoum kanále, nebo jen jedním servem/kanálem ? - Select the elevons channels @@ -12640,10 +10367,6 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 Modely používají jeden, nebo dva kanály pro ovládání křidélek.<br>Tzv. Y-kabel lze použít pro připojení dvou samostatných serv křidélek do jednoho kanálu přijímače. Pokud jsou vaše serva spojeny Y-kabelem, měli byste zvolit možnost "jeden kanál"<br><br>Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - - Models use one or two channels to control the elevons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single a receiver channel to two separate elevon servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option. - Modely používají jeden, nebo dva kanály pro ovládání elevonů.<br>Tzv. Y-kabel lze použít pro připojení dvou samostatných serv elevonů do jednoho kanálu přijímače. Pokud jsou vaše serva spojeny Y-kabelem, měli byste zvolit možnost "jeden kanál". - This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. @@ -12745,389 +10468,6 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Kanál %1: - - appPreferencesDialog - - Simulator capture folder - Složka pro snímky obrazovky Simu - - - Open Folder - Vybrat složku - - - Edit Settings - Upravit nastavení předvoleb - - - Radio Profile - Profil rádia - - - Mode selection: - -Mode 1: - Left stick: Elevator, Rudder - Right stick: Throttle, Aileron - -Mode 2: - Left stick: Throttle, Rudder - Right stick: Elevator, Aileron - -Mode 3: - Left stick: Elevator, Aileron - Right stick: Throttle, Rudder - -Mode 4: - Left stick: Throttle, Aileron - Right stick: Elevator, Rudder - - - Výběr módu: - -Mode 1: - Levá páka : Výškovka, Směrovka - Pravá páka: Plyn, Křidélka - -Mode 2: - Levá páka : Plyn, Směrovka - Pravá páka: Výškovka, Křidélka - -Mode 3: - Levá páka : Výškovka, Křidélka - Pravá páka: Plyn, Směrovka - -Mode 4: - Levá páka : Plyn, Křidélka - Pravá páka: Výškovka, Směrovka - - - - - Channel order - -This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - Pořadí kanálů - -Toto je použito šablonami k určení -který kanál patří ke kterému výstupu. - - - R E T A - S V P K - - - R E A T - S V K P - - - R T E A - S P V K - - - R T A E - S P K V - - - R A E T - S K V P - - - R A T E - S K P V - - - E R T A - V S P K - - - E R A T - V S K P - - - E T R A - V P S K - - - E T A R - V P K S - - - E A R T - V K S P - - - E A T R - V K P S - - - T R E A - P S V K - - - T R A E - P S K V - - - T E R A - P V S K - - - T E A R - P V K S - - - T A R E - P K S V - - - T A E R - P K V S - - - A R E T - K S V P - - - A R T E - K S P V - - - A E R T - K V S P - - - A E T R - K V P S - - - A T R E - K P S V - - - A T E R - K P V S - - - Default Stick Mode - Výchozí mód vysílačky - - - Profile Name - Název profilu - - - SD Structure path - Cesta k obsahu SD karty - - - 9X - CH9X - - - General Settings - Obecná nastavení - - - Blue - Modrá - - - Green - Zelená - - - Red - Červená - - - Orange - Oranžová - - - Yellow - Žlutá - - - Automatic Backup Folder - Složka pro automatické zálohy - - - Default Channel Order - Výchozí pořadí kanálů - - - Calibrate - Kalibrovat - - - Select your snapshot folder - Vyberte složku pro snímky obrazovky simulátoru - - - No joysticks found - Joystick nenalezen - - - Select your library folder - Vyberte složkus s logy - - - Select your Models and Settings backup folder - Zvolte složku pro automatické zálohy modelů a nastavení - - - Select the folder replicating your SD structure - Vyberte složku která představuje obsah SD karty rádia - - - Open Image to load - Otevřít soubor s logem - - - Images (%1) - obrázky (%1) - - - - avrOutputDialog - - Show Details - Zobrazit podrobnosti - - - result - result - výsledek - - - executable not found - executable not found - spustitelný soubor nebyl nalezen - - - Error - Chyba - - - Cannot open source file - Nemohu otevřít zdrojový soubor - - - Cannot write destination - Do požadovaného místa nelze zapsat - - - Writing file: - Zapisuji soubor: - - - Write error - Chyba zápisu - - - reason - důvod - - - ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board - ie: OpenTX pro desku 9X nebo OpenTX pro 9XR - - - ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip - ie: OpenTX pro M128 / 9X nebo OpenTX pro 9XR s čipem M128 - - - ie: OpenTX for Gruvin9X board - ie: OpenTX pro desku Gruvin9X - - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please check advanced burn options to set the correct cpu type. - Vaše rádio používá %1 CPU!!! - -Zkontrolujte prosím rozšířená nastavení programátoru a nastavte správný typ CPU. - - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please select an appropriate firmware type to program it. - Vaše rádio používá %1 CPU!!! - -Vyberte prosím správný typ firmwaru. - - - -You are currently using: - %1 - -Nyní používáte: - %1 - - - Writing - Zápis - - - Reading - Načítání - - - Verifying - Ověřování - - - done - exit code %1 - done - exit code %1 - dokončeno návratový kód %1 - - - done with errors - done with errors - dokončeno s chybami - - - done - SUCCESSFUL - done - SUCCESSFUL - dokončeno ÚSPĚŠNĚ - - - did not finish correctly - did not finish correctly - nebylo správně dokončeno - - - did not finish correctly! -Do you want some help ? - did not finish correctly! -Do you want some help ? - nebylo správně dokončeno! -Chcete poradit ? - - - Copy did not finish correctly - Kopírování nebylo správně dokončeno - - - finished correctly - finished correctly - dokončeno v pořádku - - - Copy finished correctly - Kopírování dokončeno v pořádku - - - Started - Started - Zahájeno - - - FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 - POJISTKY: Low=%1 High=%2 Ext=%3 - - burnConfigDialog @@ -13335,500 +10675,12 @@ m2560 pro V4 desky Companion - - <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? - <b><u>POZOR!</u></b><br>Toto nastaví pojistky %1 do továrního nastavení.<br>Zápis pojistek může poškodit vaše rádio.<br>Proveďte pouze pokud jste si jist že jsou nastaveny špatně!<br>Jste si opravdu jist, že chcete pokračovat? - <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. <b><u>VAROVÁNÍ!</u></b><br>Běžně je typ CPU vybrán podle typu zvoleného firmware.<br>Pokud změníte typ CPU, výsledná eeprom nemusí být platná. - - burnDialog - - Customize Splash - Přizpůsobení loga - - - Write to TX - Zapsat do rádia - - - <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> - <html><head/><body><p>Upraví hodnoty kalibrace parametry ze současného profilu</p></body></html> - - - Patch calibration setting from profile - Zaměnit hodnoty kalibrace hodnotami z profilu - - - <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> - <html><head/><body><p>Upraví HW parametery pomocí nastavení současného profilu</p></body></html> - - - Patch HW setting from profile - Zaměnit hodnoty HW nastavení hodnotami z profilu - - - Date & Time - Datum a čas - - - Version - Verze - - - Use firmware start screen - Použít logo z firmwaru - - - Use another start screen - Použít jiné logo - - - Use profile start screen - Použít logo z nastavení profilu - - - Use library start screen - Použít logo z knihovny - - - Variant - Varianta - - - Browse for file - Procházet ... - - - Allows Companion to write to older version of the firmware - Umožní Companion zapisovat do starší verze firmware - - - Backup and restore Models and Settings - Zálohovat a obnovit data modelů a nastavení - - - Check Firmware compatibility - Zkontrolovat kompatibilitu firmware - - - Current Profile - Současný profil - - - Cancel - Zrušit - - - Current profile - Současný profil - - - Warning - Varování - - - Error - Chyba - - - Unable to find file %1! - Nemohu nalézt soubor %1! - - - Error opening file %1: -%2. - Chyba při otevírání souboru %1: -%2. - - - Invalid binary Models and Settings File %1, Proceed anyway ? - Neplatný soubor s binárními daty modelů a nastavení %1, Přesto pokračovat ? - - - Error reading file %1: -%2. - Chyba při otevírání souboru %1: -%2. - - - Profile image %1 is invalid. - Obrázek profilu %1 není platný. - - - Images (%1) - obrázky (%1) - - - Write firmware to Radio - Zapsat firmware do rádia - - - Write Backup to Radio - Zapsat zálohu do rádia - - - Write Backup from %1 to Radio - Zapsat zálohu ze souboru %1 do rádia - - - Open Firmware File - Otevřít soubor firmwaru - - - Choose Radio Backup file - vyberte soubor zálohy rádia - - - %1 may not be a valid firmware file - %1 nemusí být platný soubor firmwaru - - - The firmware file is not valid. - Soubor firmwaru není platný. - - - There is no start screen image in the firmware file. - Soubor firmware neobsahuje žádné logo. - - - Open image file to use as radio start screen - Otevřít soubor obrázku pro použití jako úvodní logo - - - Image could not be loaded from %1 - Nelze načíst obrázek z %1 - - - The library image could not be loaded - Nelze načíst obrázek z knihovny - - - Cannot save customized firmware - Nelze uložit upravený firmware - - - Custom image not found - Vlastní obrázek nebyl nalezen - - - No firmware selected - nebyl vybrán firmware - - - Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched - Profil neobsahuje platná kalibrační data, nastavení nebyla upravena - - - Wrong radio setting data in profile, Settings not patched - Profil neobsahuje platná data nastavení rádia, nastavení nebyla upravena - - - Cannot write file %1: -%2. - Nelze zapsat soubor %1: -%2. - - - Error writing file %1: -%2. - Chyba při zápisuí souboru %1: -%2. - - - - compareDialog - - Drag first model here - Přetáhněte jeden model sem - - - Drag second model here - Přetáhněte druhý model sem - - - Close - Zavřít - - - Print - Tisk - - - Print to file - Tisk do souboru - - - General Model Settings - Obecná nastavení modelu - - - Name - Název - - - EEprom Size - Velikost EEPROM - - - Protocol - Protokol - - - Pulse Polarity - Polarita pulzů - - - Throttle Trim - Trim plynu - - - Enabled - Povoleno - - - Disabled - Zakázáno - - - Throttle Expo - Expo plynu - - - Trim Increment - Krok trimu - - - Center Beep - Zvuk ve středové poloze - - - Flight modes Settings - Flight Phases Settings - Nastavení letových fází - - - Fades - Přechody - - - Trims - Trimy - - - Switch - Spínač - - - IN - (+) - - - OUT - (-) - - - FM - FP - LR - - - Gvars - GProm - - - Limits - Limity - - - Offset - Ofset - - - Invert - Invertovat - - - NOR - --- - - - Global Variables - Globální proměnné - - - GV - GP - - - Expo/Dr Settings - Expo/Nastavení DV - - - Weight - Váha - - - Curve - Křivka - - - Mixers - Mixy - - - noTrim - Žádný trim - - - Delay(u%1:d%2) - Zpoždění(u%1:d%2) - - - Slow(u%1:d%2) - Zpomalení(u%1:d%2) - - - Warn - Varování - - - No name - Model bez jména - - - DISABLED - ZAKÁZÁN - - - Curves - Křivky - - - 5 Points Curves - Pěti-bodové křivky - - - pt %1 - bod %1 - - - 9 Points Curves - Devíti-bodové křivky - - - Function - Funkce - - - Param - Parametr - - - Enable - Povoleno - - - Telemetry Settings - Nastavení telemetrie - - - Unit - Jednotky - - - Scale - Rozsah - - - Type - Typ - - - Condition - Podmínka - - - Value - Hodnota - - - Flight mode name - Název režimu - - - Flight modes - Letové režimy - - - Flight mode - Letový režim - - - Repeat - Opakování - - - Telemetry Bars - Telemetrické ukazatele - - - Bar Number - Číslo ukazatele - - - Source - Zdroj - - - Custom Telemetry View - Vlastní zobrazení telemetrie - - - Print Document - Vytisknout dokument - - - Select PDF output file - Vyberte cílový PDF soubor - - - - contributorsDialog - - People who have contributed to this project - Lidé kteří přispěli tomuto projektu - - - Coders - Programátoři - - - Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) - Speciální poděkování patří Rafalu Tomczakovi (RadioClone), -Thomasi Hustererovi (th9x) a také Erazovi Ravivovi(er9x a eePe) - - - Companion Release Notes - Poznámky k vydání Companion - - - Thank you all !!! - Děkujeme vám všem !!! - - - Contributors - Přispěvatelé - - - OpenTX Release Notes - Poznámky k vydání OpenTX - - customizeSplashDialog @@ -13977,72 +10829,6 @@ Thomasi Hustererovi (th9x) a také Erazovi Ravivovi(er9x a eePe) Stažení se nezdařilo: %1. - - fusesDialog - - Fuses - Pojistky mikrokontroléru - - - Read Fuses - Načíst konfiguraci pojistek - - - Reset Fuses -EEPROM - PROTECT - Nastavení pojistek -EEPROM - CHRÁNIT - - - Reset Fuses -EEPROM - DELETE - Nastavení pojistek -EEPROM - SMAZAT - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">POZOR!</span></p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Změna pojistek může poškodit vaše rádio.</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Provádějte pouze pokud opravdu víte co děláte.</p></body></html> - - - - fwPreferencesDialog - - Set language of voice. -May be different from firmware language - Vyberte jazykovou verzi hlasu tts(voice). -Může být jiná než verze firmwaru - - - Processor ID - ID procesoru - - - Voice Language - Jazyk hlasových zpráv - - - Check for updates - Zkontrolovat aktualizace - - - Last downloaded release: %1 - Naposledy stažené vydání: %1 - - joystickDialog @@ -14269,59 +11055,6 @@ Tlačítkem Zrušit přerušíte kalibraci Duplicated stick assignment Duplicitní přiřazení páky - - Duplicated stick assignement - Duplicitní přiřazení páky - - - - logsDialog - - Companion Log Viewer - Prohlížeč logu - - - Filename - Soubor - - - Open LogFile - Otevřít - - - Fly sessions - Lety - - - Telemetry logs - Logy telemetrie - - - Time (hh:mm:ss) - Čas - - - Error - Chyba - - - Cannot write file %1: -%2. - Nelze zapsat soubor %1: -%2. - - - Select your log file - Vyberte soubor s logy - - - Available fields - Dostupná pole - - - The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines - Zvolený soubor logu obsahuje %1neplatných řádků z celkových %2 - mdiChild @@ -14338,14 +11071,6 @@ Tlačítkem Zrušit přerušíte kalibraci Preferences Předvolby - - Check for selected Fw updates - Aktualizace vybraného firmware - - - Ask use of wizard for new models - Zeptat se na použití průvodce pro nový model - Invert Pixels @@ -14357,10 +11082,6 @@ Tlačítkem Zrušit přerušíte kalibraci ... - - Remember switches in simulator - Pamatovat si přepínače v simulátoru - Enable @@ -14377,157 +11098,11 @@ Tlačítkem Zrušit přerušíte kalibraci Open Folder Vybrat složku - - Check for updates - Zkontrolovat aktualizace - Open Image Načíst obrázek - - Language - Jazyk - - - Download - Stáhnout - - - Set language of voice. -May be different from firmware language - Vyberte jazykovou verzi hlasu tts(voice). -Může být jiná než verze firmwaru - - - Voice - Hlas tts - - - Ask for flashing after Download - Po stažení firmwaru se zeptat, zda ho hned zapsat do rádia - - - R E T A - S V P K - - - R E A T - S V K P - - - R T E A - S P V K - - - R T A E - S P K V - - - R A E T - S K V P - - - R A T E - S K P V - - - E R T A - V S P K - - - E R A T - V S K P - - - E T R A - V P S K - - - E T A R - V P K S - - - E A R T - V K S P - - - E A T R - V K P S - - - T R E A - P S V K - - - T R A E - P S K V - - - T E R A - P V S K - - - T E A R - P V K S - - - T A R E - P K S V - - - T A E R - P K V S - - - A R E T - K S V P - - - A R T E - K S P V - - - A E R T - K V S P - - - A E T R - K V P S - - - A T R E - K P S V - - - A T E R - K P V S - - - Export Profile - Exportovat profil - - - Import Profile - Importovat profil - - - Profile Name - Název profilu - - - Automatically add version number to the filename after download - Přidat číslo verze do názvu souboru staženého firmwaru - - - Save Profile - Uložit profil - - - Show Splash At Start - Zobrazit úvodní logo Companion - Simu BackLight @@ -14564,93 +11139,16 @@ Může být jiná než verze firmwaru Yellow Žlutá - - Check for updates on startup - Aktualizace při spuštění - Custom TX splash screen Vlastní úvodní logo - - Channel order - -This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - Pořadí kanálů - -Toto je použito šablonami k určení -který kanál patří ke kterému výstupu. - - - Default Stick Mode - Výchozí mód vysílačky - - - Default Channel Order - Výchozí pořadí kanálů - Personal splash library Vlastní knihovna s logy - - Mode selection: - -Mode 1: - Left stick: Elevator, Rudder - Right stick: Throttle, Aileron - -Mode 2: - Left stick: Throttle, Rudder - Right stick: Elevator, Aileron - -Mode 3: - Left stick: Elevator, Aileron - Right stick: Throttle, Rudder - -Mode 4: - Left stick: Throttle, Aileron - Right stick: Elevator, Rudder - - - Výběr módu: - -Mode 1: - Levá páka : Výškovka, Směrovka - Pravá páka: Plyn, Křidélka - -Mode 2: - Levá páka : Plyn, Směrovka - Pravá páka: Výškovka, Křidélka - -Mode 3: - Levá páka : Výškovka, Křidélka - Pravá páka: Plyn, Směrovka - -Mode 4: - Levá páka : Plyn, Křidélka - Pravá páka: Výškovka, Směrovka - - - - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - Mode 1 (Směr.Výšk.Plyn.Křid) - - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - Mode 2 (Směr.Plyn.Výšk.Křid) - - - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - Mode 3 (Křid.Výšk.Plyn.Směr) - - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - Mode 4 (Křid.Plyn.Výšk.Směr) - Joystick @@ -14671,38 +11169,6 @@ Mode 4: Splash library behaviour Chování knihovny s logy - - Automatic Backup Folder - Složka pro automatické zálohy - - - SD Structure path - Cesta k obsahu SD karty - - - Processor ID - ID procesoru - - - Recent History Size - Počet položek nedávné historie - - - Find Executable - Najít - - - Google Earth Executable - Spustitelný soubor Google Earth - - - Profile slot - Slot profilu - - - auto backup before write - zálohovat před zápisem - Simulator capture folder @@ -14714,272 +11180,4 @@ Mode 4: Kopírovat pouze do schránky - - printDialog - - Close - Zavřít - - - Print - Tisk - - - Print to file - Tisk do souboru - - - Setup for: - Nastavení: - - - printed on: %1 - vytištěno: %1 - - - General Model Settings - Obecná nastavení modelu - - - Name - Název - - - EEprom Size - Velikost EEPROM - - - Protocol - Protokol - - - Pulse Polarity - Polarita pulzů - - - Throttle Trim - Trim plynu - - - Enabled - Povoleno - - - Disabled - Zakázáno - - - Throttle Expo - Expo plynu - - - Trim Increment - Krok trimu - - - Center Beep - Zvuk ve středové poloze - - - Flight modes Settings - Flight Phases Settings - Nastavení letových fází - - - Fades - Přechody - - - Trims - Trimy - - - Gvars - GProm - - - Switch - Spínač - - - IN - (+) - - - OUT - (-) - - - FM - FP - LR - - - Expo/Dr Settings - Expo/Nastavení DV - - - Weight - Váha - - - Curve - Křivka - - - Mixers - Mixy - - - noTrim - Žádný trim - - - Offset - Ofset - - - Delay(u%1:d%2) - Zpoždění(u%1:d%2) - - - Slow(u%1:d%2) - Zpomalení(u%1:d%2) - - - Warn - Varování - - - DISABLED - ZAKÁZÁN - - - Limits - Limity - - - Invert - Invertovat - - - NOR - --- - - - Curves - Křivky - - - pt %1 - bod %1 - - - Global Variables - Globální proměnné - - - GV - GP - - - Value - Hodnota - - - Function - Funkce - - - Parameter - Parametr - - - Repeat - Opakování - - - Telemetry Settings - Nastavení telemetrie - - - Unit - Jednotky - - - Scale - Rozsah - - - Type - Typ - - - Condition - Podmínka - - - Frsky serial protocol - Sériový protokol Frsky - - - System of units - Systém jednotek - - - Telemetry Bars - Telemetrické ukazatele - - - Bar Number - Číslo ukazatele - - - Source - Zdroj - - - ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) - soubor ODF (*.odt);;soubor PDF (*.pdf);;soubor HTML (*.htm *.html);;Všechny (*) - - - Custom Telemetry View - Vlastní zobrazení telemetrie - - - Flight mode name - Název režimu - - - Flight modes - Letové režimy - - - Flight mode - Letový režim - - - Blades - Počet listů vrtule - - - Print Document - Vytisknout dokument - - - Select PDF output file - Vyberte cílový PDF soubor - - - - taranisNotFoundDialog - - No Taranis Radio Found - Rádio Taranis nebylo nalezeno - - - <html><head/><body><p>No Taranis Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Rádio taranis nebylo nalezeno!</p><p>Ujistěte se, že během zapínání rádia, držíte spodní trimy proti sobě.</p><p>Až poté připojte USB kabel.</p></body></html> - - diff --git a/companion/src/translations/companion_de.ts b/companion/src/translations/companion_de.ts index 6584b19f7..30dc7fea1 100644 --- a/companion/src/translations/companion_de.ts +++ b/companion/src/translations/companion_de.ts @@ -103,10 +103,6 @@ Select Image Wähle Bild - - Processor ID - Prozessor ID - Mode selection: @@ -370,10 +366,6 @@ Mode 4: May be different from firmware language - - Radio Firmware - Sender Firmware - Other Settings @@ -389,12 +381,6 @@ May be different from firmware language SD Structure path SD Verzeichnis Pfad - - Set language of voice. -May be different from firmware language - Ansagesprachen einstellen -Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein - Voice Language @@ -609,25 +595,6 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein Bilder (%1) - - BankPage - - One - Ein - - - Two - Zwei - - - <br>First Elevon Channel: - <br>Erster Rechter Höhenruder Kanal - - - Second Elevon Channel: - Zweiter Linker Höhenruder Kanal - - Calibration @@ -804,10 +771,6 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein Stick 4 Knüppel 4 - - Battery - Sender-Akku - v @@ -828,10 +791,6 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein PPM 4 PPM 4 - - Current - Strom - Battery Offset @@ -1093,314 +1052,6 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein No name Kein Namen - - General Model Settings - Allgemeine Modell Einstellungen - - - Name - Name - - - EEprom Size - EEprom Größe - - - Timer1 - Stoppuhr1 - - - Timer2 - Stoppuhr2 - - - Internal Radio System - Internes HF Modul - - - Radio System - Sender System - - - Protocol - Protokoll - - - Pulse Polarity - Pulspolarität - - - Throttle Trim - Gast Leerlaufrim - - - Enabled - Freigabe - - - Disabled - Inaktiv - - - Throttle Expo - Gas Expo - - - External Radio Module - Externes HF Modul - - - Trim Increment - Trimmung Inkrement - - - Center Beep - Zentrier Pieps - - - Flight modes Settings - Flugphasen Einstellungen - - - Fades - Übergänge - - - Trims - Trimmungen - - - Switch - Schalter - - - Flight mode name - Flugphasen Name - - - IN - IN - - - OUT - OUT - - - FM - FM - - - Gvars - Gvars - - - Rot. Enc. - Drehgeber - - - Limits - Grenzen - - - Offset - Offset - - - Min - Min - - - Max - Max - - - Invert - Invertieren - - - CH - CH - - - INV - INV - - - NOR - NOR - - - Global Variables - Globale Variablen - - - GV - GV - - - Inputs - Inputs - - - L - L - - - Expo/Dr Settings - Expo/DR-Einstellungen - - - Weight - Gewichtung - - - Flight modes - Flugphasen - - - Flight mode - Flugphasen - - - DISABLED - Gesperrt - - - Mixers - Mischer - - - noTrim - keinTrim - - - Delay(u%1:d%2) - Verzögerung(u%1:d%2) - - - Slow(u%1:d%2) - Langsam/u%1:d%2) - - - Warn - Warnung - - - Curves - Kurven - - - L%1 - L%1 - - - 5 Point Curves - 5 Punkt Kurve - - - pt %1 - Pkt %1 - - - Curve - Kurve - - - 9 Point Curves - 9 Punkt Kurve - - - Logical Switches - Logische Schalter - - - LS - LS - - - Special Functions - Spezial Funktionen - - - Function - Funktion - - - Param - Parameter - - - Repeat - Wiederholen - - - Enable - Freigabe - - - SF - SF - - - Telemetry Settings - Telemetrie Einstellungen - - - Analog - Analog - - - Unit - Einheit - - - Scale - Skalierung - - - A%1 - A%1 - - - Alarm 1 - Alarm 1 - - - Alarm 2 - Alarm 2 - - - Type - Typ - - - Condition - Bedingung - - - Value - Wert - - - RSSI Alarm - RSSI-Alarm - - - Custom Telemetry View - Telemetrie Ansicht - - - Telemetry Bars - Telemetrie Balken - - - Bar Number - Balkennummer - - - Source - Quelle - Print Document @@ -1457,10 +1108,6 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein OpenTX Blacklist - - Thank you all !!! - Besten Dank an alle! - monthly @@ -1517,18 +1164,6 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein Curves - - Form - Form - - - Standard - Nur Y Werte - - - Custom - X und Y - Fixed X @@ -1670,10 +1305,6 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein Are you sure you want to reset all curves? Wirklich alle Kurven löschen? - - Are you sure you want to reset curve %1 ? - Die Kurve %1 wirklich löschen? - Editing curve %1 @@ -1909,89 +1540,6 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein Zweiter Linker Höhenruder Kanal - - Er9x::Templates - - V-Tail - V-Leitwerk - - - Heli Setup - Heli Setup - - - Heli Setup with gyro gain control - Heli Setup mit Kreisel Verstärkung - - - Gyro gain control - Kreisel Verstärkung - - - Servo Test - Servo Test - - - MultiCopter - Multikopter - - - RUD - Sei - - - ELE - Höh - - - THR - Gas - - - AIL - Qur - - - AIL2 - Qur2 - - - ELE2 - Höh2 - - - FLAPS - Flaps - - - FLAP%1 - FLAP%1 - - - PITCH - Pitch - - - GYRO - Gyro - - - SPOIL - Spoiler - - - SPOIL%1 - Spolier%1 - - - RUD2 - Sei2 - - - Clear Mixes? - Mischer löschen? - - ExpoDialog @@ -2021,64 +1569,16 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein Input name Input Name - - Phase used by the input. - Flugphase bei diesem Input - Flight modes Flugphasen - - 0 - 0 - - - 1 - 1 - - - 2 - 2 - - - 3 - 3 - - - 4 - 4 - - - 5 - 5 - - - 6 - 6 - - - 7 - 7 - - - 8 - 8 - Switch Schalter - - Switch used by the input.If blank then the input is considered to be "ON" all the time. - Schalter für die Inputauswahl. Wenn kein Schalter gesetzt wird ist der Input immer aktiv "EIN" - - - The curve used by the input - Die Kurve als Input verwenden - Source @@ -2094,31 +1594,6 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein Stick Side Knüppel Seite - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Delay and slow</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These values control the speed and delay of the output of the mix. </p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Delay is not zero the actuation of the mix will be delayed by the specified amount of seconds.</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Slow is not zero then the speed of the mix will be set by the value specified -&gt; the value states the number of seconds it takes to transit from -100 to 100.</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Verzögerung</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Diese Einstellung beeinflußt die Geschwindigkeit und Verzögerung des Mischerausganges.</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Wenn Verzögerung ungleich 0 ist wird die Betätigung der Mischerfunktion für die eingegebene Anzahl Sekunden verzögert</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Wenn Langsam ungleich 0 ist wird die Geschwindigkeit des Mischers durch den eingegebenen Wert beeinflußt. Der Wert legt die -Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 benötigen soll.</p></body></html> - Scale @@ -2180,29 +1655,9 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time.Edit %1 Edit %1 - - Rud - Sei - - - Ele - Höh - - - Thr - Gas - - - Ail - Quer - FblPage - - Trottle Channel: - Gas Kanal - Throttle Channel: @@ -2241,58 +1696,12 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time.Voice Stimme - - Set language of voice. -May be different from firmware language - Sprachdatei einstellen -kann auch von der Firmwaresprache abweichen - Set voice language. May be different from firmware language - - en - EN - - - cz - CZ - - - de - DE - - - es - ES - - - fi - FI - - - fr - FR - - - it - IT - - - pl - PL - - - pt - PT - - - se - SE - Download Voice @@ -2308,10 +1717,6 @@ May be different from firmware language Firmware Firmware - - - - - - Latest Download @@ -2802,10 +2207,6 @@ Please use ZADIG to properly install the driver. FlightMode - - Form - Form - Fade In @@ -2826,69 +2227,9 @@ Please use ZADIG to properly install the driver. Switch Schalter - - trim1 - Trim1 - - - trim2 - Trim2 - - - trim4 - Trim4 - - - trim3 - Trim3 - - - Rud - Sei - - - Ele - Höh - - - Thr - Gas - - - Ail - Quer - - - Rotary Encoder %1 - Drehgeber %1 - - - GVAR%1 - GVAR%1 - - - Popup enabled - GVAR im Popupfenster anzeigen - FlightModePanel - - Rud - Sei - - - Ele - Höh - - - Thr - Gas - - - Ail - Que - Rotary Encoder %1 @@ -2905,21 +2246,6 @@ Please use ZADIG to properly install the driver. Anzeige im Popupfenster freigeben - - FlightModes - - Flight Mode %1 - Flugphase %1 - - - (%1) - (%1) - - - (default) - (normal) - - FlightModesPanel @@ -3078,282 +2404,11 @@ Dieses sind für alle Modelle im gleichen EEPROM gültig. Setup Einstellungen - - Contrast - LCD Kontrast - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">LCD Screen Contrast</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Values can be 20-45</span></p></body></html> - LCD Display Kontrast -Die Werte können sein - - - Sound Mode - Sound Modus - - - Beeper - Piepser - - - Speaker Pitch (spkr only) - Lautstärke (Spkr Pitch) - - - Battery Warning - Sender Akkuwarnung - - - Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. Acceptable values are 5v..10v - Warnung Akkuspannung. Dies ist die Warnschwelle bei der die Akkuwarnung piepst Mögliche Werte von 5V..10V - - - This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). - - - Dies ist der Schalter für das Anschalten der Hintergrundbeleuchtung (falls eingebaut). - - - - - If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. - Wenn dieser Wert ungleich 0 ist, wird die Hintergrundbeleuchtung nach irgendeinem Tastendruck eingeschaltet -und nach einer eingestellten Zeit in Sekunden ausgeschaltet. - - - sec - sek - - - Inactivity Timer - Inaktivitätstimer - - - If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. - Falls ungleich 0 ertönt ein Piepston wenn der Sender für eine bestimmte Anzahl Minuten nicht bedient wurde. - - - min - Min - - - Show Splash Screen on Startup - Zeige Startbild an - - - Show splash screen on startup - Zeige Startbild an - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Warnings</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These will define startup warnings.</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Throttle warning - will alert if the throttle is not at idle during startup</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Switch warning - will alert if switches are not in their defaul position</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Memory warning - will alert if there's not a lot of memory left</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Silent mode warning - will alert you if the beeper is set to quiet (0)</p></body></html> - Warnungen -Diese Einstellungen definieren die Warnungen beim Einschalten. -Warnung Gasknüppelstellung - Wird angezeigt wenn der Gasknüppel beim Einschalten nicht in der Leerlaufstellung ist. -Warnung Schalterstellung - Wird angezeigt wenn die Schalter nicht in Ihrer Ausgangsposition sind -Warnung Speicherplatz - Wird angezeigt wenn zuwenig Speicherplatz vorhanden ist. -Warnung stummer Betrieb - Wird angezeigt, wenn der Piepser komplett ausgeschaltet ist - - - - Channel Order (For Templates) - Kanalanordnung (für Templates) - - - Channel order - -This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - Kanalanordung - -Damit werden die Kanäle den Ausgängen zugeordnet. - - - Stick Mode - Knüppelmodus - - - Mode selection: - -Mode 1: - Left stick: Elevator, Rudder - Right stick: Throttle, Aileron - -Mode 2: - Left stick: Throttle, Rudder - Right stick: Elevator, Aileron - -Mode 3: - Left stick: Elevator, Aileron - Right stick: Throttle, Rudder - -Mode 4: - Left stick: Throttle, Aileron - Right stick: Elevator, Rudder - - - Modusauswahl: - -Mode 1: - Linker Knüppel: Höhe, Seite - Rechter Knüppel: Gas, Quer - -Mode 2: - Linker Knüppel: Gas, Seite - Rechter Knüppel: Höhe, Quer - -Mode 3: - Linker Knüppel: Höhe, Quer - Rechter Knüppel: Gas, Seite - -Mode 4: - Linker Knüpple: Gas, Quer - Rechter Knüppel: Höhe, Seite - - - - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - Mode 1 (Sei Höh Gas Que) - - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - Mode 2 (Sei Gas Höh Que) - - - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - Mode 3 (Que Höh Gas Sei) - - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - Mode 4 (Que Gas Höh Sei) - - - Beeper Mode - Modus Piepser - - - Beeper volume - -0 - Quiet. No beeps at all. -1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. -2 - Normal. -3 - Loud. -4 - Extra loud. - Lautstärke Piepser - -0 - Leise. Kein Piepston -1 - Kein Tastaturpieps. Normale Piepstöne aber kein Tastaturpieps -2 - Normal -3 - Laut -4 - Sehr laut. - - - Quiet - Stumm - - - No Keys - Kein Tastenpieps - - - Normal - Normal - - - Long - Lange - - - Off - Aus - Trainer Schüler Signaleingang - - PPM 1 - PPM 1 - - - chn1 - Kanal 1 - - - Rud - Sei - - - chn2 - Kanal 2 - - - chn3 - Kanal 3 - - - chn4 - Kanal 4 - - - Mode - Modus - - - Only Alarms - Nur Alarme - - - All - Alles - - - Beeper Length - Piepser Länge - - - X-Short - X-kurz - - - Short - Kurz - - - X-Long - X-lang - - - Haptic Mode - Haptik Modus - - - Alarms Only - Nur Alarme - - - Haptic Length - Haptik Länge - - - GPS Coordinates - GPS Koordinaten - Store calib. and hw settings in selected profile @@ -3364,585 +2419,6 @@ Mode 4: Retrieve calib. and hw settings from profile Verwende Kal-und HW Einstellungen aus dem Profil - - Speaker - Lautsprecher - - - BeeperVoice - Beeper Stimme - - - SpeakerVoice - Sprecher Stimme - - - hh° (N/S) mm' ss''.dd - GMS hh° (N/S) mm' ss''.dd - - - NMEA - NMEA - - - Timeshift from UTC - Zeitverschiebung von UTC - - - LCD Display Type - LCD Display Typ - - - Standard - Standard - - - Optrex - Optrex LCD - - - Speaker Volume - Lautstärke Gesamt - - - Haptic Strength - Haptik Stärke - - - BackLight Brightness - Backlight Helligkeit - - - RotEnc Navigation - Drehgeber Navigation - - - BackLight Auto OFF after - Backlight autom. AUS nach - - - BackLight Switch - Backlight Schalter - - - Country Code - Ländercode - - - Europe - Europa - - - Japan - Japan - - - America - Amerika - - - Voice Language - Ansagesprache - - - Beep volume - Piepser Lautstärke - - - Wav volume - Wav Lautstärke - - - Vario volume - Vario Lautstärke - - - Background volume - Hintergrundlautstärke - - - Measurement Units - Maßeinheiten - - - Metric - Metrisch - - - Imperial - Imperial - - - FAI Mode - FAI Modus - - - MAVLink Baud Rate - Mav Link Baudrate - - - 4800 Baud - 4800 Baud - - - 14400 Baud - 14400 Baud - - - 19200 Baud - 19200 Baud - - - 38400 Baud - 38400 Baud - - - 57600 Baud - 57600 Baud - - - 76800 Baud - 76800 Baud - - - 115200 Baud - 115200 Baud - - - If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. - Achutng Bei FAI-Mode gibt es keine Vario, keine Ansage und Telemetrie. Diese Funktionen können dann nicht mehr am Sender aktivert werden - - - R E T A - S H G Q - - - Color 1 - Farbe 1 - - - Color 2 - Farbe2 - - - Vario pitch at zero - Vario Tonhöhe bei Min-Sink - - - Backlight Brightness - LCD Beleuchtung Helligkeit - - - Backlight Auto OFF after - LCD Beleuchtung AUS nach - - - Backlight color - LCD Beleuchtung Farbe - - - Backlight Switch - LCD Beleuchtung EIN mit - - - Stick reverse (order as above) - Knüppel invers (Reihenfolge wie oben) - - - R E A T - S H Q G - - - R T E A - S G H Q - - - R T A E - S G Q H - - - R A E T - S Q H G - - - R A T E - S Q G H - - - E R T A - H S G Q - - - E R A T - H S Q G - - - E T R A - H G S Q - - - E T A R - H G Q S - - - E A R T - H Q S G - - - E A T R - H Q G S - - - T R E A - G S H Q - - - T R A E - G S Q H - - - T E R A - G H S Q - - - T E A R - G H Q S - - - T A R E - G Q S H - - - T A E R - G Q H S - - - A R E T - Q S H G - - - A R T E - Q S G H - - - A E R T - Q H S G - - - A E T R - Q H G S - - - A T R E - Q G S H - - - A T E R - Q G H S - - - Play Delay (switch mid position) - Schalter Mittenpos. verzögern - - - Backlight flash on alarm - LCD Beleucht. an bei Alarm - - - S3 Type - S3-Type - - - OFF - AUS - - - S-Port Mirror - S_Port Ausgang - - - Debug - Debugmode - - - Serial Port - Serielle Schnittstelle - - - Readonly Unlock - Schreibschutz freigeben - - - Default Channel Order - Voreingest. Kanalordnung - - - <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Kanalreihenfolge</p><p><br/></p><p>Legt die Reihenfolge für die Mischer fest wenn ein neues Modell erzeugt wird</p></body></html> - - - SC - SC - - - SE - SE - - - SA - SA - - - SF - SF - - - SH - SH - - - SD - SD - - - SB - SB - - - SG - SG - - - Hz - Hz - - - "No Sound" Warning - Keine Sound Warnung - - - Low Memory Warning - Low Memory Warnung - - - Battery warning voltage. -This is the threashhold where the battery warning sounds. - -Acceptable values are 5v..10v - Akku Unterspannungswarnung. -Legt die Schaltschwelle fest wann die Warnung für die Akku-Unterspannungmeldung kommt. - -Werte liegen zwischen 5-10V - - - --- - --- - - - 2s - 2s - - - 3s - 3s - - - 4s - 4s - - - 6s - 6s - - - 8s - 8s - - - 10s - 10s - - - 15s - 15s - - - Vario pitch at max - Vario Tonhöhe bei Max-Steig - - - ms - ms - - - Vario repeat at zero - Vario Ton Wiederholrate - - - Input - Eingang - - - Weight - Gewichtung - - - += (Sum) - += (Add) - - - := (Replace) - := (Ersetzen) - - - Ele - Höh - - - Thr - Gas - - - Ail - Que - - - Pot. 4 - Poti 4 - - - Pot. 3 - Poti 3 - - - Pot. 2 - Poti 2 - - - Pot. 1 - Poti 1 - - - Stick 3 - Stick 3 - - - Stick 1 - Stick 1 - - - Stick 2 - Stick 2 - - - Stick 4 - Stick 4 - - - PPM 2 - PPM 2 - - - PPM 3 - PPM 3 - - - PPM 4 - PPM 4 - - - Calibration - Kalibrierung - - - POT 4 - POT 4 - - - Current - Strom - - - None - Kein - - - Pot (normal) - Poti(normal) - - - Multipos Switch - Stufen Schalter - - - S1 Type - S1-Type - - - S2 Type - S2 Type - - - Mid value - Mid Value - Mitte Wert - - - STICK 1 - KNÜPPEL 1 - - - STICK 2 - KNÜPPEL 2 - - - STICK 3 - KNÜPPEL 3 - - - Negative span - Min Wert - - - Positive span - Max Wert - - - STICK 4 - KNÜPPEL 4 - - - POT 1 - POT 1 - - - POT 2 - POT 2 - - - POT 3 - POT 3 - - - Battery - Sender-Akku - - - v - V - - - PPM Multiplier - PPM Multiplikator - - - If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. -This function cannot be disabled by the radio. -Are you sure ? - Wenn Sie den FAI-Mode aktiveren gibt es kein Vario, keine Ansagen und Telemetrieanzeigen mehr -Diese Funktionen können dann am Sedner nicht wieder freigeschaltet werden! -Sind Sie sicher, dass sie das so wollen? - Global Functions @@ -4801,10 +3277,6 @@ Sind Sie sicher, dass sie das so wollen? Heli - - Form - Form - Invert Elevator @@ -4820,19 +3292,11 @@ Sind Sie sicher, dass sie das so wollen? Invert Collective Kollective Pitch invertieren - - Elevator - Nick-Quelle u. Gewichtung - Invert Invertieren - - Aileron - Roll-Quelle u. Gewichtung - Off @@ -4886,10 +3350,6 @@ Sind Sie sicher, dass sie das so wollen? HeliPage - - Trottle Channel: - Gas Kanal - Throttle Channel: @@ -4937,39 +3397,11 @@ Sind Sie sicher, dass sie das so wollen? Ctrl+Down Ctrl+Down - - Clear All Settings - Alle Einstellungen reseten - Clear All Inputs Alle Inputs löschen - - Source(%1) - Quelle(%1) - - - No Trim - Kein Trim - - - Weight(%1) - Gewichtung(%1) - - - Offset(%1) - Offset(%1) - - - NoTrim - Kein Trim - - - Switch(%1) - Schalter(%1) - Not enough available inputs! @@ -5334,10 +3766,6 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt Executable (*.exe) Anwendung (*.exe) - - A new release of Companion is available please check the OpenTX website! - Eine neue Companionversion ist verfügbar, bitte auf die OpenTX Webseite schauen! - Would you like to launch the installer? @@ -5353,12 +3781,6 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt Do you want to write the firmware to the radio now ? Wollen sie die Firmware jetzt in den Sender schreiben - - A new version of %1 firmware is available (current %2 - newer %3). -Do you want to download it now ? - Eine neue Version der %1-Firmware ist verfügbar (aktuell %2 - neueste %3).. -Möchten Sie sie jetzt herunterladen? - @@ -5370,28 +3792,16 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? Read Models and Settings From Radio Lese Modell und Einstellungen vom Sender - - Write Radio Backup from %1 to the radio? - Schreibe SenderBackup von %1 in den Sender - Save Radio Backup to File Speichere Sender Backup in Datei - - Read Radio Backup - Lese Sender Backup - Read Radio Firmware to File Lese Sender Firmware in Datei - - Copyright - Copyright - Display previous warning again at startup ? @@ -5436,10 +3846,6 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? Not enough memory for all the selected firmware options Nicht genügend Speicher für all die ausgewählen Optionen - - Compilation server temporary failure, try later - Compilation-Server hat einen temporären Fehler, Bitte später nochmal versuchen - Compilation server too busy, try later @@ -5450,14 +3856,6 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? Unknown server failure, try later Unbekannter Server Fehler, Bitte später nochmal versuchen - - Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. -Version %2 is available. -Do you want to download it now ? - Firmware %1 scheint noch nie heruntergeladen worden sein. -Version %2 ist verfügbar. -Möchten Sie sie jetzt herunterladen? - @@ -5487,10 +3885,6 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? The selected language will be used the next time you start Companion. Sprache beim Start von Companion auswählen - - OK - OK - The new theme will be loaded the next time you start Companion. @@ -5517,60 +3911,6 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? Current firmware does not provide release notes informations. - - Cannot write file %1: -%2. - Kann Datei %1: -%2 nicht schreiben. - - - Backup is impossible - Backup ist nicht möglich - - - The backup dir set in preferences does not exist - Das voreingestellte Backup-Verzeichnis existiert nicht - - - Backup Models and Settings From Radio - Backup von Modellen und Einstellungen aus dem Sender lesen - - - Warning - Warnung - - - The radio firmware is outdated, please upgrade! - Die Sender Firmware ist überholt, bitte updaten! - - - Write Backup To Radio - Schreibe Backup in den Sender - - - Write Firmware To Radio - Schreibe Firmware in den Sender - - - Conversion failed - Umwandlung gescheitert - - - Restore Models and Settings To Radio - Wiederherstellen von Modellen und Einstellungen im Sender - - - Restore failed - Wiederherstellung gescheitert - - - Backup failed - Sicherung fehlgeschlagen - - - Firmware write failed - Firmware schreiben fehlerhaft - Load backup from file @@ -5586,10 +3926,6 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - - Version %1, %3 - Version %1, %3 - About Companion @@ -5605,10 +3941,6 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? Exit the application Beendet die Anwendung - - Do you want to download release %1 %2 now ? - Wollen sie jetzt das Release %1 downloaden? {1 %2 ?} - Ignore this release %1? @@ -5704,37 +4036,17 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? Huge Riesig - - OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 - OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 - - - New Models+Settings - Neue Modelle+Einstellungen - Create a new Models and Settings file Erzeuge eine neue Modell-und Einstellungen-Datei - - Open Models+Settings... - Öffne Modelle+Einstellungen... - - - Save Models+Settings... - Speichere Modelle+Einstellungen... - Save Models and Settings file Speichere Modell und Einstellungen in Datei - - Save Models+Settings as... - Speichere Modell+Einstellungen als... - Exit @@ -5750,19 +4062,11 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? Cut current model to the clipboard Ausschneiden aktuelles Modell und in Zwischenablage - - Copy Model... - Kopiere Modell... - Copy current model to the clipboard Kopiere Modell in die Zwischenablage - - Paste Model... - Einfügen Modell... - Paste model from clipboard @@ -6190,20 +4494,6 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Set Icon Size Icon Größen - - Invalid Models and Settings File %1 - Ungültige Modell- und Einstellungsdatei %1 - - - Error reading file %1: -%2. - Fehler beim Datei lesen %1: -%2. - - - Invalid binary Models and Settings File %1 - Ungültige Modell-und Einstellungens Binärdatei %1 - List available programmers @@ -6249,23 +4539,11 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an New Radio Neuer Sender - - Unable to find file %1! - Kann die Datei %1 nicht finden ! - - - Error reading file %1: %2. - Fehler beim Lesen der Datei %1: %2. - Checking for updates Überprüfe auf Updates - - Ignore this version (r%1)? - Diese Version ignorieren (r%1)? - @@ -6300,14 +4578,6 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Radio Profile Sender Profil - - Show recent Models+Settings document&Editierens - Zeige die letzten Modelle und Einstellungen - - - Show a selection list of radio profiles - Zeige die Liste der Sender Profile - Ready @@ -6350,14 +4620,6 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Unable to find file %1! Kann die Datei %1 nicht finden ! - - Error reading file %1:%2. - Fehler beim Lesen der Datei %1:%2. - - - Error opening file %1:%2. - Fehler beim Öffnen der Datei %1:%2. - @@ -6366,22 +4628,6 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Save As Speichern unter - - Cannot write file %1:%2. - Kann Datei %1:%2 nicht schreiben. - - - Error writing file %1:%2. - Fehler beim Schreiben der Datei %1:%2. - - - Backup EEPROM From Radio - Backup EEPROm aus dem Sender - - - Write EEPROM To Radio - Schreibe EEPROM in den Sender - Open backup Models and Settings file @@ -6451,18 +4697,6 @@ Do you want to save your changes? %1 wurde verändert. Sollen die Änderungen gespeichert werden? - - Backup is impossible - Backup ist nicht möglich - - - The backup dir set in preferences does not exist - Das voreingestellte Backup-Verzeichnis existiert nicht - - - Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? - Kann die EEPROM Kompatibilität nicht prüfen, trotzdem weitermachen? - @@ -6471,23 +4705,11 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Warning Warnung - - Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! - Firmware im Sender passt nicht zum EEprom Format bitte Dateien und Einstellungen prüfen! - - - Firmware in flash is outdated, please upgrade! - Firmware im Flashspeicher ist überholt, bitte updaten! - Invalid binary backup File %1 Ungültige Binär Backup Datei %1 - - %1 has been modified.Do you want to save your changes? - %1 wurde verändert.Wollen Sie Ihre Änderungen sichern? - Cannot write temporary file! @@ -6551,10 +4773,6 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? GV GV - - Switch used by the mix.If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - Mischerschalter. Wenn leer ist der Mischer immer aktiv. - Yes @@ -6575,11 +4793,6 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Name Name - - Mixer warning.Setting this value will cause a beep to be emmitted when this value is active. - Not clear what that means... - Warnung Mischer. Wenn diese Einstellung angewählt wird, piepst es wenn dieser Wert aktiv ist. - OFF @@ -6677,42 +4890,6 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Include DR/Expo DR/Expo einschliessen - - 0 - 0 - - - 1 - 1 - - - 2 - 2 - - - 3 - 3 - - - 4 - 4 - - - 5 - 5 - - - 6 - 6 - - - 7 - 7 - - - 8 - 8 - Delay @@ -6728,63 +4905,16 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Up Nach oben - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Delay and slow</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These values control the speed and delay of the output of the mix. </p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Delay is not zero the actuation of the mix will be delayed by the specified amount of seconds.</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Slow is not zero then the speed of the mix will be set by the value specified -&gt; the value states the number of seconds it takes to transit from -100 to 100.</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Verzögerung</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Diese Einstellung beeinflußt die Geschwindigkeit und Verzögerung des Mischerausganges.</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Wenn Verzögerung ungleich 0 ist wird die Betätigung der Mischerfunktion für die eingegebene Anzahl Sekunden verzögert</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Wenn Langsam ungleich 0 ist wird die Geschwindigkeit des Mischers durch den eingegebenen Wert beeinflußt. Der Wert legt die -Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 benötigen soll.</p></body></html> - Down Nach unten - - DEST -> CH%1%2 - DEST -> CH%1%2 - DEST -> CH%1 DEST -> CH%1 - - Rud - Sei - - - Ele - Höh - Höh - - - Thr - Gas - Gas - - - Ail - Que - MixesPanel @@ -6817,42 +4947,6 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Clear Mixes Mischer löschen - - Weight(%1) - Gewichtung(%1) - - - Switch(%1) - Schalter(%1) - - - No Trim - Kein Trim - - - NoTrim - KeinTrim - - - No DR/Expo - Kein DR/Expo - - - Offset(%1) - Offset(%1) - - - Delay(u%1:d%2) - Verzögerung(u%1:d%2) - - - Slow(u%1:d%2) - Langsam/u%1:d%2) - - - Warn(%1) - Warnung(%1) - Not enough available mixers! @@ -6913,10 +5007,6 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Ctrl+C Ctrl+C - - &Cut - &Ausschneiden - Ctrl+X @@ -6975,10 +5065,6 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Inputs Inputs - - Servos - Servos - Logical Switches @@ -7024,14 +5110,6 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Curves Kurven - - Clear Curves? - Kurven löschen ? - - - Really clear all the curves? - Wirklich alle Kurven löschen ? - ModelPrinter @@ -7155,10 +5233,6 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Slow(u%1:d%2) - - %1:%2 - %1:%2 - Persistent @@ -7263,18 +5337,6 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Warn(%1) - - Offset - Offset - - - Delay - Verzögerung - - - Slow - Langsam - Disabled in all flight modes @@ -7437,10 +5499,6 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Ctrl+P Ctrl+P - - Alt+R - Alt+R - Alt+S @@ -7491,10 +5549,6 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Module - - Form - Form - Failsafe Mode @@ -7510,10 +5564,6 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 PPM delay PPM Puls - - usec - us - Negative @@ -7524,14 +5574,6 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Positive Positiv - - Master - Lehrer - - - Slave - Schüler - Polarity @@ -7542,23 +5584,11 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Trainer Mode Trainer Mode - - mSec - mSec - PPM Frame Length PPM Frame Länge - - Label - Einstellungen 001 - - - ch - ch - CH @@ -7913,10 +5943,6 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 MultirotorPage - - Trottle Channel: - Gas Kanal - Throttle Channel: @@ -7973,386 +5999,6 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Print to file Druck in Datei - - Setup for: - Einstellung für: - - - printed on: %1 - ausgedruckt am: %1 - - - General Model Settings - Allgemeine Modell Einstellungen - - - Name - Name - - - EEprom Size - EEProm Größe - - - Timer1 - Stoppuhr1 - - - Timer2 - Stoppuhr2 - - - Protocol - Protokoll - - - Pulse Polarity - Pulspolarität - - - Throttle Trim - Gas Leerlauftrim - - - Enabled - Aktiv - - - Disabled - Inaktiv - - - Throttle Expo - Gas Expo - - - Trim Increment - Trim Inkrement - - - Center Beep - Zentrierpieps - - - Flight modes Settings - Flugphasen Einstellungen - - - Fades - Übergänge - - - Trims - Trimmer - - - Gvars - Gvars - - - Rot.Enc. - Drehgeber - - - Switch - Schalter - - - Flight mode name - Flugphasen Namen - - - IN - IN - - - OUT - OUT - - - Rud - Sei - - - Ele - Höh - - - Thr - Gas - - - Ail - Que - - - FM - FM - - - Expo/Dr Settings - Expor/DR Einstellungen - - - Weight - Gewichtung - - - Flight modes - Flugphasen - - - Flight mode - Flugphase - - - DISABLED - Gesperrt - - - Mixers - Mischer - - - CH - CH - - - noTrim - keinTrim - - - Offset - Offset - - - Delay(u%1:d%2) - Verzögerung(u%1:d%2) - - - Slow(u%1:d%2) - Langsam/u%1:d%2) - - - Warn - Warnung - - - Limits - Grenzen - - - Min - Min - - - Max - Max - - - Invert - Invertieren - - - INV - INV - - - NOR - NOR - - - Curves - Kurven - - - Curve - Kurve - - - pt %1 - Pkt %1 - - - Logical Switches - Logische Schalter - - - LS - LS - - - Global Variables - Globale Variablen - - - GV - GV - - - Special Functions - Spezial Funktionen - - - Function - Funktion - - - Parameter - Parameter - - - Repeat - Wiederholen - - - Telemetry Settings - Telemetrie Einstellungen - - - Alarm 1 - Alarm 1 - - - Alarm 2 - Alarm 2 - - - Analog - Analog - - - Internal Radio System - Internes HF Modul - - - Radio System - Sender System - - - External Radio Module - Externes HF Modul - - - Off - Aus - - - Inputs - Inputs - - - NoTrim - Keine Trimmung - - - Weight(%1) - Gewichtung(%1) - - - Switch(%1) - Schalter(%1) - - - No DR/Expo - Kein DR/Expo - - - Offset(%1) - Offset(%1) - - - Warn(%1) - Warnung(%1) - - - L - L - - - SF%1 - SF%1 - - - Range - Bereich - - - Alarms - Alarme - - - Low Alarm - Voralarm - - - Critical Alarm - Kritischer Alarm - - - RSSI - RSSI - - - Unit - Einheit - - - Scale - Skalierung - - - Type - Typ - - - Condition - Zustand - - - Value - Wert - - - A%1 - A%1 - - - SF - SF - - - RSSI Alarm - RSSI-Alarm - - - Frsky serial protocol - Frsky serielles Protokoll - - - System of units - Maßeinheiten - - - Blades - Rotorblätter - - - Custom Telemetry View - Telemtrie Ansichten - - - Telemetry Bars - Telemetrie Balken - - - Bar Number - Balkennummer - - - Source - Quelle - Print Document @@ -8397,20 +6043,11 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 QObject - - FM%1 - FP%1 - FM%1 - Polish Polish - - X%1 - X%1 - CH%1 @@ -8446,10 +6083,6 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Rot Enc E Drehgeber E - - Safety %1 - Safety %1 - Trainer @@ -8495,10 +6128,6 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Haptic Play Haptik - - Input%1 - Input%1 - @@ -8581,10 +6210,6 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 No repeat Keine Wiederholung - - %1 sec - %1 sec - Reset @@ -8606,10 +6231,6 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 RSSI Rx RSSI RX - - Rx Batt - RX Batt - A3 @@ -9112,87 +6733,11 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 NOR NOR - - Weight - Gewichtung - - - Switch - Schalter - - - Weight(%1) - Gewichtung(%1) - - - Switch(%1) - Schalter(%1) - - - No DR/Expo - Kein DR/Expo - - - Offset(%1) - Offset(%1) - - - Offset - Offset - - - Delay - Verzögerung - - - Slow - Langsam - - - Warn - Warnung - - - Flight modes - Flugphasen - - - Edge(%1, [%2:%3]) - Puls(%1, [%2:%3]) - - - Sticky(%1, %2) - SRFF(%1, %2) - - - Timer(%1, %2) - Takt(%1, %2) - - - Duration (%1s) - Dauer (%1s) - - - Delay (%1s) - Verzögerung (%1s) - Override %1 Überschreibe %1 - - STAY(%1, [%2:%3]) - Puls(%1, [%2:%3]) - - - STICKY(%1, %2) - SRFF(%1, %2) - - - TIMER(%1, %2) - Takt(%1, %2) - Set Timer %1 @@ -9248,19 +6793,11 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Background Music Pause Hintergrund Musik Pause - - Delay %1 sec - Verzögerung %1 sec - Edge Puls - - Duration %1 sec - Dauer %1 sec - @@ -9268,10 +6805,6 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - - All - Alles - Telemetry @@ -9427,114 +6960,6 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Metric Metrisch - - Extra Fine - Sehr fein - - - Fine - Fein - - - Medium - Mittel - - - Coarse - Grob - - - %1:%2 - %1:%2 - - - , Persistent - Dauerhaft - - - , MinuteBeep - MinutenBeep - - - , CountDown(Beeps) - CountDown(Beep) - - - , CountDown(Voice) - Count Down(Stimme) - - - : Channel start: %1, %2 Channels, %3usec Delay, Pulse polarity %4 - Kanal start: %1, %2 Kanäle, %3usec Verzög, Pulsepolarität %4 - - - : Channel start: %1, %2 Channels - Kanal start: %1, %2 Kanäle - - - Slave/Jack - Schüler/Buchse - - - Master/SBUS Module - Lehrer/SBUS Module - - - Master/CPPM Module - Lehrer/CPPM Module - - - Master/SBUS in battery compartment - Lehrer/SBUS im Akkuschacht - - - Master/Jack - Lehrer/Buchse - - - Exponential - Exponential - - - Count Up - Count Up - - - Count Down - Count Down - - - %1:%2, - %1:%2, - - - : %1 Channels, %2usec Delay - : %1 Kanäle, %2us Verzögerung - - - Flight modes(%1) - Flugphasen(%1) - - - Flight mode(%1) - Flugphase(%1) - - - Rudder - Seitenruder - - - Elevator - Höhenruder - - - Throttle - Gas - - - Aileron - Querruder - Own value @@ -9723,10 +7148,6 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 AilTrim Right QuerTrim rechts - - ABS - ABS - THs @@ -9918,14 +7339,6 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 f f - - °C - °C - - - %F - %F - @@ -9954,10 +7367,6 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 g g - - ° - ° - hours @@ -10127,10 +7536,6 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 AccZ AccZ - - HDG - HDG - VSpd @@ -10177,10 +7582,6 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Time Zeit - - X%1 - X%1 - @@ -10221,10 +7622,6 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Rotary Encoder use in menus navigation nutze den Drehgeber für Menü Navigation - - FAI MODE always enabled - FAI Mode immer freigegeben - @@ -10488,14 +7885,6 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views - - OpenTX for 9XR-PRO - OpenTX für 9XR-PRO - - - OpenTX for FrSky Taranis - OpenTX für FrSky Taranis - Haptic module installed @@ -10506,41 +7895,17 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Support for Lua model scripts Lua Model-Spriptsprache unterstützen - - OpenTX for FrSky Taranis Plus - OpenTX für FrSky Taranis Plus - - - OpenTX for FrSky Taranis X9E - OpenTX for FrSky Taranis X9E - - - OpenTX for FrSky Taranis Rev4a - OpenTX für FrSky Taranis Revision 4A - Support of FrSky PXX protocol Unterstützung von FrSky PXX Protokol - - OpenTX for Sky9x board / 9X - OpenTX für Sky9x Board / 9X - - - Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR - Verwende die Taranis Knüppel in einem 9X/9XR Sender - Disable HELI menu and cyclic mix support Kein Helimenü und zykl. Mischer - - Disable TEMPLATES menu - Keine Templates Menüs - Disable Global variables @@ -10568,10 +7933,6 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 PPM center adjustment in limits PPM Mitten-Einstellung bei Servo Limits - - PPM values displayed in us - PPM Wert in us angezeigt statt in % - @@ -10601,10 +7962,6 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 No OverrideCH functions available - - OpenTX for 9X board - OpenTx für das 9X Board - @@ -10673,10 +8030,6 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Don't use bold font for highlighting active items - - OpenTX for M128 / 9X board - OpenTX für M128 / 9X Board - @@ -10746,18 +8099,6 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Global variables Globale Variablen - - OpenTX for 9XR - OpenTX für 9XR - - - OpenTX for 9XR with M128 chip - OpenTX für 9XR mit M128 Prozessor - - - OpenTX for Gruvin9x board / 9X - OpenTX für Gruvin9x Board / 9X - @@ -10816,20 +8157,11 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported Gleichzeitiger Gebrauch von Expo und Kurven ist nicht mehr möglich - - Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported in open9x - Gleichzeitiger Gebrauch von Expo und Kurven ist in open9x nicht mehr möglich - CYC%1 CYC%1 - - CH%1%2 - CH%1 - CH%1%2 - @@ -10901,10 +8233,6 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 OpenTX doesn't accept this radio protocol - - OpenTX doesn't accept this protocol - Opentx unterstüzt dieses Protokol nicht - OpenTX doesn't allow this number of channels @@ -10957,14 +8285,6 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 The OpenTX Team. - - Positive - Positiv - - - Negative - Negativ - @@ -11114,18 +8434,6 @@ The OpenTX Team. Setup - - Form - Form - - - Timer2 - Stoppuhr2 - - - Timer1 - Stoppuhr1 - Center beep @@ -11227,10 +8535,6 @@ umgedreht und ist dann vorne Throttle Source GasTimer Quelle - - Timer Source - GasTimer Quelle - Trim Step @@ -11291,12 +8595,6 @@ umgedreht und ist dann vorne Throttle Warning Gas Warnung - - Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. - - - Gasminimum vorne. Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufstellung ist vorne, die Trimmung sowie die Knüppelstellungswarnung ist ebenfalls umgedreht. - Reverse Throttle @@ -11362,22 +8660,6 @@ umgedreht und ist dann vorne Companion Simulator Companion Simulator - - THR - Gas - - - RUD - Sei - - - ELE - Höh - - - AIL - Que - @@ -11412,10 +8694,6 @@ umgedreht und ist dann vorne Gvars Gvars - - TextLabel - Textlabel - @@ -11424,47 +8702,11 @@ umgedreht und ist dann vorne Right Double Click to Reset Zurücksetzen mit rechtem Doppelklick - - TRN - TRN - - - GEA - GEA - - - ID0 - ID0 - - - ID1 - ID1 - - - ID2 - ID2 - BEEP Piepston - - P1 - P1 - - - 0 % - 0 % - - - P2 - P2 - - - P3 - P3 - 9x Simulator @@ -11545,58 +8787,6 @@ umgedreht und ist dann vorne Hold X Halte X - - S1 - S1 - - - TextLabel - Textlabel - - - SB - SB - - - SA - SA - - - SE - SE - - - SF - SF - - - LS - LS - - - S2 - S2 - - - SD - SD - - - SC - SC - - - SG - SG - - - RS - RS - - - SH - SH - SplashLibraryDialog @@ -11709,10 +8899,6 @@ umgedreht und ist dann vorne Telemetry - - Form - Form - A1 @@ -11733,10 +8919,6 @@ umgedreht und ist dann vorne Alarm 1 Alarm 1 - - Critical Alarm - Kritischer Alarm - @@ -11766,10 +8948,6 @@ umgedreht und ist dann vorne Alarm 2 Alarm 2 - - CELS - Zellen - Serial Protocol @@ -11780,22 +8958,6 @@ umgedreht und ist dann vorne Volt source Spg Quelle - - A4 - A4 - - - A3 - A3 - - - Metric - Metrisch - - - Imperial - Imperial - Current source @@ -11806,14 +8968,6 @@ umgedreht und ist dann vorne Protocol Protokoll - - NONE - Kein - - - FAS - FAS - None @@ -11824,44 +8978,16 @@ umgedreht und ist dann vorne FrSky Sensor Hub FrSky Sensor Hub - - CEL - Zelle - - - Units - Einheiten - Blades Rotorblätter - - RxBatt - RxBatt - - - Alti - Alti - - - Alti+ - Alti+ - - - Vario - Vario - Sink Max Sink Max - - Off - Aus - Climb Max @@ -11892,14 +9018,6 @@ umgedreht und ist dann vorne Vario limits Vario Grenzen - - Use GPS as altitude source - GPS als Höhenmesser - - - Display altitude in toolbar - Höhenanzeige in der InfoZeile - Altimetry @@ -11950,10 +9068,6 @@ umgedreht und ist dann vorne mAh count mAh zählen - - Low Alarm - Voralarm - FAS Offset @@ -11967,10 +9081,6 @@ umgedreht und ist dann vorne TelemetryAnalog - - Form - Form - Unit @@ -12077,14 +9187,6 @@ umgedreht und ist dann vorne mAmps (mA) mAmp (mA) - - Low Alarm - Voralarm - - - Critical Alarm - Kritischer Alarm - Range @@ -12093,19 +9195,11 @@ umgedreht und ist dann vorne TelemetryCustomScreen - - Form - Form - Custom Screen Type Telemetrie Anzeige als - - Nums - Werte - None @@ -12174,10 +9268,6 @@ umgedreht und ist dann vorne Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nicht unterstützt) - - RxBatt - RxBatt - @@ -12222,10 +9312,6 @@ umgedreht und ist dann vorne A2 A2 - - dTE - dTE - @@ -12459,100 +9545,16 @@ umgedreht und ist dann vorne US fl.Oz. - - Amps Sensor : - Strom Sensor - Raw (-) Roh (-) - - Voltage (V) - Spannung (V) - - - Current (A) - Strom (A) - - - Current (mA) - Strom (mA) - - - Speed (kts) - Geschw (kts) - - - Speed (m/s) - Geschw (m/s - - - Speed (ft/s) - Geschw (ft/s) - - - Speed (km/h) - Geschw (km/h) - - - Speed (miles/h) - Geschw (miles/h) - - - Meters (m) - Meter (m) - - - Feet (ft) - Fuss (ft) - - - Temp (°C) - Temp (°C) - - - Temp (°F) - Temp (°F) - - - Percentage (%) - Prozent (%) - - - Energy (mAh) - Verbrauh (mAh) - - - Power (W) - Leistung (W) - - - RF Power (dBm) - RF Power (dBm) - RPM Drehz - - Acceleration (g) - Beschleunigung (g) - - - Heading (°) - Temp (°) - - - Volume (mL) - Volumen (mL) - - - Volume (US fl.Oz.) - Volumen (US fl.Oz.) - Precision @@ -12563,10 +9565,6 @@ umgedreht und ist dann vorne Ratio - - Range - Bereich - Blades @@ -12874,14 +9872,6 @@ umgedreht und ist dann vorne Timer - - Form - Form - - - mm:ss - mm:ss - Countdown @@ -12892,14 +9882,6 @@ umgedreht und ist dann vorne Minute Call Jede Minute - - Persistent - Dauerhaft - - - (00:00:00) - (00:00:00) - TimerPanel @@ -13168,10 +10150,6 @@ umgedreht und ist dann vorne Flying-wing / Delta-wing Nurflügler / Deltaflügel - - Are the elevons controlled by servos connected to separate channels or by a single servo channel? - Wird das Höhenruder mit 1 oder 2 Servo-Kanälen gesteuert - Select the elevons channels @@ -13412,513 +10390,6 @@ umgedreht und ist dann vorne Kanal %1: - - appPreferencesDialog - - Open Folder - Verzeichnis öffnen - - - Radio Profile - Sender Profil - - - Mode selection: - -Mode 1: - Left stick: Elevator, Rudder - Right stick: Throttle, Aileron - -Mode 2: - Left stick: Throttle, Rudder - Right stick: Elevator, Aileron - -Mode 3: - Left stick: Elevator, Aileron - Right stick: Throttle, Rudder - -Mode 4: - Left stick: Throttle, Aileron - Right stick: Elevator, Rudder - - - Modusauswahl: - -Mode 1: - Linker Knüppel: Höhe, Seite - Rechter Knüppel: Gas, Quer - -Mode 2: - Linker Knüppel: Gas, Seite - Rechter Knüppel: Höhe, Quer - -Mode 3: - Linker Knüppel: Höhe, Quer - Rechter Knüppel: Gas, Seite - -Mode 4: - Linker Knüpple: Gas, Quer - Rechter Knüppel: Höhe, Seite - - - - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - Mode 1 (Sei Höh Gas Que) - - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - Mode 2 (Sei Gas Höh Que) - - - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - Mode 3 (Que Höh Gas Sei) - - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - Mode 4 (Que Gas Höh Sei) - - - Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - Kanalreihenfolge, Nur für das Template, legt Kanal und Ausgang fest - - - R E T A - S H G Q - - - R E A T - S H Q G - - - R T E A - S G H Q - - - R T A E - S G Q H - - - R A E T - S Q H G - - - R A T E - S Q G H - - - E R T A - H S G Q - - - E R A T - H S Q G - - - E T R A - H G S Q - - - E T A R - H G Q S - - - E A R T - H Q S G - - - E A T R - H Q G S - - - T R E A - G S H Q - - - T R A E - G S Q H - - - T E R A - G H S Q - - - T E A R - G H Q S - - - T A R E - G Q S H - - - T A E R - G Q H S - - - A R E T - Q S H G - - - A R T E - Q S G H - - - A E R T - Q H S G - - - A E T R - Q H G S - - - A T R E - Q G S H - - - A T E R - Q G H S - - - Default Stick Mode - Standard Knüppelmodus - - - Profile Name - Profil Name - - - Splash Screen - Splash Screen - - - Channel Order - Kanal Reihenfolge - - - SD Structure path - SD Verzeichnis Pfad - - - Remove Profile - Lösche Profil - - - Select Image - Wähle Bild - - - Radio Type - Sender Typ - - - Clear Image - Lösche Bild - - - 9X - 9X - - - 9X with m128 - 9x mit m128 - - - 9XR - 9XR - - - 9XR with m128 - 9XR mit m128 - - - Gruvin9x Board - Gruvin9x Board - - - Sky9x Board - Sky9x Board - - - Taranis - Taranis - - - General Settings - Sender Grundeinstellungen - - - General Settings Label - Grundeinstellungen Label - - - Application Settings - Anwendungs-Einstellungen - - - Only show user splash images - Nur das Benutzter-Bild zeigen - - - Show user and companion splash images - Zeige Benutzer-und CompanionBild - - - User Splash Screens - Verwende Startbild - - - Use model wizard when creating a new model - Verwende den Modell-Wizard für neue Modelle - - - Simulator Settings - Simulator Einstellungen - - - Blue - Blau - - - Green - Grün - - - Red - Rot - - - Orange - Orange - - - Yellow - Gelb - - - Splash Screen Library - Splash Screen Verzeichnis - - - Simulator BackLight - Simulator LCD Beleuchtung - - - Automatic Backup Folder - Automatisches Bachup-Verzeichnis - - - Joystick - Joystick - - - Find Executable - Suche exe - - - Google Earth Executable - Google Earth exe - - - Calibrate - Kalibrieren - - - Enable - Freigabe - - - Show splash screen when Companion starts - Zeigt das Startbild wenn Companion startet - - - Automatic check for OpenTX firmware updates - Automatisches Prüfen auf OpenTX Firmware Updates - - - Automatic check for Companion updates - Automatisches Prüfen auf Companion Updates - - - Enable automatic backup before writing firmware - Ermöglicht automatisches Sichern bevor die Firmware in den Sender geschrieben wird - - - My Radio - Mein Sender - - - Select your snapshot folder - Auswahl des Snapshot Verzeichnis - - - No joysticks found - Kein Joystick gefunden - - - EMPTY: No radio settings stored in profile - LEER: Keine Sender-Einstellungen im Profil gespeichert - - - AVAILABLE: Radio settings of unknown age - Verfügbar: Sender-Einstellugnen, unklares Alter - - - AVAILABLE: Radio settings stored %1 - Verfügbar: Sender-Einstellungen gespeichert %1 - - - Select your library folder - Auswahl des Bibliotheks-Verzeichnis - - - Select your Models and Settings backup folder - Auswahl der Modell-und Einstellungs-Verzeichnisse - - - Select Google Earth executable - Wähle Google Earth exe - - - Open Image to load - Öffne Bild zum laden - - - Images (%1) - Bilder (%1) - - - - avrOutputDialog - - Dialog - Dialog - - - Show Details - Zeige Details - - - result - result - Ergebnis - - - executable not found - executable not found - Exe-Datei nicht gefunden - - - Error - Fehler - - - Cannot open source file - Kann die Quelldatei nicht öffnen - - - Cannot write destination - Kann das Ziel nicht beschreiben - - - Writing file: - Schreibe File: - - - ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board - ie: OpenTX für das 9X Board oder OpenTX für das 9XR Board - - - ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip - ie: OpenTX für das M128 / 9X Board oder OpenTX für das 9XR Board mit dem M128 chip - - - ie: OpenTX for Gruvin9X board - ie: OpenTX für das Gruvin9X Board - - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please check advanced burn options to set the correct cpu type. - Der Sender verwendet einen %1 Prozessor!!! - -Bitte die weiteren Brenn-Optionen prüfen und den CPU Typ correct setzen - - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please select an appropriate firmware type to program it. - Der Sender verwednet einen %1 Prozessor - -Bitte dazu eine passende Firmware zum programmieren auswählen - - - -You are currently using: - %1 - Sie verwenden gerade: - %1 - - - did not finish correctly! -Do you want some help ? - Nicht fehlerfrei fertiggestellt! -Benötigen Sie etwas Hilfe? - - - Writing - Schreiben - - - Reading - Lesen - - - Verifying - Prüfen - - - done - exit code %1 - done - exit code %1 - Fertig - exit code %1 - - - done with errors - done with errors - Fertig, keine Fehler - - - done - SUCCESSFUL - done - SUCCESSFUL - Fertig Erfolgreich - - - did not finish correctly - did not finish correctly - nicht korrekt beendet - - - Copy did not finish correctly - Kopieren nicht korrekt fertiggestellt - - - finished correctly - finished correctly - Fehlerfrei durchgeführt - - - Copy finished correctly - Fehlerfrei kopiert - - - Started - Started - gestartet - - - FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 - FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 - - burnConfigDialog @@ -13993,12 +10464,6 @@ Bitte konsultiere das Handbuch des Programmiergerätes und die Dokumentation von Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call Zusätzliche Argumente welche an AVRDUDE bei jedem Programmstart weitergeleitet werden - - Extra arguments used in AVRDUDE.This can be used for providing extra information to AVRDUDE. -Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks and you could cripple your controller. - Zusätzliche Argumente welche in AVRDUDE genutzt werden.Dies kann benutzt werden um zusätzliche Informationen an AVRDUDE zu übergeben. -Bitte nutze dies nur wenn Du weißt was Du machst. Es gibt keine Plausibilitätsprüfung und Du kannst den Controller kaputt machen. - Extra Arguments @@ -14132,485 +10597,6 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks CPU of your TX CPU des Senders - - CPU present on your 9x radio Should be m64 for stock radios m2560 for v4.1 boards - CPU in Ihrem 9x Radio Sollte m64 sein für Standard Radios, m2560 fürRadios mit v4.1 Boards - - - - burnDialog - - Customize Splash - Startbildschirm anpassen - - - Date & Time - Datum & Uhrzeit - - - Write to TX - Schreibe in Sender - - - Variant - Variante - - - Version - Version - - - Browse for file - Durchsuche nach Datei - - - Check Firmware compatibility - Firmware Kompatibilität prüfen - - - Current Profile - Aktuelles Profil - - - Cancel - Abbrechen - - - Warning - Warnung - - - Images (%1) - Bilder (%1) - - - Error - Fehler - - - Write firmware to Radio - Schreibe Firmware in den Sender - - - Write Backup to Radio - Schreibe Backup in den Sender - - - Write Backup from %1 to Radio - Schreibe Backup von %1 in den Sender - - - Current profile - Akutelles Profil - - - Open Firmware File - Öffne Firmware datei - - - Unable to find file %1! - Kann die Datei %1 nicht finden ! - - - Cannot write file %1: -%2. - Kann Datei %1: -%2 nicht schreiben. - - - Error writing file %1: -%2. - Fehler beim Schreiben der Datei %1: -%2. - - - Error opening file %1:%2. - Fehler beim Öffnen der Datei %1:%2. - - - Error reading file %1:%2. - Fehler beim Lesen der Datei %1:%2. - - - Error opening file %1: -%2. - Fehler beim Öffnen der Datei %1: -%2. - - - Cannot save customized firmware - Kann benutzerspezifische Firmware nicht speichern - - - Custom image not found - Benutzerbild nicht gefunden - - - No firmware selected - Keine Firmware ausgewählt - - - Cannot write file %1:%2. - Kann Datei %1:%2 nicht schreiben. - - - Error writing file %1:%2. - Fehler beim Schreiben der Datei %1:%2. - - - - compareDialog - - Compare Models - Vergleiche Modelle - - - Drag first model here - Ziehe erst Modell hierher - - - Drag second model here - Ziehe zweites Modell hierher - - - Close - Schliessen - - - Print - Drucken - - - Print to file - Druck in Datei - - - No name - Kein Namen - - - General Model Settings - Allgemeine Modell Einstellungen - - - Name - Name - - - EEprom Size - Größe EEprom - - - Timer1 - Stoppuhr1 - - - Timer2 - Stoppuhr2 - - - Protocol - Protokoll - - - Pulse Polarity - Pulspolarität - - - Throttle Trim - Gas Leerlauftrim - - - Enabled - Aktiv - - - Disabled - Inaktiv - - - Throttle Expo - Gas Expo - - - Trim Increment - Inkrement Trimmer - - - Center Beep - Zentrierpieps - - - Fades - Übergänge - - - Trims - Trimmer - - - Switch - Schalter - - - IN - IN - - - OUT - OUT - - - Gvars - Gvars - - - Rot. Enc. - Drehgeber - - - Limits - Grenzen - - - Offset - Offset - - - Min - Min - - - Max - Max - - - Invert - Invertieren - - - CH - CH - - - INV - INV - - - NOR - NOR - - - Global Variables - Globale Variablen - - - GV - GV - - - Expo/Dr Settings - Expo/Dual Rate - - - Weight - Gewichtung - - - Logical Switches - Logische Schalter - - - LS - LS - - - DISABLED - Gesperrt - - - Curve - Kurve - - - Mixers - Mischer - - - noTrim - keinTrim - - - Delay(u%1:d%2) - Verzögerung(u%1:d%2) - - - Slow(u%1:d%2) - Langsam/u%1:d%2) - - - Warn - Warnung - - - Curves - Kurven - - - 5 Points Curves - 5 Punkte Kurve - - - pt %1 - Pt %1 - - - 9 Points Curves - 9 Punkte Kurve - - - Special Functions - Spezial Funktionen - - - Function - Funktion - - - Param - Parameter - - - Enable - Freigabe - - - SF - SF - - - Telemetry Settings - Telemetrie Einstellungen - - - Analog - Analog - - - Unit - Einheit - - - Scale - Skala - - - A%1 - A%1 - - - Alarm 1 - Alarm 1 - - - Alarm 2 - Alarm 2 - - - Type - Typ - - - Condition - Zustand - - - Value - Wert - - - Flight modes Settings - Flugpahsen Einstellungen - - - Flight mode name - Flugphasen Name - - - FM - FM - - - Flight modes - Flugphasen - - - Flight mode - Flugphasen - - - Repeat - Wiederholen - - - RSSI Alarm - RSSI Alarm - - - Telemetry Bars - Telemetrie Balken - - - Bar Number - Balkennummer - - - Source - Quelle - - - Custom Telemetry View - Einstellbare Telemetrie Ansicht - - - Print Document - Drucke Dokument - - - Select PDF output file - PDF Output Datei wählen - - - - contributorsDialog - - Dialog - Dialog - - - People who have contributed to this project - Personen, die in diesem Projekt mitgewirkt haben - - - Coders - Programmierer - - - Companion Release Notes - Companion Software Stände - - - Thank you all !!! - Besten Dank an alle! - - - Contributors - Mitwirkende - - - OpenTX Release Notes - Opentx Release Notes - customizeSplashDialog @@ -14760,99 +10746,6 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks Herunterladen fehlgeschlagen: %1. - - fusesDialog - - Fuses - Fuses - - - Read Fuses - Lese Fuses - - - Reset Fuses EEPROM - PROTECT - Fuses zurücksetzen EEPROM - PROTECT - - - Reset Fuses EEPROM - DELETE - Fuses zurücksetzen EEPROM - DELETE - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> - Das Ändern der Fuses kann Deine Fernsteuerung unbrauchbar machen. Mache nur weiter, wenn Du weißt was Du machst - - - - fwPreferencesDialog - - Downloads - Downloads - - - CheckBox - CheckBox - - - Set language of voice.May be different from firmware language - Sprachdatei auswählen, kann auch von der Firmwaresparche abweichen - - - Processor ID - Prozessor ID - - - Options - Optionen - - - Menu Language - Menüsprache - - - Voice Language - Ansagesprache - - - Firmware Type - Firmware Typ - - - Download Voice - Download Stimme - - - FwInfo - FwInfo - - - Download FW - Download FW - - - Check for updates - Prüfe auf Updates - - - Last downloaded release: %1 - Letzte geladene Version: %1 - - - The selected firmware has never been downloaded by Companion. - Die ausgewählte Firmware ist noch nie von Companion geladen worden - - - The selected firmware cannot be downloaded by Companion. - Die ausgewählte Firmware kann von Companion nicht geladen werden - - joystickDialog @@ -15028,10 +10921,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ok Ok - - Move sticks and pots in every direction making full movement Press next when finished - Bewege Knüppel und Potis bis zu den Anschlägen in jeweils beide Richtungen. Wähle weiter wenn fertig - Move sticks and pots in every direction making full movement @@ -15078,95 +10967,6 @@ Press cancel to abort joystick calibration Duplicated stick assignment - - Place sticks and pots in middle position. Press next when done - Positioniere Knüppel und Potis in Mittelposition. Wähle weiterwenn fertig - - - Map joystick channels to controls using comboboxes. Press next when done - Weise Joystick Kanäle mittels den Komboboxen zu. Wähle weiter wenn fertig - - - Check inversion checkbox to get maximum at top-right position.Press next when done - Wähle "Farbe umkehren" checkbox für optimale Ergebnisse Wähle "weiter" wenn fertig - - - Press ok to save configuration Press cancel to abort joystick calibration - Wähle "Ok", um die Konfiguration zu speichern. Wähle "abbrechen", um die Kalibration abzubrechen - - - Duplicated stick assignement - Doppelte Knüppel Zuweisung - - - - logsDialog - - Companion Log Viewer - Companion Log ansehen - - - Filename - Dateiname - - - Open LogFile - Öffne LogDatei - - - Zoom - Zoom - - - X - X - - - Y - Y - - - Reset - Reset - - - Fly sessions - Flugdaten - - - Telemetry logs - Telemetrie Logs - - - Time (hh:mm:ss) - Zeit - - - Error - Fehler - - - Cannot write file %1: -%2. - Kann Datei nicht schreiben%1: -%2. - - - Cannot write file %1:%2. - Kann Datei %1:%2 nicht schreiben. - - - Select your log file - Wähle die Log Datei aus - - - Available fields - Verfügbare Felder - - - The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines - Die ausgewählte Log-Datei enthält %1 ungültige Zeilen von %2 Gesamtzeilen - mdiChild @@ -15183,210 +10983,6 @@ Press cancel to abort joystick calibration Preferences Vor-Einstellungen - - Recent History Size - Anzahl zuletzt geöffnete Dateien - - - Download - Download - - - Default Channel Order - Voreingest. Kanalordnung - - - Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - Kanalzuordnung. Hier wird die Zuordnung der Kanäle zum Ausgang festgelegt. - - - Default Stick Mode - Standard Knüppelmodus - - - Mode selection: - -Mode 1: - Left stick: Elevator, Rudder - Right stick: Throttle, Aileron - -Mode 2: - Left stick: Throttle, Rudder - Right stick: Elevator, Aileron - -Mode 3: - Left stick: Elevator, Aileron - Right stick: Throttle, Rudder - -Mode 4: - Left stick: Throttle, Aileron - Right stick: Elevator, Rudder - - - Modusauswahl: - -Mode 1: - Linker Knüppel: Höhe, Seite - Rechter Knüppel: Gas, Quer - -Mode 2: - Linker Knüppel: Gas, Seite - Rechter Knüppel: Höhe, Quer - -Mode 3: - Linker Knüppel: Höhe, Quer - Rechter Knüppel: Gas, Seite - -Mode 4: - Linker Knüpple: Gas, Quer - Rechter Knüppel: Höhe, Seite - - - - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - Mode 1 (Sei Höh Gas Que) - - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - Mode 2 (Sei Gas Höh Que) - - - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - Mode 3 (Que Höh Gas Sei) - - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - Mode 4 (Que Gas Höh Sei) - - - Automatic Backup Folder - Autmatisches Backup Verzeichnis - - - Channel order - -This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - Kanalreihenfolge - -Damit wird festgelegt welche 4 Kanäle auf welche 4 Ausgänge gehen sollen. - - - R E T A - S H G Q - - - R E A T - S H Q G - - - R T E A - S G H Q - - - R T A E - S G Q H - - - R A E T - S Q H G - - - R A T E - S Q G H - - - E R T A - H S G Q - - - E R A T - H S Q G - - - E T R A - H G S Q - - - E T A R - H G Q S - - - E A R T - H Q S G - - - E A T R - H Q G S - - - T R E A - G S H Q - - - T R A E - G S Q H - - - T E R A - G H S Q - - - T E A R - G H Q S - - - T A R E - G Q S H - - - T A E R - G Q H S - - - A R E T - Q S H G - - - A R T E - Q S G H - - - A E R T - Q H S G - - - A E T R - Q H G S - - - A T R E - Q G S H - - - A T E R - Q G H S - - - Automatically add version number to the filename after download - Automatisch die Versionsnummer an die Datei nach dem Download anhängen - - - Voice - Stimme - - - Set language of voice. May be different from firmware language - Sprachdatei einstellen, kann auch von der Firmwaresprache abweichen - - - Firmware - Firmware - - - Check for updates on startup - Überprüfe auf Aktualisierung beim Start - @@ -15434,14 +11030,6 @@ Damit wird festgelegt welche 4 Kanäle auf welche 4 Ausgänge gehen sollen.Open Folder Verzeichnis öffnen - - SD Structure path - SD Verzeichnis Pfad - - - Processor ID - Prozessor ID - Simulator capture folder @@ -15452,61 +11040,11 @@ Damit wird festgelegt welche 4 Kanäle auf welche 4 Ausgänge gehen sollen.Use clipboard only Verwende nur Zwischenablage - - CheckBox - CheckBox - - - Check for updates - Prüfe für Updates - - - Set language of voice. -May be different from firmware language - Legt die Ansagesprache fest -Die kann auch unterschiedlch zur Firmwaresprache sein - - - Language - Sprache - - - Profile Name - Profil Name - - - Export Profile - Export Profil - - - Save Profile - Speichere Profil - - - Import Profile - Import Profil - Simu BackLight Simu LCD Beleuchtung - - Check for selected Fw updates - Prüfe auf neueren Firmwarestand - - - Ask use of wizard for new models - Modell Wizard bei einem neuem Modell verwenden? - - - Show Splash At Start - Zeige Startbild an - - - Remember switches in simulator - Schalterstellungen im Simulator merken - Blue @@ -15533,26 +11071,6 @@ Die kann auch unterschiedlch zur Firmwaresprache sein Yellow Gelb - - Profile slot - Vorhandene Profile - - - auto backup before write - AutoBackup vor Schreiben - - - Find Executable - Suche Exe-Datei - - - Google Earth Executable - Google Earth Exe-Datei - - - Ask for flashing after Download - Firmware gleich Flashen nach Downlaod? - Enable @@ -15573,343 +11091,5 @@ Die kann auch unterschiedlch zur Firmwaresprache sein Invert Pixels Pixel invertieren - - FwInfo - FwInfo - - - - printDialog - - Dialog - Dialog - - - Close - Schliessen - - - Print - Drucken - - - Print to file - Druck in Datei - - - Setup for: - Einstellung für: - - - Name - Name - - - printed on: %1 - ausgedruckt am: %1 - - - General Model Settings - Allgemeine Modell Einstellungen - - - EEprom Size - EEProm größe - - - Timer1 - Stoppuhr1 - - - Timer2 - Stoppuhr2 - - - Protocol - Protokoll - - - Pulse Polarity - Pulspolarität - - - Throttle Trim - Gas Leerlauftrim - - - Enabled - Aktiv - - - Disabled - Inaktiv - - - Throttle Expo - Gas Expo - - - Fades - Übergänge - - - Trims - Trimmungen - - - Trim Increment - Inkrement Trimmer - - - Center Beep - Zentrierpieps - - - Delay(u%1:d%2) - Verzögerung(u%1:d%2) - - - Slow(u%1:d%2) - Langsam/u%1:d%2) - - - pt %1 - pt %1 - - - Blades - Rotorblätter - - - Source - Quelle - - - Offset - Offset - - - Gvars - Gvars - - - Rot.Enc. - Drehgeber - - - Flight mode name - Flugphase Name - - - FM - FM - - - Flight modes - Flugphasen - - - Flight mode - Flugphase - - - Global Variables - Globale Variable - - - GV - GV - - - Function - Funktion - - - Switch - Schalter - - - IN - IN - - - OUT - OUT - - - Expo/Dr Settings - Expo/Dualrate Einstellungen - - - Weight - Gewichtung - - - DISABLED - Gesperrt - - - Curve - Kurve - - - Mixers - Mischer - - - CH - CH - - - noTrim - keinTrim - - - Warn - Warnung - - - Limits - Grenzen - - - Min - Min - - - Max - Max - - - Invert - Invertieren - - - INV - INV - - - NOR - NOR - - - Curves - Kurven - - - Special Functions - Spezial Funktionen - - - Value - Wert - - - Parameter - Parameter - - - Repeat - Wiederholen - - - Logical Switches - Logische Schalter - - - LS - LS - - - Telemetry Settings - Telemetrie Einstellungen - - - Alarm 1 - Alarm 1 - - - Alarm 2 - Alarm 2 - - - Analog - Analog - - - Unit - Einheit - - - Scale - Skala - - - Type - Typ - - - Condition - Zustand - - - A%1 - A%1 - - - RSSI Alarm - RSSi Alarm - - - Frsky serial protocol - Frsky serielles Protokoll - - - System of units - Maßeinheiten - - - Telemetry Bars - Telemetrie Balken - - - Bar Number - Balkennummer - - - ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) - ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) - - - Custom Telemetry View - Telemetrie Ansicht - - - Flight modes Settings - Flugphasen Einstellungen - - - Print Document - Drucke Dokument - - - Select PDF output file - PDF Output Datei wählen - - - - taranisNotFoundDialog - - No Taranis Radio Found - Taranis Sender nicht gefunden - - - <html><head/><body><p>No Taranis Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Kein Taranis Sender gefunden!</p><p>zuerst die beiden unteren Trimmtasten zusammendrucken bevor der Sender eingeschaltet wird.</p><p>Dann erst das USB-Kabel anschließen.</p></body></html> - - - OK - OK - diff --git a/companion/src/translations/companion_es.ts b/companion/src/translations/companion_es.ts index bcc99a452..423fc5640 100755 --- a/companion/src/translations/companion_es.ts +++ b/companion/src/translations/companion_es.ts @@ -772,10 +772,6 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware Stick 4 - - Battery - Bateria - v @@ -796,10 +792,6 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware PPM 4 PPM 4 - - Current - Actual - Battery Offset @@ -1061,310 +1053,6 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware No name Sin nombre - - General Model Settings - Ajustes generales del modelo - - - Name - Nombre - - - EEprom Size - Tamaño EEprom - - - Timer1 - Temporizador1 - - - Timer2 - Temporizador 2 - - - Internal Radio System - Sistema Interno de Radio - - - Radio System - Sistema de Radio - - - Protocol - Protocolo - - - Pulse Polarity - Polaridad del pulso - - - Throttle Trim - Trim Acelerador - - - Enabled - Activado - - - Disabled - Desactivado - - - Throttle Expo - Expo Acelerador - - - External Radio Module - Modulo externo de Radio - - - Extra Radio System - Extra Sistema de Radio - - - Trim Increment - Incremento Trim - - - Center Beep - Centro Beep - - - Flight modes Settings - Ajustes modos de vuelo - - - Fades - Fades - - - Trims - Trims - - - Switch - Switch - - - Flight mode name - Nombre del modo de vuelo - - - IN - IN - - - OUT - OUT - - - FM - FM - - - Gvars - Gvars - - - Rot. Enc. - Rot. Enc. - - - Limits - Limites - - - Offset - Offset - - - Min - Min - - - Max - Max - - - Invert - Invertir - - - CH - H - - - INV - INV - - - NOR - NOR - - - Global Variables - Variables globales - - - GV - GV - - - Inputs - Entradas - - - Expo/Dr Settings - Expo/Dr Ajustes - - - Weight - Carga - - - Flight modes - Modos de vuelo - - - Flight mode - Modo de vuelo - - - DISABLED - Desactivado - - - Mixers - Mezclas - - - noTrim - noTrim - - - Delay(u%1:d%2) - Retrasar(u%1:d%2) - - - Slow(u%1:d%2) - Lento(u%1:d%2) - - - Warn - Aviso - - - Curves - Curvas - - - 5 Point Curves - Curvas de 5 puntos - - - pt %1 - pt %1 - - - Curve - Curva - - - 9 Point Curves - Curvas de 9 puntos - - - Logical Switches - Switches lógicos - - - LS - LS - - - Special Functions - Funciones especiales - - - Function - Función - - - Param - Param - - - Repeat - Repetir - - - Enable - Activado - - - SF - SF - - - Telemetry Settings - Ajustes Telemetría - - - Analog - Analógico - - - Unit - Unidad - - - Scale - Escala - - - A%1 - A%1 - - - Alarm 1 - Alarma 1 - - - Alarm 2 - Alarma 2 - - - Type - Tipo - - - Condition - Condición - - - Value - Valor - - - RSSI Alarm - Alarma RSSI - - - Custom Telemetry View - Vistas personalizadas de telemetría - - - Telemetry Bars - Barras Telemetría - - - Bar Number - Numero Barra - - - Source - Origen - Print Document @@ -1421,10 +1109,6 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware OpenTX Blacklist - - Thank you all !!! - ¡¡Gracias a todos!! - monthly @@ -1622,10 +1306,6 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware Are you sure you want to reset all curves? - - Are you sure you want to reset curve %1 ? - ¿Estas seguro que quieres reiniciar la curva %1? - Editing curve %1 @@ -1860,137 +1540,6 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware Segundo canal de Elevon: - - Er9x::Templates - - Simple 4-CH - 4-CH Simples - - - T-Cut - Corte de Gas - - - Sticky T-Cut - Stick Corte de Gas - - - V-Tail - Cola-V - - - Elevon\Delta - Elevon\Delta - - - Heli Setup - Configuración Heli - - - Heli Setup with gyro gain control - Configuración Heli con control de ganancia de gyro - - - Gyro gain control - Control ganancia gyro - - - Heli Setup (Futaba's channel assignment style) - Configuración Heli (Asignación de canales estilo Futaba) - - - Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - Configuracion Heli con control de ganancia de gyro (Asignación de canales estilo Futaba) - - - Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - Control ganancia de gyro (Asignación de canales estilo Futaba) - - - Servo Test - Servo Test - - - MultiCopter - Multicóptero - - - Use Model Config Wizard - Usar asistente de configuración de modelo - - - Apply Template? - ¿Aplicar plantilla? - - - Apply template "%1"? - ¿Aplicar plantilla "%1"? - - - RUD - RUD - - - ELE - ELE - - - THR - THR - - - AIL - AIL - - - AIL2 - AIL2 - - - ELE2 - ELE2 - - - FLAPS - FLAPS - - - FLAP%1 - FLAP%1 - - - PITCH - PITCH - - - GYRO - GYRO - - - SPOIL - SPOIL - - - SPOIL%1 - SPOIL%1 - - - RUD2 - RUD2 - - - Clear Mixes? - ¿Limpiar mezclas? - - - Really clear existing mixes on CH6? - ¿Seguro que quieres limpiar la mezcla en CH6? - - - Really clear existing mixes on CH5? - ¿Seguro que quieres limpiar la mezcla en CH5? - - ExpoDialog @@ -2107,22 +1656,6 @@ Si está en blanco entonces las entradas son consideradas como ON todo el tiempo Edit %1 Editar %1 - - Rud - Rud - - - Ele - Ele - - - Thr - Thr - - - Ail - Ail - FblPage @@ -2702,22 +2235,6 @@ Please use ZADIG to properly install the driver. FlightModePanel - - Rud - Rud - - - Ele - Ele - - - Thr - Thr - - - Ail - Ail - Rotary Encoder %1 @@ -2893,131 +2410,11 @@ Estos puede ser relevantes para todos los modelos en el mismo EEPROM.Setup Configuración - - Contrast - Contraste - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">LCD Screen Contrast</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Values can be 20-45</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Contraste de la pantalla LCD</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Los valores pueden ser 20-45</span></p></body></html> - - - Battery Warning - Aviso de Bateria - - - Battery warning voltage. -This is the threashhold where the battery warning sounds. - -Acceptable values are 5v..10v - Voltaje de aviso de la batería. -Este es el umbral cuando la batería emite sonidos de aviso. - -Los valores aceptables son 5v..10v - - - This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). - - - Este es el switch seleccionado para encender la pantalla (si está instalada). - - - - - If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. - Si este valor no es 0, cualquier pulsación encenderá la pantalla y se apagará despues de un número determinado de segundos. - - - sec - seg - - - Inactivity Timer - Tiempo de inactividad - - - If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. - Si no es cero emitirá sonidos si el transmisor de deja sin pulsaciones surante el numero específico de minutos. - - - min - min - - - Off - Apagado - Trainer Trainer - - PPM 1 - PPM 1 - - - Mode - Modo - - - Sound Mode - Modo sonido - - - Speaker Pitch (spkr only) - Tono del altavoz (solo altavoz) - - - Only Alarms - Solo Alarmas - - - All - Todo - - - Beeper Length - Longitud del beeper - - - X-Short - X-Corto - - - Short - Corto - - - X-Long - X-Largo - - - Haptic Mode - Modo Haptic - - - Alarms Only - Solo Alarmas - - - Haptic Length - Longitud Haptic - - - GPS Coordinates - Coordenadas GPS - Store calib. and hw settings in selected profile @@ -3028,358 +2425,6 @@ Los valores aceptables son 5v..10v Retrieve calib. and hw settings from profile Recuperar calib. y los ajustes de hw de un perfil - - Speaker - Altavoz - - - BeeperVoice - BeeperVoz - - - SpeakerVoice - VozAltavoz - - - Timeshift from UTC - Zona horaria UTC - - - LCD Display Type - Tipo de Pantalla LCD - - - Standard - Estandar - - - Speaker Volume - Volumen Altavoz - - - Haptic Strength - Fuerza de Haptic - - - RotEnc Navigation - Navegación RotEnc - - - Country Code - Codigo País - - - Japan - Japón - - - Europe - Europa - - - MAVLink Baud Rate - Transferencia Baud MAVLink - - - Voice Language - Lenguaje de la voz - - - Measurement Units - Unidades de Medida - - - Beep volume - Volumen Beep - - - Wav volume - Volumen Wav - - - Vario volume - Volumen Vario - - - Background volume - Volumen de Fondo - - - If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. - Si activas FAI, perderás el vario, las funciones de reproducción, la pantalla de telemetría. Esta función no se puede desactivar en la radio. - - - Vario pitch at zero - Tono de vario a cero - - - Backlight Brightness - Brillo pantalla - - - Backlight Auto OFF after - Apagado automático de pantalla después - - - Backlight color - Color de pantalla - - - Backlight Switch - Switch de pantalla - - - Stick reverse (order as above) - Reverso de Sticks (ordenado como sigue) - - - Default Channel Order - Orden Perderterminado de Canales - - - <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Orden de canales</p><p><br/></p><p>Define el orden prederterminado de las mezclas creadas en un nuevo modelo.</p></body></html> - - - Play Delay (switch mid position) - Retardo de Play (switch en posición media) - - - Backlight flash on alarm - Pantalla parpadea con una alarma - - - OFF - APAGADO - - - S-Port Mirror - S-Port Espejo - - - Debug - Depurar - - - Serial Port - Puerto Serie - - - FAI Mode - Modo FAI - - - Metric - Métrico - - - Readonly Unlock - Desactivar solo lectura - - - "No Sound" Warning - Aviso "Sin Sonido" - - - Low Memory Warning - Aviso Memoria Baja - - - Vario pitch at max - Tono de vario al max - - - Vario repeat at zero - Vario repite a cero - - - Input - Entrada - - - Weight - Peso - - - := (Replace) - := (Reemplazar) - - - Negative span - Amplitud negativa - - - Mid value - Valor medio - - - Positive span - Amplitud positiva - - - Current - Actual - - - None - Ninguno - - - Multipos Switch - Switch Multipos - - - S1 Type - Tipo S1 - - - S2 Type - Tipo S2 - - - Battery - Bateria - - - PPM Multiplier - Multiplicador PPM - - - Quiet - Silencio - - - No Keys - Sin teclas - - - Long - Largo - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Warnings</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These will define startup warnings.</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Throttle warning - will alert if the throttle is not at idle during startup</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Switch warning - will alert if switches are not in their defaul position</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Memory warning - will alert if there's not a lot of memory left</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Silent mode warning - will alert you if the beeper is set to quiet (0)</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Avisos</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Esto define los avisos al inicio.</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Aviso de acelerador - te alertará sin el gas no esta en la posición inactiva</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Aviso de Switch - tealertará si los switches no están en su posición prederterminada</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Aviso de memoria - te alertará si no hay suficiente memoria libre</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Aviso de silencio - te alertará si el beeper está en modo silencio (0)</p></body></html> - - - Beeper Mode - Modo Beeper - - - Beeper volume - -0 - Quiet. No beeps at all. -1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. -2 - Normal. -3 - Loud. -4 - Extra loud. - Volumen Beeper - -0 - Silencio. Ningun tipo de beep. -1 - Sin teclas. Los beeps suenan normal pero las teclas de menu no sonarán. -2 - Normal. -3 - Alto. -4 - Extra Alto. - - - Stick Mode - Modo Stick - - - Mode selection: - -Mode 1: - Left stick: Elevator, Rudder - Right stick: Throttle, Aileron - -Mode 2: - Left stick: Throttle, Rudder - Right stick: Elevator, Aileron - -Mode 3: - Left stick: Elevator, Aileron - Right stick: Throttle, Rudder - -Mode 4: - Left stick: Throttle, Aileron - Right stick: Elevator, Rudder - - - Selección de Modo: - -Modo 1: - Stick Izquierdo: Elevador, Timón - Stick Derecho: Acelerador, Alerón - -Modo 2: - Stick Izquierdo: Acelerador, Timón - Stick Derecho: Elevador, Alerón - -Modo 3: - Stick Izquierdo: Elevador, Alerón - Stick Derecho: Acelerador, Timón - -Modo 4: - Stick Izquierdo: Acelerador, Alerón - Stick Derecho: Elevador, Timón - - - - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - Modo 1 (RUD ELE THR AIL) - - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - Modo 2 (RUD THR ELE AIL) - - - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - Modo 3 (AIL ELE THR RUD) - - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - Modo 4 (AIL THR ELE RUD) - - - Show Splash Screen on Startup - Mostrar Pantalla de Inicio al Enceder - - - Show splash screen on startup - Mostrar pantalla de inicio al encender - - - Calibration - Calibración - - - If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. -This function cannot be disabled by the radio. -Are you sure ? - Si activas FAI, perderás el vario, las funciones de reproducción, la pantalla de telemetría. -Esta función no se puede desactivar en la radio. -¿Estas seguro? - Global Functions @@ -4260,19 +3305,11 @@ Esta función no se puede desactivar en la radio. Invert Collective Invertir Colectivo - - Elevator - Profundidad - Invert Invertir - - Aileron - Aleron - Off @@ -4378,14 +3415,6 @@ Esta función no se puede desactivar en la radio. Clear All Inputs Limpiar Todas las entradas - - Source(%1) - Origen(%1) - - - Weight(%1) - Peso(%1) - Not enough available inputs! @@ -4782,55 +3811,11 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt Read Models and Settings From Radio Leer los Modelos y Ajustes de la Radio - - Write Radio Backup from %1 to the radio? - ¿Escribir una copia de seguridad desde %1 a la radio? - - - Backup Models and Settings From Radio - Copia de Seguridad de Modelos y ajustes desde la Radio - - - The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - El firmware de la radio pertenece a otro producto, ¡comprueba el archivo y las preferencias! - - - The radio firmware is outdated, please upgrade! - El firmware de la radio está obsoleto, ¡por favor actializalo! - - - Write Backup To Radio - Escribir Copia de Seguridad a la Radio - - - Write Firmware To Radio - Escribir Firmware a la Radio - - - Restore Models and Settings To Radio - Restaurar Modelos y ajustes a la Radio - - - Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - No se ha podido restaurar los Modelos y Ajustes a la Radio. Los datos de los modelos y ajustes se pueden encontrar en: %1 - - - Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 - No se ha podido escribir el firmware a la Radio. Los datos de los modelos y ajustes se pueden encontrar en: %1 - - - Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted - No se puede realizar una copia de seguridad de los Modelos y Ajustes existentes desde la Radio. Proceso de escritura de firmware abortado - Save Radio Backup to File Guardar Copia deSeguridad de la Radio a un Archivo - - Read Radio Backup - Leer Copia de Seguridad de la Radio - Read Radio Firmware to File @@ -4924,36 +3909,6 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt Current firmware does not provide release notes informations. EL firmware actual no proporciona notas de la versión. - - Cannot write file %1: -%2. - No se puede escribir el archivo %1: -%2. - - - Backup is impossible - Copia de Seguridad imposible - - - The backup dir set in preferences does not exist - El directorio de la copia de seguridad establecido en las preferencias no existe - - - Warning - Atención - - - Conversion failed - Coversion fallida - - - Restore failed - Restauración fallida - - - Backup failed - Copia de seguridad fallida - New @@ -5039,16 +3994,6 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt New Radio Nueva Radio - - Unable to find file %1! - ¡No se ha encontrado el archivo %1! - - - Error reading file %1: -%2. - Error leyendo el archivo %1: -%2. - A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? @@ -5069,10 +4014,6 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt The selected language will be used the next time you start Companion. El lenguaje seleccionado podrá ser usado la próxima vez que inicies Companion. - - OK - OK - The new theme will be loaded the next time you start Companion. @@ -5083,26 +4024,6 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt The icon size will be used the next time you start Companion. El tamaño de los iconos será usado la próxima vez que inicies Companion. - - The file %1 -has not been recognized as a valid Models and Settings file -Write anyway ? - El Archivo %1 -no se ha reconocido como un archivo valido de Modelo y Ajustes -¿Escribir de todas maneras? - - - Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - ¡No se pueden comprobar la compatibilidad de Modelos y Ajustes! ¿Continuar de todas maneras? - - - Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - No se pueden convertir los Modelos y Ajustes para usar con este firmware, se usarán los datos originales - - - Firmware write failed - Escritura de firmware fallida - About Companion @@ -5163,39 +4084,11 @@ no se ha reconocido como un archivo valido de Modelo y Ajustes Huge Extra Grande - - OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 - OpenTX Companion - FW: %1 - Perfil: %2 - - - Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. -Release %2 is available. -Do you want to download it now? - El firmaware %1 parace que no se ha descargado. -La versión %2 está disponible. -¿Quieres descargarla ahora? - - - A new version of %1 firmware is available: - - current is %2 - - newer is %3 - -Do you want to download it now ? - Una nueva versión de %1 firmware está disponible: - -la actual es %2 - -la nueva es %3 - -¿Quieres descargarla ahora? - Ignore this release %1? ¿Ignorar esta versión %1? - - Read Firmware From Radio - Leer el Firmware desde la Radio - The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> @@ -5659,14 +4552,6 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Set Icon Size Selecciona el Tamaño de Iconos - - Invalid Models and Settings File %1 - Archivo de Modelos y Ajustes inválido %1 - - - Invalid binary Models and Settings File %1 - Archivo binario inválido de Modelos y Ajustes %1 - @@ -5800,14 +4685,6 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an No se puede escribir el archivo %1: %2. - - Backup EEPROM From Radio - Copia de seguridad del EEPROM desde la radio - - - Write EEPROM To Radio - Escribir EEPROM a la Radio - Open backup Models and Settings file @@ -5825,18 +4702,6 @@ Do you want to save your changes? %1 ha sido modificado. ¿Quieres guardar los cambios? - - Backup is impossible - Copia de seguidad imposible - - - The backup dir set in preferences does not exist - El directorio de la copia de seguridad ajustado en las preferencias no existe - - - Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? - ¡No se puede comprobar la compatibilidad del eeprom! ¿Continuar de todas formas? - @@ -5845,14 +4710,6 @@ Do you want to save your changes? Warning Aviso - - Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! - El firmware en la radio pertenece a otra familia de eeprom, ¡comprueba el archivo y las preferencias! - - - Firmware in flash is outdated, please upgrade! - El firmware está obsoleto, ¡por favor actualízalo! - Invalid binary backup File %1 @@ -6066,30 +4923,6 @@ Esto determina como los valores de mezcla son añadidos. Up Arriba - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Delay and slow</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These values control the speed and delay of the output of the mix. </p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Delay is not zero the actuation of the mix will be delayed by the specified amount of seconds.</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Slow is not zero then the speed of the mix will be set by the value specified -&gt; the value states the number of seconds it takes to transit from -100 to 100.</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Retardo y lento</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Estos valores controlan la velocidad y retardo de la salida de la mezcla. </p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Si Retardo no es cero la actuación de la mezcla será retrasada por el número específico de segundos.</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Si Lento no es cero entoonces la velocidad de la mezcla será la ajustada por el valor específico-&gt; el valor comprende el número de segundos que toma en hacer el recorrido de -100 a 100.</p></body></html> - Down @@ -6132,30 +4965,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Clear Mixes Limpiar mezclas - - Weight(%1) - Carga(%1) - - - Switch(%1) - Switch(%1) - - - NoTrim - noTrim - - - Delay(u%1:d%2) - Retrasar(u%1:d%2) - - - Slow(u%1:d%2) - Lento(u%1:d%2) - - - Warn(%1) - Aviso(%1) - Not enough available mixers! @@ -6319,14 +5128,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Simulate Simular - - Clear Curves? - ¿Limpiar curvas? - - - Really clear all the curves? - ¿Seguro que quieres limpiar todas las curvas? - ModelPrinter @@ -6450,10 +5251,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Slow(u%1:d%2) - - %1:%2 - %1:%2 - Persistent @@ -6558,18 +5355,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Warn(%1) - - Offset - Offset - - - Delay - Retardo - - - Slow - Lento - Disabled in all flight modes @@ -6807,14 +5592,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Positive Positivo - - Master - Maestro - - - Slave - Esclavo - Polarity @@ -7240,258 +6017,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Print to file Imprimir a archivo - - Setup for: - Configuración para: - - - printed on: %1 - Impreso en: %1 - - - General Model Settings - Ajustes Generales de Modelo - - - Name - Nombre - - - EEprom Size - Tamaño EEprom - - - Timer1 - Temporizador1 - - - Timer2 - Temporizador 2 - - - Internal Radio System - Sistema Interno de Radio - - - Radio System - Sistema de Radio - - - Protocol - Protocolo - - - Pulse Polarity - Polaridad del pulso - - - Throttle Trim - Trim Acelerador - - - Enabled - Activado - - - Disabled - Desactivado - - - Throttle Expo - Expo Acelerador - - - External Radio Module - Modulo externo de Radio - - - Extra Radio System - Extra Sistema de Radio - - - Trim Increment - Incremento Trim - - - Center Beep - Centro Beep - - - Flight modes - Modos de vuelo - - - Fades - Fades - - - Flight mode name - Nombre del modo de vuelo - - - Off - Apagado - - - Inputs - Entradas - - - Weight - Carga - - - Source - Origen - - - NoTrim - NoTrim - - - DISABLED - DESACTIVADO - - - Mixers - Mezclas - - - Weight(%1) - Carga(%1) - - - Delay(u%1:d%2) - Retrasar(u%1:d%2) - - - Slow(u%1:d%2) - Lento(u%1:d%2) - - - Warn(%1) - Aviso(%1) - - - Limits - Limites - - - Invert - Invertir - - - Curves - Curvas - - - Curve - Curva - - - Logical Switches - Switches Logicos - - - Global Variables - Variables globales - - - Special Functions - Funciones Especiales - - - Function - Función - - - Parameter - Parámetro - - - Repeat - Repetir - - - SF - SF - - - Telemetry Settings - Ajustes Telemetría - - - Analog - Analógico - - - Range - Rango - - - Alarms - Alarmas - - - Low Alarm - Alarma Baja - - - Critical Alarm - Alarma crítica - - - Blades - Palas - - - Alarm 1 - Alarma 1 - - - Alarm 2 - Alarma 2 - - - Unit - Unidad - - - Scale - Escala - - - Type - Tipo - - - Condition - Condición - - - Value - Valor - - - RSSI Alarm - Alarma RSSI - - - Frsky serial protocol - Puerto Serie Frsky - - - Custom Telemetry View - Vista personalizada de telemetría - - - Telemetry Bars - Barras Telemetría - - - Bar Number - Numero Barra - Print Document @@ -7536,10 +6061,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QObject - - Input%1 - Entrada%1 - Polish @@ -7707,10 +6228,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } No repeat No Repetir - - %1 sec - %1 seg - Reset @@ -8607,66 +7124,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Metric Métrico - - Extra Fine - Extra Fino - - - Fine - Fino - - - Medium - Medio - - - Coarse - Duro - - - %1:%2 - %1:%2 - - - Exponential - Exponencial - - - Count Up - Cuenta Arriba - - - Count Down - Cuenta Atrás - - - : %1 Channels, %2usec Delay - : %1 Canales, %2Retardo usec - - - Flight modes(%1) - Modos de vuelo(%1) - - - Flight mode(%1) - Modo de vuelo(%1) - - - Rudder - Timón - - - Elevator - Profundidad - - - Throttle - Acelerador - - - Aileron - Aleron - @@ -8681,46 +7138,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Timer2 Temporizador 2 - - Offset - Offset - - - Delay - Retardo - - - Slow - Lento - - - Warn - Aviso - - - Flight modes - Modos de vuelo - - - Flight mode - Modo de vuelo - - - Timer(%1, %2) - Temporizador (%1, %2) - - - Duration (%1s) - Duración (%1s) - - - Delay (%1s) - Retardo (%1s) - - - All - Todo - Telemetry @@ -9281,14 +7698,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Rotary Encoder use in menus navigation Uso de codificador rotativo en los menús de navegación - - Possibility to enable FAI MODE at field - Posibilidad de activar el MODO FAI en el campo - - - FAI MODE always enabled - MODO FAI siempre activado - @@ -9552,14 +7961,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views - - OpenTX for 9XR-PRO - OpenTX para 9XR-PRO - - - OpenTX for FrSky Taranis - OpenTX para FrSky Taranis - Haptic module installed @@ -9570,20 +7971,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Support for Lua model scripts Soporte para los modelos de scripts Lua - - OpenTX for FrSky Taranis Plus - OpenTX para FrSky Taranis Plus - Support of FrSky PXX protocol Soporte para protocolo FrSky PXX - - OpenTX for Sky9x board / 9X - OpenTX para placas Sky9x/9x - Disable HELI menu and cyclic mix support @@ -9640,21 +8033,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Pots use in menus navigation Usar potenciómetros en los menús de navegación - - Your radio probably uses a wrong firmware, - eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - Tu radio posiblemente usa un firmware incorrecto, -el tamaño del eeprom es 4096 pero solo los primeros 2048 están usados - No OverrideCH functions available No hay funciones OverrideCH disponibles - - OpenTX for 9X board - OpenTX para placa 9X - @@ -9723,10 +8106,6 @@ el tamaño del eeprom es 4096 pero solo los primeros 2048 están usadosDon't use bold font for highlighting active items No usar la fuente negrita para destacar elementos activos - - OpenTX for M128 / 9X board - OpenTX para placa M128 / 9X - @@ -9796,18 +8175,6 @@ el tamaño del eeprom es 4096 pero solo los primeros 2048 están usadosGlobal variables Variables globales - - OpenTX for 9XR - OpenTX para 9XR - - - OpenTX for 9XR with M128 chip - OpenTX para placa 9XR con el chip M128 - - - OpenTX for Gruvin9x board / 9X - OpenTX para placas Gruvin9x / 9x - @@ -9937,14 +8304,6 @@ The OpenTX Team. El equipo OpenTX. - - Positive - Positivo - - - Negative - Negativo - @@ -10040,10 +8399,6 @@ El equipo OpenTX. Which radio type do you want to simulate? - - Switch(%1) - Switch(%1) - RadioNotFoundDialog @@ -10057,10 +8412,6 @@ El equipo OpenTX. <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Note: if you have a Taranis that has not had the firmware upgraded to 2.0 then this version of Companion will not work.</span></p></body></html> - - <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> - <html><head/><body><p>¡No se ha encontado la radio!</p><p>Asegúrate de presionar los trims infeirores hacia el centro mientras la enciendes.</p><p>Entonces conecta el cable USB.</p></body></html> - OK @@ -10686,10 +9037,6 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t Sink Max Descenso Máximo - - Off - Apagado - Climb Max @@ -10715,14 +9062,6 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t Vario limits Límites Variómetro - - Use GPS as altitude source - Usar GPS con fuente de altitud - - - Display altitude in toolbar - Mostrar la altitud en una barra - Altimetry @@ -10867,14 +9206,6 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t mAmps (mA) miliAmperios (mA) - - Low Alarm - Alarma Baja - - - Critical Alarm - Alarma crítica - Range @@ -10888,10 +9219,6 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t Custom Screen Type Personalizar tipo pantalla - - Nums - Números - None @@ -11257,10 +9584,6 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t Ratio - - Range - Rango - Blades @@ -12086,123 +10409,6 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t Canal %1: - - avrOutputDialog - - Show Details - Mostrar detalles - - - result - resultado - - - executable not found - ejecutable no encontrado - - - Cannot open source file - No se puede abrir el archivo de origen - - - Cannot write destination - No se puede escribir en el destino - - - Writing file: - Escribiendo archivo: - - - Write error - Error escritura - - - ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board - Esto es: OpenTX para placas 9x o OpenTX para placas 9XR - - - ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip - Esto es: OpenTX para placas M128 / 9x o OpenTX para placas 9XR con el chip M128 - - - ie: OpenTX for Gruvin9X board - Esto es: OpenTX para placas Gruvin9x - - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please check advanced burn options to set the correct cpu type. - Tu radio usa un %1 CPU!!! - -Por favor comprueba en las opciones avanzadas de gravado el tipo correcto de cpu. - - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please select an appropriate firmware type to program it. - Tu radio usa un %1 CPU!!! - -Por favor elige el tipo de firmware apropiado para programarlo. - - - -You are currently using: - %1 - -Actualmente estás usando: - %1 - - - Writing - Escribiendo - - - Reading - Leyendo - - - Verifying - Verificando - - - done - exit code %1 - Hecho - Código salida %1 - - - done with errors - Hecho con errores - - - done - SUCCESSFUL - Hecho - ÉXITO - - - did not finish correctly - No ha finalizado correctamente - - - did not finish correctly! -Do you want some help ? - ¡No ha finalizado correctamente! -¿Necesitas alguna ayuda? - - - Copy did not finish correctly - La copia no ha finalizado correctamente - - - finished correctly - finalizado correctamente - - - Copy finished correctly - La copia finalizó correctamente - - - Started - Comenzado - - burnConfigDialog @@ -12395,10 +10601,6 @@ Por favor solamente usa esto si sabes lo que estás haciendo. No hay control de Companion - - <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? - <b><u>¡AVISO!</u></b><br>Esto reseteará los fuses de %1 a los ajustes de fábrica.<br>Escribir fuses puede estropear tu radio.<br>¡Haz esto sólo si estás seguro que están mal!<br>¿Estás seguro de continuar? - <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. @@ -12421,224 +10623,6 @@ Debe ser M64 para los valores de radios m2560 para las placas v4.1 - - burnDialog - - Customize Splash - Personalizar Pantalla de Inicio - - - <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> - <html><head/><body><p>Modificar los parámetros de calibración utilizando la configuración de perfil actual</p></body></html> - - - Patch calibration setting from profile - Arreglar los ajustes de calibración desde el perfil - - - <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> - <html><head/><body><p>Modificar los parámetros de HW usando los ajustes del perfil actual</p></body></html> - - - Patch HW setting from profile - Arreglar los ajustes de HW desde el perfil - - - Date & Time - Fecha & Hora - - - Use firmware start screen - Usar la pantalla de inicio del firmware - - - Use another start screen - Usar otra pantalla de inicio - - - Use profile start screen - Usar la pantala de inicio del perfil - - - Use library start screen - Usar la libreria de pantalla de inicio - - - Browse for file - Buscar archivo - - - Allows Companion to write to older version of the firmware - Permitir a Companion escribir a las versiones viejas de firmware - - - Backup and restore Models and Settings - Copia de seguridad y restauración de Modelos y Ajustes - - - Write to TX - Escribir al TX - - - Variant - Variante - - - Check Firmware compatibility - Comprobar la compatibilidad del firmware - - - Current Profile - Perfil Actual - - - Cancel - Cancelar - - - Current profile - Perfil actual - - - Warning - Aviso - - - Unable to find file %1! - ¡No se ha encontrado el archivo %1! - - - Error opening file %1: -%2. - Error abriendo el archivo %1: -%2. - - - Invalid binary Models and Settings File %1, Proceed anyway ? - Archivo binario inválido de Modelos y Ajustes %1, ¿Proceder de todas maneras? - - - Error reading file %1: -%2. - Error leyendo el archivo %1: -%2. - - - Write firmware to Radio - Escribir Firmware a la Radio - - - Write Backup to Radio - Escribir Copia de Seguridad a la Radio - - - Write Backup from %1 to Radio - Escribir Copia de Seguridad desde %1 a la Radio - - - Open Firmware File - Abrir archivo de Firmware - - - Choose Radio Backup file - Elegir archivo de copia de seguridad de la radio - - - %1 may not be a valid firmware file - %1 puede no ser un archivo de firmware válido - - - The firmware file is not valid. - El archivo de firmware no es válido. - - - There is no start screen image in the firmware file. - No hay imagen de pantalla de inicio en el archivo de firmware. - - - Images (%1) - Imagenes (%1) - - - Open image file to use as radio start screen - Abir archivo de imagen para usar de pantalla de inicio de la radio - - - Image could not be loaded from %1 - La imagen no puede ser cargada desde %1 - - - The library image could not be loaded - La librería de imágen no puede ser cargada - - - Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched - Datos de calibración de radio incorrectos en el perfil, ajustes no corregidos - - - Wrong radio setting data in profile, Settings not patched - Datos de ajustes de radio incorrectos en el perfil, ajustes no corregidos - - - Cannot write file %1: -%2. - No se puede escribir el archivo %1: -%2. - - - Error writing file %1: -%2. - Error escribiendo el archivo %1: -%2. - - - Profile image %1 is invalid. - El perfil de imagen %1 es inválido. - - - Cannot save customized firmware - No se puede guardar el firmware personalizado - - - Custom image not found - No se encuentra la imagen personalizada - - - No firmware selected - No se ha elegido firmware - - - - contributorsDialog - - People who have contributed to this project - Gente que ha contribuido a este proyecto - - - Coders - Codificadores - - - Companion Release Notes - Notas de la versión Companion - - - Thank you all !!! - ¡¡Gracias a todos!! - - - Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) - Los honores van a Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) y Erez Raviv (er9x y eePe) - - - Contributors - Colaboradores - - - OpenTX Release Notes - Notas de la versión OpenTX - - customizeSplashDialog @@ -12787,19 +10771,6 @@ m2560 para las placas v4.1 Descarga fallida: %1. - - fusesDialog - - Read Fuses - Leer Fuses - - - Reset Fuses -EEPROM - PROTECT - Resetear Fuses -EEPROM - PROTEGIDA - - joystickDialog @@ -13026,59 +10997,6 @@ Presiona cancelar para abortar la calibración del joystick Duplicated stick assignment - - Duplicated stick assignement - Asignación suplicada de stick - - - - logsDialog - - Companion Log Viewer - Visor de registros de Companion - - - Filename - Nombre Archivo - - - Open LogFile - Abrir archivo Registros - - - Reset - Resetear - - - Fly sessions - Sesiones de vuelo - - - Telemetry logs - Registros de telemetría - - - Time (hh:mm:ss) - Hora (hh:mm:ss) - - - Cannot write file %1: -%2. - No se puede escribir el archivo %1: -%2. - - - Select your log file - Selecciona tu archivo de registros - - - Available fields - Campos disponibles - - - The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines - El archivo de registros elegido contiene %1 lineas inválidas de un total de %2 lineas - mdiChild @@ -13095,14 +11013,6 @@ Presiona cancelar para abortar la calibración del joystick Preferences Preferencias - - SD Structure path - Estructura de archivos SD - - - Processor ID - Procesador ID - Simulator capture folder @@ -13113,116 +11023,6 @@ Presiona cancelar para abortar la calibración del joystick Use clipboard only Usar sólo portapapeles - - Recent History Size - Tamaño Histria Reciente - - - Download - Descargar - - - Default Channel Order - Orden Perderterminado de Canales - - - Default Stick Mode - Modo Prederterminado Sticks - - - Channel order - -This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - Orden Canales - -Esto es usado por la plantilla para determinar que canal va con cada numero de salida. - - - Mode selection: - -Mode 1: - Left stick: Elevator, Rudder - Right stick: Throttle, Aileron - -Mode 2: - Left stick: Throttle, Rudder - Right stick: Elevator, Aileron - -Mode 3: - Left stick: Elevator, Aileron - Right stick: Throttle, Rudder - -Mode 4: - Left stick: Throttle, Aileron - Right stick: Elevator, Rudder - - - Selección de Modo: - -Modo 1: - Stick Izquierdo: Elevador, Timón - Stick Derecho: Acelerador, Alerón - -Modo 2: - Stick Izquierdo: Acelerador, Timón - Stick Derecho: Elevador, Alerón - -Modo 3: - Stick Izquierdo: Elevador, Alerón - Stick Derecho: Acelerador, Timón - -Modo 4: - Stick Izquierdo: Acelerador, Alerón - Stick Derecho: Elevador, Timón - - - - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - Modo 1 (RUD ELE THR AIL) - - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - Modo 2 (RUD THR ELE AIL) - - - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - Modo 3 (AIL ELE THR RUD) - - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - Modo 4 (AIL THR ELE RUD) - - - Automatic Backup Folder - Carpeta copia de seguridad Automática - - - Automatically add version number to the filename after download - Añade automáticamente el número de versión al nombre de archivo después de la descarga - - - Voice - Voz - - - Set language of voice. -May be different from firmware language - Selecciona el lenguaje de la voz. -Puede ser diferente del lenguaje del firmware - - - Find Executable - Encontrar ejecutable - - - Google Earth Executable - Ejecutable Google Earth - - - Check for updates on startup - Comprobar actualizaciones al arrancar - @@ -13270,30 +11070,6 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware Open Folder Abrir Carpeta - - Check for updates - Comprobar actualizaciones - - - Language - Lenguaje - - - Profile Name - Nombre Perfil - - - Export Profile - Exportar Perfil - - - Save Profile - Guardar Perfil - - - Import Profile - Importar Perfil - Blue @@ -13305,22 +11081,6 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware Simu BackLight Luz de fondo del simulador - - Check for selected Fw updates - Comprobar en seleccionado las actualizaciones de firmware - - - Ask use of wizard for new models - Pregunta usar el asistente para nuevos modelos - - - Show Splash At Start - Mostrar Pantalla de inicio al comenzar - - - Remember switches in simulator - Recordar los switch en el simulador - Green @@ -13341,18 +11101,6 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware Yellow Amarillo - - Profile slot - Slot Perfil - - - auto backup before write - copia de seguridad automática antes de escribir - - - Ask for flashing after Download - Pregunta por flashear después de descargar - Enable diff --git a/companion/src/translations/companion_fi.ts b/companion/src/translations/companion_fi.ts index af35d4f81..391c02bc4 100644 --- a/companion/src/translations/companion_fi.ts +++ b/companion/src/translations/companion_fi.ts @@ -103,10 +103,6 @@ Select Image Valitse kuva - - Processor ID - Prossu ID - Mode selection: @@ -382,12 +378,6 @@ Tila 4: SD Structure path SD muistikortin kansio - - Set language of voice. -May be different from firmware language - Aseta äänen kieli. -Voi olla eri kun firmwaren kieli - Voice Language @@ -609,25 +599,6 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli Kuvia (%1) - - BankPage - - One - Yksi - - - Two - Kaksi - - - <br>First Elevon Channel: - <br>1. korkeusper kanava: - - - Second Elevon Channel: - 2. korkeusper kanava: - - Calibration @@ -804,10 +775,6 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli Stick 4 Tikku 4 - - Battery - Akku - v @@ -828,10 +795,6 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli PPM 4 PPM 4 - - Current - Virta - Battery Offset @@ -1005,10 +968,6 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli Name Nimi - - Offset - Tasoitus - Min @@ -1019,18 +978,6 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli Max Max - - Invert - Käänteinen - - - Center - Keski - - - Sym - Sym - Subtrim @@ -1109,290 +1056,6 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli No name Ei nimeä - - General Model Settings - Yleiset mallin asetukset - - - Name - Nimi - - - EEprom Size - EEpromin koko - - - Timer1 - Ajastin 1 - - - Timer2 - Ajastin 2 - - - Internal Radio System - Sisäinen radio systeemi - - - Radio System - Radio systeemi - - - Protocol - Protokolla - - - Pulse Polarity - Pulssin napaisuus - - - Throttle Trim - Kaasu trimmi - - - Enabled - Päälle - - - Disabled - Pois - - - Throttle Expo - Kaasu expo - - - External Radio Module - Ulkoinen radio systeemi - - - Extra Radio System - Extra Radio järjestelmä - - - Center Beep - Keski piippaus - - - Flight modes Settings - Lentotilan asetukset - - - Fades - Liut - - - Trims - Trimmit - - - Switch - Kytkin - - - Flight mode name - Lentotilan nimi - - - IN - SIS - - - OUT - ULO - - - FM - FM - - - Gvars - Gvarit - - - Rot. Enc. - Rot.Enc. - - - Limits - Rajat - - - Offset - Tasoitus - - - Min - Min - - - Max - Max - - - Invert - Käänteinen - - - CH - ch - - - INV - KÄÄNT - - - NOR - NOR - - - Global Variables - Globaalit muuttujat - - - GV - GV - - - Inputs - Tulot - - - L - L - - - Expo/Dr Settings - Expo / DR asetukset - - - Weight - Paino - - - Flight modes - Lento tilat - - - Flight mode - Lento tila - - - DISABLED - Pois - - - Mixers - Mikserit - - - noTrim - Ei trimmiä - - - Delay(u%1:d%2) - Viive(u%1:d%2) - - - Curves - Käyrät - - - L%1 - L%1 - - - pt %1 - pt %1 - - - Curve - Käyrä - - - Logical Switches - Loogiset kytkimet - - - LS - LS - - - Special Functions - Spesiaali toiminnot - - - Function - Toiminto - - - Param - Parametrit - - - Repeat - Toista - - - Enable - Päälle - - - SF - SF - - - Telemetry Settings - Telemetria asetukset - - - Analog - Analoginen - - - Unit - Yksikkö - - - Scale - Skaala - - - A%1 - A%1 - - - Alarm 1 - Varoitus 1 - - - Type - Tyyppi - - - Value - Arvo - - - RSSI Alarm - RSSI hälytys - - - Custom Telemetry View - Oma telemetria näkymä - - - Telemetry Bars - Telemetria palkein - - - Bar Number - Palkkien määrä - - - Source - Lähde - Print Document @@ -1449,10 +1112,6 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli OpenTX Blacklist - - Thank you all !!! - Kiitokset kaikille !!! - monthly @@ -1509,18 +1168,6 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli Curves - - Form - Käyrät - - - Standard - Vakio - - - Custom - Omat - Fixed X @@ -1662,10 +1309,6 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli Are you sure you want to reset all curves? - - Are you sure you want to reset curve %1 ? - Oletko varma että haluat palauttaa käyrän %1 ? - Editing curve %1 @@ -1699,10 +1342,6 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli Enable Päälle - - CF%1 - OF%1 - SF%1 @@ -1800,65 +1439,6 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli - - Dialog - - Dialog - Käyrä - - - Curve type - Tyyppi - - - Coefficient - Vaikutus - - - Both - Molemmat - - - x>0 - x>0 - - - x<0 - x<0 - - - Y at X=0 - Y suhde X =0 - - - Side - Sivu - - - Y at X=-100 - Y suhde X =-100 - - - Y at X=100 - Y suhde X =100 - - - Linear - Suora - - - Single Expo - yks expo - - - Symmetrical f(x)=-f(-x) - Symmetrinen f(x)=-f(-x) - - - Symmetrical f(x)=f(-x) - Symmetrinen f(x)=f(-x) - - EepromInterface @@ -1963,137 +1543,6 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli 2. korkeusper kanava: - - Er9x::Templates - - Simple 4-CH - Yksinkertainen 4-CH - - - T-Cut - t-Cut - - - Sticky T-Cut - Tahmea T-Cut - - - V-Tail - V-Peräsin - - - Elevon\Delta - Elevoni \ Delta - - - Heli Setup - Kopteri asetukset - - - Heli Setup with gyro gain control - Kopteri asetukset Gyron kanssa - - - Gyro gain control - Gyron asetukset - - - Heli Setup (Futaba's channel assignment style) - Kopterin asetukset ( futaba tyylinen kanavien asettelu) - - - Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - Kopterin asetukset + Gyro ( futaba tyylinen kanavien asettelu) - - - Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - Gyron asetukset ( Futaba tyylinen kanavien asettelu) - - - Servo Test - Servo testi - - - MultiCopter - Multikopteri - - - Use Model Config Wizard - Käytä mallien teko apuria - - - Apply Template? - Käytä tätä mallia ? - - - Apply template "%1"? - Käytä mallia "%1"? - - - RUD - PER - - - ELE - KOR - - - THR - KAA - - - AIL - SII - - - AIL2 - SII2 - - - ELE2 - KOR2 - - - FLAPS - LAIPAT - - - FLAP%1 - LAIPAT%1 - - - PITCH - PITCH - - - GYRO - GYRO - - - SPOIL - SPOIL - - - SPOIL%1 - SPOIL%1 - - - RUD2 - PER2 - - - Clear Mixes? - Tyhjennä mikserit? - - - Really clear existing mixes on CH6? - Varmasti tyhjennä mikseri 6CH ? - - - Really clear existing mixes on CH5? - Varmasti tyhjennä mikseri CH5 ? - - ExpoDialog @@ -2118,62 +1567,16 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli GV GV - - Phase used by the input. - Tulossa käytetty. - Flight modes Lento tilat - - 0 - 0 - - - 1 - 1 - - - 2 - 2 - - - 3 - 3 - - - 4 - 4 - - - 5 - 5 - - - 6 - 6 - - - 7 - 7 - - - 8 - 8 - Switch Kytkin - - Switch used by the input. -If blank then the input is considered to be "ON" all the time. - Tulossa käytetty kytkin. -Jos tyhjä tulon katsotaan olevan "ON" kokoajan. - Stick Side @@ -2194,30 +1597,6 @@ Jos tyhjä tulon katsotaan olevan "ON" kokoajan. ALL Kaikki - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Delay and slow</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These values control the speed and delay of the output of the mix. </p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Delay is not zero the actuation of the mix will be delayed by the specified amount of seconds.</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Slow is not zero then the speed of the mix will be set by the value specified -&gt; the value states the number of seconds it takes to transit from -100 to 100.</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Delay and slow</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These values control the speed and delay of the output of the mix. </p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Delay is not zero the actuation of the mix will be delayed by the specified amount of seconds.</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Slow is not zero then the speed of the mix will be set by the value specified -&gt; the value states the number of seconds it takes to transit from -100 to 100.</p></body></html> - Source for the mixer. @@ -2265,10 +1644,6 @@ Jos on tyhjä, katsotaan tulon olen ON tilassa kokoajan. Offset Tasoitus - - The curve used by the input - Tulossa käytettävä käyrä - Source @@ -2284,25 +1659,9 @@ Jos on tyhjä, katsotaan tulon olen ON tilassa kokoajan. Edit %1 Muuta %1 - - Rud - PER - - - Ele - KOR - - - Ail - SII - FblPage - - Trottle Channel: - Kaasu kanava: - Throttle Channel: @@ -2348,48 +1707,6 @@ May be different from firmware language Aseta äänen kieli. Voi olla eri kun firmwaren kieli - - Set language of voice. -May be different from firmware language - Aseta äänen kieli. -Voi olla eri kun firmwaren kieli - - - en - en - - - cz - cz - - - de - de - - - es - es - - - fr - fr - - - it - it - - - pl - pl - - - pt - pt - - - se - se - Download Voice @@ -2405,10 +1722,6 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli Firmware Firmware - - - - - - Latest Download @@ -2901,10 +2214,6 @@ Please use ZADIG to properly install the driver. FlightMode - - Form - Lentotila - Fade In @@ -2925,69 +2234,9 @@ Please use ZADIG to properly install the driver. Switch Kytkin - - trim1 - Trimmi1 - - - trim2 - Trimmi2 - - - trim4 - Trimmi4 - - - trim3 - Trimmi3 - - - Rud - PER - - - Ele - KOR - - - Thr - KAA - - - Ail - SII - - - Rotary Encoder %1 - Rotary Encoder?? %1 - - - GVAR%1 - GVAR %1 - - - Popup enabled - Popupit sallittu - FlightModePanel - - Rud - PER - - - Ele - KOR - - - Thr - KAA - - - Ail - SII - Rotary Encoder %1 @@ -3004,21 +2253,6 @@ Please use ZADIG to properly install the driver. Popupit sallittu - - FlightModes - - Flight Mode %1 - Lentotila %1 - - - (%1) - (%1) - - - (default) - (oletus) - - FlightModesPanel @@ -3236,1060 +2470,11 @@ Nämä vaikuttaa kaikkiin malleihin jotka on EEPROMilla. Setup Asetukset - - Country Code - Maa koodi - - - America - Amerikka - - - Japan - Japani - - - Europe - Eurooppa - - - MAVLink Baud Rate - MAV linkki baudit - - - Voice Language - Äänen kieli - - - Measurement Units - Mittayksiköt - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Single Beep Every whole Minute</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Single Beep Every whole Minute</span></p></body></html> - - - Every Minute - Joka minuutti - - - Beeps at 30, 15, 10, and down from5 seconds - Piippaa 30, 15, 10 ja 5sek alas - - - Count Down to Zero - Laskuri alas nollaan saakka - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Flash backlight on timer beep</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Flash backlight on timer beep</span></p></body></html> - - - Flash on beep - Flash on piip - - - Beep volume - Piippaus voluumi - - - Wav volume - Wav voluumi - - - Vario volume - Vario voluumi - - - Background volume - Taustan voluumi - - - PPMSim - PPMSim - - - 4800 Baud - 4800 Baudia - - - 9600 Baud - 9600 Baudia - - - 14400 Baud - 14400 Baudia - - - 19200 Baud - 19200 Baudia - - - 38400 Baud - 38400 Baudia - - - 57600 Baud - 57600 Baudia - - - 76800 Baud - 76800 Baudia - - - 115200 Baud - 115200 Baudia - - - Beeper Length - Piippaus pituus - - - Pot Scrolling Enable - Potikka käytössä - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">LCD Screen Contrast</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Values can be 20-45</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">LCD Screen Contrast</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Values can be 20-45</span></p></body></html> - - - Haptic Length - Värinän pituus - - - Mode selection: - -Mode 1: - Left stick: Elevator, Rudder - Right stick: Throttle, Aileron - -Mode 2: - Left stick: Throttle, Rudder - Right stick: Elevator, Aileron - -Mode 3: - Left stick: Elevator, Aileron - Right stick: Throttle, Rudder - -Mode 4: - Left stick: Throttle, Aileron - Right stick: Elevator, Rudder - - - Tilan valinta: - -Tila 1: - Vas tikku: Korkeusp, Sivup - Oik tikku: Kaasu, Siivekkeet - -Tila 2: - - Vas tikku: Kaasu, Sivup - Oik tikku: Korkeusp, Siivekkeet - -Tila 3: - - Vas tikku: Korkeusp, Siivekkeet - Oik tikku: Kaasu, Sivup - -Tila 4: - - Vas tikku: Kaasu, Siivekkeet - Oik tikku: Korkeusp, Sivup - - - - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - Mode 1 (PER KOR KAA SII) - - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - Mode 2 (PER KAA KOR SII) - - - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - Mode 3 (SII KOR KAA PER) - - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - Mode 4 (SII KAA KOR PER) - - - LCD Display Type - LCD näytön tyyppi - - - BackLight On Stick Move - Taustavalo päälle tikun liikkeestä - - - sec - sec - - - Beeper Mode - Piipperin moodi - - - Timeshift from UTC - Ajansiirto UTC:stä - - - RotEnc Navigation - RotEnc navigaatio - - - FrSky Internal Alarm - FrSky sisäinen hälytys - - - THR - KAA - - - RUD - PER - - - ELE - KOR - - - AIL - SII - - - GEA - REN - - - ID0 - ID0 - - - ID1 - ID1 - - - ID2 - ID2 - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Warnings</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These will define startup warnings.</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Throttle warning - will alert if the throttle is not at idle during startup</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Switch warning - will alert if switches are not in their defaul position</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Memory warning - will alert if there's not a lot of memory left</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Silent mode warning - will alert you if the beeper is set to quiet (0)</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Warnings</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These will define startup warnings.</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Throttle warning - will alert if the throttle is not at idle during startup</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Switch warning - will alert if switches are not in their defaul position</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Memory warning - will alert if there's not a lot of memory left</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Silent mode warning - will alert you if the beeper is set to quiet (0)</p></body></html> - - - GPS Coordinates - GPS koordinaatit - - - hh° (N/S) mm' ss''.dd - hh° (N/S) mm' ss''.dd - - - NMEA - NMEA - - - If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. - FAI tilassa ei toimi: Vario, äänten toistaminen, telemetria ruutu. Tätä ei saa pois päältä radiosta. - - - Vario pitch at zero - Vario ääni kun nolla - - - Channel order - -This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - Kanavien järjestys - -Tätä käytetään pohjana kanava määrityksille, mikä kanava menee mihinkä lähtöön. - - - R E T A - P Ko Ka S - - - R E A T - P Ko S Ka - - - R T E A - P Ka Ko S - - - R T A E - P Ka S Ko - - - R A E T - P S Ko Ka - - - R A T E - P S Ka Ko - - - E R T A - Ko P Ka S - - - E R A T - Ko P S Ka - - - E T R A - Ko Ka P S - - - E T A R - Ko Ka S P - - - E A R T - Ko S P Ka - - - E A T R - Ko S Ka P - - - T R E A - Ka P Ko S - - - T R A E - Ka P S Ko - - - T E R A - Ka Ko P S - - - T E A R - Ka Ko S P - - - T A R E - Ka S P Ko - - - T A E R - Ka S Ko P - - - A R E T - S P Ko Ka - - - A R T E - S P Ka Ko - - - A E R T - S Ko P Ka - - - A E T R - S Ko Ka P - - - A T R E - S Ka P Ko - - - A T E R - S Ka Ko P - - - Show Owner Name on Splash - Näytä omistajan nimi alkuruudulla - - - Speaker Pitch (spkr only) - Äänen korkeus (vain kaj.) - - - X-Short - X-lyhyt - - - Short - Lyhyt - - - Normal - Normaali - - - Long - Pitkä - - - X-Long - X-Pitkä - - - StickScroll - StickScrolli - - - FAI Mode - FAI tila - - - Haptic Strength - Värinän voimakkuus - - - Beeper - Piipperi - - - Speaker - Kaiutin - - - BeeperVoice - Piippausääni - - - SpeakerVoice - Kaiutinääni - - - Show Splash Screen on Startup - Näytä alkuruutu käynnistyksessä - - - Metric - Metrit - - - Imperial - Imperiaali - - - Channel Order (For Templates) - Kanava järjestys (pohjiin) - - - Stick Mode - Tikku tila - - - Haptic Mode - Värinä tila - - - Owner Name - Omistajan nimi - - - BackLight Invert - Käänteinen taustavalo - - - Standard - Vakio - - - Optrex - Optrex - - - Show splash screen on startup - Näytä alkuruutu käynnistyksessä - - - Quiet - Äänetön - - - Only Alarms - Vain hälyt - - - No Keys - Ei nap - - - All - Kaikki - - - Beeper volume - -0 - Quiet. No beeps at all. -1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. -2 - Normal. -3 - Loud. -4 - Extra loud. - Piipperin voluumi - -0 -Äänetön ( ei piippaa ). -1 -Ei nap ( normaalisti mutta ei menun napeista). -2 -Normaalisti. -3 -Voimakas. -4 -Erittäin voimakas. - - - Alarms Only - Vain hälyt - - - If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. - Jos tämä arvo ei ole 0, jokainen painallus sytyttää taustavalon, sammuu valitun ajan jälkeen ( SEK). - - - Timer Beeps - Ajastin piipit - - - BackLight Brightness - Taustavalon kirkkaus - - - Contrast - Kontrasti - - - BackLight Auto OFF after - Taustavalo pois ajakuluttua - - - Single - Yksi - - - Oversample - Oversample - - - Filter - Filtteri - - - This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). - - - Tässä kohtaa valitaan taustavalon käyttäytyminen (mikäli se on asennettuna). - - - - - Bandgap Measuring Enable - Bandgap mittaus päälle - - - Input Filter - Tulo filtteri - - - CrossTrim - Risti trimmi - - - Sound Mode - Ääni tila - - - BackLight Switch - Taustavalon kytkin - - - Battery calibration: -This value will be added to the measured battery voltage. Use this value to calibrate the meter with an external meter. - Akun kalibrointi: -Tämä arvo määrittelee akun jännitteen. - - - Battery Calibration - Akun kalibrointi - - - Battery Warning - Akun varoitin - - - Battery warning voltage. -This is the threashhold where the battery warning sounds. - -Acceptable values are 5v..10v - Akun varoitus jännite. -Tämä on jännitealue jolloin akun varoitus ääni annetaan. - -Hyväksytty arvo: 5v - 10v - - - Telemetry NO DATA Alarm - Telemetrian EI DATAA hälytys - - - Readonly Unlock - Vainlue tilan avaus - - - Speaker Volume - Äänen voimakkuus - - - If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. - Jos tämä arvo ei ole 0, piipataan valitun ajan jos mitään käskyjä ei tule ( MIN ). - - - min - Min - - - Inactivity Timer - Käyttämättömyys ajastin - - - SC - SC - - - SE - SE - - - SA - SA - - - SF - SF - - - SH - SH - - - SD - SD - - - SB - SB - - - SG - SG - - - Alarm Warning - Hälytys varoitus - - - Memory Startup Warning - Muistin varoitus alussa - Trainer Traineri - - Mode - Moodi - - - Input - Tulo - - - Weight - Paino - - - Switch - Kytkin - - - PPM 1 - PPM 1 - - - Off - Pois - - - Default Channel Order - Kanavien järjestys - - - <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Kanava järjestys</p><p><br/></p><p>Määrittelee miksereiden perusasetukset uuteen malliin.</p></body></html> - - - Hz - Hz - - - "No Sound" Warning - "Ei ääniä" hälytys - - - Low Memory Warning - Muisti vähissä hälytys - - - --- - --- - - - 2s - 2s - - - 3s - 3s - - - 4s - 4s - - - 6s - 6s - - - 8s - 8s - - - 10s - 10s - - - 15s - 15s - - - Vario pitch at max - Vario ääni kun max - - - Color 1 - Väri 1 - - - Color 2 - Väri 2 - - - ms - ms - - - Backlight Brightness - Taustavalon kirkkaus - - - Vario repeat at zero - Varion toisto nollassa - - - Backlight Auto OFF after - Taustavalo pois automaattisesti - - - Backlight color - Taustavalon väri - - - Backlight Switch - Taustavalon kytkin - - - Stick reverse (order as above) - Käännetty tikku (järjestys yllä) - - - Play Delay (switch mid position) - Toista viive (kytkin keskiasennossa) - - - Backlight flash on alarm - Taustavalo vilkkuu hälytyksenä - - - Rud - PER - - - += (Sum) - += (Sum) - - - := (Replace) - := (Korvaa) - - - chn1 - chn1 - - - chn2 - chn2 - - - chn3 - chn3 - - - chn4 - chn4 - - - Ele - KOR - - - Thr - KAA - - - Ail - SII - - - Pot. 4 - Pot- 4 - - - Pot. 3 - Pot. 3 - - - Pot. 2 - Pot. 2 - - - Pot. 1 - Pot. 1 - - - Stick 3 - Tikku 3 - - - Stick 1 - Tikku 1 - - - Stick 2 - Tikku 2 - - - Stick 4 - Tikku 4 - - - PPM 2 - PPM 2 - - - PPM 3 - PPM 3 - - - PPM 4 - PPM 4 - - - S3 Type - S2 tyyppi {3 ?} - - - OFF - Pois - - - S-Port Mirror - S-Portti peilik - - - Debug - Korjaus - - - Serial Port - Sarja portti - - - Telemetry - Telemetria - - - RSSI Alarm 1 - RSSI häly 1 - - - ---- - ---- - - - Yellow - Kelt - - - Orange - Orans - - - Red - Pun - - - RSSI Alarm 2 - RSSI häly 2 - - - NO DATA Alarm - EI DATAA hälytys - - - Calibration - Kalibrointi - - - POT 4 - POT 4 - - - POT 3 - POT 3 - - - POT 2 - POT 2 - - - POT 1 - POT 1 - - - STICK 3 - TIKKU 3 - - - Negative span - Negatiivinen liike - - - Mid value - Keski alue - - - Positive span - Positiivinen liike - - - STICK 1 - TIKKU 1 - - - STICK 2 - TIKKU 2 - - - STICK 4 - TIKKU 4 - - - Battery - Akku - - - v - v - - - PPM Multiplier - PPM Kerroin - - - Current - Virta - - - None - Ei mitään - - - Pot (normal) - Potikka (Norm) - - - Multipos Switch - Monias kytkin - - - S1 Type - S1 tyyppi - - - S2 Type - S2 tyyppi - - - If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. -This function cannot be disabled by the radio. -Are you sure ? - FAI tilassa ei toimi: Vario, äänten toistaminen, telemetria ruutu. -Tätä ei saa pois päältä radiosta. -Oletko varma ? - Global Functions @@ -5158,10 +3343,6 @@ Oletko varma ? Heli - - Form - Kopteri - Invert Elevator @@ -5177,19 +3358,11 @@ Oletko varma ? Invert Collective Käänt koll - - Elevator - Korkeusperäsin - Invert Käänteinen - - Aileron - Siivekkeet - Off @@ -5243,10 +3416,6 @@ Oletko varma ? HeliPage - - Trottle Channel: - Kaasu kanava: - Throttle Channel: @@ -5294,39 +3463,11 @@ Oletko varma ? Ctrl+Down Ctrl+Alas - - Clear All Settings - Tyhjennä kaikki asetukset - Clear All Inputs Tyhjennä kaikki tulot - - Source(%1) - Lähde(%1) - - - No Trim - Ei trimmiä - - - Weight(%1) - Paino(%1) - - - Offset(%1) - Tasoitus(%1) - - - NoTrim - Ei trimmiä - - - Switch(%1) - Kytkin(%1) - Not enough available inputs! @@ -5420,10 +3561,6 @@ Oletko varma ? LogicalSwitchesPanel - - Condition - Tila - V1 @@ -5434,10 +3571,6 @@ Oletko varma ? V2 V2 - - AND - JA - Duration @@ -5448,10 +3581,6 @@ Oletko varma ? Delay Viive - - LS%1 - LS%1 - Function @@ -5685,10 +3814,6 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt Display previous warning again at startup ? Näytä edellinen varoitus uudelleen kun radio käynnistetään ? - - Display previous message again at startup ? - Näytä edellinen viesti uudelleen kun radio käynnistetään ? - Checking for updates @@ -5721,10 +3846,6 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt New release available Uusi julkaisu saatavilla - - A new release of Companion is available please check the OpenTX website! - Uusi versio Companionista on saatavilla. Käy OpenTX sivuilla katsomassa lisää! - @@ -5749,14 +3870,6 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt Virhe avattaessa tiedostoa %1: %2. - - Firmware does not longer fit in the Tx, due to selected firmware options - Firmware ei enää mahdu lähettimen muistiin, näillä asetus määrillä - - - Compilation server temporary failure, try later - Kääntäjä palvelin tilapäisesti pois käytöstä, yritä kohta uudelleen - Compilation server too busy, try later @@ -5772,27 +3885,11 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt Unknown server failure, try later Tuntematon palvelin virhe, yritä kohta uudelleen - - Firmware does not fit in the Tx, due to selected firmware options - Firmware ei enää mahdu lähettimen muistiin, näillä asetus määrillä - Compilation server termporary failure, try later Companion palvelin tilapäisesti tiltissä, yritä kohta uudelleen - - Do you want to write the firmware to the transmitter now ? - Haluatko kirjoittaa firmwaren lähettimen muistiin ? - - - Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. -Version %2 is available. -Do you want to download it now ? - Firmware %1 ei ole koskaan ladattu. -Versio %2 firmwaresta on saatavilla. -Haluatko ladata sen nyt ? - @@ -5817,29 +3914,11 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Do you want to download release %1 now ? Haluatko ladata julkaisun %1 nyt ? - - A new version of %1 firmware is available (current %2 - newer %3). -Do you want to download it now ? - Uusi versio %1 firmwaresta on saatavilla ( nyk %2 - Uudempi %3). -Haluatko ladata sen nyt ? - - - Ignore this version (r%1)? - Ohita tämä versio (r%1)? - - - Release notes contain very important informations. Do you want to see them now ? - Julkaisu dokut sisältää erittäin tärkeää tietoa. Haluatko lukea ne nyt ? - The selected language will be used the next time you start Companion. Valittu kieli otetaan käyttöön Companionissa kun se käynnistettään seuraavan kerran. - - OK - Ok - The new theme will be loaded the next time you start Companion. @@ -5850,10 +3929,6 @@ Haluatko ladata sen nyt ? The icon size will be used the next time you start Companion. Uusi ikonienkoko otetaan käyttöön Companionissa kun se käynnistettään seuraavan kerran. - - Open - Avaa - @@ -5870,177 +3945,31 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Current firmware does not provide release notes informations. Nykyinen firmware ei sisällä julkaisu dokuja. - - Cannot write file %1: -%2. - Ei voi kirjoittaa tiedostoa %1: -%2. - - - Taranis radio not found - Taranis radiota ei löydy - - - Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected. - Ei voi varmentaa mikä radio käytössä, varmistu että olet liittänyt radion koneeseen. - - - Read Models and Settings From Tx - Lue mallit ja asetukset lähettimestä - - - Write Models and settings from %1 to the Tx? - Kirjoita mallit ja asetukset tiedostosta %1 lähettimeen? - - - The file %1 -has not been recognized as a valid Models and Settings file -Write anyway ? - Tiedosto %1 -Ei tunnisteta malli ja asetus tiedostoksi. -Kirjoita se silti lähettimeen ? - - - Backup is impossible - Varmuuskopiota ei voi tehdä - - - The backup dir set in preferences does not exist - Varmuuskopion kansiota ei ole määritelty asetuksiin - - - Backup Models and Settings From Tx - Varmuuskopioi mallit ja asetukset lähettimestä - - - Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - Ei voi varmistaa että mallit ja asetukset täsmää laitteistoon. Jatketaanko silti ? - - - Warning - Varoitus - - - The transmitter firmware belongs to another product family, check file and preferences! - Lähettimen firmware kuuluu toiselle lähettin mallille, tarkista oikea tiedosto ja asetukset! - - - The transmitter firmware is outdated, please upgrade! - Lähettimen firmware tiedosto on vanha, päivitä se uuteen! - - - Write Models and Settings To Tx - Kirjoita mallit ja asetukset lähettimeen - - - Write Firmware To Tx - Kirjoita firmware lähettimeen - - - Conversion failed - Muutos virheellinen - - - Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - Ei voida muuttaa malli ja asetus tietoja käymään uuteen firmwareen, alkuperäiset tiedot otetaan käyttöön - - - Restore Models and Settings To Tx - Palauta mallit ja asetukset lähettimeen - - - Restore failed - Palautus epäonnistui - - - Could not restore Models and Settings to TX. The models and settings data file can be found at: %1 - Ei voi palauttaa malli ja asetus tietoja lähettimestä. Mallit ja asetukset löytyy tiedostosta: %1 - - - Firmware write failed - Firmwaren kirjoitus epäonnistui - - - Could not write firmware to to transmitter. The models and settings data file can be found at: %1 - Ei voi kirjoittaa malli ja asetus tietoja lähettimeen. Mallit ja asetukset löytyy tiedostosta: %1 - - - Backup failed - Palautus epäonnistui - - - Cannot backup existing Models and Settings from TX. Firmware write process aborted - Ei voi varmuuskopioida nykyisiä malli ja asetuksia lähettimestä. Firmwaren kirjoitus prosessi keskeytetään - - - Save transmitter Models and Settings to File - Tallenna lähettimen mallit ja asetukset tiedostoon - - - Impossible to identify the radio on your system, please verify that the eeprom disk is connected. - Ei voi varmentaa mikä radio käytössä, varmistu että olet liittänyt radion koneeseen. - - - Read Tx Firmware to File - Lue lähettimen firmware tiedostoksi - OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> OpenTX Kotisivut: <a href='%1'>%1</a> - - The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%2'>eePe</a> - OpenTX Companion projektin on aloittanut alunperin: <a href='%2'>eePe</a> - If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Jos meinaat että tämä ohjelma on hyvä. Teeppä hyvä teko ja: <a href='%1'>Lahjoita</a> - - Version %1, %3 - Versio %1, %3 - - - Copyright - Kopiosuoja - About Companion Tietoja Companionista - - OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 - OpenTX Companion -FW: %1 -Profiili: %2 - New Uusi - - Create a new file - Luo uusi tiedosto - Open... Avaa... - - Open an existing file - Avaa olemassa oleva tiedosto - - - Save... - Tallenna... - - - Save the document to disk - Tallenna doku levylle - Save As... @@ -6056,76 +3985,16 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Exit the application Poistu ohjelmasta - - Cut - Leikkaa - - - Cut current selection to the clipboard - Leikkaa nykyiset valinnat ja siirrä leikepöydälle - - - Copy... - Kopio... - - - Copy current selection to the clipboard - Kopioi nykyiset valinnat ja siirrä leikepöydälle - - - Paste... - Liitä... - - - Paste clipboard into current selection - Liitä leikepöydän tiedot nykyiseen valintaan - Classical Klassinen - - The classical Companion icon theme - Klassiset Companion iconit teema - - - The new Companion 2 icon theme - Uusi Companion 2 ikoni teema - - - Firmware does not longer fit in the radio, due to selected firmware options - Firmware ei enää pian mahdu lähettimen muistiin, näillä asetus määrillä - - - Firmware does not fit in the radio, due to selected firmware options - Firmware ei enää mahdu lähettimen muistiin, näillä asetus määrillä - Do you want to write the firmware to the radio now ? Haluatko kirjoittaa firmwaren lähettimen muistiin ? - - Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. -Release %2 is available. -Do you want to download it now? - Firmware %1 ei ole koskaan ladattu. -Versio %2 firmwaresta on saatavilla. -Haluatko ladata sen nyt ? - - - A new version of %1 firmware is available: - - current is %2 - - newer is %3 - -Do you want to download it now ? - Uusi versio %1 firmwaresta on saatavilla: - - Nykyinen %2 - - Uudempi %3) - -Haluatko ladata sen nyt ? - Ignore this release %1? @@ -6142,91 +4011,27 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Read Models and Settings From Radio Lue mallit ja asetukset lähettimestä - - Read Firmware From Radio - Lue firmware lähettimestä - - - Write Radio Backup from %1 to the radio? - Kirjoita varmuuskopio tiedosto %1 lähettimeen? - - - Backup Models and Settings From Radio - Varmuuskopioi mallit ja asetukset lähettimestä - - - The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - Lähettimen firmware kuuluu toiselle lähettin mallille, tarkista oikea tiedosto ja asetukset! - - - The radio firmware is outdated, please upgrade! - Firware on vanhaa versio, päivitä se uudempaan! - - - Write Backup To Radio - Kirjoita varmuuskiop lähettimeen - - - Write Firmware To Radio - Kirjoita firmware lähettimeen - - - Restore Models and Settings To Radio - Palauta mallit ja asetukset lähettimeen - - - Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - Ei voi palauttaa malli ja asetus tietoja lähettimestä. Mallit ja asetukset löytyy tiedostosta: %1 - - - Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 - Ei voi kirjoittaa malli ja asetus tietoja lähettimeen. Mallit ja asetukset löytyy tiedostosta: %1 - - - Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted - Ei voi varmuuskopioida nykyisiä malli ja asetuksia lähettimestä. Firmwaren kirjoitus prosessi keskeytetään - Save Radio Backup to File Tallenna lähettimen varmuuskopio tiedostoon - - Read Radio Backup - Lue lähettimen varmuuskopio - Read Radio Firmware to File Lue firmware tiedostosta - - New Models+Settings - Uudet mallit ja asetukset - Create a new Models and Settings file Luo uusi mallit ja asetukset tiedosto - - Open Models+Settings... - Avaa mallit ja asetukset... - - - Save Models+Settings... - Tallenna mallit ja asutket... - Save Models and Settings file Tallenna mallit ja asetukset tiedostoon - - Save Models+Settings as... - Tallenna mallit ja asetukset nimellä... - Cut Model @@ -6237,19 +4042,11 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Cut current model to the clipboard Leikka nykyinen malli leikepöydälle - - Copy Model... - Kopio malli... - Copy current model to the clipboard Kopio nykyinen malli leikepöydälle - - Paste Model... - Liitä malli... - Paste model from clipboard @@ -6445,14 +4242,6 @@ Haluatko ladata sen nyt ? New Radio Uusi Radio - - Hebrew - Heprea - - - Use Hebrew in menus - Käytä heprea valikoita - Polish @@ -6463,14 +4252,6 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Use Polish in menus Käytä puola valikoita - - Portuguese - Portugali - - - Use Portuguese in menus - Käytä portugali valikoita - Swedish @@ -6481,22 +4262,6 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Use Swedish in menus Käytä ruotsi valikoita - - Russian - Venäjä - - - Use Russian in menus - Käytä venäjä valikoita - - - Dutch - Tanska - - - Use Dutch in menus - Käytä tanskai valikoita - About... @@ -6740,122 +4505,46 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Show recent Models+Settings documents Näytä lista viimeaikaisista mallit ja asetukset dokuista - - Show a selection list of radio profiles - Näytä lista viimeaikaisista radion asetus profiileista - %2 %2 - - About - Tietoja - Show the application's About box Näytä sovelluksen tietoja ikkuna - - Print - Tulosta - Print current model Tulosta nykyinen malli - - Simulate - Simuloi - - - Simulate selected model - Simuloi valittu malli - - - loadBackup... - Lataa varmuuskopio... - Load backup from file Lataa varmuuskipio tiedostosta - - Logs - Logit - - - Open log file - Avaa logi tiedosto - - - Setting... - Asetukset... - Edit Settings Muuta asetuksia - - Downloads... - Ladatut... - Download firmware and voice files Lataa firmware ja ääni tiedostot - - Check for updates... - Tarkistetaan päivityksiä... - Check OpenTX and Companion updates Tarkista OpenTX ja Companion päivitykset - - ChangeLog... - Muutos logi... - - - Show Companion changelog - Näytä Companionin muutos logi - - - Firmware ChangeLog... - Firmwaren muutos logi... - - - Show firmware changelog - Näytä firmwaren muutos logi - - - Compare... - Vertaa... - Compare models Vertaa malleja - - Edit Tx Splash Image... - Muuta lähettimen alkuruutu kuvaa... - - - edit the splash screen of your TX - Muuta alkuruutua omaan lähettimeen - - - List programmers - Lista ohjelmointilaitteista - List available programmers @@ -6876,26 +4565,6 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Show fuses dialog Näytä sulake dialogi - - Read Firmware - Lue firmware - - - Read firmware from transmitter - Lue firmware lähettimestä - - - Write Firmware - Kirjoita firmware - - - Write firmware to transmitter - Kirjoita firmware lähettimeen - - - New Profile - Uusi profiili - Create a new Radio Setting Profile @@ -6916,42 +4585,6 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Open the OpenTX document page in a web browser Avaa OpenTX dokut webbi selaimen sivulle - - Write Models and Settings to transmitter - Kirjoita mallit ja asetukset lähettimeen - - - Read Models and Settings from transmitter - Lue mallit ja asetukset lähettimestä - - - Configure connection software... - Määrittele softan yhteysasetukset... - - - Configure software for reading from and writing to the transmitter - Asetetaan ohjelma joka lukee ja kirjoittaa tiedot lähettimeen - - - Write Models and Settings from file to Tx - Kirjoita mallit ja asetukset tiedostosta lähettimeen - - - Write Models and Settings from file to transmitter - Kirjoita mallit ja asetukset tiedostosta lähettimeen - - - Save Tx Models and Settings to file - Tallenna lähettimen mallit ja asetukset tiedostoon - - - Save the Models and Settings from the transmitter to a file - Tallenna lähettimen mallit ja asetukset tiedostoon - - - Contributors - Avustajat - A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion @@ -7005,22 +4638,6 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Help Apu - - Radio Settings Profiles - Radion asetus profiilit - - - Show a selection list of recent documents - Näytä lista viimeaikaisista dokuista - - - Radio Profiles - Radio profiilit - - - Show a selection list of radio settings profiles - Näytä lista viimeaikaisista radion asetus profiileista - Write @@ -7031,28 +4648,6 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Ready Valmis - - &%1 %2 - &%1 %2 - - - Unable to find file %1! - Ei löydy tiedostoa %1! - - - Invalid Models and Settings File %1 - Huono malli ja asetus tiedosto %1 - - - Error reading file %1: -%2. - Virhe luettaessa tiedostoa %1: -%2. - - - Invalid binary Models and Settings File %1 - Huonoja merkkejä mallit ja asetus tiedostossa %1 - MdiChild @@ -7066,14 +4661,6 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Companion Companion - - Do you want to use model wizard? - Haluatko käyttää apuria mallin luomiseen ? - - - Ask this question again ? - Kysy tämä kysymys uudelleen ? - Editing model %1: @@ -7170,48 +4757,16 @@ Do you want to save your changes? %1 on modifoitu. Haluatko tallentaa muutokset ? - - Backup is impossible - Varmuuskopiota ei voi tehdä - - - The backup dir set in preferences does not exist - Varmuuskopion kansiota ei ole määritelty asetuksiin - Cannot write temporary file! Väliaikaiseen tiedostoon ei voida kirjoittaa! - - Backup EEPROM From Radio - Varmuuskopio EEPROM lähettimestä - - - Write EEPROM To Radio - Kirjoita EEPROM lähettimeen - Open backup Models and Settings file Avaa varmuuskopio mallit ja asetukset - - Taranis radio not found - Taranis radiota ei löydy - - - Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected. - Ei voi varmentaa mikä radio käytössä, varmistu että olet liittänyt radion koneeseen. - - - Backup EEPROM From Tx - Varmuuskopio EEPROM lähettimestä - - - Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? - Ei voi varmistaa että EEPROM täsmää laitteistoon! Jatketaanko silti ? - @@ -7220,22 +4775,6 @@ Haluatko tallentaa muutokset ? Warning Varoitus - - Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! - Lähettimen firmware kuuluu toiselle lähettin mallille, tarkista oikea tiedosto ja asetukset! - - - Firmware in flash is outdated, please upgrade! - Firware on vanhaa versio, päivitä se uudempaan! - - - Write EEPROM To Tx - Kirjoita EEPROM lähettimeen - - - Open - Avaa - Invalid binary backup File %1 @@ -7269,30 +4808,6 @@ Haluatko tallentaa muutokset ? Down Alas - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Delay and slow</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These values control the speed and delay of the output of the mix. </p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Delay is not zero the actuation of the mix will be delayed by the specified amount of seconds.</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Slow is not zero then the speed of the mix will be set by the value specified -&gt; the value states the number of seconds it takes to transit from -100 to 100.</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Delay and slow</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These values control the speed and delay of the output of the mix. </p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Delay is not zero the actuation of the mix will be delayed by the specified amount of seconds.</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Slow is not zero then the speed of the mix will be set by the value specified -&gt; the value states the number of seconds it takes to transit from -100 to 100.</p></body></html> - Include Trim @@ -7308,42 +4823,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Weight Paino - - 0 - 0 - - - 1 - 1 - - - 2 - 2 - - - 3 - 3 - - - 4 - 4 - - - 5 - 5 - - - 6 - 6 - - - 7 - 7 - - - 8 - 8 - @@ -7498,35 +4977,11 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Mikserissä käytetty kytkin. Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. - - DEST -> X%1 - KOHD -> X%1 - - - DEST -> CH%1%2 - KOHD -> CH%1%2 - DEST -> CH%1 KOHD -> CH%1 - - Rud - PER - - - Ele - KOR - - - Thr - KAA - - - Ail - SII - MixesPanel @@ -7559,50 +5014,6 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Clear Mixes Tyhjennä mikserit - - X%1 - X%1 - - - CH%1%2 - CH%1%2 - - - Weight(%1) - Paino(%1) - - - Switch(%1) - Kytkin(%1) - - - No Trim - Ei trimmiä - - - NoTrim - Ei trimmiä - - - No DR/Expo - Ei DR / Expoja - - - Offset(%1) - Tasoitus(%1) - - - Delay(u%1:d%2) - Viive(u%1:d%2) - - - Slow(u%1:d%2) - Hidastus(u%1:d%2) - - - Warn(%1) - Välys(%1) - Not enough available mixers! @@ -7663,10 +5074,6 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Ctrl+C Ctrl+C - - &Cut - &Leikkaa - Ctrl+X @@ -7720,14 +5127,6 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Simulate Simuloi - - Clear Curves? - Tyhjennä käyrät? - - - Really clear all the curves? - Varmasti tyhjennä kaikki käyrät? - Setup @@ -7758,23 +5157,11 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Outputs - - Servos - Servot - - - Channels - Kanavat - Logical Switches Loogiset kytkimet - - Switch Assignment - Kytkimien asettelu - Curves @@ -7913,10 +5300,6 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Slow(u%1:d%2) - - %1:%2 - %1s {1:%2?} - Persistent @@ -8021,18 +5404,6 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Warn(%1) - - Offset - Tasoitus - - - Delay - Viive - - - Slow - Hidas - Disabled in all flight modes @@ -8195,10 +5566,6 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Ctrl+P Ctrl+P - - Alt+R - Alt+R - &Simulate model @@ -8235,10 +5602,6 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Do you want to overwrite radio general settings? Haluatko päällekirjoittaa radion yleiset asetukset ? - - Do you want to overwrite TX general settings? - Haluatko päällekirjoittaa TX:n yleiset asetukset ? - You are pasting on an not empty model, are you sure? @@ -8252,10 +5615,6 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Module - - Form - Moduuli - Failsafe Mode @@ -8271,10 +5630,6 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. PPM delay PPM viive - - usec - usec - Negative @@ -8285,18 +5640,6 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Positive Positiivinen - - RX Number - RX numero - - - Master - Masteri - - - Slave - Orja - Polarity @@ -8307,23 +5650,11 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Trainer Mode Harjoitus tila - - mSec - mSec - PPM Frame Length PPM läh pituus - - Label - Lappu - - - ch - ch - CH @@ -8427,10 +5758,6 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. ModulePanel - - Trainer Output - Opetus ulostulo - Trainer Port @@ -8682,10 +6009,6 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. MultirotorPage - - Trottle Channel: - Kaasu kanava: - Throttle Channel: @@ -8742,390 +6065,6 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Print to file Tulosta tiedostoon - - Setup for: - Asetukset: - - - printed on: %1 - Tulostettu: %1 - - - General Model Settings - Yleiset mallin asetukset - - - Name - Nimi - - - EEprom Size - EEpromin koko - - - Timer1 - Ajastin 1 - - - Timer2 - Ajastin 2 - - - Protocol - Protokolla - - - Pulse Polarity - Pulssin napaisuus - - - Throttle Trim - Kaasu trimmi - - - Enabled - Päälle - - - Disabled - Pois - - - Throttle Expo - Kaasu expo - - - Trim Increment - Trimmin säätö - - - Center Beep - Keski piippaus - - - Flight modes Settings - Lentotilan asetukset - - - Fades - Liut - - - Trims - Trimmit - - - Gvars - Gvarit - - - Rot.Enc. - Rot.Enc. - - - Switch - Kytkin - - - Flight mode name - Lentotilan nimi - - - IN - SIS - - - OUT - ULO - - - Rud - PER - - - Ele - KOR - - - Thr - KAA - - - Ail - SII - - - FM - FM - - - Expo/Dr Settings - Expo / DR asetukset - - - Weight - Paino - - - Flight modes - Lento tilat - - - Flight mode - Lento tila - - - DISABLED - Pois - - - Mixers - Mikserit - - - CH - ch - - - noTrim - Ei trimmiä - - - Offset - Tasoitus - - - Delay(u%1:d%2) - Viive(u%1:d%2) - - - Slow(u%1:d%2) - Hidas(u%1:d%2) - - - Warn - Välys - - - Limits - Rajat - - - Min - Min - - - Max - Max - - - Invert - Käänteinen - - - INV - KÄÄNT - - - NOR - NOR - - - Curves - Käyrät - - - Curve - Käyrä - - - pt %1 - pt %1 - - - Logical Switches - Loogiset kytkimet - - - LS - LS - - - Global Variables - Globaalit muuttujat - - - GV - GV - - - Special Functions - Spesiaali toiminnot - - - Function - Toiminto - - - Parameter - Parametrit - - - Repeat - Toista - - - Telemetry Settings - Telemetria asetukset - - - Alarm 1 - Varoitus 1 - - - Alarm 2 - Varoitus 2 - - - Analog - Analoginen - - - Internal Radio System - Sisäinen radio systeemi - - - Radio System - Radio systeemi - - - External Radio Module - Ulkoinen radio systeemi - - - Extra Radio System - Extra Radio järjestelmä - - - Off - Pois - - - Inputs - Tulot - - - NoTrim - Ei trimmiä - - - Weight(%1) - Paino(%1) - - - Switch(%1) - Kytkin(%1) - - - No DR/Expo - Ei DR / Expoja - - - Offset(%1) - Tasoitus(%1) - - - Warn(%1) - Välys(%1) - - - L - L - - - SF%1 - SF%1 - - - Range - Matka - - - Alarms - Hälytykset - - - Low Alarm - Ala hälytys - - - Critical Alarm - Kriittinen hälytys - - - RSSI - RSSI - - - Unit - Yksikkö - - - Scale - Skaala - - - Type - Tyyppi - - - Condition - Tila - - - Value - Arvo - - - A%1 - A%1 - - - SF - SF - - - RSSI Alarm - RSSI hälytys - - - Frsky serial protocol - FrSky sarja protokolla - - - System of units - Systeemin yksiköt - - - Blades - Prop lavat - - - Custom Telemetry View - Oma telemetria näkymä - - - Telemetry Bars - Telemetria palkein - - - Bar Number - Palkkien määrä - - - Source - Lähde - Print Document @@ -9321,18 +6260,6 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. SWR SWR - - Tx - Tx - - - RSSI - RSSI - - - Rx - Rx - A1 @@ -9388,10 +6315,6 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Cell Kenno - - Cels - Kennoja - Vfas @@ -9427,19 +6350,11 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. AccZ AccZ - - HDG - HDG - VSpd Vspd - - ASpd - Aspd - dTE @@ -9480,168 +6395,12 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. T2+ T2+ - - Spd+ - Spd+ - - - Dst+ - Dst+ - - - Cel- - Cel- - - - Vfs- - Vfs- - - - Cur+ - Cur+ - - - Pwr+ - Pwr+ - - - ACC - ACC - Time Aika - - LS1 - LS1 - - - LS2 - LS2 - - - LS3 - LS3 - - - LS4 - LS4 - - - LS5 - LS5 - - - LS6 - LS6 - - - LS7 - LS7 - - - LS8 - LS8 - - - LS9 - LS9 - - - LSA - LSA - - - LSB - LSB - - - LSC - LSC - - - LSD - LSD - - - LSE - LSE - - - LSF - LSF - - - LSG - LSG - - - LSH - LSH - - - LSI - LSI - - - LSJ - LSJ - - - LSK - LSK - - - LSL - LSL - - - LSM - LSM - - - LSN - LSN - - - LSO - LSO - - - LSP - LSP - - - LSQ - LSQ - - - LSR - LSR - - - LSS - LSS - - - LST - LST - - - LSU - LSU - - - LSV - LSV - - - LSW - LSW - @@ -9650,10 +6409,6 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. ---- ---- - - Input %1 - Tulo %1 - MAX @@ -9664,18 +6419,6 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. CYC%1 CYC%1 - - PPM%1 - PPM%1 - - - CH%1%2 - CH%1%2 - - - X%1 - X%1 - @@ -9699,10 +6442,6 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. RSSI Rx RSSI RX - - Rx Batt - Rx akku - A3 @@ -10232,10 +6971,6 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. NOR NOR - - ABS - ABS - THs @@ -10405,35 +7140,11 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Edge Reuna - - Stay - Pidä - Unknown Tuntematon - - STAY(%1, [%2:%3]) - PIDÄ(%1, [%2:%3]) - - - STICKY(%1, %2) - JÄHMEÄ(%1, %2) - - - TIMER(%1, %2) - AJASTIN(%1, %2) - - - Delay %1 sec - Viive %1 sek - - - Duration %1 sec - Kesto %1 sek - @@ -10441,10 +7152,6 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> <font color=red><b>epäjohdonmukainen arvo</b></font> - - All - Kaikki - Telemetry @@ -10465,10 +7172,6 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Incr: Lis: - - Safety %1 - Turva %1 - @@ -10646,74 +7349,6 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Timer3 Ajastin 3 - - Weight - Paino - - - Switch - Kytkin - - - Weight(%1) - Paino(%1) - - - Switch(%1) - Kytkin(%1) - - - NoTrim - Ei trimmiä - - - No DR/Expo - Ei DR / Expoja - - - Offset(%1) - Tasoitus(%1) - - - Offset - Tasoitus - - - Delay - Viive - - - Slow - Hidas - - - Flight modes - Lento tilat - - - Flight mode - Lento tila - - - Edge(%1, [%2:%3]) - reuna(%1, [%2:%3]) - - - Sticky(%1, %2) - Jähmeä(%1, %2) - - - Timer(%1, %2) - Ajastin(%1, %2) - - - Duration (%1s) - Kesto (%1 sek) - - - Delay (%1s) - Viive (%1 sek) - Override %1 @@ -10834,36 +7469,12 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. No repeat Ei toistoa - - %1 sec - %1 sek - - - th9x - th9x - - - er9x - er9x - - - ersky9x - ersky9x - Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported Samanaikainen käyttö expolla ja käyrällä ei ole enää tuettu - - Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported in open9x - Samanaikainen käyttö expolla ja käyrällä ei ole enää tuettu open9x:ssä - - - openTx only accepts %1 points in all curves - OpenTX vastaanottaa vain %1 pistettä kaikkiin käyriin - Source %1 cannot be exported on this board! @@ -10900,21 +7511,11 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. OpenTX doesn't accept this radio protocol OpenTX ei hyväksy tätä radio protokollaa - - OpenTX doesn't accept this protocol - OpenTX ei hyväksy tätä protokollaa - OpenTX doesn't allow this number of channels OpenTX ei hyväksy näin montaa kanavaa - - Your radio probably uses a wrong firmware, - eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - Sinun radio käyttää luultavasta väärää firmwarea, -eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä - @@ -10977,23 +7578,11 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä Pots use in menus navigation Potikoiden käyttö valikko navigoinnissa - - Possibility to enable FAI MODE at field - Mahdollisuus valita FAI TILA käyttöön kentällä - No OverrideCH functions available Ei ohituskanava funkitoita saatavissa - - FAI MODE always enabled - FAI TILA aina päällä - - - OpenTX for 9X board - OpenTX 9X radioille - @@ -11099,10 +7688,6 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä PPM center adjustment in limits PPM keskitys arvojen mukaan - - PPM values displayed in us - PPM arvot näytetään" us" tyyppisesti - @@ -11135,14 +7720,6 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä SmartieParts 2.2 Backlight support "Smartie parts 2.2" taustavalo tuki - - In model setup menus automatically set source by moving some of them - Mallien valikossa lähde valitaan automaattisesti kun jotain siirretään - - - In model setup menus automatically set switch by moving some of them - Mallien valikossa kytkimet valitaan automaattisesti kun jotain siirretään - Channel values displayed in us @@ -11399,10 +7976,6 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä FrSky Taranis X9E - - OpenTX for M128 / 9X board - OpenTX M128 / 9X radiolle - @@ -11412,18 +7985,6 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä EEprom write Progress bar EEprom tallennus palkki - - OpenTX for 9XR - OpenTX -> 9XR - - - OpenTX for 9XR with M128 chip - OpenTX -> 9XR M128 sirulla - - - OpenTX for Gruvin9x board / 9X - OpenTX -> Gruvin9x / 9X - @@ -11457,10 +8018,6 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views - - OpenTX for Sky9x board / 9X - OpenTX -> Sky9x / 9X - @@ -11488,14 +8045,6 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä Support for Lua model scripts Tuki LUA mallien skripteille - - OpenTX for FrSky Taranis Plus - OpenTX FrSky Taranis Plus - - - Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR - Käytä FrSky Taranis tikkuja 9X / 9XR - @@ -11503,45 +8052,21 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä Bluetooth interface Bluetooth liintäntä - - OpenTX for 9XR-PRO - OpenTX 9XR-PRO - - - OpenTX for FrSky Taranis - OpenTX -> Taranis - Disable HELI menu and cyclic mix support HELI valikko pois ,myös cyclic mix tuki - - Disable TEMPLATES menu - Mallit valikko pois käytöstä - Disable Global variables Globaalit muuttujat pois päältä - - OpenTX for FrSky Taranis Rev4a - OpenTX -> Taranis Rev4a - th9x on this board doesn't have Rotary Encoders th9x radiossa ei ole Rot Enc - - FM%1 - FM%1 - - - Input%1 - Tulo%1 - Rud Trim @@ -11622,10 +8147,6 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä THR KAA - - X%1 - X%1 - CH%1 @@ -11752,70 +8273,6 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä Metric Metrit - - Extra Fine - Eri hieno - - - Fine - Hieno - - - Medium - Keski - - - Coarse - Karkea - - - %1:%2 - %1s {1:%2?} - - - Exponential - Expo - - - Count Up - Laske ylös - - - Count Down - Laske alas - - - %1:%2, - %1 %2, - - - : %1 Channels, %2usec Delay - :%1 Kanaville, %2 käyt viive - - - Flight modes(%1) - Lentotilat(%1) - - - Flight mode(%1) - Lentotila(%1) - - - Rudder - Sivuperäsin - - - Elevator - Korkeusperäsin - - - Throttle - Kaasu - - - Aileron - Siivekkeet - Simulator for this firmware is not yet available @@ -11881,18 +8338,6 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset Käytä trimmiä lentotilaan %1 + Oma trimmi asetuksena - - Thanks all for the donations, kind messages, nice ideas, constructive proposals etc. for the next OpenTX/Companion funding model. - -We are really appreciative for that! - -The OpenTX/Companion Team. - Kiitos kaikille lahjoituksista, kivoista viesteistä, rakentavista kommenteista ja ehdotuksista. Pyritään saamaan niitä seuraavaan OpenTX/Companion verisoon. - -Arvostamme niitä ! - -OpenTX/Compantion tiimi. - Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported in OpenTX @@ -11907,14 +8352,6 @@ The OpenTX Team. OpenTX Tiimi. - - Positive - Positiivinen - - - Negative - Negatiivinen - @@ -12022,10 +8459,6 @@ OpenTX Tiimi. <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Note: if you have a Taranis that has not had the firmware upgraded to 2.0 then this version of Companion will not work.</span></p></body></html> - - <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Lähetintä ei löydy!</p><p>Muista pitää molemmat ala trimmi napit keskustaa kohden kun käynnistät lähettimen.</p><p>Liitä sitten USB johto lähettimeen.</p></body></html> - OK @@ -12068,27 +8501,11 @@ OpenTX Tiimi. Setup - - Form - Asetukset - Model Image Mallin kuva - - Model Name - Mallin nimi - - - Timer2 - Ajastin 2 - - - Timer1 - Ajastin 1 - Throttle Source @@ -12104,10 +8521,6 @@ OpenTX Tiimi. Center beep Keski piippaus - - Trim Increment - Trimmin säätö - Exponential @@ -12153,10 +8566,6 @@ OpenTX Tiimi. Display Checklist Näytä teht.lista - - Throttle Trim - Kaasu trimmi - Throttle Warning @@ -12192,10 +8601,6 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Timer 1 Ajastin 1 - - Timer Source - Ajastimen lähde - Never @@ -12320,22 +8725,6 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Companion Simulator Companion simulaattori - - THR - KAA - - - RUD - PER - - - ELE - KOR - - - AIL - SII - @@ -12370,10 +8759,6 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Gvars Gvarit - - TextLabel - Simulaattori - @@ -12382,47 +8767,11 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Right Double Click to Reset Tuplaklikkaa oikea -> resetoi - - TRN - TRN - - - GEA - REN - - - ID0 - ID0 - - - ID1 - ID1 - - - ID2 - ID2 - BEEP PIIP - - P1 - P1 - - - 0 % - 0 % - - - P2 - P2 - - - P3 - P3 - 9x Simulator @@ -12503,58 +8852,6 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Hold X Pidä X - - S1 - S1 - - - TextLabel - Simulaattori - - - SB - SB - - - SA - SA - - - SE - SE - - - SF - SF - - - LS - LS - - - S2 - S2 - - - SD - SD - - - SC - SC - - - SG - SG - - - RS - RS - - - SH - SH - SplashLibraryDialog @@ -12667,10 +8964,6 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Telemetry - - Form - Telemetria - A1 @@ -12691,14 +8984,6 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Alarm 1 Varoitus 1 - - A4 - A4 - - - A3 - A3 - @@ -12728,10 +9013,6 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Alarm 2 Varoitus 2 - - CELS - CELS - Serial Protocol @@ -12742,14 +9023,6 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Volt source Voltti lähde - - Metric - Metrit - - - Imperial - Imperiaali - Current source @@ -12760,14 +9033,6 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Protocol Protokolla - - NONE - EI MITÄÄN - - - FAS - FAS - None @@ -12778,56 +9043,16 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, FrSky Sensor Hub FrSky:n hubi - - CEL - CEL - - - 2 - 2 - - - 3 - 3 - - - 4 - 4 - - - Units - Asteikko - Blades Prop lavat - - Altimetry / Vario - Korkeusm / Variometri - - - Alti - Alti - - - Alti+ - Kork+ - - - Vario - Alti+ - Sink Max Maksimi vajoama - - Off - Pois - Climb Max @@ -12858,14 +9083,6 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Vario limits Varionm asetukset - - Use GPS as altitude source - Käytä GPS:sää kork. lähteenä - - - Display altitude in toolbar - Näytä korkeus työkalupalkissa - Altimetry @@ -12929,10 +9146,6 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, TelemetryAnalog - - Form - Telemetria - Unit @@ -12994,10 +9207,6 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Offset Tasoitus - - Min Value - Pienin arvo - Volts (V) @@ -13043,14 +9252,6 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, mAmps (mA) mAmp (mA) - - Low Alarm - Ala hälytys - - - Critical Alarm - Kriittinen hälytys - Range @@ -13059,19 +9260,11 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, TelemetryCustomScreen - - Form - Telemetria oma ruutu - Custom Screen Type Oman ruudun tyyppi - - Nums - Numerot - None @@ -13184,10 +9377,6 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, A2 A2 - - dTE - dTE - @@ -13441,10 +9630,6 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Ratio - - Range - Matka - Blades @@ -13752,14 +9937,6 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Timer - - Form - Ajastin - - - mm:ss - mm:ss - Countdown @@ -13770,25 +9947,9 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Minute Call Minuutti merkki - - MinuteBeep - Minutti piippaus - - - Persistent - Yhtämittainen - - - (00:00:00) - (00:00:00) - TimerPanel - - None - Ei mitään - Silent @@ -13824,10 +9985,6 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Persistent (manual reset) Jatkuva (manuaalinen nollaus) - - Countdown - Laskuri - Trainer @@ -14058,10 +10215,6 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Flying-wing / Delta-wing Lentäväsiipi / Deltasiipi - - Are the elevons controlled by servos connected to separate channels or by a single servo channel? - Onko mallissa korkkarin servot erikanavilla ? Vai yhdellä kanavalla ? - Select the elevons channels @@ -14206,18 +10359,6 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Models use two channels to control the elevons.<br>Select these two channels Malli käyttää kahta kanavaa elevonien käyttämiseen. <br>Valitse nämä kaksi kanavaa - - Models use one or two channels to control the elevons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single a receiver channel to two separate elevon servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option. - Mallit käyttää korkkariin jokp yhtä tai kahta kanavaa.<br>Niin kutsuttu Y-kaapeli yhdistää korkkarin servot yhteen kanavaan. Jos yhdistät käyttäen Y-kaapelia valitse yhden servon valinta. - - - Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controlls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and elevation. This surface is called an elevon. - Yleisesti lentokoneissa on siipi ja peräsimet, joissa on ohjainpinnat. Lentäväsiipi ja deltasiipi koneissa on yksi siipi. Siiven ohjainpintoja kutsutaan siivekkeiksi jolla konetta kallistetaan.<br>Lentävänsiiven ja deltasiiven ohjaus tapahtuu siivenohjainpinnalla jolla kone kallistuu sekä nousee tai laskee. - - - Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single receiver channel to two separeate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - Mallit käyttää siivekkeisiin joko yhtä tai kahta kanavaa.<br> Niin kutsuttu Y-kaapeli yhdistää molemmat siiveke servot yhteen kanavaan. Jos yhdistät käyttäen Y-kaapelia niin valitse yhden servon valinta.<br><br>Siiveke -Spektrum: CH2, Futaba: CH:1 - This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. @@ -14228,10 +10369,6 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. Lentojarruja käytetään vähentämään lentonopeutta isommissa liidokeissa/ Purjekoneissa.<br> Ne ovat aika harvinaisia muun tyyppisissä koneissa. - - Models use one or two channels to control the elevons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single receiver channel to two separeate elevon servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option. - Mallit käyttää korkkariin jokp yhtä tai kahta kanavaa.<br>Niin kutsuttu Y-kaapeli yhdistää korkkarin servot yhteen kanavaan. Jos yhdistät käyttäen Y-kaapelia valitse yhden servon valinta. - Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 @@ -14318,581 +10455,6 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Kanava %1: - - appPreferencesDialog - - Edit Settings - Muuta asetuksia - - - Radio Profile - Radio profiili - - - Profile Name - Profiilin nimi - - - Radio Type - Radio tyyppi - - - 9X - 9X - - - 9X with m128 - 9X m128 sirulla - - - 9XR - 9XR - - - 9XR with m128 - 9XR m128 sirulla - - - Gruvin9x Board - Gruvin9x - - - Sky9x Board - Sky9x - - - Taranis - Taranis - - - General Settings - Yleiset asetukset - - - General Settings Label - Yleiset asetukset - - - Application Settings - Ohjelman asetukset - - - Only show user splash images - Näytä vain käyttäjän oma alkuruutu kuvat - - - Show user and companion splash images - Näytä käyttäjän ja Companionin alkuruutu kuvat - - - Automatic Backup Folder - Automaattisen varmuuskopion kansio - - - User Splash Screens - Käyttäjän oma alkuruudut - - - Include companion splashes - Sisällytä Companionin alkuruudut - - - Only user defined splashes - Vain käyttäjän määrittelemät alkuruudut - - - Google Earth Executable - Google Earth tiedosto - - - Automatic check for OpenTX firmware updates - Tutki automaattisesti OpenTX firmware päivitykset - - - Open Folder - Avaa kansio - - - Find Executable - Avaa tiedosto - - - Files to keep - Tiedostoja - - - Splash Screen Library - Alkuruutu kirjasto - - - Enable automatic backup before writing firmware - Laita automaatiinen varmuuskopionti päälle ennen firmwaren kirjoitusta - - - Automatic check for Companion updates - Tutki automaattisesti Companionin päivitykset - - - Offer to use wizard for new models - Tarjoa avustajaa uuden mallin luomiseen - - - Show splash screen when Companion starts - Näytä alkuruutu kun Companion käynnistetään - - - Use model wizard when creating a new model - Käytä malli avustajaa kun luodaan uusi malli - - - Simulator Settings - Simulaattorin asetukset - - - Simulator BackLight - Simulaattorin taustavalo - - - Enable - Päälle - - - Blue - Sininen - - - Green - Vihreä - - - Red - Punainen - - - Orange - Oranssi - - - Yellow - Keltainen - - - Joystick - Joystick - - - Only capture to clipboard - Kaappaa leikepöydälle - - - Calibrate - Kalibroi - - - Remember simulator switch values - Muista simulaattorin kytkimien asennot - - - Simulator capture folder - Simulaattorin tiedostojen kansio - - - Radio Settings - Radion asetukset - - - Mode selection: - -Mode 1: - Left stick: Elevator, Rudder - Right stick: Throttle, Aileron - -Mode 2: - Left stick: Throttle, Rudder - Right stick: Elevator, Aileron - -Mode 3: - Left stick: Elevator, Aileron - Right stick: Throttle, Rudder - -Mode 4: - Left stick: Throttle, Aileron - Right stick: Elevator, Rudder - - - Tilan valinta: - -Tila 1: - Vas tikku: Korkeusp, Sivup - Oik tikku: Kaasu, Siivekkeet - -Tila 2: - - Vas tikku: Kaasu, Sivup - Oik tikku: Korkeusp, Siivekkeet - -Tila 3: - - Vas tikku: Korkeusp, Siivekkeet - Oik tikku: Kaasu, Sivup - -Tila 4: - - Vas tikku: Kaasu, Siivekkeet - Oik tikku: Korkeusp, Sivup - - - - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - Mode 1 (PER KOR KAA SII) - - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - Mode 2 (PER KAA KOR SII) - - - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - Mode 3 (SII KOR KAA PER) - - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - Mode 4 (SII KAA KOR PER) - - - Channel order - -This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - Kanavien järjestys - -Tätä käytetään pohjana kanava määrityksille, mikä kanava menee mihinkä lähtöön. - - - R E T A - P Ko Ka S - - - R E A T - P Ko S Ka - - - R T E A - P Ka Ko S - - - R T A E - P Ka S Ko - - - R A E T - P S Ko Ka - - - R A T E - P S Ka Ko - - - E R T A - Ko P Ka S - - - E R A T - Ko P S Ka - - - E T R A - Ko Ka P S - - - E T A R - Ko Ka S P - - - E A R T - Ko S P Ka - - - E A T R - Ko S Ka P - - - T R E A - Ka P Ko S - - - T R A E - Ka P S Ko - - - T E R A - Ka Ko P S - - - T E A R - Ka Ko S P - - - T A R E - Ka S P Ko - - - T A E R - Ka S Ko P - - - A R E T - S P Ko Ka - - - A R T E - S P Ka Ko - - - A E R T - S Ko P Ka - - - A E T R - S Ko Ka P - - - A T R E - S Ka P Ko - - - A T E R - S Ka Ko P - - - Default Stick Mode - Perus tikkujen tila - - - Settings Profile - Asetus profiili - - - Splash Screen - Alkuruutu - - - Channel Order - Kanavien järjestys - - - Append version number to FW file name - Liitä version numero FW tiedoston nimeen - - - SD Structure path - SD muistikortin kansio - - - Offer to write FW to Tx after download - Tarjoa että FW ladataan lähettimeen kun se on ladattu - - - Remove Profile - Poista profiili - - - Firmware - Firmware - - - Select Image - Valitse kuva - - - Clear Image - Tyhjennä kuva - - - My Radio - Minun radio - - - Select your snapshot folder - Valitse kansioi kuville - - - No joysticks found - Joystickia ei löydy - - - EMPTY: No radio settings stored in profile - TYHJÄ: Ei radion asetuksia tallennettu profiiliin - - - AVAILABLE: Radio settings of unknown age - TARJOLLA: Radion asetukset, voi olla vanhoja - - - AVAILABLE: Radio settings stored %1 - TARJOLLA: Radion asetukset %1 - - - Select your library folder - Valitse kansio kirjastolle - - - Select your Models and Settings backup folder - Valitse kansio mallien ja asetusten varmuuskopioille - - - Select Google Earth executable - Valitse Google Earth tiedosto - - - Select the folder replicating your SD structure - Valitse kansio mihin "monistetaan" SD muistikortin kansio - - - Not possible to remove profile - Profiilia ei voida poistaa - - - The default profile can not be removed. - Nykyistä profiilia ei voida poistaa. - - - Open Image to load - Avaa kuva latausta varten - - - Images (%1) - Kuvia (%1) - - - - avrOutputDialog - - Dialog - Ulostulot - - - Show Details - Näytä detailit - - - result - Tulokset - - - executable not found - Toimiva tiedosto puuttuu - - - Error - Virhe - - - Cannot open source file - Ei voi avata lähde tiedostoa - - - Cannot write destination - Ei voi kirjoittaa kohteeseen - - - Writing file: - Kirjoitetaan tiedostoa: - - - Write error - Kirjoitus virhe - - - ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board - ie: OpenTX 9X tai OpenTX 9XR - - - ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip - ie: OpenTX M128 / 9X tai OpenTX 9XR M128 sirulla - - - ie: OpenTX for Gruvin9X board - ie: OpenTX Gruvin9X - - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please check advanced burn options to set the correct cpu type. - Lähetin käyttää %1 CPU !!! - -Tarkasta asetuksista CPU:n oikea tyyppi. - - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please select an appropriate firmware type to program it. - Lähetin käyttää %1 CPU !!! - -Valitse oikea firmware jonka ohjelmoit. - - - -You are currently using: - %1 - -Käytät nyt: -%1 - - - Writing - Kirjoitetaan - - - Reading - Luetaan - - - Verifying - Varmistetaan - - - done - exit code %1 - Valmis - virhe %1 - - - done with errors - Valmis mutta virheitä - - - done - SUCCESSFUL - Valmis- ONNISTUI - - - did not finish correctly - Ei mennyt läpi oikein - - - did not finish correctly! -Do you want some help ? - Ei mennyt läpi oikein! -Tarvitko kenties apua ? - - - Copy did not finish correctly - Kopio ei mennyt läpi oikein - - - finished correctly - Meni läpi oikein - - - Copy finished correctly - Kopio meni läpi oikein - - - Started - Aloitettu - - - FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 - SULAKKEET: Ala=%1 Kork=%2 Lis=%3 - - burnConfigDialog @@ -15099,649 +10661,12 @@ m2560 joka on v4.1 lähettimessä Companion Companion - - <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? - <b><u>VAROITUS!</u></b><br>Tämä nollaa sulakkeet %1 tehdas asetuksille.<br>Sulakkeiden kirjoittaminen voi sekoittaa lähettimeno.<br>Muuta vain jos tiedät että nykyiset on väärin!<br>Haluatko varmasti jatkaa ? - <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. <b><u>VAROITUS!</u></b><br>CPU Tyyppi valitaan yleensä valitun firmwaren mukaan.<br>Jos vaihdat CPU Tyyppiä eeprom ei välttämättä toimi oikein. - - burnDialog - - Customize Splash - Alkuruutu editori - - - Cancel - Peruuta - - - Write to TX - Kirjoita lähettimeen - - - <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> - <html><head/><body><p>Muuta kalibraation parametrit käyttäen nykyisen profiilin parametreja</p></body></html> - - - Patch calibration setting from profile - Korjaa kalibraatio asetukset profiilista - - - <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> - <html><head/><body><p>Muuta HW parametrit käyttäen nykyisen profiilin parametreja</p></body></html> - - - Patch HW setting from profile - Korjaa HW asetukset profiilista - - - Date & Time - Päivä & Aika - - - Use firmware start screen - Käytä firmwaren aloitus ruutua - - - Use another start screen - Käytä muuta aloitus ruutua - - - Use profile start screen - Käytä profiilin aloitus ruutua - - - Use library start screen - Käytä kirjaston aloitus ruutua - - - SVN - SVN - - - Variant - Muunnos - - - Version - Versio - - - Browse for file - Selaa tiedostoa - - - Allows Companion to write to older version of the firmware - Anna Companionin kirjoittaa myös vanhaan firmwareen - - - Check Firmware compatibility - Tarkista firmwaren yhteensopivuus - - - Backup and restore Models and Settings - Varmuuskopioi ja palauta mallit ja asetukset - - - Current Profile - Nykyinen profiili - - - Invert Color - Käänteiset värit - - - Use image in settings - Käytä kuvaa myös asetuksissa - - - Substitute image in firmware - Korvaa firmwaren omakuva - - - Load Image - Lataa kuva - - - Open Splash Library - Avaa kuvakirjasto - - - ... - ... - - - Write firmware to TX - Kirjoita firmware lähettimeen - - - Write Models and Settings to TX - Kirjoita mallit ja asetukset lähettimeen - - - Write Models and Settings in %1 to TX - Kirjoita mallit ja asetukset: %1 lähettimeen - - - Current profile - Nykyinen profiili - - - Open - Avaa - - - Choose file to load Models and Settings from - Valitse tiedosto josta ladataan mallit ja asetukset - - - Warning - Varoitus - - - %1 is not a known firmware - %1 ei ole tunnettu firmware - - - Burn anyway ! - Lataa se kuitenkin ! - - - Error - Virhe - - - Unable to find file %1! - Ei löydy tiedostoa %1! - - - Error opening file %1: -%2. - Virhe avattaessa tiedostoa %1: -%2. - - - Invalid binary Models and Settings File %1, Proceed anyway ? - Huonoja merkkejä mallit ja asetus tiedostossa %1, Jatketaanko silti ? - - - Error reading file %1: -%2. - Virhe luettaessa tiedostoa %1: -%2. - - - Open Image to load - Avaa kuva latausta varten - - - Images (%1) - Kuvia (%1) - - - Cannot load %1. - Ei voi ladata %1. - - - Write firmware to Radio - Kirjoita firmware lähettimeen - - - Write Backup to Radio - Kirjoita varmuuskiop lähettimeen - - - Write Backup from %1 to Radio - Kirjoita varmuuskopio tiedosto %1 lähettimeen - - - Open Firmware File - Avaa firmware tiedosto - - - Choose Radio Backup file - Valitse Lähettimen varmuuskopio tiedosto - - - %1 may not be a valid firmware file - %1 ei ehkä ole oikea firmware tiedosto - - - The firmware file is not valid. - Tämä ei ole oikea firmware tiedosto. - - - There is no start screen image in the firmware file. - Tälle firmwarelle ei ole alku ruutu kuvaa. - - - The profile image %1 does not contain an image. - Profiilin kuva %1 ei sisällä kuva tiedostoa. - - - Profile image %1 is invalid. - Profiilin kuva %1 on väärä. - - - Open image file to use as radio start screen - Avaa kuva ja käytä sitä alku ruutu kuvana - - - Image could not be loaded from %1 - Kuvaa ei voi ladata %1 - - - The library image could not be loaded - Kuvaa ei voi ladata - - - Cannot save customized firmware - Muutettua firmwarea ei voi tallentaa - - - Custom image not found - Tehtyä kuvaa ei löydy - - - No firmware selected - Ei valittua firmwarea - - - Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched - Väärä radion kalibraatio data profiilissa, asetuksia ei ole korjattu - - - Wrong radio setting data in profile, Settings not patched - Väärä radion asetus data profiilissa, asetuksia ei ole korjattu - - - Cannot write file %1: -%2. - Ei voi kirjoittaa tiedostoa %1: -%2. - - - Error writing file %1: -%2. - Virhe kirjottaessa tiedostoa %1: -%2. - - - - compareDialog - - Dialog - Vertaa - - - Compare Models - Vertaa malleja - - - Drag first model here - Vedä 1. malli tähän - - - Drag second model here - Vedä 2. malli tähän - - - Close - Sulje - - - Print - Tulosta - - - Print to file - Tulosta tiedostoon - - - No name - Ei nimeä - - - General Model Settings - Yleiset mallin asetukset - - - Name - Nimi - - - EEprom Size - EEpromin koko - - - Timer1 - Ajastin 1 - - - Timer2 - Ajastin 2 - - - Protocol - Protokolla - - - Pulse Polarity - Pulssin napaisuus - - - Throttle Trim - Kaasu trimmi - - - Enabled - Päälle - - - Disabled - Pois - - - Throttle Expo - Kaasu expo - - - Trim Increment - Trimmi lisäys - - - Center Beep - Keski piippaus - - - Flight modes Settings - Lentotilan asetukset - - - Fades - Liut - - - Trims - Trimmit - - - Switch - Kytkin - - - Flight mode name - Lentotilan nimi - - - IN - SIS - - - OUT - ULO - - - FM - FM - - - Gvars - Gvarit - - - Rot. Enc. - Rot.Enc. - - - Limits - Rajat - - - Offset - Tasoitus - - - Min - Min - - - Max - Max - - - Invert - Käänteinen - - - CH - ch - - - INV - KÄÄNT - - - NOR - NOR - - - Global Variables - Globaalit muuttujat - - - GV - GV - - - Expo/Dr Settings - Expo / DR asetukset - - - Weight - Paino - - - Flight modes - Lento tilat - - - Flight mode - Lento tila - - - DISABLED - Pois - - - Mixers - Mikserit - - - noTrim - Ei trimmiä - - - Delay(u%1:d%2) - Viive(u%1:d%2) - - - Slow(u%1:d%2) - Hidastus(u%1:d%2) - - - Warn - Välys - - - Curves - Käyrät - - - 5 Points Curves - 5 Pisteen käyrät - - - pt %1 - pt %1 - - - Curve - Käyrä - - - 9 Points Curves - 9 Pisteen käyrät - - - Logical Switches - Loogiset kytkimet - - - LS - LS - - - Special Functions - Spesiaali toiminnot - - - SF - SF - - - Switch Assignment - Kytkimien asettelu - - - Function - Toiminto - - - Param - Parametrit - - - Repeat - Toista - - - Enable - Päälle - - - CF - CF - - - Telemetry Settings - Telemetria asetukset - - - Analog - Analoginen - - - Unit - Yksikkö - - - Scale - Skaala - - - A%1 - A%1 - - - Alarm 1 - Varoitus 1 - - - Alarm 2 - Varoitus 2 - - - Type - Tyyppi - - - Condition - Tila - - - Value - Arvo - - - RSSI Alarm - RSSI hälytys - - - Custom Telemetry View - Oma telemetria näkymä - - - Telemetry Bars - Telemetria palkein - - - Bar Number - Palkkien määrä - - - Source - Lähde - - - Print Document - Tulosta dokumentti - - - Select PDF output file - Valitse PDF tiedosto - - - - contributorsDialog - - Dialog - Kehittäjät - - - People who have contributed to this project - Henkilöt jotka on tehnyt töitä projektin eteen - - - Coders - Koodaajat - - - Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) - Kiitokset: Rafal Tomczak(RadioClone), Thomas Husterer (th9x) sekä Eriz Raviv (er9x ja eePe) - - - Thank you all !!! - Kiitokset kaikille !!! - - - Contributors - Avustajat - - - Companion Release Notes - Companion muistiinpanot - - - OpenTX Release Notes - OpenTX muistiinpanot - - customizeSplashDialog @@ -15793,10 +10718,6 @@ m2560 joka on v4.1 lähettimessä Save Tallenna - - Open - Avaa - @@ -15805,10 +10726,6 @@ m2560 joka on v4.1 lähettimessä Error Virhe - - Cannot load embedded FW image from %1. - Ei voi ladata liitettyä FW kuvaa %1. - Open Firmware File @@ -15834,10 +10751,6 @@ m2560 joka on v4.1 lähettimessä Cannot load the image file %1. Ei voi ladata kuvaa tiedostosta %1. - - Cannot load the profile image %1. - Ei voi ladata profiilikuvaa %1. - Cannot load profile image %1. @@ -15902,204 +10815,6 @@ m2560 joka on v4.1 lähettimessä Lataus epäonnistui %1. - - fusesDialog - - Fuses - Sulakkeet - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Reads the current fuses in the AVR controller.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: 0E, 81, FF</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: 0E, 89, FF</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: D7, 11, FC</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: D7, 19, FC</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Reads the current fuses in the AVR controller.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: 0E, 81, FF</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: 0E, 89, FF</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: D7, 11, FC</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: D7, 19, FC</span></p></body></html> - - - Read Fuses - Lue sulakkeet - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also sets the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This prevents erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also sets the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This prevents erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - - - Reset Fuses -EEPROM - PROTECT - Nollaa sulakkeet -EEPROM - SUOJATTU - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also clears the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This causes erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also clears the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This causes erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - - - Reset Fuses -EEPROM - DELETE - Nollaa sulakkeet -EEPRON - POISTO - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> - - - - fwPreferencesDialog - - Downloads - Ladatut - - - CheckBox - Valintaruutu - - - Menu Language - Valikon kieli - - - Firmware Type - Firmware tyyppi - - - Check for updates - Tarkista päivitykset - - - Voice Language - Äänen kieli - - - Set language of voice. -May be different from firmware language - Aseta äänen kieli. -Voi olla eri kun firmwaren kieli - - - Download Voice - Lataa äänet - - - Download FW - Lataa FW - - - Options - Valinnat - - - Processor ID - Prossu ID - - - FwInfo - FwInfo - - - Last downloaded release: %1 - Viimeksi ladattu julkaisu: %1 - - - The selected firmware has never been downloaded by Companion. - Valittua firwarea ei ole koskaan ladattu Companionin kautta. - - - The selected firmware cannot be downloaded by Companion. - Valittua firmwarea ei voida ladata Companionin kautta. - - joystickDialog @@ -16326,75 +11041,6 @@ Paina "peruuta" niin joystickin kalibrointi perutetaan Duplicated stick assignment - - Duplicated stick assignement - Kopio tikkujen asettelut - - - - logsDialog - - Companion Log Viewer - Companion logit - - - Filename - Tiedoston nimi - - - Open LogFile - Avaa logi - - - Zoom - Zuumaa - - - X - X - - - Y - Y - - - Reset - Resetti - - - Fly sessions - Lento jakso - - - Telemetry logs - Telemetria logit - - - Time (hh:mm:ss) - Aika - - - Error - Virhe - - - Cannot write file %1: -%2. - Ei voi kirjoittaa tiedostoon %1 -%2. - - - Select your log file - Valitse logi tiedosto - - - Available fields - Valittavana olevat kentät - - - The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines - Valittu logi sisältää: %1 virhe riviä, kokomäärästä %2 riviä - mdiChild @@ -16518,1258 +11164,5 @@ Paina "peruuta" niin joystickin kalibrointi perutetaan Invert Pixels Käännä pixelit - - Mode selection: - -Mode 1: - Left stick: Elevator, Rudder - Right stick: Throttle, Aileron - -Mode 2: - Left stick: Throttle, Rudder - Right stick: Elevator, Aileron - -Mode 3: - Left stick: Elevator, Aileron - Right stick: Throttle, Rudder - -Mode 4: - Left stick: Throttle, Aileron - Right stick: Elevator, Rudder - - - Tilan valinta: - -Tila 1: - Vas tikku: Korkeusp, Sivup - Oik tikku: Kaasu, Siivekkeet - -Tila 2: - - Vas tikku: Kaasu, Sivup - Oik tikku: Korkeusp, Siivekkeet - -Tila 3: - - Vas tikku: Korkeusp, Siivekkeet - Oik tikku: Kaasu, Sivup - -Tila 4: - - Vas tikku: Kaasu, Siivekkeet - Oik tikku: Korkeusp, Sivup - - - - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - Mode 1 (PER KOR KAA SII) - - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - Mode 2 (PER KAA KOR SII) - - - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - Mode 3 (SII KOR KAA PER) - - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - Mode 4 (SII KAA KOR PER) - - - auto backup before write - Autom. varmuuskopio ennen kirjoitusta - - - Automatic Backup Folder - Automaattisen varmuuskopion kansio - - - Show Splash At Start - Näytä alkuruutu käynnistyksessä - - - Ask use of wizard for new models - Kysy käytetäänkö avustajaa uusiin malleihin - - - Remember switches in simulator - Muista simulaattorin kytkimien asennot - - - Channel order - -This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - Kanavien järjestys - -Tätä käytetään pohjana kanava määrityksille, mikä kanava menee mihinkä lähtöön. - - - R E T A - P Ko Ka S - - - R E A T - P Ko S Ka - - - R T E A - P Ka Ko S - - - R T A E - P Ka S Ko - - - R A E T - P S Ko Ka - - - R A T E - P S Ka Ko - - - E R T A - Ko P Ka S - - - E R A T - Ko P S Ka - - - E T R A - Ko Ka P S - - - E T A R - Ko Ka S P - - - E A R T - Ko S P Ka - - - E A T R - Ko S Ka P - - - T R E A - Ka P Ko S - - - T R A E - Ka P S Ko - - - T E R A - Ka Ko P S - - - T E A R - Ka Ko S P - - - T A R E - Ka S P Ko - - - T A E R - Ka S Ko P - - - A R E T - S P Ko Ka - - - A R T E - S P Ka Ko - - - A E R T - S Ko P Ka - - - A E T R - S Ko Ka P - - - A T R E - S Ka P Ko - - - A T E R - S Ka Ko P - - - FwInfo - FwInfo - - - Check for updates - Tarkista päivitykset - - - Ask for flashing after Download - Kysy päivitys kun on ladattu - - - Export Profile - Vie profiili - - - Save Profile - Tallenna profiili - - - Import Profile - Tuo profiili - - - Profile Name - Profiilin nimi - - - Default Stick Mode - Perus tikkujen tila - - - Default Channel Order - Kanavien järjestys - - - Profile slot - Profiilin paikka - - - Automatically add version number to the filename after download - Lisää versionumero tiedoston nimeen automaattisesti kun on ladattu - - - Voice - Ääni - - - Download - Ladattu - - - Set language of voice. -May be different from firmware language - Aseta äänen kieli. -Voi olla eri kun firmwaren kieli - - - Language - Kieli - - - Firmware - Firmware - - - SD Structure path - SD muistikortin kansio - - - Processor ID - Prossu ID - - - Recent History Size - Historian koko - - - CheckBox - Valintaruutu - - - Check for updates on startup - Tarkista päivitykset kun käynnistetään - - - Check for selected Fw updates - Tarkista valitun FW päivitykset - - - Google Earth Executable - Google Earth tiedosto - - - Find Executable - Avaa tiedosto - - - - printDialog - - Dialog - Tulosta - - - Close - Sulje - - - Print - Tulosta - - - Print to file - Tulosta tiedostoon - - - Setup for: - Asetukset: - - - printed on: %1 - Tulostettu: %1 - - - General Model Settings - Yleiset mallin asetukset - - - Name - Nimi - - - EEprom Size - EEpromin koko - - - Timer1 - Ajastin 1 - - - Timer2 - Ajastin 2 - - - Protocol - Protokolla - - - Pulse Polarity - Pulssin napaisuus - - - Throttle Trim - Kaasu trimmi - - - Enabled - Päälle - - - Disabled - Pois - - - Throttle Expo - Kaasu expo - - - Trim Increment - Trimmi lisäys - - - Center Beep - Keski piippaus - - - Flight modes Settings - Lentotilan asetukset - - - Fades - Liut - - - Trims - Trimmit - - - Gvars - Gvarit - - - Rot.Enc. - Rot.Enc. - - - Switch - Kytkin - - - Flight mode name - Lentotilan nimi - - - IN - SIS - - - OUT - ULO - - - FM - FM - - - Expo/Dr Settings - Expo / DR asetukset - - - Weight - Paino - - - Flight modes - Lento tilat - - - Flight mode - Lento tila - - - DISABLED - Pois - - - Mixers - Mikserit - - - CH - ch - - - noTrim - Ei trimmiä - - - Offset - Tasoitus - - - Delay(u%1:d%2) - Viive(u%1:d%2) - - - Slow(u%1:d%2) - Hidastus(u%1:d%2) - - - Warn - Warn - - - Limits - Rajat - - - Min - Min - - - Max - Max - - - Invert - Käänteinen - - - INV - KÄÄNT - - - NOR - NOR - - - Curves - Käyrät - - - Curve - Käyrä - - - pt %1 - pt %1 - - - Logical Switches - Loogiset kytkimet - - - LS - LS - - - Global Variables - Globaalit muuttujat - - - GV - GV - - - Special Functions - Spesiaali toiminnot - - - Blades - Prop lavat - - - Switch Assignments - Kytkimien asettelu - - - Function - Toiminto - - - Parameter - Parametrit - - - Repeat - Toista - - - Telemetry Settings - Telemetria asetukset - - - Alarm 1 - Varoitus 1 - - - Alarm 2 - Varoitus 2 - - - Analog - Analoginen - - - Unit - Yksikkö - - - Scale - Skaala - - - Type - Tyyppi - - - Condition - Kunto - - - Value - Arvo - - - A%1 - A%1 - - - RSSI Alarm - RSSI hälytys - - - Frsky serial protocol - FrSky sarja protokolla - - - System of units - Systeemin yksiköt - - - Propeller blades - Prop lavat - - - Custom Telemetry View - Oma telemetria näkymä - - - Telemetry Bars - Telemetria palkein - - - Bar Number - Palkkien määrä - - - Source - Lähde - - - Print Document - Tulosta dokumentti - - - Select PDF output file - Valitse PDF tiedosto - - - ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) - ODF tiedosto (*.odt);;PDF tiedosto (*.pdf);;HTML-tiedosto (*.htm *.html);;Kaikki tiedostot (*) - - - - simulatorDialog - - Companion Simulator - Companion simulaattori - - - Right Double Click to Reset - Tuplaklikkaa oikea resetoi - - - THR - KAA - - - RUD - PER - - - ELE - KOR - - - AIL - SII - - - Hold X - Pidä X - - - Fix X - Kesk X - - - Fix Y - Kesk Y - - - Hold Y - Pidä Y - - - TextLabel - Tekstilappu - - - TRN - TRN - - - GEA - REN - - - ID0 - ID0 - - - ID1 - ID1 - - - ID2 - ID2 - - - BEEP - PIIP - - - P1 - P1 - - - 0 % - 0 % - - - P2 - P2 - - - P3 - P3 - - - 9x Simulator - 9x simulaattori - - - Outputs - Ulostulot - - - LS1 - LS1 - - - LS2 - LS2 - - - LS3 - LS3 - - - LS4 - LS4 - - - LS5 - LS5 - - - LS6 - LS6 - - - LS7 - LS7 - - - LS8 - LS8 - - - LS9 - LS9 - - - LSA - LSA - - - LSB - LSB - - - LSC - LSC - - - LSD - LSD - - - LSE - LSE - - - LSF - LSF - - - LSG - LSG - - - LSH - LSH - - - LSI - LSI - - - LSJ - LSJ - - - LSK - LSK - - - LSL - LSL - - - LSM - LSM - - - LSN - LSN - - - LSO - LSO - - - LSP - LSP - - - LSQ - LSQ - - - LSR - LSR - - - LSS - LSS - - - LST - LST - - - LSU - LSU - - - LSV - LSV - - - LSW - LSW - - - CH1 - CH1 - - - -100.1 - -100.1 - - - CH9 - CH9 - - - CH2 - CH2 - - - CH10 - CH10 - - - CH3 - CH3 - - - CH11 - CH11 - - - CH4 - CH4 - - - CH12 - CH12 - - - CH5 - CH5 - - - CH13 - CH13 - - - CH6 - CH6 - - - CH14 - CH14 - - - CH7 - CH7 - - - CH15 - CH15 - - - CH8 - CH8 - - - CH16 - CH16 - - - Warning - Varoitus - - - Joystick enabled but not configured correctly - Joystick päällä mutta väärin aseteltu - - - Cannot open joystick, joystick disabled - Joystickia ei voi avata, pois päältä - - - Firmware %1 error: %2 - Firmware %1 virhe: %2 - - - - Flight mode: %1(%2) - - Lentotila: %1(%2) - - - Simulating Tx (%1) - Simuloi TX (%1) - - - Simulating - Simuloi - - - - taranisNotFoundDialog - - No Taranis Radio Found - Taranis radiota ei löydy - - - <html><head/><body><p>No Taranis Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> - <html><head/><body><p>No Taranis Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> - - - OK - OK - - - - xsimulatorDialog - - Companion Simulator - Companion simulaattori - - - Hold Y - Pidä Y - - - Fix Y - Kesk X - - - Fix X - Kesk Y - - - Hold X - Pidä X - - - SD - SD - - - SC - SC - - - Right Double Click to Reset - Tyhjäys, tuplaklikkaa oikeaa - - - S2 - S2 - - - SG - SG - - - RS - RS - - - SH - SH - - - TextLabel - Simulaattori - - - S1 - S1 - - - SB - SB - - - SA - SA - - - SE - SE - - - SF - SF - - - LS - LS - - - Taranis Simulator - Taranis simulaattori - - - Outputs - Lähdöt - - - CH1 - CH1 - - - -100.1 - -100.1 - - - CH9 - CH9 - - - CH2 - CH2 - - - CH10 - CH10 - - - CH3 - CH3 - - - CH11 - CH11 - - - CH4 - CH4 - - - CH12 - CH12 - - - CH5 - CH5 - - - CH13 - CH13 - - - CH6 - CH6 - - - CH14 - CH14 - - - CH7 - CH7 - - - CH15 - CH15 - - - CH8 - CH8 - - - CH16 - CH16 - - - LSK - LSK - - - LSC - LSC - - - LSD - LSD - - - LS7 - LS7 - - - LSL - LSL - - - LSB - LSB - - - LS1 - LS1 - - - LSH - LSH - - - LSG - LSG - - - LSE - LSE - - - LSF - LSF - - - LS8 - LS8 - - - LS9 - LS9 - - - LSA - LSA - - - LSM - LSM - - - LSJ - LSJ - - - LSI - LSI - - - LS4 - LS4 - - - LS5 - LS5 - - - LS2 - LS2 - - - LS3 - LS3 - - - LS6 - LS6 - - - LSN - LSN - - - LSO - LSO - - - LSP - LSP - - - LSQ - LSQ - - - LSR - LSR - - - LSS - LSS - - - LST - LST - - - LSU - LSU - - - LSV - LSV - - - LSW - LSW - - - Warning - Varoitus - - - Joystick enabled but not configured correctly - Joystick päällä, mutta konfiguraatio ongelma - - - Cannot open joystick, joystick disabled - Ei voi avata joystickia, joystick pois käytöstä - - - Firmware %1 error: %2 - Firmware %1 virhe %2 - - - - Flight mode: %1(%2) - - Lennätystila %1(%2) - - - Simulating Tx (%1) - Simuloi Tx(%1) - - - Simulating - Simuloidaan - diff --git a/companion/src/translations/companion_fr.ts b/companion/src/translations/companion_fr.ts index 387682402..ac77cfd88 100644 --- a/companion/src/translations/companion_fr.ts +++ b/companion/src/translations/companion_fr.ts @@ -103,10 +103,6 @@ Select Image Sélectionner une image - - Processor ID - ID du processeur - Mode selection: @@ -600,25 +596,6 @@ Peut être différente de la langue du firmware Images (%1) - - BankPage - - One - Un - - - Two - Deux - - - <br>First Elevon Channel: - <br>Première voie d'élevons: - - - Second Elevon Channel: - Deuxième voie d'élevons: - - Calibration @@ -795,10 +772,6 @@ Extra long : bips extra longs. Stick 4 Manche 4 - - Battery - Batterie - v @@ -819,10 +792,6 @@ Extra long : bips extra longs. PPM 4 PPM 4 - - Current - Courant - Battery Offset @@ -1084,314 +1053,6 @@ Extra long : bips extra longs. No name Sans titre - - General Model Settings - Paramètres généraux - - - Name - Nom - - - EEprom Size - Taille d'EEPROM - - - Timer1 - Chrono1 - - - Timer2 - Chrono2 - - - Internal Radio System - Module HF interne - - - Radio System - Module HF - - - Protocol - Protocole - - - Pulse Polarity - Polarité - - - Throttle Trim - Trim de gaz - - - Enabled - Actif - - - Disabled - Inactif - - - Throttle Expo - Expo de gaz - - - External Radio Module - Module HF externe - - - Extra Radio System - Module HF supplémentaire - - - Trainer port mode - Mode du port écolage - - - Trim Increment - Pas des trims - - - Center Beep - Bip de centrage - - - Flight modes Settings - Paramètres de phases de vol - - - Fades - Fondus - - - Trims - Trims - - - Switch - Interrupteur - - - Flight mode name - Nom de la phase de vol - - - IN - Entrée - - - OUT - Sortie - - - FM - PV - - - Gvars - Variables globales - - - Rot. Enc. - Enc. Rot. - - - Limits - Débattements - - - Offset - Décalage - - - Min - Min - - - Max - Max - - - Invert - Inversé - - - CH - VOIE - - - INV - Inversion - - - NOR - Normal - - - Global Variables - Variables globales - - - GV - VG - - - Inputs - Entrées - - - Expo/Dr Settings - Expos / Valeurs de dual rates - - - Weight - Ratio - - - Flight modes - Phases de vol - - - Flight mode - Phase de vol - - - DISABLED - DESACTIVE - - - Mixers - Mixages - - - noTrim - Pas de trim - - - Delay(u%1:d%2) - Délai(h%1:b%2) - - - Slow(u%1:d%2) - Ralenti(h%1:b%2) - - - Warn - Avertissement - - - Curves - Courbes - - - 5 Point Curves - Courbes à 5 points - - - pt %1 - point %1 - - - Curve - Courbe - - - 9 Point Curves - Courbes à 9 points - - - Logical Switches - Inters logiques - - - LS - IL - - - Special Functions - Fonctions spéciales - - - Function - Fonction - - - Param - Paramètre - - - Repeat - Répétition - - - Enable - Actif - - - SF - FS - - - Telemetry Settings - Paramètres de télémesure - - - Analog - Analogique - - - Unit - Unité - - - Scale - Echelle - - - A%1 - A%1 - - - Alarm 1 - Alarme 1 - - - Alarm 2 - Alarme 2 - - - Type - Type - - - Condition - Condition - - - Value - Valeur - - - RSSI Alarm - Alarme RSSI - - - Custom Telemetry View - Vue Télémesure personnalisée - - - Telemetry Bars - Barres de télémesure - - - Bar Number - Barre no - - - Source - Source - Print Document @@ -1448,10 +1109,6 @@ Extra long : bips extra longs. OpenTX Blacklist - - Thank you all !!! - Merci à tous !!! - monthly @@ -1649,10 +1306,6 @@ Extra long : bips extra longs. Are you sure you want to reset all curves? Etes-vous sûr de vouloir effacer toutes les courbes? - - Are you sure you want to reset curve %1 ? - Voulez-vous vraiment réinitialiser la courbe %1 ? - Editing curve %1 @@ -1887,117 +1540,6 @@ Extra long : bips extra longs. Deuxième voie d'élevons: - - Er9x::Templates - - Simple 4-CH - 4 voies simple - - - T-Cut - Coupure moteur - - - Sticky T-Cut - Coupure moteur sécurisée - - - V-Tail - Empennage en V - - - Elevon\Delta - Elevon / Delta - - - Heli Setup - Configuration hélico - - - Heli Setup with gyro gain control - Configuration hélico avec gain du gyro - - - Gyro gain control - Gain de gyro - - - Heli Setup (Futaba's channel assignment style) - Configuration hélico (config Futaba) - - - Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - Configuration hélico avec gain du gyro (config Futaba) - - - Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - Gain de gyro (config Futaba) - - - Servo Test - Test servos - - - MultiCopter - Multicoptère - - - Use Model Config Wizard - Utiliser l'assistant de configuation de modèle - - - Apply Template? - Appliquer le gabarit? - - - Apply template "%1"? - Appliquer le gabarit "%1"? - - - RUD - DIR - - - ELE - PRF - - - THR - GAZ - - - ELE2 - PRF2 - - - FLAPS - VOLETS - - - FLAP%1 - VOLET%1 - - - PITCH - PAS - - - RUD2 - DIR2 - - - Clear Mixes? - Effacer tous les mixages ? - - - Really clear existing mixes on CH6? - Effacer tous les mixages sur CH6? - - - Really clear existing mixes on CH5? - Effacer tous les mixages sur CH5? - - ExpoDialog @@ -2114,22 +1656,6 @@ Si vide, la ligne est toujours active. Edit %1 Editer %1 - - Rud - Dir - - - Ele - Prf - - - Thr - Gaz - - - Ail - Ail - FblPage @@ -2708,53 +2234,9 @@ Veuillez utiliser Zadig pour installer le pilote. Switch Interrupteur - - Rud - Dir - - - Ele - Prf - - - Thr - Gaz - - - Ail - Ail - - - Rotary Encoder %1 - Encodeur rotatif %1 - - - GVAR%1 - VG%1 - - - Popup enabled - Indication activée - FlightModePanel - - Rud - Dir - - - Ele - Prf - - - Thr - Gaz - - - Ail - Ail - Rotary Encoder %1 @@ -2771,17 +2253,6 @@ Veuillez utiliser Zadig pour installer le pilote. Indication activée - - FlightModes - - Flight Mode %1 - Phase de vol %1 - - - (default) - (par défaut) - - FlightModesPanel @@ -2977,116 +2448,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Setup Configuration - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">LCD Screen Contrast</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Values can be 20-45</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Contraste de l'écran LCD</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Plage de valeurs: 20...45</span></p></body></html> - - - Inactivity Timer - Alerte d'inactivité - - - If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. - Si différent de 0, émission d'un bip sonore régulier si aucune action n'a été effectuée sur l'émetteur depuis le temps spécifié (en minutes). -Réinitialisation en agissant sur n'importe lequel des manches / touches de navigation. - General Edit Paramètres généraux - - This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). - - - Interrupteur déclenchant le rétroéclairage' (si installé). - - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - Mode 2 (DIR GAZ PROF AIL) - - - Beeper volume - -0 - Quiet. No beeps at all. -1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. -2 - Normal. -3 - Loud. -4 - Extra loud. - Volume des bips - -Mode silencieux : tous bips désactivés. -Touches silencieuses : bips normaux mais touches de navigation silencieuses. -Normal : durée des bips par défaut. -Long : bips plus longs. -Extra long : bips extra longs. - - - Battery Warning - Alerte batterie - - - Contrast - Contraste - - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - Mode 4 (AIL GAZ PROF DIR) - - - Mode selection: - -Mode 1: - Left stick: Elevator, Rudder - Right stick: Throttle, Aileron - -Mode 2: - Left stick: Throttle, Rudder - Right stick: Elevator, Aileron - -Mode 3: - Left stick: Elevator, Aileron - Right stick: Throttle, Rudder - -Mode 4: - Left stick: Throttle, Aileron - Right stick: Elevator, Rudder - - - Choix du mode: - -Mode 1: -Manche Gauche: Profondeur, Direction -Manche Droit: Gaz, Ailerons - -Mode 2: -Manche Gauche: Gaz, Direction -Manche Droit: Profondeur, Ailerons - -Mode 3: -Manche Gauche: Profondeur, Ailerons -Manche Droit: Gaz, Direction - -Mode 4: -Manche Gauche: Gaz, Ailerons -Manche Droit: Profondeur, Direction - - - - - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - Mode 3 (AIL PROF GAZ DIR) - General settings used throught the transmitter. @@ -3094,177 +2460,11 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. Paramètres généraux de l'émetteur. Communs à tous les modèles d'une même EEPROM. - - Battery warning voltage. -This is the threashhold where the battery warning sounds. - -Acceptable values are 5v..10v - Tension d'alerte de batterie. -Seuil auquel se déclenche l'alarme de batterie. - -Plage de valeurs: 5v...10v - - - Calibration - Étalonnage - - - Stick Mode - Mode - - - If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. - Si cette valeur est différente de 0, l'appui sur une touche de navigation déclenche le rétroéclairage qui s'éteint après la durée spécifiée (en secondes). - - - Beeper Mode - Réglage des bips - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Warnings</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These will define startup warnings.</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Throttle warning - will alert if the throttle is not at idle during startup</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Switch warning - will alert if switches are not in their defaul position</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Memory warning - will alert if there's not a lot of memory left</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Silent mode warning - will alert you if the beeper is set to quiet (0)</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Alertes</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Définit les alertes au démarrage.</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Alerte gaz - Avertissement si les gaz ne sont pas à 0 au démarrage</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Alerte interrupteurs - Avertissement si un ou plusieurs interrupteurs ne sont pas au repos</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Alerte mémoire - Avertissement si la mémoire disponible est insuffisante</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Alerte mode silencieux - Avertissement si les bips sont désactivés</p></body></html> - - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - Mode 1 (DIR PROF GAZ AIL) - - - Show Splash Screen on Startup - Afficher l'écran de démarrage - - - Show splash screen on startup - Affiche l'écran d'accueil au démarrage - - - Quiet - Mode silencieux - - - No Keys - Touches silencieuses - - - Rud - Dir - - - Ele - Prf - - - Thr - Gaz - - - Ail - Ail - - - PPM Multiplier - Coeff. multiplicateur PPM - - - Off - Désactivé - Trainer Ecolage - - chn1 - Can. 1 - - - chn2 - Can. 2 - - - chn3 - Can. 3 - - - chn4 - Can. 4 - - - Mode - Mode - - - Sound Mode - Mode Son - - - Beeper - Bipeur - - - Speaker Pitch (spkr only) - Tonalité (HP uniquement) - - - Only Alarms - Seulement les alarmes - - - All - Tous - - - Beeper Length - Durée des bips - - - X-Short - X-court - - - Short - Court - - - X-Long - X-long - - - Haptic Mode - Mode du vibreur - - - Alarms Only - Seulement les Alarmes - - - Haptic Length - Durée vibreur - - - GPS Coordinates - Coordonnées GPS - Store calib. and hw settings in selected profile @@ -3275,384 +2475,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Retrieve calib. and hw settings from profile Lire étalonnage et réglages hw du profil - - Speaker - Haut-parleur - - - BeeperVoice - Bipeur/Voix - - - SpeakerVoice - Haut-parleur/Voix - - - Timeshift from UTC - Décalage horaire (UTC) - - - LCD Display Type - Type de LCD - - - Speaker Volume - Volume haut-parleur - - - Haptic Strength - Puissance vibreur - - - BackLight Brightness - Luminosité rétroéclairage - - - RotEnc Navigation - Navigation avec encodeur rot. - - - BackLight Auto OFF after - Durée rétroéclairage - - - BackLight Switch - Inter rétroéclairage - - - Country Code - Zone géograhpique RF - - - Japan - Japon - - - America - Amérique - - - Metric - Métrique - - - Imperial - Impérial - - - Measurement Units - Unités de mesure - - - Voice Language - Langue audio - - - Beep volume - Volume des bips - - - Wav volume - Volume des fichiers audio - - - Vario volume - Volume du variomètre - - - Background volume - Volume de la musique d'ambiance - - - FAI Mode - Mode FAI - - - If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. - Lorsque le mode FAI est activé, le variomètre ainsi que l'écran et la lecture des valeurs de télémesure sont désactivés. Ce mode ne peut pas être désactivé sur la radio. - - - MAVLink Baud Rate - Baudrate Mavlink - - - Vario pitch at zero - Tonalité du vario à 0 - - - Color 1 - Couleur 1 - - - Color 2 - Couleur 2 - - - Backlight Brightness - Luminosité du rétroéclairage - - - Backlight Auto OFF after - Arrêt rétroéclairage après - - - Backlight color - Couleur du rétroéclairage - - - Backlight Switch - Inter de rétroéclairage - - - Default Channel Order - Ordre des voies par défaut - - - <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Ordre des voies</p><p><br/></p><p>Détermine l'ordre des mixages par défaut sur un nouveau modèle.</p></body></html> - - - R E T A - D P G A - - - R E A T - D P A G - - - R T E A - D G P A - - - R T A E - D G A P - - - R A E T - D A P G - - - R A T E - D A G P - - - E R T A - P D G A - - - E R A T - P D A G - - - E T R A - P G D A - - - E T A R - P G A D - - - E A R T - P A D G - - - E A T R - P A G D - - - T R E A - G D P A - - - T R A E - G D A P - - - T E R A - G P D A - - - T E A R - G P A D - - - T A R E - G A D P - - - T A E R - G A P D - - - A R E T - A D P G - - - A R T E - A D G P - - - A E R T - A P D G - - - A E T R - A P G D - - - A T R E - A G D P - - - A T E R - A G P D - - - Stick reverse (order as above) - Inversion manche (ordre ci-dessus) - - - Play Delay (switch mid position) - Délai de Play (switches au centre) - - - Backlight flash on alarm - Clignotement rétroécl. alarmes - - - Stick 3 - Manche 3 - - - Stick 1 - Manche 1 - - - Stick 2 - Manche 2 - - - Stick 4 - Manche 4 - - - Pot with detent (normal) - Potentiomètre avec centre - - - Pot without detent - Potentiomètre sans centre - - - S3 Type - Type S3 - - - S-Port Mirror - Recopie S. Port - - - Debug - Débogage - - - Serial Port - Port série - - - Readonly Unlock - Débloquage lecture seule - - - "No Sound" Warning - Alerte "son coupé" - - - Low Memory Warning - Alerte mémoire pleine - - - --- - --- - - - Vario pitch at max - Tonalité du vario au max - - - Vario repeat at zero - Répétition du vario à 0 - - - Input - Entrée - - - Weight - Ratio - - - += (Sum) - += (Additionne) - - - := (Replace) - := (Remplace) - - - PPM 3 - PPM 3 - - - PPM 4 - PPM 4 - - - Negative span - Amplitude nég. - - - Mid value - Centre - - - Positive span - Amplitude pos. - - - Current - Courant - - - None - Aucun - - - Pot (normal) - Potentiomètre (normal) - - - Multipos Switch - Inter multipos. - - - S1 Type - Type S1 - - - S2 Type - Type S2 - - - Battery - Batterie - - - If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. -This function cannot be disabled by the radio. -Are you sure ? - Lorsque le mode FAI est activé, le variomètre ainsi que l'écran et la lecture des valeurs de télémesure sont désactivés.\nCe mode ne peut pas être désactivé sur la radio.\nEtes-vous sûr? - Global Functions @@ -4530,19 +3352,11 @@ Are you sure ? Invert Collective Pas collectif - - Elevator - Profondeur - Invert Inversion - - Aileron - Ailerons - Off @@ -4648,26 +3462,6 @@ Are you sure ? Clear All Inputs Effacer toutes les entrées - - No Trim - Pas de Trim - - - Weight(%1) - Ratio(%1) - - - Offset(%1) - Décalage(%1) - - - NoTrim - Pas de trim - - - Switch(%1) - Inter(%1) - Not enough available inputs! @@ -5044,14 +3838,6 @@ Les colonnes contenant l'altitude "GAlt" et la vitesse "GSpd Compilation server termporary failure, try later Erreur temporaire du serveur de compilation, veuillez réessayer plus tard - - Display previous message again at startup ? - Afficher les alertes précédentes lors du prochain démarrage ? - - - Compilation server temporary failure, try later - Erreur temporaire du serveur de compilation, veuillez réessayer plus tard - Compilation server too busy, try later @@ -5091,10 +3877,6 @@ Les colonnes contenant l'altitude "GAlt" et la vitesse "GSpd Do you want to download release %1 now ? Voulez-vous télécharger la version %1 maintenant? - - Release notes contain very important informations. Do you want to see them now ? - Les notes de version contiennent des informations très importantes. Voulez-vous les voir maintenant? - Firmware updates @@ -5105,36 +3887,6 @@ Les colonnes contenant l'altitude "GAlt" et la vitesse "GSpd Current firmware does not provide release notes informations. Le firmware actuel ne contient pas de notes de version. - - Cannot write file %1: -%2. - Ecriture fichier %1 impossible: -%2. - - - Backup is impossible - Sauvegarde impossible - - - The backup dir set in preferences does not exist - Le dossier de sauvegarde configuré dans les préférences n'existe pas - - - Warning - Avertissement - - - Conversion failed - La conversion a échoué - - - Restore failed - Erreur lors de la restauration - - - Backup failed - Erreur lors de la sauvegarde - Load backup from file @@ -5191,10 +3943,6 @@ Nous recommandons de lire attentivement les notes de version à l'aide du b Synchronize SD Synchroniser la carte SD - - OpenTX Companion 2.1 - FW: %1 - Profile: %2 - OpenTX Companion 2.1 - FW: %1 - Profil: %2 - New @@ -5481,16 +4229,6 @@ Nous recommandons de lire attentivement les notes de version à l'aide du b Write Ecrire - - Unable to find file %1! - Fichier %1 introuvable! - - - Error reading file %1: -%2. - Fichier %1 corrompu: -%2. - A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? @@ -5506,10 +4244,6 @@ Nous recommandons de lire attentivement les notes de version à l'aide du b OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> Page d'accueil d'OpenTX: <a href='%1'>%1</a> - - The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%2'>eePe</a> - Le projet OpenTX Companion a été créé à partir d'<a href='%2'>eePe</a> - If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> @@ -5565,88 +4299,16 @@ Nous recommandons de lire attentivement les notes de version à l'aide du b Read Models and Settings From Radio Lire les réglages et modèles depuis la radio - - Write Radio Backup from %1 to the radio? - Transférer la sauvegarde %1 à la radio? - - - Backup Models and Settings From Radio - Sauvegarder les réglages et modèles depuis la radio - - - The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - Ce firmware ne correspond pas à la radio sélectionnée, vérifiez le fichier et les préférences! - - - The radio firmware is outdated, please upgrade! - Le firmware de la radio est obsolète, veuillez mettre à jour! - - - Write Backup To Radio - Transférer une sauvegarde à la radio - - - Write Firmware To Radio - Transférer le firmware à la radio - - - Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. -Release %2 is available. -Do you want to download it now? - Le firmware %1 n'a jamais été téléchargé. -La version %2 est disponible. -Voulez-vous la télécharger maintenant ? - - - Do you want to download release %1 %2 now ? - Voulez-vous télécharger la version %1 %2 maintenant? - - - A new version of %1 firmware is available: - - current is %2 - - newer is %3 - -Do you want to download it now ? - Une nouvelle version du firmware %1 est disponible: - - courante %2 - - nouvelle %3 - -Voulez vous la télécharger maintenant ? - Ignore this release %1? Ignorer la version %1? - - Read Firmware From Radio - Sauvegarder le firmware de la radio - - - Restore Models and Settings To Radio - Restaurer les réglages et modèles depuis une sauvegarde - - - Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - Impossible de restaurer les réglages et modèles sur la radio. Le fichier peut être récupéré ici: %1 - - - Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 - Impossible de transférer le firmware à la radio. Le fichier peut être récupéré ici: %1 - - - Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted - Impossible de sauvegarder les réglages et modèles depuis la radio. Le processus est annulé - Save Radio Backup to File Sauvegarder la radio - - Read Radio Backup - Lire une sauvegarde - Read Radio Firmware to File @@ -5662,10 +4324,6 @@ Voulez vous la télécharger maintenant ? Copyright OpenTX Team - - OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 - OpenTX Companion - FW: %1 - Profil: %2 - Create a new Models and Settings file @@ -5930,16 +4588,6 @@ Voulez vous la télécharger maintenant ? Would you like to launch the installer? Voulez-vous lancer l'installation ? - - A new version of %1 firmware is available (current %2 - newer %3). -Do you want to download it now ? - Une nouvelle version du firmware %1 est disponible (courante %2 - nouvelle %3). -Voulez vous la télécharger maintenant ? - - - Ignore this version (r%1)? - Ignorer cette version (r%1)? - @@ -5951,14 +4599,6 @@ Voulez vous la télécharger maintenant ? Checking for updates Recherche de mises à jour - - Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. -Version %2 is available. -Do you want to download it now ? - Le firmware %1 n'a jamais été téléchargé. -La version %2 est disponible. -Voulez-vous la télécharger maintenant ? - The selected language will be used the next time you start Companion. @@ -5974,26 +4614,6 @@ Voulez-vous la télécharger maintenant ? The icon size will be used the next time you start Companion. La nouvelle taille d'icônes sera utilisée lors du prochain lancement de Companion. - - The file %1 -has not been recognized as a valid Models and Settings file -Write anyway ? - Le fichier %1 -n'a pas été reconnu comme un fichier de réglages et modèles valide. -Ecrire quand même? - - - Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - Impossible de vérifier la compatibilité des réglages et modèles. Continuer quand même? - - - Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - Impossible de convertir les réglages et modèles pour ce firmware, les données originales vont être utilisées - - - Firmware write failed - L'écriture du firmware a échoué - About Companion @@ -6035,14 +4655,6 @@ Ecrire quand même? New Radio Nouvelle radio - - Invalid Models and Settings File %1 - Fichier de réglages et modèles invalide: %1 - - - Invalid binary Models and Settings File %1 - Fichier binaire de réglages et modèles invalide: %1 - MdiChild @@ -6150,31 +4762,11 @@ Ecrire quand même? Invalid binary EEPROM File %1 Fichier binaire %1 invalide - - Backup is impossible - Impossible de sauvegarder - - - The backup dir set in preferences does not exist - Le dossier de sauvegarde configuré dans les préférences n'existe pas - - - Backup EEPROM From Radio - Sauvegarder l'EEPROM de la radio - - - Write EEPROM To Radio - Transférer l'EEPROM à la radio - Open backup Models and Settings file Ouvrir la sauvegarde de réglages et modèles - - Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? - Impossible de vérifier la compatibilité de l'EEPROM! Continuer quand même? - @@ -6183,14 +4775,6 @@ Ecrire quand même? Warning Avertissement - - Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! - Le firmware de la radio n'est pas compatible avec la version de l'EEPROM à transférer, vérifier le fichier et les préférences! - - - Firmware in flash is outdated, please upgrade! - Le firmware de la radio est obsolète, veuillez mettre à jour! - Invalid binary backup File %1 @@ -6385,52 +4969,11 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. Name Nom - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Delay and slow</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These values control the speed and delay of the output of the mix. </p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Delay is not zero the actuation of the mix will be delayed by the specified amount of seconds.</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Slow is not zero then the speed of the mix will be set by the value specified -&gt; the value states the number of seconds it takes to transit from -100 to 100.</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Délai et Ralenti</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ces valeurs contrôlent la vitesse et le délai à l'entrée du mixage.</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Si Délai est différent de 0, le départ du mixage sera décalé du nombre de secondes spécifié.</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Si Ralentissement est différent de 0, la vitesse du mixage sera la valeur spécifiée -&gt; La valeur représente le nombre de secondes nécessaires à la course -100/100.</p></body></html> - DEST -> CH%1 DEST -> VOIE%1 - - Rud - Dir - - - Ele - Prf - - - Thr - Gaz - - - Ail - Ale - Ail - Include Trim @@ -6478,42 +5021,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Clear Mixes Effacer tous les mixages - - Weight(%1) - Ratio(%1) - - - Switch(%1) - Inter(%1) - - - No Trim - Pas de Trim - - - NoTrim - Pas de trim - - - No DR/Expo - Pas d'expo/DR - - - Offset(%1) - Décalage(%1) - - - Delay(u%1:d%2) - Délai(h%1:b%2) - - - Slow(u%1:d%2) - Ralenti(h%1:b%2) - - - Warn(%1) - Alerte(%1) - Not enough available mixers! @@ -6657,14 +5164,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Dialog Dialogue - - Clear Curves? - Effacer les courbes ? - - - Really clear all the curves? - Êtes-vous sûr de vraiment vouloir effacer toutes les courbes ? - Flight Modes @@ -6907,18 +5406,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Slow(u%1:d%2) Ralenti(h%1:b%2) - - Offset - Décalage - - - Delay - Délai - - - Slow - Ralenti - Warn(%1) @@ -7161,14 +5648,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Positive - - Master - Maître - - - Slave - Elève - Polarity @@ -7594,386 +6073,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Print to file Imprimer vers un fichier - - Setup for: - Configuration pour: - - - printed on: %1 - Imprimé le : %1 - - - General Model Settings - Paramètres généraux - - - Name - Nom - - - EEprom Size - Taille d'EEPROM - - - Timer1 - Chrono1 - - - Timer2 - Chrono2 - - - Protocol - Protocole - - - Pulse Polarity - Polarité - - - Throttle Trim - Trim de gaz - - - Enabled - Actif - - - Disabled - Inactif - - - Throttle Expo - Expo de gaz - - - Trim Increment - Pas des trims - - - Center Beep - Bip de centrage - - - Flight modes Settings - Paramètres de phases de vol - - - Fades - Fondus - - - Trims - Trims - - - Gvars - Variables globales - - - Rot.Enc. - Enc. Rot. - - - Switch - Interrupteur - - - Flight mode name - Nom de la phase de vol - - - IN - Entrée - - - OUT - Sortie - - - Rud - Dir - - - Ele - Prf - - - Thr - Gaz - - - Ail - Ail - - - FM - PV - - - Expo/Dr Settings - Expos / Valeurs de dual rates - - - Weight - Ratio - - - Flight modes - Phases de vol - - - Flight mode - Phase de vol - - - DISABLED - DESACTIVE - - - Mixers - Mixages - - - CH - VOIE - - - noTrim - Pas de trim - - - Offset - Décalage - - - Delay(u%1:d%2) - Délai(h%1:b%2) - - - Slow(u%1:d%2) - Ralenti(h%1:b%2) - - - Warn - Avertissement - - - Limits - Débattements - - - Min - Min - - - Max - Max - - - Invert - Inversé - - - INV - Inversion - - - NOR - Normal - - - Curves - Courbes - - - Curve - Courbe - - - pt %1 - point %1 - - - Logical Switches - Inters logiques - - - LS - IL - - - Global Variables - Variables globales - - - GV - VG - - - Special Functions - Fonctions spéciales - - - Function - Fonction - - - Parameter - Paramètre - - - Repeat - Répétition - - - Telemetry Settings - Paramètres de télémesure - - - Alarm 1 - Alarme 1 - - - Alarm 2 - Alarme 2 - - - Analog - Analogique - - - Timer%1 - Chrono%1 - - - Internal Radio System - Module HF interne - - - Radio System - Module HF - - - External Radio Module - Module HF externe - - - Extra Radio System - Module HF supplémentaire - - - Trainer port mode - Mode du port écolage - - - Inputs - Entrées - - - NoTrim - Pas de trim - - - Weight(%1) - Ratio(%1) - - - Switch(%1) - Inter(%1) - - - No DR/Expo - Pas d'expo/DR - - - Offset(%1) - Décalage(%1) - - - Warn(%1) - Alerte(%1) - - - SF%1 - FS%1 - - - Range - Plage - - - Alarms - Alarmes - - - Low Alarm - Alarme basse - - - Critical Alarm - Alarme critique - - - Unit - Unité - - - Scale - Echelle - - - Type - Type - - - Condition - Condition - - - Value - Valeur - - - A%1 - A%1 - - - SF - FS - - - RSSI Alarm - Alarme RSSI - - - Frsky serial protocol - Protocole Série FrSky - - - Units system - Système d'unités - - - Blades - Pales - - - Custom Telemetry View - Vue Télémesure personnalisée - - - Telemetry Bars - Barres de télémesure - - - Bar Number - Barre no - - - Source - Source - Print Document @@ -8018,15 +6117,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QObject - - FM%1 - FP%1 - PV%1 - - - Input%1 - Entrée %1 - Polish @@ -8067,10 +6157,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Rot Enc E Enc Rot E - - Safety %1 - Sécurité %1 - Trainer @@ -8132,10 +6218,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RSSI Rx - - Rx Batt - Batt RX - A3 @@ -8623,10 +6705,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } repeat(%1s) - - repeat - répét. - DISABLED @@ -8642,18 +6720,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } NOR - - STAY(%1, [%2:%3]) - FLANC(%1, [%2:%3]) - - - STICKY(%1, %2) - BISTB(%1, %2) - - - TIMER(%1, %2) - TEMPO(%1, %2) - Reset @@ -8776,86 +6842,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Play Both Jouer les 2 - - Weight - Ratio - - - Switch - Interrupteur - - - Weight(%1) - Ratio(%1) - - - Switch(%1) - Inter(%1) - - - NoTrim - Pas de trim - - - No DR/Expo - Pas d'expo/DR - - - Offset(%1) - Décalage(%1) - - - Delay(u%1:d%2) - Délai(h%1:b%2) - - - Slow((u%1:d%2) - Ralenti(h%1:b%2) - - - Warn(%1) - Alerte(%1) - - - Offset - Décalage - - - Delay - Délai - - - Slow - Ralenti - - - Warn - Avertissement - - - Flight modes - Phases de vol - - - Flight mode - Phase de vol - - - Edge(%1, [%2:%3]) - Flanc(%1, [%2:%3]) - - - Sticky(%1, %2) - Bistable(%1, %2) - - - Duration (%1s) - Durée (%1s) - - - Delay (%1s) - Délai (%1s) - Override %1 @@ -8881,19 +6867,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Background Music Pause Pause musique de fond - - Delay %1 sec - Délai %1 sec - Edge Flanc - - Duration %1 sec - Durée %1 sec - @@ -8901,10 +6879,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> <font color=red><b>Paramètre inconsistant</b></font> - - All - Tous - Telemetry @@ -9092,106 +7066,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Metric Métrique - - Extra Fine - Extra fin - - - Fine - Fin - - - Medium - Moyen - - - Coarse - Grossier - - - , Persistent - , persistant - - - , MinuteBeep - , bip minute - - - , CountDown(Beeps) - , compte à rebours (bips) - - - , CountDown(Voice) - , compte à rebours (voix) - - - : Channel start: %1, %2 Channels, %3usec Delay, Pulse polarity %4 - : Canal de départ: %1, "2 canaux, délai %3us, polarité %4 - - - : Channel start: %1, %2 Channels - : Canal de départ: %1, "2 canaux - - - Slave/Jack - Elève/Jack - - - Master/SBUS Module - Maître/SBUS module - - - Master/CPPM Module - Maître/CPPM module - - - Master/SBUS in battery compartment - Maître/SBUS compartiment batterie - - - Master/Jack - Maître/Jack - - - Exponential - Exponentiel - - - Count Up - Croissant - - - Count Down - Décroissant - - - : %1 Channels, %2usec Delay - : %1 voies, délai de %2us - - - Flight modes(%1) - Phases de vol(%1) - - - Flight mode(%1) - Phase de vol(%1) - - - Rudder - Direction - - - Elevator - Profondeur - - - Throttle - Gaz - - - Aileron - Ailerons - @@ -9841,14 +7715,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Rotary Encoder use in menus navigation Utiliser un encodeur rotatif pour la navigation - - Possibility to enable FAI MODE at field - Possibilité d'activer le mode FAI sur le terrain - - - FAI MODE always enabled - Mode FAI toujours actif - @@ -10058,10 +7924,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) Ajoute le support de l'inversion des manches (nécessaire pour l'utilisation de manches FrSky) - - OpenTX for MEGA2560 board - OpenTX pour carte MEGA2560 - Power management by soft-off circuitry @@ -10103,18 +7965,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views Ajoute une vue de la sortie des mixeurs au moniteur de canaux, ENT pour passer d'une vue à l'autre - - OpenTX for 9XR-PRO - OpenTX pour 9XR-PRO - - - OpenTX for FrSky Taranis X9E - OpenTX pour Taranis X9E - - - PPM values displayed in us - Valuers affichées en us - Haptic module installed @@ -10125,46 +7975,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Support for Lua model scripts Support des scripts Lua - - No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) - Pas d'émulation de joystick dans le firmware (accès mémoire uniquement) - - - Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use anymore on radios sold after Jan 1st, 2015 - Supprime les protocoles RF D8 et LR12 qui ne sont plus utilisable légalement sur les radios vendues après le 1er janvier 2015 - - - OpenTX for FrSky Taranis Plus - OpenTX pour FrSky Taranis Plus - - - OpenTX for FrSky Taranis Rev4a - OpenTX pour FrSky Taranis Rev4a - Support of FrSky PXX protocol Support du protocole PXX FrSky - - Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR - Use FrSky's taranis like sticks - Manches de FrSky Taranis installés dans une 9X/9XR - - - OpenTX for FrSky Taranis - OpenTX pour FrSky Taranis - Disable HELI menu and cyclic mix support Supprimer le menu HELICO et les mixages cycliques - - Disable TEMPLATES menu - Supprimer le menu des gabarits - Disable Global variables @@ -10216,21 +8037,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Pots use in menus navigation Support de la navigation dans les menus avec les POTS - - Your radio probably uses a wrong firmware, - eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - Il semblerait que votre radio utilise le mauvais firmware. -La taille de l'EEPROM est de 4096, mais seulement les 2048 premiers sont utilisés. Pensez à charger la version pour m128. - No OverrideCH functions available Désactive la fonction spéciale "Remplace CHx" - - OpenTX for 9X board - OpenTX pour 9X - @@ -10286,10 +8097,6 @@ La taille de l'EEPROM est de 4096, mais seulement les 2048 premiers sont ut Don't use bold font for highlighting active items Ne pas mettre les lignes actives en gras - - OpenTX for M128 / 9X board - OpenTX pour 9X avec m128 - @@ -10385,18 +8192,6 @@ La taille de l'EEPROM est de 4096, mais seulement les 2048 premiers sont ut In model setup menus automatically set switch by moving the control Sélectionner les interrupteurs en bougeant le contrôle désiré - - OpenTX for 9XR - OpenTX pour 9XR - - - OpenTX for 9XR with M128 chip - OpenTX pour 9XR avec m128 - - - OpenTX for Gruvin9x board / 9X - OpenTX pour carte Gruvin9x - @@ -10408,10 +8203,6 @@ La taille de l'EEPROM est de 4096, mais seulement les 2048 premiers sont ut Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Support pour les modules DSM2 par le signal PPM - - OpenTX for Sky9x board / 9X - OpenTX pour carte Sky9x - @@ -10516,10 +8307,6 @@ La taille de l'EEPROM est de 4096, mais seulement les 2048 premiers sont ut OpenTX doesn't accept this radio protocol OpenTX ne supporte pas ce protocole radio - - OpenTX doesn't accept this protocol - OpenTX ne supporte pas ce protocole - OpenTX doesn't allow this number of channels @@ -10574,10 +8361,6 @@ The OpenTX Team. L'équipe OpenTX. - - Negative - Négative - @@ -10686,10 +8469,6 @@ L'équipe OpenTX. <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Note: if you have a Taranis that has not had the firmware upgraded to 2.0 then this version of Companion will not work.</span></p></body></html> <html><head/><body><p>Aucune radio détectée!</p><p>Veuillez vous assurer de maintenir les 2 trims horizontaux vers l'intérieur lors de la mise sous tension de la radio.</p><p>Ensuite connecter le câble USB.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Note: Cette version de Companion ne doit être utilisée pour éditer des réglages que si la version du firmware de la radio est au moins 2.0.</span></p></body></html> - - <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Radio non détectée!</p><p>Assurez-vous de maintenir les 2 trims horizontaux pendant la mise sous tension,</p><p>puis connectez le câble USB.</p></body></html> - OK @@ -10822,10 +8601,6 @@ L'équipe OpenTX. Throttle Source Source des gaz - - Timer Source - Source chrono - Trim Step @@ -11150,11 +8925,6 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Copie de %1 vers %2 - - Read %1 - - Lecture de %1 - Write %1 @@ -11225,14 +8995,6 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Alarm 1 Alarme 1 - - RxBatt - Batt. Rx - - - Critical Alarm - Alarme critique - @@ -11262,10 +9024,6 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Alarm 2 Alarme 2 - - CELS - ELEM - Serial Protocol @@ -11276,14 +9034,6 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Volt source Source de mesure de tension - - Metric - Métrique - - - Imperial - Impérial - Current source @@ -11294,14 +9044,6 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Protocol Protocole - - NONE - Aucune - - - FAS - FAS - None @@ -11312,36 +9054,16 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo FrSky Sensor Hub Sensor Hub FrSky - - Units - Unités - Blades Pales - - Alti - Alti - - - Alti+ - Alti+ - - - Vario - Vario - Sink Max Chute max - - Off - Désactivé - Climb Max @@ -11372,14 +9094,6 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Vario limits Limites vario - - Use GPS as altitude source - Utiliser le GPS comme source d'altitude - - - Display altitude in toolbar - Affichage de l'altitude dans la barre de notifs - Altimetry @@ -11430,10 +9144,6 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo mAh count Valeur enregistrée - - Low Alarm - Alarme basse - FAS Offset @@ -11553,14 +9263,6 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo mAmps (mA) Courant (mA) - - Low Alarm - Alarme basse - - - Critical Alarm - Alarme critique - Range @@ -11574,10 +9276,6 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Custom Screen Type Type d'écran personnalisé - - Nums - Valeurs - None @@ -11690,10 +9388,6 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo A2 - - RxBatt - Batt. Rx - @@ -11927,92 +9621,16 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo US fl.Oz. - - Amps Sensor : - Capteur de courant: - Raw (-) Chiffres bruts (-) - - Voltage (V) - Tension (V) - - - Current (A) - Courant (A) - - - Current (mA) - Courant (mA) - - - Speed (kts) - Vitesse (kt) - - - Speed (m/s) - Vitesse (m/s) - - - Speed (ft/s) - Vitesse (ft/s) - - - Speed (km/h) - Vitesse (km/h) - - - Speed (miles/h) - Vitesse (mph) - - - Meters (m) - Distance (m) - - - Feet (ft) - Distance (ft) - - - Temp (°C) - Température (°C) - - - Temp (°F) - Température (°F) - - - Percentage (%) - Pourcentage (%) - - - Energy (mAh) - Energie (mAh) - - - Power (W) - Puissance (W) - - - RF Power (dBm) - Niveau RF (dB) - RPM Tours/minute - - Acceleration (g) - Accélération (g) - - - Heading (°) - Cap (°) - Precision @@ -12023,10 +9641,6 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Ratio - - Range - Plage - Blades @@ -12344,10 +9958,6 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Minute Call Annonces minutes - - Persistent - Persistant - TimerPanel @@ -12616,10 +10226,6 @@ Extra long : bips extra longs. Flying-wing / Delta-wing Aile delta - - Are the elevons controlled by servos connected to separate channels or by a single servo channel? - Les élevons sont-ils commandés par des servos connectés à des voies différentes, ou à une seule voie ? - Select the elevons channels @@ -12759,10 +10365,6 @@ Extra long : bips extra longs. Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 On utilise en général soit 1, soit 2 voies pour contrôler les ailerons. Un câble en Y peut être utilisé pour connecter 2 servos à une seule voie, auquel cas il convient de choisir l'option "une seule voie".<br><br>Ailerons - Spektrum : CH2, Futaba : CH1 - - Models use one or two channels to control the elevons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single a receiver channel to two separate elevon servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option. - On utilise en général soit un, soit 2 voies pour contrôler les élevons. Un câble en Y peut être utilisé pour connecter 2 servos à une seule voie, auquel cas il convient de choisir l'option "une seule voie". - This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. @@ -12864,145 +10466,6 @@ Extra long : bips extra longs. Voie %1: - - avrOutputDialog - - Dialog - Dialogue - - - Show Details - Voir les détails - - - result - result - résultat - - - executable not found - executable not found - Binaire non trouvé - - - Error - Erreur - - - Cannot open source file - Impossible d'ouvrir le fichier source - - - Cannot write destination - Impossible d'écrire le fichier de destination - - - Writing file: - Ecriture du fichier: - - - Write error - Erreur d'écriture - - - ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board - p.ex. OpenTX pour carte d'origine 9x ou OpenTX pour 9XR - - - ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip - p.ex. OpenTX pour carte d'origine 9x avec m128 ou OpenTX pour 9XR avec m128 - - - ie: OpenTX for Gruvin9X board - p.ex. OpenTX pour carte gruvin9x - - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please check advanced burn options to set the correct cpu type. - Votre radio utilise un processeur %1 ! - -Vérifiez les options de programmateur et choisissez le bon type de processeur. - - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please select an appropriate firmware type to program it. - Votre radio utilise un processeur %1 ! - -Veuillez choisir le firmware approprié. - - - -You are currently using: - %1 - -Vous utilisez actuellement: -%1 - - - Writing - Ecriture - - - Reading - Lecture - - - Verifying - Vérification - - - done - exit code %1 - done - exit code %1 - terminé - code de sortie %1 - - - done with errors - done with errors - terminé avec des erreurs - - - done - SUCCESSFUL - done - SUCCESSFUL - terminé avec SUCCES - - - did not finish correctly - did not finish correctly - n'a pas terminé correctement - - - did not finish correctly! -Do you want some help ? - did not finish correctly! -Do you want some help ? - n'a pas terminé correctement. -Avez-vous besoin d'aide? - - - Copy did not finish correctly - La copie ne s'est pas terminée correctement - - - finished correctly - finished correctly - a terminé correctement - - - Copy finished correctly - La copie s'est terminée correctement - - - Started - Started - Démarré - - - FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 - Fusibles: Bas=%1 Haut=%2 Ext=%3 - - burnConfigDialog @@ -13119,10 +10582,6 @@ Consulter la documentation du programmateur utilisé et celle d'AVRDUDE pou Companion - - <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? - <b><u>AVERTISSEMENT!</u></b><br>Ceci réinitialisera les fusibles %1 à leur valeur par défaut.<br>Modifier les fusibles peut entraîner le blocage de votre émetteur.<br>Ne l'effectuer que si vous êtes certain qu'ils sont incorrects!<br>Etes-vous sûr de vouloir continuer? - <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. @@ -13218,228 +10677,6 @@ m2560 for v4.1 boards Port série de SAM-BA - - burnDialog - - Customize Splash - Personnaliser l'écran d'accueil - - - <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> - <html><head/><body><p>Charger l'étalonnage du profil courant</p></body></html> - - - Patch calibration setting from profile - Patcher l'étalonnage du profil courant - - - <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> - <html><head/><body><p>Charger les paramètres hardware du profil courant</p></body></html> - - - Patch HW setting from profile - Patcher les paramètres hardware du profil courant - - - Date & Time - Date et heure - - - Use firmware start screen - Utiliser l'écran d'accueil du firmware - - - Use another start screen - Utiliser un autre écran d'accueil - - - Use profile start screen - Utiliser l'écran d'accueil du profil - - - Use library start screen - Utiliser un écran d'accueil de la bibliothèque - - - Browse for file - Parcourir... - - - Allows Companion to write to older version of the firmware - Permet à Companion de transférer des réglages à une ancienne version de firmware - - - Backup and restore Models and Settings - Sauvegarder et restaurer les réglages et modèles - - - Write to TX - Transférer - - - Variant - Variante - - - Check Firmware compatibility - Vérifier la compatibilité du firmware - - - Current Profile - Profil courant - - - Cancel - Annuler - - - Warning - Avertissement - - - Profile image %1 is invalid. - L'image du profil %1 est invalide. - - - Images (%1) - Images (%1) - - - Error - Erreur - - - Write firmware to Radio - Transférer le firmware à la radio - - - Write Backup to Radio - Transférer une sauvegarde à la radio - - - Write Backup from %1 to Radio - Transférer la sauvegarde %1 à la radio - - - Current profile - Profil courant - - - Unable to find file %1! - Fichier %1 introuvable! - - - Error opening file %1: -%2. - Erreur à l'ouverture du fichier %1: -%2. - - - Invalid binary Models and Settings File %1, Proceed anyway ? - Fichier binaire de réglages et modèles %1 invalide, continuer quand même? - - - Error reading file %1: -%2. - Fichier %1 corrompu: -%2. - - - Open Firmware File - Sélectionner le firmware - - - Choose Radio Backup file - Sélectionner le fichier de sauvegarde - - - %1 may not be a valid firmware file - %1 ne semble pas être un firmware valide - - - The firmware file is not valid. - Le firmware est invalide. - - - There is no start screen image in the firmware file. - Aucun écran d'accueil trouvé dans le firmware. - - - Open image file to use as radio start screen - Ouvrir l'image à utiliser comme écran d'accueil - - - Image could not be loaded from %1 - L'image %1 n'a pu être chargée - - - The library image could not be loaded - L'image n'a pu être chargée depuis la bibliothèque - - - Cannot save customized firmware - Impossible d'enregistrer le firmware personnalisé - - - Custom image not found - Image personnalisée non trouvée - - - No firmware selected - Aucun firmware sélectionné - - - Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched - Données de calibration incorrectes dans le profil, les réglages ne seront pas transférés - - - Wrong radio setting data in profile, Settings not patched - Données de configuration incorrectes dans le profil, les réglages ne seront pas transférés - - - Cannot write file %1: -%2. - Ecriture fichier %1 impossible: -%2. - - - Error writing file %1: -%2. - Erreur d'écriture fichier %1: -%2. - - - - contributorsDialog - - People who have contributed to this project - Donateurs supportant le projet - - - Coders - Développeurs - - - Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) - Les honneurs vont à Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) - - - Companion Release Notes - Notes de version de Companion - - - Thank you all !!! - Merci à tous !!! - - - Contributors - Contributeurs - - - OpenTX Release Notes - Notes de version d'OpenTX - - customizeSplashDialog @@ -13588,139 +10825,6 @@ m2560 for v4.1 boards Le téléchargement a échoué : %1. - - fusesDialog - - Fuses - Fusibles - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Reads the current fuses in the AVR controller.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: 0E, 81, FF</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: 0E, 89, FF</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: D7, 11, FC</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: D7, 19, FC</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Lit l'était des vusibles du processeur de la radio.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Valeurs normales pour l' </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">ATMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Maintien de l'EEPROM: 0E, 81, FF</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Effacement de l'EEPROM: 0E, 89, FF</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Valeurs normales pour l'ATMega2560:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Maintien de l'EEPROM: D7, 11, FC</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Effacement de l'EEPROM: D7, 19, FC</span></p></body></html> - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also sets the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This prevents erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Réinitialiser Fusibles</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Les fusibles de l'AVR spécifient comment il doit se comporter. Cliquer ce bouton réinitialise les fusibles aux valeurs par défaut requises par le firmware er9x.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Ce bouton active aussi le fusible de &quot;protection de l'EEPROM&quot;.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Cela empêche l'effacement de l'EEPROM contenant les modèles lors de la mise à jour du firmware.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">AVERTISSEMENT</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Ajuster les valeurs des fusibles peut entraîner des problèmes voire même un blocage complet de votre radio. A n'utiliser que si vous êtes certains de ce que vous faites.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Dans le doute, consulter la page du projet ou les forums @ RCG et RCModelreviews.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">En cas de blocage, allez sur la page du projet et consultez &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also clears the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This causes erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Réinitialiser les fusibles</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Les fusibles de l'AVR configurent sa manière de fonctionner. Pressser ce bouton les réinitialise aux valeurs nécessaires pour le firmware.</span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Ces paramètres sont différents pour la carte d'origine et la carte gruvin, vérifier que vous avez choisi le bon type de carte dans les préférences avant de continuer.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Ce bouton efface aussi le fusible &quot;protection d'EEPROM&quot;</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">L'EEPROM sera donc effacée lors d'un flashage du firmware.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">ATTENTION</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Redéfinir les fusibles peut rendre la radio inutilisable en cas de fausse configuration. A n'utilsier qu'en cas de bonne raison.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">En cas de doute ou de problème, se référer à la page du projet ou à http://openrcforums.com/forum/</span></p></body></html> - - - Reset Fuses -EEPROM - DELETE - Réinitialiser Fusibles -EFFACEMENT EEPROM - - - Reset Fuses -EEPROM - PROTECT - Réinitialiser Fusibles -PROTECTION EEPROM - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">AVERTISSEMENT</span></p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Modifier les fusibles peut entraîner des problèmes, voire même un blocage complet de votre radio.</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A n'utiliser que si vous êtes certain de ce que vous faites.</p></body></html> - - - Read Fuses - Lire Fusibles - - joystickDialog @@ -13946,95 +11050,6 @@ Press cancel to abort joystick calibration Duplicated stick assignment Certaines assignations sont dupliquées! - - Duplicated stick assignement - Deux entrées pour la même sortie - - - - logsDialog - - Companion Log Viewer - Visualiseur de logs de Companion - - - Filename - Nom de fichier - - - Open LogFile - Ouvrir fichier de log - - - Reset - Remise à zéro - - - Fly sessions - Sessions de vol - - - Telemetry logs - Enregistrements de télémesure - - - Time (hh:mm:ss) - Heure - - - Plot Title Change - Changer le titre du graphique - - - New plot title: - Nouveau nom de graphique: - - - Axis Label Change - Changer le nom de l'axe: - - - New axis label: - Nouveau nom d'axe: - - - Graph Name Change - Changer le nom de la série - - - New graph name: - Nouveau nom de série: - - - Error - Erreur - - - Cannot write file %1: -%2. - Ecriture fichier %1 impossible: -%2. - - - Select your log file - Sélectionnez votre fichier log - - - Available fields - Champs disponibles - - - The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines - Le fichier de log sélectionné contient %1 lignes invalides sur %2 - - - total duration - durée totale - - - duration - durée - mdiChild @@ -14046,58 +11061,6 @@ Press cancel to abort joystick calibration preferencesDialog - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - Mode 2 (DIR GAZ PROF AIL) - - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - Mode 4 (AIL GAZ PROF DIR) - - - Mode selection: - -Mode 1: - Left stick: Elevator, Rudder - Right stick: Throttle, Aileron - -Mode 2: - Left stick: Throttle, Rudder - Right stick: Elevator, Aileron - -Mode 3: - Left stick: Elevator, Aileron - Right stick: Throttle, Rudder - -Mode 4: - Left stick: Throttle, Aileron - Right stick: Elevator, Rudder - - - Choix du mode: - -Mode 1: -Manche Gauche: Profondeur, Direction -Manche Droit: Gaz, Ailerons - -Mode 2: -Manche Gauche: Gaz, Direction -Manche Droit: Profondeur, Ailerons - -Mode 3: -Manche Gauche: Profondeur, Ailerons -Manche Droit: Gaz, Direction - -Mode 4: -Manche Gauche: Gaz, Ailerons -Manche Droit: Profondeur, Direction - - - - - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - Mode 3 (AIL PROF GAZ DIR) - @@ -14125,137 +11088,11 @@ Manche Droit: Profondeur, Direction Open Folder Ouvrir le répertoire - - Set language of voice. -May be different from firmware language - Langue des voix. -Peut être différente de la langue du firmware - - - Export Profile - Exporter le profil - - - Import Profile - Importer le profil - Custom TX splash screen Personnaliser l'écran d'accueil - - Automatic Backup Folder - Dossier de sauvegardes automatiques - - - R E T A - D P G A - - - R E A T - D P A G - - - R T E A - D G P A - - - R T A E - D G A P - - - R A E T - D A P G - - - R A T E - D A G P - - - E R T A - P D G A - - - E R A T - P D A G - - - E T R A - P G D A - - - E T A R - P G A D - - - E A R T - P A D G - - - E A T R - P A G D - - - T R E A - G D P A - - - T R A E - G D A P - - - T E R A - G P D A - - - T E A R - G P A D - - - T A R E - G A D P - - - T A E R - G A P D - - - A R E T - A D P G - - - A R T E - A D G P - - - A E R T - A P D G - - - A E T R - A P G D - - - A T R E - A G D P - - - A T E R - A G P D - - - Automatically add version number to the filename after download - Ajouter le numéro de version au nom de fichier après téléchargement - - - SD Structure path - Chemin de la structure de la carte SD - - - Processor ID - ID du processeur - Simulator capture folder @@ -14266,54 +11103,11 @@ Peut être différente de la langue du firmware Use clipboard only Utiliser le presse-papiers - - Check for updates - Vérifier les mises à jour - - - Channel order - -This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - Ordre des voies -Indique l'affectation voie / numéro de voie par défaut utilisée lors de la création d'un modèle. - - - Language - Langue - - - Voice - Voix - - - Profile Name - Nom du profil - - - Save Profile - Sauvegarder profil - Simu BackLight Rétroéclairage simu - - Check for selected Fw updates - Vérifier les mises à jour de firmwares au démarrage - - - Ask use of wizard for new models - Utiliser l'assistant de configuration de modèle - - - Show Splash At Start - Afficher l'écran d'accueil au démarrage - - - Remember switches in simulator - Mémoriser les inters pour le simulateur - Blue @@ -14345,26 +11139,6 @@ Indique l'affectation voie / numéro de voie par défaut utilisée lors de Personal splash library Bibliothèque de splashs personnalisés - - Profile slot - Numéro de profil - - - Find Executable - Parcourir... - - - Google Earth Executable - Exécutable Google Earth - - - auto backup before write - Sauvegarde automatique avant programmation - - - Ask for flashing after Download - Demander pour flasher après téléchargement - Splash library behaviour @@ -14395,45 +11169,10 @@ Indique l'affectation voie / numéro de voie par défaut utilisée lors de Invert Pixels Inverser les couleurs - - Default Channel Order - Ordre des voies par défaut - Preferences Préférences - - Default Stick Mode - Mode par défaut - - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - Mode 1 (DIR PROF GAZ AIL) - - - Check for updates on startup - Vérifier les mises à jour au démarrage - - - Recent History Size - Taille de l'historique des derniers documents utilisés - - - Download - Télécharger - - - - taranisNotFoundDialog - - No Taranis Radio Found - Radio Taranis non détectée - - - <html><head/><body><p>No Taranis Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Radio Taranis non détectée!</p><p>Assurez-vous de maintenir les 2 trims horizontaux pendant la mise sous tension,</p><p>puis connectez le câble USB.</p></body></html> - diff --git a/companion/src/translations/companion_it.ts b/companion/src/translations/companion_it.ts index 4fa165bcb..34607c949 100644 --- a/companion/src/translations/companion_it.ts +++ b/companion/src/translations/companion_it.ts @@ -772,10 +772,6 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware Stick 4 Stick 4 - - Battery - Batteria - v @@ -796,10 +792,6 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware PPM 4 PPM 4 - - Current - Corrente - Battery Offset @@ -1061,298 +1053,6 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware No name Modello senza nome - - General Model Settings - Impostazioni generali del modello - - - Name - Nome - - - EEprom Size - Dimensione in EEprom - - - Timer1 - Temporizzatore 1 - - - Timer2 - Temporizzatore 2 - - - Internal Radio System - Sistema Radio interno - - - Radio System - Sistema Radio - - - Protocol - Protocollo - - - External Radio Module - Modulo radio Esterno - - - Extra Radio System - Sistema radio esteso - - - Trainer port mode - Modalità porta Maestro/Allievo - - - Throttle Trim - Trim Motore - - - Enabled - Abilitato - - - Disabled - Disabilitato - - - Trim Increment - Incremento del Trim - - - Center Beep - Avviso centraggio - - - Flight modes Settings - Impostazioni Fasi di Volo - - - Fades - Transizioni - - - Trims - Trims - - - Switch - Interruttore - - - Flight mode name - Nome fase di volo - - - IN - Ingr. - - - OUT - Usc. - - - FM - FV - - - Gvars - Var Glob - - - Rot. Enc. - Enc. Rot. - - - Limits - Limiti - - - Offset - Spostamento - - - Min - Min - - - Max - Max - - - Invert - Inversione - - - CH - CH - - - INV - INV - - - NOR - NOR - - - Global Variables - Variabili Globali - - - GV - VG - - - Inputs - Ingressi - - - Expo/Dr Settings - Impostazioni Corsa/Esponenziali - - - Weight - Peso - - - Flight modes - Fasi di volo - - - Flight mode - Fase di volo - - - DISABLED - DISABILITATO - - - Mixers - Miscelazioni - - - noTrim - noTrim - - - Delay(u%1:d%2) - Ritarda(s%1:g%2) - - - Slow(u%1:d%2) - Rallenta(s%1:g%2) - - - Warn - Avviso - - - Curves - Curve - - - L%1 - L%1 - - - Curve - Curva - - - Logical Switches - Interruttori logici - - - L - L - - - Special Functions - Funzioni speciali - - - Function - Funzione - - - Param - Parametro - - - Repeat - Ripeti - - - Enable - Abilita - - - SF - SF - - - Telemetry Settings - Impostazioni telemetria - - - Analog - Analogico - - - Unit - Unità - - - Scale - Campo di misura - - - A%1 - A%1 - - - Alarm 1 - Allarme 1 - - - Alarm 2 - Allarme 2 - - - Type - Tipo - - - Condition - Condizione - - - Value - Valore - - - RSSI Alarm - Allarmi RSSI - - - Custom Telemetry View - Schermata personalizzata dati telemetrici - - - Telemetry Bars - Barre Telemetria - - - Bar Number - Numero Barra - - - Source - Sorgente - Print Document @@ -1409,10 +1109,6 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware OpenTX Blacklist - - Thank you all !!! - Grazie a tutti !!! - monthly @@ -1844,21 +1540,6 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware Canale secondo Elevone: - - Er9x::Templates - - V-Tail - Coda a V - - - THR - MOT - - - Clear Mixes? - Cancellare le miscelazioni ? - - ExpoDialog @@ -1975,22 +1656,6 @@ Se vuoto verrà sempre considerata "Attiva". Edit %1 Modifica %1 - - Rud - Dir - - - Ele - Ele - - - Thr - Mot - - - Ail - Ale - FblPage @@ -2207,10 +1872,6 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware Error durante la lettura del file %1: %2. - - Invalid binary Models and Settings File %1 - File binario delle impostazioni non valido %1 - Invalid Models and Settings file %1 @@ -2579,22 +2240,6 @@ Usate ZADIG per installare correttamente il driver. FlightModePanel - - Rud - Dir - - - Ele - Ele - - - Thr - Mot - - - Ail - Ale - Rotary Encoder %1 @@ -3712,19 +3357,11 @@ Siete sicuri ? Invert Collective Collettivo - - Elevator - Elevatore - Invert Inversioni - - Aileron - Alettoni - Off @@ -3830,26 +3467,6 @@ Siete sicuri ? Clear All Inputs Cancella tutti gli ingressi - - Source(%1) - Sorgente(%1) - - - Weight(%1) - Peso(%1) - - - Offset(%1) - Spostamento(%1) - - - NoTrim - NoTrim - - - Switch(%1) - Interruttore(%1) - Not enough available inputs! @@ -4329,10 +3946,6 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt Not enough memory for all the selected firmware options Memoria insufficente per tutte le opzioni firmware selezionate - - OK - OK - The new theme will be loaded the next time you start Companion. @@ -4448,10 +4061,6 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt Copyright OpenTX Team Copyright OpenTX Team - - OpenTX Companion 2.1 - FW: %1 - Profile: %2 - OpenTx Companion 2.1 - FW: %1 - Profilo: %2 - Create a new Models and Settings file @@ -5393,22 +5002,6 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. DEST -> CH%1 DEST -> CH%1 - - Rud - Dir - - - Ele - Ele - - - Thr - Mot - - - Ail - Ale - MixesPanel @@ -5441,38 +5034,6 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. Clear Mixes Cancella Miscelazioni - - Weight(%1) - Peso(%1) - - - Switch(%1) - Interruttore(%1) - - - NoTrim - NoTrim - - - No DR/Expo - No DR/Espo - - - Offset(%1) - Spostamento(%1) - - - Delay(u%1:d%2) - Ritarda(s%1:g%2) - - - Slow(u%1:d%2) - Rallenta(s%1:g%2) - - - Warn(%1) - Avviso(%1) - Not enough available mixers! @@ -5601,10 +5162,6 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. Inputs Ingressi - - Servos - Servi - Logical Switches @@ -5763,10 +5320,6 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. Slow(u%1:d%2) - - %1:%2 - %1:%2 - Persistent @@ -5871,18 +5424,6 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. Warn(%1) - - Offset - Spostamento - - - Delay - Ritardo - - - Slow - Rallentamento - Disabled in all flight modes @@ -6544,358 +6085,6 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. Print to file Stampa su file - - Setup for: - Impostazioni per: - - - printed on: %1 - stampato il: %1 - - - General Model Settings - Impostazioni generali del modello - - - Name - Nome - - - EEprom Size - Dimensione in EEprom - - - Timer1 - Temporizzatore 1 - - - Timer2 - Temporizzatore 2 - - - Internal Radio System - Sistema Radio interno - - - Radio System - Sistema Radio - - - Protocol - Protocollo - - - Throttle Trim - Trim Motore - - - Enabled - Abilitato - - - Disabled - Disabilitato - - - External Radio Module - Modulo radio Esterno - - - Extra Radio System - Sistema radio esteso - - - Trainer port mode - Modalità porta Maestro/Allievo - - - Trim Increment - Incremento del Trim - - - Center Beep - Avviso centraggio - - - Flight modes - Fasi di volo - - - Fades - Transizioni - - - Trims - Trims - - - Gvars - Var Glob - - - Rot.Enc. - Enc. Rot. - - - Switch - Int. - - - Flight mode name - Nome fase di volo - - - IN - Ingr. - - - OUT - Usc. - - - Rud - Dir - - - Ele - Ele - - - Thr - Mot - - - Ail - Ale - - - FM - FV - - - Off - Spento - - - Inputs - Ingressi - - - Weight - Peso - - - Source - Sorgente - - - NoTrim - NoTrim - - - DISABLED - DISABILITATO - - - Mixers - Miscelazioni - - - Weight(%1) - Peso(%1) - - - Switch(%1) - Interruttore(%1) - - - No DR/Expo - No DR/Espo - - - Offset(%1) - Spostamento(%1) - - - Delay(u%1:d%2) - Ritarda(s%1:g%2) - - - Slow(u%1:d%2) - Rallenta(s%1:g%2) - - - Warn(%1) - Avviso(%1) - - - Limits - Limiti - - - CH - CH - - - Offset - Spostamento - - - Min - Min - - - Max - Max - - - Invert - Inversione - - - INV - INV - - - NOR - NOR - - - Curves - Curve - - - Curve - Curva - - - pt %1 - pt %1 - - - Logical Switches - Interruttori logici - - - L - L - - - Global Variables - Variabili Globali - - - GV - VG - - - Special Functions - Funzioni speciali - - - Function - Funzione - - - Parameter - Parametro - - - Repeat - Ripeti - - - SF%1 - FS%1 - - - SF - SF - - - Telemetry Settings - Impostazioni telemetria - - - Analog - Analogico - - - Range - Intervallo - - - A%1 - A%1 - - - Alarms - Allarmi - - - Low Alarm - Allarme basso - - - Critical Alarm - Allarme critico - - - RSSI - RSSI - - - Blades - Pale dell'elica - - - Alarm 1 - Allarme 1 - - - Alarm 2 - Allarme 2 - - - Unit - Unità - - - Scale - Campo di misura - - - Type - Tipo - - - Condition - Condizione - - - Value - Valore - - - RSSI Alarm - Allarmi RSSI - - - Frsky serial protocol - Protocollo seriale FrSky - - - Custom Telemetry View - Schermata personalizzata dati telemetrici - - - Telemetry Bars - Barre Telemetria - - - Bar Number - Barra Numero - Print Document @@ -6940,14 +6129,6 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. QObject - - FM%1 - FV %1 - - - Input%1 - Ingresso%1 - Polish @@ -7722,83 +6903,11 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. No repeat Non ripetere - - %1 sec - %1 sec - Play Both Suana Entrambi - - Weight - Peso - - - Weight(%1) - Peso(%1) - - - Switch(%1) - Interruttore(%1) - - - NoTrim - NoTrim - - - No DR/Expo - No DR/Espo - - - Offset(%1) - Spostamento(%1) - - - Offset - Spostamento - - - Delay - Ritardo - - - Slow - Rallentamento - - - Warn - Avviso - - - Flight modes - Fasi di volo - - - Flight mode - Fase di volo - - - Edge(%1, [%2:%3]) - Soglia(%1, [%2:%3]) - - - Sticky(%1, %2) - Bloccato(%1, %2) - - - Timer(%1, %2) - Temporizzatore(%1, %2) - - - Duration (%1s) - Durata (%1s) - - - Delay (%1s) - Ritardo (%1s) - Screenshot @@ -8012,98 +7121,6 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. Metric Sistema Metrico - - Extra Fine - Extra Fine - - - Fine - Fine - - - Medium - Medio - - - Coarse - Ampio - - - %1:%2 - %1:%2 - - - , Persistent - , Persistente - - - , MinuteBeep - , Avviso Minuto - - - , CountDown(Beeps) - , Conto alla rovescia(Suono) - - - , CountDown(Voice) - , Conto alla rovescia(Voce) - - - : Channel start: %1, %2 Channels, %3usec Delay, Pulse polarity %4 - : Canale iniziale: %1, %2 Canali, %3usec Delay, Polarità impulso %4 - - - : Channel start: %1, %2 Channels - : Canale iniziale: %1, %2 Canali - - - Slave/Jack - Allievo/(Presa) - - - Master/SBUS Module - Maestro/Modulo SBUS - - - Master/CPPM Module - Maestro/Modulo CPPM - - - Master/SBUS in battery compartment - Maestro/SBUS nel compartimento batteria - - - Master/Jack - Maestro/(presa) - - - Exponential - Esponenziale - - - Flight modes(%1) - Fasi di volo(%1) - - - Flight mode(%1) - Fase di volo(%1) - - - Rudder - Direzionale - - - Elevator - Elevatore - - - Throttle - Motore - - - Aileron - Alettoni - @@ -8473,10 +7490,6 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. Power management by soft-off circuitry Gestione dell'alimentazione mediante pulsante soft-off - - OpenTX for 9XR-PRO - OpenTX per 9XR-PRO - Haptic module installed @@ -8487,18 +7500,6 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. Support for Lua model scripts Supporto degli script LUA - - No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) - Nessuna emulazione joystick nel FW (solo memoria di massa come nel Bootloader) - - - Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use anymore on radios sold after Jan 1st, 2015 - Rimuove i protocolli D8 e LR12, non più supportati dalle radio vendute in EU dopo il 1° gennaio 2015 - - - OpenTX for FrSky Taranis Plus - OpenTx per FrSky Taranis Plus - @@ -8647,10 +7648,6 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. FrSky Taranis X9E - - OpenTX for MEGA2560 board - OpenTX per scheda MEGA2560 - Confirmation before radio shutdown @@ -8661,24 +7658,12 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. ST7565R LCD or compatible Display LCD ST7565R o compatibile - - Used if you have voice module - Utilizzato se il modulo audio è disponibile - Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views Aggiungi la vista delle uscite dei mixer alla schermata Monitor Canali, premendo [ENT] si intervallano le viste - - OpenTX for FrSky Taranis - OpenTx per FrSky Taranis - - - OpenTX for FrSky Taranis X9E - OpenTx per FrSky Taranis X9E - @@ -8741,16 +7726,6 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. Pots use in menus navigation Utilizzo dei potenziometri per la navigazione nei menù - - Your radio probably uses a wrong firmware, - eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - La tua radio probabilmente sta utilizzando un firmware sbagliato, -la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati - - - OpenTX for 9X board - OpenTX for scheda 9X - @@ -8793,10 +7768,6 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati Don't use bold font for highlighting active items Non utilizzare font in grassetto per evidenziare le voci attive - - OpenTX for M128 / 9X board - OpenTx per Board M128 / 9X - @@ -8867,18 +7838,6 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati In model setup menus automatically set switch by moving the control Nel menu settaggio modelli selezionare automaticamente l'interruttore muovendo il controllo - - OpenTX for 9XR - OpenTx per 9xR - - - OpenTX for 9XR with M128 chip - OpenTx per 9XR con chip M128 - - - OpenTX for Gruvin9x board / 9X - OpenTX per board Gruvin 9x / 9x - @@ -8890,10 +7849,6 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Supporto per moduli DSM2 usando il ppm invece della seriale - - OpenTX for Sky9x board / 9X - OpenTX per scheda Sky9x / 9X - @@ -9084,18 +8039,6 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati RS - - S4 - S4 - - - LS2 - LS2 - - - RS2 - RS2 - @@ -9514,14 +8457,6 @@ Il Team di OpenTX. Could not delete temporary file: %1 Non posso cancellare il file temporaneo: %1 - - Positive - Positivo - - - Negative - Negativo - Radio type @@ -10001,11 +8936,6 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà Copia %1 su %2 - - Read %1 - - Leggi %1 - Write %1 @@ -10344,14 +9274,6 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà mAmps (mA) Corrente (mA) - - Low Alarm - Allarme basso - - - Critical Alarm - Allarme critico - Range @@ -10710,84 +9632,16 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà US fl.Oz. - - Amps Sensor : - Sensore corrente : - Raw (-) Grezza (-) - - Voltage (V) - Voltaggio (V) - - - Current (A) - Corrente (A) - - - Current (mA) - Corrente (mA) - - - Speed (kts) - Velocità (kts) - - - Speed (m/s) - Velocità (m/s) - - - Speed (ft/s) - Velocità (ft/s) - - - Speed (km/h) - Velocità (km/h) - - - Speed (miles/h) - Velocità (miglia/h) - - - Meters (m) - Metri (m) - - - Feet (ft) - Piedi (ft) - - - Percentage (%) - Percentuale (%) - - - Energy (mAh) - Energia (mAh) - - - Power (W) - Potenza (W) - - - RF Power (dBm) - Potenza RF (dBm) - RPM - - Acceleration (g) - Accelerazione (g) - - - Heading (°) - Rotta (°) - Precision @@ -10798,10 +9652,6 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà Ratio - - Range - Campo - Blades @@ -11842,37 +10692,6 @@ Deve essere m64 for le piastre originali m2560 per le schede v4.1 - - contributorsDialog - - People who have contributed to this project - Persone che hanno contribuito a questo progetto - - - Coders - Programmatori e grafici - - - Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) - Un sentito ringraziamento è dovuto a Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) e Erez Raviv (er9x e eePe) - - - Companion Release Notes - Note di aggiornamento di Companion - - - Thank you all !!! - Grazie a tutti !!! - - - Contributors - Amici e Programmatori - - - OpenTX Release Notes - informazioni su aggiornamenti OpenTX - - customizeSplashDialog @@ -12248,107 +11067,6 @@ Premere annulla per cancellare l'operazione Duplicated stick assignment - - Duplicated stick assignement - Assegnamento stick duplicato - - - - logsDialog - - Companion Log Viewer - Visualizzatore di Log di Companion - - - Filename - Nome file - - - Open LogFile - Apri file di log - - - Zoom - Ingrandimento - - - X - X - - - Y - Y - - - Reset - Ripristina - - - Fly sessions - Sessioni di volo - - - Telemetry logs - Log telemetrici - - - Time (hh:mm:ss) - Tempo - - - Plot Title Change - Cambia titolo del grafico - - - New plot title: - Nuovo titolo del grafico: - - - Axis Label Change - Cambia etichetta asse - - - New axis label: - Nuova etichetta: - - - Graph Name Change - Cambia nome del grafico - - - New graph name: - Nuovo nome del grafico: - - - Error - Errore - - - Cannot write file %1: -%2. - Non posso scrivere il file %1: -%2. - - - Select your log file - Selezionare il file di log - - - Available fields - Campi disponibili - - - The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines - Il file di log selezionato contiene %1 righe errate su un totale di %2 righe - - - total duration - durata totale - - - duration - durata - mdiChild diff --git a/companion/src/translations/companion_pl.ts b/companion/src/translations/companion_pl.ts index b72107f32..1f1bb68f7 100644 --- a/companion/src/translations/companion_pl.ts +++ b/companion/src/translations/companion_pl.ts @@ -1524,137 +1524,6 @@ Powinieneś 'zapisać jako' stary plik jako kopię zapasową.Drugi Kanał Sterolotek: - - Er9x::Templates - - Simple 4-CH - Proste 4 kanały - - - T-Cut - Wył Gazu - - - Sticky T-Cut - Stały wyłącznik Gazu - - - V-Tail - Motylkowy - - - Elevon\Delta - Elevon/Delta - - - Heli Setup - Ustawienie Heli - - - Heli Setup with gyro gain control - Ustawienie heli ze stabilizacją Żyro - - - Gyro gain control - Stabilizacja Żyro - - - Heli Setup (Futaba's channel assignment style) - Ustawienie heli (Ustawienie kanałów w stylu Futaby) - - - Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - Ustawienie heli ze stabilizacją Żyro(Ustawienie kanałów w stylu Futaby) - - - Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - Stabilizacja Żyro(Ustawienie kanałów w stylu Futaby) - - - Servo Test - Test Serwa - - - MultiCopter - Wielowirnikowiec - - - Use Model Config Wizard - Użyj konfiguratora modelu - - - Apply Template? - Dodać szablon ? - - - Apply template "%1"? - Dodać szablon "%1"? - - - RUD - SK - - - ELE - SW - - - THR - Gaz - - - AIL - Lotki - - - AIL2 - Lotka2 - - - ELE2 - SW2 - - - FLAPS - Klapy - - - FLAP%1 - Klapy %1 - - - PITCH - Pochylenie - - - GYRO - ŻYRO - - - SPOIL - Spoiler - - - SPOIL%1 - Spoiler%1 - - - RUD2 - SK2 - - - Clear Mixes? - Wyczyść miksery? - - - Really clear existing mixes on CH6? - Na pewno wyczyścić mikser na kanale 6? - - - Really clear existing mixes on CH5? - Na pewno wyczyścić mikser na kanale 5? - - ExpoDialog @@ -5437,10 +5306,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Delay(u%1:d%2) Opóźnienie(u%1:d%2) - - Slow((u%1:d%2) - Spowolnienie(u%1:d%2) - Persistent @@ -8551,14 +8416,6 @@ Zespół OpenTX. -%1 -%1 - - Positive - Dodatni - - - Negative - Ujemny - diff --git a/companion/src/translations/companion_pt.ts b/companion/src/translations/companion_pt.ts index 22a1742d7..580fca7d7 100644 --- a/companion/src/translations/companion_pt.ts +++ b/companion/src/translations/companion_pt.ts @@ -1028,106 +1028,6 @@ May be different from firmware language No name - - Name - Nome - - - Protocol - Protocolo - - - Pulse Polarity - Polaridade - - - Throttle Trim - Ajuste do Acelerador - - - Enabled - Activo - - - Disabled - Inactivo - - - Throttle Expo - Exponencial do Acelerador - - - Trim Increment - Incremento do Ajuste - - - Center Beep - Som ao Centrar - - - Trims - Ajustes - - - Switch - Interruptor - - - Limits - Limites - - - Min - Min - - - Max - Max - - - Invert - Inverter - - - INV - INV - - - NOR - NOR - - - Weight - Peso - - - Delay(u%1:d%2) - Atraso(u%1:d%2) - - - Slow(u%1:d%2) - Lento(u%1:d%2) - - - Curves - Curvas - - - pt %1 - pt %1 - - - Curve - Curva - - - Function - Função - - - Source - Fonte - Print Document @@ -1615,25 +1515,6 @@ May be different from firmware language - - Er9x::Templates - - RUD - RUD - - - ELE - ELE - - - THR - THR - - - AIL - AIL - - ExpoDialog @@ -2490,30 +2371,6 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. Setup Parâmetros - - Contrast - Contraste - - - Battery Warning - Alerta de Bateria - - - v - v - - - sec - seg. - - - Inactivity Timer - Temporizador de Inatividade - - - min - min. - Trainer @@ -2529,66 +2386,6 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. Retrieve calib. and hw settings from profile - - Default Channel Order - Ordem dos Canais por Defeito - - - OFF - OFF - - - Weight - Peso - - - STICK 1 - STICK 1 - - - STICK 2 - STICK 2 - - - STICK 3 - STICK 4 - - - STICK 4 - STICK 3 - - - Beeper Mode - Modo dos Alarmes Sonoros - - - Channel Order (For Templates) - Ordem dos Canais (para as Mascaras) - - - Stick Mode - Modo do Emissor - - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - Modo 1 (RUD ELE THR AIL) - - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - Modo 2 (RUD THR ELE AIL) - - - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - Modo 3 (AIL ELE THR RUD) - - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - Modo 4 (AIL THR ELE RUD) - - - Calibration - Calibração - Global Functions @@ -3423,19 +3220,11 @@ Are you sure ? Invert Collective - - Elevator - Elevador - Invert Inverter - - Aileron - Aileron - Off @@ -4013,10 +3802,6 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Current firmware does not provide release notes informations. - - Warning - Aviso - OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> @@ -4082,10 +3867,6 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an New Radio - - Unable to find file %1! - Impossível encontrar o ficheiro %1! - Checking for updates @@ -5046,10 +4827,6 @@ This determines how mixer values are added. Down Baixo - - DEST -> CH%1%2 - DEST -> CH%1%2 - DEST -> CH%1 @@ -5087,18 +4864,6 @@ This determines how mixer values are added. Clear Mixes - - Delay(u%1:d%2) - Atraso(u%1:d%2) - - - Slow(u%1:d%2) - Lento(u%1:d%2) - - - Warn(%1) - Aviso(%1) - Not enough available mixers! @@ -5489,14 +5254,6 @@ This determines how mixer values are added. Warn(%1) - - Delay - Atraso - - - Slow - Lento - Disabled in all flight modes @@ -5724,10 +5481,6 @@ This determines how mixer values are added. PPM delay - - usec - useg - Negative @@ -5753,10 +5506,6 @@ This determines how mixer values are added. PPM Frame Length - - ch - ch - CH @@ -6167,114 +5916,6 @@ This determines how mixer values are added. Print to file - - Setup for: - Configurar para: - - - Name - Nome - - - Protocol - Protocolo - - - Pulse Polarity - Polaridade - - - Throttle Trim - Ajuste do Acelerador - - - Enabled - Activo - - - Disabled - Inactivo - - - Throttle Expo - Exponencial do Acelerador - - - Trim Increment - Incremento do Ajuste - - - Center Beep - Som ao Centrar - - - Trims - Ajustes - - - Switch - Interruptor - - - Weight - Peso - - - Source - Fonte - - - Delay(u%1:d%2) - Atraso(u%1:d%2) - - - Slow(u%1:d%2) - Lento(u%1:d%2) - - - Warn(%1) - Aviso(%1) - - - Limits - Limites - - - Min - Min - - - Max - Max - - - Invert - Inverter - - - INV - INV - - - NOR - NOR - - - Curves - Curvas - - - Curve - Curva - - - pt %1 - pt %1 - - - Function - Função - Print Document @@ -7322,58 +6963,6 @@ This determines how mixer values are added. Metric - - Extra Fine - Extra-fino - - - Fine - Fino - - - Medium - Médio - - - Coarse - Aberto - - - Exponential - Exponencial - - - Count Up - Contagem progressiva - - - Count Down - Contagem regressiva - - - %1:%2, - %1:%2, - - - : %1 Channels, %2usec Delay - :%1 Canais, Atraso de %3 mseg {1 ?} {2m?} {1 ?} {2u?} - - - Rudder - Leme - - - Elevator - Elevador - - - Throttle - Acelerador - - - Aileron - Aileron - @@ -7388,22 +6977,6 @@ This determines how mixer values are added. Timer2 - - Weight - Peso - - - Switch - Interruptor - - - Delay - Atraso - - - Slow - Lento - Telemetry @@ -8505,11 +8078,6 @@ This determines how mixer values are added. CYC%1 - - CH%1%2 - CH%1 - CH%1 - @@ -9012,22 +8580,6 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Right Double Click to Reset - - THR - THR - - - RUD - RUD - - - ELE - ELE - - - AIL - AIL - @@ -9062,43 +8614,11 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Gvars - - TRN - TRN - - - GEA - GEA - - - ID0 - ID0 - - - ID1 - ID1 - - - ID2 - ID2 - BEEP BEEP - - P1 - P1 - - - P2 - P2 - - - P3 - P3 - 9x Simulator @@ -10264,10 +9784,6 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Timer - - mm:ss - mm:ss - Countdown @@ -10780,52 +10296,6 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - - appPreferencesDialog - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - Modo 1 (RUD ELE THR AIL) - - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - Modo 2 (RUD THR ELE AIL) - - - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - Modo 3 (AIL ELE THR RUD) - - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - Modo 4 (AIL THR ELE RUD) - - - Default Stick Mode - Modo do Rádio por Defeito - - - General Settings - Parâmetros Gerais - - - Default Channel Order - Ordem dos Canais por Defeito - - - - avrOutputDialog - - Dialog - Dialogo - - - Error - Erro - - - FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 - FUSES: Baixo=%1 Alto=%2 Ext=%3 - - burnConfigDialog @@ -11034,143 +10504,6 @@ m2560 for v4.1 boards - - burnDialog - - Warning - Aviso - - - Unable to find file %1! - Impossível encontrar o ficheiro %1! - - - Error - Erro - - - - compareDialog - - Close - Fechar - - - Print - Imprimir - - - Name - Nome - - - Protocol - Protocolo - - - Pulse Polarity - Polaridade - - - Throttle Trim - Ajuste do Acelerador - - - Enabled - Activo - - - Disabled - Inactivo - - - Throttle Expo - Exponencial do Acelerador - - - Trim Increment - Incremento do Ajuste - - - Center Beep - Som ao Centrar - - - Trims - Ajustes - - - Switch - Interruptor - - - Limits - Limites - - - Min - Min - - - Max - Max - - - Invert - Inverter - - - INV - INV - - - NOR - NOR - - - Weight - Peso - - - Curve - Curva - - - Delay(u%1:d%2) - Atraso(u%1:d%2) - - - Slow(u%1:d%2) - Lento(u%1:d%2) - - - Curves - Curvas - - - pt %1 - pt %1 - - - Function - Função - - - Source - Fonte - - - Print Document - Imprimir Documento - - - - contributorsDialog - - Dialog - Dialogo - - customizeSplashDialog @@ -11319,13 +10652,6 @@ m2560 for v4.1 boards - - fusesDialog - - Read Fuses - Ler os Fuses - - joystickDialog @@ -11548,13 +10874,6 @@ Press cancel to abort joystick calibration - - logsDialog - - Error - Erro - - mdiChild @@ -11570,30 +10889,6 @@ Press cancel to abort joystick calibration Preferences Preferências - - Default Channel Order - Ordem dos Canais por Defeito - - - Default Stick Mode - Modo do Rádio por Defeito - - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - Modo 1 (RUD ELE THR AIL) - - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - Modo 2 (RUD THR ELE AIL) - - - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - Modo 3 (AIL ELE THR RUD) - - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - Modo 4 (AIL THR ELE RUD) - @@ -11703,131 +10998,4 @@ Press cancel to abort joystick calibration - - printDialog - - Dialog - Dialogo - - - Close - Fechar - - - Print - Imprimir - - - Setup for: - Configurar para: - - - Name - Nome - - - Protocol - Protocolo - - - Pulse Polarity - Polaridade - - - Enabled - Activo - - - Disabled - Inactivo - - - Throttle Trim - Ajuste do Acelerador - - - Throttle Expo - Exponencial do Acelerador - - - Trims - Ajustes - - - Trim Increment - Incremento do Ajuste - - - Center Beep - Som ao Centrar - - - Delay(u%1:d%2) - Atraso(u%1:d%2) - - - Slow(u%1:d%2) - Lento(u%1:d%2) - - - pt %1 - pt %1 - - - Source - Fonte - - - Offset - Compensação - - - Function - Função - - - Switch - Interruptor - - - Weight - Peso - - - Curve - Curva - - - Limits - Limites - - - Min - Min - - - Max - Max - - - Invert - Inverter - - - INV - INV - - - NOR - NOR - - - Curves - Curvas - - - Print Document - Imprimir Documento - - diff --git a/companion/src/translations/companion_ru.ts b/companion/src/translations/companion_ru.ts index a6ece16a9..83edec0e9 100644 --- a/companion/src/translations/companion_ru.ts +++ b/companion/src/translations/companion_ru.ts @@ -1034,82 +1034,6 @@ May be different from firmware language No name - - Protocol - Протокол - - - Throttle Trim - Газ трим - - - Throttle Expo - Газ экспо - - - Trim Increment - Изм. триммеров - - - Trims - Триммеры - - - Switch - Тумблер - - - Limits - Лимиты - - - Offset - Смещен. - - - Min - Мин - - - Max - Макс - - - Invert - Инверт - - - Weight - Вес - - - Delay(u%1:d%2) - Задержка(u%1:d%2) - - - Slow(u%1:d%2) - Задержка(u%1:d%2) - - - Curves - Кривые - - - Curve - Кривая - - - Function - Функция - - - Value - Значение - - - Source - Источник - Print Document @@ -1651,23 +1575,6 @@ May be different from firmware language Stick Side - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Delay and slow</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These values control the speed and delay of the output of the mix. </p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Delay is not zero the actuation of the mix will be delayed by the specified amount of seconds.</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Slow is not zero then the speed of the mix will be set by the value specified -&gt; the value states the number of seconds it takes to transit from -100 to 100.</p></body></html> - Задержка и замедление. -Эти значение управляют скоростью и задержкой на выходе микшера. -Если "Задержка" не равна нулю, то срабатывание микшера происходит через указанное число секунд. -Если "Замедление" не равно нулю, то это значение означает число секунд для перемещения от -100 до +100. - Scale @@ -2474,80 +2381,6 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. Setup Настройка - - Contrast - Конраст - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">LCD Screen Contrast</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Values can be 20-45</span></p></body></html> - Контраст LCD дисплея -Значения в пределах 20-45 - - - Battery Warning - Напряж. при разряде - - - Battery warning voltage. -This is the threashhold where the battery warning sounds. - -Acceptable values are 5v..10v - Предупреждение о разряде. -Значение при котором сработает сигнализация. - -Диапазон 5В..10В - - - v - В - - - This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). - - - Включение подсветки (при ее наличии). - - - If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. - Если не равно нулю, то любое нажатие кнопок будет включать подсветку и выключать ее через указанное кол-во секунд. - - - sec - сек - - - Inactivity Timer - Таймер активности - - - If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. - Если не равно нулю, начнет бипать при отсутсвии активности через указанное кол-во минут. - - - min - мин - - - Quiet - тихо - - - No Keys - без кнопок - - - Normal - нормально - - - Long - долго - Trainer @@ -2563,88 +2396,6 @@ Acceptable values are 5v..10v Retrieve calib. and hw settings from profile - - Default Channel Order - Порядок следов. каналов - - - OFF - ВЫКЛ - - - Weight - Вес - - - PPM Multiplier - PPM множитель - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Warnings</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These will define startup warnings.</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Throttle warning - will alert if the throttle is not at idle during startup</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Switch warning - will alert if switches are not in their defaul position</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Memory warning - will alert if there's not a lot of memory left</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Silent mode warning - will alert you if the beeper is set to quiet (0)</p></body></html> - Определение предупреждений при включении. -"Газ не в нуле" - Стик газа не в нулевом положении -"Тумблеры" - Переключатели не в положении по-умолчанию -"Память" - Не осталось свободной памяти под модели -"Тишина" - Предупреждение о "тихом" режиме (без звука) - - - Beeper Mode - Режим бипов - - - Beeper volume - -0 - Quiet. No beeps at all. -1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. -2 - Normal. -3 - Loud. -4 - Extra loud. - Громкость. - -0 - Тишина. -1 - Без кнопок. -2 - Обычная. -3 - Громкая. -4 - Очень громкая. - - - Channel Order (For Templates) - Порядок каналов - - - Channel order - -This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - Порядок каналов - -Используется в шаблоне порядка следования каналов. - - - Stick Mode - Режим стиков - - - Show Splash Screen on Startup - Показывать заставку - - - Show splash screen on startup - Показывать заставку при включении - - - Calibration - Калибровка. - Global Functions @@ -3493,19 +3244,11 @@ Are you sure ? Invert Collective - - Elevator - Элеватор - Invert Инверт - - Aileron - Элероны - Off @@ -4099,16 +3842,6 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Current firmware does not provide release notes informations. - - Cannot write file %1: -%2. - Не удается записать файл %1: -%2. - - - Warning - Звук - OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> @@ -4204,16 +3937,6 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an New Radio - - Unable to find file %1! - Невозможно найти файл %1! - - - Error reading file %1: -%2. - Ошибка при считывании файла %1: -%2. - Checking for updates @@ -5135,23 +4858,6 @@ This determines how mixer values are added. Up Верх - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Delay and slow</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These values control the speed and delay of the output of the mix. </p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Delay is not zero the actuation of the mix will be delayed by the specified amount of seconds.</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Slow is not zero then the speed of the mix will be set by the value specified -&gt; the value states the number of seconds it takes to transit from -100 to 100.</p></body></html> - Задержка и замедление. -Эти значение управляют скоростью и задержкой на выходе микшера. -Если "Задержка" не равна нулю, то срабатывание микшера происходит через указанное число секунд. -Если "Замедление" не равно нулю, то это значение означает число секунд для перемещения от -100 до +100. - Down @@ -5194,18 +4900,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Clear Mixes - - Delay(u%1:d%2) - Задержка(u%1:d%2) - - - Slow(u%1:d%2) - Задержка(u%1:d%2) - - - Warn(%1) - Пред(%1) - Not enough available mixers! @@ -5266,10 +4960,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+C - - &Cut - Вырезать - Ctrl+X @@ -5600,18 +5290,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Warn(%1) - - Offset - Смещен. - - - Delay - Задержка - - - Slow - Замедлен. - Disabled in all flight modes @@ -5839,10 +5517,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PPM delay - - usec - мсек - Negative @@ -5868,10 +5542,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PPM Frame Length - - ch - ch - CH @@ -6282,86 +5952,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Print to file - - Protocol - Протокол - - - Throttle Trim - Газ трим - - - Throttle Expo - Газ экспо - - - Trim Increment - Изм. триммеров - - - Trims - Триммеры - - - Switch - Тумблер - - - Weight - Вес - - - Source - Источник - - - Delay(u%1:d%2) - Задержка(u%1:d%2) - - - Slow(u%1:d%2) - Задержка(u%1:d%2) - - - Warn(%1) - Пред(%1) - - - Limits - Лимиты - - - Offset - Смещен. - - - Min - Мин - - - Max - Макс - - - Invert - Инверт - - - Curves - Кривые - - - Curve - Кривая - - - Function - Функция - - - Value - Значение - Print Document @@ -7469,50 +7059,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Metric - - Extra Fine - очень точно - - - Fine - точно - - - Medium - средне - - - Coarse - грубо - - - Exponential - экспонента - - - Count Up - Прямой отсчет - - - Count Down - Обратный отсчет - - - Rudder - Руддер - - - Elevator - Элеватор - - - Throttle - Газ - - - Aileron - Элероны - @@ -7527,26 +7073,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Timer2 - - Weight - Вес - - - Switch - Тумблер - - - Offset - Смещен. - - - Delay - Задержка - - - Slow - Замедлен. - Telemetry @@ -10813,28 +10339,6 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - - appPreferencesDialog - - Default Stick Mode - Режим стиков - - - General Settings - Основные настройки - - - Default Channel Order - Порядок следов. каналов - - - - avrOutputDialog - - Error - Ошибка - - burnConfigDialog @@ -11044,125 +10548,6 @@ m2560 for v4.1 boards - - burnDialog - - Warning - Звук - - - Unable to find file %1! - Невозможно найти файл %1! - - - Error reading file %1: -%2. - Ошибка при считывании файла %1: -%2. - - - Cannot write file %1: -%2. - Не удается записать файл %1: -%2. - - - Error writing file %1: -%2. - Ошибка при записи файла %1: -%2. - - - Error - Ошибка - - - - compareDialog - - Protocol - Протокол - - - Throttle Trim - Газ трим - - - Throttle Expo - Газ экспо - - - Trim Increment - Изм. триммеров - - - Trims - Триммеры - - - Switch - Тумблер - - - Limits - Лимиты - - - Offset - Смещен. - - - Min - Мин - - - Max - Макс - - - Invert - Инверт - - - Weight - Вес - - - Curve - Кривая - - - Delay(u%1:d%2) - Задержка(u%1:d%2) - - - Slow(u%1:d%2) - Задержка(u%1:d%2) - - - Curves - Кривые - - - Function - Функция - - - Value - Значение - - - Source - Источник - - - - contributorsDialog - - Dialog - Диалог - - customizeSplashDialog @@ -11311,17 +10696,6 @@ m2560 for v4.1 boards - - fusesDialog - - Fuses - Фьюзы - - - Read Fuses - Считать фьюзы - - joystickDialog @@ -11544,19 +10918,6 @@ Press cancel to abort joystick calibration - - logsDialog - - Error - Ошибка - - - Cannot write file %1: -%2. - Не удается записать файл %1: -%2. - - mdiChild @@ -11572,26 +10933,6 @@ Press cancel to abort joystick calibration Preferences Настройки - - Default Channel Order - Порядок следов. каналов - - - Default Stick Mode - Режим стиков - - - Channel order - -This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - Порядок каналов - -Шаблон для определения порядка следования каналов. - - - Check for updates on startup - Проверять обновления - @@ -11701,87 +11042,4 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out - - printDialog - - Dialog - Диалог - - - Protocol - Протокол - - - Throttle Trim - Газ трим - - - Throttle Expo - Газ экспо - - - Trims - Триммеры - - - Trim Increment - Изм. триммеров - - - Delay(u%1:d%2) - Задержка(u%1:d%2) - - - Slow(u%1:d%2) - Задержка(u%1:d%2) - - - Source - Источник - - - Function - Функция - - - Switch - Тумблер - - - Weight - Вес - - - Curve - Кривая - - - Offset - Смещен. - - - Limits - Лимиты - - - Min - Мин - - - Max - Макс - - - Invert - Инверт - - - Curves - Кривые - - - Value - Значение - - diff --git a/companion/src/translations/companion_sv.ts b/companion/src/translations/companion_sv.ts index 1ebf9c6c7..56e6b5141 100644 --- a/companion/src/translations/companion_sv.ts +++ b/companion/src/translations/companion_sv.ts @@ -502,22 +502,6 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk 3 - Högt. 4 - Extra högt. - - None - Ingen - - - Pot with detent (normal) - Ratt med mittklick (normal) - - - Multipos Switch - Flerlägesväljare - - - Pot without detent - Ratt utan mittklick - RS RS @@ -530,26 +514,6 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk Serial Port Serieport - - Default - Default - - - 2POS Toggle - 2-Läges-brytare - - - 2POS - 2-Läges - - - 3POS - 3-Läges - - - 2x2POS - 2x2-Läges - OFF Av @@ -626,10 +590,6 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk Stick 4 Spak 4 - - Battery - Batteri - v v @@ -646,10 +606,6 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk PPM 4 PPM 4 - - Current - Spänning - S1 S1 @@ -883,282 +839,6 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk No name Inget namn - - General Model Settings - Generella modell-inställningar - - - Name - Namn - - - EEprom Size - Storlek på modelldata - - - Timer1 - Timer1 - - - Timer2 - Timer2 - - - Protocol - Protokoll - - - Pulse Polarity - Pulspolaritet - - - Throttle Trim - Gastrim - - - Enabled - Aktiv - - - Disabled - Inaktiv - - - Trim Increment - Trimökning - - - Center Beep - Centrumpip - - - Flight modes Settings - Inställningar för flyglägen - - - Fades - Toningar - - - Trims - Trimmar - - - Switch - Brytare - - - Flight mode name - Namn på flygläget - - - IN - IN - - - OUT - UT - - - FM - FM - - - Gvars - Gvars - - - Rot. Enc. - Inm.Hjul. - - - Limits - Gränser - - - Offset - Offset - - - Min - Min - - - Max - Max - - - Invert - Invertera - - - CH - KN - - - INV - INV - - - NOR - NOR - - - Global Variables - Globala Variabler - - - GV - GV - - - Expo/Dr Settings - Inställningar förExpo/DR - - - Weight - Vikt - - - Flight modes - Flyglägen - - - Flight mode - Flygläge - - - DISABLED - INAKTIV - - - Mixers - Mixar - - - noTrim - ingenTrim - - - Delay(u%1:d%2) - Fördröjning(u%1:d%2) - - - Slow(u%1:d%2) - Tröghet(u%1:d%2) - - - Warn - Varn - - - Curves - Kurvor - - - 5 Point Curves - 5-punktskurva - - - pt %1 - pt %1 - - - Curve - Kurva - - - 9 Point Curves - 9-punktskurvor - - - Logical Switches - Logiska Brytare - - - Special Functions - Specialfunktioner - - - Function - Funktion - - - Param - Param - - - Repeat - Upprepa - - - Enable - Aktivera - - - SF - SF - - - Telemetry Settings - Inställningar för Telemetri - - - Analog - Analog - - - Unit - Enhet - - - Scale - Skala - - - A%1 - A%1 - - - Alarm 1 - Alarm 1 - - - Alarm 2 - Alarm 2 - - - Type - Typ - - - Condition - Villkor - - - Value - Värde - - - RSSI Alarm - RSSI-alarm - - - Custom Telemetry View - Egna inställning av telemetriskärmen - - - Telemetry Bars - Telemetri-staplar - - - Bar Number - Stapelnummer - - - Source - Källa - Print Document Skriv dokument @@ -1167,38 +847,6 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk Select PDF output file Välj PDF-fil att skriva till - - L%1 - LB%1 - - - Internal Radio System - Intern Radosändare - - - Radio System - Radiosystem - - - External Radio Module - Extern Sändarmodul - - - Extra Radio System - Ytterligare Radiosystem - - - Trainer port mode - Trainer-läge - - - Inputs - Inputs - - - L - L - ConclusionPage @@ -1233,10 +881,6 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) All ära åt Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) och Erez Raviv (er9x and eePe) - - Thank you all !!! - Tack till er alla !!! - monthly månatligen @@ -1374,10 +1018,6 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk Symmetrical f(x)=f(-x) Symmetrisk f(x)=f(-x) - - Are you sure you want to reset curve %1 ? - Vill du verkligen nollställa kurvan %1 ? - Editing curve %1 Redigera kurvan %1 @@ -1592,101 +1232,6 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk Andra roderkanalen: - - Er9x::Templates - - V-Tail - V-stjärt - - - THR - GAS - - - Clear Mixes? - Ta bort mixarna? - - - Simple 4-CH - Enkel 4kanal - - - Servo Test - Servotest - - - MultiCopter - Multikopter - - - Use Model Config Wizard - Använd modellguiden - - - Apply Template? - Tillämpa Mall? - - - Apply template "%1"? - Tillämpa mallen "%1"? - - - RUD - ROD - - - ELE - HJD - - - AIL - SKE - - - AIL2 - SKE2 - - - ELE2 - HJD2 - - - FLAPS - FLAPS - - - FLAP%1 - FLAP%1 - - - PITCH - PITCH - - - GYRO - GYRO - - - SPOIL - SPOIL - - - SPOIL%1 - SPOIL%1 - - - RUD2 - ROD2 - - - Really clear existing mixes on CH6? - Vill du verkligen ta bort mixarna på kanal 6? - - - Really clear existing mixes on CH5? - Vill du verkligen ta bort mixarna på kanal 5? - - ExpoDialog @@ -1779,22 +1324,6 @@ Om fältet lämnas tomt så är raden aktivt hela tiden. Edit %1 Redigera %1 - - Rud - Rod - - - Ele - Hjd - - - Thr - Gas - - - Ail - Ske - FblPage @@ -1957,10 +1486,6 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk Fel vid inläsning från filen %1: %2. - - Invalid binary Models and Settings File %1 - Den binära filen innehåller inte Modeller och Inställningar: %1 - Warning Varning @@ -2253,22 +1778,6 @@ Använd Zadig för att installera drivrutinen. FlightModePanel - - Rud - Rod - - - Ele - Hjd - - - Thr - Gas - - - Ail - Ske - Rotary Encoder %1 Inmatningshjul %1 @@ -2469,10 +1978,6 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. Setup Välj Sändarens Startbild - - Calibration - Kalibrering - Trainer Elev @@ -2956,10 +2461,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Stick Mode Spak-tilldelning - - Stick reverse (order as above) - Invertera Spakar - Default Channel Order Kanalordning @@ -3238,14 +2739,6 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. Swash Ring Swashring - - Elevator - Höjdroder - - - Aileron - Skevroder - Long. cyc Long. cyc @@ -3296,26 +2789,6 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. Clear All Inputs Nollställ alla inputs - - Offset(%1) - Offset(%1) - - - Source(%1) - Källa(%1) - - - Weight(%1) - Vikt(%1) - - - NoTrim - EjTrim - - - Switch(%1) - Brytare(%1) - Not enough available inputs! För få inputs är tillgängliga! @@ -3661,22 +3134,6 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt Read/Write Läs/Skriv - - Conversion failed - Konverteringen misslyckades - - - Restore failed - Återställningen misslyckade - - - Backup failed - Säkerhetskopieringen misslyckades - - - OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 - OpenTX Companion - FW: %1 - Profil: %2 - Edit Settings Redigera Inställningar @@ -3781,12 +3238,6 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt Error Fel - - Cannot write file %1: -%2. - Filen %1 kunde inte skrivas: -%2. - New release available En ny version finns tillgänglig @@ -3813,10 +3264,6 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt Compare models Jämför modeller - - Backup is impossible - Säkerhetskopiering kan inte utföras - A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! En ny version av Companion finns tillgänglig. Var god kontrollera OpenTX webbsida! @@ -3825,14 +3272,6 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt Not enough memory for all the selected firmware options Firmware får inte plats i radion eftersom alltför många funktioner är valda samtidigt - - The backup dir set in preferences does not exist - Foldern för säkerhetskopior existerar inte - - - Warning - Varning - Alt+S Alt+S @@ -3914,16 +3353,6 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt New Radio Ny Radio - - Unable to find file %1! - Kan inte hitta filen %1 ! - - - Error reading file %1: -%2. - Fel vid inläsning från filen %1: -%2. - Load backup from file Ladda backup från fil @@ -3956,10 +3385,6 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt The selected language will be used the next time you start Companion. Språket som valts kommer att användas nästa gång Companion startas. - - OK - OK - The new theme will be loaded the next time you start Companion. De nya ikonerna kommer att användas nästa gång Companion startas. @@ -3980,26 +3405,6 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt Current firmware does not provide release notes informations. Den firmware som valts har inga release notes. - - The file %1 -has not been recognized as a valid Models and Settings file -Write anyway ? - Innehållet i filen %1 -kunde inte verifieras som giltiga data för Modeller och Inställningar -Starta skrivningen i alla fall ? - - - Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - Det går inte att verifiera att Modeller och Inställningar är kompatibla. Fortsätt i alla fall? - - - Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - Modeller och Inställningar kan inte översättas till denna firmware. Ingen information uppdateras - - - Firmware write failed - Skrivningen av firware misslyckades - About Companion Om Companion @@ -4016,26 +3421,6 @@ Starta skrivningen i alla fall ? Do you want to write the firmware to the radio now ? Vill du skriva firmware till radion nu? - - Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. -Release %2 is available. -Do you want to download it now? - Firmware %1 tycks aldrig ha laddats ned. -Version %2 finns tillgänglig. -Vill du ladda ned den nu ? - - - A new version of %1 firmware is available: - - current is %2 - - newer is %3 - -Do you want to download it now ? - En ny version finns tillgänglig av %1 fimware: - - Din version %2 - - Ny version %3 - -Vill du ladda ned den nya versionen nu ? - Ignore this release %1? Hoppa över den här versionen (%1) ? @@ -4044,58 +3429,10 @@ Vill du ladda ned den nya versionen nu ? Read Models and Settings From Radio Läs Modeller och Inställningar från radion - - Write Radio Backup from %1 to the radio? - Skriv Backup från %1 till radion? - - - Backup Models and Settings From Radio - Gör Backup av radiodata - - - The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - Sändarens firmware är av en annan typ än den aktuella. Kontrollera konfigurationen! - - - The radio firmware is outdated, please upgrade! - Firmware i radion är föråldrad. Var god uppgradera! - - - Write Backup To Radio - Skriv Backup till radion - - - Write Firmware To Radio - Skriv firmware till radion - - - Read Firmware From Radio - Läs firmware från radion - - - Restore Models and Settings To Radio - Återställ Backup till radion - - - Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - Det gick inte att återställa Backupen till radion. Filen kan hittas här: %1 - - - Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 - Det gick inte att skriva firmware till radion. Filen med Modeller och Inställningar finns här: %1 - - - Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted - Skrivningen av firmware avbröts därför att det inte gick att göra en Backup av radion - Save Radio Backup to File Spara radiobackup till fil - - Read Radio Backup - Spara radiobackup - Read Radio Firmware to File Spara radiobackup till fil @@ -4340,18 +3677,6 @@ Vill du ladda ned den nya versionen nu ? Radio Profile Radioprofil - - Invalid Models and Settings File %1 - Filen innehåller inte Modeller och Inställningar: %1 - - - Invalid binary Models and Settings File %1 - Den binära filen innehåller inte Modeller och Inställningar: %1 - - - Could not delete temporary file: %1 - Det gick inte att ta bort temporärfilen: %1 - Synchronize SD Synkronisera SD-kort @@ -4469,42 +3794,14 @@ Vill du spara förändringarna? Cannot write temporary file! En temporär fil kunde inte skrivas! - - Backup is impossible - Säkerhetskopierin kan ej utföras - Companion Companion - - The backup dir set in preferences does not exist - Den katalog som konfigurerats för säkerhetskopiering existerar inte - - - Backup EEPROM From Radio - Gör Backup av radions innehåll - - - Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? - Det går inte att veriifiera att modelldata är kompatibla. Fortsätt i alla fall? - Warning Varning - - Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! - sändarens firmware är av en annan typ än den aktuella. Kontrollera konfigurationen! - - - Firmware in flash is outdated, please upgrade! - Firmware i flashminnet är föråldrat. Var god uppgradera! - - - Write EEPROM To Radio - Skriv EEPROM till radion - Open backup Models and Settings file Öppna Modeller och Inställningar-fil @@ -4629,30 +3926,6 @@ Anger hur mixervärden påverkar kanalen. Up Upp - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Delay and slow</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These values control the speed and delay of the output of the mix. </p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Delay is not zero the actuation of the mix will be delayed by the specified amount of seconds.</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Slow is not zero then the speed of the mix will be set by the value specified -&gt; the value states the number of seconds it takes to transit from -100 to 100.</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Fördröjning och Tröghet</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Dessa värden kontrollerar fördröjning och tröghet i utdata till mixern. </p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Om Fördröjningen inte är noll kommer påverkan på mixen att fördröjas med det angivna antelet sekunder.</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Om Tröghet inte är noll kommer hastigheten i förändringar att begränsas av det angivna värdet -&gt; värdet specificerar det antal sekunder det tar att gå från fullt negativt utslag (-100) till fullt positivt utslag(100).</p></body></html> - Down Ned @@ -4669,22 +3942,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DEST -> CH%1 DEST -> KN%1 - - Rud - Rod - - - Ele - Hjd - - - Thr - Gas - - - Ail - Ske - Name Namn @@ -4748,38 +4005,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Clear Mixes Nollställ mixarna - - Weight(%1) - Vikt(%1) - - - Switch(%1) - Brytare(%1) - - - NoTrim - EjTrim - - - No DR/Expo - Ingen DR/Expo - - - Offset(%1) - Offset(%1) - - - Delay(u%1:d%2) - Fördröjning(u%1:d%2) - - - Slow(u%1:d%2) - Tröghet(u%1:d%2) - - - Warn(%1) - Varn(%1) - Not enough available mixers! För få mixar är tillgängliga! @@ -4875,10 +4100,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Inputs Inputs - - Servos - Servon - Special Functions Specialfunktioner @@ -4907,14 +4128,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Curves Kurvor - - Clear Curves? - Ta bort kurvorna? - - - Really clear all the curves? - Vill du verkligen ta bort alla kurvor ? - Flight Modes Flyglägen @@ -5018,10 +4231,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Name(%1) - - %1:%2 - %1:%2 - Persistent Bestående @@ -5082,18 +4291,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } No DR/Expo Ingen DR/Expo - - Offset - Offset - - - Delay - Fördröjning - - - Slow - Tröghet - Disabled in all flight modes @@ -5647,334 +4844,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Print to file Skriv till fil - - Setup for: - Inställningar för: - - - printed on: %1 - Utskriven: %1 - - - General Model Settings - Generella modell-inställningar - - - Name - Namn - - - EEprom Size - Storlek på modelldata - - - Timer1 - Timer1 - - - Timer2 - Timer2 - - - Protocol - Protokoll - - - Pulse Polarity - Pulspolaritet - - - Throttle Trim - Gastrim - - - Enabled - Aktiv - - - Disabled - Inaktiv - - - Trim Increment - Trimökning - - - Center Beep - Centrumpip - - - Fades - Toningar - - - Trims - Trimmar - - - Gvars - Gvars - - - Rot.Enc. - Inm.Hjul. - - - Switch - Brytare - - - Flight mode name - Namn för flygläget - - - IN - IN - - - OUT - UT - - - Rud - Rod - - - Ele - Hjd - - - Thr - Gas - - - Ail - Ske - - - FM - FM - - - Weight - Vikt - - - Flight modes - Flyglägen - - - DISABLED - INAKTIV - - - Mixers - Mixar - - - CH - KN - - - Offset - Offset - - - Delay(u%1:d%2) - Fördröjning(u%1:d%2) - - - Slow(u%1:d%2) - Tröghet(u%1:d%2) - - - Limits - Gränser - - - Min - Min - - - Max - Max - - - Invert - Invertera - - - INV - INV - - - NOR - NOR - - - Curves - Kurvor - - - Curve - Kurva - - - pt %1 - pt %1 - - - Logical Switches - Logiska Brytare - - - Global Variables - Globala Variabler - - - GV - GV - - - Special Functions - Specialfunktioner - - - Function - Funktion - - - Parameter - Parameter - - - Repeat - Upprepa - - - Telemetry Settings - Inställningar för Telemetri - - - Alarm 1 - Alarm 1 - - - Alarm 2 - Alarm 2 - - - Analog - Analog - - - Inputs - Inputs - - - NoTrim - EjTrim - - - Weight(%1) - Vikt(%1) - - - Switch(%1) - Brytare(%1) - - - No DR/Expo - Ingen DR/Expo - - - Offset(%1) - Offset(%1) - - - Warn(%1) - Varn(%1) - - - L - L - - - SF%1 - SF%1 - - - Range - Räckvidd - - - Alarms - Alarm - - - Low Alarm - Låg Alarmnivå - - - Critical Alarm - Kritisk Alarmnivå - - - RSSI - RSSI - - - Unit - Enhet - - - Scale - Skala - - - Type - Typ - - - Condition - Villkor - - - Value - Värde - - - A%1 - A%1 - - - RSSI Alarm - RSSI-alarm - - - Frsky serial protocol - Frsky serieprotokoll - - - Blades - Blad - - - Custom Telemetry View - Egna inställning av telemetriskärmen - - - Telemetry Bars - Telemetri-staplar - - - Bar Number - Stapelnummer - - - Source - Källa - Print Document Skriv dokument @@ -5987,38 +4856,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) ODF filer (*.odt);;PDF Filer(*.pdf);;HTML-Filer (*.htm *.html);;Alla Filer (*) - - Internal Radio System - Intern Radosändare - - - Radio System - Radiosystem - - - External Radio Module - Extern Sändarmodul - - - Extra Radio System - Ytterligare Radiosystem - - - Trainer port mode - Trainer-läge - - - Off - Av - - - Timer%1 - Timer%1 - - - SF - SF - ProgressDialog @@ -6300,18 +5137,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Speed+ Hastighet+ - - Timer(%1, %2) - Timer(%1, %2) - - - Duration (%1s) - Fördröjning (%1s) - - - Delay (%1s) - Fördröjning (%1s) - Haptic Spela Vibration @@ -6324,10 +5149,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Vario Vario - - All - För alla händelser - Telemetry Telemetri @@ -6452,10 +5273,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Support for receiving NMEA data Stöd för att ta emot NMEA-data - - OpenTX for 9X board - OpenTX för 9X - Enable heli menu and cyclic mix support Slå på helikoptermenyn och stöd för cyklisk mix @@ -6504,30 +5321,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) Addera stöd för reversering av spakar (behövs om man byter till FrSky-spakar) - - OpenTX for M128 / 9X board - OpenTX för 9X med m128-processor - - - OpenTX for 9XR - OpenTX för 9XR - - - OpenTX for 9XR with M128 chip - OpenTX för 9XR med m128-processor - - - OpenTX for Gruvin9x board / 9X - OpenTX för 9X med Gruvin9X-kort - Support of FrSky PXX protocol Stöd för FrSky PXX-protokoll - - OpenTX for 9XR-PRO - OpenTX för 9XR PRO - Haptic module installed Vibratormodul är installerad @@ -6536,10 +5333,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Support for Lua model scripts Stöd för att använda LUA-kod i modeller - - OpenTX for FrSky Taranis Plus - OpenTx för FrSky Taranis Plus - Support for DSM2 modules Stöd för DSM2-moduler @@ -6592,10 +5385,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Stöd för DSM2-moduler via ppm istället för via seriellt gränssnitt - - OpenTX for Sky9x board / 9X - OpenTX för 9X med Sky9X-kort - Enable HELI menu and cyclic mix support Slå på helikoptermenyn och stöd för cyklisk mix @@ -7040,10 +5829,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } No repeat Repetera ej - - %1 sec - %1 sek - Play Both Spela båda @@ -7128,54 +5913,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Metric Metrisk - - Extra Fine - Extrafin - - - Fine - Fin - - - Medium - Medium - - - Coarse - Grov - - - Exponential - Exponentiell - - - : %1 Channels, %2usec Delay - : %1 Kanaler, %2msec Fördröjning - - - Flight modes(%1) - Flyglägen(%1) - - - Flight mode(%1) - Flygläge(%1) - - - Rudder - Sidroder - - - Elevator - Höjdroder - - - Throttle - Gas - - - Aileron - Skevroder - Rotary Encoder use in menus navigation Använd inmatningshjul för att navigera i menyer @@ -7256,14 +5993,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } !Curve(%1) !Kurva(%1) - - FM%1 - FM%1 - - - Input%1 - Input%1 - English Engelska @@ -7336,12 +6065,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OpenTX doesn't allow this number of channels OpenTX accepterar inte detta antal kanaler - - Your radio probably uses a wrong firmware, - eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - Din sändare har antagligen laddats med felaktig programvara. -eeprom-storleken är 4096, men enbart den första hälften används - Support for MAVLINK devices Stöd för MAVLINK-enheter @@ -7386,10 +6109,6 @@ eeprom-storleken är 4096, men enbart den första hälften användsAllow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors Tillåt justering av offsett-fel i FrSkys FAS ström-sensorer - - OpenTX for FrSky Taranis - OpenTx för FrSky Taranis - Disable HELI menu and cyclic mix support Slå av HELI-menyn och stöd för cykliska mixar @@ -7558,34 +6277,6 @@ OpenTX-gruppen. FAI MODE (no telemetry) always enabled FAI-LÄGE (ingen telemetri) alltid aktivt - - No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) - Ingen Joystick-emulering -> Direkt åtkomst till minnet utan att hålla in trimmar vid start - - - SWR value will be available for display/audio/alarms - Only available on latest Taranis+ production - SWR-värdet kan visas och styra ljud/alarm (Fungerar ej med första omgången av Taranis+ pga hårdavrufel i dessa sändarel) - - - %1:%2 - %1:%2 - - - , Persistent - , Bestående - - - , MinuteBeep - , Minutpip - - - , CountDown(Beeps) - , Nedräkning(Pip) - - - , CountDown(Voice) - , Nedräkning(Röst) - GV GV @@ -7594,10 +6285,6 @@ OpenTX-gruppen. -%1 -%1 - - Copy errors - Kopieringsfel - Create '%1' failed Det gick inte att skapa '%1' @@ -7618,10 +6305,6 @@ OpenTX-gruppen. Screenshot Skärmbild - - OpenTX for MEGA2560 board - OpenTX för MEGA2560-kort - ST7565P LCD or compatible ST7565P LCD eller kompatibel @@ -7630,18 +6313,10 @@ OpenTX-gruppen. ST7565R LCD or compatible ST7565R LCD eller kompatibel - - Used if you have voice module - Används om en röstmodul monterats i sändaren - Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views Lägger till mixerutdata-vy till KANALER-skärmen, tryck [ENT] för at växla mellan vyerna - - OpenTX for FrSky Taranis X9E - OpenTX för FrSky Taranis X9E - Synchronization error Synkroniseringsfel @@ -7704,14 +6379,6 @@ OpenTX-gruppen. F4 F4 - - Positive - Positiv - - - Negative - Negativ - Source %1 cannot be exported on this board! Information från %1 finns inte tillgänglig på detta kort! @@ -7728,34 +6395,6 @@ OpenTX-gruppen. Power management by soft-off circuitry Strömbrytare styrd av mjukvara - - : Channel start: %1, %2 Channels, %3usec Delay, Pulse polarity %4 - : Kanalstart: %1, %2 Kanaler, %3usek Fördröjning, Pulspolaritet %4 - - - : Channel start: %1, %2 Channels - : Kanalstart: %1, %2 Kanaler - - - Slave/Jack - Elev/Uttag - - - Master/SBUS Module - Tränare/SBUS-modul - - - Master/CPPM Module - Tränare/CPPM-modul - - - Master/SBUS in battery compartment - Tränare/SBUS i batterifacket - - - Master/Jack - Tränare/Uttag - Support for a third timer Stöd för en tredje timer @@ -7776,10 +6415,6 @@ OpenTX-gruppen. °F °F - - repeat - upprepa - DISABLED INAKTIV @@ -7832,46 +6467,6 @@ OpenTX-gruppen. FrSky Taranis X9E FrSky Taranis X9E - - Weight - Vikt - - - Switch - Brytare - - - NoTrim - EjTrim - - - No DR/Expo - Ingen DR/Expo - - - Offset - Offset - - - Delay - Fördröjning - - - Slow - Tröghet - - - Warn - Varn - - - Flight modes - Flyglägen - - - Flight mode - Flygläge - Radio type Radiotyp @@ -7904,18 +6499,6 @@ OpenTX-gruppen. ar9x board / 9X - - Weight(%1) - Vikt(%1) - - - Switch(%1) - Brytare(%1) - - - Offset(%1) - Offset(%1) - SetFailsafe Int. Module @@ -8315,12 +6898,6 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Copy %1 to %2 Kopiera %1 till %2 - - - - Read %1 - - Läs %1 @@ -8593,14 +7170,6 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga mAmps (mA) mAmpere (mA) - - Low Alarm - Låg Alarmnivå - - - Critical Alarm - Kritisk Alarmnivå - Range Räckvidd @@ -8730,10 +7299,6 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Custom Special - - Formula - Formel - Id ID @@ -8790,70 +7355,14 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Alt. Sensor : Höjdsensor : - - Amps Sensor : - Amp-sensor : - Raw (-) Rå (-) - - Voltage (V) - Spänning (V) - - - Current (A) - Ström (A) - - - Current (mA) - Ström (mA) - - - Speed (kts) - Hastighet (knop) - - - Speed (m/s) - Hastighet (m/s) - - - Speed (km/h) - Hastighet (km/h) - - - Speed (miles/h) - Hastighet (miles/h) - - - Meters (m) - Meter(m) - - - Feet (f) - Fot (f) - - - Temp (°C) - Temp (°C) - - - Temp (°F) - Temp (°F) - - - Percentage (%) - Procent (%) - Precision Precision - - Range - Räckvidd - Offset Offset @@ -8862,10 +7371,6 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Auto Offset AutoOffset - - Filtered - Filtrerad - Logs Loggar @@ -8882,46 +7387,10 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Totalize - - Speed (ft/s) - Hastighet (ft/s) - - - Feet (ft) - Fot (ft) - - - Energy (mAh) - Energi (mAh) - - - Power (W) - Effekt (W) - - - RF Power (dBm) - RFeffekt (dBm) - RPM RPM - - Acceleration (g) - Acceleration (g) - - - Heading (°) - Riktning (°) - - - Volume (mL) - Volym (mL) - - - Volume (US fl.Oz.) - Volym (US fl.Oz.) - Blades Blad @@ -9632,149 +8101,6 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Kanal %1: - - avrOutputDialog - - Dialog - Dialog - - - Show Details - Visa Detaljer - - - Writing - Skriver - - - Reading - Läser - - - Verifying - Verifierar - - - FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 - SÄKRINGAR: Låg=%1 Hög=%2 Ext=%3 - - - result - result - resultat - - - executable not found - executable not found - program hittades ej - - - done - exit code %1 - done - exit code %1 - klar - returkod %1 - - - done with errors - done with errors - klar, men med fel - - - done - SUCCESSFUL - done - SUCCESSFUL - klar - FRAMGÅNG - - - did not finish correctly - did not finish correctly - avslutade inte korrekt - - - finished correctly - finished correctly - avslutade korrekt - - - Started - Started - Startade - - - Error - Fel - - - Cannot open source file - Kan inte öppna ursprungsfilen - - - Cannot write destination - Det gick inte att skriva till målet - - - Writing file: - Skriver till fi: - - - Write error - Skrivfel - - - ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board - dvs: OpenTX för 9X eller OpenTX för 9XR - - - ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip - dvs: OpenTX för 9X eller 9XR med M128-processor - - - ie: OpenTX for Gruvin9X board - dvs: OpenTX för 9X med Gruvin9X-kort - - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please check advanced burn options to set the correct cpu type. - Din sändare använder en %1 CPU!!! - -Välj rätt CPU-typ i de avancerade inställningarna i Brännar-menyn. - - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please select an appropriate firmware type to program it. - Din sändare använder en %1 CPU!!! - -Välj rätt programvara att bränna till den. - - - -You are currently using: - %1 - -Du använder för närvarande: - %1 - - - did not finish correctly! -Do you want some help ? - did not finish correctly! -Do you want some help ? - avslutades inte korrekt! -Vill du ha hjälp ? - - - Copy did not finish correctly - Kopieringen gick inte bra - - - Copy finished correctly - Kopieringen gick bra - - - reason - anledning - - burnConfigDialog @@ -9864,10 +8190,6 @@ m2560 for v4.1 boards m64 för originalsändare och m2560 för v4.1-kort - - <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? - <b><u>VARNING!</u></b><br>Detta åerställer säkringarna för %1 till deras ursprungliga värden.<br>Att ändra dessa värden kan skapa allvarliga problem med din sändare.<br>Ändra säkringarna bara om du är helt säker på att de har fel värde!<br>Är du säker på att du vill fortsätta? - Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. Tryck på knappen för att söka efter AVRDUDEs programfil. @@ -9941,232 +8263,6 @@ m2560 för v4.1-kort Hjälp för Avrdude - - burnDialog - - Customize Splash - Välj Sändarens Startbild - - - Date & Time - Dag & Tid - - - Allows Companion to write to older version of the firmware - Tillåter Companon att skriva till äldre firmware-versioner - - - Write to TX - Skriv till sändaren - - - Check Firmware compatibility - Kontrollera att firmware-filen är kompatibel - - - Cancel - Avbryt - - - Warning - Varning - - - Images (%1) - Bilder (%1) - - - Error - Fel - - - Invalid binary Models and Settings File %1, Proceed anyway ? - Ogiltig binärfil med Modeller och Inställningar: %1. Fortsätt i alla fall ? - - - Profile image %1 is invalid. - Profilbilden %1 är ogiltig. - - - Open image file to use as radio start screen - Öppna bildfil för användning som startbild i radion - - - Cannot save customized firmware - Det gick inte att spara den modifierade firmware-filen - - - Custom image not found - Bildfilen hittades inte - - - No firmware selected - Ingen firmware har valts - - - Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched - Felaktig information i profilen, sändarens-kalibrering kunde inte läsas in - - - Wrong radio setting data in profile, Settings not patched - Felaktig information i profilen, sändarens inställningar kunde inte läsas in - - - <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> - <html><head/><body><p>Uppdatera kalibrerings-parametrarna med data från nuvarande profil</p></body></html> - - - Patch calibration setting from profile - Uppdatera med kalibreringsdata från profilen - - - <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> - <html><head/><body><p>Uppdatera hårdvaruinställningarna med data från nuvarande profil</p></body></html> - - - Patch HW setting from profile - Uppdatera med HW-inställningar från profilen - - - Version - Version - - - Browse for file - Välj fil - - - Backup and restore Models and Settings - Säkerhetskopiera Modeller och Inställningar - - - Current Profile - Nuvarande Profil - - - Use firmware start screen - Använd firmware-startskärmen - - - Use another start screen - Använd en annan startskärm - - - Use profile start screen - Använd profilens startskärm - - - Use library start screen - Använd biblioteks-startskärm - - - Write firmware to Radio - Skriv firmware till radion - - - Write Backup to Radio - Skriv Backup till radion - - - Write Backup from %1 to Radio - Skriv Backup från %1 till radion - - - Current profile - Nuvarande profil - - - Open Firmware File - Öppna firmware-fil - - - Choose Radio Backup file - Välj Backup-fil - - - %1 may not be a valid firmware file - %1 är kanske inte en giltig firmware-fil - - - Unable to find file %1! - Kan inte hitta filen %1 ! - - - Error opening file %1: -%2. - Fel vid öppning av filen %1: -%2. - - - Error reading file %1: -%2. - Fel vid inläsning från filen %1: -%2. - - - The firmware file is not valid. - Firmware-filen är inte giltig. - - - There is no start screen image in the firmware file. - Firmware-filen innehåller inte någon startbild. - - - Image could not be loaded from %1 - Det gick inte att ladda en bild från %1 - - - The library image could not be loaded - Bild-biblioteket kunde inte öppnas - - - Cannot write file %1: -%2. - Filen %1 kunde inte skrivas: -%2. - - - Error writing file %1: -%2. - Fel vid skrivning av filen %1: -%2. - - - Variant - Variant - - - - contributorsDialog - - People who have contributed to this project - De som har bidragit till detta projekt - - - Coders - Programmerare - - - Companion Release Notes - Companion Release Notes - - - Thank you all !!! - Tack till er alla !!! - - - Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) - All ära åt Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) och Erez Raviv (er9x and eePe) - - - Contributors - Bidragande - - - OpenTX Release Notes - OpenTX Release Notes - - customizeSplashDialog @@ -10277,139 +8373,6 @@ m2560 för v4.1-kort Nedladdningen misslyckades: %1. - - fusesDialog - - Fuses - Säkringar - - - Read Fuses - Läs in säkringarna - - - Reset Fuses -EEPROM - PROTECT - Nollställ säkringarna -MODELLDATA - SKYDDA - - - Reset Fuses -EEPROM - DELETE - Återställ Säkringarna -MODELLDATA - RADERA - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">VARNING</span></p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Att ändra säkringarna kan leda till att din sändare slutar fungera.</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Fortsätt bara om du verkligen vet vad du håller på med.</p></body></html> - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Reads the current fuses in the AVR controller.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: 0E, 81, FF</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: 0E, 89, FF</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: D7, 11, FC</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: D7, 19, FC</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Läser säkringarna i AVR-kontrollern.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Giltiga lägen för </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM tömningssäkring ej tillslagen: 0E, 81, FF</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM tömningssäkring tillslagen: 0E, 89, FF</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Giltiga lägen för AtMega 2560 :</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM tömningssäkring ej tillslagen: D7, 11, FC</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM tömningssäkring tillslagen: D7, 19, FC</span></p></body></html> - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also sets the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This prevents erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Återställ Säkringarna</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AVR-processorns säkringar kontrollerar hur den fungerar. Om du trycker på den här knappen så återställs säkringarna till de standardlägen som firmware behöver. Parameterinställningarna skiljer mellan original och 4.1 MB. Kontrollera därför att du valt rätt processortyp i inställningarna.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Knappen ställer också in &quot;EEPROM protect&quot;-säkringen.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Denna säkring förhindrar att innehållet i EEPROMet nollställs när flash-minnet skrivs.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">VARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Att ändra på säkringarna kan leda till att sändaren blir permanent obrukbar. Ändra därför bara om du vet vad du håller på med.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Om du är tveksam bör du söka hjälp via projektets hemsida eller 9xforums (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Om du ändå råkar låsa sändaren så googla på &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also clears the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This causes erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Återställ Säkringarna</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AVR-processorns säkringar kontrollerar hur den fungerar. Om du trycker på den här knappen så återställs säkringarna till de standardlägen som </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">firmware behöver. Parameterinställningarna skiljer mellan original och 4.1 MB. Kontrollera därför att du valt rätt processortyp i inställningarna.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Knappen ställer också in &quot;EEPROM protect&quot;-säkringen.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Denna säkring förhindrar att innehållet i EEPROMet nollställs när flash-minnet skrivs.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">VARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Att ändra på säkringarna kan leda till att sändaren blir permanent obrukbar. Ändra därför bara om du vet vad du håller på med.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Om du är tveksam bör du söka hjälp via projektets hemsida eller 9xforums (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Om du ändå råkar låsa sändaren så googla på &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - - joystickDialog @@ -10530,10 +8493,6 @@ Press cancel to abort joystick calibration Tryck på OK för att spara inställningarna Tryck på Avbryt för att avburyta kalibreringen - - Duplicated stick assignement - Dubblerad koppling av spak - P3/LS P3/LS @@ -10547,71 +8506,6 @@ Tryck på Avbryt för att avburyta kalibreringen Dubblerad koppling av spak - - logsDialog - - Companion Log Viewer - Companion Logg-läsare - - - Filename - Filnamn - - - Open LogFile - Öppna Loggfil - - - Zoom - Zoom - - - X - X - - - Y - Y - - - Reset - Nollställ - - - Telemetry logs - Telemetriloggar - - - Time (hh:mm:ss) - Tid - - - Error - Fel - - - Cannot write file %1: -%2. - Filen %1 kunde inte skrivas: -%2. - - - Select your log file - Välj loggfil - - - Available fields - Tillgängliga fält - - - The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines - Denn aktuella filen innehåller %1 felaktiga rader. Totalt innehåller filen %2 rader - - - Fly sessions - Flygningar - - mdiChild @@ -10625,206 +8519,6 @@ Tryck på Avbryt för att avburyta kalibreringen Preferences Konfiguration - - Recent History Size - Loggstorlek - - - Download - Nedladdning - - - Default Channel Order - Kanalordning - - - Channel order - -This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - Kanalordning - -Detta används av mallen för att koppla kanal till output-nummer. - - - Show Splash At Start - Visa Startbild - - - Default Stick Mode - Spaktilldelning - - - Mode selection: - -Mode 1: - Left stick: Elevator, Rudder - Right stick: Throttle, Aileron - -Mode 2: - Left stick: Throttle, Rudder - Right stick: Elevator, Aileron - -Mode 3: - Left stick: Elevator, Aileron - Right stick: Throttle, Rudder - -Mode 4: - Left stick: Throttle, Aileron - Right stick: Elevator, Rudder - - - Välj Mode: - -Mode 1: - Vänster spak: Höjdroder, Sidroder - Höger spak: Gas, Skevroder - -Mode 2: - Vänster spak: Gas, Sidroder - Höger spak: Höjdroder, Skevroder - -Mode 3: - Vänster spak: Höjdroder, Skevroder - Höger spak: Gas, Sidroder - -Mode 4: - Vänster spak: Gas, Skevroder - Höger spak: Höjdroder, Sidroder - - - - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - Mode 1 (ROD HÖJ GAS SKE) - - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - Mode 2 (ROD GAS HÖJ SKE) - - - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - Mode 3 (SKE HÖJ GAS ROD) - - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - Mode 4 (SKE GAS HÖJ ROD) - - - Automatic Backup Folder - Säkerhetskopiera till folder - - - R E T A - R H G S - - - R E A T - R H S G - - - R T E A - R G H S - - - R T A E - R G S H - - - R A E T - R S H G - - - R A T E - R S G H - - - E R T A - H R G S - - - E R A T - H R S G - - - E T R A - H G R S - - - E T A R - H G S R - - - E A R T - H S R G - - - E A T R - H S G R - - - T R E A - G R H S - - - T R A E - G R S H - - - T E R A - G H R S - - - T E A R - G H S R - - - T A R E - G S R H - - - T A E R - G S H R - - - A R E T - S R H G - - - A R T E - S R G H - - - A E R T - S H R G - - - A E T R - S H G R - - - A T R E - S G R H - - - A T E R - S G H R - - - Firmware - Firmware - - - Find Executable - Sök Program - - - Google Earth Executable - Sökväg till Google Earth - - - Check for updates on startup - Sök efter uppdateringar vid start - ... ... @@ -10845,10 +8539,6 @@ Mode 4: Open Folder Öppna katalog - - Check for updates - Sök efter uppdateringar - Blue Blu @@ -10890,10 +8580,6 @@ Mode 4: Invert Pixels Invertera bild - - FwInfo - Firmware-info - Include companion splashes Användarens bilder och companion-bilder @@ -10906,60 +8592,10 @@ Mode 4: Custom TX splash screen Egen uppstartsbild - - Ask for flashing after Download - Fråga om skrivning efter Nedladdning - - - Language - Språk - - - Profile Name - Profilnamn - - - Save Profile - Spara Profil - - - Profile slot - Profilplats - - - auto backup before write - säkerhetskopiera innan skrivning - - - Export Profile - Exportera Profil - - - Import Profile - Importera Profil - - - Automatically add version number to the filename after download - Lägg automatiskt till ett versionsnummer till filnamnet - - - Voice - Röst - - - Set language of voice. -May be different from firmware language - Välj språk för röstfunktioner. -Får skilja från språket för mjukvaran - Simu BackLight Simulatorbelysning - - Processor ID - Processortyp - Simulator capture folder Katalog för simulator-data @@ -10968,21 +8604,5 @@ Får skilja från språket för mjukvaran Use clipboard only Använd bara clipboard - - Check for selected Fw updates - Sök efter updatering av vald FW - - - Ask use of wizard for new models - Använd modellguiden för nya modeller - - - Remember switches in simulator - Minns brytare i simulator - - - SD Structure path - Sökväg till SD-struktur -