From 61985f7d6a4097bf20e25dbcbe7997239246cc9e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andre Bernet Date: Sat, 19 Jul 2014 12:26:49 +0200 Subject: [PATCH] All companion translation files updated --- companion/src/translations/companion_cs.ts | 3765 ++++++++-------- companion/src/translations/companion_de.ts | 3832 ++++++++-------- companion/src/translations/companion_fi.ts | 4641 ++++++++++++-------- companion/src/translations/companion_he.ts | 3878 ++++++++-------- companion/src/translations/companion_it.ts | 3846 ++++++++-------- companion/src/translations/companion_nl.ts | 3878 ++++++++-------- companion/src/translations/companion_pl.ts | 1276 +++--- companion/src/translations/companion_pt.ts | 3876 ++++++++-------- companion/src/translations/companion_ru.ts | 3882 ++++++++-------- companion/src/translations/companion_sv.ts | 835 ++-- 10 files changed, 18532 insertions(+), 15177 deletions(-) diff --git a/companion/src/translations/companion_cs.ts b/companion/src/translations/companion_cs.ts index 2450d9a89..7f2fbc2e7 100644 --- a/companion/src/translations/companion_cs.ts +++ b/companion/src/translations/companion_cs.ts @@ -4,27 +4,27 @@ AileronsPage - + No Ne - + Yes, controlled by a single channel Ano, ovládané jedním kanálem - + Yes, controlled by two channels Ano, ovládané dvěma kanály - + <br>First Aileron Channel: <br>První kanál křidélek: - + Second Aileron Channel: <br>Druhý kanál křidélek: @@ -32,27 +32,27 @@ AirbrakesPage - + No Ne - + Yes, controlled by a single channel Ano, ovládané jedním kanálem - + Yes, controlled by two channels Ano, ovládané dvěma kanály - + <br>First Airbrake Channel: <br>První kanál brzdících klapek: - + Second Airbrake Channel: <br>Druhý kanál brzdících klapek: @@ -71,44 +71,43 @@ + - - + Open Folder Vybrat složku - + Default Channel Order Výchozí pořadí kanálů - + Build Options Volby sestavení firmware - + Menu Language Jazyk menu - + Default Stick Mode Výchozí mód vysílačky - + Select Image Vybrat obrázek - Processor ID - ID procesoru + ID procesoru - + Mode selection: Mode 1: @@ -149,187 +148,187 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mód1 (Směr.Výšk.Plyn.Křid) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mód2 (Směr.Plyn.Výšk.Křid) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mód3 (Křid.Výšk.Plyn.Směr) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mód4 (Křid.Plyn.Výšk.Směr) - + Splash Screen Úvodní logo - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Pořadí kanálů</p><p><br/></p><p>Definuje výchozí pořadí kanálů použité při vytvoření nového modelu.</p></body></html> - + R E T A S V P K - + R E A T S V K P - + R T E A S P V K - + R T A E S P K V - + R A E T S K V P - + R A T E S K P V - + E R T A V S P K - + E R A T V S K P - + E T R A V P S K - + E T A R V P K S - + E A R T V K S P - + E A T R V K P S - + T R E A P S V K - + T R A E P S K V - + T E R A P V S K - + T E A R P V K S - + T A R E P K S V - + T A E R P K V S - + A R E T K S V P - + A R T E K S P V - + A E R T K V S P - + A E T R K V P S - + A T R E K P S V - + A T E R K P V S - + Profile Name Název profilu - + Remove Profile Odstranit profil - + Clear Image Odstranit - + Append version number to FW file name Přidat číslo verze do názvu souboru staženého firmwaru - + Offer to write FW to Tx after download Po stažení firmwaru nabídnout okamžité zapsání do rádia - + Radio Type Typ rádia - + Set voice language. May be different from firmware language Vyberte jazykovou verzi hlasu tts(voice). @@ -340,17 +339,17 @@ Může být jiná než verze firmwaru Firmware rádia - + Other Settings Ostatní volby - + General Settings Obecná nastavení - + SD Structure path Cesta k obsahu SD karty @@ -361,213 +360,213 @@ May be different from firmware language Může být jiná než verze firmwaru - + Voice Language Jazyk hlasových zpráv - + Application Settings Nastavení aplikace - + Show splash screen when Companion starts Zobrazit úvodní logo Companion - + Automatic check for Companion updates Automatická kontrola aktualizací Companion - + Enable automatic backup before writing firmware Automatická záloha před zápisem firmwaru - + Automatic check for OpenTX firmware updates Automatická kontrola aktualizací OpenTX firmwaru - + Splash Screen Library Knihovna s úvodními logy - + Files to keep Velikost historie souborů - + Find Executable Najít - + Google Earth Executable Spustitelný soubor Google Earth - + Only show user splash images Zobrazit jen vlastní loga - + Show user and companion splash images Zobrazit vlastní loga i loga Companion - + User Splash Screens Cesta k vlastním souborům - + Automatic Backup Folder Složka pro automatické zálohy - + Use model wizard when creating a new model Použít průvodce k vytvoření nového modelu - + Simulator Settings Nastavení simulátoru - + Simulator BackLight Barva podsvětlení Simu - + Enable Povolit - + Blue Modrá - + Green Zelená - + Red Červená - + Orange Oranžová - + Yellow Žlutá - + Joystick - + Calibrate Kalibrovat - + Simulator capture folder Složka pro snímky obrazovky Simu - + Only capture to clipboard Kopírovat pouze do schránky - + Remember simulator switch values Pamatovat si polohy přepínačů v simulátoru - + My Radio Moje rádio - + Select your snapshot folder Vyberat složku pro snímky obrazovky simulátoru - - + + No joysticks found Joystick nenalezen - + EMPTY: No radio settings stored in profile PRÁZDNÉ: V profilu nejsou uložena žádná nastavení rádia - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age DOSTUPNÉ: Nastavení rádia jsou neznámého stáří - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 DOSTUPNÉ: Nastavení rádia jsou uložena %1 - + Select your library folder Vyberat složkus s logy - + Select your Models and Settings backup folder Zvolit složku pro automatické zálohy modelů a nastavení - + Select Google Earth executable Zvolit spustitelnou binárku aplikace Google Earth - + Select the folder replicating your SD structure Vyberat složku která představuje obsah SD karty rádia - + Not possible to remove profile Není možné odebrat profil - + The default profile can not be removed. Výchozí profil nemůže být odstraněn. - + Open Image to load Otevřít soubor s logem - + Images (%1) Obrázky (%1) @@ -695,7 +694,7 @@ Může být jiná než verze firmwaru - + Name Název @@ -776,389 +775,389 @@ Může být jiná než verze firmwaru - + Fades Přechody - + Trims Trimy - - - - - - - + + + + + + + Switch Spínač - - - + + + Flight mode name Název režimu - + IN (+) - + OUT (-) - - - + + + + - - - - + + + FM LR - - + + Gvars GP - - + + Rot. Enc. Rot.Enkoder - + Limits Limity - - - - - - - + + + + + + + Offset Subtrim - - - - - + + + + + Min - - - - - + + + + + Max - - - + + + Invert Invertovat - - - - - + + + + + CH - - + + INV - - + + NOR --- - + Global Variables Globální proměnné - - + + GV GP - + Expo/Dr Settings DR/Expo - - + + Weight Váha - - - - + + + + Flight modes Letové režimy - - - - + + + + Flight mode Letový režim - - - - + + + + DISABLED ZAKÁZÁN - + Mixers Mixy - - + + noTrim Žádný trim - - + + Delay(u%1:d%2) Zpoždění(u%1:d%2) - - + + Slow(u%1:d%2) Zpomalení(u%1:d%2) - - + + Warn Varování - + Curves Křivky - + 5 Point Curves 5ti bodové křivky - - - - + + + + pt %1 bod %1 - - + + Curve Křivka - + 9 Point Curves 9ti bodové křivky - + Logical Switches Logické spínače - - + + LS - + Special Functions Speciální funkce - - + + Function Funkce - - + + Param Parametr - - + + Repeat Opakování - - + + Enable Povolit - + SF - + Telemetry Settings Nastavení telemetrie - - + + Analog - - + + Unit Jednotky - - + + Scale Měřítko - - - - + + + + A%1 - - + + Alarm 1 - - + + Alarm 2 - - - - + + + + Type Typ - - - - + + + + Condition Podmínka - - - - + + + + Value Hodnota - - + + RSSI Alarm - - + + Custom Telemetry View Vlastní zobrazení telemetrie - - + + Telemetry Bars Telemetrické ukazatele - - + + Bar Number Číslo ukazatele - - + + Source Zdroj - + Print Document Vytisknout dokument - + Select PDF output file Vyberte cílový PDF soubor @@ -1166,7 +1165,7 @@ Může být jiná než verze firmwaru ConclusionPage - + OK, I understand. OK, rozuměl jsem. @@ -1174,22 +1173,22 @@ Může být jiná než verze firmwaru CurveGroup - + Diff Diferenciace - + Expo Exponenciála - + Func Funkce - + Curve Křivka @@ -1375,42 +1374,42 @@ Může být jiná než verze firmwaru Nemohu nalézt zvukový soubor %1! - + &Delete &Odstranit - + Delete - + &Copy &Kopírovat - + Ctrl+C - + &Cut V&yjmout - + Ctrl+X - + &Paste &Vložit - + Ctrl+V @@ -1418,22 +1417,22 @@ Může být jiná než verze firmwaru CyclicPage - + 90 - + 120 - + 120x - + 140 @@ -1441,20 +1440,237 @@ Může být jiná než verze firmwaru ElevonsPage - + <br>First Elevon Channel: <br>První kanál elevonů: - + Second Elevon Channel: <br>Druhý kanál elevonů: + + Er9x::Templates + + + Simple 4-CH + + + + + T-Cut + + + + + Sticky T-Cut + + + + + V-Tail + Ocas typu V + + + + Elevon\Delta + + + + + Heli Setup + + + + + Heli Setup with gyro gain control + + + + + Gyro gain control + + + + + Heli Setup (Futaba's channel assignment style) + + + + + Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + + + + + Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + + + + + Servo Test + + + + + MultiCopter + + + + + Use Model Config Wizard + + + + + Apply Template? + + + + + Apply template "%1"? + + + + + + + + + + + RUD + + + + + + + + + + + + + + ELE + + + + + + + THR + + + + + + + + + + + + AIL + + + + + + + + AIL2 + + + + + + + + ELE2 + + + + + + + + + + FLAPS + + + + + + + + + + FLAP%1 + + + + + + + + PITCH + + + + + + + + + + + + GYRO + + + + + + SPOIL + + + + + + SPOIL%1 + + + + + + RUD2 + + + + + + Clear Mixes? + Vymazat mixy? + + + + Really clear existing mixes on CH6? + + + + + Really clear existing mixes on CH5? + + + ExpoDialog - + Weight Váha @@ -1464,8 +1680,14 @@ Může být jiná než verze firmwaru Křivka + + Offset + + + + The source for the mixer - Zdroj pro mix + Zdroj pro mix @@ -1473,13 +1695,14 @@ Může být jiná než verze firmwaru Název - + + GV GP - + Flight modes Letové režimy @@ -1558,7 +1781,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Strana páky - + Source for the mixer. Zdroj pro mixer. @@ -1595,22 +1818,22 @@ Pokud není použito, vstup je AKTIVNÍ stále. Upravit %1 - + Rud Směrovka - + Ele Výškovka - + Thr Plyn - + Ail Křidélka @@ -1618,22 +1841,22 @@ Pokud není použito, vstup je AKTIVNÍ stále. FblPage - + Throttle Channel: Kanál plynu: - + Yaw Channel: Kanál bočení: - + Pitch Channel: Kanál klopení: - + Roll Channel: Kanál klonění: @@ -1669,72 +1892,22 @@ May be different from firmware language Může být jiná než verze firmwaru - - en - - - - - cz - - - - - de - - - - - es - - - - - fi - - - - - fr - - - - - it - - - - - pl - - - - - pt - - - - - se - - - - + Download Voice Stáhnout soubory - + Download FW Stáhnout firmware - + Firmware - + Latest Download Naposledy staženo @@ -1742,27 +1915,27 @@ Může být jiná než verze firmwaru FlapsPage - + No Ne - + Yes, controlled by a single channel Ano, ovládané jedním kanálem - + Yes, controlled by two channels Ano, ovládané dvěma kanály - + <br>First Flap Channel: <br>První kanál klapek: - + Second Flap Channel: <br>Druhý kanál klapek: @@ -1821,37 +1994,37 @@ Může být jiná než verze firmwaru FlightModePanel - + Rud Směrovka - + Ele Výškovka - + Thr Plyn - + Ail Křidélka - + Rotary Encoder %1 Otočný enkodér %1 - + GVAR%1 GP%1 - + Popup enabled Vyskakovací okno povoleno @@ -1870,17 +2043,17 @@ Může být jiná než verze firmwaru FlightModesPanel - + Flight Mode %1 Letový režim %1 - + (%1) - + (default) (výchozí) @@ -1888,17 +2061,17 @@ Může být jiná než verze firmwaru FlybarSelectionPage - + Has Flybar Má stabilizátor(Flybar) - + Flybarless Bez stabilizátoru (Flybarless) - + Flybar: Stabilizátor: @@ -2082,17 +2255,17 @@ Mode 4: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -2135,10 +2308,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Mód zvuku - - - - + + + + Off Vypnuto @@ -2154,31 +2327,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + X-Short Extra krátký - + Short Krátký - + Normal Normální - + Long Dlouhý - + X-Long Extra dlouhý @@ -2254,22 +2427,22 @@ Použitelné hodnoty jsou 5v..10v Délka zvuku - + GPS Coordinates Souřadnice GPS - + hh° (N/S) mm' ss''.dd - + NMEA - + Timeshift from UTC Časový posun od UTC @@ -2283,7 +2456,7 @@ Toto je použito šablonami k určení který kanál patří ke kterému výstupu. - + Speaker Pitch (spkr only) Tón zvuku (pouze spkr) @@ -2352,42 +2525,42 @@ který kanál patří ke kterému výstupu. Spínač podsvětlení - + Country Code Kód země - + Europe Evropa - + Japan Japonsko - + America Amerika - + Metric Metrické - + Imperial Imperiální - + Measurement Units Měrné jednotky - + Voice Language Jazyk hlasových zpráv @@ -2718,164 +2891,169 @@ který kanál patří ke kterému výstupu. - + + Backlight flash on alarm + + + + Trainer Trenér - + Mode Mód - + Input Vstup - + Weight Váha - + Pot. 4 - + Pot. 3 - + Pot. 2 - + Pot. 1 - + Stick 3 Páka 3 - + Stick 1 Páka 1 - + Stick 2 Páka 2 - + Stick 4 Páka 4 - + S3 Type Typ S3 - + OFF VYP - + S-Port Mirror - + Debug - + Serial Port Seriový port - + PPM 1 - - - - + + + + chn1 Kanál 1 - + Rud Směrovka - - - - + + + + chn2 Kanál 2 - - - - + + + + chn3 Kanál 3 - - - - + + + + chn4 Kanál 4 - + Ele Výškovka - + Thr Plyn - + Ail Křidélka - + PPM 2 - + PPM 3 - + PPM 4 - + Calibration Kalibrace @@ -2884,20 +3062,20 @@ který kanál patří ke kterému výstupu. PÁKA 3 - - + + Negative span Negativní - - + + Mid value Střed - - + + Positive span Pozitivní @@ -2914,74 +3092,74 @@ který kanál patří ke kterému výstupu. PÁKA 4 - - - + + + None Žádný - - - + + + Pot (normal) Potenciometr (klasický) - - - + + + Multipos Switch Vícepolohový přepínač - + S1 Type Typ S1 - + S2 Type Typ S2 - - - - + + + + += (Sum) += (Sečíst) - - - - + + + + := (Replace) := (Nahradit) - + Battery Baterie - + v V - + PPM Multiplier PPM Násobič - + Current Proud - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? @@ -2991,28 +3169,28 @@ Tuto funkci nelze vypnout v menu rádia. Opravdu to takto chcete ? - - + + Warning Pozor - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved Špatná data v profilu, není možné získat parametry kalibrace - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved Špatná data v profilu, není možné získat HW parametry - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? Chcete uložit kalibraci do profilu %1<br>Přepsat existující kalibraci? - + Calibration and HW parameters saved. Kalibrace a HW parametry byly uloženy. @@ -3020,17 +3198,17 @@ Opravdu to takto chcete ? GyroPage - + No Ne - + Yes, controled by a switch Ano, ovládané spínačem - + Yes, controlled by a pot Ano, ovládané potenciomerem @@ -3101,22 +3279,22 @@ Opravdu to takto chcete ? HeliPage - + Throttle Channel: Kanál plynu: - + Yaw Channel: Kanál bočení: - + Pitch Channel: Kanál klopení: - + Roll Channel: Kanál klonění: @@ -3124,27 +3302,27 @@ Opravdu to takto chcete ? InputsPanel - - + + Move Up Posunout nahoru - - + + Ctrl+Up Ctrl+Nahoru Ctrl+Up - - + + Move Down Posunout dolů - - + + Ctrl+Down Ctrl+Dolů @@ -3153,12 +3331,12 @@ Opravdu to takto chcete ? Vymazat všechny vstupy - + Clear All Inputs Vymazat všechny vstupy - + Source(%1) Zdroj(%1) @@ -3172,102 +3350,107 @@ Opravdu to takto chcete ? Váha(%1) - + + Offset(%1) + Ofset(%1) + + + NoTrim Žádný trim - + Switch(%1) Spínač(%1) - + Not enough available inputs! Již nejsou další volné vstupy! - + Delete Selected Inputs? Vymazat vybrané vstupy? - + &Add &Přidat - + Ctrl+A - + &Edit &Upravit - + Enter - + &Delete V&ymazat - + Delete - + &Copy &Kopírovat - + Ctrl+C - + &Cut Vyj&mout - + Ctrl+X - + &Paste &Vložit - + Ctrl+V - + Du&plicate &Duplikovat - + Ctrl+U - + Clear Inputs? Vymazat vstupy? - + Really clear all the inputs? Opravdu chcete vymazat všechny vstupy? @@ -3310,42 +3493,48 @@ Opravdu to takto chcete ? - + &Delete Vy&mazat - + Delete - + &Copy &Kopírovat - + + + (infinite) + + + + Ctrl+C - + &Cut V&yjmout - + Ctrl+X - + &Paste &Vložit - + Ctrl+V @@ -3353,76 +3542,76 @@ Opravdu to takto chcete ? MainWindow - - - - + + + + File loaded Soubor byl načten - + Display previous warning again at startup ? Chcete zobrazit předchozí upozornění i příště ? - + Checking for updates Kontroluji aktualizace - + Unable to check for updates. Nelze ověřit aktualizace. + - - + Save As Uložit jako - + Executable (*.exe) Spustitelný (*.exe) - + New release available Je dostupné nové vydání - - + + No updates available at this time. Žádné aktualizace nejsou nyní dostupné. - + Would you like to launch the installer? Chcete spustit instalátor? - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Error Chyba - - - - + + + + Error opening file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: @@ -3437,7 +3626,7 @@ Opravdu to takto chcete ? Firmware se zvolenými vlastnostmi nevejde do rádia - + Compilation server termporary failure, try later Server companion je dočasně nedostupný, zkuste to později @@ -3446,12 +3635,12 @@ Opravdu to takto chcete ? Chcete zobrazit předchozí zprávu i příště ? - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! Je dostupná nová verze Companion, prosím navštivte internetové stránky OpenTX! - + Not enough memory for all the selected firmware options Není dostatek paměti pro všechny zvolené vlastnosti firmwaru @@ -3460,17 +3649,17 @@ Opravdu to takto chcete ? Dočasná chyba kompilačního serveru, zkuste to prosím později znovu - + Compilation server too busy, try later Server companion je zaneprázdněn, zkuste to později - + Unknown server failure, try later Neznámá chyba serveru, zkuste to později - + Do you want to write the firmware to the radio now ? Chcete zapsat firmware do rádia nyní? @@ -3483,26 +3672,26 @@ Verze %2 je dostupná. Chcete ho nyní stáhnout ? - - + + Yes Ano - - + + No Ne - - + + Release Notes Poznámky k vydání - - + + Do you want to download release %1 now ? Chcete nyní stáhnout vydání %1 ? @@ -3522,75 +3711,75 @@ Chcete ji stáhnout nyní ? Poznámky k vydání mohou obsahovat důležité informace. Chcete si je přečíst nyní ? - - + + File saved Soubor byl uložen - + Firmware updates Aktualizace firmwaru - + Current firmware does not provide release notes informations. K tomuto firmwaru nejsou poznámky k vydání. - + Cannot write file %1: %2. Nelze zapsat soubor %1: %2. - - - + + + Backup is impossible Není možné zálohovat - - - + + + The backup dir set in preferences does not exist Složka pro zálohování zvolená v předvolbách neexistuje - - + + Warning Varování - + Conversion failed Porovnání selhalo - + Restore failed Zápis selhal - + Backup failed Zálohování selhalo - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? Je dostupná nová verze Companion (verze %1)<br>Chcete ji nyní stáhnout? - + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site Kompilační server vyžaduje registraci, prosím navštivte internetové stránky OpenTX - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Release %2 is available. Do you want to download it now? @@ -3603,7 +3792,7 @@ Chcete ho stáhnout nyní? Chcete nyní stáhnout vydání %1 %2 ? - + A new version of %1 firmware is available: - current is %2 - newer is %3 @@ -3616,34 +3805,34 @@ Do you want to download it now ? Chcete ji stáhnout nyní ? - + Ignore this release %1? Ignorovat tuto verzi %1? - + The selected language will be used the next time you start Companion. Zvolený jazyk bude použit při příštím spuštění Companion. - - - + + + OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. Nové téma bude použito při příštím spuštění Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. Zvolená velikost ikon bude použita při příštím spuštění Companion. - + The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? @@ -3652,27 +3841,27 @@ neobsahuje platná data modelů a nastavení Chcete ho přesto zapsat ? - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? Nelze ověřit kompatibilitu dat modelů a nastavení! Chcete přesto pokračovat? - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used Nemohu konvertovat modely a nastavení pro použití s tímto firmwarem, budou použita původní data - + Firmware write failed Zápis firmware selhal - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> Projekt OpenTX Companion vznikl oddělením z <a href='%2'>eePe</a> {1'?} - + Load backup from file Načíst zálohu ze souboru @@ -3681,92 +3870,92 @@ Chcete ho přesto zapsat ? Je dostupná nová verze Companion, prosím navštivte internetové stránky OpenTX! - - + + Open Models and Settings file Otevřít soubor modelů a nastavení - - + + Read Models and Settings From Radio Načíst modely a nastavení z rádia - + Write Radio Backup from %1 to the radio? Zapsat zálohu z %1 do rádia? - - - - + + + + Backup Models and Settings From Radio Zálohovat modely a nastavení z rádia - + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! Firmware rádia je z jiné rodiny produktů , zkontrolujte nastavení předvoleb! - + The radio firmware is outdated, please upgrade! Firmware rádia je zastaralý, aktualizujte ho prosím! - + Write Backup To Radio Zapsat zálohu do rádia - + Write Firmware To Radio Zapsat firmware do rádia - + Read Firmware From Radio Načíst firmware z rádia - + Restore Models and Settings To Radio Obnovit modely a nastavení rádia - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 Nelze obnovit modely a nastavení rádia. Data modelů a nastavení naleznete v %1 - + Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 Nelze zapsat firmware do rádia. Data modelů a nastavení naleznete v %1 - + Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted Nelze zálohovat stávající modely a nastavení z rádia. Zápis firmware byl přerušen - + Save Radio Backup to File Uložit zálohu rádia do souboru - + Read Radio Backup Načíst zálohu rádia - + Read Radio Firmware to File Načíst firmware rádia do souboru - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> Internetová stránka OpenTX : <a href='%1'>%1</a> @@ -3775,7 +3964,7 @@ Chcete ho přesto zapsat ? Projekt OpenTX Companion vznikl oddělením z <a href='%2'>eePe</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Pokud vám byl tento program užitečný, podpořte jej <a href='%1'>darem</a> @@ -3784,112 +3973,112 @@ Chcete ho přesto zapsat ? Verze %1, %3 - + Copyright OpenTX Team - + About Companion O aplikaci Companion - + New Nový - + Open... Otevřít - + Save Uložit - + Save As... Uložit jako... - + Copy Model Kopírovat model - + Paste Model Vložit model - + Compare models Porovnat modely - + Exit the application Ukončit aplikaci - + A monochrome black icon theme Černé mono téma - + A monochrome white icon theme Bílé mono téma - + A monochrome blue icon theme Modré mono téma - + Small Malá - + Use small toolbar icons Použít malé ikony nástrojové lišty - + Use normal size toolbar icons Použít normální velikost ikon nástrojové lišty - + Normal Normální - + Use big toolbar icons Použít velké ikony nástrojové lišty - + Big Velká - + Use huge toolbar icons Použít největší ikony nástrojové lišty - + Huge Největší - + OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 OpenTX Companion - FW: %1 - Profil: %2 @@ -3898,7 +4087,7 @@ Chcete ho přesto zapsat ? Nový - + Create a new Models and Settings file Vytvořit nový soubor modelů a nastavení @@ -3911,8 +4100,8 @@ Chcete ho přesto zapsat ? Uložit - - + + Save Models and Settings file Uložit soubor modelů a nastavení @@ -3921,17 +4110,17 @@ Chcete ho přesto zapsat ? Uložit jako ... - + Exit Ukončit - + Cut Model Vyjmout model - + Cut current model to the clipboard Vyjmout aktuální model a uložit do schránky @@ -3940,7 +4129,7 @@ Chcete ho přesto zapsat ? Kopírovat - + Copy current model to the clipboard Kopírovat aktuální model do schránky @@ -3949,452 +4138,452 @@ Chcete ho přesto zapsat ? Vložit - + Paste model from clipboard Vložit obsah schránky na aktuální pozici - + Classical Klasik9x - + The classic companion9x icon theme Původní téma companion9x - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Žluté medové téma - + Monochrome Mono - + MonoWhite Mono-bílé - + MonoBlue Mono-modré - + System language Výchozí jazyk prostředí - + Use system language in menus Použít systémový jazyk - + Czech Čeština - + Use Czech in menus Aplikace v českém jazyce - + German - + Use German in menus - + English - + Use English in menus - + Finnish - + Use Finnish in menus - + French - + Use French in menus - + Italian - + Use Italian in menus - + Polish - + Use Polish in menus - + Swedish - + Use Swedish in menus - + About... O aplikaci - + Print... Tisk - + Print current model Vytisknout zvolený model - + Simulate... Simulace - + Simulate current model Simulace vybraného modelu - + Alt+S - + Load Backup... Načíst zálohu... - + View Log File... Zobrazit Log - + Open and view log file Otevře a zobrazí soubor logu rádia - + Settings... Předvolby... - + Edit Settings Upravit nastavení předvoleb - + Download... Stáhnout - + Download firmware and voice files Stáhnout firmware a hlasové soubory - + Check for Updates... Zkontrolovat aktualizace - + Check OpenTX and Companion updates Zkontrolovat aktualizace OpenTX a Companion - + Companion Changes... Změny Companion - + Show Companion change log Zobrazí seznam změn jednotlivých vydání Companion - + Firmware Changes... Změny Firmwaru - + Show firmware change log Zobrazí seznam změn jednotlivých vydání Firmware - + Compare Models... Porovnat modely... - + Edit Radio Splash Image... Upravit úvodní logo rádia... - + Edit the splash image of your Radio Upravit úvodní grafické logo rádia - + List programmers... Seznam programátorů... - + Fuses... Pojistky mikrokontroléru... - + Read Firmware from Radio Načíst firmware z rádia - + Read firmware from Radio Načíst firmware z rádia - + Write Firmware to Radio Zapsat firmware do rádia - + Write firmware to Radio Zapsat firmware do rádia - + Add Radio Profile Nový profil rádia - + Create a new Radio Setting Profile Vytvořit nový profil nastavení rádia - + Manuals and other Documents Manuály a jiné dokumenty - + Open the OpenTX document page in a web browser Otevřít stránku s dokumenty OpenTX v prohlížeči - + Write Models and Settings To Radio Zapsat modely a nastavení do rádia - + Write Models and Settings to Radio Zapsat modely a nastavení do rádia - + Read Models and Settings from Radio Načíst modely a nastavení z rádia - + Configure Communications... Nastavení propojení - + Configure software for communicating with the Radio Nastavení softwaru pro komunikaci s rádiem - + Write Backup to Radio Zapsat zálohu do rádia - + Write Backup from file to Radio Zapsat zálohu ze souboru do rádia - + Backup Radio to File Zálohovat rádio do souboru - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Uložit kompletní zálohu modelů a nastavení rádia - + Contributors... Přispěvatelé - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion Hold těm, kteří přispěli k OpenTX a Companion - + Recent Files Nedávné soubory - + Recent Models+Settings Nedávné modely a nastavení - + Set Icon Theme Téma ikon - + Set Icon Size Velikost ikon - + Show the list of radio profiles Výběr profilů rádia - + Write Zápis - + New Radio Nové rádio - - + + Invalid Models and Settings File %1 Neplatný soubor modelů a nastavení %1 - + Invalid binary Models and Settings File %1 Neplatný binární soubor modelů a nastavení %1 - + List available programmers Seznam použitelných programátorů - + Show fuses dialog Zobrazit dialog nastavení pojistek mikrokontroléru - + Show the application's About box O aplikaci Companion - + Set Menu Language Nastavení jazyka - - + + File Soubor - - + + Edit Úpravy - + Settings Nastavení - + Read/Write Čtení/Zápis - - + + Help Nápověda - - + + Radio Profile Profil rádia - + Show recent Models+Settings documents Nedávné dokumenty modelů a nastavení rádia @@ -4403,22 +4592,22 @@ Chcete ho přesto zapsat ? Výběr profilů rádia - + Ready Připraven - + %2 - + Unable to find file %1! Nemohu nalézt soubor %1! - + Error reading file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: @@ -4428,166 +4617,166 @@ Chcete ho přesto zapsat ? MdiChild - + free bytes volné[B] - + Editing model %1: Editace modelu %1: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error Chyba - - + + Unable to find file %1! Nemohu nalézt soubor %1! - - - - + + + + Error opening file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: %2. - - + + Invalid EEPROM File %1 Neplatný soubor EEPROM %1 - - + + Error reading file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: %2. - + Invalid binary EEPROM File %1 Neplatný binární soubor EEPROM %1 - - - - + + + + Save As Uložit jako - - - - + + + + Cannot write file %1: %2. Nelze zapsat soubor %1: %2. - - + + Error writing file %1: %2. Chyba při zápisuí souboru %1: %2. - - + + Backup EEPROM From Radio Zálohovat modely a nastavení z rádia - + Write EEPROM To Radio Zapsat modely a nastavení do rádia - + Open backup Models and Settings file Otevřít zálohu modelů a nastavení rádia - + Companion - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 byl změněn. Chcete ho uložit? - + Backup is impossible Není možné zálohovat - + The backup dir set in preferences does not exist Složka pro zálohování zvolená v předvolbách neexistuje - + Cannot write temporary file! Nelze zapsat dočasný soubor! - + Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? Nelze ověřit kompatibilitu EEprom! Mám přesto pokračovat? + - Warning Varování - + Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! Firmware rádia je z jiné rodiny než EEprom, zkontrolujte nastavení předvoleb! - + Firmware in flash is outdated, please upgrade! Firmware rádia je zastaralý, aktualizujte ho prosím! - + Invalid binary backup File %1 Neplatný binární soubor zálohy %1 @@ -4828,25 +5017,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - + Move Up Posunout nahoru - + Ctrl+Up Ctrl+Nahoru - + Move Down Posunout dolů - + Ctrl+Down Ctrl+Dolů @@ -4856,12 +5045,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Vymazat všechny mixy - + Weight(%1) Váha(%1) - + Switch(%1) Spínač(%1) @@ -4870,92 +5059,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Žádný trim - + NoTrim Žádný trim - + No DR/Expo Bez DR/Expo - + Offset(%1) Ofset(%1) - + Delay(u%1:d%2) Zpoždění(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Zpomalení(u%1:d%2) - + Warn(%1) Varování(%1) - + Not enough available mixers! Není k dispozici dostatek mixů! - + Delete Selected Mixes? Odstranit vybrané mixy? - + &Add &Přidat - + Ctrl+A - + &Edit &Upravit - + Enter - + &Toggle highlight Přepnout &zvýraznění - + Ctrl+T - + &Delete &Odstranit - + Delete - + &Copy &Kopírovat - + Ctrl+C @@ -4964,42 +5153,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Vyjmout - + Ctrl+X - + C&ut &Vyjmout - + &Paste &Vložit - + Ctrl+V - + Du&plicate &Duplikovat - + Ctrl+U - + Clear Mixes? Vymazat mixy? - + Really clear all the mixes? Opravdu vymazat všechny mixy? @@ -5017,7 +5206,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Simulace - + Setup Nastevní @@ -5080,27 +5269,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelSelectionPage - + Plane Letadlo - + Multirotor - + Helicopter Helikoptéra - + Model Name: Název modelu: - + Model Type: Typ modelu: @@ -5353,28 +5542,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModulePanel - + Trainer Port Port Trenér - + Internal Radio System Interní vysílací modul - + External Radio Module Externí vysílací modul - - + + Radio System Vysílací modul - + Extra Radio System Extra modul @@ -5382,22 +5571,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultirotorPage - + Throttle Channel: Kanál plynu: - + Yaw Channel: Kanál bočení: - + Pitch Channel: Kanál klopení: - + Roll Channel: Kanál klonění: @@ -5405,17 +5594,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OptionsPage - + Throttle Cut Zámek plynu (spínač THR) - + Throttle Timer Stopky na plynu - + Flight Timer Letové stopky @@ -5438,83 +5627,83 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tisk do souboru - + Setup for: Nastavení: - + printed on: %1 vytištěno: %1 - + General Model Settings Obecná nastavení modelu - - - - + + + + Name Název - + EEprom Size Velikost EEPROM - + Timer1 Stopky1 - + Timer2 Stopky2 - + Protocol Protokol - + Pulse Polarity Polarita pulzů - + Throttle Trim Trim plynu - - - + + + Enabled Povoleno - - + + Disabled Zakázáno - + Throttle Expo Expo plynu - + Trim Increment Krok trimu - + Center Beep Zvuk ve středové poloze @@ -5523,72 +5712,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Nastavení letových fází - + Fades Přechody - + Trims Trimy - + Gvars GP - + Rot.Enc. Rot.Enkoder - - - + + + Switch Spínač - + Flight mode name Název režimu - + IN (+) - + OUT (-) - + Rud Směrovka - + Ele Výškovka - + Thr Plyn - + Ail Křidélka - + + - - + FM LR @@ -5597,12 +5786,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Vstupy(Expo/DR) - + Weight Váha - + Flight modes Letové režimy @@ -5611,19 +5800,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Letový režim - + DISABLED ZAKÁZÁN - + Mixers Mixy - - - + + + CH @@ -5632,21 +5821,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Žádný trim - - - - - + + + + + Offset Ofset - + Delay(u%1:d%2) Zpoždění(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Zpomalení(u%1:d%2) @@ -5655,294 +5844,293 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Varování - + Limits Limity + + + + + + Min + + + + + + + + Max + + + + + + + Invert + Invertovat + - - Min - - - - - - - - Max - - - - - - - Invert - Invertovat - - - - - INV - - - + + + NOR --- - + Curves Křivky - - - + + + Curve Křivka - + pt %1 bod %1 - + Logical Switches Logické spínače - + Global Variables Globální proměnné - + GV GP - + Special Functions Speciální funkce - + Function Funkce - + Parameter Parametr - + Repeat Opakování - - + + Telemetry Settings Nastavení telemetrie - - + + Alarm 1 - - + + Alarm 2 - - + + Analog - + Inputs Vstupy(DR/Expo) - - + + NoTrim Žádný trim - + Weight(%1) Váha(%1) - + Switch(%1) Spínač(%1) - + No DR/Expo Bez DR/Expo - + Offset(%1) Ofset(%1) - + Warn(%1) Varování(%1) - + L - + SF%1 - + Range Rozsah - + Alarms Alarmy - + Low Alarm Nízký alarm - + Critical Alarm Kriticky alarm - + RSSI - + Unit Jednotky - + Scale Měřítko - - - - + + + + Type Typ - - - - + + + + Condition Podmínka - - - - + + + + Value Hodnota - - - + + + A%1 - + RSSI Alarm - + Frsky serial protocol Sériový protokol Frsky - Units system - Systém jednotek + Systém jednotek System of units Systém jednotek - - + + Blades Počet listů vrtule - - + + Custom Telemetry View Vlastní zobrazení telemetrie - + Telemetry Bars Telemetrické ukazatele - + Bar Number Číslo ukazatele - - + + Source Zdroj - + Print Document Vytisknout dokument - + Select PDF output file Vyberte cílový PDF soubor - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) soubor ODF (*.odt);;soubor PDF (*.pdf);;soubor HTML (*.htm *.html);;Všechny (*) @@ -5950,473 +6138,478 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QObject - + Rud Směrovka - + Ele Výškovka - + Thr Plyn - + Ail Křidélka - + - + P1 Potenciometr P1 - + - + P2 Potenciometr P2 - + - + P3 Potenciometr P3 - - + + S1 - - + + S2 - - + + LS - - + + RS - + TrmR Trim směrovky - + TrmE Trim výškovky - + TrmT Trim plynu - + TrmA Trim křidélek - - - + + + REa Otočný enkodér REa - - - + + + REb Otočný enkodér REb - + Batt - + A1 Telem. vstup A1 - + A2 Telem. vstup A2 - + Alt Výška - + Rpm Otáčky - + Fuel Palivo - + T1 - + SWR - + T2 - + Speed Rychlost - + Dist Vzdálenost - + GPS Alt Výška GPS - + Cell Článek - + Vfas - + Curr Proud - + Cnsp - + Powr Výkon - + AccX - + AccY - + AccZ - + VSpd - + A1- - + A2- - + Alt- - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ - + T2+ - + Time - + MAX - + S11 S11 (multipos1_poloha1) - + S12 S12 (multipos1_poloha2) - + S13 S13 (multipos1_poloha3) - + S14 S14 (multipos1_poloha4) - + S15 S15 (multipos1_poloha5) - + S16 S16 (multipos1_poloha6) - + S21 S21 (multipos2_poloha1) - + S22 S22 (multipos2_poloha2) - + S23 S23 (multipos2_poloha3) - + S24 S24 (multipos2_poloha4) - + S25 S25 (multipos2_poloha5) - + S26 S26 (multipos2_poloha6) - + CYC%1 - - - + + + ---- + - THR Plyn - - + + ON ZAPNUTO - - - + + + OFF VYPNUTO - + Diff(%1) Dif(%1) - + Expo(%1) - + Function(%1) Funkce(%1) - + Curve(%1) Křivka(%1) - + !Curve(%1) !Křivka(%1) - - + + Support for frsky telemetry mod Podpora frsky telemetrie tj. zobrazení telemetrických dat na displeji rádia (je potřeba upravit HW, bez této úpravy nebudou fungovat dva přepínače! a pochopitelně nebudou zobrazena žádná telem. data.) - - + + Support for jeti telemetry mod Podpora telemetrie JETI - - + + Support for receiving ardupilot data telemetrie - podpora pro příjem ardupilot dat - - + + Support for receiving NMEA data telemetrie - podpora pro příjem NMEA dat - + Support for telemetry easy board Podpora pro desku TelemetrEZ - - + + Support for MAVLINK devices Podpora pro zařízení s MAVLINK - + Rotary Encoder use in menus navigation Použít Rotary Encoder pro navigaci v menu - + Possibility to enable FAI MODE at field Možnost povolit FAI MODE v menu rádia. FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. - + + No OverrideCH functions available + + + + FAI MODE always enabled FAI MODE vždy aktivní (nelze vypnout v menu rádia) FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. - - - - - + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support Funkce pro heli, nastavení typu mechaniky - - - - - - - + + + + + + + Enable TEMPLATES menu Přidá menu s jednoduchými šablonami modelu - - - - + + + + No splash screen Bez úvodního loga Firmware nebude obsahovat žádné logo, ani podporu pro něj. Toto se hodí pokud je potřeba ušetřit místo v paměti FLASH pro jiné funkce - - - - + - + + + + No flight modes Firmware nebude obsahovat podporu Letových Režimů - + OpenTX for 9XR-PRO OpenTX pro 9XR-PRO @@ -6425,99 +6618,96 @@ Toto se hodí pokud je potřeba ušetřit místo v paměti FLASH pro jiné funkc V menu nastavení modelu automaticky nastavíte Zdroj jeho pohybem - - + + Support for Lua model scripts Podpora pro Lua skripty. -miniaplikace spustitelné z SD karty - + OpenTX for FrSky Taranis Plus OpenTX pro FrSky Taranis Plus - - - - - - - - - + Use alternative SQT5 font Použít alternativní znakovou sadu písma (jiný font) - + + (displaying only first 10 warnings) + + + + EEprom write progress bar Progresbar zobrazující zápis do EEPROM (tj. ukládání nastavení) - - + + No Winged Shadow How High support Bez podpory - Winged Shadow How High - - + + No vario support Bez podpory varia - - + + No GPS support Bez podpory GPS - - + + No gauges in the custom telemetry screen Bez grafických ukazatelů hodnoty na obrazovkách telemetrie - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors Povolit možnost kompenzace chyby ofsetu u Frsky FAS proudového senzoru, pokud je to potřeba - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) Přidá podporu pro revers os kniplů. To je nutné zejména pro osazení FrSky kniplů do 9X. - + OpenTX for M128 / 9X board OpenTX pro M128 / 9X - + OpenTX for 9XR OpenTX pro 9XR - + OpenTX for 9XR with M128 chip OpenTX pro 9XR s M128 čipem - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X OpenTX pro Gruvin9x desku / 9X - + OpenTX for Sky9x board / 9X OpenTX pro Sky9x desku / 9X - + Haptic module installed Podpora pro vibrační modul @@ -6526,19 +6716,17 @@ To je nutné zejména pro osazení FrSky kniplů do 9X. OpenTX pro FrSky Taranis Rev4a - - Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR - Použití pák z Taranis (hardware) v rádiu 9X/9XR + Použití pák z Taranis (hardware) v rádiu 9X/9XR - + OpenTX for FrSky Taranis OpenTX pro FrSky Taranis - - + + Disable HELI menu and cyclic mix support Odstranit funkce pro heli a nastavení typu mechaniky @@ -6548,27 +6736,27 @@ To je nutné zejména pro osazení FrSky kniplů do 9X. šablonami modelu - - + + Disable Global variables Odstranit Globální proměnné - - - - + - + + + + Disable curves menus Bez uživatelsky definovatelných křivek - - - - + + + + Support for radio modified with regular speaker Vylepšený zvukový výstup, funkční i s origo pípákem, @@ -6576,114 +6764,106 @@ ale doporučuje se provést instalaci reproduktoru - - - - + + + + Used if you have modified your radio with voice mode Hlasový výstup pro telemetrii, nutno zastavět hlasový modul - - - - + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode Výstrahy pomocí vibračního motoru (je třeba osadit) - - - - - - - - - + Channel values displayed in us Hodnoty kanálů budou zobrazeny v us (mikrosekundy) místo procent - - - - + - - + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control Výběr spínače v mixu atd. se provádí jeho sepnutím - - - - + - - + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control Výběr spínače v mixu atd. se provádí jeho sepnutím - - - - + - - + + + + + Battery graph Grafické znázornění stavu baterie - - - - + + + + Enable the throttle trace in Statistics Přidat Stopu Plynu (Throttle-trace) v panelu STATISTIKA - + Support of FrSky PXX protocol Podpora pro Frsky PXX protokol - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules Podpora DSM2 modulů - + Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used Vaše rádio pravděpodobně nepoužívá správnou verzi firmware, velikost eeprom je 4096B, ale pouze prvních 2048B je použito - + OpenTX for 9X board OpenTX pro 9X desku - - - - + - - + + + + + PPM center adjustment in limits Možnost nastavovat střed serva šířkou pulzu @@ -6692,13 +6872,13 @@ velikost eeprom je 4096B, ale pouze prvních 2048B je použito Hodnoty PPM budou zobrazeny v us (mikrosekundy) - - - - - - - + + + + + + + Symetrical Limits Symetrické limity Přidá možnost volby mezi @@ -6709,20 +6889,20 @@ Přidá možnost volby mezi nastavené limity tedy nemusí být rovny hodnotě -100% a 100%, ale budou pouze maximem výchylky) - - - - - - + + + + + + Pots use in menus navigation Moznost zadávat hodnoty a pohybovat se v menu pomocí potenciometrů - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support Podpora pro modul SmartieParts 2.2 (programátor/podsvícení) @@ -6734,11 +6914,10 @@ Není určeno pro starší verze Smartie Parts se provádí jeho sepnutím - - + - - + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Rychlé nastavení hodnoty současným stiskem dvou tlačítek. (+) a (-) invertuje hodnotu @@ -6747,24 +6926,24 @@ se provádí jeho sepnutím (UP) a (DN) vastaví výchozí hodnotu - - - - + - - + + + + + No graphical check boxes and sliders Nahrazeni posuvníku a zatržítek (checkboxu) textem - - - - + - - + + + + + Don't use bold font for highlighting active items Vypnout zvýraznění aktivních mixů/spínačů tučným písmem. Pokud není tato volby vybrána, @@ -6773,38 +6952,38 @@ zobrazovány tučným pismem. Neaktivní mixy/spínače budou zobrazeny normálním písmem - - - + + + EEprom write Progress bar Progresbar zobrazující zápis do EEPROM (tj. ukládání nastavení) - - - - + + + + Imperial units Imerialní jednotky pro telemetrii (stopy, palce, míle atd.) - - + + Bluetooth interface - - - - - - - + + + + + + + Global variables Aktivuje Globální Proměnné Jsou to proměnné, které lze použít pro konfiguraci místo některých pevných číselných hodnot. @@ -6813,29 +6992,29 @@ Jejich hodnoty naleznete u originální 9x desky v seznamu křivek. U ostatních Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Funkce - + Support for SD memory card Podpora paměťové karty SD - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Podpora DSM2 modulů s použitím PPM místo sériového protokolu - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support Funkce pro heli, nastavení typu mechaniky - - + + Warning Varování - + EEPROM saved with these warnings: EEPROM uložena s těmito varováními: @@ -6932,672 +7111,754 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun Otočný enkodér :E - + No repeat Neopakovat - + %1 sec %1 s - Safety %1 - Zabezpečení(zámek) %1 + Zabezpečení(zámek) %1 - - + + + + + V + + + + + s + + + + + ft + + + + + + m + + + + + °C + + + + + ° + + + + + % + + + + + + mph + + + + + + km/h + + + + + m/s + + + + + A + + + + + mAh + + + + + W + + + + + g + + + + + S3 - + RSSI Tx - + RSSI Rx - + A3 Telem. vstup A3 - + A4 Telem. vstup A4 - + Cells - + dTE - + Hdg - + AirSpeed - + A3- Telem. vstup A3- - + A4- Telem. vstup A4- - + Speed+ - + Dist+ - + AirSpeed+ - + Cell- - + Cells- - + Vfas- - + Curr+ - + Powr+ - + ACC - + GPS Time - - + + L1 - - + + L2 - - + + L3 - - + + L4 - - + + L5 - - + + L6 - - + + L7 - - + + L8 - - + + L9 - - + + L10 - - + + L11 - - + + L12 - - + + L13 - - + + L14 - - + + L15 - - + + L16 - - + + L17 - - + + L18 - - + + L19 - - + + L20 - - + + L21 - - + + L22 - - + + L23 - - + + L24 - - + + L25 - - + + L26 - - + + L27 - - + + L28 - - + + L29 - - + + L30 - - + + L31 - - + + L32 - + [I%1] - + + LUA%1%2 + + + + TR%1 - + FM0 LR0 - + FM1 LR1 - + FM2 LR2 - + FM3 LR3 - + FM4 LR4 - + FM5 LR5 - + FM6 LR6 - + FM7 LR7 - + FM8 LR8 - + S31 S31 (multipos3_poloha1) - + S32 S32 (multipos3_poloha2) - + S33 S33 (multipos3_poloha3) - + S34 S34 (multipos3_poloha4) - + S35 S35 (multipos3_poloha5) - + S36 S36 (multipos3_poloha6) - + RudTrim Left TrimSmě.r-Vlevo - + RudTrim Right TrimSměr.-Vpravo - + EleTrim Down TrimVýšk.-Dolů - + EleTrim Up TrimVýšk.-Nahoru - + ThrTrim Down TrimPlyn-Dolů - + ThrTrim Up TrimPlyn-Nahoru - + AilTrim Left Trimkřid.-Vlevo - + AilTrim Right TrimKřid-Vpravo - + ABS - + THs Pln> - + TH% Pln% - + THt Pln* - + One One(výběr modelu) - + ??? - + a>x - + a<x - + |a|>x - + |a|<x - + AND - + OR - + XOR - + a=b - + a!=b - + a>b - + a<b - + a>=b - + a<=b - + d>=x - + |d|>=x - + a=x - + a~x - + Timer - + Sticky - + Unknown Neznámý - + + Override %1 + + + + Trainer Trenér - + Trainer RUD Trenér - směrovka - + Trainer ELE Trenér - výškovka - + Trainer THR Trenér - plyn - + Trainer AIL Trenér - křidélka - + Instant Trim - + Play Sound Přehrát zvuk - + Play Haptic Vibrovat - + Reset - + Set Timer %1 Nastav Timer %1 - + Vario - + Play Both Přehrát pár - + Play Value Přehrát hodnotu - + Start Logs Začít logovat - + Volume Hlasitost - + Backlight Podsvětlení - + Adjust GV%1 Upravit GP%1 - - - - - + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> <font color=red><b>parametr není konzistentní</b></font> - + Rotary Encoder Rotační enkodér @@ -7612,135 +7873,135 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun Letový režim %1 - + Yellow Žlutá - + Orange Oranžová - + Red Červená - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nepodporován) - + FrSky Sensor Hub FrSky Senzor Hub - - + + None Žádný - + Imperial Imperiální - + Metric Metrické - + Extra Fine Extra jemný - + Fine Jemný - + Medium Střední - + Coarse Hrubý - + Exponential Exponenciální - + Count Up Přičítat - + Count Down Odečítat - + %1:%2, - + : %1 Channels, %2usec Delay : %1 Kanálů, %2us pauza - + Flight modes(%1) Letové režimy(%1) - + Flight mode(%1) Letový režim(%1) - + Rudder Směrovka - + Elevator Výškovka - + Throttle Plyn - + Aileron Křidélka - + Play Track Hrát stopu - + - + --- @@ -7775,20 +8036,20 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun - + - - + + CH%1 - + Background Music Hudba na pozadí - + Background Music Pause Hudba na pozadí -pozastavit @@ -7801,80 +8062,73 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun Trvání %1 sec - - - - + + + Timer1 Stopky1 - - - - + + + Timer2 Stopky2 - + Edge - + Edge(%1, [%2:%3]) - + Sticky(%1, %2) - + Timer(%1, %2) - + Duration (%1s) Trvání (%1 s) - + Delay (%1s) Zpoždění (%1s) - - - + + All Vše - - - + + Telemetry Telemetrie - - + Value Hodnota - - + Decr: Zmenšit: - - + Incr: Zvětšit: @@ -7889,66 +8143,66 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun - + Value Hodnota - + Source Zdroj - + GVAR Proměnná - + Increment Upravit - + Own value Vlastní hodnota - + Flight mode %1 value Flight phase %1 value Hodnota režimu LR%1 - + Keys Klávesy - + Sticks Páky - + Keys + Sticks Klávesy i páky - - + + -GV%1 -GP%1 - - - + + + GV%1 GP%1 - + Simulator for this firmware is not yet available Simulátor pro tuto verzi firmware zatím není dostupný @@ -7959,32 +8213,40 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun Současné použití expa a křivek již není podporováno - + OpenTX only accepts %1 points in all curves V OpenTX je možné zadat pouze %1 bodů dohromady ve všech křivkách - + OpenTx only accepts %1 points in all curves - - - - + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX nepodporuje tuto funkci na této zákl. desce - - - - OpenTX doesn't accept this protocol - OpenTX nepodporuje tento protokol + + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol + - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol + + + + OpenTX doesn't accept this protocol + OpenTX nepodporuje tento protokol + + + OpenTX doesn't allow this number of channels V OpenTX nelze použít tento počet kanálů @@ -7993,27 +8255,27 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun Současné použití expa a křivek již není v Open9x podporováno - + th9x on this board doesn't have Rotary Encoders v th9x na této desce nelze použít rotační enkodéry - + Trim disabled Trim zakázán - + Own Trim Vlastní trim - + Use Trim from Flight mode %1 Použít trim z letového režimu %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset Použít hodnotu trimu z letového režimu %1 + vlastní trim jako ofset @@ -8046,6 +8308,16 @@ The OpenTX Team. Tým OpenTX. + + + Positive + Pozitivní + + + + Negative + Negativní + RadioNotFoundDialog @@ -8068,17 +8340,17 @@ Tým OpenTX. RudderPage - + No Ne - + Yes Ano - + <br>Rudder Channel: <br>Kanál směrovky: @@ -8225,7 +8497,7 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. SimpleTailPage - + Elevator Channel: Kanál výškovky: @@ -8233,28 +8505,34 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. SimulatorDialog - - + + Warning Varování - + Joystick enabled but not configured correctly Joystick je povolen, ale není nakonfigurován - + Cannot open joystick, joystick disabled Nelze otevřít joystick, není povolený - + Simulating Radio (%1) Simulace rádia (%1) - + + + Outputs + Výstupy + + + Firmware %1 error: %2 Firmware %1 chyba: %2 @@ -8309,6 +8587,11 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. + Outputs2 + + + + Gvars GP @@ -8344,38 +8627,43 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. + Outputs2 + + + + Gvars Globální proměnné - - + + Hold Y Držet Y - - + + Fix Y Fixovat Y - - + + Fix X Fixovat X - - + + Hold X Držet X - - - - + + + + Right Double Click to Reset Dvojité kliknutí pravým tlačítkem myši nastaví na střed @@ -8393,7 +8681,7 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. StandardPage - + Channel %1 Kanál %1 @@ -8401,12 +8689,12 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. TailPage - + Rudder Channel: Kanál směrovky: - + Elevator Channel: Kanál výškovky: @@ -8414,22 +8702,22 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. TailSelectionPage - + Elevator and Rudder Výškovka a směrovka - + Only Elevator Jen výškovka - + V-tail Ocas - V - + Tail Type: Typ ocasu: @@ -8437,106 +8725,93 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Telemetry - + A1 Telem. vstup A1 - + A2 Telem. vstup A2 - + RSSI - + Alarm 1 - - - FrSky S.PORT - - - - - FrSky D - - Critical Alarm Kritický alarm - - + + ---- - - + + Yellow Žlutá - - + + Orange Oranžová - - + + Red Červená - + Alarm 2 - + Serial Protocol Sériový protokol - + Volt source Snímač napětí - + A4 Telem. vstup A4 - + A3 Telem. vstup A3 - Metric - Metrické + Metrické - Imperial - Imperiální + Imperiální - + Current source Snímač proudu - Protocol Protokol @@ -8545,12 +8820,12 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Žádný - + None Žádný - + FrSky Sensor Hub FrSky Senzor Hub @@ -8559,82 +8834,81 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Článek - Units - Jednotky + Jednotky - + Blades Počet listů vrtule - + Sink Max Klesání Max - + Off Vypnuto - + Climb Max Stoupání Max - + Sink Min Klesání Min - + Climb Min Stoupání Min - + Vario source Vario senzor - + Vario limits Rozsah varia - + Use GPS as altitude source Použít GPS jako senzor výšky - + Display altitude in toolbar Zobrazit výšku v nástrojové liště - + Altimetry - + mAh - + A - + Various Různé - + mAh count Počet mAh @@ -8643,12 +8917,12 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Nízký alarm - + FAS Offset Ofset FAS - + Persistent mAh Ukládat hodnoty @@ -8818,89 +9092,104 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. TelemetryPanel - + Telemetry screen %1 Stránka telemetrie %1 - + Low Alarm Nízký alarm - + Critical Alarm Kriticky alarm - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nepodporován) - - - + + + A1 Telem. vstup A1 - + Alti - + + FrSky S.PORT + + + + + FrSky D + + + + + FrSky D (cable) + + + + Alti+ - + VSpeed - - - + + + A2 Telem. vstup A2 - + dTE - - + + A3 Telem. vstup A3 - - + + A4 Telem. vstup A4 - - + + FAS - + Cells - + --- @@ -8908,17 +9197,17 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. ThrottlePage - + Yes Ano - + No Ne - + <br>Throttle Channel: <br>Kanál plynu: @@ -8936,9 +9225,8 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Oznamovat minuty - Persistent - Ukládat hodnoty + Ukládat hodnoty @@ -8958,16 +9246,31 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Voice Hlas + + + Not persistent + + + + + Persistent (flight) + + + + + Persistent (manual reset) + + VTailPage - + First Tail Channel: První kanál: - + Second Tail Channel: Druhý kanál: @@ -8975,12 +9278,12 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. WingtypeSelectionPage - + Standard Wing Běžné křídlo - + Flying Wing / Deltawing Samokřídlo / Delta @@ -8988,72 +9291,72 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. WizardDialog - + Model Wizard Průvodce nastavením modelu - + Model Type Typ modelu - + Enter model name and model type. Zvolte název a typ modelu. - + Throttle Plyn - + Has your model got a motor or an engine? Má váš model motorový pohon? - + Wing Type Typ křídla - + Is your model a flying wing/deltawing or has it a standard wing configuration? Je váš model samokřídlo/delta, nebo má běžnou konfiguraci křídla? - + Ailerons Křidélka - + Has your model got ailerons? Má váš model křidélka? - + Flaps Klapky - + Has your model got flaps? Má váš model vztlakové klapky? - + Airbrakes Brzdy - + Has your model got airbrakes? Má váš model brzdící klapky? - + Flying-wing / Delta-wing Samokřídlo / Delta křídlo @@ -9062,141 +9365,141 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Jsou elevony ovládány dvěma servy, každým na jednoum kanále, nebo jen jedním servem/kanálem ? - + Select the elevons channels Zvolte kanál elevonů - + Rudder Směrovka - + Does your model have a rudder? Má váš model ovládanou směrovku? - + Tail Type Typ ocasu - + Select which type of tail your model is equiped with. Vyberte jaký typ ocasu má váš model. - - + + Tail Ocas + - Select channels for tail control. Zvolte kanály pro ovládání ocasních ploch. - + V-Tail Ocas typu V - + Select elevator channel. Zvolte kanál výškovky. - + Cyclic Cyklika - + Which type of swash control is installed in your helicopter? Jaký typ desky cykliky je instalován? - + Tail Gyro Gyro ocasu - + Has your helicopter got an adjustable gyro for the tail? Má vaše heli gyro ocasu s nastavitelným ziskem? - + Rotor Type Typ rotoru - + Has your helicopter got a flybar? Má vaše heli flybar(pádla na hlavě)? + - Helicopter Helikoptéra + - Select the controls for your helicopter - + Multirotor - + Select the control channels for your multirotor Zvolte ovládací kanály vaší multikoptéry - + Model Options Užitečné funkce - + Select additional options Vyberte další položky - + Save Changes Uložit změny - + Manually check the direction of each control surface and reverse any channels that make controls move in the wrong direction. Remove the propeller/propellers before you try to control your model for the first time.<br>Please note that continuing removes all old model settings! Ručně zkontrolujte směr každé řídicí plochy a nastavte revers těch co se pohybují v opačném směru. Raději odstraňte vrtuli / vrtule, než se poprvé pokusíte ovládat svůj model.<br>Vezměte prosím na vědomí, že pokud budete pokračovat, dojde k odstranění všech starých nastavení tohoto modelu! - + Enter a name for your model and select model type. Zvolte název a typ modelu. - + Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 Zvolte kanál přijímače, který je připojen k ESC, nebo servu plynu.<br><br>Spektrum: CH1, Futaba: CH3 - + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. Většina letadel má hlavní křídlo a ocas s ovládacími plochami. Samokřídla a delty mají jen jedno křídlo. Hlavní řídicí plochy na standardním křídle ovládájí klonění letadla. Tyto plochy se nazývají křidélka. <br> Ovládací plochy delta křídla řídí podélný i příčný náklon. Tyto plochy se nazývají elevony. - + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 Modely používají jeden, nebo dva kanály pro ovládání křidélek.<br>Tzv. Y-kabel lze použít pro připojení dvou samostatných serv křidélek do jednoho kanálu přijímače. Pokud jsou vaše serva spojeny Y-kabelem, měli byste zvolit možnost "jeden kanál"<br><br>Spektrum: CH2, Futaba: CH1 @@ -9205,64 +9508,64 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Modely používají jeden, nebo dva kanály pro ovládání elevonů.<br>Tzv. Y-kabel lze použít pro připojení dvou samostatných serv elevonů do jednoho kanálu přijímače. Pokud jsou vaše serva spojeny Y-kabelem, měli byste zvolit možnost "jeden kanál". - + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. Tento průvodce předpokládá, že vaše klapky jsou ovládány spínačem. Pokud jsou vaše klapky řízeny potenciometrem můžete toto změnit později ručně. - + Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. Vzduchové brzdy se používají ke snížení rychlosti moderních kluzáků.<br>Na jiných typech letadel nejsou příliš obvyklé. - + Models use two channels to control the elevons.<br>Select these two channels Modely používají dva kanály pro ovládání elevonů.<br>Vyberte je - + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 Zvolte kanál přijímače, který je připojen k vaší směrovce.<br>Spektrum:. CH4, Futaba: CH4 - + Select the tail type of your plane. Zvolte typ ocasu vašeho modelu. - - + + Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 Zvolte kanály směrovky a výškovky.<br><br>Směrovka - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Výškovka - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - + Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 Zvolte kanál výškovky.<br><br>Spektrum: CH3, Futaba: CH2 + - + - TBD. - + Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 Zvolte ovládací kanály vaší multikoptéry.<br><br>Plyn - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Bočení - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Klopení - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Klonění - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - + There is no help available for the current page. Pro tuto stránku není dostupná žádná nápověda. - + Model Wizard Help Nápověda průvodce nastavením modelu @@ -9270,37 +9573,37 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. WizardPrinter - + Plane Letadlo - + Multicopter Multikoptéra - + Helicopter Helikoptéra - + Model Name: Název modelu: - + Model Type: Typ modelu: - + Options: Volby: - + Channel %1: Kanál %1: @@ -9562,61 +9865,61 @@ který kanál patří ke kterému výstupu. Zobrazit podrobnosti - + result result výsledek - + executable not found executable not found spustitelný soubor nebyl nalezen - - - + + + Error Chyba - + Cannot open source file Nemohu otevřít zdrojový soubor - + Cannot write destination Do požadovaného místa nelze zapsat - + Writing file: Zapisuji soubor: - + Write error Chyba zápisu - + ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board ie: OpenTX pro desku 9X nebo OpenTX pro 9XR - + ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip ie: OpenTX pro M128 / 9X nebo OpenTX pro 9XR s čipem M128 - + ie: OpenTX for Gruvin9X board ie: OpenTX pro desku Gruvin9X - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please check advanced burn options to set the correct cpu type. @@ -9625,7 +9928,7 @@ Please check advanced burn options to set the correct cpu type. Zkontrolujte prosím rozšířená nastavení programátoru a nastavte správný typ CPU. - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please select an appropriate firmware type to program it. @@ -9634,7 +9937,7 @@ Please select an appropriate firmware type to program it. Vyberte prosím správný typ firmwaru. - + You are currently using: %1 @@ -9643,50 +9946,50 @@ Nyní používáte: %1 - - + + Writing Zápis - - + + Reading Načítání - - + + Verifying Ověřování - + done - exit code %1 done - exit code %1 dokončeno návratový kód %1 - + done with errors done with errors dokončeno s chybami + - done - SUCCESSFUL done - SUCCESSFUL dokončeno ÚSPĚŠNĚ - + did not finish correctly did not finish correctly nebylo správně dokončeno - + did not finish correctly! Do you want some help ? did not finish correctly! @@ -9695,29 +9998,29 @@ Do you want some help ? Chcete poradit ? - + Copy did not finish correctly Kopírování nebylo správně dokončeno - + finished correctly finished correctly dokončeno v pořádku - + Copy finished correctly Kopírování dokončeno v pořádku - + Started Started Zahájeno - + FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 POJISTKY: Low=%1 High=%2 Ext=%3 @@ -10055,9 +10358,9 @@ m2560 pro V4 desky - - - + + + Error Chyba @@ -10180,15 +10483,15 @@ m2560 pro V4 desky Profil neobsahuje platná data nastavení rádia, nastavení nebyla upravena - - + + Cannot write file %1: %2. Nelze zapsat soubor %1: %2. - + Error writing file %1: %2. Chyba při zápisuí souboru %1: diff --git a/companion/src/translations/companion_de.ts b/companion/src/translations/companion_de.ts index 592d523bb..5cb82356c 100644 --- a/companion/src/translations/companion_de.ts +++ b/companion/src/translations/companion_de.ts @@ -4,27 +4,27 @@ AileronsPage - + No Nein - + Yes, controlled by a single channel Ja, mit einem Kanal - + Yes, controlled by two channels Ja, mit 2 Kanälen - + <br>First Aileron Channel: <br> Erster, rechter Querruder Kanal - + Second Aileron Channel: Zweiter, linker Querruder Kanal @@ -32,27 +32,27 @@ AirbrakesPage - + No Nein - + Yes, controlled by a single channel Ja, mit 1 Servo - + Yes, controlled by two channels Ja, mit 2 Servos - + <br>First Airbrake Channel: <br> Erster, rechter Airbrake Kanal - + Second Airbrake Channel: Zweiter, linker Airbrake Kanal @@ -71,44 +71,43 @@ + - - + Open Folder Verzeichnis öffnen - + Default Channel Order Voreingest. Kanalordnung - + Build Options Software zusammenstellen - + Menu Language Menüsprache - + Default Stick Mode Standard Knüppelmodus - + Select Image Wähle Bild - Processor ID - Prozessor ID + Prozessor ID - + Mode selection: Mode 1: @@ -149,187 +148,187 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (Seite Höhe Gas Quer) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (Seite Gas Höhe Quer) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (Quer Höhe Gas Seite) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (Quer, Gas, Höhe, Seite) - + Splash Screen Splash Screen - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Kanalreihenfolge</p><p><br/></p><p>Definiert die Reihenfolge der Mischer wenn ein neues Modell erzeugt wird.</p></body></html> - + R E T A S H G Q - + R E A T S H Q G - + R T E A S G H Q - + R T A E S G Q H - + R A E T S Q H G - + R A T E S Q G H - + E R T A H S G Q - + E R A T H S Q G - + E T R A H G S Q - + E T A R H G Q S - + E A R T H Q S G - + E A T R H Q G S - + T R E A G S H Q - + T R A E G S Q H - + T E R A G H S Q - + T E A R G H Q S - + T A R E G Q S H - + T A E R G Q H S - + A R E T Q S H G - + A R T E Q S G H - + A E R T Q H S G - + A E T R Q H G S - + A T R E Q G S H - + A T E R Q G H S - + Profile Name Profil Name - + Remove Profile Lösche Profil - + Clear Image Lösche Bild - + Append version number to FW file name Versionsnummer zum Firmware-File mit anhängen - + Offer to write FW to Tx after download Firmware nach dem Download in den Sender schreiben - + Radio Type Sender Typ - + Set voice language. May be different from firmware language @@ -339,17 +338,17 @@ May be different from firmware language Sender Firmware - + Other Settings Andere Einstellungen - + General Settings Sender Grundeinstellungen - + SD Structure path SD Verzeichnis Pfad @@ -360,213 +359,213 @@ May be different from firmware language Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein - + Voice Language Ansagesprache - + Application Settings Anwendungs-Einstellungen - + Show splash screen when Companion starts Zeigt das Startbild wenn Companion startet - + Automatic check for Companion updates Automatisches Prüfen auf Companion Updates - + Enable automatic backup before writing firmware Ermöglicht automatisches Sichern bevor die Firmware in den Sender geschrieben wird - + Automatic check for OpenTX firmware updates Automatisches Prüfen auf OpenTX Firmware Updates - + Splash Screen Library Splash Screen Verzeichnis - + Files to keep Dateien - + Find Executable Suche die *.EXE-Datei - + Google Earth Executable Google Earth *.EXE Datei - + Only show user splash images Nur das Benutzter-Bild zeigen - + Show user and companion splash images Zeige Benutzer-und CompanionBild - + User Splash Screens Verwende Startbild - + Automatic Backup Folder Autom. Backup Verzeichnis - + Use model wizard when creating a new model Verwende den Modell-Wizard für neue Modelle - + Simulator Settings Simulator Einstellungen - + Simulator BackLight Simulator LCD Beleuchtung - + Enable Freigabe - + Blue Blau - + Green Grün - + Red Rot - + Orange Orange - + Yellow Gelb - + Joystick Joystick - + Calibrate Kalibrieren - + Simulator capture folder Simu Hardcopy Verzeichnis - + Only capture to clipboard Hardcopy nur in die Zwischenablage speichern - + Remember simulator switch values Schalterstellungen im Simulator merken - + My Radio Mein Sender - + Select your snapshot folder Auswahl des Snapshot Verzeichnis - - + + No joysticks found Kein Joystick gefunden - + EMPTY: No radio settings stored in profile LEER: Keine Sender-Einstellungen im Profil gespeichert - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age Verüfgbar: Sender-Einstellungen mit unklarem Alter - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 Verfügbar: Sender-Einstellungen gespeichert %1 - + Select your library folder Auswahl des Bibliotheks-Verzeichnis - + Select your Models and Settings backup folder Auswahl der Modell-und Einstellungs-Verzeichnisse - + Select Google Earth executable Wähle Google Earth exe - + Select the folder replicating your SD structure - + Not possible to remove profile - + The default profile can not be removed. - + Open Image to load Öffne Bild zum laden - + Images (%1) Bilder (%1) @@ -694,7 +693,7 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein - + Name Name @@ -775,389 +774,389 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein - + Fades Übergänge - + Trims Trimmungen - - - - - - - + + + + + + + Switch Schalter - - - + + + Flight mode name Flugphasen Name - + IN IN - + OUT OUT - - - + + + + - - - - + + + FM FM - - + + Gvars Gvars - - + + Rot. Enc. Drehgeber - + Limits Grenzen - - - - - - - + + + + + + + Offset Offset - - - - - + + + + + Min Min - - - - - + + + + + Max Max - - - + + + Invert Invertieren - - - - - + + + + + CH CH - - + + INV INV - - + + NOR NOR - + Global Variables Globale Variablen - - + + GV GV - + Expo/Dr Settings Expo/DR-Einstellungen - - + + Weight Gewichtung - - - - + + + + Flight modes Flugphasen - - - - + + + + Flight mode Flugphasen - - - - + + + + DISABLED Gesperrt - + Mixers Mischer - - + + noTrim keinTrim - - + + Delay(u%1:d%2) Verzögerung(u%1:d%2) - - + + Slow(u%1:d%2) Langsam/u%1:d%2) - - + + Warn Warnung - + Curves Kurven - + 5 Point Curves 5 Punkt Kurve - - - - + + + + pt %1 Pkt %1 - - + + Curve Kurve - + 9 Point Curves 9 Punkt Kurve - + Logical Switches Logische Schalter - - + + LS LS - + Special Functions Spezial Funktionen - - + + Function Funktion - - + + Param Parameter - - + + Repeat Wiederholen - - + + Enable Freigabe - + SF SF - + Telemetry Settings Telemetrie Einstellungen - - + + Analog Analog - - + + Unit Einheit - - + + Scale Skalierung - - - - + + + + A%1 A%1 - - + + Alarm 1 Alarm 1 - - + + Alarm 2 Alarm 2 - - - - + + + + Type Typ - - - - + + + + Condition Bedingung - - - - + + + + Value Wert - - + + RSSI Alarm RSSI-Alarm - - + + Custom Telemetry View Telemetrie Ansicht - - + + Telemetry Bars Telemetrie Balken - - + + Bar Number Balkennummer - - + + Source Quelle - + Print Document Drucke Dokument - + Select PDF output file PDF Output Datei wählen @@ -1165,7 +1164,7 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein ConclusionPage - + OK, I understand. OK verstanden @@ -1173,22 +1172,22 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein CurveGroup - + Diff Diff - + Expo Expo - + Func Funktion - + Curve Kurve @@ -1319,17 +1318,17 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein Achsensym. Expo - + Are you sure you want to reset curve %1 ? Die Kurve %1 wirklich zurücksetzen? - + Editing curve %1 Kurve %1 bearbeiten - + Not enough free points in EEPROM to store the curve. Nicht genug freie Punkte im EEPROM um die Kurve zu speichern @@ -1368,52 +1367,52 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein EIN - + Error Fehler - + Unable to find sound file %1! Kann das Soundfile %1 nicht finden - + &Delete &Löschen - + Delete Löschen - + &Copy &Kopieren - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Ausschneiden - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste Ein&fügen - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -1421,22 +1420,22 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein CyclicPage - + 90 90 - + 120 120 - + 120x 120x - + 140 140 @@ -1444,32 +1443,256 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein ElevonsPage - + <br>First Elevon Channel: <br>Erster Rechter Höhenruder Kanal - + Second Elevon Channel: Zweiter Linker Höhenruder Kanal + + Er9x::Templates + + + Simple 4-CH + + + + + T-Cut + + + + + Sticky T-Cut + + + + + V-Tail + V-Leitwerk + + + + Elevon\Delta + + + + + Heli Setup + + + + + Heli Setup with gyro gain control + + + + + Gyro gain control + + + + + Heli Setup (Futaba's channel assignment style) + + + + + Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + + + + + Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + + + + + Servo Test + + + + + MultiCopter + + + + + Use Model Config Wizard + + + + + Apply Template? + + + + + Apply template "%1"? + + + + + + + + + + + RUD + Sei + + + + + + + + + + + + + ELE + Höh + + + + + + THR + Gas + + + + + + + + + + + AIL + Que + + + + + + + AIL2 + + + + + + + + ELE2 + + + + + + + + + + FLAPS + + + + + + + + + + FLAP%1 + + + + + + + + PITCH + + + + + + + + + + + + GYRO + + + + + + SPOIL + + + + + + SPOIL%1 + + + + + + RUD2 + + + + + + Clear Mixes? + Mischer löschen? + + + + Really clear existing mixes on CH6? + + + + + Really clear existing mixes on CH5? + + + ExpoDialog - + Weight Gewichtung - + + GV GV + + Offset + Offset + + + The source for the mixer - Die Mischerquelle + Die Mischerquelle @@ -1481,7 +1704,7 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein Flugphase bei diesem Input - + Flight modes Flugphasen @@ -1610,7 +1833,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 NEG - + Source for the mixer. Quelle für den Mischer @@ -1636,22 +1859,22 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time.Edit %1 - + Rud Sei - + Ele Höh - + Thr Gas - + Ail Quer @@ -1663,22 +1886,22 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time.Gas Kanal - + Throttle Channel: Gas Kanal - + Yaw Channel: Yaw Heck Kanal - + Pitch Channel: Pitch Kanal - + Roll Channel: Roll Kanal @@ -1713,67 +1936,57 @@ May be different from firmware language - en - EN + EN - cz - CZ + CZ - de - DE + DE - es - ES + ES - fi - FI + FI - fr - FR + FR - it - IT + IT - pl - PL + PL - pt - PT + PT - se - SE + SE - + Download Voice Download Stimme - + Download FW Download FW - + Firmware Firmware @@ -1782,7 +1995,7 @@ May be different from firmware language - - + Latest Download Letztes Download @@ -1790,27 +2003,27 @@ May be different from firmware language FlapsPage - + No Nein - + Yes, controlled by a single channel Ja mit einem Kanal - + Yes, controlled by two channels Ja, mit 2 Kanälen - + <br>First Flap Channel: <br> Erster, rechter Flap Kanal - + Second Flap Channel: Zweiter, linker Flap Kanal @@ -1889,37 +2102,37 @@ May be different from firmware language FlightModePanel - + Rud Sei - + Ele Höh - + Thr Gas - + Ail Que - + Rotary Encoder %1 Drehgeber %1 - + GVAR%1 GVAR%1 - + Popup enabled Anzeige im Fenster @@ -1942,17 +2155,17 @@ May be different from firmware language FlightModesPanel - + Flight Mode %1 Flugphase %1 - + (%1) (%1) - + (default) (default) @@ -1960,17 +2173,17 @@ May be different from firmware language FlybarSelectionPage - + Has Flybar Has Flybar - + Flybarless Flybarless - + Flybar: Flybar: @@ -2001,6 +2214,7 @@ Dieses sind für alle Modelle im gleichen EEPROM gültig. + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2021,7 +2235,7 @@ Die Werte können sein Piepser - + Speaker Pitch (spkr only) Lautstärke (nur PiSpkr) @@ -2187,17 +2401,17 @@ Mode 4: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -2226,74 +2440,74 @@ Mode 4: Kein Tastenpieps - + Normal Normal - + Long Lange - - - - + + + + Off Aus - + Trainer Trainer - + PPM 1 PPM 1 - - - - + + + + chn1 Kanal 1 - + Rud Sei - - - - + + + + chn2 Kanal 2 - - - - + + + + chn3 Kanal 3 - - - - + + + + chn4 Kanal 4 - + Mode Modus @@ -2314,19 +2528,19 @@ Mode 4: Piepser Länge - + X-Short X-kurz - + Short Kurz - + X-Long X-lang @@ -2347,7 +2561,7 @@ Mode 4: Haptik Länge - + GPS Coordinates GPS Koordinaten @@ -2377,17 +2591,17 @@ Mode 4: Sprecher Stimme - + hh° (N/S) mm' ss''.dd GMS hh° (N/S) mm' ss''.dd - + NMEA NMEA - + Timeshift from UTC Zeitverschiebung von UTC @@ -2434,27 +2648,27 @@ Mode 4: Backlight Schalter - + Country Code Ländercode - + Europe Europa - + Japan Japan - + America Amerika - + Voice Language Ansagesprache @@ -2479,17 +2693,17 @@ Mode 4: Hintergrundlautstärke - + Measurement Units Maßeinheiten - + Metric Metrisch - + Imperial Imperial @@ -2709,27 +2923,37 @@ Mode 4: Q G H S - + + Play Delay (switch mid position) + + + + + Backlight flash on alarm + + + + S3 Type S3-Type - + OFF AUS - + S-Port Mirror S_Port Ausgang - + Debug Debugmode - + Serial Port Serielle Schnittstelle @@ -2862,6 +3086,7 @@ Werte liegen zwischen 5-10V + ms ms @@ -2871,103 +3096,103 @@ Werte liegen zwischen 5-10V Vario Ton Wiederholrate - + Input Eingang - + Weight Gewichtung - - - - + + + + += (Sum) += (Add) - - - - + + + + := (Replace) := (Ersetzen) - + Ele Höh - + Thr Gas - + Ail Que - + Pot. 4 Poti 4 - + Pot. 3 Poti 3 - + Pot. 2 Poti 2 - + Pot. 1 Poti 1 - + Stick 3 Stick 3 - + Stick 1 Stick 1 - + Stick 2 Stick 2 - + Stick 4 Stick 4 - + PPM 2 PPM 2 - + PPM 3 PPM 3 - + PPM 4 PPM 4 - + Calibration Kalibrierung @@ -2976,44 +3201,44 @@ Werte liegen zwischen 5-10V POT 4 - + Current Strom - - - + + + None Kein - - - + + + Pot (normal) Poti(normal) - - - + + + Multipos Switch Stufen Schalter - + S1 Type S1-Type - + S2 Type S2 Type - - + + Mid value Mid Value Mitte Wert @@ -3031,14 +3256,14 @@ Werte liegen zwischen 5-10V KNÜPPEL 3 - - + + Negative span Min Wert - - + + Positive span Max Wert @@ -3059,22 +3284,22 @@ Werte liegen zwischen 5-10V POT 3 - + Battery Sender-Akku - + v V - + PPM Multiplier PPM Multiplikator - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? @@ -3083,28 +3308,28 @@ Diese Funktionen können dann am Sedner nicht wieder freigeschaltet werden! Sind Sie sicher, dass sie das so wollen? - - + + Warning Warnung - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved Falsche Werte im Profil, Sender-Kalibireierung wurde nicht ausgeführt - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved Falsche Werte im Profil, HW Parameter wurden nicht verwendet - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? Wollen Sie die Kalibrierwete im %1 Profil speichern<br>und die vorhandenen Kalibrierwerte überschreiben? - + Calibration and HW parameters saved. Kalibrierung und HW Parameter gesichert @@ -3112,17 +3337,17 @@ Sind Sie sicher, dass sie das so wollen? GyroPage - + No Nein - + Yes, controled by a switch Ja, mit Schalter gesteuert - + Yes, controlled by a pot Ja, mit Poti gesteuert @@ -3201,22 +3426,22 @@ Sind Sie sicher, dass sie das so wollen? Gas Kanal - + Throttle Channel: Gas Kanal - + Yaw Channel: Yaw (Heck) Kanal - + Pitch Channel: Pitch Kanal - + Roll Channel: Roll Kanal @@ -3224,26 +3449,26 @@ Sind Sie sicher, dass sie das so wollen? InputsPanel - - + + Move Up Nach oben - - + + Ctrl+Up Ctrl+Up - - + + Move Down Nach unten - - + + Ctrl+Down Ctrl+Down @@ -3252,12 +3477,12 @@ Sind Sie sicher, dass sie das so wollen? Alle Einstellungen reseten - + Clear All Inputs Alle Inputs löschen - + Source(%1) Quelle(%1) @@ -3271,102 +3496,107 @@ Sind Sie sicher, dass sie das so wollen? Gewichtung(%1) - + + Offset(%1) + Offset(%1) + + + NoTrim Kein Trim - + Switch(%1) Schalter(%1) - + Not enough available inputs! Nicht genügend freie Eingänge - + Delete Selected Inputs? Lösche ausgewählte Inputs? - + &Add &Addieren - + Ctrl+A Ctrl+a - + &Edit &Editieren - + Enter Eingabe - + &Delete &Löschen - + Delete Löschen - + &Copy &Kopieren - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Ausschneiden - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste Ein&fügen - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate D&uplizieren - + Ctrl+U Ctrl+U - + Clear Inputs? Eingänge Löschen? - + Really clear all the inputs? wirklich alle Eingänge löschen? @@ -3409,42 +3639,48 @@ Sind Sie sicher, dass sie das so wollen? L%1 - + &Delete &Löschen - + Delete Löschen - + &Copy &Kopieren - + + + (infinite) + + + + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Ausschneiden - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste Ein&fügen - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -3452,33 +3688,33 @@ Sind Sie sicher, dass sie das so wollen? MainWindow - - - - + + + + File loaded Datei geladen + - - + Save As Speichern unter - - + + No updates available at this time. Kein Update vorhanden. - + Unable to check for updates. Kann nicht auf Updates überprüfen. - + Executable (*.exe) Anwendung (*.exe) @@ -3487,17 +3723,17 @@ Sind Sie sicher, dass sie das so wollen? Eine neue Companionversion ist verfügbar, bitte auf die OpenTX Webseite schauen! - + Would you like to launch the installer? Möchtest Du das Installationsprogramm starten ? - + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site Der Compiler-Server benötigt eine Registration, bitte auf der OpenTX-Webseite prüfen - + Do you want to write the firmware to the radio now ? Wollen sie die Firmware jetzt in den Sender schreiben @@ -3508,39 +3744,39 @@ Do you want to download it now ? Möchten Sie sie jetzt herunterladen? - - + + File saved Datei gespeichert - - + + Read Models and Settings From Radio Lese Modell und Einstellungen vom Sender - + Write Radio Backup from %1 to the radio? Schreibe SenderBackup von %1 in den Sender - + Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted - + Save Radio Backup to File Speichere Sender Backup in Datei - + Read Radio Backup Lese Sender Backup - + Read Radio Firmware to File Lese Sender Firmware in Datei @@ -3549,58 +3785,58 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? Copyright - + Display previous warning again at startup ? - + New release available Neuer Softwarestand verfügbar - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Error Fehler - - - - + + + + Error opening file %1: %2. Fehler beim Öffnen der Datei %1: %2. - + Compilation server termporary failure, try later Compiler Server hat einen temporärer Fehler , später nochmal versuchen - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? Eine neue Version von Companion ist verfügbar (version%1)<br>Wollen Sie die jetzt Donwloaden? - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! Eine neue Version von Companion ist verfügbar, bitte auf der opentx webseite nachsehen! - + Not enough memory for all the selected firmware options Nicht genügend Speicher für all die ausgewählen Optionen @@ -3609,12 +3845,12 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? Compilation-Server hat einen temporären Fehler, Bitte später nochmal versuchen - + Compilation server too busy, try later Compilation-Server ist ausgelastet, Bitte später nochmal versuchen - + Unknown server failure, try later Unbekannter Server Fehler, Bitte später nochmal versuchen @@ -3627,185 +3863,186 @@ Version %2 ist verfügbar. Möchten Sie sie jetzt herunterladen? - - + + Yes Ja - - + + No Nein - - + + Release Notes Softwarestände - + + Do you want to download release %1 now ? Wollen sie jetzt das Release %1 downloaden? - + The selected language will be used the next time you start Companion. Sprache beim Start von Companion auswählen - - - + + + OK OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. - - + + Open Models and Settings file Öffne Modelle und Einstellungs Datei - + Firmware updates Firmware updates - + Current firmware does not provide release notes informations. - + Cannot write file %1: %2. Kann Datei %1: %2 nicht schreiben. - + The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? - - - + + + Backup is impossible Backup ist nicht möglich - - - + + + The backup dir set in preferences does not exist Das voreingestellte Backup-Verzeichnis existiert nicht - - - - + + + + Backup Models and Settings From Radio Backup von Modellen und Einstellungen aus dem Sender lesen - - + + Warning Warnung - + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - + The radio firmware is outdated, please upgrade! Die Sender Firmware ist überholt, bitte updaten! - + Write Backup To Radio Schreibe Backup in den Sender - + Write Firmware To Radio Schreibe Firmware in den Sender - + Conversion failed Umwandlung gescheitert - + Restore Models and Settings To Radio Wiederherstellen von Modellen und Einstellungen im Sender - + Restore failed Wiederherstellung gescheitert - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - + Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 - + Backup failed Sicherung fehlgeschlagen - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - + Firmware write failed Firmware schreiben fehlerhaft - + Load backup from file Lade Backup von Datei - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> @@ -3814,34 +4051,33 @@ Write anyway ? Version %1, %3 - + About Companion Über Companion - + Compare models Vergleiche Modelle - + Exit the application Beendet die Anwendung - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Release %2 is available. Do you want to download it now? - Do you want to download release %1 %2 now ? - Wollen sie jetzt das Release %1 downloaden? {1 %2 ?} + Wollen sie jetzt das Release %1 downloaden? {1 %2 ?} - + A new version of %1 firmware is available: - current is %2 - newer is %3 @@ -3850,107 +4086,107 @@ Do you want to download it now ? - + Ignore this release %1? - + Read Firmware From Radio - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> - + Copyright OpenTX Team - + New Neu - + Open... Öffnen - + Save Speichern - + Save As... Speichern als - + Copy Model Kopiere Modell - + A monochrome black icon theme - + A monochrome white icon theme - + A monochrome blue icon theme - + Small Klein - + Use small toolbar icons - + Use normal size toolbar icons - + Normal Normal - + Use big toolbar icons - + Big Groß - + Use huge toolbar icons - + Huge Riesig - + OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 @@ -3959,7 +4195,7 @@ Do you want to download it now ? Neue Modelle+Einstellungen - + Create a new Models and Settings file Erzeuge eine neue Modell-und Einstellungen-Datei @@ -3972,8 +4208,8 @@ Do you want to download it now ? Speichere Modelle+Einstellungen... - - + + Save Models and Settings file Speichere Modell und Einstellungen in Datei @@ -3982,17 +4218,17 @@ Do you want to download it now ? Speichere Modell+Einstellungen als... - + Exit Fertig - + Cut Model Ausschneiden Modell - + Cut current model to the clipboard Ausschneiden aktuelles Modell und in Zwischenablage @@ -4001,7 +4237,7 @@ Do you want to download it now ? Kopiere Modell... - + Copy current model to the clipboard Kopiere Modell in die Zwischenablage @@ -4010,440 +4246,440 @@ Do you want to download it now ? Einfügen Modell... - + Paste model from clipboard Einfügen Modell aus Zwischenablage - + Paste Model Einfüge Modell - + Classical Klassisch - + The classic companion9x icon theme - + Yerico Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme - + Monochrome Monochrom - + MonoWhite Weiß - + MonoBlue Blau - + System language Systemsprache - + Use system language in menus Systemsprache in den Menüs - + Czech Czech - + Use Czech in menus Use Czech in menus - + German Deutch - + Use German in menus Deutsch für die Menüs - + English English - + Use English in menus Englisch für die Menüs - + Finnish Finish - + Use Finnish in menus - + French French - + Use French in menus - + Italian Italien - + Use Italian in menus - + Polish Polish - + Use Polish in menus - + Swedish Swedish - + Use Swedish in menus - + About... Über - + Print... Drucken - + Print current model Drucke aktuelles Modell - + Simulate... Simulation... - + Simulate current model Simulation aktuelles Modell - + Alt+S Alt+S - + Load Backup... Lade Backup - + View Log File... Anzeige Log Datei... - + Open and view log file Öffne und zeige Log Datei an - + Settings... Einstellungen - + Edit Settings Editiere Einstellungen - + Download... Download... - + Download firmware and voice files Download Firmware und Sprechdateien - + Check for Updates... Prüfe auf Update - + Check OpenTX and Companion updates Prüfe Opentx und Companion auf Updates - + Companion Changes... Companion Änderungen... - + Show Companion change log - + Firmware Changes... Firmware Änderungen... - + Show firmware change log - + Compare Models... Vergleiche Modelle - + Edit Radio Splash Image... Editiere Sender Start Bild... - + Edit the splash image of your Radio Editiere das Starthbild für den Sender - + List programmers... Liste der Programmiergeräte... - + Fuses... Fuses - + Read Firmware from Radio Lese Firmware aus dem Sender - + Read firmware from Radio Lese Firmware aus dem Sender - + Write Firmware to Radio Schreibe Firmware in den Sender - + Write firmware to Radio Schreibe Firmware in den Sender - + Add Radio Profile Füge Senderprofil hinzu - + Create a new Radio Setting Profile Erstelle neues Sender Profil - + Manuals and other Documents Handbücher und andere Dokumente - + Open the OpenTX document page in a web browser - + Write Models and Settings To Radio Schreibe Modelle und Einstellungen in den Sender - + Write Models and Settings to Radio Schreibe Modelle und Einstellungen in den Sender - + Read Models and Settings from Radio Lese Modelle und Einstellungen aus dem Sender - + Configure Communications... Konfiguriere Kommunikation - + Configure software for communicating with the Radio - + Write Backup to Radio Schreibe Backup in den Sender - + Write Backup from file to Radio Schreibe Backup aus Datei in den Sender - + Backup Radio to File Mach Backup von Sender in Datei - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + Contributors... Vergleichen... - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion - + Recent Files Kürzlich verw. Dateien - + Recent Models+Settings Kürzlich verwendete Modelle+Einstellungen - + Set Icon Theme Icon setzen - + Set Icon Size Icon Größen - - + + Invalid Models and Settings File %1 Ungültige Modell- und Einstellungsdatei %1 - + Error reading file %1: %2. Fehler beim Datei lesen %1: %2. - + Invalid binary Models and Settings File %1 Ungültige Modell-und Einstellungens Binärdatei %1 - + List available programmers Liste der möglichen Programmiergeräte - + Show fuses dialog Zeige Fuses Einstellungen - + Show the application's About box Zeige das Infofenster - + Set Menu Language Menüsprache einstellen - + Show recent Models+Settings documents - + Show the list of radio profiles Anzeige der Sender Profil-Liste - + Write Schreibe - + %2 %2 - + New Radio - + Unable to find file %1! Kann die Datei %1 nicht finden ! @@ -4452,7 +4688,7 @@ Do you want to download it now ? Fehler beim Lesen der Datei %1: %2. - + Checking for updates Überprüfe auf Updates @@ -4461,36 +4697,36 @@ Do you want to download it now ? Diese Version ignorieren (r%1)? - - + + File Datei - - + + Edit Bearbeiten - + Settings Einstellungen - + Read/Write Lesen/Schreiben - - + + Help Hilfe - - + + Radio Profile Sender Profil @@ -4503,7 +4739,7 @@ Do you want to download it now ? Zeige die Liste der Sender Profile - + Ready Fertig @@ -4511,8 +4747,8 @@ Do you want to download it now ? MdiChild - - + + @@ -4521,27 +4757,27 @@ Do you want to download it now ? - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Error Fehler - + Editing model %1: Modell %1 bearbeiten : - - + + Unable to find file %1! Kann die Datei %1 nicht finden ! @@ -4570,28 +4806,28 @@ Do you want to download it now ? Fehler beim Schreiben der Datei %1:%2. - - + + Backup EEPROM From Radio Backup EEPROm aus dem Sender - + Write EEPROM To Radio Schreibe EEPROM in den Sender - + Open backup Models and Settings file Öffne Backup Modelle-und Einstellungs Datei - + free bytes Freie Bytes - + Companion Companion @@ -4602,10 +4838,10 @@ Do you want to download it now ? Ungültige EEPROM Datei %1 - + - + Error opening file %1: %2. Fehler beim Öffnen der Datei %1: @@ -4613,7 +4849,7 @@ Do you want to download it now ? - + Error reading file %1: %2. Fehler beim Lesen der Datei%1: @@ -4627,61 +4863,61 @@ Do you want to download it now ? - - + + Cannot write file %1: %2. Kann Datei %1: %2 nicht schreiben. - - + + Error writing file %1: %2. Fehler beim Schreiben der Datei %1: %2. - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 wurde verändert. Sollen die Änderungen gespeichert werden? - + Backup is impossible Backup ist nicht möglich - + The backup dir set in preferences does not exist Das voreingestellte Backup-Verzeichnis existiert nicht - + Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? Kann die EEPROM Kompatibilität nicht prüfen, trotzdem weitermachen? - + Warning Warnung - + Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! Firmware im Sender passt nicht zum EEprom Format bitte Dateien und Einstellungen prüfen! - + Firmware in flash is outdated, please upgrade! Firmware im Flashspeicher ist überholt, bitte updaten! - + Invalid binary backup File %1 Ungültige Binär Backup Datei %1 @@ -4690,7 +4926,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? %1 wurde verändert.Wollen Sie Ihre Änderungen sichern? - + Cannot write temporary file! Kann temporäre Datei nicht schreiben! @@ -4981,25 +5217,25 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 MixesPanel - + Move Up Nach oben - + Ctrl+Up Ctrl+Up - + Move Down Nach unten - + Ctrl+Down Ctrl+Down @@ -5009,12 +5245,12 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Mischer löschen - + Weight(%1) Gewichtung(%1) - + Switch(%1) Schalter(%1) @@ -5023,92 +5259,92 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Kein Trim - + NoTrim KeinTrim - + No DR/Expo Kein DR/Expo - + Offset(%1) Offset(%1) - + Delay(u%1:d%2) Verzögerung(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Langsam/u%1:d%2) - + Warn(%1) Warnung(%1) - + Not enough available mixers! Nicht genügend Mischer verfügbar! - + Delete Selected Mixes? Lösche ausgewählte Mischer? - + &Add &Addieren - + Ctrl+A Ctrl+a - + &Edit &Editieren - + Enter Eingabe - + &Toggle highlight - + Ctrl+T Ctrl+T - + &Delete &Löschen - + Delete Löschen - + &Copy &Kopieren - + Ctrl+C Ctrl+C @@ -5117,42 +5353,42 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 &Ausschneiden - + Ctrl+X Ctrl+X - + C&ut &Ausschneiden - + &Paste Ein&fügen - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate Du&plizieren - + Ctrl+U Ctrl+U - + Clear Mixes? Mischer löschen? - + Really clear all the mixes? Wirklich alle Mischer löschen ? @@ -5205,7 +5441,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Simulation - + Setup Konfiguration @@ -5220,12 +5456,12 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Kurven - + Clear Curves? Kurven löschen ? - + Really clear all the curves? Wirklich alle Kurven löschen ? @@ -5233,27 +5469,27 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 ModelSelectionPage - + Plane Flugmodell - + Multirotor Multicopter - + Helicopter Hubschrauber - + Model Name: Model Name: - + Model Type: Model Typ: @@ -5523,28 +5759,28 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 ModulePanel - + Trainer Port Trainer Port - + Internal Radio System Internes HF Modul - + External Radio Module Externes HF Modul - - + + Radio System Sender System - + Extra Radio System @@ -5556,22 +5792,22 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Gas Kanal - + Throttle Channel: Gas Kanal - + Yaw Channel: Yaw (Heck) Kanal - + Pitch Channel: Pitch Kanal - + Roll Channel: Roll Kanal @@ -5579,17 +5815,17 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 OptionsPage - + Throttle Cut Gas Schalter - + Throttle Timer Gas Timer - + Flight Timer Flug Timer @@ -5612,83 +5848,83 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Druck in Datei - + Setup for: Einstellung für: - + printed on: %1 ausgedruckt am: %1 - + General Model Settings Allgemeine Modell Einstellungen - - - - + + + + Name Name - + EEprom Size EEProm Größe - + Timer1 Stoppuhr1 - + Timer2 Stoppuhr2 - + Protocol Protokoll - + Pulse Polarity Pulspolarität - + Throttle Trim Gas Leerlauftrim - - - + + + Enabled Aktiv - - + + Disabled Inaktiv - + Throttle Expo Gas Expo - + Trim Increment Trim Inkrement - + Center Beep Zentrierpieps @@ -5697,72 +5933,72 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Flugphasen Einstellungen - + Fades Übergänge - + Trims Trimmer - + Gvars Gvars - + Rot.Enc. Drehgeber - - - + + + Switch Schalter - + Flight mode name Flugphasen Namen - + IN IN - + OUT OUT - + Rud Sei - + Ele Höh - + Thr Gas - + Ail Que - + + - - + FM FM @@ -5771,12 +6007,12 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Expor/DR Einstellungen - + Weight Gewichtung - + Flight modes Flugphasen @@ -5785,19 +6021,19 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Flugphase - + DISABLED Gesperrt - + Mixers Mischer - - - + + + CH CH @@ -5806,21 +6042,21 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 keinTrim - - - - - + + + + + Offset Offset - + Delay(u%1:d%2) Verzögerung(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Langsam/u%1:d%2) @@ -5829,66 +6065,66 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Warnung - + Limits Grenzen - - - - + + + + Min Min - - - - + + + + Max Max - - - + + + Invert Invertieren - - - + + + INV INV - - - + + + NOR NOR - + Curves Kurven - - - + + + Curve Kurve - + pt %1 Pkt %1 - + Logical Switches Logische Schalter @@ -5897,178 +6133,178 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 LS - + Global Variables Globale Variablen - + GV GV - + Special Functions Spezial Funktionen - + Function Funktion - + Parameter Parameter - + Repeat Wiederholen - - + + Telemetry Settings Telemetrie Einstellungen - - + + Alarm 1 Alarm 1 - - + + Alarm 2 Alarm 2 - - + + Analog Analog - + Inputs Inputs - - + + NoTrim - + Weight(%1) Gewichtung(%1) - + Switch(%1) Schalter(%1) - + No DR/Expo Kein DR/Expo - + Offset(%1) Offset(%1) - + Warn(%1) Warnung(%1) - + L L - + SF%1 SF%1 - + Range Bereich - + Alarms Alarme - + Low Alarm Voralarm - + Critical Alarm Kritischer Alarm - + RSSI RSSI - + Unit Einheit - + Scale Skalierung - - - - + + + + Type Typ - - - - + + + + Condition Zustand - - - - + + + + Value Wert - - - + + + A%1 A%1 - + RSSI Alarm RSSI-Alarm - + Frsky serial protocol Frsky serielles Protokoll @@ -6077,50 +6313,45 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Maßeinheiten - - + + Blades Rotorblätter - - Units system - - - - - + + Custom Telemetry View Telemtrie Ansichten - + Telemetry Bars Telemetrie Balken - + Bar Number Balkennummer - - + + Source Quelle - + Print Document Drucke Dokument - + Select PDF output file PDF Output Datei wählen - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) @@ -6144,10 +6375,10 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 X%1 - + - - + + CH%1 CH%1 @@ -6182,52 +6413,51 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Drehgeber E - Safety %1 - Safety %1 + Safety %1 - + Trainer Trainer - + Trainer RUD Trainer Sei - + Trainer ELE Trainer Höh - + Trainer THR Trainer Gas - + Trainer AIL Trainer Que - + Instant Trim Instant Trim - + Play Sound Audio abspielen - + Start Logs Start Log - + Play Haptic Play Haptik @@ -6237,9 +6467,9 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Input%1 - + - + --- --- @@ -6314,540 +6544,549 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Swedish - + No repeat Keine Wiederholung - + %1 sec %1 sec - + Reset Reset - - + + S3 S3 - + RSSI Tx RSSI Tx - + RSSI Rx RSSI RX - Rx Batt - RX Batt + RX Batt - + A3 A3 - + A4 A4 - + Cells Zellen - + AirSpeed AirSpeed - + dTE dTE - + Hdg Hdg - + A3- A3- - + A4- A4- - + Speed+ Geschw+ - + Dist+ Dist+ - + AirSpeed+ Airspeed+ - + Cell- Zelle- - + Cells- Zellen- - + Vfas- Vfas- - + Curr+ Strom+ - + Powr+ Leistung+ - + ACC ACC - + GPS Time - - + + L1 L1 - - + + L2 L2 - - + + L3 L3 - - + + L4 L4 - - + + L5 L5 - - + + L6 L6 - - + + L7 L7 - - + + L8 L8 - - + + L9 L9 - - + + L10 L10 - - + + L11 L11 - - + + L12 L12 - - + + L13 L13 - - + + L14 L14 - - + + L15 L15 - - + + L16 L16 - - + + L17 L17 - - + + L18 L18 - - + + L19 L19 - - + + L20 L20 - - + + L21 L21 - - + + L22 L22 - - + + L23 L23 - - + + L24 L24 - - + + L25 L25 - - + + L26 L26 - - + + L27 L27 - - + + L28 L28 - - + + L29 L29 - - + + L30 L30 - - + + L31 L31 - - + + L32 L32 - + [I%1] [I%1] - + + LUA%1%2 + + + + TR%1 TR%1 - + FM0 - + FM1 - + FM2 - + FM3 - + FM4 - + FM5 - + FM6 - + FM7 - + FM8 - + S31 S31 - + S32 S32 - + S33 S33 - + S34 S34 - + S35 S35 - + S36 S36 - + One Einmal - + a>x a>x - + a<x a<x - + |a|>x |a|>x - + |a|<x |a|<x - + AND AND - + OR OR - + XOR XOR - + a=b a=b - + a!=b a!=b - + a>b a>b - + a<b a<b - + a>=b a>=b - + a<=b a<=b - + d>=x d>=x - + |d|>=x |d|>=x - + a=x a=x - + a~x a~x - + Timer Takt - + Sticky SRFF - + Unknown Unbekannt - + Edge(%1, [%2:%3]) - + Sticky(%1, %2) - + Timer(%1, %2) - + Duration (%1s) - + Delay (%1s) + + + Override %1 + + STAY(%1, [%2:%3]) Puls(%1, [%2:%3]) @@ -6861,47 +7100,47 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Takt(%1, %2) - + Set Timer %1 Set Timer %1 - + Vario Vario - + Play Track Spiel Sound - + Play Both Sag Beides - + Play Value Sag Wert - + Volume Lautstärke - + Backlight LCD Beleucht - + Background Music Hintergrund Musik - + Background Music Pause Hintergrund Musik Pause @@ -6910,7 +7149,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Verzögerung %1 sec - + Edge Puls @@ -6919,44 +7158,36 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Dauer %1 sec - - - - - + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - - - + + All Alles - - - + + Telemetry Telemetrie - - + Value Wert - - + Decr: Decr: - - + Incr: Incr: @@ -6971,32 +7202,32 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 %1s - + Adjust GV%1 Adjust GV %1 - + Rotary Encoder Dreh Geber - + Value Wert - + Source Quelle - + GVAR GVAR - + Increment Increment @@ -7011,133 +7242,133 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Flugphase %1 - + Flight mode %1 value Flugphase %1 Wert - + Yellow Gelb - + Orange Orange - + Red Rot - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nicht unterstützt) - + FrSky Sensor Hub FrSky Sensor Hub - - + + None Kein - + Imperial Imperial - + Metric Metrisch - + Extra Fine Sehr fein - + Fine Fein - + Medium Mittel - + Coarse Grob - + Exponential Exponential - + Count Up Count Up - + Count Down Count Down - + %1:%2, %1:%2, - + : %1 Channels, %2usec Delay : %1 Kanäle, %2us Verzögerung - + Flight modes(%1) Flugphasen(%1) - + Flight mode(%1) Flugphase(%1) - + Rudder Seitenruder - + Elevator Höhenruder - + Throttle Gas - + Aileron Querruder - + Own value Eigener Wert @@ -7147,383 +7378,459 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Finnish - + Keys Tasten - + Sticks Knüppel - + Keys + Sticks Taste+Knüppel - - + + -GV%1 -GV%1 - - - + + + GV%1 GV%1 - - - + + + ---- ---- - - + + THR Gas - + - + P1 P1 - + - + P2 P2 - + - + P3 P3 - + Batt TX-Akku - + SWR SWR - + MAX MAX - + S11 S11 - + S12 S12 - + S13 S13 - + S14 S14 - + S15 S15 - + S16 S16 - + S21 S21 - + S22 S22 - + S23 S23 - + S24 S24 - + S25 S25 - + S26 S26 - + RudTrim Left SeiteTrim links - + RudTrim Right SeiteTrim rechts - + EleTrim Down HöheTrim ab - + EleTrim Up HöheTrim auf - + ThrTrim Down GasTrim ab - + ThrTrim Up GasTrim auf - + AilTrim Left QuerTrim links - + AilTrim Right QuerTrim rechts - + ABS ABS - + THs GSs - + TH% Gs% - + THt Gst - + ??? ??? - + Diff(%1) Diff(%1) - + Expo(%1) Expo(%1) - + Function(%1) Funktion(%1) - + Curve(%1) Kurve(%1) - + !Curve(%1) !Kurve(%1) - + Rud Sei - + Ele Höh - + Thr Gas - + Ail unsure Que - + TrmR TrmS - + TrmE TrmH - + TrmT TrmG - + TrmA TrmQ - - + + S1 S1 - - + + + + + V + + + + + s + + + + + ft + + + + + + m + + + + + °C + + + + + ° + + + + + % + + + + + + mph + + + + + + km/h + + + + + m/s + + + + + A + + + + + mAh + + + + + W + + + + + g + + + + + S2 S2 - - + + LS LS - - + + RS RS - - - + + + REa DGa - - - + + + REb DGb - + Alt Alt - + Rpm Rpm - + Fuel Fuel - + Speed Geschw - + Dist Dist - + GPS Alt GPS Alt - + Cell Zelle - + Vfas Vfas - + Curr Strom - + Cnsp Verbrauch - + Powr Leistung - + AccX AccX - + AccY AccY - + AccZ AccZ @@ -7532,47 +7839,47 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 HDG - + VSpd V-Speed - + A1- A1- - + A2- A2- - + Alt- Alt- - + Alt+ Alt+ - + Rpm+ Rpm+ - + T1+ T1+ - + T2+ T2+ - + Time Zeit @@ -7581,238 +7888,227 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 X%1 - - + + Support for frsky telemetry mod Ünterstützt Frsky Telemetry Mod - - + + Support for jeti telemetry mod Ünterstützt Jeti Telemetry Mod - - + + Support for receiving ardupilot data - - + + Support for receiving NMEA data - + Support for telemetry easy board - - + + Support for MAVLINK devices - + Rotary Encoder use in menus navigation - + Possibility to enable FAI MODE at field - + FAI MODE always enabled FAI Mode immer freigegeben - - - - + + + + Enable heli menu and cyclic mix support Freigabe Helimenü und zykl. Mischer - - - - + - + + + + Enable TEMPLATES menu Freigabe Tamplaptes Menü - - - - + + + + No splash screen Kein Startbild - - - - - - - + + + + + + + Disable curves menus Kein Kurvenmenü - - - - + + + + Support for radio modified with regular speaker - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode - - - - + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode - - - - - - - - Channel values displayed in us Kanalwerte Anzeige in us statt % - - - - - - - + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control - - - - - - - + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control - - - - - - - - - + Use alternative SQT5 font Alternative SQT5 Schrift verw. - - - - + + (displaying only first 10 warnings) + + + + + + + Enable the throttle trace in Statistics - + EEprom write progress bar EEprom Schreib-Balken - - + + No Winged Shadow How High support - - + + No vario support Kein Vario - - + + No GPS support Kein GPS - - + + No gauges in the custom telemetry screen - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) - + OpenTX for 9XR-PRO - + OpenTX for FrSky Taranis OpenTX für FrSky Taranis - + Haptic module installed - - + + Support for Lua model scripts - + OpenTX for FrSky Taranis Plus @@ -7821,24 +8117,22 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 OpenTX für FrSky Taranis Revision 4A - + Support of FrSky PXX protocol Unterstützung von FrSky PXX Protokol - + OpenTX for Sky9x board / 9X OpenTX für Sky9x Board / 9X - - Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR - Verwende die Taranis Knüppel in einem 9X/9XR Sender + Verwende die Taranis Knüppel in einem 9X/9XR Sender - - + + Disable HELI menu and cyclic mix support Kein Helimenü und zykl. Mischer @@ -7847,28 +8141,28 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Keine Templates Menüs - - + + Disable Global variables Keine Globale Variablen - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules Ünterstützung für DSM2-Module - - - - - - - + + + + + + + PPM center adjustment in limits PPM Mitten-Einstellung bei Servo Limits @@ -7877,199 +8171,201 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 PPM Wert in us angezeigt statt in % - - - - + - - + + + + + Symetrical Limits Symmetrische Grenzen - - - - - - + + + + + + Pots use in menus navigation Potis als Menü Navigation benutzen - + + No OverrideCH functions available + + + + OpenTX for 9X board OpenTx für das 9X Board - - - - - - - + + + + + + + No flight modes Keine Flugphasen - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support - - - - - + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time - - - - - - - + + + + + + + No graphical check boxes and sliders - - - - - - - + + + + + + + Battery graph Akku Ladezustands-Balken - - - - - - - + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items - + OpenTX for M128 / 9X board OpenTX für M128 / 9X Board - - - - + + + + EEprom write Progress bar EEprom Schreib-Balken - - - - - + + + + + Imperial units Zöllige Einheiten - - + + Bluetooth interface Bluetooth Schnittstelle - - - - + - - + + + + + Global variables Globale Variablen - + Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - + OpenTX for 9XR OpenTX für 9XR - + OpenTX for 9XR with M128 chip OpenTX für 9XR mit M128 Prozessor - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X OpenTX für Gruvin9x Board / 9X - + Support for SD memory card Unterstützung für SD-Speicherkarte - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Unterstüzung für DSM2 Modul mit PPM-Signal anstatt echtem seriellem Signal - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support Freigabe von Heli-Menüs und zyklischer Mischer Unterstützung - - - - + + + Timer1 Stoppuhr1 - - - - + + + Timer2 Stoppuhr2 - + A1 A1 - + A2 A2 - + T1 T1 - + T2 T2 @@ -8084,7 +8380,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Gleichzeitiger Gebrauch von Expo und Kurven ist in open9x nicht mehr möglich - + CYC%1 CYC%1 @@ -8094,81 +8390,94 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 CH%1%2 - - + + ON EIN - - - + + + OFF AUS - - + + Warning Warnung - + EEPROM saved with these warnings: EEPROM gespeichert mit diesen Warnungen: - + Simulator for this firmware is not yet available - + th9x on this board doesn't have Rotary Encoders - + OpenTX only accepts %1 points in all curves OpenTX kann nur max %1 Punkte für alle Kurven - - - - + + OpenTx only accepts %1 points in all curves + + + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX unterstützt diese Funktion für diese Board nicht - - - - OpenTX doesn't accept this protocol - Opentx unterstüzt dieses Protokol nicht + + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol + - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol + + + + OpenTX doesn't accept this protocol + Opentx unterstüzt dieses Protokol nicht + + + OpenTX doesn't allow this number of channels Opentx kann nicht diese Anzahl von Kanälen - + Trim disabled Trim ausgeschaltet - + Own Trim Eigene Trim - + Use Trim from Flight mode %1 Trim von Flugphase %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset Trim von Flugphase %1 + Eigene Trim als Offset @@ -8199,6 +8508,16 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 The OpenTX Team. + + + Positive + Positiv + + + + Negative + Negativ + RadioNotFoundDialog @@ -8221,17 +8540,17 @@ The OpenTX Team. RudderPage - + No Nein - + Yes Ja - + <br>Rudder Channel: <br> Seite Kanal: @@ -8395,7 +8714,7 @@ umgedreht und ist dann vorne SimpleTailPage - + Elevator Channel: Höhe Kanal: @@ -8403,29 +8722,35 @@ umgedreht und ist dann vorne SimulatorDialog - - + + Warning Warnung - + Joystick enabled but not configured correctly Joystick eingeschaltet, aber nicht korrekt eingestellt - + Cannot open joystick, joystick disabled Kann joystick nicht öffnen, joystick ausgeschaltet - + Simulating Radio (%1) Simulation Sender (%1) - + + + Outputs + Ausgaben + + + Firmware %1 error: %2 Firmware %1 Fehler: %2 @@ -8479,6 +8804,11 @@ umgedreht und ist dann vorne + Outputs2 + + + + Gvars Gvars @@ -8565,38 +8895,43 @@ umgedreht und ist dann vorne + Outputs2 + + + + Gvars Gvars - - - - + + + + Right Double Click to Reset Zurücksetzen mit rechtem Doppelklick - - + + Hold Y Halte Y - - + + Fix Y Fixiere Y - - + + Fix X Fixiere X - - + + Hold X Halte X @@ -8656,7 +8991,7 @@ umgedreht und ist dann vorne StandardPage - + Channel %1 Kanal %1 @@ -8664,12 +8999,12 @@ umgedreht und ist dann vorne TailPage - + Rudder Channel: Seitenruder Kanal - + Elevator Channel: Höhenruder Kanal @@ -8677,22 +9012,22 @@ umgedreht und ist dann vorne TailSelectionPage - + Elevator and Rudder Höhe und Seite - + Only Elevator Nur Höhe - + V-tail V Leitwerk - + Tail Type: Leitwerk Typ: @@ -8704,58 +9039,55 @@ umgedreht und ist dann vorne Form - + A1 A1 - + A2 A2 - + RSSI RSSI - - + Alarm 1 Alarm 1 - Critical Alarm - Kritischer Alarm + Kritischer Alarm - - + + ---- ---- - - + + Yellow Gelb - - + + Orange Orange - - + + Red Rot - - + Alarm 2 Alarm 2 @@ -8764,53 +9096,40 @@ umgedreht und ist dann vorne Zellen - + Serial Protocol Serielles Protokoll - + Volt source Spg Quelle - - FrSky S.PORT - - - - - FrSky D - - - - + A4 A4 - + A3 A3 - Metric - Metrisch + Metrisch - Imperial - Imperial + Imperial - + Current source Strom Quelle - Protocol Protokoll @@ -8823,12 +9142,12 @@ umgedreht und ist dann vorne FAS - + None Kein - + FrSky Sensor Hub FrSky Sensor Hub @@ -8837,19 +9156,17 @@ umgedreht und ist dann vorne Zelle - Units - Einheiten + Einheiten - + Blades Rotorblätter - RxBatt - RxBatt + RxBatt Alti @@ -8864,87 +9181,86 @@ umgedreht und ist dann vorne Vario - + Sink Max Sink Max - + Off Aus - + Climb Max Steig Max - + Sink Min Sink Min - + Climb Min Steig Min - + Vario source Vario Quelle - + Vario limits Vario Grenzen - + Use GPS as altitude source GPS als Höhenquelle - + Display altitude in toolbar Höhenanzeige in der InfoZeile - + Altimetry Höhenanzeige - + mAh mAh - + A A - + Various Verschiedenes - + mAh count mAh zählen - Low Alarm - Voralarm + Voralarm - + FAS Offset FAS Offset - + Persistent mAh Speichern der mAh @@ -9122,17 +9438,17 @@ umgedreht und ist dann vorne TelemetryPanel - + Telemetry screen %1 Telemetrie Bild %1 - + Low Alarm Voralarm - + Critical Alarm Kritischer Alarm @@ -9147,69 +9463,83 @@ umgedreht und ist dann vorne Winged Shadow How High (nicht unterstützt) - RxBatt - RxBatt + RxBatt - - - + + + A1 A1 - + Alti Alti - + + FrSky S.PORT + + + + + FrSky D + + + + + FrSky D (cable) + + + + Alti+ Alti+ - + VSpeed - - - + + + A2 A2 - + dTE dTE - - + + A3 A3 - - + + A4 A4 - - + + FAS FAS - + Cells Zellen - + --- --- @@ -9217,17 +9547,17 @@ umgedreht und ist dann vorne ThrottlePage - + Yes Ja - + No Nein - + <br>Throttle Channel: <br>Gas Kanal: @@ -9253,9 +9583,8 @@ umgedreht und ist dann vorne Jede Minute - Persistent - Dauerhaft + Dauerhaft (00:00:00) @@ -9265,30 +9594,45 @@ umgedreht und ist dann vorne TimerPanel - + Silent Kein - + Beeps Pieps - + Voice Stimme + + + Not persistent + + + + + Persistent (flight) + + + + + Persistent (manual reset) + + VTailPage - + First Tail Channel: Erster rRechter Leitwerk Kanal - + Second Tail Channel: Zweiter, linker Leitwerk Kanal @@ -9296,12 +9640,12 @@ umgedreht und ist dann vorne WingtypeSelectionPage - + Standard Wing Normaler Flügel - + Flying Wing / Deltawing Nurflügler / Deltaflügel @@ -9309,72 +9653,72 @@ umgedreht und ist dann vorne WizardDialog - + Model Wizard Modell Wizard - + Model Type Model Type - + Enter model name and model type. Modellname und Modelltyp eingeben - + Throttle Gas - + Has your model got a motor or an engine? Hat das Modell einen Antriebsmotor (Elektro oder Verbrenner) - + Wing Type Flächen Typ - + Is your model a flying wing/deltawing or has it a standard wing configuration? Ist das Modell ein Nurflügel/Delta oder hat es eine normale Fläche - + Ailerons Querruder - + Has your model got ailerons? Hat das Modell Querruder - + Flaps Landeklappen - + Has your model got flaps? Hat das Modell Landeklappen - + Airbrakes Bremsklappen - + Has your model got airbrakes? Hat das Modell Bremsklappen - + Flying-wing / Delta-wing Nurflügler / Deltaflügel @@ -9383,203 +9727,203 @@ umgedreht und ist dann vorne Wird das Höhenruder mit 1 oder 2 Servo-Kanälen gesteuert - + Select the elevons channels - + Rudder Seitenruder - + Does your model have a rudder? Hat das Modell ein Seitenruder - + Tail Type Leitwerkstyp - + Select which type of tail your model is equiped with. Welchen Hecktyp hat das Modell - - + + Tail Leitwerk + - Select channels for tail control. Wähle die Kanäle für das Leitwerk - + V-Tail V-Leitwerk - + Select elevator channel. Wähle den Höhenruder Kanal - + Cyclic Zyklisch - + Which type of swash control is installed in your helicopter? Welchen Typ an Taumelscheibe hat der Heli - + Tail Gyro Heck Kreisel - + Has your helicopter got an adjustable gyro for the tail? Hat der Heli einen einstellbaren Heckkreisel - + Rotor Type Rotorkopf-Typ - + Has your helicopter got a flybar? + - Helicopter Hubschrauber + - Select the controls for your helicopter - + Multirotor MultiCopter - + Select the control channels for your multirotor - + Model Options Modell Optionen - + Select additional options - + Save Changes Speichere die Kanäle - + Manually check the direction of each control surface and reverse any channels that make controls move in the wrong direction. Remove the propeller/propellers before you try to control your model for the first time.<br>Please note that continuing removes all old model settings! - + Enter a name for your model and select model type. Modellname eingeben und Modelltype auswählen - + Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 - + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. - + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. - + Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. - + Models use two channels to control the elevons.<br>Select these two channels - + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 - + Select the tail type of your plane. - - + + Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - + Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - - - - - - - + + + + + + + TBD. TBS. - + Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - + There is no help available for the current page. - + Model Wizard Help Modell Wizard Hilfe @@ -9587,37 +9931,37 @@ umgedreht und ist dann vorne WizardPrinter - + Plane Flugmodell - + Multicopter - + Helicopter Hubschrauber - + Model Name: Model Name: - + Model Type: Model Typ: - + Options: Optionen: - + Channel %1: Kanal %1: @@ -10010,56 +10354,56 @@ Mode 4: Zeige Details - + result result Ergebnis - + executable not found executable not found Exe-Datei nicht gefunden - - - + + + Error Fehler - + Cannot open source file Kann die Quelldatei nicht öffnen - + Cannot write destination Kann das Ziel nicht beschreiben - + Writing file: Schreibe File: - + ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board ie: OpenTX für das 9X Board oder OpenTX für das 9XR Board - + ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip ie: OpenTX für das M128 / 9X Board oder OpenTX für das 9XR Board mit dem M128 chip - + ie: OpenTX for Gruvin9X board ie: OpenTX für das Gruvin9X Board - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please check advanced burn options to set the correct cpu type. @@ -10068,7 +10412,7 @@ Please check advanced burn options to set the correct cpu type. Bitte die weiteren Brenn-Optionen prüfen und den CPU Typ correct setzen - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please select an appropriate firmware type to program it. @@ -10077,7 +10421,7 @@ Please select an appropriate firmware type to program it. Bitte dazu eine passende Firmware zum programmieren auswählen - + You are currently using: %1 @@ -10085,84 +10429,84 @@ You are currently using: %1 - + did not finish correctly! Do you want some help ? Nicht fehlerfrei fertiggestellt! Benötigen Sie etwas Hilfe? - - + + Writing Schreiben - + Write error - - + + Reading Lesen - - + + Verifying Prüfen - + done - exit code %1 done - exit code %1 Fertig - exit code %1 - + done with errors done with errors Fertig, keine Fehler + - done - SUCCESSFUL done - SUCCESSFUL Fertig Erfolgreich - + did not finish correctly did not finish correctly nicht korrekt beendet - + Copy did not finish correctly Kopieren nicht korrekt fertiggestellt - + finished correctly finished correctly Fehlerfrei durchgeführt - + Copy finished correctly Fehlerfrei kopiert - + Started Started gestartet - + FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 @@ -10481,33 +10825,33 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks - - - - - + + + + + Warning Warnung - + Images (%1) Bilder (%1) - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Error Fehler @@ -10552,15 +10896,15 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks Kann die Datei %1 nicht finden ! - - + + Cannot write file %1: %2. Kann Datei %1: %2 nicht schreiben. - + Error writing file %1: %2. Fehler beim Schreiben der Datei %1: @@ -10575,79 +10919,79 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks Fehler beim Lesen der Datei %1:%2. - + The firmware file is not valid. - + There is no start screen image in the firmware file. - + Open image file to use as radio start screen - + Image could not be loaded from %1 - + The library image could not be loaded - - - + + + Invalid binary Models and Settings File %1, Proceed anyway ? - - - + + + Error opening file %1: %2. Fehler beim Öffnen der Datei %1: %2. - + Error reading file %1: %2. - + Profile image %1 is invalid. - + Cannot save customized firmware Kann benutzerspezifische Firmware nicht speichern - + Custom image not found Benutzerbild nicht gefunden - + No firmware selected Keine Firmware ausgewählt - + Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched - + Wrong radio setting data in profile, Settings not patched @@ -11647,17 +11991,17 @@ Press cancel to abort joystick calibration Kann Datei %1:%2 nicht schreiben. - + Select your log file Wähle die Log Datei aus - + Available fields Verfügbare Felder - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines Die ausgewählte Log-Datei enthält %1 ungültige Zeilen von %2 Gesamtzeilen diff --git a/companion/src/translations/companion_fi.ts b/companion/src/translations/companion_fi.ts index 3847441aa..4fd699e69 100644 --- a/companion/src/translations/companion_fi.ts +++ b/companion/src/translations/companion_fi.ts @@ -4,27 +4,27 @@ AileronsPage - + No Ei - + Yes, controlled by a single channel Kyllä, ohjataan yhdellä kanavalla - + Yes, controlled by two channels Kyllä, ohjataan kahdella kanavalla - + <br>First Aileron Channel: <br>1. siiveke kanava: - + Second Aileron Channel: 2. siiveke kanava: @@ -32,27 +32,27 @@ AirbrakesPage - + No Ei - + Yes, controlled by a single channel Kyllä, ohjataan yhdellä kanavalla - + Yes, controlled by two channels Kyllä, ohjataan kahdella kanavalla - + <br>First Airbrake Channel: <br>1. lentojarru kanava: - + Second Airbrake Channel: 2. lentojarru kanava: @@ -71,44 +71,43 @@ - - - + + + Open Folder Avaa kansio - + Default Channel Order Kanavien järjestys - + Build Options Käännöksen valinnat - + Menu Language Valikon kieli - + Default Stick Mode Perus tikkujen tila - + Select Image Valitse kuva - Processor ID - Prossu ID + Prossu ID - + Mode selection: Mode 1: @@ -152,415 +151,420 @@ Tila 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (PER KOR KAA SII) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (PER KAA KOR SII) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (SII KOR KAA PER) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (SII KAA KOR PER) - + Splash Screen Alkuruutu - + + Radio Type + Radio tyyppi + + + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Kanava järjestys</p><p><br/></p><p>Määrittelee miksereiden perusasetukset uuteen malliin.</p></body></html> - + R E T A P Ko Ka S - + R E A T P Ko S Ka - + R T E A P Ka Ko S - + R T A E P Ka S Ko - + R A E T P S Ko Ka - + R A T E P S Ka Ko - + E R T A Ko P Ka S - + E R A T Ko P S Ka - + E T R A Ko Ka P S - + E T A R Ko Ka S P - + E A R T Ko S P Ka - + E A T R Ko S Ka P - + T R E A Ka P Ko S - + T R A E Ka P S Ko - + T E R A Ka Ko P S - + T E A R Ka Ko S P - + T A R E Ka S P Ko - + T A E R Ka S Ko P - + A R E T S P Ko Ka - + A R T E S P Ka Ko - + A E R T S Ko P Ka - + A E T R S Ko Ka P - + A T R E S Ka P Ko - + A T E R S Ka Ko P - + Profile Name Profiilin nimi - + Remove Profile Poista profiili - + Clear Image Tyhjennä kuva - + Append version number to FW file name Liitä version numero FW tiedoston nimeen - + Offer to write FW to Tx after download Tarjoa että FW ladataan lähettimeen kun se on ladattu - - Radio Firmware - - - - + Other Settings - + General Settings Yleiset asetukset - + SD Structure path SD muistikortin kansio - Set language of voice. May be different from firmware language - Aseta äänen kieli. + Aseta äänen kieli. Voi olla eri kun firmwaren kieli - + Voice Language Äänen kieli - + + Set voice language. +May be different from firmware language + + + + Application Settings Ohjelman asetukset - + Show splash screen when Companion starts Näytä alkuruutu kun Companion käynnistetään - + Automatic check for Companion updates Tutki automaattisesti Companionin päivitykset - + Enable automatic backup before writing firmware Laita automaatiinen varmuuskopionti päälle ennen firmwaren kirjoitusta - + Automatic check for OpenTX firmware updates Tutki automaattisesti OpenTX firmware päivitykset - + Splash Screen Library Alkuruutu kirjasto - + Files to keep Tiedostoja - + Find Executable Avaa tiedosto - + Google Earth Executable Google Earth tiedosto - + Only show user splash images Näytä vain käyttäjän oma alkuruutu kuvat - + Show user and companion splash images Näytä käyttäjän ja Companionin alkuruutu kuvat - + User Splash Screens Käyttäjän oma alkuruudut - + Automatic Backup Folder Automaattisen varmuuskopion kansio - + Use model wizard when creating a new model Käytä malli avustajaa kun luodaan uusi malli - + Simulator Settings Simulaattorin asetukset - + Simulator BackLight Simulaattorin taustavalo - + Enable Päälle - + Blue Sininen - + Green Vihreä - + Red - + Orange - + Yellow - + Joystick Joystick - + Calibrate Kalibroi - + Simulator capture folder Simulaattorin tiedostojen kansio - + Only capture to clipboard Kaappaa leikepöydälle - + Remember simulator switch values Muista simulaattorin kytkimien asennot - + My Radio Minun radio - + Select your snapshot folder Valitse kansioi kuville - - + + No joysticks found Joystickia ei löydy - + EMPTY: No radio settings stored in profile TYHJÄ: Ei radion asetuksia tallennettu profiiliin - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age TARJOLLA: Radion asetukset, voi olla vanhoja - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 TARJOLLA: Radion asetukset %1 - + Select your library folder Valitse kansio kirjastolle - + Select your Models and Settings backup folder Valitse kansio mallien ja asetusten varmuuskopioille - + Select Google Earth executable Valitse Google Earth tiedosto - + Select the folder replicating your SD structure Valitse kansio mihin "monistetaan" SD muistikortin kansio - + Not possible to remove profile Profiilia ei voida poistaa - + The default profile can not be removed. Nykyistä profiilia ei voida poistaa. - + Open Image to load Avaa kuva latausta varten - + Images (%1) Kuvia (%1) @@ -568,24 +572,20 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli BankPage - One - Yksi + Yksi - Two - Kaksi + Kaksi - <br>First Elevon Channel: - <br>1. korkeusper kanava: + <br>1. korkeusper kanava: - Second Elevon Channel: - 2. korkeusper kanava: + 2. korkeusper kanava: @@ -708,7 +708,7 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli - + Name Nimi @@ -789,389 +789,389 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli - + Fades Liut - + Trims Trimmit - - - - - - - + + + + + + + Switch Kytkin - - - + + + Flight mode name Lentotilan nimi - + IN SIS - + OUT ULO - - - + + + + - - - - + + + FM FM - - + + Gvars Gvarit - - + + Rot. Enc. Rot.Enc. - + Limits Rajat - - - - - - - + + + + + + + Offset Tasoitus - - - - - + + + + + Min Min - - - - - + + + + + Max Max - - - + + + Invert Käänteinen - - - - - + + + + + CH ch - - + + INV KÄÄNT - - + + NOR NOR - + Global Variables Globaalit muuttujat - - + + GV GV - + Expo/Dr Settings Expo / DR asetukset - - + + Weight Paino - - - - + + + + Flight modes Lento tilat - - - - + + + + Flight mode Lento tila - - - - + + + + DISABLED Pois - + Mixers Mikserit - - + + noTrim Ei trimmiä - - + + Delay(u%1:d%2) Viive(u%1:d%2) - - + + Slow(u%1:d%2) - - + + Warn - + Curves Käyrät - + 5 Point Curves - - - - + + + + pt %1 pt %1 - - + + Curve Käyrä - + 9 Point Curves - + Logical Switches Loogiset kytkimet - - + + LS LS - + Special Functions Spesiaali toiminnot - - + + Function Toiminto - - + + Param Parametrit - - + + Repeat Toista - - + + Enable Päälle - + SF SF - + Telemetry Settings Telemetria asetukset - - + + Analog Analoginen - - + + Unit Yksikkö - - + + Scale Skaala - - - - + + + + A%1 A%1 - - + + Alarm 1 Varoitus 1 - - + + Alarm 2 - - - - + + + + Type Tyyppi - - - - + + + + Condition - - - - + + + + Value Arvo - - + + RSSI Alarm RSSI hälytys - - + + Custom Telemetry View Oma telemetria näkymä - - + + Telemetry Bars Telemetria palkein - - + + Bar Number Palkkien määrä - - + + Source Lähde - + Print Document Tulosta dokumentti - + Select PDF output file Valitse PDF tiedosto @@ -1179,7 +1179,7 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli ConclusionPage - + OK, I understand. OK, Ymmärrän. @@ -1187,22 +1187,22 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli CurveGroup - + Diff Ero - + Expo Expo - + Func Toiminto - + Curve Käyrä @@ -1333,17 +1333,17 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli Symmetrinen f(x)=f(-x) - + Are you sure you want to reset curve %1 ? Oletko varma että haluat palauttaa käyrän %1 ? - + Editing curve %1 Muutetaan käyrää %1 - + Not enough free points in EEPROM to store the curve. Ei vapaata tilaa EEPROMissa tallentaa käyrää. @@ -1380,57 +1380,57 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli SF%1 - + ON ON - + Error Virhe - + Unable to find sound file %1! Äänitiedostoa ei löydy %1! - + &Delete &Poista - + Delete Poista - + &Copy &Kopio - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Leikkaa - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Liitä - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -1438,22 +1438,22 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli CyclicPage - + 90 90 - + 120 120 - + 120x 120x - + 140 140 @@ -1517,11 +1517,242 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli Symmetrinen f(x)=f(-x) + + ElevonsPage + + + <br>First Elevon Channel: + <br>1. korkeusper kanava: + + + + Second Elevon Channel: + 2. korkeusper kanava: + + + + Er9x::Templates + + + Simple 4-CH + + + + + T-Cut + + + + + Sticky T-Cut + + + + + V-Tail + V-Peräsin + + + + Elevon\Delta + + + + + Heli Setup + + + + + Heli Setup with gyro gain control + + + + + Gyro gain control + + + + + Heli Setup (Futaba's channel assignment style) + + + + + Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + + + + + Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + + + + + Servo Test + + + + + MultiCopter + + + + + Use Model Config Wizard + + + + + Apply Template? + + + + + Apply template "%1"? + + + + + + + + + + + RUD + PER + + + + + + + + + + + + + ELE + KOR + + + + + + THR + KAA + + + + + + + + + + + AIL + SII + + + + + + + AIL2 + + + + + + + + ELE2 + + + + + + + + + + FLAPS + + + + + + + + + + FLAP%1 + + + + + + + + PITCH + + + + + + + + + + + + GYRO + + + + + + SPOIL + + + + + + SPOIL%1 + + + + + + RUD2 + + + + + + Clear Mixes? + Tyhjennä mikserit? + + + + Really clear existing mixes on CH6? + + + + + Really clear existing mixes on CH5? + + + ExpoDialog + The source for the mixer - Lähde miksereille + Lähde miksereille @@ -1529,13 +1760,14 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli Tulon nimi - + Weight Paino - + + GV GV @@ -1544,7 +1776,7 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli Tulossa käytetty. - + Flight modes Lento tilat @@ -1640,7 +1872,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Slow is not zero then the speed of the mix will be set by the value specified -&gt; the value states the number of seconds it takes to transit from -100 to 100.</p></body></html> - + Source for the mixer. Lähde miksereille. @@ -1681,6 +1913,11 @@ Jos on tyhjä, katsotaan tulon olen ON tilassa kokoajan. Curve applied to the source. Käyrä lähteen mukaan. + + + Offset + Tasoitus + The curve used by the input Tulossa käytettävä käyrä @@ -1701,22 +1938,22 @@ Jos on tyhjä, katsotaan tulon olen ON tilassa kokoajan. Muuta %1 - + Rud PER - + Ele KOR - + Thr - + Ail SII @@ -1728,22 +1965,22 @@ Jos on tyhjä, katsotaan tulon olen ON tilassa kokoajan. Kaasu kanava: - + Throttle Channel: Kaasun kanava: - + Yaw Channel: Yaw kanava: - + Pitch Channel: Pitch kanava: - + Roll Channel: Roll kanava: @@ -1767,78 +2004,73 @@ Jos on tyhjä, katsotaan tulon olen ON tilassa kokoajan. + Set voice language. +May be different from firmware language + + + Set language of voice. May be different from firmware language - Aseta äänen kieli. + Aseta äänen kieli. Voi olla eri kun firmwaren kieli - en - en + en - cz - cz + cz - de - de + de - es - es + es - fr - fr + fr - it - it + it - pl - pl + pl - pt - pt + pt - se - se + se - + Download Voice Lataa äänet - + Download FW Lataa FW - + Firmware Firmware - - - - + - - + Latest Download Viimeisin lataus @@ -1846,27 +2078,27 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli FlapsPage - + No Ei - + Yes, controlled by a single channel Kyllä, ohjataan yhdellä kanavalla - + Yes, controlled by two channels Kyllä, ohjataan kahdella kanavalla - + <br>First Flap Channel: <br>1. laippojen kanava: - + Second Flap Channel: 2. laippojen kanava: @@ -1914,73 +2146,119 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli Trimmi3 - Rud - PER + PER - Ele - KOR + KOR - Thr - KAA + KAA - Ail - SII + SII - Rotary Encoder %1 - Rotary Encoder?? %1 + Rotary Encoder?? %1 - GVAR%1 - GVAR %1 + GVAR %1 - Popup enabled - Popupit sallittu + Popupit sallittu + + + + FlightModePanel + + + Rud + PER + + + + Ele + KOR + + + + Thr + KAA + + + + Ail + SII + + + + Rotary Encoder %1 + Rotary Encoder?? %1 + + + + GVAR%1 + GVAR %1 + + + + Popup enabled + Popupit sallittu FlightModes - Flight Mode %1 - Lentotila %1 + Lentotila %1 - (%1) - (%1) + (%1) - (default) - (oletus) + (oletus) + + + + FlightModesPanel + + + Flight Mode %1 + Lentotila %1 + + + + (%1) + (%1) + + + + (default) + (oletus) FlybarSelectionPage - + Has Flybar ON flybar - + Flybarless EI flybar - + Flybar: Flybar: @@ -2015,37 +2293,37 @@ Nämä vaikuttaa kaikkiin malleihin jotka on EEPROMilla. Asetukset - + Country Code Maa koodi - + America Amerikka - + Japan Japani - + Europe Eurooppa - + MAVLink Baud Rate MAV linkki baudit - + Voice Language Äänen kieli - + Measurement Units Mittayksiköt @@ -2090,22 +2368,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Flash on piip - + Beep volume Piippaus voluumi - + Wav volume Wav voluumi - + Vario volume Vario voluumi - + Background volume Taustan voluumi @@ -2114,47 +2392,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PPMSim - + 4800 Baud 4800 Baudia - + 9600 Baud 9600 Baudia - + 14400 Baud 14400 Baudia - + 19200 Baud 19200 Baudia - + 38400 Baud 38400 Baudia - + 57600 Baud 57600 Baudia - + 76800 Baud 76800 Baudia - + 115200 Baud 115200 Baudia - + Beeper Length Piippaus pituus @@ -2163,7 +2441,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Potikka käytössä - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2178,12 +2457,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Values can be 20-45</span></p></body></html> - + Haptic Length Haptikin pituus - + Mode selection: Mode 1: @@ -2227,27 +2506,27 @@ Tila 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (PER KOR KAA SII) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (PER KAA KOR SII) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (SII KOR KAA PER) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (SII KAA KOR PER) - + LCD Display Type LCD näytön tyyppi @@ -2256,22 +2535,22 @@ Tila 4: Taustavalo päälle tikun liikkeestä - + sec sec - + Beeper Mode Piipperin moodi - + Timeshift from UTC Ajansiirto UTC:stä - + RotEnc Navigation RotEnc navigaatio @@ -2312,8 +2591,8 @@ Tila 4: ID2 - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2338,27 +2617,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Silent mode warning - will alert you if the beeper is set to quiet (0)</p></body></html> - + GPS Coordinates GPS koordinaatit - + hh° (N/S) mm' ss''.dd hh° (N/S) mm' ss''.dd - + NMEA NMEA - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. FAI tilassa ei toimi: Vario, äänten toistaminen, telemetria ruutu. Tätä ei saa pois päältä radiosta. - + Vario pitch at zero Vario ääni kun nolla @@ -2371,122 +2650,122 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out Tätä käytetään pohjana kanava määrityksille, mikä kanava menee mihinkä lähtöön. - + R E T A P Ko Ka S - + R E A T P Ko S Ka - + R T E A P Ka Ko S - + R T A E P Ka S Ko - + R A E T P S Ko Ka - + R A T E P S Ka Ko - + E R T A Ko P Ka S - + E R A T Ko P S Ka - + E T R A Ko Ka P S - + E T A R Ko Ka S P - + E A R T Ko S P Ka - + E A T R Ko S Ka P - + T R E A Ka P Ko S - + T R A E Ka P S Ko - + T E R A Ka Ko P S - + T E A R Ka Ko S P - + T A R E Ka S P Ko - + T A E R Ka S Ko P - + A R E T S P Ko Ka - + A R T E S P Ka Ko - + A E R T S Ko P Ka - + A E T R S Ko Ka P - + A T R E S Ka P Ko - + A T E R S Ka Ko P @@ -2495,37 +2774,37 @@ Tätä käytetään pohjana kanava määrityksille, mikä kanava menee mihinkä Näytä omistajan nimi alkuruudulla - + Speaker Pitch (spkr only) Äänen korkeus (vain kaj.) - - + + X-Short X-lyhyt - - + + Short Lyhyt - - + + Normal Normaali - - + + Long Pitkä - - + + X-Long X-Pitkä @@ -2534,47 +2813,47 @@ Tätä käytetään pohjana kanava määrityksille, mikä kanava menee mihinkä StickScrolli - + FAI Mode FAI tila - + Haptic Strength Haptikin voimakkuus - + Beeper Piipperi - + Speaker Kaiutin - + BeeperVoice Piippausääni - + SpeakerVoice Kaiutinääni - + Show Splash Screen on Startup Näytä alkuruutu käynnistyksessä - + Metric Metrit - + Imperial Imperiaali @@ -2583,12 +2862,12 @@ Tätä käytetään pohjana kanava määrityksille, mikä kanava menee mihinkä Kanava järjestys (pohjiin) - + Stick Mode Tikku tila - + Haptic Mode Haptik tila @@ -2601,57 +2880,57 @@ Tätä käytetään pohjana kanava määrityksille, mikä kanava menee mihinkä Käänteinen taustavalo - + Standard Vakio - + Optrex Optrex - - + + Show splash screen on startup Näytä alkuruutu käynnistyksessä - - + + Quiet Äänetön - + Only Alarms Vain hälyt - - + + No Keys Ei nap - - + + All Kaikki - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -2668,12 +2947,12 @@ Tätä käytetään pohjana kanava määrityksille, mikä kanava menee mihinkä 4 -Erittäin voimakas. - + Alarms Only Vain hälyt - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. Jos tämä arvo ei ole 0, jokainen painallus sytyttää taustavalon, sammuu valitun ajan jälkeen ( SEK). @@ -2682,19 +2961,17 @@ Tätä käytetään pohjana kanava määrityksille, mikä kanava menee mihinkä Ajastin piipit - BackLight Brightness - Taustavalon kirkkaus + Taustavalon kirkkaus - + Contrast Kontrasti - BackLight Auto OFF after - Taustavalo pois ajakuluttua + Taustavalo pois ajakuluttua Single @@ -2709,7 +2986,7 @@ Tätä käytetään pohjana kanava määrityksille, mikä kanava menee mihinkä Filtteri - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). @@ -2730,14 +3007,13 @@ Tätä käytetään pohjana kanava määrityksille, mikä kanava menee mihinkä Risti trimmi - + Sound Mode Ääni tila - BackLight Switch - Taustavalon kytkin + Taustavalon kytkin Battery calibration: @@ -2750,12 +3026,12 @@ Tämä arvo määrittelee akun jännitteen. Akun kalibrointi - + Battery Warning Akun varoitin - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -2770,67 +3046,67 @@ Hyväksytty arvo: 5v - 10v Telemetrian EI DATAA hälytys - + Readonly Unlock Vainlue tilan avaus - + Speaker Volume Äänen voimakkuus - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Jos tämä arvo ei ole 0, piipataan valitun ajan jos mitään käskyjä ei tule ( MIN ). - + min Min - + Inactivity Timer Käyttämättömyys ajastin - + SC SC - + SE SE - + SA SA - + SF SF - + SH SH - + SD SD - + SB SB - + SG SG @@ -2843,22 +3119,22 @@ Hyväksytty arvo: 5v - 10v Muistin varoitus alussa - + Trainer Traineri - + Mode Moodi - + Input Tulo - + Weight Paino @@ -2867,244 +3143,290 @@ Hyväksytty arvo: 5v - 10v Kytkin - + PPM 1 PPM 1 - - - - + + + + Off Pois - + Default Channel Order Kanavien järjestys - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Kanava järjestys</p><p><br/></p><p>Määrittelee miksereiden perusasetukset uuteen malliin.</p></body></html> - - + + Hz Hz - + "No Sound" Warning "Ei ääniä" hälytys - + Low Memory Warning Muisti vähissä hälytys - + --- --- - + 2s 2s - + 3s 3s - + 4s 4s - + 6s 6s - + 8s 8s - + 10s 10s - + 15s 15s - + Vario pitch at max Vario ääni kun max - + + Color 1 + + + + + Color 2 + + + + + ms ms - + + Backlight Brightness + + + + Vario repeat at zero Varion toisto nollassa - + + Backlight Auto OFF after + + + + + Backlight color + + + + + Backlight Switch + + + + + Stick reverse (order as above) + + + + + Play Delay (switch mid position) + + + + + Backlight flash on alarm + + + + Rud PER - - - - + + + + += (Sum) += (Sum) - - - - + + + + := (Replace) := (Korvaa) - - - - + + + + chn1 chn1 - - - - + + + + chn2 chn2 - - - - + + + + chn3 chn3 - - - - + + + + chn4 chn4 - + Ele KOR - + Thr KAA - + Ail SII - + Pot. 4 Pot- 4 - + Pot. 3 Pot. 3 - + Pot. 2 Pot. 2 - + Pot. 1 Pot. 1 - + Stick 3 Tikku 3 - + Stick 1 Tikku 1 - + Stick 2 Tikku 2 - + Stick 4 Tikku 4 - + PPM 2 PPM 2 - + PPM 3 PPM 3 - + PPM 4 PPM 4 - + S3 Type S2 tyyppi {3 ?} - + OFF Pois - + S-Port Mirror S-Portti peilik - + Debug Korjaus - + Serial Port Sarja portti @@ -3141,7 +3463,7 @@ Hyväksytty arvo: 5v - 10v EI DATAA hälytys - + Calibration Kalibrointi @@ -3166,20 +3488,20 @@ Hyväksytty arvo: 5v - 10v TIKKU 3 - - + + Negative span Negatiivinen liike - - + + Mid value Keski alue - - + + Positive span Positiivinen liike @@ -3196,58 +3518,58 @@ Hyväksytty arvo: 5v - 10v TIKKU 4 - + Battery Akku - + v v - + PPM Multiplier PPM Kerroin - + Current Virta - - - + + + None Ei mitään - - - + + + Pot (normal) Potikka (Norm) - - - + + + Multipos Switch Monias kytkin - + S1 Type S1 tyyppi - + S2 Type S2 tyyppi - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? @@ -3256,28 +3578,28 @@ Tätä ei saa pois päältä radiosta. Oletko varma ? - - + + Warning Varoitus - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved Väärää dataa profiilissa, radion kalibraatio tietoja ei noudettu - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved Väärää dataa profiilissa, HW parametreja ei noudettu - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? Haluatko tallentaa kalibraation %1 profiiliin<br>Vanha kalibraatio poistetaan ? - + Calibration and HW parameters saved. Kalibraatio ja HW parametrit tallennettu. @@ -3285,17 +3607,17 @@ Oletko varma ? GyroPage - + No Ei - + Yes, controled by a switch Kyllä, ohjataan kytkimellä - + Yes, controlled by a pot Kyllä, ohjataan potikalla @@ -3374,22 +3696,22 @@ Oletko varma ? Kaasu kanava: - + Throttle Channel: Kaasu kanava: - + Yaw Channel: Yaw kanava: - + Pitch Channel: Pitch kanava: - + Roll Channel: Roll kanava: @@ -3397,26 +3719,26 @@ Oletko varma ? InputsPanel - - + + Move Up Siirrä ylös - - + + Ctrl+Up Ctrl+Ylös - - + + Move Down Siirrä alas - - + + Ctrl+Down Ctrl+Alas @@ -3425,117 +3747,126 @@ Oletko varma ? Tyhjennä kaikki asetukset - + Clear All Inputs Tyhjennä kaikki tulot - + Source(%1) Lähde(%1) - No Trim - Ei trimmiä + Ei trimmiä - + Weight(%1) Paino(%1) - + + Offset(%1) + Tasoitus(%1) + + + + NoTrim + + + + Switch(%1) Kytkin(%1) - + Not enough available inputs! Ei vapaita tuloja vapaana! - + Delete Selected Inputs? Poista valitut tulot? - + &Add &Lisää - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Muuta - + Enter Entteri - + &Delete &Poista - + Delete Poista - + &Copy &Kopio - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Leikkaa - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Liitä - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate Jäl&jennä - + Ctrl+U Ctrl+U - + Clear Inputs? Tyhjennä tulot? - + Really clear all the inputs? Varmasti tyhjennä kaikki tulot? @@ -3590,42 +3921,48 @@ Oletko varma ? L%1 - + &Delete &Poista - + Delete Poista - + &Copy &Kopio - + + + (infinite) + + + + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Leikkaa - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Liitä - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -3633,58 +3970,51 @@ Oletko varma ? MainWindow - - - - + + + + File loaded Tiedosto ladattu - + Display previous warning again at startup ? Näytä edellinen varoitus uudelleen kun radio käynnistetään ? - Display previous message again at startup ? - Näytä edellinen viesti uudelleen kun radio käynnistetään ? + Näytä edellinen viesti uudelleen kun radio käynnistetään ? - + Checking for updates Tarkistetaan päivityksiä - - - - - + Unable to check for updates. Ei voi tarkistaa päivityksiä. - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? Uusi versio Companionista on saatavilla (versio %1)<br>Haluatko ladata sen nyt ? - - - - - + + + Save As Tallenna nimellä - + Executable (*.exe) Suoritettava (*.exe) - + New release available Uusi julkaisu saatavilla @@ -3693,39 +4023,36 @@ Oletko varma ? Uusi versio Companionista on saatavilla. Käy OpenTX sivuilla katsomassa lisää! - - + + No updates available at this time. Ei päivityksiä saatavilla tälläkertaa. - + Would you like to launch the installer? Haluatko suorittaa asennus ohjelman? - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + Error Virhe - - - - + + + Error opening file %1: %2. Virhe avattaessa tiedostoa %1: @@ -3736,25 +4063,21 @@ Oletko varma ? Firmware ei enää mahdu lähettimen muistiin, näillä asetus määrillä - Compilation server temporary failure, try later - Kääntäjä palvelin tilapäisesti pois käytöstä, yritä kohta uudelleen + Kääntäjä palvelin tilapäisesti pois käytöstä, yritä kohta uudelleen - Compilation server too busy, try later Kääntäjä palvelin liian kiireinen, yritä kohta uudelleen - Compilation server requires registration, please check OpenTX web site Kääntäjä palvelin tarvii rekisteröitymisen, käy OpenTX sivuilla katsomassa lisää - Unknown server failure, try later Tuntematon palvelin virhe, yritä kohta uudelleen @@ -3763,7 +4086,7 @@ Oletko varma ? Firmware ei enää mahdu lähettimen muistiin, näillä asetus määrillä - + Compilation server termporary failure, try later Companion palvelin tilapäisesti tiltissä, yritä kohta uudelleen @@ -3772,74 +4095,70 @@ Oletko varma ? Haluatko kirjoittaa firmwaren lähettimen muistiin ? - Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Version %2 is available. Do you want to download it now ? - Firmware %1 ei ole koskaan ladattu. + Firmware %1 ei ole koskaan ladattu. Versio %2 firmwaresta on saatavilla. Haluatko ladata sen nyt ? - - + + Yes Kyllä - - + + No Ei - - + + Release Notes Julkaisuun liittyviä dokuja - - + + Do you want to download release %1 now ? Haluatko ladata julkaisun %1 nyt ? - A new version of %1 firmware is available (current %2 - newer %3). Do you want to download it now ? - Uusi versio %1 firmwaresta on saatavilla ( nyk %2 - Uudempi %3). + Uusi versio %1 firmwaresta on saatavilla ( nyk %2 - Uudempi %3). Haluatko ladata sen nyt ? - Ignore this version (r%1)? - Ohita tämä versio (r%1)? + Ohita tämä versio (r%1)? - Release notes contain very important informations. Do you want to see them now ? - Julkaisu dokut sisältää erittäin tärkeää tietoa. Haluatko lukea ne nyt ? + Julkaisu dokut sisältää erittäin tärkeää tietoa. Haluatko lukea ne nyt ? - + The selected language will be used the next time you start Companion. Valittu kieli otetaan käyttöön Companionissa kun se käynnistettään seuraavan kerran. - - - + + + OK Ok - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. Uusi teema otetaan käyttöön Companionissa kun se käynnistettään seuraavan kerran. - + The icon size will be used the next time you start Companion. Uusi ikonienkoko otetaan käyttöön Companionissa kun se käynnistettään seuraavan kerran. @@ -3848,23 +4167,23 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Avaa - - + + File saved Tiedosto tallennettu - + Firmware updates Firmware päivityksiä - + Current firmware does not provide release notes informations. Nykyinen firmware ei sisällä julkaisu dokuja. - + Cannot write file %1: %2. Ei voi kirjoittaa tiedostoa %1: @@ -3887,7 +4206,7 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Kirjoita mallit ja asetukset tiedostosta %1 lähettimeen? - + The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? @@ -3896,16 +4215,16 @@ Ei tunnisteta malli ja asetus tiedostoksi. Kirjoita se silti lähettimeen ? - - - + + + Backup is impossible Varmuuskopiota ei voi tehdä - - - + + + The backup dir set in preferences does not exist Varmuuskopion kansiota ei ole määritelty asetuksiin @@ -3914,13 +4233,13 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Varmuuskopioi mallit ja asetukset lähettimestä - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? Ei voi varmistaa että mallit ja asetukset täsmää laitteistoon. Jatketaanko silti ? - - + + Warning Varoitus @@ -3941,12 +4260,12 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Kirjoita firmware lähettimeen - + Conversion failed Muutos virheellinen - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used Ei voida muuttaa malli ja asetus tietoja käymään uuteen firmwareen, alkuperäiset tiedot otetaan käyttöön @@ -3955,7 +4274,7 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Palauta mallit ja asetukset lähettimeen - + Restore failed Palautus epäonnistui @@ -3964,7 +4283,7 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Ei voi palauttaa malli ja asetus tietoja lähettimestä. Mallit ja asetukset löytyy tiedostosta: %1 - + Firmware write failed Firmwaren kirjoitus epäonnistui @@ -3973,7 +4292,7 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Ei voi kirjoittaa malli ja asetus tietoja lähettimeen. Mallit ja asetukset löytyy tiedostosta: %1 - + Backup failed Palautus epäonnistui @@ -3994,42 +4313,39 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Lue lähettimen firmware tiedostoksi - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> OpenTX Kotisivut: <a href='%1'>%1</a> - The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%2'>eePe</a> - OpenTX Companion projektin on aloittanut alunperin: <a href='%2'>eePe</a> + OpenTX Companion projektin on aloittanut alunperin: <a href='%2'>eePe</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Jos meinaat että tämä ohjelma on hyvä. Teeppä hyvä teko ja: <a href='%1'>Lahjoita</a> - Version %1, %3 - Versio %1, %3 + Versio %1, %3 - Copyright - Kopiosuoja + Kopiosuoja - + About Companion Tietoja Companionista - + OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 OpenTX Companion -FW: %1 -Profiili: %2 - + New Uusi @@ -4038,7 +4354,7 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Luo uusi tiedosto - + Open... Avaa... @@ -4055,17 +4371,17 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Tallenna doku levylle - + Save As... Tallenna nimellä... - + Exit Poistu - + Exit the application Poistu ohjelmasta @@ -4094,7 +4410,7 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Liitä leikepöydän tiedot nykyiseen valintaan - + Classical Klassinen @@ -4115,92 +4431,113 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Firmware ei enää mahdu lähettimen muistiin, näillä asetus määrillä - + Do you want to write the firmware to the radio now ? Haluatko kirjoittaa firmwaren lähettimen muistiin ? - - + + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. +Release %2 is available. +Do you want to download it now? + + + + + A new version of %1 firmware is available: + - current is %2 + - newer is %3 + +Do you want to download it now ? + + + + + Ignore this release %1? + + + + + Open Models and Settings file Avaa mallit ja asetukset - - - - + + Read Models and Settings From Radio Lue mallit ja asetukset lähettimestä - + + Read Firmware From Radio + + + + Write Radio Backup from %1 to the radio? Kirjoita varmuuskopio tiedosto %1 lähettimeen? - - - - - - + + + + Backup Models and Settings From Radio Varmuuskopioi mallit ja asetukset lähettimestä - + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! Lähettimen firmware kuuluu toiselle lähettin mallille, tarkista oikea tiedosto ja asetukset! - + The radio firmware is outdated, please upgrade! Firware on vanhaa versio, päivitä se uudempaan! - + Write Backup To Radio Kirjoita varmuuskiop lähettimeen - - + Write Firmware To Radio Kirjoita firmware lähettimeen - + Restore Models and Settings To Radio Palauta mallit ja asetukset lähettimeen - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 Ei voi palauttaa malli ja asetus tietoja lähettimestä. Mallit ja asetukset löytyy tiedostosta: %1 - + Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 Ei voi kirjoittaa malli ja asetus tietoja lähettimeen. Mallit ja asetukset löytyy tiedostosta: %1 - + Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted Ei voi varmuuskopioida nykyisiä malli ja asetuksia lähettimestä. Firmwaren kirjoitus prosessi keskeytetään - + Save Radio Backup to File Tallenna lähettimen varmuuskopio tiedostoon - + Read Radio Backup Lue lähettimen varmuuskopio - + Read Radio Firmware to File Lue firmware tiedostosta @@ -4209,7 +4546,7 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Uudet mallit ja asetukset - + Create a new Models and Settings file Luo uusi mallit ja asetukset tiedosto @@ -4222,8 +4559,8 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Tallenna mallit ja asutket... - - + + Save Models and Settings file Tallenna mallit ja asetukset tiedostoon @@ -4232,12 +4569,12 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Tallenna mallit ja asetukset nimellä... - + Cut Model Leikkaa malli - + Cut current model to the clipboard Leikka nykyinen malli leikepöydälle @@ -4246,7 +4583,7 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Kopio malli... - + Copy current model to the clipboard Kopio nykyinen malli leikepöydälle @@ -4255,175 +4592,185 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Liitä malli... - + Paste model from clipboard Liitä nykyinen malli leikepöydälle - + Paste Model Liitä malli - + The classic companion9x icon theme Klassiset Companion iconit teema - + Yerico Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Hunajan keltaiset ikonit teema - + Monochrome Yksivärinen - + A monochrome black icon theme Yksivärisen teeman musta ikoni tyyli - + MonoWhite Simppeli valkoinen - + A monochrome white icon theme Yksivärisen teeman valkoinen ikoni tyyli - + MonoBlue Simppeli sininen - + A monochrome blue icon theme Yksivärisen teeman sininen ikoni tyyli - + Small Pieni - + Use small toolbar icons Käytä pieniä ikoneita työkalupalkissa - + Normal Normaali - + Use normal size toolbar icons Käytä normaaleita ikoneita työkalupalkissa - + Big Iso - + Use big toolbar icons Käytä isoja ikoneita työkalupalkissa - + Huge Valtava - + Use huge toolbar icons Käytä valtavia ikoneita työkalupalkissa - + System language Järjestelmän kieli - + Use system language in menus Käytä järjestelmän kieltä valikoihin - + Czech Tsekki - + Use Czech in menus Käytä tsekki valikoita - + German Saksa - + Use German in menus Käytä saksa valikoita - + English Englanti - + Use English in menus Käytä englanti valikoita - + Finnish Suomi - + Use Finnish in menus Käytä suomi valikoita - + French Ranska - + Use French in menus Käytä ranska valikoita - + Italian Italia - + Use Italian in menus Käytä italia valikoita - + + Alt+S + Alt+S + + + Show the list of radio profiles + + + New Radio + + Hebrew Heprea @@ -4433,12 +4780,12 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Käytä heprea valikoita - + Polish Puola - + Use Polish in menus Käytä puola valikoita @@ -4451,12 +4798,12 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Käytä portugali valikoita - + Swedish Ruotsi - + Use Swedish in menus Käytä ruotsi valikoita @@ -4477,194 +4824,203 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Käytä tanskai valikoita - + About... Tietoja... - + Print... Tulosta... - + Simulate... Simuloi... - + Simulate current model Simuloi nykyinen malli - + Load Backup... Lataa varmuuskopio... - + View Log File... Näytä logi tiedosto... - + Open and view log file Avaa ja näytä logi tiedosto - + Settings... Asetukset... - + Download... Ladattu... - + Check for Updates... Tarkistetaan päivityksiä... - + Companion Changes... Companionin muutokset... - + Show Companion change log Näytä Companionin muutos logi - + Firmware Changes... Firmwaren muutokset... - + Show firmware change log Näytä firmwaren muutos logi - + Compare Models... Vertaa malleja... - + Edit Radio Splash Image... Muuta lähettimen alkuruutu kuvaa... - + Edit the splash image of your Radio Muuta alkuruutua omaan lähettimeen - + Read Firmware from Radio Lue firmware lähettimestä - + Read firmware from Radio Lue firmware lähettimestä - + Write Firmware to Radio Kirjoita firmware lähettimeen - + Write firmware to Radio Kirjoita firmware lähettimeen - + Write Models and Settings To Radio Kirjoita mallit ja asetukset lähettimeen - + Write Models and Settings to Radio Kirjoita mallit ja asetukset lähettimeen - + Read Models and Settings from Radio Lue mallit ja asetukset lähettimestä - + Configure Communications... Määrittele yhteydet... - + Configure software for communicating with the Radio Asetetaan ohjelma joka lukee ja kirjoittaa tiedot lähettimeen - + Write Backup to Radio Kirjoita varmuuskiop lähettimeen - + Write Backup from file to Radio Kirjoita varmuuskopio tiedosto lähettimeen - + Backup Radio to File Varmuuskopio lähetin tiedostoon - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Tallenna täydellinen varmuuskopio kaikista malleista ja asetuksista lähettimeen - + Contributors... Avustajat... - + Recent Models+Settings Viimeisimmät mallit ja asetukset - - + + Radio Profile Radio profiili - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! Uusi versio Companionista on saatavilla. Käy OpenTX sivuilla katsomassa lisää! - Not enough memory for all the selected firmware options Ei tarpeeksi vapaata muistia valituille toiminnoille - + + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> + OpenTX Companion projektin on aloittanut alunperin: <a href='%2'>eePe</a> {1'?} + + + + Copyright OpenTX Team + + + + Save Tallenna - + Copy Model Kopio malli - + Show recent Models+Settings documents Näytä lista viimeaikaisista mallit ja asetukset dokuista @@ -4673,7 +5029,7 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Näytä lista viimeaikaisista radion asetus profiileista - + %2 %2 @@ -4682,7 +5038,7 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Tietoja - + Show the application's About box Näytä sovelluksen tietoja ikkuna @@ -4691,7 +5047,7 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Tulosta - + Print current model Tulosta nykyinen malli @@ -4708,7 +5064,7 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Lataa varmuuskopio... - + Load backup from file Lataa varmuuskipio tiedostosta @@ -4725,7 +5081,7 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Asetukset... - + Edit Settings Muuta asetuksia @@ -4734,7 +5090,7 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Ladatut... - + Download firmware and voice files Lataa firmware ja ääni tiedostot @@ -4743,7 +5099,7 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Tarkistetaan päivityksiä... - + Check OpenTX and Companion updates Tarkista OpenTX ja Companion päivitykset @@ -4768,7 +5124,7 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Vertaa... - + Compare models Vertaa malleja @@ -4785,22 +5141,22 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Lista ohjelmointilaitteista - + List available programmers Lista vapaista ohjelmointilaitteista - + List programmers... Lista ohjelmointilaitteista... - + Fuses... Sulakkeet... - + Show fuses dialog Näytä sulake dialogi @@ -4825,22 +5181,22 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Uusi profiili - + Create a new Radio Setting Profile Luo uusi radio asetus profiili - + Add Radio Profile Lisää lähettimen profiili - + Manuals and other Documents Manuaalit ja muut dokut - + Open the OpenTX document page in a web browser Avaa OpenTX dokut webbi selaimen sivulle @@ -4881,55 +5237,55 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Avustajat - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion Hatunnosto niille jotka on tukenut OpenTX ja Companion projektia - + Recent Files Viimeisimmät tiedostot - + Set Menu Language Aseta valikon kieli - + Set Icon Theme Aseta ikonien teema - + Set Icon Size Aseta ikonien koko - - + + File Tiedosto - - + + Edit Muuta - + Settings Asetukset - + Read/Write Lue/Kirjoita - - + + Help Apu @@ -4950,12 +5306,12 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Näytä lista viimeaikaisista radion asetus profiileista - + Write Kirjoita - + Ready Valmis @@ -4964,25 +5320,25 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? &%1 %2 - + Unable to find file %1! Ei löydy tiedostoa %1! - - + + Invalid Models and Settings File %1 Huono malli ja asetus tiedosto %1 - + Error reading file %1: %2. Virhe luettaessa tiedostoa %1: %2. - + Invalid binary Models and Settings File %1 Huonoja merkkejä mallit ja asetus tiedostossa %1 @@ -4990,12 +5346,12 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? MdiChild - + free bytes Vapaata tilaa - + Companion Companion @@ -5008,45 +5364,45 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Kysy tämä kysymys uudelleen ? - + Editing model %1: Muutetaan mallia %1: - - + + + - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Error Virhe - - + + Unable to find file %1! Ei löydy tiedostoa %1! - + - + Error opening file %1: %2. Virhe avattaessa tiedostoa %1: @@ -5060,7 +5416,7 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? - + Error reading file %1: %2. Virhe luettaessa tiedostoa %1: @@ -5080,59 +5436,58 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Tallenna nimellä + - - - + + Cannot write file %1: %2. Ei voi kirjoittaa tiedostoa %1: %2. - - + + Error writing file %1: %2. Virhe kirjottaessa tiedostoa %1: %2. - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 on modifoitu. Haluatko tallentaa muutokset ? - + Backup is impossible Varmuuskopiota ei voi tehdä - + The backup dir set in preferences does not exist Varmuuskopion kansiota ei ole määritelty asetuksiin - + Cannot write temporary file! Väliaikaiseen tiedostoon ei voida kirjoittaa! - - - + + Backup EEPROM From Radio Varmuuskopio EEPROM lähettimestä - + Write EEPROM To Radio Kirjoita EEPROM lähettimeen - + Open backup Models and Settings file Avaa varmuuskopio mallit ja asetukset @@ -5149,23 +5504,23 @@ Haluatko tallentaa muutokset ? Varmuuskopio EEPROM lähettimestä - + Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? Ei voi varmistaa että EEPROM täsmää laitteistoon! Jatketaanko silti ? - - + + Warning Varoitus - + Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! Lähettimen firmware kuuluu toiselle lähettin mallille, tarkista oikea tiedosto ja asetukset! - + Firmware in flash is outdated, please upgrade! Firware on vanhaa versio, päivitä se uudempaan! @@ -5178,7 +5533,7 @@ Haluatko tallentaa muutokset ? Avaa - + Invalid binary backup File %1 Väärää tietoa varmuuskopio tiedostossa %1 @@ -5463,25 +5818,25 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. MixesPanel - + Move Up Siirrä ylös - + Ctrl+Up Ctrl+Ylös - + Move Down Siirrä alas - + Ctrl+Down Ctrl+Alas @@ -5509,92 +5864,96 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Kytkin(%1) - No Trim - Ei trimmiä + Ei trimmiä - + + NoTrim + + + + No DR/Expo Ei DR / Expoja - + Offset(%1) Tasoitus(%1) - + Delay(u%1:d%2) Viive(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Hidastus(u%1:d%2) - + Warn(%1) Välys(%1) - + Not enough available mixers! Ei enempää vapaita miksereitä! - + Delete Selected Mixes? Poista valitut mikserit? - + &Add &Lisää - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Muuta - + Enter Entteri - + &Toggle highlight &valitse korostettu - + Ctrl+T Ctrl+T - + &Delete &Poista - + Delete Poista - + &Copy &Kopio - + Ctrl+C Ctrl+C @@ -5603,42 +5962,42 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. &Leikkaa - + Ctrl+X Ctrl+X - + C&ut C&ut - + &Paste &Liitä - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate Jäl&jennä - + Ctrl+U Ctrl+U - + Clear Mixes? Tyhjennä mikserit? - + Really clear all the mixes? Varmasti tyhjennä kaikki mikserit? @@ -5656,12 +6015,12 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Simuloi - + Clear Curves? Tyhjennä käyrät? - + Really clear all the curves? Varmasti tyhjennä kaikki käyrät? @@ -5671,27 +6030,27 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Asetukset - + Heli Kopteri - + Flight Modes Lento tilat - + Inputs Tulot - + Mixes Mikserit - + Servos Servot @@ -5700,7 +6059,7 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Kanavat - + Logical Switches Loogiset kytkimet @@ -5709,17 +6068,17 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Kytkimien asettelu - + Curves Käyrät - + Special Functions Spesiaali toiminnot - + Telemetry Telemetria @@ -5727,27 +6086,27 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. ModelSelectionPage - + Plane Lentokone - + Multirotor Moniroottori / autogiro - + Helicopter Helikopteri - + Model Name: Mallin nimi: - + Model Type: Mallin tyyppi: @@ -5831,8 +6190,12 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. + Ctrl+P + + + Alt+R - Alt+R + Alt+R @@ -6024,7 +6387,7 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Opetus ulostulo - + Trainer Port Trainerin portti @@ -6039,10 +6402,16 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Ulkoinen radio systeemi - + + Radio System Radio systeemi + + + Extra Radio System + + MultirotorPage @@ -6051,26 +6420,44 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Kaasu kanava: - + Throttle Channel: Kaasun kanava: - + Yaw Channel: Yaw kanava: - + Pitch Channel: Pitch kanava: - + Roll Channel: Roll kanava: + + OptionsPage + + + Throttle Cut + + + + + Throttle Timer + + + + + Flight Timer + + + PrintDialog @@ -6089,426 +6476,510 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Tulosta tiedostoon - + Setup for: Asetukset: - + printed on: %1 Tulostettu: %1 - + General Model Settings Yleiset mallin asetukset - - - - + + + + Name Nimi - + EEprom Size EEpromin koko - + Timer1 Ajastin 1 - + Timer2 Ajastin 2 - + Protocol Protokolla - + Pulse Polarity Pulssin napaisuus - + Throttle Trim Kaasu trimmi - - - + + + Enabled Päälle - - + + Disabled Pois - + Throttle Expo Kaasu expo - + Trim Increment Trimmin säätö - + Center Beep Keski piippaus - Flight modes Settings - Lentotilan asetukset + Lentotilan asetukset - + Fades Liut - + Trims Trimmit - + Gvars Gvarit - + Rot.Enc. Rot.Enc. - - - - + + + Switch Kytkin - + Flight mode name Lentotilan nimi - + IN SIS - + OUT ULO - - - - + + Rud + PER + + + + Ele + KOR + + + + Thr + KAA + + + + Ail + SII + + + + + + FM FM - Expo/Dr Settings - Expo / DR asetukset + Expo / DR asetukset - + Weight Paino - - + Flight modes Lento tilat - - Flight mode - Lento tila + Lento tila - - + DISABLED Pois - + Mixers Mikserit - - - - + + + CH ch - noTrim - Ei trimmiä + Ei trimmiä - - - - - + + + + + Offset Tasoitus - + Delay(u%1:d%2) Viive(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Hidas(u%1:d%2) - Warn - Välys + Välys - + Limits Rajat - - - - + + + + Min Min - - - - + + + + Max Max - - - + + + Invert Käänteinen - - - + + + INV KÄÄNT - - - + + + NOR NOR - + Curves Käyrät - - - + + + Curve Käyrä - + pt %1 pt %1 - + Logical Switches Loogiset kytkimet - - LS - LS + LS - + Global Variables Globaalit muuttujat - + GV GV - + Special Functions Spesiaali toiminnot - + Function Toiminto - + Parameter Parametrit - + Repeat Toista - + + Telemetry Settings Telemetria asetukset - - + + Alarm 1 Varoitus 1 - - + + Alarm 2 Varoitus 2 - + + Analog Analoginen - + + Inputs + Tulot + + + + + NoTrim + + + + + Weight(%1) + Paino(%1) + + + + Switch(%1) + Kytkin(%1) + + + + No DR/Expo + Ei DR / Expoja + + + + Offset(%1) + Tasoitus(%1) + + + + Warn(%1) + Välys(%1) + + + + L + + + + + SF%1 + SF%1 + + + + Range + Matka + + + + Alarms + + + + + Low Alarm + Ala hälytys + + + + Critical Alarm + Kriittinen hälytys + + + + RSSI + RSSI + + + Unit Yksikkö - + Scale Skaala - - + + Type Tyyppi - - + + Condition Tila - - + + Value Arvo - + + + A%1 A%1 - + RSSI Alarm RSSI hälytys - + Frsky serial protocol FrSky sarja protokolla - System of units - Systeemin yksiköt + Systeemin yksiköt + Blades Prop lavat - - + + Custom Telemetry View Oma telemetria näkymä - + Telemetry Bars Telemetria palkein - + Bar Number Palkkien määrä - + + Source Lähde - + Print Document Tulosta dokumentti - + Select PDF output file Valitse PDF tiedosto - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) ODF tiedosto (*.odt);;PDF tiedosto (*.pdf);;HTML-tiedosto (*.htm *.html);;Kaikki tiedostot (*) @@ -6531,131 +7002,129 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Profiili kuva - - + + Rud PER - - + + Ele KOR - - + + Thr KAA - - + + Ail SII - - - + + + P1 P1 - - - + + + P2 P2 - - - + + + P3 P3 - - + + S1 S1 - - + + S2 S2 - - + + LS LS - - + + RS RS - - - + + + REa REa - - - + + + REb REb - + TrmR tPER - + TrmE tKOR - + TrmT tKAA - + TrmA tSII - + Batt Batt - - - - + + + Timer1 Ajastin 1 - - - - + + + Timer2 Ajastin 2 - + SWR SWR @@ -6672,57 +7141,57 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Rx - + A1 A1 - + A2 A2 - + Alt Kork - + Rpm Kier - + Fuel Bensa - + T1 T1 - + T2 T2 - + Speed Nopeus - + Dist Etäisyys - + GPS Alt GPS kork - + Cell Kenno @@ -6731,37 +7200,37 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Kennoja - + Vfas Vfas - + Curr Virta - + Cnsp Cnsp - + Powr Powr - + AccX AccX - + AccY AccY - + AccZ AccZ @@ -6770,7 +7239,7 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. HDG - + VSpd Vspd @@ -6779,42 +7248,42 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Aspd - + dTE dTE - + A1- A1- - + A2- A2- - + Alt- Kork- - + Alt+ Kork+ - + Rpm+ Kier+ - + T1+ T1+ - + T2+ T2+ @@ -6847,7 +7316,7 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. ACC - + Time Aika @@ -6980,10 +7449,10 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. LSW - - - - + + + + ---- ---- @@ -6992,12 +7461,12 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Tulo %1 - + MAX MAX - + CYC%1 CYC%1 @@ -7014,612 +7483,672 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. X%1 - - - + + + GV%1 GV%1 - - + + S3 S3 - + RSSI Tx RSSI TX - + RSSI Rx RSSI RX - Rx Batt - Rx akku + Rx akku - + A3 A3 - + A4 A4 - + Cells Kennoja - + AirSpeed Ilman nopeus - + Hdg Hdg - + A3- A3- - + A4- A4- - + Speed+ Nopeus + - + Dist+ Etäisyys + - + AirSpeed+ Ilman nopeus + - + Cell- Kenno- - + Cells- Kennoja- - + Vfas- Vfas- - + Curr+ Virta + - + Powr+ Powr + - + ACC ACC - - + + GPS Time + + + + + L1 L1 - - + + L2 L2 - - + + L3 L3 - - + + L4 L4 - - + + L5 L5 - - + + L6 L6 - - + + L7 L7 - - + + L8 L8 - - + + L9 L9 - - + + L10 L10 - - + + L11 L11 - - + + L12 L12 - - + + L13 L13 - - + + L14 L14 - - + + L15 L15 - - + + L16 L16 - - + + L17 L17 - - + + L18 L18 - - + + L19 L19 - - + + L20 L20 - - + + L21 L21 - - + + L22 L22 - - + + L23 L23 - - + + L24 L24 - - + + L25 L25 - - + + L26 L26 - - + + L27 L27 - - + + L28 L28 - - + + L29 L29 - - + + L30 L30 - - + + L31 L31 - - + + L32 L32 - + + [I%1] [I%1] - + + LUA%1%2 + + + + TR%1 TR%1 - + + FM0 + + + + + FM1 + + + + + FM2 + + + + + FM3 + + + + + FM4 + + + + + FM5 + + + + + FM6 + + + + + FM7 + + + + + FM8 + + + + S11 S11 - + S12 S12 - + S13 S13 - + S14 S14 - + S15 S15 - + S16 S16 - + S21 S21 - + S22 S22 - + S23 S23 - + S24 S24 - + S25 S25 - + S26 26 - + S31 S31 - + S32 S32 - + S33 S33 - + S34 S34 - + S35 S35 - + S36 S36 - + RudTrim Left PER trimmi vasen - + RudTrim Right PER trimmi oikea - + EleTrim Down KOR trimmi alas - + EleTrim Up KOR trimmi ylös - + ThrTrim Down KAA trimmi alas - + ThrTrim Up KAA trimmi ylös - + AilTrim Left SII trimmi vasen - + AilTrim Right SII trimmi oikea - - - + + + OFF Pois - + ABS ABS - + THs THs - + TH% TH% - + THt THt - - + + ON ON - + + One + Yksi + + + ??? ??? - + Diff(%1) Ero(%1) - + Expo(%1) Expo(%1) - + Function(%1) Toiminto(%1) - + Curve(%1) Käyrä(%1) - + !Curve(%1) !Käyrä(%1) - - - + + + --- --- - + a>x a>x - + a<x a<x - + |a|>x |a|>x - + |a|<x |a|<x - + AND JA - + OR TAI - + XOR KÄÄNT TAI - + a=b a=b - + a!=b a!=b - + a>b a>b - + a<b a<b - + a>=b a>=b - + a<=b a<=b - + d>=x d>=x - + |d|>=x |d|>=x - + a=x a=x - + a~x a~x - + Timer Ajastin - + Sticky Lukko - + Edge Reuna @@ -7628,190 +8157,282 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Pidä - + Unknown Tuntematon - STAY(%1, [%2:%3]) - PIDÄ(%1, [%2:%3]) + PIDÄ(%1, [%2:%3]) - STICKY(%1, %2) - JÄHMEÄ(%1, %2) + JÄHMEÄ(%1, %2) - TIMER(%1, %2) - AJASTIN(%1, %2) + AJASTIN(%1, %2) - Delay %1 sec - Viive %1 sek + Viive %1 sek - Duration %1 sec - Kesto %1 sek + Kesto %1 sek - - - - - - + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> <font color=red><b>epäjohdonmukainen arvo</b></font> - - - + + All Kaikki - - - + + Telemetry Telemetria - - + Value Arvo - - + Decr: Väh: - - + Incr: Lis: - Safety %1 - Turva %1 + Turva %1 - + + + + + V + + + + + s + + + + + ft + + + + + + m + + + + + °C + + + + + ° + + + + + % + + + + + + mph + + + + + + km/h + + + + + m/s + + + + + A + + + + + mAh + + + + + W + + + + + g + + + + + Edge(%1, [%2:%3]) + + + + + Sticky(%1, %2) + + + + + Timer(%1, %2) + + + + + Duration (%1s) + + + + + Delay (%1s) + + + + + Override %1 + + + + Trainer Traineri - + Trainer RUD Trainerin PER - + Trainer ELE Trainerin KOR - + Trainer THR Trainerin KAA - + Trainer AIL Trainerin SII - + Instant Trim Välitön trimmi - + Play Sound Toista ääni - + Play Haptic Toista haptik - + Reset Resetti - + Set Timer %1 Aseta ajastin %1 - + Vario Variom - + Play Track Toista raita - + Play Both Toista molemmat - + Play Value Toista arvo - + Start Logs Aloita login tallennus - + Volume Voluumi - + Backlight Taustavalo - + Background Music Tausta musiikki - + Background Music Pause Tausta musiikki tauko - + Adjust GV%1 Muuta GV%1 - + No repeat Ei toistoa - + %1 sec %1 sek @@ -7842,199 +8463,223 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. OpenTX vastaanottaa vain %1 pistettä kaikkiin käyriin - + OpenTX only accepts %1 points in all curves OpenTX vastaanottaa vain %1 pistettä kaikkiin käyriin - - - - + + OpenTx only accepts %1 points in all curves + + + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX ja tämä funktio ei onnistu tässä radiossa - - - OpenTX doesn't accept this protocol - OpenTX ei hyväksy tätä protokollaa + + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol + - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol + + + + OpenTX doesn't accept this protocol + OpenTX ei hyväksy tätä protokollaa + + + OpenTX doesn't allow this number of channels OpenTX ei hyväksy näin montaa kanavaa - + Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used Sinun radio käyttää luultavasta väärää firmwarea, eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä - - + + Warning Varoitus - + EEPROM saved with these warnings: EEPROM tallennettiin seuraavin varoituksin: - - + + Support for frsky telemetry mod Tuki FrSky telemetria moduulille - + Support for telemetry easy board Tuki telemetrialle ( easy board ) - - + + Support for jeti telemetry mod Tuki Jeti telemetria moduulille - - + + Support for receiving ardupilot data Tuki vastaanottaa ardupilot dataa - - + + Support for receiving NMEA data Tuki vastaanottaa NMEA dataa - - + + Support for MAVLINK devices Tuki MAVLINK laitteille - + Rotary Encoder use in menus navigation Rotary encoder käyttö valikon navigoinnissa - - - - - + + + + + + Pots use in menus navigation Potikoiden käyttö valikko navigoinnissa - + Possibility to enable FAI MODE at field Mahdollisuus valita FAI TILA käyttöön kentällä - + + No OverrideCH functions available + + + + FAI MODE always enabled FAI TILA aina päällä - + OpenTX for 9X board OpenTX 9X radioille - - - - - + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support HELI valikko päälle ,cyclic mix tuella - - - - - - + + + + + + + Enable TEMPLATES menu Mallit valikko käyttöön - - - - + + + + No splash screen Ei alkuruutua - - - - - - + + + + + + + No flight modes Ei lentotiloja - - - - - - + + + + + + + Disable curves menus Käyrät valikko pois - - - - + + + + Support for radio modified with regular speaker Tuki radioille johon viritetty normaali kaiutin - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode Käytetään jos radioon on viritetty ääni moduuli - - - - + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode Käytetään jos radioon on viritetty haptik moduuli - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules Tuki DSM2 moduleille - - - - - - + + + + + + + PPM center adjustment in limits PPM keskitys arvojen mukaan @@ -8043,28 +8688,30 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä PPM arvot näytetään" us" tyyppisesti - - - - - - + + + + + + + Global variables Globaalit muuttujat - - - - - - + + + + + + + Symetrical Limits Symmetriset rajat - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support "Smartie parts 2.2" taustavalo tuki @@ -8077,231 +8724,252 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä Mallien valikossa kytkimet valitaan automaattisesti kun jotain siirretään - - - - - - - - + Channel values displayed in us Kavanien arvot näytetään us mallissa - - - - - - + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control Mallien asetukset asetetaan automaattisesti kun ohjaimia käänellään - - - - - - + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control Mallien asetukset asetetaan automaattisesti kun nappeja käänellään - - - - + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Asetuksien poisto: Paina ylös ja alas samanaikaisesti - - - - - - + + + + + + + No graphical check boxes and sliders Ei graaffisia valintalaatikoita ja liukuja - - - - - - + + + + + + + Battery graph Akun grafiikka - - - - - - + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items Älä käytä lihavointua fonttia korostamaan aktiivisia asioita - - - - - - - Use alternative SQT5 font Käytä vaihtoehtoista SQT5 fonttia - + + (displaying only first 10 warnings) + + + - + + Enable the throttle trace in Statistics Salli kaasun seuranta statistiikassa - + EEprom write progress bar EEprom tallennus palkki - - + - + + Imperial units Imperiaali yksiköt - - + + No Winged Shadow How High support erikoistoiminto korkea (ei tuettu) - - + + No vario support Ei vario tukea - - + + No GPS support Ei GPS tukea - - + + No gauges in the custom telemetry screen Ei mittareita "omassa" telemetria ruudussa - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors Salli virheiden kompensoiti FrSkyn FAS virta sensorille - + + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) + + + + OpenTX for M128 / 9X board OpenTX M128 / 9X radiolle - - + - + + EEprom write Progress bar EEprom tallennus palkki - + OpenTX for 9XR OpenTX -> 9XR - + OpenTX for 9XR with M128 chip OpenTX -> 9XR M128 sirulla - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X OpenTX -> Gruvin9x / 9X - + Support for SD memory card Tuki SD Muistikortille - + Support of FrSky PXX protocol Tuli FrSky PXX protokollalle - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Tuki DSM2 moduuleille käyttäen PPM, eikä oikeaa sarjaliikennettä - + OpenTX for Sky9x board / 9X OpenTX -> Sky9x / 9X - + + Enable HELI menu and cyclic mix support HELI valikko päälle ,cyclic mix tuella - - Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR - Käytä FrSky Taranis tikkuja 9X / 9XR + + Haptic module installed + - + + + Support for Lua model scripts + + + + + OpenTX for FrSky Taranis Plus + + + + Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR + Käytä FrSky Taranis tikkuja 9X / 9XR + + + + Bluetooth interface Bluetooth liintäntä - + + OpenTX for 9XR-PRO + + + + OpenTX for FrSky Taranis OpenTX -> Taranis - - + + Disable HELI menu and cyclic mix support HELI valikko pois ,myös cyclic mix tuki - - Disable TEMPLATES menu - Mallit valikko pois käytöstä + Mallit valikko pois käytöstä - - + + Disable Global variables Globaalit muuttujat pois päältä - OpenTX for FrSky Taranis Rev4a - OpenTX -> Taranis Rev4a + OpenTX -> Taranis Rev4a - + th9x on this board doesn't have Rotary Encoders th9x radiossa ei ole Rot Enc @@ -8312,88 +8980,88 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä FM%1 - + Input%1 Tulo%1 - + Rud Trim PER trim - + Ele Trim KOR trim - + Thr Trim KAA trim - + Ail Trim SII trim - + Rot Enc Rot Enc - + English Englanti - + French Ranska - + Italian Italia - + German Saksa - + Czech Tsekki - + Slovak Slovakia - + Spanish Espanja - + Polish Puola - + Portuguese Portugali - + Swedish Ruotsi - - + + THR KAA @@ -8402,211 +9070,212 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä X%1 - + - + + CH%1 CH%1 - + No Ei - + RotEnc A RotEnc A - + Rot Enc B RotEnc B - + Rot Enc C RotEnc C - + Rot Enc D RotEnc D - + Rot Enc E RotEnc E - + !Flight mode %1 !Lento tila %1 - + Flight mode %1 Lento tila %1 - + Own value Oma arvo - + Flight mode %1 value Lento tila %1 arvo - + Keys Napit - + Sticks Tikut - + Keys + Sticks Napit + Tikut - - + + -GV%1 -GV%1 - + Finnish Suomi - + Yellow Keltainen - + Orange Oranssi - + Red Punainen - + Winged Shadow How High erikoistoiminto korkea - + Winged Shadow How High (not supported) erikoistoiminto korkea (ei tuettu) - + FrSky Sensor Hub FrSky:n hubi - - + + None Ei mitään - + Imperial Imperiaali - + Metric Metrit - + Extra Fine Eri hieno - + Fine Hieno - + Medium Keski - + Coarse Karkea - + Exponential Expo - + Count Up Laske ylös - + Count Down Laske alas - + %1:%2, %1 %2, - + : %1 Channels, %2usec Delay :%1 Kanaville, %2 käyt viive - + Flight modes(%1) Lentotilat(%1) - + Flight mode(%1) Lentotila(%1) - + Rudder Sivuperäsin - + Elevator Korkeusperäsin - + Throttle Kaasu - + Aileron Siivekkeet - + Simulator for this firmware is not yet available Tämän firmwaren simulointi ei ole vielä mahdollista @@ -8621,47 +9290,47 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä %1s - + Value Arvo - + Source Lähde - + GVAR Gvarit - + Increment Säätö - + Rotary Encoder Rotary encoderi - + Trim disabled Trimmi pois - + Own Trim Oma trimmi - + Use Trim from Flight mode %1 Käytä trimmiä lentotilaan %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset Käytä trimmiä lentotilaan %1 + Oma trimmi asetuksena @@ -8691,21 +9360,49 @@ The OpenTX Team. OpenTX Tiimi. + + + Positive + Positiivinen + + + + Negative + Negatiivinen + + + + RadioNotFoundDialog + + + No Radio Found + + + + + <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> + + + + + OK + + RudderPage - + No Ei - + Yes Kyllä - + <br>Rudder Channel: <br>Peräsin kanava: @@ -8734,8 +9431,9 @@ OpenTX Tiimi. Ajastin 1 + Throttle Source - Kaasun lähde + Kaasun lähde @@ -8831,9 +9529,8 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Ajastin 1 - Timer Source - Ajastimen lähde + Ajastimen lähde @@ -8874,7 +9571,7 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, SimpleTailPage - + Elevator Channel: Korkeusper kanava: @@ -8882,28 +9579,34 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, SimulatorDialog - - + + Warning Varoitus - + Joystick enabled but not configured correctly Joystick päällä mutta väärin aseteltu - + Cannot open joystick, joystick disabled Ei voi avata joystickia, joystick pois käytöstä - + Simulating Radio (%1) Simuloi radio (%1) - + + + Outputs + + + + Firmware %1 error: %2 Firmware %1 virhe: %2 @@ -8955,6 +9658,16 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Hold Y Pidä Y + + + Outputs2 + + + + + Gvars + Gvarit + TextLabel Simulaattori @@ -9037,34 +9750,44 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Ulostulot - - - - + + Outputs2 + + + + + Gvars + Gvarit + + + + + + Right Double Click to Reset Tuplaklikkaa oikea -> resetoi - - + + Hold Y Pidä Y - - + + Fix Y Kesk Y - - + + Fix X Kesk X - - + + Hold X Pidä X @@ -9124,7 +9847,7 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, StandardPage - + Channel %1 Kanava %1 @@ -9132,12 +9855,12 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, TailPage - + Rudder Channel: Peräsin kanava: - + Elevator Channel: Korkeusper kanava: @@ -9145,22 +9868,22 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, TailSelectionPage - + Elevator and Rudder Korkeusper ja peräsin - + Only Elevator Vain korkeusper - + V-tail V-Peräsin - + Tail Type: Perän tyyppi: @@ -9172,113 +9895,111 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Telemetria - - - - + A1 A1 - - - - + A2 A2 - + RSSI RSSI - + Alarm 1 Varoitus 1 - - + + A4 + A4 + + + + A3 + A3 + + + + ---- ---- - - + + Yellow Kelt - - + + Orange Orans - - + + Red Puna - + Alarm 2 Varoitus 2 - CELS - CELS + CELS - + Serial Protocol Sarja protokolla - + Volt source Voltti lähde - Metric - Metrit + Metrit - Imperial - Imperiaali + Imperiaali - + Current source Virran lähde - + Protocol Protokolla - NONE - EI MITÄÄN + EI MITÄÄN - - FAS - FAS + FAS - + None Ei mitään - + FrSky Sensor Hub FrSky:n hubi @@ -9299,12 +10020,11 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, 4 - Units - Asteikko + Asteikko - + Blades Prop lavat @@ -9313,97 +10033,94 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Korkeusm / Variometri - Alti - Alti + Alti - Alti+ - Kork+ + Kork+ - Vario - Alti+ + Alti+ - + Sink Max Maksimi vajoama - + Off Pois - + Climb Max Maksimi nousu - + Sink Min Minimi vajoama - + Climb Min Minimi nousu - + Vario source Variom lähde - + Vario limits Varionm asetukset - + Use GPS as altitude source Käytä GPS:sää kork. lähteenä - + Display altitude in toolbar Näytä korkeus työkalupalkissa - + Altimetry Korkeusmittaus - + mAh mAh - + A A - + Various Useat - + mAh count mAh laskuri - + FAS Offset FAS asetus - + Persistent mAh Yhtm. mAh @@ -9585,45 +10302,122 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, TelemetryPanel - + + FrSky S.PORT + + + + + FrSky D + + + + + FrSky D (cable) + + + + Telemetry screen %1 Telemetria ruutu %1 - + Low Alarm Ala hälytys - + Critical Alarm Kriittinen hälytys - + Winged Shadow How High erikoistoiminto korkea - + Winged Shadow How High (not supported) erikoistoiminto korkea (ei tuettu) + + + Alti + Alti + + + + Alti+ + Kork+ + + + + VSpeed + + + + + + + A1 + A1 + + + + + + A2 + A2 + + + + dTE + dTE + + + + + A3 + A3 + + + + + A4 + A4 + + + + + FAS + FAS + + + + Cells + Kennoja + + + + --- + --- + ThrottlePage - + Yes Kyllä - + No Ei - + <br>Throttle Channel: <br>Kaasu kanava: @@ -9653,9 +10447,8 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Minutti piippaus - Persistent - Yhtämittainen + Yhtämittainen (00:00:00) @@ -9669,20 +10462,35 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Ei mitään - + Silent Äänetön - + Beeps Piipit - + Voice Ääni + + + Not persistent + + + + + Persistent (flight) + + + + + Persistent (manual reset) + + Countdown Laskuri @@ -9691,12 +10499,12 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, VTailPage - + First Tail Channel: 1. V-per kanava: - + Second Tail Channel: 2. V-per kanava: @@ -9704,12 +10512,12 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, WingtypeSelectionPage - + Standard Wing Normaali siipi - + Flying Wing / Deltawing Lentävä siipi / Delta siipi @@ -9787,9 +10595,13 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Lentäväsiipi / Deltasiipi - Are the elevons controlled by servos connected to separate channels or by a single servo channel? - Onko mallissa korkkarin servot erikanavilla ? Vai yhdellä kanavalla ? + Onko mallissa korkkarin servot erikanavilla ? Vai yhdellä kanavalla ? + + + + Select the elevons channels + @@ -9887,38 +10699,52 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, + Model Options + + + + + Select additional options + + + + Save Changes Talenna muutokset - + Manually check the direction of each control surface and reverse any channels that make controls move in the wrong direction. Remove the propeller/propellers before you try to control your model for the first time.<br>Please note that continuing removes all old model settings! Tarkasta kaikki ohjain pinnat että ne toimii oikeaan suuntaa! Muista irroittaa propelli kun testaat asetuksia ensimmäistä kertaa. <br> Muista että jos jatkat kaikki vanhat asetukset kyseiseeen malliin poistetaan ! - + Enter a name for your model and select model type. Anna mallille nimi sekä tyyppi. - + Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 Valitse vastaanottimen kanava joka on kytketti ESCiin / Kaasun servoon.<br><br>Kaasu - Spektrum: CH1, Futama: CH3 - + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. Yleisesti lentokoneissa on siipi ja peräsimet, joissa on ohjainpinnat. Lentäväsiipi ja deltasiipi koneissa on yksi siipi. Siiven ohjainpintoja kutsutaan siivekkeiksi jolla konetta kallistetaan.<br>Lentävänsiiven ja deltasiiven ohjaus tapahtuu siivenohjainpinnalla jolla kone kallistuu sekä nousee tai laskee. - + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 Mallit käyttää siivekkeisiin joko yhtä tai kahta kanavaa.<br> Niin kutsuttu Y-kaapeli yhdistää molemmat siiveke servot yhteen kanavaan. Jos yhdistät käyttäen Y-kaapelia niin valitse yhden servon valinta.<br><br>Siiveke -Spektrum: CH2, Futaba: CH:1 - + + Models use two channels to control the elevons.<br>Select these two channels + + + Models use one or two channels to control the elevons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single a receiver channel to two separate elevon servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option. - Mallit käyttää korkkariin jokp yhtä tai kahta kanavaa.<br>Niin kutsuttu Y-kaapeli yhdistää korkkarin servot yhteen kanavaan. Jos yhdistät käyttäen Y-kaapelia valitse yhden servon valinta. + Mallit käyttää korkkariin jokp yhtä tai kahta kanavaa.<br>Niin kutsuttu Y-kaapeli yhdistää korkkarin servot yhteen kanavaan. Jos yhdistät käyttäen Y-kaapelia valitse yhden servon valinta. Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controlls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and elevation. This surface is called an elevon. @@ -9929,12 +10755,12 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Mallit käyttää siivekkeisiin joko yhtä tai kahta kanavaa.<br> Niin kutsuttu Y-kaapeli yhdistää molemmat siiveke servot yhteen kanavaan. Jos yhdistät käyttäen Y-kaapelia niin valitse yhden servon valinta.<br><br>Siiveke -Spektrum: CH2, Futaba: CH:1 - + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. Tämä apuri olettaa että laippoja ohjataan kytkimellä. Jos laippoja ohjataan potikalla, voit muuttaa sen myöhemmin valikosta. - + Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. Lentojarruja käytetään vähentämään lentonopeutta isommissa liidokeissa/ Purjekoneissa.<br> Ne ovat aika harvinaisia muun tyyppisissä koneissa. @@ -9943,48 +10769,49 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Mallit käyttää korkkariin jokp yhtä tai kahta kanavaa.<br>Niin kutsuttu Y-kaapeli yhdistää korkkarin servot yhteen kanavaan. Jos yhdistät käyttäen Y-kaapelia valitse yhden servon valinta. - + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 Valitse vastaanottimen kanava joka kytketty peräsimeen.<br><br>Peräsin - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 - + Select the tail type of your plane. Valitse mallin perän tyyppi. - - + + Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 Valitse peräsimen ja korkkarin kanavat.<br><br>Peräsin - Spektrum:CH4, Futaba: CH4<br>Korkkari -Spektrum:CH3, Futaba:CH2 - + Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 Valitse korkkarin kanava.<br><br>Korkkari -Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - - - - - + + + + + + TBD. TBD. - + Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 Valitse kanavat monimoottorille.<br><br>Kaasu -Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - + There is no help available for the current page. Tähän kohtaan ei ole tarjolla apu sivua. - + Model Wizard Help Malli apurin ohje @@ -9992,17 +10819,37 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, WizardPrinter - + + Plane + Lentokone + + + + Multicopter + + + + + Helicopter + Helikopteri + + + Model Name: Mallin nimi: - + Model Type: Mallin tyyppi: - + + Options: + + + + Channel %1: Kanava %1: @@ -10476,43 +11323,49 @@ Tätä käytetään pohjana kanava määrityksille, mikä kanava menee mihinkä Toimiva tiedosto puuttuu - - + + + Error Virhe - + Cannot open source file Ei voi avata lähde tiedostoa - + Cannot write destination Ei voi kirjoittaa kohteeseen - + Writing file: Kirjoitetaan tiedostoa: - + + Write error + + + + ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board ie: OpenTX 9X tai OpenTX 9XR - + ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip ie: OpenTX M128 / 9X tai OpenTX 9XR M128 sirulla - + ie: OpenTX for Gruvin9X board ie: OpenTX Gruvin9X - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please check advanced burn options to set the correct cpu type. @@ -10521,7 +11374,7 @@ Please check advanced burn options to set the correct cpu type. Tarkasta asetuksista CPU:n oikea tyyppi. - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please select an appropriate firmware type to program it. @@ -10530,7 +11383,7 @@ Please select an appropriate firmware type to program it. Valitse oikea firmware jonka ohjelmoit. - + You are currently using: %1 @@ -10539,63 +11392,63 @@ Käytät nyt: %1 - - + + Writing Kirjoitetaan - - + + Reading Luetaan - - + + Verifying Varmistetaan - + done - exit code %1 Valmis - virhe %1 - + done with errors Valmis mutta virheitä - - + + done - SUCCESSFUL Valmis- ONNISTUI - + did not finish correctly Ei mennyt läpi oikein - + did not finish correctly! Do you want some help ? Ei mennyt läpi oikein! Tarvitko kenties apua ? - + Copy did not finish correctly Kopio ei mennyt läpi oikein - + finished correctly Meni läpi oikein - + Copy finished correctly Kopio meni läpi oikein @@ -10619,15 +11472,15 @@ Tarvitko kenties apua ? - + Location of sam-ba executable sam-ba ohjelman sijanti - - + + The location of the AVRDUDE executable. AVRDUDE ohjelman sijainti. @@ -10643,15 +11496,15 @@ Tarvitko kenties apua ? - - + + Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. Selaa AVRDUDE ohjelmaa koneeltasi. - - + + Browse... Selaa... @@ -10679,13 +11532,13 @@ Tarkasta ohjelmointi dokumentointi sekä AVRDUDE dokumentit ja valitse oikea lai - + Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call Lista lisä komennoista jotka ohitetaan AVRDUDE:ssa joka kerta - + Extra arguments used in AVRDUDE. This can be used for providing extra information to AVRDUDE. @@ -10719,7 +11572,7 @@ Käytä tätä vain jos tiedät mitä teet !.Tähän toimintoon ei sisälly mit - + Port Portti @@ -10750,27 +11603,32 @@ Pitäisi olla m64, vakio mallissa m2560 joka on v4.1 lähettimessä - + + at91sam3s8-9xr + + + + SAM-BA Location SAM-BA kohde - + ARM MCU ARM MCU - + sam-ba serial port sam-ba sarjaportti - + Alternate device Vaihtoehtoinen laite - + Use advanced controls Käytä lisä toimintoja @@ -10780,35 +11638,35 @@ m2560 joka on v4.1 lähettimessä DFU-UTIL määrittely - + SAM-BA Configuration SAM-BA määrittely - + AVRDUDE Configuration AVRDUDE määrittely - - - + + + Select Location Valitse kohde - - + + Companion Companion - + <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? <b><u>VAROITUS!</u></b><br>Tämä nollaa sulakkeet %1 tehdas asetuksille.<br>Sulakkeiden kirjoittaminen voi sekoittaa lähettimeno.<br>Muuta vain jos tiedät että nykyiset on väärin!<br>Haluatko varmasti jatkaa ? - + <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. <b><u>VAROITUS!</u></b><br>CPU Tyyppi valitaan yleensä valitun firmwaren mukaan.<br>Jos vaihdat CPU Tyyppiä eeprom ei välttämättä toimi oikein. @@ -10966,11 +11824,11 @@ m2560 joka on v4.1 lähettimessä - - - - - + + + + + Warning Varoitus @@ -10984,18 +11842,18 @@ m2560 joka on v4.1 lähettimessä - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Error Virhe @@ -11005,23 +11863,23 @@ m2560 joka on v4.1 lähettimessä Ei löydy tiedostoa %1! - - - + + + Error opening file %1: %2. Virhe avattaessa tiedostoa %1: %2. - - - + + + Invalid binary Models and Settings File %1, Proceed anyway ? Huonoja merkkejä mallit ja asetus tiedostossa %1, Jatketaanko silti ? - + Error reading file %1: %2. Virhe luettaessa tiedostoa %1: @@ -11032,7 +11890,7 @@ m2560 joka on v4.1 lähettimessä Avaa kuva latausta varten - + Images (%1) Kuvia (%1) @@ -11071,12 +11929,12 @@ m2560 joka on v4.1 lähettimessä %1 ei ehkä ole oikea firmware tiedosto - + The firmware file is not valid. Tämä ei ole oikea firmware tiedosto. - + There is no start screen image in the firmware file. Tälle firmwarelle ei ole alku ruutu kuvaa. @@ -11085,60 +11943,60 @@ m2560 joka on v4.1 lähettimessä Profiilin kuva %1 ei sisällä kuva tiedostoa. - + Profile image %1 is invalid. Profiilin kuva %1 on väärä. - + Open image file to use as radio start screen Avaa kuva ja käytä sitä alku ruutu kuvana - + Image could not be loaded from %1 Kuvaa ei voi ladata %1 - + The library image could not be loaded Kuvaa ei voi ladata - + Cannot save customized firmware Muutettua firmwarea ei voi tallentaa - + Custom image not found Tehtyä kuvaa ei löydy - + No firmware selected Ei valittua firmwarea - + Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched Väärä radion kalibraatio data profiilissa, asetuksia ei ole korjattu - + Wrong radio setting data in profile, Settings not patched Väärä radion asetus data profiilissa, asetuksia ei ole korjattu - - + + Cannot write file %1: %2. Ei voi kirjoittaa tiedostoa %1: %2. - + Error writing file %1: %2. Virhe kirjottaessa tiedostoa %1: @@ -11672,12 +12530,12 @@ m2560 joka on v4.1 lähettimessä Ei voida tallentaa tiedstoa %1: %2. - + Companion Companion - + Download failed: %1. Lataus epäonnistui %1. @@ -12180,17 +13038,17 @@ Paina "peruuta" niin joystickin kalibrointi perutetaan %2. - + Select your log file Valitse logi tiedosto - + Available fields Valittavana olevat kentät - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines Valittu logi sisältää: %1 virhe riviä, kokomäärästä %2 riviä @@ -12225,7 +13083,7 @@ Paina "peruuta" niin joystickin kalibrointi perutetaan - + Joystick Joystick @@ -12300,19 +13158,19 @@ Paina "peruuta" niin joystickin kalibrointi perutetaan - + Include companion splashes Sisällytä Companionin alkuruudut - + Only user defined splashes Vain käyttäjän määrittelemät alkuruudut - + Splash library behaviour Alkukuvien käyttäytyminen @@ -12639,22 +13497,22 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli Kieli - + Firmware Firmware - + SD Structure path SD muistikortin kansio - + Processor ID Prossu ID - + Recent History Size Historian koko @@ -12663,22 +13521,22 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli Valintaruutu - + Check for updates on startup Tarkista päivitykset kun käynnistetään - + Check for selected Fw updates Tarkista valitun FW päivitykset - + Google Earth Executable Google Earth tiedosto - + Find Executable Avaa tiedosto @@ -13366,19 +14224,16 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli taranisNotFoundDialog - No Taranis Radio Found - Taranis radiota ei löydy + Taranis radiota ei löydy - <html><head/><body><p>No Taranis Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> - <html><head/><body><p>No Taranis Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> + <html><head/><body><p>No Taranis Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> - OK - OK + OK diff --git a/companion/src/translations/companion_he.ts b/companion/src/translations/companion_he.ts index 80761d98b..d5dea7495 100644 --- a/companion/src/translations/companion_he.ts +++ b/companion/src/translations/companion_he.ts @@ -4,27 +4,27 @@ AileronsPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Aileron Channel: - + Second Aileron Channel: @@ -32,27 +32,27 @@ AirbrakesPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Airbrake Channel: - + Second Airbrake Channel: @@ -71,44 +71,39 @@ + - - + Open Folder - + Default Channel Order - + Build Options - + Menu Language - + Default Stick Mode - + Select Image - - Processor ID - - - - + Mode selection: Mode 1: @@ -131,414 +126,414 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - + Splash Screen - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - + R E T A - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - + Profile Name - + Remove Profile - + Clear Image - + Append version number to FW file name - + Offer to write FW to Tx after download - + Radio Type - + Other Settings - + General Settings - + SD Structure path - + Set voice language. May be different from firmware language - + Voice Language - + Application Settings - + Show splash screen when Companion starts - + Automatic check for Companion updates - + Enable automatic backup before writing firmware - + Automatic check for OpenTX firmware updates - + Splash Screen Library - + Files to keep - + Find Executable - + Google Earth Executable - + Only show user splash images - + Show user and companion splash images - + User Splash Screens - + Automatic Backup Folder - + Use model wizard when creating a new model - + Simulator Settings - + Simulator BackLight - + Enable - + Blue - + Green - + Red - + Orange - + Yellow - + Joystick - + Calibrate - + Simulator capture folder - + Only capture to clipboard - + Remember simulator switch values - + My Radio - + Select your snapshot folder - - + + No joysticks found - + EMPTY: No radio settings stored in profile - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 - + Select your library folder - + Select your Models and Settings backup folder - + Select Google Earth executable - + Select the folder replicating your SD structure - + Not possible to remove profile - + The default profile can not be removed. - + Open Image to load - + Images (%1) @@ -647,7 +642,7 @@ May be different from firmware language - + Name @@ -728,389 +723,389 @@ May be different from firmware language - + Fades - + Trims - - - - - - - + + + + + + + Switch - - - + + + Flight mode name - + IN - + OUT - - - + + + + - - - - + + + FM - - + + Gvars - - + + Rot. Enc. - + Limits - - - - - - - + + + + + + + Offset - - - - - + + + + + Min - - - - - + + + + + Max - - - + + + Invert - - - - - + + + + + CH - - + + INV - - + + NOR - + Global Variables - - + + GV - + Expo/Dr Settings - - + + Weight - - - - + + + + Flight modes - - - - + + + + Flight mode - - - - + + + + DISABLED - + Mixers - - + + noTrim - - + + Delay(u%1:d%2) - - + + Slow(u%1:d%2) - - + + Warn - + Curves - + 5 Point Curves - - - - + + + + pt %1 - - + + Curve - + 9 Point Curves - + Logical Switches - - + + LS - + Special Functions - - + + Function - - + + Param - - + + Repeat - - + + Enable - + SF - + Telemetry Settings - - + + Analog - - + + Unit - - + + Scale - - - - + + + + A%1 - - + + Alarm 1 - - + + Alarm 2 - - - - + + + + Type - - - - + + + + Condition - - - - + + + + Value - - + + RSSI Alarm - - + + Custom Telemetry View - - + + Telemetry Bars - - + + Bar Number - - + + Source - + Print Document - + Select PDF output file @@ -1118,7 +1113,7 @@ May be different from firmware language ConclusionPage - + OK, I understand. @@ -1126,22 +1121,22 @@ May be different from firmware language CurveGroup - + Diff - + Expo - + Func - + Curve @@ -1260,17 +1255,17 @@ May be different from firmware language - + Are you sure you want to reset curve %1 ? - + Editing curve %1 - + Not enough free points in EEPROM to store the curve. @@ -1308,52 +1303,52 @@ May be different from firmware language - + Error - + Unable to find sound file %1! - + &Delete - + Delete - + &Copy - + Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste - + Ctrl+V @@ -1361,22 +1356,22 @@ May be different from firmware language CyclicPage - + 90 - + 120 - + 120x - + 140 @@ -1384,26 +1379,244 @@ May be different from firmware language ElevonsPage - + <br>First Elevon Channel: - + Second Elevon Channel: + + Er9x::Templates + + + Simple 4-CH + + + + + T-Cut + + + + + Sticky T-Cut + + + + + V-Tail + + + + + Elevon\Delta + + + + + Heli Setup + + + + + Heli Setup with gyro gain control + + + + + Gyro gain control + + + + + Heli Setup (Futaba's channel assignment style) + + + + + Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + + + + + Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + + + + + Servo Test + + + + + MultiCopter + + + + + Use Model Config Wizard + + + + + Apply Template? + + + + + Apply template "%1"? + + + + + + + + + + + RUD + + + + + + + + + + + + + + ELE + + + + + + + THR + + + + + + + + + + + + AIL + + + + + + + + AIL2 + + + + + + + + ELE2 + + + + + + + + + + FLAPS + + + + + + + + + + FLAP%1 + + + + + + + + PITCH + + + + + + + + + + + + GYRO + + + + + + SPOIL + + + + + + SPOIL%1 + + + + + + RUD2 + + + + + + Clear Mixes? + + + + + Really clear existing mixes on CH6? + + + + + Really clear existing mixes on CH5? + + + ExpoDialog - + Weight - + + GV @@ -1413,7 +1626,7 @@ May be different from firmware language - + Flight modes @@ -1467,13 +1680,23 @@ May be different from firmware language Curve applied to the source. + + + Offset + + + + + The source for the mixer + + NEG - + Source for the mixer. @@ -1499,22 +1722,22 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail @@ -1522,22 +1745,22 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. FblPage - + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -1566,72 +1789,22 @@ May be different from firmware language - - en - - - - - cz - - - - - de - - - - - es - - - - - fi - - - - - fr - - - - - it - - - - - pl - - - - - pt - - - - - se - - - - + Download Voice - + Download FW - + Firmware - + Latest Download @@ -1639,27 +1812,27 @@ May be different from firmware language FlapsPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Flap Channel: - + Second Flap Channel: @@ -1690,37 +1863,37 @@ May be different from firmware language FlightModePanel - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - + Rotary Encoder %1 - + GVAR%1 - + Popup enabled @@ -1728,17 +1901,17 @@ May be different from firmware language FlightModesPanel - + Flight Mode %1 - + (%1) - + (default) @@ -1746,17 +1919,17 @@ May be different from firmware language FlybarSelectionPage - + Has Flybar - + Flybarless - + Flybar: @@ -1786,6 +1959,7 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1840,57 +2014,57 @@ Acceptable values are 5v..10v - - - - + + + + Off - + Trainer - + PPM 1 - - - - + + + + chn1 - - - - + + + + chn2 - - - - + + + + chn3 - - - - + + + + chn4 - + Mode @@ -1905,7 +2079,7 @@ Acceptable values are 5v..10v - + Speaker Pitch (spkr only) @@ -1926,19 +2100,19 @@ Acceptable values are 5v..10v - + X-Short - + Short - + X-Long @@ -1959,7 +2133,7 @@ Acceptable values are 5v..10v - + GPS Coordinates @@ -1989,17 +2163,17 @@ Acceptable values are 5v..10v - + hh° (N/S) mm' ss''.dd - + NMEA - + Timeshift from UTC @@ -2034,22 +2208,22 @@ Acceptable values are 5v..10v - + Country Code - + America - + Japan - + Europe @@ -2059,12 +2233,12 @@ Acceptable values are 5v..10v - + Voice Language - + Measurement Units @@ -2304,67 +2478,77 @@ Acceptable values are 5v..10v - + + Play Delay (switch mid position) + + + + + Backlight flash on alarm + + + + Pot. 4 - + Pot. 3 - + Pot. 2 - + Pot. 1 - + Stick 3 - + Stick 1 - + Stick 2 - + Stick 4 - + S3 Type - + OFF - + S-Port Mirror - + Debug - + Serial Port @@ -2374,12 +2558,12 @@ Acceptable values are 5v..10v - + Metric - + Imperial @@ -2491,6 +2675,7 @@ Acceptable values are 5v..10v + ms @@ -2500,107 +2685,107 @@ Acceptable values are 5v..10v - + Input - + Weight - - - - + + + + += (Sum) - - - - + + + + := (Replace) - + PPM 2 - + PPM 3 - + PPM 4 - - + + Negative span - - + + Mid value - - + + Positive span - + Current - - - + + + None - - - + + + Pot (normal) - - - + + + Multipos Switch - + S1 Type - + S2 Type - + Battery - + PPM Multiplier @@ -2617,13 +2802,13 @@ Acceptable values are 5v..10v - + Normal - + Long @@ -2651,17 +2836,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -2731,65 +2916,65 @@ Mode 4: - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - + Calibration - + v - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? - - + + Warning - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? - + Calibration and HW parameters saved. @@ -2797,17 +2982,17 @@ Are you sure ? GyroPage - + No - + Yes, controled by a switch - + Yes, controlled by a pot @@ -2878,22 +3063,22 @@ Are you sure ? HeliPage - + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -2901,36 +3086,36 @@ Are you sure ? InputsPanel - - + + Move Up - - + + Ctrl+Up - - + + Move Down - - + + Ctrl+Down - + Clear All Inputs - + Source(%1) @@ -2940,102 +3125,107 @@ Are you sure ? - + + Offset(%1) + + + + NoTrim - + Switch(%1) - + Not enough available inputs! - + Delete Selected Inputs? - + &Add - + Ctrl+A - + &Edit - + Enter - + &Delete - + Delete - + &Copy - + Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste - + Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Clear Inputs? - + Really clear all the inputs? @@ -3078,42 +3268,48 @@ Are you sure ? - + &Delete - + Delete - + &Copy - + + + (infinite) + + + + Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste - + Ctrl+V @@ -3121,509 +3317,505 @@ Are you sure ? MainWindow - - - - + + + + File loaded + - - + Save As - - + + No updates available at this time. - + Unable to check for updates. - + Checking for updates - + Executable (*.exe) - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! - + Would you like to launch the installer? - + Not enough memory for all the selected firmware options - - + + File saved - - + + Read Models and Settings From Radio - + Write Radio Backup from %1 to the radio? - - - - + + + + Backup Models and Settings From Radio - + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - + The radio firmware is outdated, please upgrade! - + Write Backup To Radio - + Write Firmware To Radio - + Restore Models and Settings To Radio - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - + Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 - + Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted - + Save Radio Backup to File - + Read Radio Backup - + Read Radio Firmware to File - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - + Display previous warning again at startup ? - + New release available - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Error - - - - + + + + Error opening file %1: %2. - + Compilation server termporary failure, try later - + Compilation server too busy, try later - + Unknown server failure, try later - - + + Yes + + + + No + + - No - - - - - Release Notes - + + Do you want to download release %1 now ? - - + + Open Models and Settings file - + Firmware updates - + Current firmware does not provide release notes informations. - + Cannot write file %1: %2. - - - + + + Backup is impossible - - - + + + The backup dir set in preferences does not exist - - + + Warning - + Conversion failed - + Restore failed - + Backup failed - + New - + Open... - + Save - + Save As... - + Copy Model - + Paste Model - + Load backup from file - + Compare models - + Exit the application - + List available programmers - + Show fuses dialog - + Show the application's About box - + Set Menu Language - + Show the list of radio profiles - + Write - + %2 - + New Radio - + Unable to find file %1! - + Error reading file %1: %2. - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? - + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site - + Do you want to write the firmware to the radio now ? - + The selected language will be used the next time you start Companion. - - - + + + OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. - + The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - + Firmware write failed - + About Companion - + A monochrome black icon theme - + A monochrome white icon theme - + A monochrome blue icon theme - + Small - + Use small toolbar icons - + Use normal size toolbar icons - + Normal - + Use big toolbar icons - + Big - + Use huge toolbar icons - + Huge - + OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Release %2 is available. Do you want to download it now? - - Do you want to download release %1 %2 now ? - - - - + A new version of %1 firmware is available: - current is %2 - newer is %3 @@ -3632,473 +3824,473 @@ Do you want to download it now ? - + Ignore this release %1? - + Read Firmware From Radio - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> - + Copyright OpenTX Team - + Create a new Models and Settings file - - + + Save Models and Settings file - + Exit - + Cut Model - + Cut current model to the clipboard - + Copy current model to the clipboard - + Paste model from clipboard - + Classical - + The classic companion9x icon theme - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme - + Monochrome - + MonoWhite - + MonoBlue - + System language - + Use system language in menus - + Czech - + Use Czech in menus - + German - + Use German in menus - + English - + Use English in menus - + Finnish - + Use Finnish in menus - + French - + Use French in menus - + Italian - + Use Italian in menus - + Polish - + Use Polish in menus - + Swedish - + Use Swedish in menus - + About... - + Print... - + Print current model - + Simulate... - + Simulate current model - + Alt+S - + Load Backup... - + View Log File... - + Open and view log file - + Settings... - + Edit Settings - + Download... - + Download firmware and voice files - + Check for Updates... - + Check OpenTX and Companion updates - + Companion Changes... - + Show Companion change log - + Firmware Changes... - + Show firmware change log - + Compare Models... - + Edit Radio Splash Image... - + Edit the splash image of your Radio - + List programmers... - + Fuses... - + Read Firmware from Radio - + Read firmware from Radio - + Write Firmware to Radio - + Write firmware to Radio - + Add Radio Profile - + Create a new Radio Setting Profile - + Manuals and other Documents - + Open the OpenTX document page in a web browser - + Write Models and Settings To Radio - + Write Models and Settings to Radio - + Read Models and Settings from Radio - + Configure Communications... - + Configure software for communicating with the Radio - + Write Backup to Radio - + Write Backup from file to Radio - + Backup Radio to File - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + Contributors... - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion - + Recent Files - + Recent Models+Settings - + Set Icon Theme - + Set Icon Size - - + + Invalid Models and Settings File %1 - + Invalid binary Models and Settings File %1 - - + + File - - + + Edit - + Settings - + Read/Write - - + + Help - - + + Radio Profile - + Show recent Models+Settings documents - + Ready @@ -4106,8 +4298,8 @@ Do you want to download it now ? MdiChild - - + + @@ -4116,47 +4308,47 @@ Do you want to download it now ? - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Error - + Editing model %1: - - + + Unable to find file %1! - + Error reading file %1: %2. - + free bytes - + - + Error opening file %1: %2. @@ -4183,84 +4375,84 @@ Do you want to download it now ? - - + + Cannot write file %1: %2. - - + + Backup EEPROM From Radio - + Write EEPROM To Radio - + Open backup Models and Settings file - + Companion - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? - + Backup is impossible - + The backup dir set in preferences does not exist - + Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? - + Warning - + Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! - + Firmware in flash is outdated, please upgrade! - + Invalid binary backup File %1 - - + + Error writing file %1: %2. - + Cannot write temporary file! @@ -4485,25 +4677,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - + Move Up - + Ctrl+Up - + Move Down - + Ctrl+Down @@ -4513,142 +4705,142 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Weight(%1) - + Switch(%1) - + NoTrim - + No DR/Expo - + Offset(%1) - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Not enough available mixers! - + Delete Selected Mixes? - + &Add - + Ctrl+A - + &Edit - + Enter - + &Toggle highlight - + Ctrl+T - + &Delete - + Delete - + &Copy - + Ctrl+C - + Ctrl+X - + C&ut - + &Paste - + Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Clear Mixes? - + Really clear all the mixes? @@ -4661,7 +4853,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Setup @@ -4716,12 +4908,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Clear Curves? - + Really clear all the curves? @@ -4729,27 +4921,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelSelectionPage - + Plane - + Multirotor - + Helicopter - + Model Name: - + Model Type: @@ -4995,28 +5187,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModulePanel - + Trainer Port - + Internal Radio System - + External Radio Module - - + + Radio System - + Extra Radio System @@ -5024,22 +5216,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultirotorPage - + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -5047,17 +5239,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OptionsPage - + Throttle Cut - + Throttle Timer - + Flight Timer @@ -5080,487 +5272,482 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Setup for: - + printed on: %1 - + General Model Settings - - - - + + + + Name - + EEprom Size - + Timer1 - + Timer2 - + Protocol - + Pulse Polarity - + Throttle Trim - - - + + + Enabled - - + + Disabled - + Throttle Expo - + Trim Increment - + Center Beep - + Flight modes - + Fades - + Trims - + Gvars - + Rot.Enc. - - - + + + Switch - + Flight mode name - + IN - + OUT - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - + + - - + FM - + Inputs - + Weight - - + + Source - - + + NoTrim - + DISABLED - + Mixers - + Weight(%1) - + Switch(%1) - + No DR/Expo - + Offset(%1) - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Limits - - - + + + CH - - - - - + + + + + Offset - - - - + + + + Min - - - - + + + + Max - - - + + + Invert - - - + + + INV - - - + + + NOR - + Curves - - - + + + Curve - + pt %1 - + Logical Switches - + L - + Global Variables - + GV - + Special Functions - + Function - + Parameter - + Repeat - + SF%1 - - + + Telemetry Settings - - + + Analog - + Range - - - + + + A%1 - + Alarms - + Low Alarm - + Critical Alarm - + RSSI - - + + Blades - - + + Alarm 1 - - + + Alarm 2 - + Unit - + Scale - - - - + + + + Type - - - - + + + + Condition - - - - + + + + Value - + RSSI Alarm - + Frsky serial protocol - - Units system - - - - - + + Custom Telemetry View - + Telemetry Bars - + Bar Number - + Print Document - + Select PDF output file - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) @@ -5585,10 +5772,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + - - + + CH%1 @@ -5623,59 +5810,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - Safety %1 - - - - + Trainer - + Trainer RUD - + Trainer ELE - + Trainer THR - + Trainer AIL - + Instant Trim - + Play Sound - + Start Logs - + Play Haptic - + - + --- @@ -5750,655 +5932,654 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + No repeat - + %1 sec - + Reset - - + + S3 - + RSSI Tx - + RSSI Rx - - Rx Batt - - - - + A3 - + A4 - + Cells - + dTE - + Hdg - + AirSpeed - + A3- - + A4- - + Speed+ - + Dist+ - + AirSpeed+ - + Cell- - + Cells- - + Vfas- - + Curr+ - + Powr+ - + ACC - + GPS Time - - + + L1 - - + + L2 - - + + L3 - - + + L4 - - + + L5 - - + + L6 - - + + L7 - - + + L8 - - + + L9 - - + + L10 - - + + L11 - - + + L12 - - + + L13 - - + + L14 - - + + L15 - - + + L16 - - + + L17 - - + + L18 - - + + L19 - - + + L20 - - + + L21 - - + + L22 - - + + L23 - - + + L24 - - + + L25 - - + + L26 - - + + L27 - - + + L28 - - + + L29 - - + + L30 - - + + L31 - - + + L32 - + [I%1] - + + LUA%1%2 + + + + TR%1 - + FM0 - + FM1 - + FM2 - + FM3 - + FM4 - + FM5 - + FM6 - + FM7 - + FM8 - + S31 - + S32 - + S33 - + S34 - + S35 - + S36 - + RudTrim Left - + RudTrim Right - + EleTrim Down - + EleTrim Up - + ThrTrim Down - + ThrTrim Up - + AilTrim Left - + AilTrim Right - + ABS - + THs - + TH% - + THt - + One - + ??? - + a>x - + a<x - + |a|>x - + |a|<x - + AND - + OR - + XOR - + a=b - + a!=b - + a>b - + a<b - + a>=b - + a<=b - + d>=x - + |d|>=x - + a=x - + a~x - + Timer - + Sticky - + Unknown - + + Override %1 + + + + Set Timer %1 - + Vario - + Play Track - + Play Both - + Play Value - + Volume - + Backlight - + Background Music - + Background Music Pause - + Edge - - - - - + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - - + Value - - + Decr: - - + Incr: @@ -6413,32 +6594,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Adjust GV%1 - + Rotary Encoder - + Value - + Source - + GVAR - + Increment @@ -6458,421 +6639,493 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Flight mode %1 value - + Yellow - + Orange - + Red - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + FrSky Sensor Hub - - + + None - + Imperial - + Metric - + Extra Fine - + Fine - + Medium - + Coarse - + Exponential - + Count Up - + Count Down - + %1:%2, - + : %1 Channels, %2usec Delay - + Flight modes(%1) - + Flight mode(%1) - + Rudder - + Elevator - + Throttle - + Aileron - - - - + + + Timer1 - - - - + + + Timer2 - + Edge(%1, [%2:%3]) - + Sticky(%1, %2) - + Timer(%1, %2) - + Duration (%1s) - + Delay (%1s) - - - + + All - - - + + Telemetry - + Own value - + Keys - + Sticks - + Keys + Sticks - - + + -GV%1 - - - + + + ---- - + - + P1 - + - + P2 - + - + P3 - + MAX - + Rud - + + + + + V + + + + + s + + + + + ft + + + + + + m + + + + + °C + + + + + ° + + + + + % + + + + + + mph + + + + + + km/h + + + + + m/s + + + + + A + + + + + mAh + + + + + W + + + + + g + + + + Ele - + Thr - + Ail - - - + + + REa - - - + + + REb - + S11 - + S12 - + S13 - + S14 - + S15 - + S16 - + S21 - + S22 - + S23 - + S24 - + S25 - + S26 - + Diff(%1) - + Expo(%1) - + Function(%1) - + Curve(%1) - + !Curve(%1) - + Alt - + Rpm - + Fuel - + Speed - + Dist - + GPS Alt - + Cell - + A1 - + A2 - + T1 - + T2 @@ -6883,678 +7136,674 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + TrmR - + TrmE - + TrmT - + TrmA - - + + S1 - - + + S2 - - + + LS - - + + RS - + Batt - + SWR - + Vfas - + Curr - + Cnsp - + Powr - + AccX - + AccY - + AccZ - + VSpd - + A1- - + A2- - + Alt- - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ - + T2+ - + Time - + CYC%1 - - - + + + GV%1 - - + + THR - - + + ON - - - + + + OFF - - + + Support for frsky telemetry mod - - + + Support for jeti telemetry mod - - + + Support for receiving ardupilot data - - + + Support for receiving NMEA data - + Support for telemetry easy board - - + + Support for MAVLINK devices - + Rotary Encoder use in menus navigation - + Possibility to enable FAI MODE at field - + FAI MODE always enabled - - - - + + + + Enable heli menu and cyclic mix support - - - - + - + + + + Enable TEMPLATES menu - - - - + + + + No splash screen - - - - - - - + + + + + + + Disable curves menus - - - - + + + + Support for radio modified with regular speaker - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode - - - - + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode - - - - - - - - Channel values displayed in us - - - - - - - + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control - - - - - - - + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control - - - - - - - - - + Use alternative SQT5 font - - - - + + (displaying only first 10 warnings) + + + + + + + Enable the throttle trace in Statistics - + EEprom write progress bar - - + + No Winged Shadow How High support - - + + No vario support - - + + No GPS support - - + + No gauges in the custom telemetry screen - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) - + OpenTX for 9XR-PRO - + OpenTX for FrSky Taranis - + Haptic module installed - - + + Support for Lua model scripts - + OpenTX for FrSky Taranis Plus - + Support of FrSky PXX protocol - + OpenTX for Sky9x board / 9X - - - Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR - - - - - + + Disable HELI menu and cyclic mix support - - + + Disable Global variables - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules - - - - - - - + + + + + + + PPM center adjustment in limits - - - - + - - + + + + + Symetrical Limits - - - - - - + + + + + + Pots use in menus navigation - + Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - + + No OverrideCH functions available + + + + OpenTX for 9X board - - - - - - - + + + + + + + No flight modes - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support - - - - - + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time - - - - - - - + + + + + + + No graphical check boxes and sliders - - - - - - - + + + + + + + Battery graph - - - - - - - + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items - + OpenTX for M128 / 9X board - - - - + + + + EEprom write Progress bar - - - - - + + + + + Imperial units - - + + Bluetooth interface - - - - + - - + + + + + Global variables - + OpenTX for 9XR - + OpenTX for 9XR with M128 chip - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X - + Support for SD memory card - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support - - + + Warning - + EEPROM saved with these warnings: - + Simulator for this firmware is not yet available - + th9x on this board doesn't have Rotary Encoders - + OpenTX only accepts %1 points in all curves - - - - + + OpenTx only accepts %1 points in all curves + + + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function - - - - OpenTX doesn't accept this protocol + + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol + + + + OpenTX doesn't allow this number of channels - + Trim disabled - + Own Trim - + Use Trim from Flight mode %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset @@ -7585,6 +7834,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } The OpenTX Team. + + + Positive + + + + + Negative + + RadioNotFoundDialog @@ -7607,17 +7866,17 @@ The OpenTX Team. RudderPage - + No - + Yes - + <br>Rudder Channel: @@ -7756,7 +8015,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimpleTailPage - + Elevator Channel: @@ -7764,28 +8023,34 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimulatorDialog - - + + Warning - + Joystick enabled but not configured correctly - + Cannot open joystick, joystick disabled - + Simulating Radio (%1) - + + + Outputs + + + + Firmware %1 error: %2 @@ -7846,6 +8111,11 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi + Outputs2 + + + + Gvars @@ -7859,38 +8129,43 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi + Outputs2 + + + + Gvars - - + + Hold Y - - + + Fix Y - - + + Fix X - - + + Hold X - - - - + + + + Right Double Click to Reset @@ -7908,7 +8183,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi StandardPage - + Channel %1 @@ -7916,12 +8191,12 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TailPage - + Rudder Channel: - + Elevator Channel: @@ -7929,22 +8204,22 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TailSelectionPage - + Elevator and Rudder - + Only Elevator - + V-tail - + Tail Type: @@ -7952,219 +8227,176 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Telemetry - + A1 - + A2 - + RSSI - - + Alarm 1 - - FrSky S.PORT - - - - - FrSky D - - - - + A4 - + A3 - - RxBatt - - - - - Critical Alarm - - - - - + + ---- - - + + Yellow - - + + Orange - - + + Red - - + Alarm 2 - + Serial Protocol - + Volt source - - Metric - - - - - Imperial - - - - + Current source - Protocol - + None - + FrSky Sensor Hub - - Units - - - - + Blades - + Sink Max - + Off - + Climb Max - + Sink Min - + Climb Min - + Vario source - + Vario limits - + Use GPS as altitude source - + Display altitude in toolbar - + Altimetry - + mAh - + A - + Various - + mAh count - - Low Alarm - - - - + FAS Offset - + Persistent mAh @@ -8334,17 +8566,32 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TelemetryPanel - + + FrSky S.PORT + + + + + FrSky D + + + + + FrSky D (cable) + + + + Telemetry screen %1 - + Low Alarm - + Critical Alarm @@ -8359,69 +8606,64 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Alti - + Alti+ - + VSpeed - - - + + + A1 - - - + + + A2 - + dTE - - RxBatt - - - - - + + A3 - - + + A4 - - + + FAS - + Cells - + --- @@ -8429,17 +8671,17 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi ThrottlePage - + Yes - + No - + <br>Throttle Channel: @@ -8456,39 +8698,49 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Minute Call - - - Persistent - - TimerPanel - + Silent - + Beeps - + Voice + + + Not persistent + + + + + Persistent (flight) + + + + + Persistent (manual reset) + + VTailPage - + First Tail Channel: - + Second Tail Channel: @@ -8496,12 +8748,12 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi WingtypeSelectionPage - + Standard Wing - + Flying Wing / Deltawing @@ -8509,273 +8761,273 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi WizardDialog - + Model Wizard - + Model Type - + Enter model name and model type. - + Throttle - + Has your model got a motor or an engine? - + Wing Type - + Is your model a flying wing/deltawing or has it a standard wing configuration? - + Ailerons - + Has your model got ailerons? - + Flaps - + Has your model got flaps? - + Airbrakes - + Has your model got airbrakes? - + Flying-wing / Delta-wing - + Select the elevons channels - + Rudder - + Does your model have a rudder? - + Tail Type - + Select which type of tail your model is equiped with. - - + + Tail + - Select channels for tail control. - + V-Tail - + Select elevator channel. - + Cyclic - + Which type of swash control is installed in your helicopter? - + Tail Gyro - + Has your helicopter got an adjustable gyro for the tail? - + Rotor Type - + Has your helicopter got a flybar? + - Helicopter + - Select the controls for your helicopter - + Multirotor - + Select the control channels for your multirotor - + Model Options - + Select additional options - + Save Changes - + Manually check the direction of each control surface and reverse any channels that make controls move in the wrong direction. Remove the propeller/propellers before you try to control your model for the first time.<br>Please note that continuing removes all old model settings! - + Enter a name for your model and select model type. - + Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 - + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. - + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. - + Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. - + Models use two channels to control the elevons.<br>Select these two channels - + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 - + Select the tail type of your plane. - - + + Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - + Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - - - - - - - + + + + + + + TBD. - + Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - + There is no help available for the current page. - + Model Wizard Help @@ -8783,37 +9035,37 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi WizardPrinter - + Plane - + Multicopter - + Helicopter - + Model Name: - + Model Type: - + Options: - + Channel %1: @@ -8831,145 +9083,145 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + result - + executable not found - - - + + + Error - + Cannot open source file - + Cannot write destination - + Writing file: - + Write error - + ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board - + ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip - + ie: OpenTX for Gruvin9X board - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please check advanced burn options to set the correct cpu type. - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please select an appropriate firmware type to program it. - + You are currently using: %1 - - + + Writing - - + + Reading - - + + Verifying - + done - exit code %1 - + done with errors + - done - SUCCESSFUL - + did not finish correctly - + did not finish correctly! Do you want some help ? - + Copy did not finish correctly - + finished correctly - + Copy finished correctly - + Started - + FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 @@ -9283,11 +9535,11 @@ m2560 for v4.1 boards - - - - - + + + + + Warning @@ -9297,22 +9549,22 @@ m2560 for v4.1 boards - - - + + + Error opening file %1: %2. - - - + + + Invalid binary Models and Settings File %1, Proceed anyway ? - + Error reading file %1: %2. @@ -9348,92 +9600,92 @@ m2560 for v4.1 boards - + The firmware file is not valid. - + There is no start screen image in the firmware file. - + Images (%1) - + Open image file to use as radio start screen - + Image could not be loaded from %1 - + The library image could not be loaded - + Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched - + Wrong radio setting data in profile, Settings not patched - - + + Cannot write file %1: %2. - + Error writing file %1: %2. - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Error - + Profile image %1 is invalid. - + Cannot save customized firmware - + Custom image not found - + No firmware selected @@ -10002,17 +10254,17 @@ Press cancel to abort joystick calibration - + Select your log file - + Available fields - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines diff --git a/companion/src/translations/companion_it.ts b/companion/src/translations/companion_it.ts index c21ef767b..87a8b3d75 100644 --- a/companion/src/translations/companion_it.ts +++ b/companion/src/translations/companion_it.ts @@ -4,27 +4,27 @@ AileronsPage - + No No - + Yes, controlled by a single channel Si, controllato da un singolo canale - + Yes, controlled by two channels Si, controllati da due canali - + <br>First Aileron Channel: <br>Canale del primo alettone: - + Second Aileron Channel: Canale del secondo alettone: @@ -32,27 +32,27 @@ AirbrakesPage - + No No - + Yes, controlled by a single channel Si, controllato da un singolo canale - + Yes, controlled by two channels Si, controllati da due canali - + <br>First Airbrake Channel: Canale del primo diruttore: - + Second Airbrake Channel: Canale del secondo diruttore: @@ -71,44 +71,43 @@ + - - + Open Folder Apri Cartella - + Default Channel Order Ordine canali predefinito - + Build Options Opzioni per compilazione - + Menu Language Lingua per i menu - + Default Stick Mode Modalità Stick - + Select Image Seleziona immagine - Processor ID - ID del processore + ID del processore - + Mode selection: Mode 1: @@ -149,415 +148,415 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Modo 1 (DIR ELE MOT ALE) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Modo 2 (DIR MOTO ELE ALE) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Modo 3 (ALE ELE MOT DIR) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Modo 4 (ALE MOT ELE DIR) - + Splash Screen Schermata di avvio - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Ordine dei canali</p><p><br/></p><p>Definisce l'ordine delle miscelazioni predefinite durante la creazione di un modello.</p></body></html> - + R E T A D E M A - + R E A T D E A M - + R T E A D M E A - + R T A E D M A E - + R A E T D A E M - + R A T E D A M E - + E R T A E D M A - + E R A T E D A M - + E T R A E M D A - + E T A R E M A D - + E A R T E A D M - + E A T R E A M D - + T R E A M D E A - + T R A E M D A E - + T E R A M E D A - + T E A R M E A D - + T A R E M A D E - + T A E R M A E D - + A R E T A D E M - + A R T E A D M E - + A E R T A E D M - + A E T R A E M D - + A T R E A M D E - + A T E R A M E D - + Profile Name Descrizione - + Remove Profile Rimuovi Profilo - + Clear Image Cancella immagine - + Append version number to FW file name Aggiungi il numero di versione al nome del file - + Offer to write FW to Tx after download Scrivere dopo aggiornamento - + Radio Type Tipo di radio - + Other Settings Altre impostazioni - + General Settings Impostazioni generali radio - + SD Structure path Cartella Struttura Scheda SD - + Set voice language. May be different from firmware language Impostazione del linguaggio della voce. Può essere differente dalla lingua del firmware - + Voice Language Lingua per le voci - + Application Settings Impostazioni applicazione - + Show splash screen when Companion starts Mostra schermata all'avvio - + Automatic check for Companion updates Verifica automaticamente aggiornamenti di Companion - + Enable automatic backup before writing firmware Abilita il backup automatico prima degli aggiornamenti - + Automatic check for OpenTX firmware updates Verifica automaticamente aggiornamenti di OpenTX - + Splash Screen Library Libreria sfondi - + Files to keep Numero di file recenti - + Find Executable Cerca eseguibile - + Google Earth Executable Eseguibile Google Earth - + Only show user splash images Solamente sfondi utente - + Show user and companion splash images Mostra anche sfondi di Companion - + User Splash Screens Cartella sfondi utente - + Automatic Backup Folder Cartella per backup - + Use model wizard when creating a new model Utilizza l'assistente per i nuovi modelli - + Simulator Settings Impostazioni simulatore - + Simulator BackLight Colore Retroilluminazione - + Enable Abilita - + Blue Blu - + Green Verde - + Red Rosso - + Orange Arancione - + Yellow Giallo - + Joystick Joystick - + Calibrate Calibrazione - + Simulator capture folder Cartella per cattura schermate - + Only capture to clipboard Usa solo gli appunti per la cattura degli schermi - + Remember simulator switch values Ricorda la posizione degli switches nel simulatore - + My Radio La mia radio - + Select your snapshot folder Selezionare la cartella per le schermate del simulatore - - + + No joysticks found Nessun joystick trovato - + EMPTY: No radio settings stored in profile VUOTO: Nessuna impostazione radio nel profilo - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age DISPONIBILE: Impostazioni di data sconosciuta - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 DISPONIBILE: Impostazioni memorizzate %1 - + Select your library folder Selezionare la cartella degli sfondi - + Select your Models and Settings backup folder Selezionare la cartella per i backup - + Select Google Earth executable Trova l'eseguibile di Google Earth - + Select the folder replicating your SD structure Selezionare la cartella contenente la struttura della scheda SD - + Not possible to remove profile Non è possibile rimuover il profilo - + The default profile can not be removed. Il profilo predefinito non può essere rimosso. - + Open Image to load Apri l'immagine da caricare - + Images (%1) Immagini (%1) @@ -685,7 +684,7 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware - + Name Nome @@ -766,389 +765,389 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware - + Fades Transizioni - + Trims Trims - - - - - - - + + + + + + + Switch Interruttore - - - + + + Flight mode name Nome fase di volo - + IN Ingr. - + OUT Usc. - - - + + + + - - - - + + + FM FV - - + + Gvars Var Glob - - + + Rot. Enc. Enc. Rot. - + Limits Limiti - - - - - - - + + + + + + + Offset Spostamento - - - - - + + + + + Min Min - - - - - + + + + + Max Max - - - + + + Invert Inversione - - - - - + + + + + CH CH - - + + INV INV - - + + NOR NOR - + Global Variables Variabili Globali - - + + GV VG - + Expo/Dr Settings Impostazioni Corsa/Esponenziali - - + + Weight Peso - - - - + + + + Flight modes Fasi di volo - - - - + + + + Flight mode Fase di volo - - - - + + + + DISABLED DISABILITATO - + Mixers Miscelazioni - - + + noTrim noTrim - - + + Delay(u%1:d%2) Ritarda(s%1:g%2) - - + + Slow(u%1:d%2) Rallenta(s%1:g%2) - - + + Warn Avviso - + Curves Curve - + 5 Point Curves Curve a 5 Punti - - - - + + + + pt %1 pt %1 - - + + Curve Curva - + 9 Point Curves Curve a 9 Punti - + Logical Switches Interruttori logici - - + + LS LS - + Special Functions Funzioni speciali - - + + Function Funzione - - + + Param Parametro - - + + Repeat Ripeti - - + + Enable Abilita - + SF SF - + Telemetry Settings Impostazioni telemetria - - + + Analog Analogico - - + + Unit Unità - - + + Scale Campo di misura - - - - + + + + A%1 A%1 - - + + Alarm 1 Allarme 1 - - + + Alarm 2 Allarme 2 - - - - + + + + Type Tipo - - - - + + + + Condition Condizione - - - - + + + + Value Valore - - + + RSSI Alarm Allarmi RSSI - - + + Custom Telemetry View Schermata personalizzata dati telemetrici - - + + Telemetry Bars Barre Telemetria - - + + Bar Number Numero Barra - - + + Source Sorgente - + Print Document Stampa documento - + Select PDF output file Scegliere il nome del file PDF @@ -1156,7 +1155,7 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware ConclusionPage - + OK, I understand. Va bene, ho capito. @@ -1164,22 +1163,22 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware CurveGroup - + Diff Diff - + Expo Espo - + Func Funz - + Curve Curva @@ -1302,17 +1301,17 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware Curva simmetrica f(x)=f(-x) - + Are you sure you want to reset curve %1 ? Confermi la cancellazione della curva %1 ? - + Editing curve %1 Modifica curva %1 - + Not enough free points in EEPROM to store the curve. Non ci sono abbastanza punti liberi in memoria per salvare la curva. @@ -1350,52 +1349,52 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware Acceso - + Error Errore - + Unable to find sound file %1! Impossibile trovare il file sonoro %1! - + &Delete &Elimina - + Delete Elimina - + &Copy &Copia - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Taglia - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Incolla - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -1403,22 +1402,22 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware CyclicPage - + 90 90 - + 120 120 - + 120x 120x - + 140 140 @@ -1426,20 +1425,237 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware ElevonsPage - + <br>First Elevon Channel: <br>Canale primo Elevone: - + Second Elevon Channel: Canale secondo Elevone: + + Er9x::Templates + + + Simple 4-CH + + + + + T-Cut + + + + + Sticky T-Cut + + + + + V-Tail + Coda a V + + + + Elevon\Delta + + + + + Heli Setup + + + + + Heli Setup with gyro gain control + + + + + Gyro gain control + + + + + Heli Setup (Futaba's channel assignment style) + + + + + Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + + + + + Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + + + + + Servo Test + + + + + MultiCopter + + + + + Use Model Config Wizard + + + + + Apply Template? + + + + + Apply template "%1"? + + + + + + + + + + + RUD + RUD + + + + + + + + + + + + + ELE + ELE + + + + + + THR + + + + + + + + + + + + AIL + AIL + + + + + + + AIL2 + + + + + + + + ELE2 + + + + + + + + + + FLAPS + + + + + + + + + + FLAP%1 + + + + + + + + PITCH + + + + + + + + + + + + GYRO + + + + + + SPOIL + + + + + + SPOIL%1 + + + + + + RUD2 + + + + + + Clear Mixes? + Cancellare le miscelazioni ? + + + + Really clear existing mixes on CH6? + + + + + Really clear existing mixes on CH5? + + + ExpoDialog - + Weight Peso @@ -1448,13 +1664,19 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware 0 - + Flight modes Fasi di volo + + Offset + Spostamento + + + The source for the mixer - Sorgente da miscelare + Sorgente da miscelare @@ -1462,8 +1684,9 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware Nome Ingresso - + + GV VG @@ -1544,7 +1767,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Se il rallentamento non è zero allora la velocità verrà impostata al valore selezionato -&gt; il valore indica il numero di secondi per passare da -100 a 100.</p></body></html> - + Source for the mixer. Sorgente per la miscelazione. @@ -1606,22 +1829,22 @@ Se vuoto verrà sempre considerata "Attiva". Modifica %1 - + Rud Dir - + Ele Ele - + Thr Mot - + Ail Ale @@ -1629,24 +1852,24 @@ Se vuoto verrà sempre considerata "Attiva". FblPage - + Throttle Channel: Canale motore: - + Yaw Channel: TODO Canale imbardata: - + Pitch Channel: TODO Canale Beccheggio: - + Roll Channel: TODO Canale Rollio: @@ -1677,72 +1900,22 @@ May be different from firmware language Può essere differente dalla lingua del firmware - - en - - - - - cz - - - - - de - - - - - es - - - - - fi - - - - - fr - - - - - it - - - - - pl - - - - - pt - - - - - se - - - - + Download Voice Scarica voci - + Download FW Scarica FW - + Firmware Firmware - + Latest Download Ultimi download @@ -1750,27 +1923,27 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware FlapsPage - + No No - + Yes, controlled by a single channel Si, controllato da un singolo canale - + Yes, controlled by two channels Si, controllati da due canali - + <br>First Flap Channel: <br>Canale primo Flap: - + Second Flap Channel: Canale secondo Flap: @@ -1845,37 +2018,37 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware FlightModePanel - + Rud Dir - + Ele Ele - + Thr Mot - + Ail Ale - + Rotary Encoder %1 Encoder rotativo %1 - + GVAR%1 VAR.GLOB%1 - + Popup enabled Popup abilitato @@ -1898,17 +2071,17 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware FlightModesPanel - + Flight Mode %1 Fase di volo %1 - + (%1) (%1) - + (default) (Predefinita) @@ -1916,17 +2089,17 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware FlybarSelectionPage - + Has Flybar Con Flybar - + Flybarless Senza Flybar - + Flybar: Flybar: @@ -1957,6 +2130,7 @@ Queste impostazioni sono comuni a tutti i modelli nella stessa EEPROM. + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1981,7 +2155,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Altoparlante standard - + Speaker Pitch (spkr only) Tonalità suono (modifica HW) @@ -2155,17 +2329,17 @@ Mode 4: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -2194,69 +2368,69 @@ Mode 4: No Tasti - + Normal Normale - + Long Lungo - - - - + + + + Off NO - + Trainer Maestro/Allievo - + PPM 1 PPM 1 - - - - + + + + chn1 chn1 - - - - + + + + chn2 chn2 - - - - + + + + chn3 chn3 - - - - + + + + chn4 chn4 - + Mode Modo @@ -2266,19 +2440,19 @@ Mode 4: Lunghezza suono - + X-Short Extra Corto - + Short Corto - + X-Long Extra Lungo @@ -2305,22 +2479,22 @@ Mode 4: Solo allarmi - + Timeshift from UTC Differenza in ore da GMT - + GPS Coordinates Coordinate GPS - + hh° (N/S) mm' ss''.dd hh° (N/S) mm' ss" .dd - + NMEA NMEA @@ -2397,42 +2571,42 @@ Mode 4: Interruttore retroilluminazione - + Country Code Codice paese - + Europe Europa - + Japan Giappone - + America America - + Metric Sistema Metrico - + Imperial Imperiale - + Measurement Units Unità di misura - + Voice Language Lingua per le voci @@ -2683,68 +2857,78 @@ Mode 4: A M E D - + + Play Delay (switch mid position) + + + + + Backlight flash on alarm + + + + Pot. 4 Pot. 4 - + Pot. 3 Pot.3 - + Pot. 2 Pot. 2 - + Pot. 1 Pot. 1 - + Stick 3 Sick 3 - + Stick 1 Stick 1 - + Stick 2 Stick 2 - + Stick 4 Stick 4 - + S3 Type Tipo S3 - + OFF Spento - + S-Port Mirror TODO Replica dati S-Port - + Debug Debug - + Serial Port Porta Seriale @@ -2857,6 +3041,7 @@ Mode 4: + ms ms @@ -2866,48 +3051,48 @@ Mode 4: Ripetizione vario a zero - + Input Ingresso - + Weight Peso - - - - + + + + += (Sum) += (Somma) - - - - + + + + := (Replace) := (Sostituisci) - + PPM 2 PPM 2 - + PPM 3 PPM 3 - + PPM 4 PPM 4 - + Calibration Calibrazione @@ -2920,59 +3105,59 @@ Mode 4: STICK 2 - - - + + + None Nessuno - - - + + + Pot (normal) Pot (normale) - - - + + + Multipos Switch Interruttore multiposizione - + S1 Type Tipo S1 - + S2 Type Tipo S2 - - + + Mid value Valore intermedio - + Rud Dir - + Ele Ele - + Thr Mot - + Ail Ale @@ -2985,14 +3170,14 @@ Mode 4: STICK 3 - - + + Negative span Corsa negativa - - + + Positive span Corsa positiva @@ -3013,27 +3198,27 @@ Mode 4: POT 3 - + Battery Batteria - + v v - + PPM Multiplier Moltiplicatore PPM - + Current Corrente - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? @@ -3043,28 +3228,28 @@ Questa funzione non è disabilitabile dalla radio. Siete sicuri ? - - + + Warning Avviso - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved Dati errati nel profilo, la calibrazione della radio non è stata ripristinata - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved Dati errati nel profilo, i settaggi HW della radio non sono stati ripristinati - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? Volete salvare la calibrazione e i settaggi nel profilo %1<br>sovrascrivendo i settaggi esistenti ? - + Calibration and HW parameters saved. Dati di calibrazione e settaggi HW salvati. @@ -3072,17 +3257,17 @@ Siete sicuri ? GyroPage - + No No - + Yes, controled by a switch Si, controllato da un interruttore - + Yes, controlled by a pot Si, controllato da un potenziometro @@ -3153,22 +3338,22 @@ Siete sicuri ? HeliPage - + Throttle Channel: Canale motore: - + Yaw Channel: Canale imbardata: - + Pitch Channel: Canale Beccheggio: - + Roll Channel: Canale Rollio: @@ -3176,36 +3361,36 @@ Siete sicuri ? InputsPanel - - + + Move Up Muovi Su - - + + Ctrl+Up Ctrl+Up - - + + Move Down Muovi Giù - - + + Ctrl+Down Ctrl+Down - + Clear All Inputs Cancella tutti gli ingressi - + Source(%1) Sorgente(%1) @@ -3219,102 +3404,107 @@ Siete sicuri ? Peso(%1) - + + Offset(%1) + Spostamento(%1) + + + NoTrim NoTrim - + Switch(%1) Interruttore(%1) - + Not enough available inputs! Nessun ulteriore ingresso disponibile! - + Delete Selected Inputs? Cancellare gli ingressi selezionati? - + &Add &Aggiungi - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Modifica - + Enter Invio - + &Delete &Elimina - + Delete Elimina - + &Copy &Copia - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Taglia - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Incolla - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate Dup&lica - + Ctrl+U Ctrl+U - + Clear Inputs? Cancellare gli ingressi? - + Really clear all the inputs? Volete veramente cancellare gli ingressi? @@ -3357,42 +3547,48 @@ Siete sicuri ? L%1 - + &Delete &Elimina - + Delete Elimina - + &Copy &Copia - + + + (infinite) + + + + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Taglia - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Incolla - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -3400,83 +3596,83 @@ Siete sicuri ? MainWindow - - - - + + + + File loaded Documento caricato - + Display previous warning again at startup ? Mostrare il precedente avviso all'avvio ? - + Checking for updates Controllo aggiornamenti in corso - + Unable to check for updates. Impossibile controllare gli aggiornamenti. + - - + Save As Salva come - + Executable (*.exe) Eseguibili (*.exe) - + New release available Nuova versione disponibile - - + + No updates available at this time. Nessun aggiornamento disponibile. - + Would you like to launch the installer? Desiderate eseguire l'aggiornamento ? - - - - + + + + Error opening file %1: %2. Errore durante l'apertura del file %1: %2. - + Compilation server termporary failure, try later Guasto temporaneo del server di compilazione, riprovate più tardi - + Compilation server too busy, try later Il server di compilazione è occupato, provate più tardi - + Unknown server failure, try later Errore del server sconosciuto, provare più tardi - + Do you want to write the firmware to the radio now ? Volete scrivere il firmware sulla radio? @@ -3499,23 +3695,23 @@ Volete scaricarla ora ? Ignorare questa versione (r%1) ? - - + + File saved Documento salvato - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Error Errore @@ -3528,25 +3724,26 @@ Volete scaricarla ora ? Guasto temporaneo del server di compilazione, riprovate più tardi - - + + Yes Si - - + + No No - - + + Release Notes Note di aggiornamento - + + Do you want to download release %1 now ? Volete scaricare la versione %1 adesso ? @@ -3555,97 +3752,97 @@ Volete scaricarla ora ? Le note di rilascio includono informazioni molto importanti. Volete vederle ora ? - - + + Open Models and Settings file Apri modelli e file impostazioni - + Firmware updates Aggiornamenti firmware - + Current firmware does not provide release notes informations. Il firmware selezionato non fornisce note di aggiornamento. - + Cannot write file %1: %2. Non posso scrivere il file %1: %2. - - - + + + Backup is impossible Impossibile effettuare il Backup - - - + + + The backup dir set in preferences does not exist La directory per i backup impostata in preferenze non esiste - - + + Warning Avviso - + Conversion failed Conversione fallita - + Restore failed Ripristino fallito - + Backup failed Salvataggio fallito - + The selected language will be used the next time you start Companion. Il linguaggio selezionato sarà usato al prossimo riavvio di Companion. - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! Una nuova versione di Companion è disponibile, visitate il sito Web di OpenTx! - + Not enough memory for all the selected firmware options Memoria insufficente per tutte le opzioni firmware selezionate - - - + + + OK OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. Il nuovo tema sarà caricato al prossimo riavvio di Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. La dimensione delle icone sarà usata al prossimo riavvio di Companion. - + The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? @@ -3654,17 +3851,17 @@ non è stato riconosciuto come un file di impostazioni valido. Scriverlo ugualmente ? - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? Non posso controllare la compatibilità delle impostazioni! Continuare ugualmente ? - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used Non posso convertire le impostazioni per questo firmware, verranno usate le impostazioni originali - + Firmware write failed Scrittura del firmware fallita @@ -3673,97 +3870,97 @@ Scriverlo ugualmente ? Copyright - + New Nuovo - + Open... Apri... - + Save Salva - + Save As... Salva come... - + Copy Model Copia Modello - + Paste Model Incolla Modello - + A monochrome black icon theme Tema icone monocromatico nero - + A monochrome white icon theme Tema icone monocromatico bianco - + A monochrome blue icon theme tema icone monocromatico blu - + Small Piccole - + Use small toolbar icons Usa icone piccole barra strumenti - + Use normal size toolbar icons Usa icone normali nell barra strumenti - + Normal Normali - + Use big toolbar icons Usa icone grandi barra strumenti - + Big Grandi - + Use huge toolbar icons Usa icone giganti barra strumenti - + Huge Giganti - + OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 OpenTx Companion - FW: %1 - Profilo: %2 - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Release %2 is available. Do you want to download it now? @@ -3772,12 +3969,11 @@ E' disponibile la versione %2. Volete scaricarla adesso ? - Do you want to download release %1 %2 now ? - Volete scaricare la versione %1 %2 adesso ? + Volete scaricare la versione %1 %2 adesso ? - + A new version of %1 firmware is available: - current is %2 - newer is %3 @@ -3790,173 +3986,173 @@ Do you want to download it now ? Volete scaricarla ora ? - + Ignore this release %1? Ignorare questa versione %1? - + Read Firmware From Radio Leggi il firmware dalla Radio - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> Il progetto OpenTx-Companion è originariamente derivato da <a href='%1'>eePe</a> - + Copyright OpenTX Team Copyright OpenTX Team - + Create a new Models and Settings file Crea nuovo modello e file di impostazioni - - + + Save Models and Settings file Salva Modello e file impostazioni - + Exit Esci - + Cut Model Taglia Modello - + Cut current model to the clipboard Taglia e inserisci modello nella clipboard - + Copy current model to the clipboard Copia modello nella clipboard - + Paste model from clipboard Incolla Modello dalla clipboard - + Classical Classica - + The classic companion9x icon theme Tema classico icone Companion - + Yerico Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Tema di icone giallo dolce miele rotondo - + Monochrome Monocromatico - + MonoWhite Monocolore Bianco - + MonoBlue Monocolore Blu - + System language Lingua di sistema - + Use system language in menus Usa la lingua di sistema - + Czech Ceco - + Use Czech in menus Usa il Ceco nei menu - + German Tedesco - + Use German in menus Usa il Tedesco nei menu - + English Inglese - + Use English in menus Usa inglese nei menu - + Finnish Finlandese - + Use Finnish in menus Usa il Fillandese nei menu - + French Francese - + Use French in menus Usa il Francese nei menu - + Italian Italiano - + Use Italian in menus Usa l'Italiano nei menu - + Polish Polacco - + Use Polish in menus Usa il polacco nei menu @@ -3965,326 +4161,326 @@ Volete scaricarla ora ? Portoghese - + Swedish Svedese - + Use Swedish in menus Usa lo svedese nei menu - + About... Informa su... - + Print... Stampa... - + Print current model Stampa il modello corrente - + Simulate... Simula... - + Simulate current model Simula il modello corrente - + Alt+S Alt+S - + Load Backup... Carica salvataggio... - + View Log File... Visualizza file di Log... - + Open and view log file Apri e visualizza file di log - + Settings... Impostazioni... - + Edit Settings Edita Impostazioni - + Download... Scarica... - + Download firmware and voice files Scarica Firmware e file voce - + Check for Updates... Controllo aggiornamenti... - + Check OpenTX and Companion updates Controllo degli aggiornamenti di openTx e Companion - + Companion Changes... Cambiamenti in Companion... - + Show Companion change log Mostra i cambiamenti in Companion - + Firmware Changes... Cambiamenti nel Firmware... - + Show firmware change log Mostra i cambiamenti nel Firmware - + Compare Models... Confronta due modelli... - + Edit Radio Splash Image... Edita immagine Splah della radio... - + Edit the splash image of your Radio Edita immagine splash della tua radio - + List programmers... Lista programmatori... - + Fuses... Fuses... - + Read Firmware from Radio Leggi il Firmware dalla Radio - + Read firmware from Radio Leggi firmware dalla Radio - + Write Firmware to Radio Scrivi Firmware sulla Radio - + Write firmware to Radio Scrivi firmware sulla Radio - + Add Radio Profile Aggiungi profilo Radio - + Create a new Radio Setting Profile Crea un nuovo profilo Radio - + Manuals and other Documents Manuali e altri documenti - + Open the OpenTX document page in a web browser Apri la pagina documenti di OpenTx in un browser web - + Write Models and Settings To Radio Scrivi modello e impostazioni sulla Radio - + Write Models and Settings to Radio Scrivi Modeli e Impostazioni sulla Radio - + Read Models and Settings from Radio Leggi Modelli e Impostazioni dalla Radio - + Configure Communications... Configura Comunicazioni... - + Configure software for communicating with the Radio Configura il software per comunicare con la Radio - + Write Backup to Radio Scrivi salvataggio sulla Radio - + Write Backup from file to Radio Scrivi salvataggio dal file sulla Radio - + Backup Radio to File Salvataggio Radio su File - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Salvataggio completo di Impostazioni e Modelli nella Radio - + Contributors... Contributori.... - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion Un ringraziamento a tutti coloro che hanno contribuito a OpenTx e Companion - + Recent Files File recenti - + Recent Models+Settings Modelli e Impostazioni recenti - + Set Menu Language Inposta Menu Lingua - + Load backup from file Carica salvataggio da file - - + + Read Models and Settings From Radio Leggi Modelli e impostazioni dalla Radio - + Write Radio Backup from %1 to the radio? Scrivi salvataggio radio da %1 nelle Radio? - - - - + + + + Backup Models and Settings From Radio Salvataggio Modelli e Impostazioni dalla radio - + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! Il Firmware appartiene ad un altra famiglia di prodotti, controllare il file e le preferenze! - + The radio firmware is outdated, please upgrade! Il firmware della radio è obsoleto, per favore aggiornare! - + Write Backup To Radio Scrivi Salvataggio sulla Radio - + Write Firmware To Radio Scrivi Firmware sulla radio - + Restore Models and Settings To Radio Ripristina Modelli e impostazioni sulla Radio - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 Non è possibile ripristinare Modelli e impostazioni sulla radio. Il file di Modelli e impostazioni può essere trovato a: %1 - + Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 Non è possibile scrivere il firmware sulla Radio. I modelli e impostazioni originali si trovano in %1 - + Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted Impossibile ripristinare modelli e impostazioni dalla radio. Il processo di aggiornamento firmware è stato interrotto - + Save Radio Backup to File Salvataggio Radio su file - + Read Radio Backup Leggi salvataggio Radio - + Read Radio Firmware to File Leggi firmware radio su File - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> @@ -4293,7 +4489,7 @@ Volete scaricarla ora ? Il progetto OpenTx-Companion è originariamente derivato da <a href='%2'>eePe</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Se avete trovato utile questo programma prego supportatelo con <a href='%1'>una donazione</a> @@ -4302,137 +4498,137 @@ Volete scaricarla ora ? Versione %1, %3 - + Compare models Confronta due modelli - + Exit the application Esci dall'applicazione - + Show the list of radio profiles Mostra la lista dei profili radio - + Write Scrivi - - + + Invalid Models and Settings File %1 File impostazioni non valido %1 - + Invalid binary Models and Settings File %1 File binario delle impostazioni non valido %1 - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? Una nuova versione di Companion è disponibile (versione %1)<br> Vuoi scaricarla? - + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site Server di compilazione richiede la registrazione, prego controllare sul sito web di OpenTx - + About Companion Informazioni su Companion - + List available programmers Lista dei programmatori supportati - + Show fuses dialog Mostra finestra di dialogo Fuses - + Show the application's About box Mostra la finestra Informazioni Su - + Set Icon Theme Scegliere il tema di icone - + Set Icon Size Impostazione dimensione icone - - + + File Documento - - + + Edit Modifica - + Settings Impostazioni - + Read/Write Leggi/Scrivi - - + + Help Aiuto - - + + Radio Profile Profilo Radio - + Show recent Models+Settings documents Mostra modell e impostazioni recenti - + Ready Pronto - + %2 %2 - + New Radio Nuova radio - + Unable to find file %1! Impossibile trovare il file %1! - + Error reading file %1: %2. Error durante la lettura del file %1: @@ -4442,23 +4638,23 @@ Volete scaricarla ora ? MdiChild - + free bytes byte liberi - + Companion Companion - + Editing model %1: Modifica modello %1: - - + + @@ -4467,30 +4663,30 @@ Volete scaricarla ora ? - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Error Errore - - + + Unable to find file %1! Impossibile trovare il file %1! - + - + Error opening file %1: %2. Errore durante l'apertura del file %1: @@ -4504,7 +4700,7 @@ Volete scaricarla ora ? - + Error reading file %1: %2. Error durante la lettura del file %1: @@ -4526,82 +4722,82 @@ Volete scaricarla ora ? - - + + Cannot write file %1: %2. Non posso scrivere il file %1: %2. - - + + Error writing file %1: %2. Errore durante la scrittura del file %1: %2. - + Backup is impossible Impossibile effettuare il Backup - + The backup dir set in preferences does not exist La directory per i backup impostata in preferenze non esiste - - + + Backup EEPROM From Radio Effettua salvataggio impostazioni dalla Radio - + Write EEPROM To Radio Scrivi impostazioni sulla Radio - + Open backup Models and Settings file Apri salvataggio modelli e impostazioni - + Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? Non posso controllare la compatibilità delle impostazioni! Continuare ugualmente ? - + Warning Avviso - + Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! Il firmware nella radio è di una famiglia differente\n rispetto a quello della eEprom che si sta scrivendo.\n Controllare la eeprom e le preferenze! - + Firmware in flash is outdated, please upgrade! Il firmware nella radio è obsoleto, pianificate un aggiornamento! - + Invalid binary backup File %1 File di backup binario non valido %1 - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 è stato modificato. Salvare le modifiche ? - + Cannot write temporary file! Errore durante la scittura del file temporaneo! @@ -4882,25 +5078,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - + Move Up Muovi in Su - + Ctrl+Up Ctrl+Up - + Move Down Muovi in Giù - + Ctrl+Down Ctrl+Down @@ -4910,12 +5106,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Cancella Miscelazioni - + Weight(%1) Peso(%1) - + Switch(%1) Interruttore(%1) @@ -4924,92 +5120,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } No Trim - + NoTrim NoTrim - + No DR/Expo No DR/Espo - + Offset(%1) Spostamento(%1) - + Delay(u%1:d%2) Ritarda(s%1:g%2) - + Slow(u%1:d%2) Rallenta(s%1:g%2) - + Warn(%1) Avviso(%1) - + Not enough available mixers! Non ci sono più miscelazioni disponibili! - + Delete Selected Mixes? Cancellare le miscelazioni selezionate ? - + &Add &Aggiungi - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Modifica - + Enter Invio - + &Toggle highlight Al&terna evidenziazione - + Ctrl+T Ctrl+T - + &Delete &Elimina - + Delete Elimina - + &Copy &Copia - + Ctrl+C Ctrl+C @@ -5018,42 +5214,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Taglia - + Ctrl+X Ctrl+X - + C&ut Ta&glia - + &Paste &Incolla - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate Du&plica - + Ctrl+U Ctrl+U - + Clear Mixes? Cancellare le miscelazioni ? - + Really clear all the mixes? Sicuri di voler cancellare le miscelazioni ? @@ -5071,7 +5267,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Simula Modello - + Setup Impostazioni @@ -5121,12 +5317,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Telemetria - + Clear Curves? Cancellare le curve ? - + Really clear all the curves? Sicuri di voler cancellare le curve ? @@ -5134,27 +5330,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelSelectionPage - + Plane Aereo - + Multirotor Multirotore - + Helicopter Elicottero - + Model Name: Nome Modello: - + Model Type: Tipo di modello: @@ -5415,28 +5611,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModulePanel - + Trainer Port Porta Allievo - + Internal Radio System Sistema Radio interno - + External Radio Module Modulo radio Esterno - - + + Radio System Sistema Radio - + Extra Radio System Sistema radio esteso @@ -5444,22 +5640,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultirotorPage - + Throttle Channel: Canale Motore: - + Yaw Channel: Canale Imbardata: - + Pitch Channel: Canale Beccheggio: - + Roll Channel: Canale Rollio: @@ -5467,17 +5663,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OptionsPage - + Throttle Cut Blocco motore - + Throttle Timer Temporizzatore motore - + Flight Timer Temporizzatore volo @@ -5500,487 +5696,486 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Stampa su file - + Setup for: Impostazioni per: - + printed on: %1 stampato il: %1 - + General Model Settings Impostazioni generali del modello - - - - + + + + Name Nome - + EEprom Size Dimensione in EEprom - + Timer1 Temporizzatore 1 - + Timer2 Temporizzatore 2 - + Protocol Protocollo - + Pulse Polarity Polarità impulso - + Throttle Trim Trim Motore - - - + + + Enabled Abilitato - - + + Disabled Disabilitato - + Throttle Expo Esponenziale Motore - + Trim Increment Incremento del Trim - + Center Beep Avviso centraggio - + Flight modes Fasi di volo - + Fades Transizioni - + Trims Trims - + Gvars Var Glob - + Rot.Enc. Enc. Rot. - - - + + + Switch Int. - + Flight mode name Nome fase di volo - + IN Ingr. - + OUT Usc. - + Rud Dir - + Ele Ele - + Thr Mot - + Ail Ale - + + - - + FM FV - + Inputs Ingressi - + Weight Peso - - + + Source Sorgente - - + + NoTrim NoTrim - + DISABLED DISABILITATO - + Mixers Miscelazioni - + Weight(%1) Peso(%1) - + Switch(%1) Interruttore(%1) - + No DR/Expo No DR/Espo - + Offset(%1) Spostamento(%1) - + Delay(u%1:d%2) Ritarda(s%1:g%2) - + Slow(u%1:d%2) Rallenta(s%1:g%2) - + Warn(%1) Avviso(%1) - + Limits Limiti - - - + + + CH CH - - - - - + + + + + Offset Spostamento - - - - + + + + Min Min - - - - + + + + Max Max - - - + + + Invert Inversione - - - + + + INV INV - - - + + + NOR NOR - + Curves Curve - - - + + + Curve Curva - + pt %1 pt %1 - + Logical Switches Interruttori logici - + L L - + Global Variables Variabili Globali - + GV VG - + Special Functions Funzioni speciali - + Function Funzione - + Parameter Parametro - + Repeat Ripeti - + SF%1 FS%1 - - + + Telemetry Settings Impostazioni telemetria - - + + Analog Analogico - + Range Intervallo - - - + + + A%1 A%1 - + Alarms Allarmi - + Low Alarm Allarme basso - + Critical Alarm Allarme critico - + RSSI RSSI - - + + Blades Pale dell'elica - - + + Alarm 1 Allarme 1 - - + + Alarm 2 Allarme 2 - + Unit Unità - + Scale Campo di misura - - - - + + + + Type Tipo - - - - + + + + Condition Condizione - - - - + + + + Value Valore - + RSSI Alarm Allarmi RSSI - + Frsky serial protocol Protocollo seriale FrSky - Units system - Sistema di misura + Sistema di misura - - + + Custom Telemetry View Schermata personalizzata dati telemetrici - + Telemetry Bars Barre Telemetria - + Bar Number Barra Numero - + Print Document Stampa documento - + Select PDF output file Scegliere il nome del file PDF - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) Documenti ODF (*.odt);;Documenti PDF (*.pdf);;Documenti HTML (*.htm *.html);;Tutti i documenti (*) @@ -6004,10 +6199,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Polacco - + - - + + CH%1 CH%1 @@ -6042,588 +6237,596 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } EncRot E - Safety %1 - Sicurezza %1 + Sicurezza %1 - + Trainer Allievo - + Trainer RUD Allievo DIR - + Trainer ELE Allievo ELE - + Trainer THR Allievo MOT - + Trainer AIL Allievo ALE - + Instant Trim Trim Istantanei - + Play Sound Suona - + Play Track Suona Traccia - + Start Logs Avvia Log - + Play Haptic Vibrazione - - + + S3 S3 - + RSSI Tx - + RSSI Rx - Rx Batt - Batt Rx + Batt Rx - + A3 A3 - + A4 A4 - + Cells Celle - + dTE - + Hdg - + AirSpeed - + A3- A2- {3-?} - + A4- A2- {4-?} - + Speed+ Velocità+ - + Dist+ - + AirSpeed+ - + Cell- Cella- - + Cells- - + Vfas- - + Curr+ Corr- - + Powr+ - + ACC - + GPS Time Ora GPS - - + + L1 - - + + L2 - - + + L3 - - + + L4 - - + + L5 - - + + L6 - - + + L7 - - + + L8 - - + + L9 - - + + L10 - - + + L11 - - + + L12 - - + + L13 - - + + L14 - - + + L15 - - + + L16 - - + + L17 - - + + L18 - - + + L19 - - + + L20 - - + + L21 - - + + L22 - - + + L23 - - + + L24 - - + + L25 - - + + L26 - - + + L27 - - + + L28 - - + + L29 - - + + L30 - - + + L31 - - + + L32 - + [I%1] [I%1] - + + LUA%1%2 + + + + TR%1 - + FM0 FV0 - + FM1 FV1 - + FM2 FV2 - + FM3 FV3 - + FM4 FV4 - + FM5 FV5 - + FM6 FV6 - + FM7 FV7 - + FM8 FV8 - + S31 - + S32 - + S33 - + S34 - + S35 - + S36 - + One Uno - + a>x - + a<x - + |a|>x - + |a|<x - + AND AND - + OR - + XOR - + a=b - + a!=b - + a>b - + a<b - + a>=b - + a<=b - + d>=x - + |d|>=x - + a=x - + a~x - + Timer Tempo - + Sticky Bloccato - + Unknown Sconosciuto - + + Override %1 + + + + Reset Ripristina - + Set Timer %1 Imposta temporizzatore %1 - + Vario Variometro - + Volume Volume - + Backlight Retroilluminazione - + Play Value Suona valore - + - + --- --- @@ -6698,53 +6901,53 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Svedese - + No repeat Non ripetere - + %1 sec %1 sec - + Play Both Suana Entrambi - + Edge(%1, [%2:%3]) Soglia(%1, [%2:%3]) - + Sticky(%1, %2) Bloccato(%1, %2) - + Timer(%1, %2) Temporizzatore(%1, %2) - + Duration (%1s) Durata (%1s) - + Delay (%1s) Ritardo (%1s) - + Background Music Musica di sottofondo - + Background Music Pause Pausa musica di sottofondo @@ -6753,7 +6956,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ritardo %1 sec - + Edge Soglia @@ -6762,44 +6965,36 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Durata %1 sec - - - - - + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> <font color=red><b>Parametro inconsistente</b></font> - - - + + All - - - + + Telemetry Telemetria - - + Value Valore - - + Decr: Decr: - - + Incr: Incr: @@ -6814,22 +7009,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %1s - + Value Valore - + Source Sorgente - + GVAR VARG - + Increment Incremento @@ -6844,43 +7039,43 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Fase di volo %1 - + Own value Legato alla fase - + Flight mode %1 value Valore Fase di Volo %1 - + Keys Tasti - + Sticks Leve - + Keys + Sticks Tasti + Leve - - + + -GV%1 -VG%1 - + Adjust GV%1 Regola VG%1 - + Rotary Encoder Encoder rotativo @@ -6890,279 +7085,277 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Finlandese - + Yellow Giallo - + Orange Arancione - + Red Rosso - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (non supportato) - + FrSky Sensor Hub FrSky Sensor Hub - - + + None Nessuno - + Imperial Imperiale - + Metric Sistema Metrico - + Extra Fine Extra Fine - + Fine Fine - + Medium Medio - + Coarse Ampio - + Exponential Esponenziale - + Count Up Incrementa - + Count Down Decrementa - + %1:%2, %1:%2, - + : %1 Channels, %2usec Delay : %1 Canali, %2usec Ritardo - + Flight modes(%1) Fasi di volo(%1) - + Flight mode(%1) Fase di volo(%1) - + Rudder Direzionale - + Elevator Elevatore - + Throttle Motore - + Aileron Alettoni - - - + + + GV%1 VG%1 - - - + + + ---- ---- - - + + THR MOT - + - + P1 P1 - + - + P2 P2 - + - + P3 P3 - - - + + + REa REa - - - + + + REb REb - + Alt Alt - + Rpm - + Fuel - + Speed - + Dist - + GPS Alt - + Cell - + MAX - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - - - - + + + Timer1 - - - - + + + Timer2 - + A1 A1 - + A2 A2 - + T1 - + T2 @@ -7173,27 +7366,40 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } L'uso simultaneo degli esponenziali e delle curve non è più supportato - + OpenTX only accepts %1 points in all curves OpenTx accetta solamente %1 punti in tutte le curve - - - - + + OpenTx only accepts %1 points in all curves + + + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX in questa piattaforma non accetta la funzione - - - - OpenTX doesn't accept this protocol - OpenTX non accetta questo protocollo + + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol + - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol + + + + OpenTX doesn't accept this protocol + OpenTX non accetta questo protocollo + + + OpenTX doesn't allow this number of channels OpenTX non consente questo numero di canali @@ -7202,151 +7408,148 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } L'uso simultaneo degli esponenziali e delle curve non è più supportato in open9x - - + + Support for frsky telemetry mod Supporto per la modifica per la telemetria FrSky - - + + Support for jeti telemetry mod Supporto per la modifica per la telemetria Jeti - - + + Support for receiving ardupilot data Supporto per la modifica per la ricezione dati ardupilot - - + + Support for receiving NMEA data Supporto per la modifica per la ricezione dati NMEA - + Support for telemetry easy board Supporto per la scheda Telemetrez - - + + Support for MAVLINK devices Supporto per dispositivi MAVLINK - + Rotary Encoder use in menus navigation Utilizzo dell'encoder rotativo nella navigazione dei menù - + Possibility to enable FAI MODE at field Impostazione della modalità FAI da radio - + + (displaying only first 10 warnings) + + + + FAI MODE always enabled Modalità FAI sempre attiva - - - - + + + + Enable heli menu and cyclic mix support Abilita supporto menù elicotteri e miscelazione ciclico - - - - + - + + + + Enable TEMPLATES menu Abilita menù dei MODELLI - - - - + + + + No splash screen Disabilita schermata di avvio - - - - - - - + + + + + + + No flight modes Disabilita supporto fasi di volo - - - - - - - + + + + + + + Disable curves menus Disabilita il menu delle curve - - - - + + + + Support for radio modified with regular speaker Supporto per modifica con altoparlante - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode Utilizzato per la gestione del modulo audio - - - - + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode Abilita supporto vibrazione - - - - - - - - Channel values displayed in us Posizione canali visualizzata in us - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) Aggiungi il supporto per l'inversione degli stick (Ad es. necessario per l'utilizzo degli stick FrSky) - + OpenTX for 9XR-PRO OpenTX per 9XR-PRO @@ -7355,89 +7558,86 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Selezione automatica delle sorgenti nei menù tramite loro azionamento - + Haptic module installed Modulo vibrazione installato - - + + Support for Lua model scripts Supporto degli script LUA - + OpenTX for FrSky Taranis Plus OpenTx per FrSky Taranis Plus - - - - - - - + + + + + + + Battery graph Grafico della batteria - - - - - - - - - + Use alternative SQT5 font Usa font alternativo SQT5 (Leggermente quadrato) - - - - + + No OverrideCH functions available + + + + + + + Enable the throttle trace in Statistics Abilita il grafico utilizzo motore nelle statistiche - + EEprom write progress bar Barra di avanzamento durante la scrittura della eeprom - - + + No Winged Shadow How High support Disabilita supporto Winged Shadow How High - - + + No vario support Nessun Variometro - - + + No GPS support Disabilita supporto GPS - - + + No gauges in the custom telemetry screen Disabilita schermate telemetriche a barre - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors Abilita compensazione per errore offset in sensore di corrente FAS FrSky - + OpenTX for FrSky Taranis OpenTx per FrSky Taranis @@ -7446,20 +7646,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OpenTX per FrSky Taranis Rev4a - + Support of FrSky PXX protocol Supporto del protocollo PXX FrSky - - Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR Use FrSky's taranis like sticks - Usa stick tipo FrSky Taranis + Usa stick tipo FrSky Taranis - - + + Disable HELI menu and cyclic mix support Disabilita il menù HELI e le funzioni del piatto ciclico @@ -7468,28 +7666,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Disabilita menù dei MODELLI - - + + Disable Global variables Disabilita variabili globali - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules Supporto per moduli DSM2 - - - - - - - + + + + + + + PPM center adjustment in limits Regolazione del centro PPM nel menù limiti @@ -7498,41 +7696,41 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Valori del PPM in uSec - - - - + - - + + + + + Symetrical Limits Limiti Simmetrici - - - - - - + + + + + + Pots use in menus navigation Utilizzo dei potenziometri per la navigazione nei menù - + Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used La tua radio probabilmente sta utilizzando un firmware sbagliato, la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati - + OpenTX for 9X board OpenTX for scheda 9X - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support Abilita il supporto per la scheda SmartiePart versione 2.2 @@ -7541,264 +7739,339 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati Selezione automatica degli switch nei menù tramite loro azionamento - - - - - + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Abilita l'azzeramento di un valore mediante pressione contemporanea di tasti - - - - - - - + + + + + + + No graphical check boxes and sliders Disabilita grafica per caselle di spunta e cursori - - - - - - - + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items Non utilizzare font in grassetto per evidenziare le voci attive - + OpenTX for M128 / 9X board OpenTx per Board M128 / 9X - - - - + + + + EEprom write Progress bar Barra di avanzamento durante la scrittura della eeprom - - - - - + + + + + Imperial units Unità Imperiali nella telemetria - - + + Bluetooth interface Interfaccia bluetooth - - - - + - - + + + + + Global variables Variabili Globali - - - - - - - + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control Nel menu settaggio modelli selezionare automaticamente la sorgente muovendo il controllo - - - - - - - + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control Nel menu settaggio modelli selezionare automaticamente l'interruttore muovendo il controllo - + OpenTX for 9XR OpenTx per 9xR - + OpenTX for 9XR with M128 chip OpenTx per 9XR con chip M128 - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X OpenTX per board Gruvin 9x / 9x - + Support for SD memory card Supporto memorie SD - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Supporto per moduli DSM2 usando il ppm invece della seriale - + OpenTX for Sky9x board / 9X OpenTX per scheda Sky9x / 9X - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support Abilita il menù HELI e le funzioni del piatto ciclico - + TrmR - + TrmE - + TrmT - + TrmA - - + + S1 - - + + + + + V + + + + + s + + + + + ft + + + + + + m + + + + + °C + + + + + ° + + + + + % + + + + + + mph + + + + + + km/h + + + + + m/s + + + + + A + + + + + mAh + + + + + W + + + + + g + + + + + S2 - - + + LS - - + + RS - + Batt Batt - + Vfas - + Curr - + Cnsp - + Powr - + AccX - + AccY - + AccZ - + VSpd - + A1- A1- - + A2- A2- - + Alt- - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ - + T2+ - + Time Tempo - + CYC%1 @@ -7807,211 +8080,211 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati CH%1%2 - + S11 - + S12 - + S13 - + S14 - + S15 - + S16 - + S21 - + S22 - + S23 - + S24 - + S25 - + S26 - + RudTrim Left Trim Dir Sinistro - + RudTrim Right Trim Dir Destro - + EleTrim Down Trim Ele Giù - + EleTrim Up Trim Ele Su - + ThrTrim Down Trim Mot Giù - + ThrTrim Up Trim Mot Su - + AilTrim Left Trim Ale Sinistro - + AilTrim Right Trim Ale Destro - + ABS - + THs MOs - + TH% MO% - + THt MOt - + ??? - + Diff(%1) Diff(%1) - + Expo(%1) Espo(%1) - + Function(%1) funzione(%1) - + Curve(%1) Curva(%1) - + !Curve(%1) !Curva(%1) - + SWR - - + + ON - - - + + + OFF - - + + Warning Avviso - + EEPROM saved with these warnings: EEPROM salvata con questi avvisi: - + Simulator for this firmware is not yet available Il simulatore per questo firmware non è ancora disponibile - + th9x on this board doesn't have Rotary Encoders th9x non ha gli Encoder Rotativi - + Trim disabled Trim disabilitato - + Own Trim Trim proprio - + Use Trim from Flight mode %1 Usa Trim della Fase di volo %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset Usa Trim della Fase di volo %1 + Trim proprio come offset @@ -8044,6 +8317,16 @@ The OpenTX Team. Il Team di OpenTX. + + + Positive + Positivo + + + + Negative + Negativo + RadioNotFoundDialog @@ -8066,17 +8349,17 @@ Il Team di OpenTX. RudderPage - + No No - + Yes Si - + <br>Rudder Channel: <br>Canale Direzionale: @@ -8230,7 +8513,7 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà SimpleTailPage - + Elevator Channel: Canale dell'Elevatore: @@ -8238,28 +8521,34 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà SimulatorDialog - - + + Warning Avviso - + Joystick enabled but not configured correctly Joystick abilitato ma non configurato correttamente - + Cannot open joystick, joystick disabled Non riesco ad aprire il joystick, supporto joystick disabilitato - + Simulating Radio (%1) Simulazione Radio (%1) - + + + Outputs + Uscite + + + Firmware %1 error: %2 Firmware %1 errore: %2 @@ -8321,6 +8610,11 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà + Outputs2 + + + + Gvars Var Glob @@ -8385,38 +8679,43 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà + Outputs2 + + + + Gvars Var Glob - - + + Hold Y Mantieni Y - - + + Fix Y Blocca Y - - + + Fix X Blocca X - - + + Hold X Mantieni X - - - - + + + + Right Double Click to Reset Doppio click con il destro per portare a 0 @@ -8438,7 +8737,7 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà StandardPage - + Channel %1 Canale %1 @@ -8446,12 +8745,12 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà TailPage - + Rudder Channel: Canale Direzionale: - + Elevator Channel: Canale Elevatore: @@ -8459,22 +8758,22 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà TailSelectionPage - + Elevator and Rudder Elevatore e Deriva - + Only Elevator Solo Elevatore - + V-tail Coda a V - + Tail Type: Tipo di coda: @@ -8482,114 +8781,105 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà Telemetry - + A1 A1 - + A2 A2 - + RSSI RSSI - - + Alarm 1 Allarme 1 - FrSky S.PORT - FrSky S.PORT + FrSky S.PORT - FrSky D - FrSky D + FrSky D - RxBatt - BattRx + BattRx - Critical Alarm - Allarme critico + Allarme critico - - + + ---- ---- - - + + Yellow Giallo - - + + Orange Arancione - - + + Red Rosso - - + Alarm 2 Allarme 2 - + Serial Protocol Protocollo seriale - + Volt source Misura della tensione - + A4 A4 - + A3 A3 - Metric - Sistema Metrico + Sistema Metrico - Imperial - Imperiale + Imperiale - + Current source Misura della corrente - Protocol Protocollo @@ -8602,12 +8892,12 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà FAS - + None Nessuno - + FrSky Sensor Hub FrSky Sensor Hub @@ -8616,12 +8906,11 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà CEL - Units - Unità + Unità - + Blades Pale dell'elica @@ -8630,87 +8919,86 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà Variometro - + Sink Max Max Discesa - + Off NO - + Climb Max Max Salita - + Sink Min Min Discesa - + Climb Min Min Salita - + Vario source Sorgente per il Vario - + Vario limits Limiti per il Vario - + Use GPS as altitude source Usa il GPS per l'altitudine - + Display altitude in toolbar Mostra l'altitudine sulla barra - + Altimetry Altimetro - + mAh mAh - + A A - + Various Varie - + mAh count Conteggio mAh - Low Alarm - Allarme basso + Allarme basso - + FAS Offset Offset FAS - + Persistent mAh mAh persistenti @@ -8880,17 +9168,32 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà TelemetryPanel - + + FrSky S.PORT + FrSky S.PORT + + + + FrSky D + FrSky D + + + + FrSky D (cable) + + + + Telemetry screen %1 Schermo telemetria %1 - + Low Alarm Allarme basso - + Critical Alarm Allarme critico @@ -8905,69 +9208,68 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà Winged Shadow How High (non supportato) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed - - - + + + A1 A1 - - - + + + A2 A2 - + dTE - RxBatt - BattRx + BattRx - - + + A3 A3 - - + + A4 A4 - - + + FAS FAS - + Cells Celle - + --- --- @@ -8975,17 +9277,17 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà ThrottlePage - + Yes Si - + No No - + <br>Throttle Channel: <br>Canale Motore: @@ -9007,38 +9309,52 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà Avviso Minuto - Persistent - Persistente + Persistente TimerPanel - + Silent Silenzioso - + Beeps Suoni - + Voice Voce + + + Not persistent + + + + + Persistent (flight) + + + + + Persistent (manual reset) + + VTailPage - + First Tail Channel: Canale primo servo di coda: - + Second Tail Channel: Canale secondo servo di coda: @@ -9046,12 +9362,12 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà WingtypeSelectionPage - + Standard Wing Ali normali - + Flying Wing / Deltawing Tuttala / Ala a Delta @@ -9059,72 +9375,72 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà WizardDialog - + Model Wizard Assistente di configurazione - + Model Type Tipologia modello - + Enter model name and model type. Inserire nome e tipo di modello. - + Throttle Motore - + Has your model got a motor or an engine? Il modello ha un motore a scoppio o elettrico? - + Wing Type Tipo di ala - + Is your model a flying wing/deltawing or has it a standard wing configuration? Il modello è un tuttala / ala a delta o ha una configurazione standard? - + Ailerons Alettoni - + Has your model got ailerons? Il modello ha gli alettoni? - + Flaps Flap - + Has your model got flaps? Il modello ha i flap? - + Airbrakes Diruttori - + Has your model got airbrakes? Il modello ha i diruttori? - + Flying-wing / Delta-wing Tuttala / Ala a delta @@ -9133,203 +9449,203 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà Gli elevoni sono controllati da servi controllati da canali separati o da un singolo canale? - + Select the elevons channels Selezionare in canali degli elevoni - + Rudder Direzionale - + Does your model have a rudder? Il modello ha un direzionale? - + Tail Type Tipo di coda - + Select which type of tail your model is equiped with. Selezionare quale tipo di coda ha il modello. - - + + Tail Coda + - Select channels for tail control. Selezionare i canali che controllano la coda. - + V-Tail Coda a V - + Select elevator channel. Selezionare il canale dell'elevatore. - + Cyclic Ciclico - + Which type of swash control is installed in your helicopter? Quale tipo di anello è installato sul vostro elicottero? - + Tail Gyro Giroscopio di coda - + Has your helicopter got an adjustable gyro for the tail? L' elicottero ha un giroscopio per la coda? - + Rotor Type Tipo di rotore - + Has your helicopter got a flybar? L'elicottero ha una Flybar ? + - Helicopter Elicottero + - Select the controls for your helicopter Selezionare i controlli per l'elicottero - + Multirotor Multirotore - + Select the control channels for your multirotor Selezionare i canali di controllo per il multirotore - + Model Options Opzioni del modello - + Select additional options Selezionarefunzionalità aggiuntive - + Save Changes Salva cambiamenti - + Manually check the direction of each control surface and reverse any channels that make controls move in the wrong direction. Remove the propeller/propellers before you try to control your model for the first time.<br>Please note that continuing removes all old model settings! Controllare manualmente la direzione di ogni superfice di controllo e invertire ogni canale che si sposta nella direzione errata. Rimuovere l'elica/eliche prima di controllare per la prima volta il modello.<br>Attenzione: continuando verranno rimosse tutte le impostazioni dei vecchi modelli! - + Enter a name for your model and select model type. Inserire il nome per il vostro modello e selezionare il tipo di modello. - + Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 Selezionare il canale della ricevente al quale è connesso l'ESC o il servo del gas.<br><br>Es. Spectrum: CH1, Futaba:.CH3 - + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. Molti aeromobili hanno l'ala principale e la coda con superfici di controllo. I veivoli tuttala e le ali a delta ne hanno una sola. In un ala tradizionale le superfici di controllo principali provocano il rollio del veivolo e si chiamano Alettoni.<br>In un'ala a delta le superfici di controllo provocano contemporaneamente rollio e beccheggio e si chiamano Elevoni. - + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. Questo assistente configura l'azionamento dei flap tramite switch. Potete associare un potenziometro in seguito. - + Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. I diruttori sono utilizzati per rdurre la velocità degli alianti.<br>Non sono molto comuni in altri tipi di modelli. - + Models use two channels to control the elevons.<br>Select these two channels I modelli usano due canali per il controllo degli elevoni.<br>Selezionare i canali appropriati - + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 Selezionare il canale della ricevente al quale è connesso il direzionale.<br><br>Es. Spectrum: CH4, Futaba:.CH4 - + Select the tail type of your plane. Slezionare il tipo di coda dell'aereo. - - + + Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 Selezionare il canale del direzionale e dell'elevatore.<br><br>Direzionale - Spectrum: CH4, Futaba:.CH4<br>Elevatore - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - + Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 Selezionare il canale della ricevente al quale è connesso l'elevatore.<br><br>Es. Spectrum: CH3, Futaba:.CH2 - - - - - - - + + + + + + + TBD. - + Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 Selezionare i canali per il vostro multirotore.<br><br>Motore - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Imbardata - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Beccheggio - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Rollio - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - + There is no help available for the current page. Nessun aiuto disponibile per questa pagina. - + Model Wizard Help Aiuto dell'assistente di configurazione @@ -9337,37 +9653,37 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà WizardPrinter - + Plane Aereo - + Multicopter Multirotore - + Helicopter Elicottero - + Model Name: Nome Modello: - + Model Type: Tipo Modello: - + Options: Opzioni: - + Channel %1: Canale %1: @@ -9548,61 +9864,61 @@ Utilizzato dai Modelli per stabilire quale uscita viene assegnata ai canali.Mostra dettagli - + result result Risultato - + executable not found executable not found eseguibile non trovato - - - + + + Error Errore - + Cannot open source file Non posso aprire l'origine - + Cannot write destination Non posso aprire la destinazione - + Writing file: Scrittura in corso di: - + Write error Errore di scrittura - + ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board ad esempio: OpenTX per 9X o OpenTX per 9XR - + ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip ad esempio: OpenTX per M128 9X o OpenTX per 9XR con M128 - + ie: OpenTX for Gruvin9X board ad esempio: OpenTX per piastra Gruivin9X - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please check advanced burn options to set the correct cpu type. @@ -9611,7 +9927,7 @@ Please check advanced burn options to set the correct cpu type. Per cortesia controllate le opzioni avanzate e impostate il tipo corretto. - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please select an appropriate firmware type to program it. @@ -9620,7 +9936,7 @@ Please select an appropriate firmware type to program it. Per cortesia selezionate un firmware corretto per programmarla. - + You are currently using: %1 @@ -9629,50 +9945,50 @@ state attualmente utilizzando: %1 - - + + Writing Scrittura in corso - - + + Reading Lettura in corso - - + + Verifying Verifica in corso - + done - exit code %1 done - exit code %1 fatto - codice di uscita %1 - + done with errors done with errors eseguito con errori + - done - SUCCESSFUL done - SUCCESSFUL eseguito con successo - + did not finish correctly did not finish correctly terminato con errori - + did not finish correctly! Do you want some help ? did not finish correctly! @@ -9681,29 +9997,29 @@ Do you want some help ? Bisogno di aiuto ? - + Copy did not finish correctly copia terminata con errori - + finished correctly finished correctly terminato correttamente - + Copy finished correctly Copia terminata correttamente - + Started Started Avviato - + FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 @@ -10019,38 +10335,38 @@ m2560 per le schede v4.1 - - - - - + + + + + Warning Avviso - + Profile image %1 is invalid. L'immagine del profilo %1 non è valida. - + Images (%1) Immagini (%1) - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Error Errore @@ -10080,23 +10396,23 @@ m2560 per le schede v4.1 Impossibile trovare il file %1! - - - + + + Error opening file %1: %2. Errore durante l'apertura del file %1: %2. - - - + + + Invalid binary Models and Settings File %1, Proceed anyway ? File binario delle impostazioni non valido %1, Procedere ugualmente ? - + Error reading file %1: %2. Error durante la lettura del file %1: @@ -10118,65 +10434,65 @@ m2560 per le schede v4.1 %1 potrebbe non essere un file di firmware valido - + The firmware file is not valid. Il file del firmware non è valido. - + There is no start screen image in the firmware file. Non c'è nessuna immagine di avvio nel firmware selezionato. - + Open image file to use as radio start screen Apri immagine da utilizzare come sfondo di avvio della radio - + Image could not be loaded from %1 Impossibile caricare l'immagine da %1 - + The library image could not be loaded L'iimagine della libreria non può essere caricata - + Cannot save customized firmware Errore durante la scrittura del file temporaneo - + Custom image not found Immagine personalizzata non trovata - + No firmware selected Nessun firmware selezionato - + Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched Dati errati nel profilo, la calibrazione della radio non è stata sostituita - + Wrong radio setting data in profile, Settings not patched Dati errati nel profilo, i settaggi HW della radio non sono stati sostituiti - - + + Cannot write file %1: %2. Non posso scrivere il file %1: %2. - + Error writing file %1: %2. Errore durante la scrittura del file %1: @@ -11151,17 +11467,17 @@ Premere annulla per cancellare l'operazione %2. - + Select your log file Selezionare il file di log - + Available fields Campi disponibili - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines Il file di log selezionato contiene %1 righe errate su un totale di %2 righe diff --git a/companion/src/translations/companion_nl.ts b/companion/src/translations/companion_nl.ts index a7dab8562..3e72b3df2 100644 --- a/companion/src/translations/companion_nl.ts +++ b/companion/src/translations/companion_nl.ts @@ -4,27 +4,27 @@ AileronsPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Aileron Channel: - + Second Aileron Channel: @@ -32,27 +32,27 @@ AirbrakesPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Airbrake Channel: - + Second Airbrake Channel: @@ -71,44 +71,39 @@ + - - + Open Folder - + Default Channel Order - + Build Options - + Menu Language - + Default Stick Mode - + Select Image - - Processor ID - - - - + Mode selection: Mode 1: @@ -131,414 +126,414 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - + Splash Screen - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - + R E T A - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - + Profile Name - + Remove Profile - + Clear Image - + Append version number to FW file name - + Offer to write FW to Tx after download - + Radio Type - + Other Settings - + General Settings - + SD Structure path - + Set voice language. May be different from firmware language - + Voice Language - + Application Settings - + Show splash screen when Companion starts - + Automatic check for Companion updates - + Enable automatic backup before writing firmware - + Automatic check for OpenTX firmware updates - + Splash Screen Library - + Files to keep - + Find Executable - + Google Earth Executable - + Only show user splash images - + Show user and companion splash images - + User Splash Screens - + Automatic Backup Folder - + Use model wizard when creating a new model - + Simulator Settings - + Simulator BackLight - + Enable - + Blue - + Green - + Red - + Orange - + Yellow - + Joystick - + Calibrate - + Simulator capture folder - + Only capture to clipboard - + Remember simulator switch values - + My Radio - + Select your snapshot folder - - + + No joysticks found - + EMPTY: No radio settings stored in profile - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 - + Select your library folder - + Select your Models and Settings backup folder - + Select Google Earth executable - + Select the folder replicating your SD structure - + Not possible to remove profile - + The default profile can not be removed. - + Open Image to load - + Images (%1) @@ -647,7 +642,7 @@ May be different from firmware language - + Name @@ -728,389 +723,389 @@ May be different from firmware language - + Fades - + Trims - - - - - - - + + + + + + + Switch - - - + + + Flight mode name - + IN - + OUT - - - + + + + - - - - + + + FM - - + + Gvars - - + + Rot. Enc. - + Limits - - - - - - - + + + + + + + Offset - - - - - + + + + + Min - - - - - + + + + + Max - - - + + + Invert - - - - - + + + + + CH - - + + INV - - + + NOR - + Global Variables - - + + GV - + Expo/Dr Settings - - + + Weight - - - - + + + + Flight modes - - - - + + + + Flight mode - - - - + + + + DISABLED - + Mixers - - + + noTrim - - + + Delay(u%1:d%2) - - + + Slow(u%1:d%2) - - + + Warn - + Curves - + 5 Point Curves - - - - + + + + pt %1 - - + + Curve - + 9 Point Curves - + Logical Switches - - + + LS - + Special Functions - - + + Function - - + + Param - - + + Repeat - - + + Enable - + SF - + Telemetry Settings - - + + Analog - - + + Unit - - + + Scale - - - - + + + + A%1 - - + + Alarm 1 - - + + Alarm 2 - - - - + + + + Type - - - - + + + + Condition - - - - + + + + Value - - + + RSSI Alarm - - + + Custom Telemetry View - - + + Telemetry Bars - - + + Bar Number - - + + Source - + Print Document - + Select PDF output file @@ -1118,7 +1113,7 @@ May be different from firmware language ConclusionPage - + OK, I understand. @@ -1126,22 +1121,22 @@ May be different from firmware language CurveGroup - + Diff - + Expo - + Func - + Curve @@ -1260,17 +1255,17 @@ May be different from firmware language - + Are you sure you want to reset curve %1 ? - + Editing curve %1 - + Not enough free points in EEPROM to store the curve. @@ -1308,52 +1303,52 @@ May be different from firmware language - + Error - + Unable to find sound file %1! - + &Delete - + Delete - + &Copy - + Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste - + Ctrl+V @@ -1361,22 +1356,22 @@ May be different from firmware language CyclicPage - + 90 - + 120 - + 120x - + 140 @@ -1384,16 +1379,233 @@ May be different from firmware language ElevonsPage - + <br>First Elevon Channel: - + Second Elevon Channel: + + Er9x::Templates + + + Simple 4-CH + + + + + T-Cut + + + + + Sticky T-Cut + + + + + V-Tail + + + + + Elevon\Delta + + + + + Heli Setup + + + + + Heli Setup with gyro gain control + + + + + Gyro gain control + + + + + Heli Setup (Futaba's channel assignment style) + + + + + Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + + + + + Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + + + + + Servo Test + + + + + MultiCopter + + + + + Use Model Config Wizard + + + + + Apply Template? + + + + + Apply template "%1"? + + + + + + + + + + + RUD + + + + + + + + + + + + + + ELE + + + + + + + THR + + + + + + + + + + + + AIL + + + + + + + + AIL2 + + + + + + + + ELE2 + + + + + + + + + + FLAPS + + + + + + + + + + FLAP%1 + + + + + + + + PITCH + + + + + + + + + + + + GYRO + + + + + + SPOIL + + + + + + SPOIL%1 + + + + + + RUD2 + + + + + + Clear Mixes? + + + + + Really clear existing mixes on CH6? + + + + + Really clear existing mixes on CH5? + + + ExpoDialog @@ -1402,18 +1614,19 @@ May be different from firmware language - + Weight - + + GV - + Flight modes @@ -1443,7 +1656,7 @@ May be different from firmware language - + Source for the mixer. @@ -1493,28 +1706,38 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time.Line name + + + Offset + + + + + The source for the mixer + + Edit %1 - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail @@ -1522,22 +1745,22 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. FblPage - + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -1566,72 +1789,22 @@ May be different from firmware language - - en - - - - - cz - - - - - de - - - - - es - - - - - fi - - - - - fr - - - - - it - - - - - pl - - - - - pt - - - - - se - - - - + Download Voice - + Download FW - + Firmware - + Latest Download @@ -1639,27 +1812,27 @@ May be different from firmware language FlapsPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Flap Channel: - + Second Flap Channel: @@ -1690,37 +1863,37 @@ May be different from firmware language FlightModePanel - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - + Rotary Encoder %1 - + GVAR%1 - + Popup enabled @@ -1728,17 +1901,17 @@ May be different from firmware language FlightModesPanel - + Flight Mode %1 - + (%1) - + (default) @@ -1746,17 +1919,17 @@ May be different from firmware language FlybarSelectionPage - + Has Flybar - + Flybarless - + Flybar: @@ -1790,22 +1963,22 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + Country Code - + America - + Japan - + Europe @@ -1933,7 +2106,7 @@ Mode 4: - + Voice Language @@ -1964,17 +2137,17 @@ Mode 4: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -2023,41 +2196,41 @@ Mode 4: - + Metric - + Imperial - + X-Short - + Short - + Normal - + Long - + X-Long @@ -2093,7 +2266,7 @@ Mode 4: - + Speaker Pitch (spkr only) @@ -2268,27 +2441,28 @@ Mode 4: - + GPS Coordinates - + hh° (N/S) mm' ss''.dd - + NMEA - + Measurement Units + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2303,7 +2477,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Timeshift from UTC @@ -2492,6 +2666,7 @@ Acceptable values are 5v..10v + ms @@ -2506,290 +2681,300 @@ Acceptable values are 5v..10v - + + Play Delay (switch mid position) + + + + + Backlight flash on alarm + + + + Trainer - + Mode - + Input - + Weight - + Rud - - - - + + + + Off - - - - + + + + += (Sum) - - - - + + + + := (Replace) - - - - + + + + chn1 - - - - + + + + chn2 - - - - + + + + chn3 - - - - + + + + chn4 - + Ele - + Thr - + Ail - + Calibration - + Pot. 4 - + Pot. 3 - + Pot. 2 - + Pot. 1 - + Stick 3 - + Stick 1 - + Stick 2 - + Stick 4 - + PPM 1 - - + + Negative span - - + + Mid value - - + + Positive span - + Battery - + v - + PPM Multiplier - + PPM 2 - + PPM 3 - + PPM 4 - + Current - - - + + + None - - - + + + Pot (normal) - - - + + + Multipos Switch - + S1 Type - + S2 Type - + S3 Type - + OFF - + S-Port Mirror - + Debug - + Serial Port - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? - - + + Warning - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? - + Calibration and HW parameters saved. @@ -2797,17 +2982,17 @@ Are you sure ? GyroPage - + No - + Yes, controled by a switch - + Yes, controlled by a pot @@ -2878,22 +3063,22 @@ Are you sure ? HeliPage - + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -2901,36 +3086,36 @@ Are you sure ? InputsPanel - - + + Move Up - - + + Ctrl+Up - - + + Move Down - - + + Ctrl+Down - + Clear All Inputs - + Source(%1) @@ -2940,102 +3125,107 @@ Are you sure ? - + + Offset(%1) + + + + NoTrim - + Switch(%1) - + Not enough available inputs! - + Delete Selected Inputs? - + &Add - + Ctrl+A - + &Edit - + Enter - + &Delete - + Delete - + &Copy - + Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste - + Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Clear Inputs? - + Really clear all the inputs? @@ -3078,42 +3268,48 @@ Are you sure ? - + + + (infinite) + + + + &Delete - + Delete - + &Copy - + Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste - + Ctrl+V @@ -3121,358 +3317,354 @@ Are you sure ? MainWindow - - - - + + + + File loaded - + Display previous warning again at startup ? - + Checking for updates - + Unable to check for updates. - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? + - - + Save As - + Executable (*.exe) - + New release available - - + + No updates available at this time. - + Would you like to launch the installer? - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Error - - - - + + + + Error opening file %1: %2. - + Compilation server too busy, try later - + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site - + Unknown server failure, try later - + Compilation server termporary failure, try later - + Do you want to write the firmware to the radio now ? - - + + Yes + + + + No + + - No - - - - - Release Notes - + + Do you want to download release %1 now ? - + The selected language will be used the next time you start Companion. - - - + + + OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. - - + + Open Models and Settings file - - + + File saved - + Firmware updates - + Current firmware does not provide release notes informations. - + Cannot write file %1: %2. - - + + Read Models and Settings From Radio - + Write Radio Backup from %1 to the radio? - + The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? - - - + + + Backup is impossible - - - + + + The backup dir set in preferences does not exist - - - - + + + + Backup Models and Settings From Radio - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - - + + Warning - + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - + The radio firmware is outdated, please upgrade! - + Write Backup To Radio - + Write Firmware To Radio - + Conversion failed - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - + Restore Models and Settings To Radio - + Restore failed - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - + Firmware write failed - + Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 - + Backup failed - + Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted - + Save Radio Backup to File - + Read Radio Backup - + Read Radio Firmware to File - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - + About Companion - + OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 - + Show the list of radio profiles - + Create a new Models and Settings file - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Release %2 is available. Do you want to download it now? - - Do you want to download release %1 %2 now ? - - - - + A new version of %1 firmware is available: - current is %2 - newer is %3 @@ -3481,624 +3673,624 @@ Do you want to download it now ? - + Ignore this release %1? - + Read Firmware From Radio - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> - + Copyright OpenTX Team - - + + Save Models and Settings file - + Exit - + Exit the application - + Cut Model - + Cut current model to the clipboard - + Copy current model to the clipboard - + Paste model from clipboard - + Paste Model - + Classical - + The classic companion9x icon theme - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme - + Monochrome - + A monochrome black icon theme - + MonoWhite - + A monochrome white icon theme - + MonoBlue - + A monochrome blue icon theme - + Small - + Use small toolbar icons - + Normal - + Use normal size toolbar icons - + Big - + Use big toolbar icons - + Huge - + Use huge toolbar icons - + System language - + Use system language in menus - + Czech - + Use Czech in menus - + German - + Use German in menus - + English - + Use English in menus - + Finnish - + Use Finnish in menus - + French - + Use French in menus - + Italian - + Use Italian in menus - + Polish - + Use Polish in menus - + Swedish - + Use Swedish in menus - + About... - + Show the application's About box - + Print... - + Print current model - + Simulate... - + Simulate current model - + Alt+S - + Load Backup... - + Load backup from file - + View Log File... - + Open and view log file - + Settings... - + Edit Settings - + Download... - + Download firmware and voice files - + Check for Updates... - + Check OpenTX and Companion updates - + Companion Changes... - + Show Companion change log - + Firmware Changes... - + Show firmware change log - + Compare Models... - + Compare models - + Edit Radio Splash Image... - + Edit the splash image of your Radio - + List programmers... - + List available programmers - + Fuses... - + Show fuses dialog - + Read Firmware from Radio - + Read firmware from Radio - + Write Firmware to Radio - + Write firmware to Radio - + Add Radio Profile - + Create a new Radio Setting Profile - + Manuals and other Documents - + Open the OpenTX document page in a web browser - + Write Models and Settings To Radio - + Write Models and Settings to Radio - + Read Models and Settings from Radio - + Configure Communications... - + Configure software for communicating with the Radio - + Write Backup to Radio - + Write Backup from file to Radio - + Backup Radio to File - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + Contributors... - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion - + Recent Files - + Recent Models+Settings - + Set Menu Language - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! - + Not enough memory for all the selected firmware options - + New - + Open... - + Save - + Save As... - + Copy Model - + Set Icon Theme - + Set Icon Size - - + + File - - + + Edit - + Settings - + Read/Write - - + + Help - - + + Radio Profile - + Show recent Models+Settings documents - + Write - + Ready - + %2 - + New Radio - + Unable to find file %1! - - + + Invalid Models and Settings File %1 - + Error reading file %1: %2. - + Invalid binary Models and Settings File %1 @@ -4106,18 +4298,18 @@ Do you want to download it now ? MdiChild - + free bytes - + Editing model %1: - - + + @@ -4126,30 +4318,30 @@ Do you want to download it now ? - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Error - - + + Unable to find file %1! - + - + Error opening file %1: %2. @@ -4162,7 +4354,7 @@ Do you want to download it now ? - + Error reading file %1: %2. @@ -4183,84 +4375,84 @@ Do you want to download it now ? - - + + Cannot write file %1: %2. - - + + Error writing file %1: %2. - + Companion - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? - + Backup is impossible - + The backup dir set in preferences does not exist - + Cannot write temporary file! - - + + Backup EEPROM From Radio - + Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? - + Warning - + Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! - + Firmware in flash is outdated, please upgrade! - + Write EEPROM To Radio - + Open backup Models and Settings file - + Invalid binary backup File %1 @@ -4483,25 +4675,25 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. MixesPanel - + Move Up - + Ctrl+Up - + Move Down - + Ctrl+Down @@ -4511,142 +4703,142 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Weight(%1) - + Switch(%1) - + NoTrim - + No DR/Expo - + Offset(%1) - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Not enough available mixers! - + Delete Selected Mixes? - + &Add - + Ctrl+A - + &Edit - + Enter - + &Toggle highlight - + Ctrl+T - + &Delete - + Delete - + &Copy - + Ctrl+C - + Ctrl+X - + C&ut - + &Paste - + Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Clear Mixes? - + Really clear all the mixes? @@ -4664,17 +4856,17 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Clear Curves? - + Really clear all the curves? - + Setup @@ -4727,27 +4919,27 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. ModelSelectionPage - + Plane - + Multirotor - + Helicopter - + Model Name: - + Model Type: @@ -4992,28 +5184,28 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. ModulePanel - + Trainer Port - + Internal Radio System - + External Radio Module - - + + Radio System - + Extra Radio System @@ -5021,22 +5213,22 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. MultirotorPage - + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -5044,17 +5236,17 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. OptionsPage - + Throttle Cut - + Throttle Timer - + Flight Timer @@ -5077,487 +5269,482 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Setup for: - + printed on: %1 - + General Model Settings - - - - + + + + Name - + EEprom Size - + Timer1 - + Timer2 - + Protocol - + Pulse Polarity - + Throttle Trim - - - + + + Enabled - - + + Disabled - + Throttle Expo - + Trim Increment - + Center Beep - + Flight modes - + Fades - + Trims - + Gvars - + Rot.Enc. - - - + + + Switch - + Flight mode name - + IN - + OUT - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - + + - - + FM - + Inputs - + Weight - - + + Source - - + + NoTrim - + DISABLED - + Mixers - + Weight(%1) - + Switch(%1) - + No DR/Expo - + Offset(%1) - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Limits - - - + + + CH - - - - - + + + + + Offset - - - - + + + + Min - - - - + + + + Max - - - + + + Invert - - - + + + INV - - - + + + NOR - + Curves - - - + + + Curve - + pt %1 - + Logical Switches - + L - + Global Variables - + GV - + Special Functions - + Function - + Parameter - + Repeat - + SF%1 - - + + Telemetry Settings - - + + Analog - + Range - - - + + + A%1 - + Alarms - + Low Alarm - + Critical Alarm - + RSSI - - + + Blades - - + + Alarm 1 - - + + Alarm 2 - + Unit - + Scale - - - - + + + + Type - - - - + + + + Condition - - - - + + + + Value - + RSSI Alarm - + Frsky serial protocol - - Units system - - - - - + + Custom Telemetry View - + Telemetry Bars - + Bar Number - + Print Document - + Select PDF output file - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) @@ -5580,1149 +5767,1215 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - - + + -GV%1 - - - + + + GV%1 - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - + - + P1 - + - + P2 - + - + P3 - - + + S1 - - + + S2 - - + + S3 - - + + LS - - + + RS - - - + + + REa - - - + + + REb - + TrmR - + TrmE - + TrmT - + TrmA - + Batt - - - - + + + Timer1 - - - - + + + Timer2 - + SWR - + RSSI Tx - + RSSI Rx - - Rx Batt - - - - + A1 - + A2 - + A3 - + A4 - + Alt - + Rpm - + Fuel - + T1 - + T2 - + Speed - + Dist - + GPS Alt - + Cell - + Cells - + Vfas - + Curr - + Cnsp - + Powr - + AccX - + AccY - + AccZ - + VSpd - + dTE - + Hdg - + AirSpeed - + A1- - + A2- - + A3- - + A4- - + Alt- - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ - + T2+ - + Speed+ - + Dist+ - + AirSpeed+ - + Cell- - + Cells- - + Vfas- - + Curr+ - + Powr+ - + ACC - + Time - + + + + + V + + + + + s + + + + + ft + + + + + + m + + + + + °C + + + + + ° + + + + + % + + + + + + mph + + + + + + km/h + + + + + m/s + + + + + A + + + + + mAh + + + + + W + + + + + g + + + + GPS Time - - + + L1 - - + + L2 - - + + L3 - - + + L4 - - + + L5 - - + + L6 - - + + L7 - - + + L8 - - + + L9 - - + + L10 - - + + L11 - - + + L12 - - + + L13 - - + + L14 - - + + L15 - - + + L16 - - + + L17 - - + + L18 - - + + L19 - - + + L20 - - + + L21 - - + + L22 - - + + L23 - - + + L24 - - + + L25 - - + + L26 - - + + L27 - - + + L28 - - + + L29 - - + + L30 - - + + L31 - - + + L32 - - - + + + ---- - + [I%1] - + + LUA%1%2 + + + + MAX - + CYC%1 - + TR%1 - + FM0 - + FM1 - + FM2 - + FM3 - + FM4 - + FM5 - + FM6 - + FM7 - + FM8 - + S11 - + S12 - + S13 - + S14 - + S15 - + S16 - + S21 - + S22 - + S23 - + S24 - + S25 - + S26 - + S31 - + S32 - + S33 - + S34 - + S35 - + S36 - + RudTrim Left - + RudTrim Right - + EleTrim Down - + EleTrim Up - + ThrTrim Down - + ThrTrim Up - + AilTrim Left - + AilTrim Right - - - + + + OFF - + ABS - + THs - + TH% - + THt - - + + ON - + One - + ??? - + Diff(%1) - + Expo(%1) - + Function(%1) - + Curve(%1) - + !Curve(%1) - + - + --- - + a>x - + a<x - + |a|>x - + |a|<x - + AND - + OR - + XOR - + a=b - + a!=b - + a>b - + a<b - + a>=b - + a<=b - + d>=x - + |d|>=x - + a=x - + a~x - + Timer - + Sticky - + Edge - + Unknown - + Edge(%1, [%2:%3]) - + Sticky(%1, %2) - + Timer(%1, %2) - + Duration (%1s) - + Delay (%1s) - - - - - + + Override %1 + + + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - - - + + All - - - + + Telemetry - - + Value - - + Decr: - - + Incr: - - Safety %1 - - - - + Trainer - + Trainer RUD - + Trainer ELE - + Trainer THR - + Trainer AIL - + Instant Trim - + Play Sound - + Play Haptic - + Reset - + Set Timer %1 - + Vario - + Play Track - + Play Both - + Play Value - + Start Logs - + Volume - + Backlight - + Background Music - + Background Music Pause - + Adjust GV%1 - + No repeat - + %1 sec @@ -6733,488 +6986,484 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + OpenTX only accepts %1 points in all curves - - - - + + OpenTx only accepts %1 points in all curves + + + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function - - - - OpenTX doesn't accept this protocol + + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol + + + + OpenTX doesn't allow this number of channels - + Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - - + + Warning - + EEPROM saved with these warnings: - - + + Support for frsky telemetry mod - + Support for telemetry easy board - - + + Support for jeti telemetry mod - - + + Support for receiving ardupilot data - - + + Support for receiving NMEA data - - + + Support for MAVLINK devices - + Rotary Encoder use in menus navigation - - - - - - + + + + + + Pots use in menus navigation - + Possibility to enable FAI MODE at field - + + No OverrideCH functions available + + + + FAI MODE always enabled - + OpenTX for 9X board - - - - + + + + Enable heli menu and cyclic mix support - - - - + - + + + + Enable TEMPLATES menu - - - - + + + + No splash screen - - - - - - - + + + + + + + No flight modes - - - - - - - + + + + + + + Disable curves menus - - - - + + + + Support for radio modified with regular speaker - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode - - - - + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules - - - - - - - + + + + + + + PPM center adjustment in limits - - - - - - - - Channel values displayed in us - - - - + - - + + + + + Global variables - - - - + - - + + + + + Symetrical Limits - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support - - - - - - - + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control - - - - - - - + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control - - - - - + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time - - - - - - - + + + + + + + No graphical check boxes and sliders - - - - - - - + + + + + + + Battery graph - - - - - - - + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items - - - - - - - - - + Use alternative SQT5 font - - - - + + (displaying only first 10 warnings) + + + + + + + Enable the throttle trace in Statistics - + EEprom write progress bar - - - - - + + + + + Imperial units - - + + No Winged Shadow How High support - - + + No vario support - - + + No GPS support - - + + No gauges in the custom telemetry screen - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) - + OpenTX for M128 / 9X board - - - - + + + + EEprom write Progress bar - + OpenTX for 9XR - + OpenTX for 9XR with M128 chip - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X - + Support for SD memory card - + Support of FrSky PXX protocol - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial - + OpenTX for Sky9x board / 9X - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support - - - Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR - - - - - + + Bluetooth interface - + OpenTX for 9XR-PRO - + OpenTX for FrSky Taranis - - + + Disable HELI menu and cyclic mix support - + Haptic module installed - - + + Support for Lua model scripts - + OpenTX for FrSky Taranis Plus - - + + Disable Global variables - + th9x on this board doesn't have Rotary Encoders @@ -7350,153 +7599,153 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Own value - + Flight mode %1 value - + Keys - + Sticks - + Keys + Sticks - + Yellow - + Orange - + Red - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + FrSky Sensor Hub - - + + None - + Imperial - + Metric - + Extra Fine - + Fine - + Medium - + Coarse - + Exponential - + Count Up - + Count Down - + %1:%2, - + : %1 Channels, %2usec Delay - + Flight modes(%1) - + Flight mode(%1) - + Rudder - + Elevator - + Throttle - + Aileron - + Simulator for this firmware is not yet available @@ -7511,61 +7760,61 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Value - + Source - + GVAR - + Increment - + Rotary Encoder - + Trim disabled - + Own Trim - + Use Trim from Flight mode %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset - + - - + + CH%1 - - + + THR @@ -7581,6 +7830,16 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. The OpenTX Team. + + + Positive + + + + + Negative + + RadioNotFoundDialog @@ -7603,17 +7862,17 @@ The OpenTX Team. RudderPage - + No - + Yes - + <br>Rudder Channel: @@ -7752,7 +8011,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimpleTailPage - + Elevator Channel: @@ -7760,28 +8019,34 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimulatorDialog - - + + Warning - + Joystick enabled but not configured correctly - + Cannot open joystick, joystick disabled - + Simulating Radio (%1) - + + + Outputs + + + + Firmware %1 error: %2 @@ -7842,6 +8107,11 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi + Outputs2 + + + + Gvars @@ -7855,38 +8125,43 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi + Outputs2 + + + + Gvars - - + + Hold Y - - + + Fix Y - - + + Fix X - - + + Hold X - - - - + + + + Right Double Click to Reset @@ -7904,7 +8179,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi StandardPage - + Channel %1 @@ -7912,12 +8187,12 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TailPage - + Rudder Channel: - + Elevator Channel: @@ -7925,22 +8200,22 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TailSelectionPage - + Elevator and Rudder - + Only Elevator - + V-tail - + Tail Type: @@ -7948,219 +8223,176 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Telemetry - + A1 - + A4 - + A3 - + A2 - - + Alarm 1 - - RxBatt - - - - - Critical Alarm - - - - - + + ---- - - + + Yellow - - + + Orange - - + + Red - - + Alarm 2 - + RSSI - + Volt source - - FrSky S.PORT - - - - - FrSky D - - - - - Metric - - - - - Imperial - - - - + Current source - Protocol - + None - + FrSky Sensor Hub - - Units - - - - + Blades - + Serial Protocol - - Low Alarm - - - - + Sink Max - + Off - + Climb Max - + Sink Min - + Climb Min - + Vario source - + Vario limits - + Use GPS as altitude source - + Display altitude in toolbar - + Altimetry - + mAh count - + mAh - + A - + FAS Offset - + Persistent mAh - + Various @@ -8330,17 +8562,32 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TelemetryPanel - + + FrSky S.PORT + + + + + FrSky D + + + + + FrSky D (cable) + + + + Telemetry screen %1 - + Low Alarm - + Critical Alarm @@ -8355,69 +8602,64 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Alti - + Alti+ - + VSpeed - - - + + + A1 - - - + + + A2 - + dTE - - RxBatt - - - - - + + A3 - - + + A4 - - + + FAS - + Cells - + --- @@ -8425,17 +8667,17 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi ThrottlePage - + Yes - + No - + <br>Throttle Channel: @@ -8452,39 +8694,49 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Minute Call - - - Persistent - - TimerPanel - + Silent - + Beeps - + Voice + + + Not persistent + + + + + Persistent (flight) + + + + + Persistent (manual reset) + + VTailPage - + First Tail Channel: - + Second Tail Channel: @@ -8492,12 +8744,12 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi WingtypeSelectionPage - + Standard Wing - + Flying Wing / Deltawing @@ -8505,273 +8757,273 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi WizardDialog - + Model Wizard - + Model Type - + Enter model name and model type. - + Throttle - + Has your model got a motor or an engine? - + Wing Type - + Is your model a flying wing/deltawing or has it a standard wing configuration? - + Ailerons - + Has your model got ailerons? - + Flaps - + Has your model got flaps? - + Airbrakes - + Has your model got airbrakes? - + Flying-wing / Delta-wing - + Select the elevons channels - + Rudder - + Does your model have a rudder? - + Tail Type - + Select which type of tail your model is equiped with. - - + + Tail + - Select channels for tail control. - + V-Tail - + Select elevator channel. - + Cyclic - + Which type of swash control is installed in your helicopter? - + Tail Gyro - + Has your helicopter got an adjustable gyro for the tail? - + Rotor Type - + Has your helicopter got a flybar? + - Helicopter + - Select the controls for your helicopter - + Multirotor - + Select the control channels for your multirotor - + Model Options - + Select additional options - + Save Changes - + Manually check the direction of each control surface and reverse any channels that make controls move in the wrong direction. Remove the propeller/propellers before you try to control your model for the first time.<br>Please note that continuing removes all old model settings! - + Enter a name for your model and select model type. - + Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 - + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. - + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. - + Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. - + Models use two channels to control the elevons.<br>Select these two channels - + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 - + Select the tail type of your plane. - - + + Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - + Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - - - - - - - + + + + + + + TBD. - + Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - + There is no help available for the current page. - + Model Wizard Help @@ -8779,37 +9031,37 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi WizardPrinter - + Plane - + Multicopter - + Helicopter - + Model Name: - + Model Type: - + Options: - + Channel %1: @@ -8827,145 +9079,145 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + result - + executable not found - - - + + + Error - + Cannot open source file - + Cannot write destination - + Writing file: - + Write error - + ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board - + ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip - + ie: OpenTX for Gruvin9X board - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please check advanced burn options to set the correct cpu type. - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please select an appropriate firmware type to program it. - + You are currently using: %1 - - + + Writing - - + + Reading - - + + Verifying - + done - exit code %1 - + done with errors + - done - SUCCESSFUL - + did not finish correctly - + did not finish correctly! Do you want some help ? - + Copy did not finish correctly - + finished correctly - + Copy finished correctly - + Started - + FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 @@ -9301,11 +9553,11 @@ m2560 for v4.1 boards - - - - - + + + + + Warning @@ -9316,18 +9568,18 @@ m2560 for v4.1 boards - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Error @@ -9337,95 +9589,95 @@ m2560 for v4.1 boards - - - + + + Error opening file %1: %2. - - - + + + Invalid binary Models and Settings File %1, Proceed anyway ? - + Error reading file %1: %2. - + The firmware file is not valid. - + There is no start screen image in the firmware file. - + Profile image %1 is invalid. - + Open image file to use as radio start screen - + Images (%1) - + Image could not be loaded from %1 - + The library image could not be loaded - + Cannot save customized firmware - + Custom image not found - + No firmware selected - + Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched - + Wrong radio setting data in profile, Settings not patched - - + + Cannot write file %1: %2. - + Error writing file %1: %2. @@ -9995,17 +10247,17 @@ Press cancel to abort joystick calibration - + Select your log file - + Available fields - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines diff --git a/companion/src/translations/companion_pl.ts b/companion/src/translations/companion_pl.ts index 5e52eb306..6ec4bd1e9 100644 --- a/companion/src/translations/companion_pl.ts +++ b/companion/src/translations/companion_pl.ts @@ -1390,6 +1390,223 @@ Moze być różny od języka firmware Drugi Kanał Sterolotek: + + Er9x::Templates + + + Simple 4-CH + + + + + T-Cut + + + + + Sticky T-Cut + + + + + V-Tail + Motylkowy + + + + Elevon\Delta + + + + + Heli Setup + + + + + Heli Setup with gyro gain control + + + + + Gyro gain control + + + + + Heli Setup (Futaba's channel assignment style) + + + + + Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + + + + + Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + + + + + Servo Test + + + + + MultiCopter + + + + + Use Model Config Wizard + + + + + Apply Template? + + + + + Apply template "%1"? + + + + + + + + + + + RUD + + + + + + + + + + + + + + ELE + + + + + + + THR + THR + + + + + + + + + + + AIL + + + + + + + + AIL2 + + + + + + + + ELE2 + + + + + + + + + + FLAPS + + + + + + + + + + FLAP%1 + + + + + + + + PITCH + + + + + + + + + + + + GYRO + + + + + + SPOIL + + + + + + SPOIL%1 + + + + + + RUD2 + + + + + + Clear Mixes? + Wyczyść miksery? + + + + Really clear existing mixes on CH6? + + + + + Really clear existing mixes on CH5? + + + ExpoDialog @@ -1668,17 +1885,17 @@ Moze być różny od języka firmware Lotki - + Rotary Encoder %1 Pokrętło %1 - + GVAR%1 ZmGl%1 - + Popup enabled Wyskakujące okna aktywne @@ -1686,17 +1903,17 @@ Moze być różny od języka firmware FlightModesPanel - + Flight Mode %1 Faza lotu %1 - + (%1) (%1) - + (default) (bazowa) @@ -3150,7 +3367,7 @@ Jesteś pewien ? - + File loaded Plik załadowany @@ -3200,23 +3417,23 @@ Jesteś pewien ? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Error Błąd - - - + + + Error opening file %1: %2. Błąd otwarcia pliku %1: @@ -3278,164 +3495,164 @@ Jesteś pewien ? Plik zapisany - + Firmware updates Aktualizacja firmware - + Current firmware does not provide release notes informations. Aktualny firmware nie zawiera opisu wydania. - + Cannot write file %1: %2. Nie mogę zapisać pliku %1: %2. - + Read Firmware From Radio Odczytaj Firmware z Radia - - - + + + Backup is impossible Backup jest niemożliwy do wykonania - - - + + + The backup dir set in preferences does not exist Brak ustawień ścieżki backupu - - + + Warning Ostrzeżenie - + Conversion failed Konwersja nieudana - + Restore failed Zapis nieudany - + Backup failed Backup nieudany - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> Projekt Companion odłączony z oryginalnego <a href='%1'>eePe</a> - + OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 OpenTX Companion - FW: %1 - Profil: %2 - + New Nowy - + Open... Otwórz... - + Save Zapisz - + Save As... Zapisz jako... - + Copy Model Kopiuj Model - + Paste Model Wklej Model - + About... O aplikacji... - + Print... Drukuj... - + Simulate... Symulacja... - + Simulate current model Symulacja aktualnego modelu - + Alt+S Alt+S - + Load Backup... Załaduj backup... - + View Log File... Obejrzyj plik logów... - + Open and view log file Otwórz i obejrzyj plik logów - + Edit Settings Edycja Ustawień - + Settings... Ustawienia... - + Download firmware and voice files Pobierz firmware i pliki dźwiękowe - + Create a new Radio Setting Profile Utwórz nowy Profil Ustawień Radia - + A monochrome black icon theme Monochromatyczny czarny wygląd ikon @@ -3474,377 +3691,377 @@ Chcesz pobrać teraz? - + Open Models and Settings file Otwórz plik Modeli i Ustawień - - + + Read Models and Settings From Radio Wczytaj Modele i Ustawienia z radia - + Write Radio Backup from %1 to the radio? Czy zapisać Backup z %1 do radia ? - - - - + + + + Backup Models and Settings From Radio Zbakupuj Modele i Ustawienia z radia - + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! Firmware radia nalezy do innej rodziny produktów, sprawdź plik i preferencje ! - + The radio firmware is outdated, please upgrade! Firmware w radiu jest przestarzały. Proszę zaktualizować! - + Write Backup To Radio Zapisz Backup do radia - + Write Firmware To Radio Zapisz firmware do radia - + Restore Models and Settings To Radio Odtwórz Modele i Ustawienia do radia - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 Nie mogę odtworzyć Modeli i Ustawień do radia. Plik modeli i ustawień mozna znaleźć w: %1 - + Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 Nie mogę zapisać Firmware do radia. Plik modeli i ustawień mozna znaleźć w: %1 - + Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted Nie mogę zbackupować Modeli i Ustawień z radia, Zapis Firmawe przerwany - + Save Radio Backup to File Zapisz Backup radia do pliku - + Read Radio Backup Odczytaj backup radia - + Read Radio Firmware to File Odczytaj Firmware radia do pliku - + Create a new Models and Settings file Utwórz nowy plik Modeli i Ustawień + - Save Models and Settings file Zapisz plik Modeli i Ustawień - + Cut Model Wytnij Model - + Cut current model to the clipboard Wytnij aktualny model do schowka - + Copy current model to the clipboard Wytnij aktualny model do schowka - + Paste model from clipboard Wklaj Model ze schowka - + The classic companion9x icon theme Klasyczny zestaw ikon Companion - + A monochrome white icon theme Monochromatyczny biały wygląd ikon - + A monochrome blue icon theme Monochromatyczny niebieski wygląd ikon - + Small Małe - + Use small toolbar icons Użyj małych ikon paska narzędzi - + Use normal size toolbar icons Użyj normalnych ikon paska narzędzi - + Normal Normalne - + Use big toolbar icons Użyj dużych ikon paska narzędzi - + Big Duże - + Use huge toolbar icons Użyj olbrzymich ikon paska narzędzi - + Huge Olbrzymie - + Czech Czeski - + Use Czech in menus Użyj Czeskiego w menu - + German Niemiecki - + Use German in menus Użyj Niemieckiego w menu - + English Angielski - + Use English in menus Użyj Angielskiego w menu - + Finnish Fiński - + Use Finnish in menus Użyj Fińskiego w menu - + French Francuski - + Use French in menus Użyj Francuskiego w menu - + Italian Włoski - + Use Italian in menus Użyj Włoskiego w menu - + Polish Polski - + Use Polish in menus Użyj Polskiego w menu - + Swedish Szwedzki - + Use Swedish in menus Użyj Szwedzkiego w menu - + Edit Radio Splash Image... Edytor erkanu startowego radia... - + Edit the splash image of your Radio Edytuj ekran startowy swojego radia - + Read Firmware from Radio Odczytaj Firmware z radia - + Read firmware from Radio Odczytaj Firmware z radia - + Write Firmware to Radio Zapisz firmware do radia - + Write firmware to Radio Zapisz firmware do radia - + Write Models and Settings To Radio Zapisz Modele i Ustawienia do radia - + Write Models and Settings to Radio Zapisz Modele i Ustawienia do radia - + Read Models and Settings from Radio Wczytaj Modele i Ustawienia z radia - + Configure software for communicating with the Radio Ustaw oprogramowanie komunikacyjne z radiem - + Write Backup to Radio Zapisz Backup do radia - + Write Backup from file to Radio Zapisz Backup do radia z pliku - + Backup Radio to File Zbackupuj radio do pliku - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Zachowaj kompletny plik backup wszytkich ustawień i danych modeli z radia - + Recent Files Ostatnie Pliki - + Show recent Models+Settings documents Pokaż ostatanie dokumenty Modeli i Ustawień - + Print current model Drukuj aktualny model - + Check OpenTX and Companion updates Sprawdź aktualizacje OpenTX i Companion - + Fuses... Bezpieczniki... - + Manuals and other Documents Podręcznik i dokumentacja - + Open the OpenTX document page in a web browser Otwórz stronę dokumentacji OpenTX w przeglądarce - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion Hołd dla tych, którzy przyczynili się do rozwoju OpenTX i Companion - + Contributors... Współpracownicy... - + Recent Models+Settings Ostatnie Modele+Ustawienia - + Set Icon Theme Ustaw wygląd ikon - + Set Icon Size Ustaw wielkość ikon @@ -3881,7 +4098,7 @@ Chcesz pobrać teraz? Wybrana wiekość ikon będzie użyta po ponownym uruchomieniu Comapnion. - + The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? @@ -3890,247 +4107,247 @@ nie został rozpoznany jako prawidłowy pli Modeli i Ustawień. Czy mimo wszystko zapisać? - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? Nie mogę potwierdzić kompatybilności Modeli i Ustawień. Kontynuować? - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used Nie mogę skonwertować Modeli i Ustawień na ten rodzaj firmware, zostaną użyte oryginalne dane - + Firmware write failed Zapis firmawe nie powiódł się - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> Strona domowa OpenTX: <a href='%1'>%1</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Jeśli uważasz, że ten program jest użyteczny, wesprzyj poprzez <a href='%1'>donację</a> - + About Companion O aplikacji Companion - + Load backup from file Załaduj backup z pliku - + Exit Zakończ - + Monochrome Monochromatyczny - + MonoWhite MonoBiały - + MonoBlue MonoNiebieski - + System language Język systemu - + Use system language in menus Użyj języka systemu w menu - + Download... Pobieranie... - + Check for Updates... Sprawdź aktualizacje... - + Companion Changes... Zmiany w Companion... - + Show Companion change log Pokaż log zmian Companion - + Firmware Changes... Zmiany w Firmware... - + Show firmware change log Pokaż log zmian Firmware - + Compare Models... Porównaj modele... - + List programmers... Lista programistów... - + Add Radio Profile Dodaj profil radia - + Configure Communications... Ustaw komunikację... - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Żółty zaokrąglony miodiowy motyw ikon - - + + Radio Profile Profil radia - + Write Zapis - + %2 %2 - - + + Invalid Models and Settings File %1 Błędny plik %1 Modeli i Ustawień - + Invalid binary Models and Settings File %1 Błędny binarny plik %1 Modeli i Ustawień - + Compare models Porównaj modele - + Exit the application Zakończ aplikację companion9x - + List available programmers Lista dostępnych programatorów - + Show fuses dialog Pokaż okno ustawień mikro-kontrolera - + Show the application's About box O aplikacji companion9x - + Copyright OpenTX Team Prawa Zespół OpenTX - + Classical Klasyczny - + Set Menu Language Ustaw język menu - - + + File Plik - - + + Edit Edycja - + Settings Ustawienia - + Read/Write Odczyt/Zapis - - + + Help Pomoc - + Show the list of radio profiles Pokaż listę profili radia - + Ready Gotowe - + New Radio Nowe Radio - + Unable to find file %1! Nie mogę znaleźć pliku %1! - + Error reading file %1: %2. Błąd odczytu pliku %1: @@ -5049,30 +5266,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModulePanel - + Trainer Port Port trenera - + Internal Radio System Wenętrzny moduł radiowy - + External Radio Module External Radio Module - Internal Radio System - zaznaczyć by opisać spójność nazw angielskich Zewnętrzny moduł radiowy - - + + Radio System System radia - + Extra Radio System System Radiowy Ekstra @@ -5645,45 +5862,45 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + P1 Potencjometr 1 - + P2 Potencjometr 2 - + P3 Potencjometr 3 - + S1 Potencjometr 1 - + S2 Potencjometr 2 - + LS Lewy suwak - + RS Prawy suwak @@ -6167,8 +6384,8 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska + - THR THR @@ -6211,300 +6428,305 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska !Krzywa(%1) - - + + Support for frsky telemetry mod Wsparcie dla telemetrii FrSky - - + + Support for jeti telemetry mod Wsparcie telemetrii JETI - - + + Support for receiving ardupilot data Wsparcie dla otrzymywania danych ardupilota - - + + Support for receiving NMEA data Wsparcie dla otrzymywania danych NMEA - + Support for telemetry easy board Wsparcie dla platformy TelemetrEZ - - + + Support for MAVLINK devices Wsparcie urządzeń MAVLINK - + Rotary Encoder use in menus navigation Użycie pokrętła do nawigacji w menu - + Possibility to enable FAI MODE at field Umożliwienie uaktywniania tryb FAI w menu - + FAI MODE always enabled Tryb FAI zawsze aktywny - - - - - + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support Uaktywnione menu Heli i wsparcie dla cyklicznych mikserów - - - - - - - + + + + + + + Enable TEMPLATES menu Uaktywnienie menu szablonów - - - - + + + + No splash screen Bez loga na ekranie - - - - - - - + + + + + + + No flight modes Firmware bez menu faz lotu - + Channel values displayed in us Wartosći kanałów wyswietlone w us - + OpenTX for 9XR-PRO OpenTX dla platformy 9XR-PRO - + Use alternative SQT5 font Użyj alternatywnego fontu SQT5 - + + No OverrideCH functions available + + + + EEprom write progress bar Pasek postępu wgrywania EEPROMu - - + + No Winged Shadow How High support Bez wsparcia - Winged Shadow How High - - + + No vario support Bez wsparcia wario - - + + No GPS support Bez wsparcia GPS - - + + No gauges in the custom telemetry screen Bez graficznych wskazań telemetrii - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors Pozwolenie na kompensację błędów w czujnikach natężenia FrSky FAS - + Haptic module installed Moduł Haptic zainstalowany - - + + Support for Lua model scripts Wsparcie dla skryptów LUA - + OpenTX for FrSky Taranis Plus OpenTX dla platformy FrSky Taranis Plus - + OpenTX for FrSky Taranis OpenTX dla platformy FrSky Taranis - - + + Disable HELI menu and cyclic mix support Dezaktywowane menu Heli i wsparcie dla cyklicznych mikserów - - + + Disable Global variables dezaktywowane zmienne globalne - - - - - - - + + + + + + + Disable curves menus Bez menu krzywych - - - - + + + + Support for radio modified with regular speaker Wsparcie dla modyfikacji radia zwykłym głośnikiem - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode Używane jeśli radio jest zmodyfikowane w calu użycia komunikatów głosowych - - - - + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode Używane jeśli radio jest zmodyfikowane do użycia wibracji - - - - - - - + + + + + + + Battery graph Grafika baterii - - - - + + + + Enable the throttle trace in Statistics Uaktywnić śledzenie gazu w statystykach - + Support of FrSky PXX protocol Wsparcie dla protokołu Frsky PXX - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules wsparcie modułu DSM2 - + Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used Twoje radio prawdopodobnie używa złego firmware, wielkość eepromu jest 4096 ale tylko pierwsze 2048 jest używane - - - - - - - + + + + + + + PPM center adjustment in limits Limit dostrojenia centrowania PPM - - - - - - - + + + + + + + Symetrical Limits Limity symetryczne - - - - - - + + + + + + Pots use in menus navigation Użycie potencjometrów do nawigacji w menu - + OpenTX for 9X board OpenTX dla platformy 9X - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support Wsparcie podświetlenia SmartieParts 2.2 - - - - + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Szybkie nastawianie wartości (+) a (-) neguje wartość @@ -6513,144 +6735,147 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska (UP) a (DN) ustawia 0 - - - - - - - + + + + + + + No graphical check boxes and sliders Brak graficznych chekboxów i sliderów - - - - - - - + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items Nie używaj podświetlenia dla wybranych aktywnych elementów, mikserów, krzywych, expo, etc - + OpenTX for M128 / 9X board OpenTX dla platformy M128 / 9X - - - - + + + + EEprom write Progress bar Pasek postępu zapisywania EEPROM - - - - - + + + + + Imperial units Imperialne jednostki w telemetrii - - + + Bluetooth interface Interface Bluetooth - - - - - - - + + + + + + + Global variables Globalne zmienne - - - No SafetyCH functions available - Brak dostępnych Funkcji Bezpieczny Kanał + + (displaying only first 10 warnings) + - - - - - - - + No SafetyCH functions available + Brak dostępnych Funkcji Bezpieczny Kanał + + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control W menu ustawień modelu automatycznie wybierz źródło poprzez poruszenie nim - - - - - - - + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control W menu ustawień modelu automatycznie wybierz źródło poprzez poruszenie nim - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) Dodanie wsparcia dla odwracania wejscia drazków (np. potrzebne dla gimbali FrSky) - + OpenTX for 9XR OpenTX dla platformy 9XR - + OpenTX for 9XR with M128 chip OpenTX dla platformy 9X z układem M128 - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X ie: OpenTX dla platformy Gruvin9X / 9X - + Support for SD memory card Wsparcie karty SD - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Wsparcie modułu DSM2 przez użycie PPM zamiast prawdziwego szeregowego - + OpenTX for Sky9x board / 9X OpenTX dla platformy Sky9x / 9X - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support Uaktywnij menu HELI i cyklicznych mikserów - + Warning Ostrzeżenie - + EEPROM saved with these warnings: EEPROM zapisany z tymi ostrzeżeniami: @@ -6758,13 +6983,12 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska %1 s - Safety %1 - Bezpieczny %1 + Bezpieczny %1 - + S3 S3 @@ -7281,6 +7505,11 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska Unknown Nieznane + + + Override %1 + + Trainer @@ -7555,7 +7784,7 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska - + CH%1 Kan %1 @@ -7757,32 +7986,40 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska Równoległe użycie expo i krzywych nie jest dłużej wspierane - + OpenTX only accepts %1 points in all curves OpenTX zezwala tylko na %1 punktów we wszytkich krzywych - + OpenTx only accepts %1 points in all curves OpenTX zezwala tylko na %1 punktów we wszytkich krzywych - - - - + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX na tej platformie nie dopuszcza tej funkcji - - - - OpenTX doesn't accept this protocol - OpenTX nie obsługuje tego protokołu + + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol + - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol + + + + OpenTX doesn't accept this protocol + OpenTX nie obsługuje tego protokołu + + + OpenTX doesn't allow this number of channels OpenTX nie obsługuje tej ilości kanałów @@ -7792,22 +8029,22 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska th9x nie posiada pokręteł na tej platformie - + Trim disabled Trymery wyłączone - + Own Trim Własne trymery - + Use Trim from Flight mode %1 Użyj trymerów dla Fazy Lotu %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset Użyj trymerów dla Fazy Lotu %1 + Własne trymery jako wyrównania @@ -7840,6 +8077,16 @@ The OpenTX Team. Zespół OpenTX. + + + Positive + Dodatnia + + + + Negative + Ujemna + RadioNotFoundDialog @@ -8021,28 +8268,34 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również SimulatorDialog - - + + Warning Ostrzeżenie - + Joystick enabled but not configured correctly Joystick uaktywniony ale nieprawidłowo skonfigurowany - + Cannot open joystick, joystick disabled Nie mogę otworzyć joysticka, dezaktywowany - + Simulating Radio (%1) Symulacja Radia (%1) - + + + Outputs + Wyjścia + + + Firmware %1 error: %2 Firmware %1 błąd: %2 @@ -8088,6 +8341,11 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również + Outputs2 + + + + Gvars Zm-Gl @@ -8116,38 +8374,43 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również + Outputs2 + + + + Gvars Zm-Gl - - + + Hold Y Przytrzymaj Y - - + + Fix Y Zablokuj Y - - + + Fix X Zablokuj X - - + + Hold X Przytrzymaj X - - - - + + + + Right Double Click to Reset Powójne kliknięcie PPM w celu zresetowania @@ -8209,86 +8472,80 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Telemetry - + A1 A1 - + A2 A2 - + RSSI RSSI - + Alarm 1 Alarm 1 - - FrSky S.PORT - - - - FrSky D - FrSky D + FrSky D - - + + ---- ---- - - + + Yellow Żółty - - + + Orange Pomarańczowy - - + + Red Czerwony - + Alarm 2 Alarm 2 - + Serial Protocol Protokół szeregowy - + Volt source Źródło napięcia - + A4 A4 - + A3 A3 - + Current source Źródło prądu(natężenia) @@ -8298,97 +8555,97 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Protokół - + None Żadne - + FrSky Sensor Hub Hub Czujników FrSky - + Blades Łopaty śmigła - + Sink Max Maks. Opadanie - + Off Wyłączone - + Climb Max Maks. Wznoszenie - + Sink Min Min. Opadanie - + Climb Min Min. Wznoszenie - + Vario source Źródło wario - + Vario limits Limity wario - + Use GPS as altitude source Używaj GPS jako źródła danych wysokości - + Display altitude in toolbar Wyświetl wysokość na pasku - + Altimetry Wysokościomierz - + mAh mAh - + A A - + Various Różne - + mAh count Licznik mAh - + FAS Offset Wyrównanie FAS - + Persistent mAh Stałe mAh @@ -8558,89 +8815,104 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również TelemetryPanel - + Telemetry screen %1 Panel Telemetrii %1 - + Low Alarm Alarm niski - + Critical Alarm Alarm krytyczny - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (Nie obsługiwane) - - - + + + A1 A1 - + Alti Wysokościomierz - + + FrSky S.PORT + + + + + FrSky D + FrSky D + + + + FrSky D (cable) + + + + Alti+ Wysokościomierz+ - + VSpeed Prędkość Pionowa - - - + + + A2 A2 - + dTE dTE - - + + A3 A3 - - + + A4 A4 - - + + FAS FAS - + Cells Cele - + --- --- @@ -8676,9 +8948,8 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Pikanie minutowe - Persistent - Stały + Stały @@ -8698,6 +8969,21 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Voice Komuniakty głosowe + + + Not persistent + + + + + Persistent (flight) + + + + + Persistent (manual reset) + + VTailPage diff --git a/companion/src/translations/companion_pt.ts b/companion/src/translations/companion_pt.ts index 74d494505..f76285caa 100644 --- a/companion/src/translations/companion_pt.ts +++ b/companion/src/translations/companion_pt.ts @@ -4,27 +4,27 @@ AileronsPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Aileron Channel: - + Second Aileron Channel: @@ -32,27 +32,27 @@ AirbrakesPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Airbrake Channel: - + Second Airbrake Channel: @@ -71,44 +71,39 @@ + - - + Open Folder - + Default Channel Order Ordem dos Canais por Defeito - + Build Options - + Menu Language - + Default Stick Mode Modo do Rádio por Defeito - + Select Image - - Processor ID - - - - + Mode selection: Mode 1: @@ -131,414 +126,414 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Modo 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Modo 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Modo 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Modo 4 (AIL THR ELE RUD) - + Splash Screen - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - + R E T A - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - + Profile Name - + Remove Profile - + Clear Image - + Append version number to FW file name - + Offer to write FW to Tx after download - + Radio Type - + Other Settings - + General Settings Parâmetros Gerais - + SD Structure path - + Set voice language. May be different from firmware language - + Voice Language - + Application Settings - + Show splash screen when Companion starts - + Automatic check for Companion updates - + Enable automatic backup before writing firmware - + Automatic check for OpenTX firmware updates - + Splash Screen Library - + Files to keep - + Find Executable - + Google Earth Executable - + Only show user splash images - + Show user and companion splash images - + User Splash Screens - + Automatic Backup Folder - + Use model wizard when creating a new model - + Simulator Settings - + Simulator BackLight - + Enable - + Blue - + Green - + Red - + Orange - + Yellow - + Joystick - + Calibrate - + Simulator capture folder - + Only capture to clipboard - + Remember simulator switch values - + My Radio - + Select your snapshot folder - - + + No joysticks found - + EMPTY: No radio settings stored in profile - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 - + Select your library folder - + Select your Models and Settings backup folder - + Select Google Earth executable - + Select the folder replicating your SD structure - + Not possible to remove profile - + The default profile can not be removed. - + Open Image to load - + Images (%1) @@ -647,7 +642,7 @@ May be different from firmware language - + Name Nome @@ -728,389 +723,389 @@ May be different from firmware language - + Fades - + Trims Ajustes - - - - - - - + + + + + + + Switch Interruptor - - - + + + Flight mode name - + IN - + OUT - - - + + + + - - - - + + + FM - - + + Gvars - - + + Rot. Enc. - + Limits Limites - - - - - - - + + + + + + + Offset - - - - - + + + + + Min Min - - - - - + + + + + Max Max - - - + + + Invert Inverter - - - - - + + + + + CH - - + + INV INV - - + + NOR NOR - + Global Variables - - + + GV - + Expo/Dr Settings - - + + Weight Peso - - - - + + + + Flight modes - - - - + + + + Flight mode - - - - + + + + DISABLED - + Mixers - - + + noTrim - - + + Delay(u%1:d%2) Atraso(u%1:d%2) - - + + Slow(u%1:d%2) Lento(u%1:d%2) - - + + Warn - + Curves Curvas - + 5 Point Curves - - - - + + + + pt %1 pt %1 - - + + Curve Curva - + 9 Point Curves - + Logical Switches - - + + LS - + Special Functions - - + + Function Função - - + + Param - - + + Repeat - - + + Enable - + SF - + Telemetry Settings - - + + Analog - - + + Unit - - + + Scale - - - - + + + + A%1 - - + + Alarm 1 - - + + Alarm 2 - - - - + + + + Type - - - - + + + + Condition - - - - + + + + Value - - + + RSSI Alarm - - + + Custom Telemetry View - - + + Telemetry Bars - - + + Bar Number - - + + Source Fonte - + Print Document Imprimir Documento - + Select PDF output file @@ -1118,7 +1113,7 @@ May be different from firmware language ConclusionPage - + OK, I understand. @@ -1126,22 +1121,22 @@ May be different from firmware language CurveGroup - + Diff - + Expo - + Func - + Curve Curva @@ -1260,17 +1255,17 @@ May be different from firmware language - + Are you sure you want to reset curve %1 ? - + Editing curve %1 - + Not enough free points in EEPROM to store the curve. @@ -1308,52 +1303,52 @@ May be different from firmware language - + Error Erro - + Unable to find sound file %1! - + &Delete - + Delete - + &Copy &Copiar - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste Co&lar - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -1361,22 +1356,22 @@ May be different from firmware language CyclicPage - + 90 - + 120 - + 120x - + 140 @@ -1384,32 +1379,256 @@ May be different from firmware language ElevonsPage - + <br>First Elevon Channel: - + Second Elevon Channel: + + Er9x::Templates + + + Simple 4-CH + + + + + T-Cut + + + + + Sticky T-Cut + + + + + V-Tail + + + + + Elevon\Delta + + + + + Heli Setup + + + + + Heli Setup with gyro gain control + + + + + Gyro gain control + + + + + Heli Setup (Futaba's channel assignment style) + + + + + Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + + + + + Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + + + + + Servo Test + + + + + MultiCopter + + + + + Use Model Config Wizard + + + + + Apply Template? + + + + + Apply template "%1"? + + + + + + + + + + + RUD + RUD + + + + + + + + + + + + + ELE + ELE + + + + + + THR + THR + + + + + + + + + + + AIL + AIL + + + + + + + AIL2 + + + + + + + + ELE2 + + + + + + + + + + FLAPS + + + + + + + + + + FLAP%1 + + + + + + + + PITCH + + + + + + + + + + + + GYRO + + + + + + SPOIL + + + + + + SPOIL%1 + + + + + + RUD2 + + + + + + Clear Mixes? + + + + + Really clear existing mixes on CH6? + + + + + Really clear existing mixes on CH5? + + + ExpoDialog - + Weight Peso - + + GV + + Offset + + + + The source for the mixer - A fonte para a mistura + A fonte para a mistura @@ -1417,7 +1636,7 @@ May be different from firmware language - + Flight modes @@ -1477,7 +1696,7 @@ May be different from firmware language - + Source for the mixer. @@ -1503,22 +1722,22 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail @@ -1526,22 +1745,22 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. FblPage - + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -1570,72 +1789,22 @@ May be different from firmware language - - en - - - - - cz - - - - - de - - - - - es - - - - - fi - - - - - fr - - - - - it - - - - - pl - - - - - pt - - - - - se - - - - + Download Voice - + Download FW - + Firmware - + Latest Download @@ -1643,27 +1812,27 @@ May be different from firmware language FlapsPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Flap Channel: - + Second Flap Channel: @@ -1694,37 +1863,37 @@ May be different from firmware language FlightModePanel - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - + Rotary Encoder %1 - + GVAR%1 - + Popup enabled @@ -1732,17 +1901,17 @@ May be different from firmware language FlightModesPanel - + Flight Mode %1 - + (%1) - + (default) @@ -1750,17 +1919,17 @@ May be different from firmware language FlybarSelectionPage - + Has Flybar - + Flybarless - + Flybar: @@ -1790,6 +1959,7 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1812,7 +1982,7 @@ Acceptable values are 5v..10v - + v v @@ -1861,69 +2031,69 @@ Acceptable values are 5v..10v - + Normal - + Long - - - - + + + + Off - + Trainer - + PPM 1 - - - - + + + + chn1 - - - - + + + + chn2 - - - - + + + + chn3 - - - - + + + + chn4 - + Mode @@ -1938,7 +2108,7 @@ Acceptable values are 5v..10v - + Speaker Pitch (spkr only) @@ -1959,19 +2129,19 @@ Acceptable values are 5v..10v - + X-Short - + Short - + X-Long @@ -1992,7 +2162,7 @@ Acceptable values are 5v..10v - + GPS Coordinates @@ -2022,17 +2192,17 @@ Acceptable values are 5v..10v - + hh° (N/S) mm' ss''.dd - + NMEA - + Timeshift from UTC @@ -2067,27 +2237,27 @@ Acceptable values are 5v..10v - + Country Code - + Europe - + Japan - + America - + Voice Language @@ -2112,17 +2282,17 @@ Acceptable values are 5v..10v - + Measurement Units - + Metric - + Imperial @@ -2352,67 +2522,77 @@ Acceptable values are 5v..10v - + + Play Delay (switch mid position) + + + + + Backlight flash on alarm + + + + Pot. 4 - + Pot. 3 - + Pot. 2 - + Pot. 1 - + Stick 3 - + Stick 1 - + Stick 2 - + Stick 4 - + S3 Type - + OFF OFF - + S-Port Mirror - + Debug - + Serial Port @@ -2524,6 +2704,7 @@ Acceptable values are 5v..10v + ms @@ -2533,61 +2714,61 @@ Acceptable values are 5v..10v - + Input - + Weight Peso - - - - + + + + += (Sum) - - - - + + + + := (Replace) - + PPM 2 - + PPM 3 - + PPM 4 - - + + Negative span - - + + Mid value - - + + Positive span @@ -2600,38 +2781,38 @@ Acceptable values are 5v..10v STICK 2 - + Current - - - + + + None - - - + + + Pot (normal) - - - + + + Multipos Switch - + S1 Type - + S2 Type @@ -2644,12 +2825,12 @@ Acceptable values are 5v..10v STICK 3 - + Battery - + PPM Multiplier @@ -2676,17 +2857,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -2760,60 +2941,60 @@ Mode 4: - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - + Calibration Calibração - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? - - + + Warning Aviso - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? - + Calibration and HW parameters saved. @@ -2821,17 +3002,17 @@ Are you sure ? GyroPage - + No - + Yes, controled by a switch - + Yes, controlled by a pot @@ -2902,22 +3083,22 @@ Are you sure ? HeliPage - + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -2925,36 +3106,36 @@ Are you sure ? InputsPanel - - + + Move Up - - + + Ctrl+Up - - + + Move Down - - + + Ctrl+Down - + Clear All Inputs - + Source(%1) @@ -2964,102 +3145,107 @@ Are you sure ? - + + Offset(%1) + + + + NoTrim - + Switch(%1) - + Not enough available inputs! - + Delete Selected Inputs? - + &Add &Adicionar - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Editar - + Enter Enter - + &Delete - + Delete - + &Copy &Copiar - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste Co&lar - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Clear Inputs? - + Really clear all the inputs? @@ -3102,42 +3288,48 @@ Are you sure ? - + &Delete - + Delete - + &Copy &Copiar - + + + (infinite) + + + + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste Co&lar - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -3145,480 +3337,476 @@ Are you sure ? MainWindow - - - - + + + + File loaded Ficheiro carregado + - - + Save As Gravar Como - - + + No updates available at this time. - + Unable to check for updates. - + Executable (*.exe) - + Would you like to launch the installer? - - + + File saved Ficheiro gravado - + Display previous warning again at startup ? - + New release available - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Error Erro - - - - + + + + Error opening file %1: %2. - + Compilation server termporary failure, try later - + Compilation server too busy, try later - + Unknown server failure, try later - - + + Yes + + + + No + + - No - - - - - Release Notes - + + Do you want to download release %1 now ? - + Firmware updates - + Current firmware does not provide release notes informations. - + Cannot write file %1: %2. - - - + + + Backup is impossible - - - + + + The backup dir set in preferences does not exist - - + + Warning Aviso - + Conversion failed - + Restore failed - + Backup failed - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - + Load backup from file - + Compare models - + Exit the application Sair da aplicação - + Set Menu Language - - + + Invalid Models and Settings File %1 - + Invalid binary Models and Settings File %1 - + List available programmers Lista os programadores disponíveis - + Show fuses dialog - + Show the application's About box Sobre a aplicação - + Show the list of radio profiles - + Write - + %2 - + New Radio - + Unable to find file %1! Impossível encontrar o ficheiro %1! - + Error reading file %1: %2. - + Checking for updates - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! - + Not enough memory for all the selected firmware options - + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site - + The selected language will be used the next time you start Companion. - - - + + + OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. - + The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - + Firmware write failed - + About Companion - + New - + Open... - + Save - + Save As... - + Copy Model - + Paste Model - + A monochrome black icon theme - + A monochrome white icon theme - + A monochrome blue icon theme - + Small - + Use small toolbar icons - + Use normal size toolbar icons - + Normal - + Use big toolbar icons - + Big - + Use huge toolbar icons - + Huge - + Do you want to write the firmware to the radio now ? - - + + Open Models and Settings file - - + + Read Models and Settings From Radio - + Write Radio Backup from %1 to the radio? - - - - + + + + Backup Models and Settings From Radio - + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - + The radio firmware is outdated, please upgrade! - + Write Backup To Radio - + Write Firmware To Radio - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Release %2 is available. Do you want to download it now? - - Do you want to download release %1 %2 now ? - - - - + A new version of %1 firmware is available: - current is %2 - newer is %3 @@ -3627,502 +3815,502 @@ Do you want to download it now ? - + Ignore this release %1? - + Read Firmware From Radio - + Restore Models and Settings To Radio - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - + Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 - + Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted - + Save Radio Backup to File - + Read Radio Backup - + Read Radio Firmware to File - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> - + Copyright OpenTX Team - + OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 - + Create a new Models and Settings file - - + + Save Models and Settings file - + Exit - + Cut Model - + Cut current model to the clipboard - + Copy current model to the clipboard - + Paste model from clipboard - + Classical - + The classic companion9x icon theme - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme - + Monochrome - + MonoWhite - + MonoBlue - + System language - + Use system language in menus - + Czech - + Use Czech in menus - + German - + Use German in menus - + English - + Use English in menus - + Finnish - + Use Finnish in menus - + French - + Use French in menus - + Italian - + Use Italian in menus - + Polish - + Use Polish in menus - + Swedish - + Use Swedish in menus - + About... - + Print... - + Print current model - + Simulate... - + Simulate current model - + Alt+S Alt+S - + Load Backup... - + View Log File... - + Open and view log file - + Settings... - + Edit Settings - + Download... - + Download firmware and voice files - + Check for Updates... - + Check OpenTX and Companion updates - + Companion Changes... - + Show Companion change log - + Firmware Changes... - + Show firmware change log - + Compare Models... - + Edit Radio Splash Image... - + Edit the splash image of your Radio - + List programmers... - + Fuses... - + Read Firmware from Radio - + Read firmware from Radio - + Write Firmware to Radio - + Write firmware to Radio - + Add Radio Profile - + Create a new Radio Setting Profile - + Manuals and other Documents - + Open the OpenTX document page in a web browser - + Write Models and Settings To Radio - + Write Models and Settings to Radio - + Read Models and Settings from Radio - + Configure Communications... - + Configure software for communicating with the Radio - + Write Backup to Radio - + Write Backup from file to Radio - + Backup Radio to File - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + Contributors... - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion - + Recent Files - + Recent Models+Settings - + Set Icon Theme - + Set Icon Size - - + + File Ficheiro - - + + Edit Editar - + Settings - + Read/Write - - + + Help - - + + Radio Profile - + Show recent Models+Settings documents - + Ready Pronto @@ -4130,8 +4318,8 @@ Do you want to download it now ? MdiChild - - + + @@ -4140,52 +4328,52 @@ Do you want to download it now ? - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Error Erro - + Editing model %1: A editar o modelo %1: - - + + Unable to find file %1! Impossível encontrar o ficheiro %1! - + Error reading file %1: %2. - + free bytes - + Companion - + - + Error opening file %1: %2. @@ -4210,59 +4398,59 @@ Do you want to download it now ? Gravar Como - + Backup is impossible - + The backup dir set in preferences does not exist - - + + Backup EEPROM From Radio - + Write EEPROM To Radio - + Open backup Models and Settings file - + Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? - + Warning Aviso - + Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! - + Firmware in flash is outdated, please upgrade! - + Invalid binary backup File %1 - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? @@ -4270,21 +4458,21 @@ Do you want to save your changes? - - + + Cannot write file %1: %2. - - + + Error writing file %1: %2. - + Cannot write temporary file! Impossível gravar ficheiro temporário! @@ -4513,25 +4701,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - + Move Up - + Ctrl+Up - + Move Down - + Ctrl+Down @@ -4541,142 +4729,142 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Weight(%1) - + Switch(%1) - + NoTrim - + No DR/Expo - + Offset(%1) - + Delay(u%1:d%2) Atraso(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Lento(u%1:d%2) - + Warn(%1) Aviso(%1) - + Not enough available mixers! - + Delete Selected Mixes? Apagar misturas selecionadas? - + &Add &Adicionar - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Editar - + Enter Enter - + &Toggle highlight - + Ctrl+T - + &Delete - + Delete - + &Copy &Copiar - + Ctrl+C Ctrl+C - + Ctrl+X - + C&ut - + &Paste Co&lar - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Clear Mixes? - + Really clear all the mixes? @@ -4689,7 +4877,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Dialogo - + Setup Configuração @@ -4744,12 +4932,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Simular - + Clear Curves? - + Really clear all the curves? @@ -4757,27 +4945,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelSelectionPage - + Plane - + Multirotor - + Helicopter - + Model Name: - + Model Type: @@ -5031,28 +5219,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModulePanel - + Trainer Port - + Internal Radio System - + External Radio Module - - + + Radio System - + Extra Radio System @@ -5060,22 +5248,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultirotorPage - + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -5083,17 +5271,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OptionsPage - + Throttle Cut - + Throttle Timer - + Flight Timer @@ -5116,487 +5304,482 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Setup for: Configurar para: - + printed on: %1 - + General Model Settings - - - - + + + + Name Nome - + EEprom Size - + Timer1 - + Timer2 - + Protocol Protocolo - + Pulse Polarity Polaridade - + Throttle Trim Ajuste do Acelerador - - - + + + Enabled Activo - - + + Disabled Inactivo - + Throttle Expo Exponencial do Acelerador - + Trim Increment Incremento do Ajuste - + Center Beep Som ao Centrar - + Flight modes - + Fades - + Trims Ajustes - + Gvars - + Rot.Enc. - - - + + + Switch Interruptor - + Flight mode name - + IN - + OUT - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - + + - - + FM - + Inputs - + Weight Peso - - + + Source Fonte - - + + NoTrim - + DISABLED - + Mixers - + Weight(%1) - + Switch(%1) - + No DR/Expo - + Offset(%1) - + Delay(u%1:d%2) Atraso(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Lento(u%1:d%2) - + Warn(%1) Aviso(%1) - + Limits Limites - - - + + + CH - - - - - + + + + + Offset - - - - + + + + Min Min - - - - + + + + Max Max - - - + + + Invert Inverter - - - + + + INV INV - - - + + + NOR NOR - + Curves Curvas - - - + + + Curve Curva - + pt %1 pt %1 - + Logical Switches - + L - + Global Variables - + GV - + Special Functions - + Function Função - + Parameter - + Repeat - + SF%1 - - + + Telemetry Settings - - + + Analog - + Range - - - + + + A%1 - + Alarms - + Low Alarm - + Critical Alarm - + RSSI - - + + Blades - - + + Alarm 1 - - + + Alarm 2 - + Unit - + Scale - - - - + + + + Type - - - - + + + + Condition - - - - + + + + Value - + RSSI Alarm - + Frsky serial protocol - - Units system - - - - - + + Custom Telemetry View - + Telemetry Bars - + Bar Number - + Print Document Imprimir Documento - + Select PDF output file - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) @@ -5621,10 +5804,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + - - + + CH%1 CH%1 @@ -5659,59 +5842,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - Safety %1 - - - - + Trainer - + Trainer RUD - + Trainer ELE - + Trainer THR - + Trainer AIL - + Instant Trim - + Play Sound - + Start Logs - + Play Haptic - + - + --- @@ -5786,590 +5964,589 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + No repeat - + %1 sec - + Reset - - + + S3 - + RSSI Tx - + RSSI Rx - - Rx Batt - - - - + A3 - + A4 - + Cells - + dTE - + Hdg - + AirSpeed - + A3- - + A4- - + Speed+ - + Dist+ - + AirSpeed+ - + Cell- - + Cells- - + Vfas- - + Curr+ - + Powr+ - + ACC - + GPS Time - - + + L1 - - + + L2 - - + + L3 - - + + L4 - - + + L5 - - + + L6 - - + + L7 - - + + L8 - - + + L9 - - + + L10 - - + + L11 - - + + L12 - - + + L13 - - + + L14 - - + + L15 - - + + L16 - - + + L17 - - + + L18 - - + + L19 - - + + L20 - - + + L21 - - + + L22 - - + + L23 - - + + L24 - - + + L25 - - + + L26 - - + + L27 - - + + L28 - - + + L29 - - + + L30 - - + + L31 - - + + L32 - + [I%1] - + + LUA%1%2 + + + + TR%1 - + FM0 - + FM1 - + FM2 - + FM3 - + FM4 - + FM5 - + FM6 - + FM7 - + FM8 - + S31 - + S32 - + S33 - + S34 - + S35 - + S36 - + One - + a>x - + a<x - + |a|>x - + |a|<x - + AND - + OR - + XOR - + a=b - + a!=b - + a>b - + a<b - + a>=b - + a<=b - + d>=x - + |d|>=x - + a=x - + a~x - + Timer Temporizador - + Sticky - + Unknown - + + Override %1 + + + + Set Timer %1 - + Vario - + Play Track - + Play Both - + Play Value - + Volume - + Backlight - + Background Music - + Background Music Pause - + Edge - - - - - + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - - + Value - - + Decr: - - + Incr: @@ -6384,32 +6561,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %1s - + Adjust GV%1 - + Rotary Encoder - + Value - + Source Fonte - + GVAR - + Increment @@ -6429,1078 +6606,1137 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Flight mode %1 value - + Yellow - + Orange - + Red - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + FrSky Sensor Hub - - + + None - + Imperial - + Metric - + Extra Fine Extra-fino - + Fine Fino - + Medium Médio - + Coarse Aberto - + Exponential Exponencial - + Count Up Contagem progressiva - + Count Down Contagem regressiva - + %1:%2, %1:%2, - + : %1 Channels, %2usec Delay :%1 Canais, Atraso de %3 mseg {1 ?} {2m?} {1 ?} {2u?} - + Flight modes(%1) - + Flight mode(%1) - + Rudder Leme - + Elevator Elevador - + Throttle Acelerador - + Aileron Aileron - - - - + + + Timer1 - - - - + + + Timer2 - + Edge(%1, [%2:%3]) - + Sticky(%1, %2) - + Timer(%1, %2) - + Duration (%1s) - + Delay (%1s) - - - + + All - - - + + Telemetry - + Own value - + Keys - + Sticks - + Keys + Sticks - - + + -GV%1 - - - + + + ---- - - + + THR THR - + - + P1 P1 - + - + P2 P2 - + - + P3 P3 - + Batt - + MAX - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - + TrmR - + TrmE - + TrmT - + TrmA - - + + S1 - - + + S2 - - + + LS - - + + RS - - - + + + REa - - - + + + REb - + Alt - + Rpm - + Fuel - + SWR - + Speed - + Dist - + GPS Alt - + Cell - + Vfas - + Curr - + Cnsp - + Powr - + AccX - + AccY - + AccZ - + VSpd - + A1- - + A2- - + Alt- - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ - + T2+ - + Time - + + + + + V + + + + + s + + + + + ft + + + + + + m + + + + + °C + + + + + ° + + + + + % + + + + + + mph + + + + + + km/h + + + + + m/s + + + + + A + + + + + mAh + + + + + W + + + + + g + + + + S11 - + S12 - + S13 - + S14 - + S15 - + S16 - + S21 - + S22 - + S23 - + S24 - + S25 - + S26 - + RudTrim Left - + RudTrim Right - + EleTrim Down - + EleTrim Up - + ThrTrim Down - + ThrTrim Up - + AilTrim Left - + AilTrim Right - + ABS - + THs - + TH% - + THt - + ??? - + Diff(%1) - + Expo(%1) - + Function(%1) - + Curve(%1) - + !Curve(%1) - - - + + + GV%1 - - + + Support for frsky telemetry mod - - + + Support for jeti telemetry mod - - + + Support for receiving ardupilot data - - + + Support for receiving NMEA data - + Support for telemetry easy board - - + + Support for MAVLINK devices - + Rotary Encoder use in menus navigation - + Possibility to enable FAI MODE at field - + FAI MODE always enabled - - - - + + + + Enable heli menu and cyclic mix support - - - - + - + + + + Enable TEMPLATES menu - - - - + + + + No splash screen - - - - - - - + + + + + + + Disable curves menus - - - - + + + + Support for radio modified with regular speaker - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode - - - - + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode - - - - - - - - Channel values displayed in us - - - - - - - + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control - - - - - - - + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control - - - - - - - - - + Use alternative SQT5 font - - - - + + (displaying only first 10 warnings) + + + + + + + Enable the throttle trace in Statistics - + EEprom write progress bar - - + + No Winged Shadow How High support - - + + No vario support - - + + No GPS support - - + + No gauges in the custom telemetry screen - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) - + OpenTX for 9XR-PRO - + OpenTX for FrSky Taranis - + Haptic module installed - - + + Support for Lua model scripts - + OpenTX for FrSky Taranis Plus - + Support of FrSky PXX protocol - + OpenTX for Sky9x board / 9X - - - Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR - - - - - + + Disable HELI menu and cyclic mix support - - + + Disable Global variables - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules - - - - - - - + + + + + + + PPM center adjustment in limits - - - - + - - + + + + + Symetrical Limits - - - - - - + + + + + + Pots use in menus navigation - + Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - + + No OverrideCH functions available + + + + OpenTX for 9X board - - - - - - - + + + + + + + No flight modes - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support - - - - - + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time - - - - - - - + + + + + + + No graphical check boxes and sliders - - - - - - - + + + + + + + Battery graph - - - - - - - + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items - + OpenTX for M128 / 9X board - - - - + + + + EEprom write Progress bar - - - - - + + + + + Imperial units - - + + Bluetooth interface - - - - + - - + + + + + Global variables - + OpenTX for 9XR - + OpenTX for 9XR with M128 chip - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X - + Support for SD memory card - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support - + A1 - + A2 - + T1 - + T2 @@ -7511,7 +7747,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + CYC%1 @@ -7521,81 +7757,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } CH%1 - - + + ON - - - + + + OFF OFF - - + + Warning Aviso - + EEPROM saved with these warnings: - + Simulator for this firmware is not yet available - + th9x on this board doesn't have Rotary Encoders - + OpenTX only accepts %1 points in all curves - - - - + + OpenTx only accepts %1 points in all curves + + + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function - - - - OpenTX doesn't accept this protocol + + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol + + + + OpenTX doesn't allow this number of channels - + Trim disabled - + Own Trim - + Use Trim from Flight mode %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset @@ -7626,6 +7871,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } The OpenTX Team. + + + Positive + + + + + Negative + + RadioNotFoundDialog @@ -7648,17 +7903,17 @@ The OpenTX Team. RudderPage - + No - + Yes - + <br>Rudder Channel: @@ -7797,7 +8052,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimpleTailPage - + Elevator Channel: @@ -7805,28 +8060,34 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimulatorDialog - - + + Warning Aviso - + Joystick enabled but not configured correctly - + Cannot open joystick, joystick disabled - + Simulating Radio (%1) - + + + Outputs + + + + Firmware %1 error: %2 @@ -7888,6 +8149,11 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi + Outputs2 + + + + Gvars @@ -7948,38 +8214,43 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi + Outputs2 + + + + Gvars - - + + Hold Y Manter Y - - + + Fix Y Fixar Y - - + + Fix X Fixar X - - + + Hold X Manter X - - - - + + + + Right Double Click to Reset @@ -7997,7 +8268,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi StandardPage - + Channel %1 @@ -8005,12 +8276,12 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TailPage - + Rudder Channel: - + Elevator Channel: @@ -8018,22 +8289,22 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TailSelectionPage - + Elevator and Rudder - + Only Elevator - + V-tail - + Tail Type: @@ -8041,219 +8312,176 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Telemetry - + A1 - + A2 - + RSSI - - + Alarm 1 - - FrSky S.PORT - - - - - FrSky D - - - - + A4 - + A3 - - RxBatt - - - - - Critical Alarm - - - - - + + ---- - - + + Yellow - - + + Orange - - + + Red - - + Alarm 2 - + Serial Protocol - + Volt source - - Metric - - - - - Imperial - - - - + Current source - Protocol Protocolo - + None - + FrSky Sensor Hub - - Units - - - - + Blades - + Sink Max - + Off - + Climb Max - + Sink Min - + Climb Min - + Vario source - + Vario limits - + Use GPS as altitude source - + Display altitude in toolbar - + Altimetry - + mAh - + A - + Various - + mAh count - - Low Alarm - - - - + FAS Offset - + Persistent mAh @@ -8423,17 +8651,32 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TelemetryPanel - + + FrSky S.PORT + + + + + FrSky D + + + + + FrSky D (cable) + + + + Telemetry screen %1 - + Low Alarm - + Critical Alarm @@ -8448,69 +8691,64 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Alti - + Alti+ - + VSpeed - - - + + + A1 - - - + + + A2 - + dTE - - RxBatt - - - - - + + A3 - - + + A4 - - + + FAS - + Cells - + --- @@ -8518,17 +8756,17 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi ThrottlePage - + Yes - + No - + <br>Throttle Channel: @@ -8549,39 +8787,49 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Minute Call - - - Persistent - - TimerPanel - + Silent - + Beeps - + Voice + + + Not persistent + + + + + Persistent (flight) + + + + + Persistent (manual reset) + + VTailPage - + First Tail Channel: - + Second Tail Channel: @@ -8589,12 +8837,12 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi WingtypeSelectionPage - + Standard Wing - + Flying Wing / Deltawing @@ -8602,273 +8850,273 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi WizardDialog - + Model Wizard - + Model Type - + Enter model name and model type. - + Throttle Acelerador - + Has your model got a motor or an engine? - + Wing Type - + Is your model a flying wing/deltawing or has it a standard wing configuration? - + Ailerons - + Has your model got ailerons? - + Flaps - + Has your model got flaps? - + Airbrakes - + Has your model got airbrakes? - + Flying-wing / Delta-wing - + Select the elevons channels - + Rudder Leme - + Does your model have a rudder? - + Tail Type - + Select which type of tail your model is equiped with. - - + + Tail + - Select channels for tail control. - + V-Tail - + Select elevator channel. - + Cyclic - + Which type of swash control is installed in your helicopter? - + Tail Gyro - + Has your helicopter got an adjustable gyro for the tail? - + Rotor Type - + Has your helicopter got a flybar? + - Helicopter + - Select the controls for your helicopter - + Multirotor - + Select the control channels for your multirotor - + Model Options - + Select additional options - + Save Changes - + Manually check the direction of each control surface and reverse any channels that make controls move in the wrong direction. Remove the propeller/propellers before you try to control your model for the first time.<br>Please note that continuing removes all old model settings! - + Enter a name for your model and select model type. - + Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 - + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. - + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. - + Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. - + Models use two channels to control the elevons.<br>Select these two channels - + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 - + Select the tail type of your plane. - - + + Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - + Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - - - - - - - + + + + + + + TBD. - + Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - + There is no help available for the current page. - + Model Wizard Help @@ -8876,37 +9124,37 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi WizardPrinter - + Plane - + Multicopter - + Helicopter - + Model Name: - + Model Type: - + Options: - + Channel %1: @@ -8955,145 +9203,145 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + result - + executable not found - - - + + + Error Erro - + Cannot open source file - + Cannot write destination - + Writing file: - + Write error - + ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board - + ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip - + ie: OpenTX for Gruvin9X board - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please check advanced burn options to set the correct cpu type. - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please select an appropriate firmware type to program it. - + You are currently using: %1 - - + + Writing - - + + Reading - - + + Verifying - + done - exit code %1 - + done with errors - + did not finish correctly - + did not finish correctly! Do you want some help ? - + finished correctly - + Started + - done - SUCCESSFUL - + Copy did not finish correctly - + Copy finished correctly - + FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 FUSES: Baixo=%1 Alto=%2 Ext=%3 @@ -9407,11 +9655,11 @@ m2560 for v4.1 boards - - - - - + + + + + Warning Aviso @@ -9421,22 +9669,22 @@ m2560 for v4.1 boards Impossível encontrar o ficheiro %1! - - - + + + Error opening file %1: %2. - - - + + + Invalid binary Models and Settings File %1, Proceed anyway ? - + Error reading file %1: %2. @@ -9472,92 +9720,92 @@ m2560 for v4.1 boards - + The firmware file is not valid. - + There is no start screen image in the firmware file. - + Images (%1) - + Open image file to use as radio start screen - + Image could not be loaded from %1 - + The library image could not be loaded - + Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched - + Wrong radio setting data in profile, Settings not patched - - + + Cannot write file %1: %2. - + Error writing file %1: %2. - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Error Erro - + Profile image %1 is invalid. - + Cannot save customized firmware - + Custom image not found - + No firmware selected @@ -10245,17 +10493,17 @@ Press cancel to abort joystick calibration - + Select your log file - + Available fields - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines diff --git a/companion/src/translations/companion_ru.ts b/companion/src/translations/companion_ru.ts index aa43e1b07..11be0c4c4 100644 --- a/companion/src/translations/companion_ru.ts +++ b/companion/src/translations/companion_ru.ts @@ -4,27 +4,27 @@ AileronsPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Aileron Channel: - + Second Aileron Channel: @@ -32,27 +32,27 @@ AirbrakesPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Airbrake Channel: - + Second Airbrake Channel: @@ -71,44 +71,39 @@ + - - + Open Folder - + Default Channel Order Порядок следов. каналов - + Build Options - + Menu Language - + Default Stick Mode Режим стиков - + Select Image - - Processor ID - - - - + Mode selection: Mode 1: @@ -131,414 +126,414 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - + Splash Screen - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - + R E T A - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - + Profile Name - + Remove Profile - + Clear Image - + Append version number to FW file name - + Offer to write FW to Tx after download - + Radio Type - + Other Settings - + General Settings Основные настройки - + SD Structure path - + Set voice language. May be different from firmware language - + Voice Language - + Application Settings - + Show splash screen when Companion starts - + Automatic check for Companion updates - + Enable automatic backup before writing firmware - + Automatic check for OpenTX firmware updates - + Splash Screen Library - + Files to keep - + Find Executable - + Google Earth Executable - + Only show user splash images - + Show user and companion splash images - + User Splash Screens - + Automatic Backup Folder - + Use model wizard when creating a new model - + Simulator Settings - + Simulator BackLight - + Enable - + Blue - + Green - + Red - + Orange - + Yellow - + Joystick - + Calibrate - + Simulator capture folder - + Only capture to clipboard - + Remember simulator switch values - + My Radio - + Select your snapshot folder - - + + No joysticks found - + EMPTY: No radio settings stored in profile - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 - + Select your library folder - + Select your Models and Settings backup folder - + Select Google Earth executable - + Select the folder replicating your SD structure - + Not possible to remove profile - + The default profile can not be removed. - + Open Image to load - + Images (%1) @@ -647,7 +642,7 @@ May be different from firmware language - + Name @@ -728,389 +723,389 @@ May be different from firmware language - + Fades - + Trims Триммеры - - - - - - - + + + + + + + Switch Тумблер - - - + + + Flight mode name - + IN - + OUT - - - + + + + - - - - + + + FM - - + + Gvars - - + + Rot. Enc. - + Limits Лимиты - - - - - - - + + + + + + + Offset Смещен. - - - - - + + + + + Min Мин - - - - - + + + + + Max Макс - - - + + + Invert Инверт - - - - - + + + + + CH - - + + INV - - + + NOR - + Global Variables - - + + GV - + Expo/Dr Settings - - + + Weight Вес - - - - + + + + Flight modes - - - - + + + + Flight mode - - - - + + + + DISABLED - + Mixers - - + + noTrim - - + + Delay(u%1:d%2) Задержка(u%1:d%2) - - + + Slow(u%1:d%2) Задержка(u%1:d%2) - - + + Warn - + Curves Кривые - + 5 Point Curves - - - - + + + + pt %1 - - + + Curve Кривая - + 9 Point Curves - + Logical Switches - - + + LS - + Special Functions - - + + Function Функция - - + + Param - - + + Repeat - - + + Enable - + SF - + Telemetry Settings - - + + Analog - - + + Unit - - + + Scale - - - - + + + + A%1 - - + + Alarm 1 - - + + Alarm 2 - - - - + + + + Type - - - - + + + + Condition - - - - + + + + Value Значение - - + + RSSI Alarm - - + + Custom Telemetry View - - + + Telemetry Bars - - + + Bar Number - - + + Source Источник - + Print Document - + Select PDF output file @@ -1118,7 +1113,7 @@ May be different from firmware language ConclusionPage - + OK, I understand. @@ -1126,22 +1121,22 @@ May be different from firmware language CurveGroup - + Diff - + Expo - + Func - + Curve Кривая @@ -1260,17 +1255,17 @@ May be different from firmware language - + Are you sure you want to reset curve %1 ? - + Editing curve %1 - + Not enough free points in EEPROM to store the curve. @@ -1308,52 +1303,52 @@ May be different from firmware language - + Error Ошибка - + Unable to find sound file %1! - + &Delete Удалить - + Delete Удалить - + &Copy Копировать - + Ctrl+C - + &Cut Вырезать - + Ctrl+X - + &Paste Вставить - + Ctrl+V @@ -1361,22 +1356,22 @@ May be different from firmware language CyclicPage - + 90 - + 120 - + 120x - + 140 @@ -1384,32 +1379,256 @@ May be different from firmware language ElevonsPage - + <br>First Elevon Channel: - + Second Elevon Channel: + + Er9x::Templates + + + Simple 4-CH + + + + + T-Cut + + + + + Sticky T-Cut + + + + + V-Tail + + + + + Elevon\Delta + + + + + Heli Setup + + + + + Heli Setup with gyro gain control + + + + + Gyro gain control + + + + + Heli Setup (Futaba's channel assignment style) + + + + + Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + + + + + Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + + + + + Servo Test + + + + + MultiCopter + + + + + Use Model Config Wizard + + + + + Apply Template? + + + + + Apply template "%1"? + + + + + + + + + + + RUD + + + + + + + + + + + + + + ELE + + + + + + + THR + + + + + + + + + + + + AIL + + + + + + + + AIL2 + + + + + + + + ELE2 + + + + + + + + + + FLAPS + + + + + + + + + + FLAP%1 + + + + + + + + PITCH + + + + + + + + + + + + GYRO + + + + + + SPOIL + + + + + + SPOIL%1 + + + + + + RUD2 + + + + + + Clear Mixes? + + + + + Really clear existing mixes on CH6? + + + + + Really clear existing mixes on CH5? + + + ExpoDialog - + Weight Вес - + + GV + + Offset + Смещен. + + + The source for the mixer - Источник для микшера + Источник для микшера @@ -1417,7 +1636,7 @@ May be different from firmware language - + Flight modes @@ -1494,7 +1713,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Source for the mixer. @@ -1520,22 +1739,22 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail @@ -1543,22 +1762,22 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. FblPage - + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -1587,72 +1806,22 @@ May be different from firmware language - - en - - - - - cz - - - - - de - - - - - es - - - - - fi - - - - - fr - - - - - it - - - - - pl - - - - - pt - - - - - se - - - - + Download Voice - + Download FW - + Firmware - + Latest Download @@ -1660,27 +1829,27 @@ May be different from firmware language FlapsPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Flap Channel: - + Second Flap Channel: @@ -1711,37 +1880,37 @@ May be different from firmware language FlightModePanel - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - + Rotary Encoder %1 - + GVAR%1 - + Popup enabled @@ -1749,17 +1918,17 @@ May be different from firmware language FlightModesPanel - + Flight Mode %1 - + (%1) - + (default) @@ -1767,17 +1936,17 @@ May be different from firmware language FlybarSelectionPage - + Has Flybar - + Flybarless - + Flybar: @@ -1808,6 +1977,7 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1834,7 +2004,7 @@ Acceptable values are 5v..10v Диапазон 5В..10В - + v В @@ -1883,69 +2053,69 @@ Acceptable values are 5v..10v без кнопок - + Normal нормально - + Long долго - - - - + + + + Off - + Trainer - + PPM 1 - - - - + + + + chn1 - - - - + + + + chn2 - - - - + + + + chn3 - - - - + + + + chn4 - + Mode @@ -1960,7 +2130,7 @@ Acceptable values are 5v..10v - + Speaker Pitch (spkr only) @@ -1981,19 +2151,19 @@ Acceptable values are 5v..10v - + X-Short - + Short - + X-Long @@ -2014,7 +2184,7 @@ Acceptable values are 5v..10v - + GPS Coordinates @@ -2044,17 +2214,17 @@ Acceptable values are 5v..10v - + hh° (N/S) mm' ss''.dd - + NMEA - + Timeshift from UTC @@ -2089,27 +2259,27 @@ Acceptable values are 5v..10v - + Country Code - + Europe - + Japan - + America - + Voice Language @@ -2134,17 +2304,17 @@ Acceptable values are 5v..10v - + Measurement Units - + Metric - + Imperial @@ -2374,67 +2544,77 @@ Acceptable values are 5v..10v - + + Play Delay (switch mid position) + + + + + Backlight flash on alarm + + + + Pot. 4 - + Pot. 3 - + Pot. 2 - + Pot. 1 - + Stick 3 - + Stick 1 - + Stick 2 - + Stick 4 - + S3 Type - + OFF ВЫКЛ - + S-Port Mirror - + Debug - + Serial Port @@ -2546,6 +2726,7 @@ Acceptable values are 5v..10v + ms @@ -2555,107 +2736,107 @@ Acceptable values are 5v..10v - + Input - + Weight Вес - - - - + + + + += (Sum) - - - - + + + + := (Replace) - + PPM 2 - + PPM 3 - + PPM 4 - - + + Negative span - - + + Mid value - - + + Positive span - + Current - - - + + + None - - - + + + Pot (normal) - - - + + + Multipos Switch - + S1 Type - + S2 Type - + Battery - + PPM Multiplier PPM множитель @@ -2686,17 +2867,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -2785,60 +2966,60 @@ Mode 4: Показывать заставку при включении - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - + Calibration Калибровка. - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? - - + + Warning Звук - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? - + Calibration and HW parameters saved. @@ -2846,17 +3027,17 @@ Are you sure ? GyroPage - + No - + Yes, controled by a switch - + Yes, controlled by a pot @@ -2927,22 +3108,22 @@ Are you sure ? HeliPage - + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -2950,36 +3131,36 @@ Are you sure ? InputsPanel - - + + Move Up - - + + Ctrl+Up - - + + Move Down - - + + Ctrl+Down - + Clear All Inputs - + Source(%1) @@ -2989,102 +3170,107 @@ Are you sure ? - + + Offset(%1) + + + + NoTrim - + Switch(%1) - + Not enough available inputs! - + Delete Selected Inputs? - + &Add Добавить - + Ctrl+A - + &Edit Правка - + Enter Ввод - + &Delete Удалить - + Delete Удалить - + &Copy Копировать - + Ctrl+C - + &Cut Вырезать - + Ctrl+X - + &Paste Вставить - + Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Clear Inputs? - + Really clear all the inputs? @@ -3127,42 +3313,48 @@ Are you sure ? - + &Delete Удалить - + Delete Удалить - + &Copy Копировать - + + + (infinite) + + + + Ctrl+C - + &Cut Вырезать - + Ctrl+X - + &Paste Вставить - + Ctrl+V @@ -3170,471 +3362,467 @@ Are you sure ? MainWindow - - - - + + + + File loaded Файл загружен + - - + Save As Сохранить как... - - + + No updates available at this time. - + Unable to check for updates. - + Executable (*.exe) - + Would you like to launch the installer? - - + + File saved Файл записан - + Display previous warning again at startup ? - + New release available - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Error Ошибка - - - - + + + + Error opening file %1: %2. - + Compilation server termporary failure, try later - + Compilation server too busy, try later - + Unknown server failure, try later - - + + Yes + + + + No + + - No - - - - - Release Notes - + + Do you want to download release %1 now ? - + The selected language will be used the next time you start Companion. - - - + + + OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. - + Firmware updates - + Current firmware does not provide release notes informations. - + Cannot write file %1: %2. Не удается записать файл %1: %2. - - - + + + Backup is impossible - - - + + + The backup dir set in preferences does not exist - - + + Warning Звук - + Conversion failed - + Restore failed - + Backup failed - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - + New - + Open... - + Save - + Save As... - + Copy Model - + Paste Model - + Load backup from file - + Compare models - + Exit the application Выйти из программы - + List available programmers Показать список программаторов - + Show fuses dialog Показать диалог установки фьюзов - + Show the application's About box Показать окно "О программе" - + Set Menu Language - + Show the list of radio profiles - + Write - + %2 - + New Radio - + Unable to find file %1! Невозможно найти файл %1! - + Error reading file %1: %2. Ошибка при считывании файла %1: %2. - + Checking for updates - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! - + Not enough memory for all the selected firmware options - + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site - + The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - + Firmware write failed - + About Companion - + A monochrome black icon theme - + A monochrome white icon theme - + A monochrome blue icon theme - + Small - + Use small toolbar icons - + Use normal size toolbar icons - + Normal нормально - + Use big toolbar icons - + Big - + Use huge toolbar icons - + Huge - + Do you want to write the firmware to the radio now ? - - + + Open Models and Settings file - - + + Read Models and Settings From Radio - + Write Radio Backup from %1 to the radio? - - - - + + + + Backup Models and Settings From Radio - + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - + The radio firmware is outdated, please upgrade! - + Write Backup To Radio - + Write Firmware To Radio - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Release %2 is available. Do you want to download it now? - - Do you want to download release %1 %2 now ? - - - - + A new version of %1 firmware is available: - current is %2 - newer is %3 @@ -3643,513 +3831,513 @@ Do you want to download it now ? - + Ignore this release %1? - + Read Firmware From Radio - + Restore Models and Settings To Radio - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - + Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 - + Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted - + Save Radio Backup to File - + Read Radio Backup - + Read Radio Firmware to File - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> - + Copyright OpenTX Team - + OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 - + Create a new Models and Settings file - - + + Save Models and Settings file - + Exit - + Cut Model - + Cut current model to the clipboard - + Copy current model to the clipboard - + Paste model from clipboard - + Classical - + The classic companion9x icon theme - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme - + Monochrome - + MonoWhite - + MonoBlue - + System language - + Use system language in menus - + Czech - + Use Czech in menus - + German - + Use German in menus - + English - + Use English in menus - + Finnish - + Use Finnish in menus - + French - + Use French in menus - + Italian - + Use Italian in menus - + Polish - + Use Polish in menus - + Swedish - + Use Swedish in menus - + About... - + Print... - + Print current model - + Simulate... - + Simulate current model - + Alt+S - + Load Backup... - + View Log File... - + Open and view log file - + Settings... - + Edit Settings - + Download... - + Download firmware and voice files - + Check for Updates... - + Check OpenTX and Companion updates - + Companion Changes... - + Show Companion change log - + Firmware Changes... - + Show firmware change log - + Compare Models... - + Edit Radio Splash Image... - + Edit the splash image of your Radio - + List programmers... - + Fuses... - + Read Firmware from Radio - + Read firmware from Radio - + Write Firmware to Radio - + Write firmware to Radio - + Add Radio Profile - + Create a new Radio Setting Profile - + Manuals and other Documents - + Open the OpenTX document page in a web browser - + Write Models and Settings To Radio - + Write Models and Settings to Radio - + Read Models and Settings from Radio - + Configure Communications... - + Configure software for communicating with the Radio - + Write Backup to Radio - + Write Backup from file to Radio - + Backup Radio to File - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + Contributors... - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion - + Recent Files - + Recent Models+Settings - + Set Icon Theme - + Set Icon Size - - + + Invalid Models and Settings File %1 - + Invalid binary Models and Settings File %1 - - + + File Файл - - + + Edit Правка - + Settings - + Read/Write - - + + Help - - + + Radio Profile - + Show recent Models+Settings documents - + Ready Готово @@ -4157,8 +4345,8 @@ Do you want to download it now ? MdiChild - - + + @@ -4167,54 +4355,54 @@ Do you want to download it now ? - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Error Ошибка - + Editing model %1: Редактирование модели %1: - - + + Unable to find file %1! Невозможно найти файл %1! - + Error reading file %1: %2. Ошибка при считывании файла %1: %2. - + - + Error opening file %1: %2. - + free bytes - + Companion @@ -4240,81 +4428,81 @@ Do you want to download it now ? - - + + Cannot write file %1: %2. Не удается записать файл %1: %2. - + Backup is impossible - + The backup dir set in preferences does not exist - - + + Backup EEPROM From Radio - + Write EEPROM To Radio - + Open backup Models and Settings file - + Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? - + Warning Звук - + Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! - + Firmware in flash is outdated, please upgrade! - + Invalid binary backup File %1 - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? - - + + Error writing file %1: %2. Ошибка при записи файла %1: %2. - + Cannot write temporary file! Не удается записать временный файл! @@ -4550,25 +4738,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - + Move Up - + Ctrl+Up - + Move Down - + Ctrl+Down @@ -4578,102 +4766,102 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Weight(%1) - + Switch(%1) - + NoTrim - + No DR/Expo - + Offset(%1) - + Delay(u%1:d%2) Задержка(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Задержка(u%1:d%2) - + Warn(%1) Пред(%1) - + Not enough available mixers! - + Delete Selected Mixes? Удалить выбранные микшеры? - + &Add Добавить - + Ctrl+A - + &Edit Правка - + Enter Ввод - + &Toggle highlight - + Ctrl+T - + &Delete Удалить - + Delete Удалить - + &Copy Копировать - + Ctrl+C @@ -4682,42 +4870,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Вырезать - + Ctrl+X - + C&ut - + &Paste Вставить - + Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Clear Mixes? - + Really clear all the mixes? @@ -4730,7 +4918,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Диалог - + Setup Настройка @@ -4785,12 +4973,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Симуляция - + Clear Curves? - + Really clear all the curves? @@ -4798,27 +4986,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelSelectionPage - + Plane - + Multirotor - + Helicopter - + Model Name: - + Model Type: @@ -5072,28 +5260,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModulePanel - + Trainer Port - + Internal Radio System - + External Radio Module - - + + Radio System - + Extra Radio System @@ -5101,22 +5289,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultirotorPage - + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -5124,17 +5312,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OptionsPage - + Throttle Cut - + Throttle Timer - + Flight Timer @@ -5157,487 +5345,482 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Setup for: - + printed on: %1 - + General Model Settings - - - - + + + + Name - + EEprom Size - + Timer1 - + Timer2 - + Protocol Протокол - + Pulse Polarity - + Throttle Trim Газ трим - - - + + + Enabled - - + + Disabled - + Throttle Expo Газ экспо - + Trim Increment Изм. триммеров - + Center Beep - + Flight modes - + Fades - + Trims Триммеры - + Gvars - + Rot.Enc. - - - + + + Switch Тумблер - + Flight mode name - + IN - + OUT - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - + + - - + FM - + Inputs - + Weight Вес - - + + Source Источник - - + + NoTrim - + DISABLED - + Mixers - + Weight(%1) - + Switch(%1) - + No DR/Expo - + Offset(%1) - + Delay(u%1:d%2) Задержка(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Задержка(u%1:d%2) - + Warn(%1) Пред(%1) - + Limits Лимиты - - - + + + CH - - - - - + + + + + Offset Смещен. - - - - + + + + Min Мин - - - - + + + + Max Макс - - - + + + Invert Инверт - - - + + + INV - - - + + + NOR - + Curves Кривые - - - + + + Curve Кривая - + pt %1 - + Logical Switches - + L - + Global Variables - + GV - + Special Functions - + Function Функция - + Parameter - + Repeat - + SF%1 - - + + Telemetry Settings - - + + Analog - + Range - - - + + + A%1 - + Alarms - + Low Alarm - + Critical Alarm - + RSSI - - + + Blades - - + + Alarm 1 - - + + Alarm 2 - + Unit - + Scale - - - - + + + + Type - - - - + + + + Condition - - - - + + + + Value Значение - + RSSI Alarm - + Frsky serial protocol - - Units system - - - - - + + Custom Telemetry View - + Telemetry Bars - + Bar Number - + Print Document - + Select PDF output file - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) @@ -5662,10 +5845,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + - - + + CH%1 @@ -5700,59 +5883,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - Safety %1 - - - - + Trainer - + Trainer RUD - + Trainer ELE - + Trainer THR - + Trainer AIL - + Instant Trim - + Play Sound - + Start Logs - + Play Haptic - + - + --- @@ -5827,655 +6005,654 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + No repeat - + %1 sec - + Reset - - + + S3 - + RSSI Tx - + RSSI Rx - - Rx Batt - - - - + A3 - + A4 - + Cells - + dTE - + Hdg - + AirSpeed - + A3- - + A4- - + Speed+ - + Dist+ - + AirSpeed+ - + Cell- - + Cells- - + Vfas- - + Curr+ - + Powr+ - + ACC - + GPS Time - - + + L1 - - + + L2 - - + + L3 - - + + L4 - - + + L5 - - + + L6 - - + + L7 - - + + L8 - - + + L9 - - + + L10 - - + + L11 - - + + L12 - - + + L13 - - + + L14 - - + + L15 - - + + L16 - - + + L17 - - + + L18 - - + + L19 - - + + L20 - - + + L21 - - + + L22 - - + + L23 - - + + L24 - - + + L25 - - + + L26 - - + + L27 - - + + L28 - - + + L29 - - + + L30 - - + + L31 - - + + L32 - + [I%1] - + + LUA%1%2 + + + + TR%1 - + FM0 - + FM1 - + FM2 - + FM3 - + FM4 - + FM5 - + FM6 - + FM7 - + FM8 - + S31 - + S32 - + S33 - + S34 - + S35 - + S36 - + RudTrim Left - + RudTrim Right - + EleTrim Down - + EleTrim Up - + ThrTrim Down - + ThrTrim Up - + AilTrim Left - + AilTrim Right - + ABS - + THs - + TH% - + THt - + One - + ??? - + a>x - + a<x - + |a|>x - + |a|<x - + AND - + OR - + XOR - + a=b - + a!=b - + a>b - + a<b - + a>=b - + a<=b - + d>=x - + |d|>=x - + a=x - + a~x - + Timer - + Sticky - + Unknown - + + Override %1 + + + + Set Timer %1 - + Vario - + Play Track - + Play Both - + Play Value - + Volume - + Backlight - + Background Music - + Background Music Pause - + Edge - - - - - + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - - + Value - - + Decr: - - + Incr: @@ -6490,32 +6667,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Adjust GV%1 - + Rotary Encoder - + Value Значение - + Source Источник - + GVAR - + Increment @@ -6535,336 +6712,332 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Flight mode %1 value - + Yellow - + Orange - + Red - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + FrSky Sensor Hub - - + + None - + Imperial - + Metric - + Extra Fine очень точно - + Fine точно - + Medium средне - + Coarse грубо - + Exponential экспонента - + Count Up Прямой отсчет - + Count Down Обратный отсчет - + %1:%2, - + : %1 Channels, %2usec Delay - + Flight modes(%1) - + Flight mode(%1) - + Rudder Руддер - + Elevator Элеватор - + Throttle Газ - + Aileron Элероны - - - - + + + Timer1 - - - - + + + Timer2 - + Edge(%1, [%2:%3]) - + Sticky(%1, %2) - + Timer(%1, %2) - + Duration (%1s) - + Delay (%1s) - - - + + All - - - + + Telemetry - + Own value - + Keys - + Sticks - + Keys + Sticks - - + + -GV%1 - - - + + + ---- - + - + P1 - + - + P2 - + - + P3 - + MAX - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - - - + + + REa - - - + + + REb - + Alt - + Rpm - + Fuel - + Speed - + Dist - + GPS Alt - + Cell - + A1 - + A2 - + T1 - + T2 @@ -6875,763 +7048,835 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + TrmR - + TrmE - + TrmT - + TrmA - - + + S1 - - - S2 + + + + + V - - - LS + + s - - - RS + + ft - - Batt + + + m + + + + + °C + + + + + ° + + + + + % + + + + + + mph + + + + + + km/h + + + + + m/s + + + + + A + + + + + mAh + W + + + + + g + + + + + + S2 + + + + + + LS + + + + + + RS + + + + + Batt + + + + SWR - + Vfas - + Curr - + Cnsp - + Powr - + AccX - + AccY - + AccZ - + VSpd - + A1- - + A2- - + Alt- - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ - + T2+ - + Time - + CYC%1 - + S11 - + S12 - + S13 - + S14 - + S15 - + S16 - + S21 - + S22 - + S23 - + S24 - + S25 - + S26 - + Diff(%1) - + Expo(%1) - + Function(%1) - + Curve(%1) - + !Curve(%1) - - - + + + GV%1 - - + + THR - - + + ON - - - + + + OFF ВЫКЛ - - + + Support for frsky telemetry mod - - + + Support for jeti telemetry mod - - + + Support for receiving ardupilot data - - + + Support for receiving NMEA data - + Support for telemetry easy board - - + + Support for MAVLINK devices - + Rotary Encoder use in menus navigation - + Possibility to enable FAI MODE at field - + FAI MODE always enabled - - - - + + + + Enable heli menu and cyclic mix support - - - - + - + + + + Enable TEMPLATES menu - - - - + + + + No splash screen - - - - - - - + + + + + + + Disable curves menus - - - - + + + + Support for radio modified with regular speaker - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode - - - - + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode - - - - - - - - Channel values displayed in us - - - - - - - + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control - - - - - - - + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control - - - - - - - - - + Use alternative SQT5 font - - - - + + (displaying only first 10 warnings) + + + + + + + Enable the throttle trace in Statistics - + EEprom write progress bar - - + + No Winged Shadow How High support - - + + No vario support - - + + No GPS support - - + + No gauges in the custom telemetry screen - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) - + OpenTX for 9XR-PRO - + OpenTX for FrSky Taranis - + Haptic module installed - - + + Support for Lua model scripts - + OpenTX for FrSky Taranis Plus - + Support of FrSky PXX protocol - + OpenTX for Sky9x board / 9X - - - Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR - - - - - + + Disable HELI menu and cyclic mix support - - + + Disable Global variables - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules - - - - - - - + + + + + + + PPM center adjustment in limits - - - - + - - + + + + + Symetrical Limits - - - - - - + + + + + + Pots use in menus navigation - + Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - + + No OverrideCH functions available + + + + OpenTX for 9X board - - - - - - - + + + + + + + No flight modes - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support - - - - - + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time - - - - - - - + + + + + + + No graphical check boxes and sliders - - - - - - - + + + + + + + Battery graph - - - - - - - + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items - + OpenTX for M128 / 9X board - - - - + + + + EEprom write Progress bar - - - - - + + + + + Imperial units - - + + Bluetooth interface - - - - + - - + + + + + Global variables - + OpenTX for 9XR - + OpenTX for 9XR with M128 chip - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X - + Support for SD memory card - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support - - + + Warning Звук - + EEPROM saved with these warnings: - + Simulator for this firmware is not yet available - + th9x on this board doesn't have Rotary Encoders - + OpenTX only accepts %1 points in all curves - - - - + + OpenTx only accepts %1 points in all curves + + + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function - - - - OpenTX doesn't accept this protocol + + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol + + + + OpenTX doesn't allow this number of channels - + Trim disabled - + Own Trim - + Use Trim from Flight mode %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset @@ -7662,6 +7907,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } The OpenTX Team. + + + Positive + + + + + Negative + + RadioNotFoundDialog @@ -7684,17 +7939,17 @@ The OpenTX Team. RudderPage - + No - + Yes - + <br>Rudder Channel: @@ -7833,7 +8088,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimpleTailPage - + Elevator Channel: @@ -7841,28 +8096,34 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimulatorDialog - - + + Warning Звук - + Joystick enabled but not configured correctly - + Cannot open joystick, joystick disabled - + Simulating Radio (%1) - + + + Outputs + + + + Firmware %1 error: %2 @@ -7923,6 +8184,11 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi + Outputs2 + + + + Gvars @@ -7936,38 +8202,43 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi + Outputs2 + + + + Gvars - - + + Hold Y - - + + Fix Y - - + + Fix X - - + + Hold X - - - - + + + + Right Double Click to Reset @@ -7985,7 +8256,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi StandardPage - + Channel %1 @@ -7993,12 +8264,12 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TailPage - + Rudder Channel: - + Elevator Channel: @@ -8006,22 +8277,22 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TailSelectionPage - + Elevator and Rudder - + Only Elevator - + V-tail - + Tail Type: @@ -8029,219 +8300,176 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Telemetry - + A1 - + A2 - + RSSI - - + Alarm 1 - - FrSky S.PORT - - - - - FrSky D - - - - + A4 - + A3 - - RxBatt - - - - - Critical Alarm - - - - - + + ---- - - + + Yellow - - + + Orange - - + + Red - - + Alarm 2 - + Serial Protocol - + Volt source - - Metric - - - - - Imperial - - - - + Current source - Protocol Протокол - + None - + FrSky Sensor Hub - - Units - - - - + Blades - + Sink Max - + Off - + Climb Max - + Sink Min - + Climb Min - + Vario source - + Vario limits - + Use GPS as altitude source - + Display altitude in toolbar - + Altimetry - + mAh - + A - + Various - + mAh count - - Low Alarm - - - - + FAS Offset - + Persistent mAh @@ -8411,17 +8639,32 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TelemetryPanel - + + FrSky S.PORT + + + + + FrSky D + + + + + FrSky D (cable) + + + + Telemetry screen %1 - + Low Alarm - + Critical Alarm @@ -8436,69 +8679,64 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Alti - + Alti+ - + VSpeed - - - + + + A1 - - - + + + A2 - + dTE - - RxBatt - - - - - + + A3 - - + + A4 - - + + FAS - + Cells - + --- @@ -8506,17 +8744,17 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi ThrottlePage - + Yes - + No - + <br>Throttle Channel: @@ -8533,39 +8771,49 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Minute Call - - - Persistent - - TimerPanel - + Silent - + Beeps - + Voice + + + Not persistent + + + + + Persistent (flight) + + + + + Persistent (manual reset) + + VTailPage - + First Tail Channel: - + Second Tail Channel: @@ -8573,12 +8821,12 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi WingtypeSelectionPage - + Standard Wing - + Flying Wing / Deltawing @@ -8586,273 +8834,273 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi WizardDialog - + Model Wizard - + Model Type - + Enter model name and model type. - + Throttle Газ - + Has your model got a motor or an engine? - + Wing Type - + Is your model a flying wing/deltawing or has it a standard wing configuration? - + Ailerons - + Has your model got ailerons? - + Flaps - + Has your model got flaps? - + Airbrakes - + Has your model got airbrakes? - + Flying-wing / Delta-wing - + Select the elevons channels - + Rudder Руддер - + Does your model have a rudder? - + Tail Type - + Select which type of tail your model is equiped with. - - + + Tail + - Select channels for tail control. - + V-Tail - + Select elevator channel. - + Cyclic - + Which type of swash control is installed in your helicopter? - + Tail Gyro - + Has your helicopter got an adjustable gyro for the tail? - + Rotor Type - + Has your helicopter got a flybar? + - Helicopter + - Select the controls for your helicopter - + Multirotor - + Select the control channels for your multirotor - + Model Options - + Select additional options - + Save Changes - + Manually check the direction of each control surface and reverse any channels that make controls move in the wrong direction. Remove the propeller/propellers before you try to control your model for the first time.<br>Please note that continuing removes all old model settings! - + Enter a name for your model and select model type. - + Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 - + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. - + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. - + Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. - + Models use two channels to control the elevons.<br>Select these two channels - + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 - + Select the tail type of your plane. - - + + Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - + Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - - - - - - - + + + + + + + TBD. - + Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - + There is no help available for the current page. - + Model Wizard Help @@ -8860,37 +9108,37 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi WizardPrinter - + Plane - + Multicopter - + Helicopter - + Model Name: - + Model Type: - + Options: - + Channel %1: @@ -8923,145 +9171,145 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + result - + executable not found - - - + + + Error Ошибка - + Cannot open source file - + Cannot write destination - + Writing file: - + Write error - + ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board - + ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip - + ie: OpenTX for Gruvin9X board - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please check advanced burn options to set the correct cpu type. - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please select an appropriate firmware type to program it. - + You are currently using: %1 - - + + Writing - - + + Reading - - + + Verifying - + done - exit code %1 - + done with errors - + did not finish correctly - + did not finish correctly! Do you want some help ? - + finished correctly - + Started + - done - SUCCESSFUL - + Copy did not finish correctly - + Copy finished correctly - + FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 @@ -9376,11 +9624,11 @@ m2560 for v4.1 boards - - - - - + + + + + Warning Звук @@ -9390,22 +9638,22 @@ m2560 for v4.1 boards Невозможно найти файл %1! - - - + + + Error opening file %1: %2. - - - + + + Invalid binary Models and Settings File %1, Proceed anyway ? - + Error reading file %1: %2. Ошибка при считывании файла %1: @@ -9442,55 +9690,55 @@ m2560 for v4.1 boards - + The firmware file is not valid. - + There is no start screen image in the firmware file. - + Images (%1) - + Open image file to use as radio start screen - + Image could not be loaded from %1 - + The library image could not be loaded - + Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched - + Wrong radio setting data in profile, Settings not patched - - + + Cannot write file %1: %2. Не удается записать файл %1: %2. - + Error writing file %1: %2. Ошибка при записи файла %1: @@ -9498,38 +9746,38 @@ m2560 for v4.1 boards - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Error Ошибка - + Profile image %1 is invalid. - + Cannot save customized firmware - + Custom image not found - + No firmware selected @@ -10182,17 +10430,17 @@ Press cancel to abort joystick calibration %2. - + Select your log file - + Available fields - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines diff --git a/companion/src/translations/companion_sv.ts b/companion/src/translations/companion_sv.ts index a4934ff7c..94ed33687 100644 --- a/companion/src/translations/companion_sv.ts +++ b/companion/src/translations/companion_sv.ts @@ -1453,6 +1453,223 @@ Behöver inte vara samma som menyspråket Andra roderkanalen: + + Er9x::Templates + + + Simple 4-CH + + + + + T-Cut + + + + + Sticky T-Cut + + + + + V-Tail + V-stjärt + + + + Elevon\Delta + + + + + Heli Setup + + + + + Heli Setup with gyro gain control + + + + + Gyro gain control + + + + + Heli Setup (Futaba's channel assignment style) + + + + + Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + + + + + Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + + + + + Servo Test + + + + + MultiCopter + + + + + Use Model Config Wizard + + + + + Apply Template? + + + + + Apply template "%1"? + + + + + + + + + + + RUD + ROD + + + + + + + + + + + + + ELE + HÖJ + + + + + + THR + GAS + + + + + + + + + + + AIL + SKE + + + + + + + AIL2 + + + + + + + + ELE2 + + + + + + + + + + FLAPS + + + + + + + + + + FLAP%1 + + + + + + + + PITCH + + + + + + + + + + + + GYRO + + + + + + SPOIL + + + + + + SPOIL%1 + + + + + + RUD2 + + + + + + Clear Mixes? + Ta bort mixarna? + + + + Really clear existing mixes on CH6? + + + + + Really clear existing mixes on CH5? + + + ExpoDialog @@ -1868,7 +2085,7 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk Ske - + Rotary Encoder %1 Inmatningshjul %1 @@ -1901,7 +2118,7 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk FlightModesPanel - + Flight Mode %1 Flygläge %1 @@ -3198,36 +3415,36 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. InputsPanel - - + + Move Up Flytta uppåt - - + + Ctrl+Up Ctrl+Up - - + + Move Down Flytta nedåt - - + + Ctrl+Down Ctrl+Down - + Clear All Inputs Nollställ alla inputs - + Offset(%1) Offset(%1) @@ -3340,7 +3557,7 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. Ctrl+U - + Clear Inputs? Radera Input? @@ -3565,7 +3782,7 @@ Version %2 finns tillgänglig. Vill du ladda ned den nu ? - + Conversion failed Konverteringen misslyckades @@ -3580,7 +3797,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? Säkerhetskopieringen misslyckades - + OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 OpenTX Companion - FW: %1 - Profil: %2 @@ -3756,8 +3973,8 @@ Vill du ladda ned den nu ? - - + + @@ -3769,14 +3986,14 @@ Vill du ladda ned den nu ? Fel - + Cannot write file %1: %2. Filen %1 kunde inte skrivas: %2. - + New release available En ny version finns tillgänglig @@ -3811,14 +4028,14 @@ Vill du ladda ned den nu ? Jämför modeller - + Backup is impossible Säkerhetskopiering kan inte utföras - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! En ny version av Companion finns tillgänglig. Var god kontrollera OpenTX webbsida! @@ -3828,7 +4045,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? Firmware får inte plats i radion eftersom alltför många funktioner är valda samtidigt - + The backup dir set in preferences does not exist @@ -3841,7 +4058,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? Varning - + Alt+S Alt+S @@ -4025,7 +4242,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? Öppna Modeller och Inställningar-fil - + Firmware updates Firmware-uppdatering @@ -4059,7 +4276,7 @@ Starta skrivningen i alla fall ? Skrivningen av firware misslyckades - + About Companion Om Companion @@ -4118,13 +4335,13 @@ Vill du ladda ned den nya versionen nu ? Hoppa över den här versionen (%1) ? - - + + Read Models and Settings From Radio Läs Modeller och Inställningar från radion - + Write Radio Backup from %1 to the radio? Skriv Backup från %1 till radion? @@ -4182,7 +4399,7 @@ Vill du ladda ned den nya versionen nu ? Skrivningen av firmware avbröts därför att det inte gick att göra en Backup av radion - + Save Radio Backup to File Spara radiobackup till fil @@ -5535,7 +5752,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModulePanel - + Trainer Port Trainer-ingång @@ -6139,7 +6356,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QObject - + P1 @@ -6170,15 +6387,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } A1 - - + + - + V V - + s s @@ -6189,12 +6406,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + m m - + °C °C @@ -6209,12 +6426,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } % - + + mph mph - + + km/h km/h @@ -6259,7 +6478,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } T2 - + + Override %1 + + + + Trainer Trainer @@ -6299,7 +6523,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Starta loggning - + @@ -6332,22 +6556,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - + + Timer1 Timer1 - - - + + Timer2 Timer2 - + Warning Varning @@ -6363,7 +6585,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Det finns ännu ingen simulator för denna typ av firmware - + REa @@ -6460,9 +6682,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Av - Safety %1 - Säkring %1 + Säkring %1 @@ -6470,7 +6691,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } th9x stödjer inte inställningshjul för detta sändarkort - + TrmR TrmR @@ -6555,7 +6776,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Fördröjning (%1s) - + Play Haptic Spela Vibration @@ -6570,15 +6791,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Vario - - + All För alla händelser - - + Telemetry Telemetri @@ -6589,7 +6808,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Spela Värde - + S3 S3 @@ -6685,7 +6904,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Inm.Hjul E - + Play Track Spela Spår @@ -6725,7 +6944,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Det går inte att använda Expo på en specialkurva i open9x - + Support for frsky telemetry mod Stöd för FrSky telemeri @@ -6749,132 +6968,129 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Stöd för att ta emot NMEA-data - + OpenTX for 9X board OpenTX för 9X - - - - + + + + Enable heli menu and cyclic mix support Slå på helikoptermenyn och stöd för cyklisk mix - - - - - - - + + + + + + + Enable TEMPLATES menu Slå på menyn Mallar - - - - + + + + No splash screen Ingen startbild - - - - - - - + + + + + + + Disable curves menus Slå av menyn för kurvor - - - - + + + + Support for radio modified with regular speaker Stöd för sändare modifierad med en vanlig högtalare - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode Används om en röstmodul monterats i sändaren - - - - + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode Används om vibrator monterats i sändaren - - - - - - - - - + Channel values displayed in us Kanal-värden visade i us - - - - - - - + + (displaying only first 10 warnings) + + + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control Välj automatisk kontroller i menyn för modelinställningar genom att använda dem - - - - - - - + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control Välj automatisk brytare i menyn för modelinställningar genom att använda dem - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) Addera stöd för reversering av spakar (behövs om man byter till FrSky-spakar) - + OpenTX for M128 / 9X board OpenTX för 9X med m128-processor - + OpenTX for 9XR OpenTX för 9XR - + OpenTX for 9XR with M128 chip OpenTX för 9XR med m128-processor - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X OpenTX för 9X med Gruvin9X-kort @@ -6884,18 +7100,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Stöd för FrSky PXX-protokoll - + OpenTX for 9XR-PRO OpenTX för 9XR PRO - + Haptic module installed Vibratormodul är installerad - + Support for Lua model scripts Stöd för att använda LUA-kod i modeller @@ -6909,49 +7125,49 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OpenTX för FrSky Taranis Rev4a - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules Stöd för DSM2-moduler - - - - - - - + + + + + + + PPM center adjustment in limits Justering av PPM-centrum i menyn för Gränser - - - - - - - + + + + + + + Symetrical Limits Symetriska Gränser - - - - - - + + + + + + Pots use in menus navigation Använd potentiometrar förr menyskrollning - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support Stöd för belysning mha. SmartieParts v2.2 @@ -6960,65 +7176,65 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Använd brytare för att direkt ange brytarvärden i modelleditorn - - - - + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Slå på nollställning av värden genom att hålla ned upp- och ned-knappen samtidigt - - - - - - + + + + + + No graphical check boxes and sliders Använd inte grafiska kontroller - - - - - - + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items Använd inte feta typsnitt för att markera aktiva objekt - - - + + + EEprom write Progress bar Visa skrivning av modelldata - - - - + + + + Imperial units British Imperial Units - - - - - - - + + + + + + + Global variables Globala variabler - + Support for SD memory card Stöd för SD-minneskort @@ -7028,13 +7244,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Stöd för DSM2-moduler via ppm istället för via seriellt gränssnitt - + OpenTX for Sky9x board / 9X OpenTX för 9X med Sky9X-kort - + Enable HELI menu and cyclic mix support Slå på helikoptermenyn och stöd för cyklisk mix @@ -7047,8 +7263,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } X%1 - - + + GV%1 GV%1 @@ -7108,7 +7324,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } KN%1 - + Background Music Bakgrundsmusik @@ -7136,13 +7352,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Eget värde - + -GV%1 -GV%1 - + Support for telemetry easy board Stöd för TelemetryEZ-kort @@ -7151,13 +7367,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PPM-värden visade i ms - - + + Bluetooth interface Blåtandsinterface - + S1 S1 @@ -7720,13 +7936,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TIMER(%1, %2) - + Set Timer %1 Ställ in Timer %1 - + No repeat Repetera ej @@ -7746,30 +7962,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Justera GV%1 - - - - + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> <font color=red><b>Ogiltig parameter</b></font> - - + Value Värde - - + Decr: Minsk: - - + Incr: Öka: @@ -7784,7 +7994,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %1s - + Value Värde @@ -7925,23 +8135,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Skevroder - + Rotary Encoder use in menus navigation Använd inmatningshjul för att navigera i menyer + + + + - - - - - + Battery graph Batteriikon - + SWR SWR @@ -8102,7 +8312,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Flygläge %1 värde - + OpenTX only accepts %1 points in all curves OpenTX accepterar bara %1 punkter i alla kurvor @@ -8124,11 +8334,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OpenTX stödjer inte funktionen för den aktuella hårdvaran - + + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol + + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol + + + OpenTX doesn't accept this protocol - OpenTX accepterar inte detta protokoll + OpenTX accepterar inte detta protokoll @@ -8136,26 +8354,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OpenTX accepterar inte detta antal kanaler - + Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used Din sändare har antagligen laddats med felaktig programvara. eeprom-storleken är 4096, men enbart den första hälften används - + Support for MAVLINK devices Stöd för MAVLINK-enheter - - - - - - - + + + + + + + No flight modes Inga flyglägen @@ -8164,57 +8382,54 @@ eeprom-storleken är 4096, men enbart den första hälften användsRör brytare/rattar för att direkt ange att de skall användas - - - - - - - - - + Use alternative SQT5 font Använd SQT5-typsnittet - - - - + + No OverrideCH functions available + + + + + + + Enable the throttle trace in Statistics Slå på gasspårning i statistiken - + EEprom write progress bar Grafisk visning av skrivning till eeprom - + No Winged Shadow How High support Inget stöd för Winged Shadow How High - - + + No vario support Vario stöds ej - - + + No GPS support GPS-stöd saknas - - + + No gauges in the custom telemetry screen Inga mätare i på telemetri-skärmen - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors Tillåt justering av offsett-fel i FrSkys FAS ström-sensorer @@ -8223,13 +8438,13 @@ eeprom-storleken är 4096, men enbart den första hälften användsAnvänd spakar från FrSky Taranis i 9X/9XR - + OpenTX for FrSky Taranis OpenTx för FrSky Taranis - + Disable HELI menu and cyclic mix support Slå av HELI-menyn och stöd för cykliska mixar @@ -8238,13 +8453,13 @@ eeprom-storleken är 4096, men enbart den första hälften användsSlå av menyn för Mallar - - + + Disable Global variables Slå av Globala Variabler - + Possibility to enable FAI MODE at field Möjlighet att slå på FAI-LÄGE före pflygning @@ -8266,12 +8481,12 @@ Vi uppskattar ert stöd! Gruppen bakom OpenTX/Companion. - + Trim disabled Trim inaktiv - + Own Trim Egen trim @@ -8281,7 +8496,7 @@ Gruppen bakom OpenTX/Companion. Använd trim från flygläge %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset Använd trim från flygläge %1 + Eget trim som offset @@ -8314,6 +8529,16 @@ The OpenTX Team. OpenTX-gruppen. + + + Positive + Positiv + + + + Negative + Negativ + RadioNotFoundDialog @@ -8512,7 +8737,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga SimulatorDialog - + Warning Varning @@ -8533,7 +8758,13 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Simulerar Radio (%1) - + + + Outputs + Utgångar + + + Firmware %1 error: %2 Firmware %1 fel: %2 @@ -8542,7 +8773,6 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga SimulatorDialog9X - Companion Simulator Companion Simulator @@ -8551,10 +8781,6 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga - - - - Right Double Click to Reset Höger dubbelklick nollställer @@ -8577,38 +8803,34 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga - - Hold X Håll X - - Fix X Fixera X - - Fix Y Fixera Y - - Hold Y Håll Y - + Outputs2 + + + + Gvars Gvars @@ -8637,8 +8859,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga ID2 - - + BEEP Summer @@ -8660,13 +8881,11 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga - 9x Simulator Simulator för 9x - Outputs Utgångar @@ -8680,6 +8899,11 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga + Outputs2 + + + + Gvars Gvars @@ -8768,7 +8992,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga LS - + Taranis Simulator Taranissimulator @@ -8829,7 +9053,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Form - + A1 A1 @@ -8892,17 +9116,15 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Volt-källa - FrSky S.PORT - FrSky S.PORT + FrSky S.PORT - FrSky D - FrSky D + FrSky D - + A4 A4 @@ -8925,7 +9147,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Ström-källa - + Protocol Protokoll @@ -8938,7 +9160,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga FAS - + None Ingen @@ -9234,12 +9456,12 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga TelemetryPanel - + Telemetry screen %1 Telemetriskärm %1 - + Low Alarm Låg Alarmnivå @@ -9274,8 +9496,23 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Alti Höjd + + + FrSky S.PORT + FrSky S.PORT + + FrSky D + FrSky D + + + + FrSky D (cable) + + + + Alti+ Höjd+ @@ -9364,9 +9601,8 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Minutangivelse - Persistent - Bestående + Bestående (00:00:00) @@ -9376,7 +9612,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga TimerPanel - + Silent Tyst @@ -9390,6 +9626,21 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Voice Röst + + + Not persistent + + + + + Persistent (flight) + + + + + Persistent (manual reset) + + VTailPage