From 62ac99b52e06321f731ef9b9bbdc02b2db4001a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: martin Date: Tue, 17 Mar 2015 23:13:46 +0100 Subject: [PATCH] CZ translations --- radio/src/opentx.cpp | 5 +- radio/src/translations/cz.h.txt | 240 +++++++++++++++++++++----------- 2 files changed, 165 insertions(+), 80 deletions(-) diff --git a/radio/src/opentx.cpp b/radio/src/opentx.cpp index e05426c0e..26bbee271 100644 --- a/radio/src/opentx.cpp +++ b/radio/src/opentx.cpp @@ -334,14 +334,15 @@ void defaultInputs() expo->mode = 3; // TODO constant #if defined(TRANSLATIONS_CZ) for (int c=0; c<4; c++) { - g_model.inputNames[i][c] = char2idx(STR_INPUTNAMES[1+STR_INPUTNAMES[0]*(stick_index-1)+c]); + g_model.inputNames[i][c] = char2idx(STR_INPUTNAMES[1+4*(stick_index-1)+c]); } + g_model.inputNames[i][4] = '\0'; #else for (int c=0; c<3; c++) { g_model.inputNames[i][c] = char2idx(STR_VSRCRAW[2+4*stick_index+c]); -#endif } g_model.inputNames[i][3] = '\0'; +#endif } eeDirty(EE_MODEL); } diff --git a/radio/src/translations/cz.h.txt b/radio/src/translations/cz.h.txt index 76eef770b..493015f33 100644 --- a/radio/src/translations/cz.h.txt +++ b/radio/src/translations/cz.h.txt @@ -82,9 +82,15 @@ #define LEN_UART3MODES "\015" #define TR_UART3MODES "VYP\0 ""S-Port Mirror""Telemetrie\0 ""SBUS Trainer\0""Debug\0" +#define LEN_SWTYPES "\006" +#define TR_SWTYPES "None\0 ""Toggle""2POS\0 ""3POS\0" + #define LEN_POTTYPES "\017" #define TR_POTTYPES "Není\0 ""Pot s aretací\0 ""Vícepol. přep.\0""Potenciometr\0" +#define LEN_SLIDERTYPES "\006" +#define TR_SLIDERTYPES "žádný\0""Slider" + #define LEN_DATETIME "\006" #define TR_DATETIME "DATUM:""ČAS: " @@ -109,15 +115,20 @@ #define LEN_VTRIMINC "\007" #define TR_VTRIMINC "Expo\0 ""ExJemný""Jemný\0 ""Střední""Hrubý\0 " +#define LEN_VDISPLAYTRIMS "\006" +#define TR_VDISPLAYTRIMS "Ne\0 ""Změna\0""Ano\0 " + #define LEN_VBEEPCOUNTDOWN "\006" -#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "Tichý\0""Zvuk\0 ""Hlas\0 " +#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "Ne\0 ""Zvuk\0 ""Hlas\0 " #define LEN_CURVE_TYPES "\010" #define TR_CURVE_TYPES "Rastr-X\0""Volná-XY" #define LEN_RETA123 "\001" -#if defined(PCBTARANIS) || defined(REVX) +#if defined(PCBTARANIS) && defined(REV9E) + #define TR_RETA123 "SVPK1234LRLR" +#elif defined(PCBTARANIS) || defined(REVX) #define TR_RETA123 "SVPK123LR" #elif defined(PCBSKY9X) #define TR_RETA123 "SVPK123a" @@ -174,7 +185,7 @@ #define LEN_VMIXTRIMS "\004" #define TR_VMIXTRIMS "VYP\0""ZAP\0""Směr""Výšk""Plyn""Křid" -#if defined(PCBTARANIS) +#if LCD_W >= 212 #define TR_CSWTIMER "Timer" #define TR_CSWSTICKY "Stcky" #define TR_CSWRANGE "Range" @@ -230,18 +241,18 @@ #else #define TR_PLAY_TRACK "\221\222Stopa\0 " #endif - #define TR_PLAY_BOTH "\221\222Pár\0 " - #define TR_PLAY_VALUE "\221\222TTS\0 " + #define TR_PLAY_BOTH "\221\222Pár stop\0" + #define TR_PLAY_VALUE "\221\222Hlásit\0 " #else #define TR_PLAY_TRACK "[\221\222Stopa]\0 " #define TR_PLAY_BOTH "[\221\222Pár]\0 " - #define TR_PLAY_VALUE "[\221\222TTS]\0 " + #define TR_PLAY_VALUE "[\221\222Hlásit]\0" #endif -#define TR_SF_BG_MUSIC "BgHudba\0 ""BgHudba ||\0" +#define TR_SF_BG_MUSIC "\221\222Hudba\0 ""\221\222Hudba ||\0" #if defined(SDCARD) - #define TR_SDCLOGS "Log na SD\0 " + #define TR_SDCLOGS "Loguj na SD" #else #define TR_SDCLOGS "[Logování]\0" #endif @@ -249,7 +260,7 @@ #ifdef GVARS #define TR_ADJUST_GVAR "Nastav \0 " #else - #define TR_ADJUST_GVAR "[AdjustGV]\0" + #define TR_ADJUST_GVAR "[Nastav GP]" #endif #if defined(LUA) @@ -302,8 +313,8 @@ #define TR_FSW_RESET_ROTENC #endif -#if defined(PCBTARANIS) - #define TR_FSW_RESET_TIMERS "Timer 1\0 ""Timer 2\0 ""Timer 3\0 " +#if LCD_W >= 212 + #define TR_FSW_RESET_TIMERS "Stopky 1\0 ""Stopky 2\0 ""Stopky 3\0 " #elif defined(CPUARM) #define TR_FSW_RESET_TIMERS "Tmr1""Tmr2""Tmr3" #else @@ -335,10 +346,10 @@ #define TR_ASPD_MAX TR("ASp+", "ASpd+") -#if defined(PCBTARANIS) +#if LCD_W >= 212 #define TR_TELEM_RSSI_RX "RSSI\0" #else - #define TR_TELEM_RSSI_RX TR("Rx\0 ", "Rx\0 ") + #define TR_TELEM_RSSI_RX TR("Rx\0 ", "Rx\0 ") #endif #if defined(CPUARM) @@ -361,10 +372,8 @@ #if defined(CPUARM) #define LEN_VUNITSSYSTEM TR("\006", "\010") #define TR_VUNITSSYSTEM TR("Metr.\0""Imper.", "Metrické""Imperial") - #define LEN_VTELEMUNIT_METR "\003" - #define TR_VTELEMUNIT_METR "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 ""kmh""m\0 ""@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 " - #define LEN_VTELEMUNIT_IMP "\003" - #define TR_VTELEMUNIT_IMP "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 ""kts""ft\0""@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 " + #define LEN_VTELEMUNIT "\003" + #define TR_VTELEMUNIT "-\0 ""v\0 ""A\0 ""mA\0""kts""m/s""kmh""mph""m\0 ""ft\0""@C\0""@F\0""%\0 ""mAh""W\0 ""dBm""rpm""g\0 ""@\0" #else #if defined(IMPERIAL_UNITS) #define LENGTH_UNIT LENGTH_UNIT_IMP @@ -390,24 +399,29 @@ #define TR_VTELPROTO "---\0 ""Hub\0 ""WSHHigh" #if defined(CPUARM) - #define LEN_AMPSRC TR("\003", "\007") - #define TR_AMPSRC TR("---""A1\0""A2\0""A3\0""A4\0""FAS""Cel", "---\0 ""A1\0 ""A2\0 ""A3\0 ""A4\0 ""FAS\0 ""Cells\0 ") - #define LEN_VOLTSRC TR("\003", "\007") - #define TR_VOLTSRC TR("A1\0""A2\0""A3\0""A4\0""FAS""Cel", "A1\0 ""A2\0 ""A3\0 ""A4\0 ""FAS\0 ""Cells\0 ") + #define LEN_AMPSRC TR("\003", "\005") + #define TR_AMPSRC TR("---""A1\0""A2\0""A3\0""A4\0""FAS""Cel", "---\0 ""A1\0 ""A2\0 ""A3\0 ""A4\0 ""FAS\0 ""Cells") + #define LEN_VOLTSRC TR("\003", "\005") + #define TR_VOLTSRC TR("A1\0""A2\0""A3\0""A4\0""FAS""Cel", "A1\0 ""A2\0 ""A3\0 ""A4\0 ""FAS\0 ""Cells") #else - #define LEN_AMPSRC TR("\003", "\007") - #define TR_AMPSRC TR("---""A1\0""A2\0""FAS""Cel", "---\0 ""A1\0 ""A2\0 ""FAS\0 ""Cells\0 ") + #define LEN_AMPSRC TR("\003", "\005") + #define TR_AMPSRC TR("---""A1\0""A2\0""FAS""Cel", "---\0 ""A1\0 ""A2\0 ""FAS\0 ""Cells") #endif -#define LEN_VARIOSRC "\005" +#define LEN_VARIOSRC "\004" #if defined(FRSKY_SPORT) - #define TR_VARIOSRC "Vario""A1\0 ""A2\0" + #define TR_VARIOSRC "VSpd""A1\0 ""A2\0 ""dTE\0" #else - #define TR_VARIOSRC "Alti\0""Alti+""Vario""A1\0 ""A2\0" + #define TR_VARIOSRC "Alt\0""Alt+""VSpd""A1\0 ""A2\0" #endif +#if defined(CPUARM) +#define LEN_VTELEMSCREENTYPE "\010" +#define TR_VTELEMSCREENTYPE "Hodnota ""Ukazatel""Skript\0" +#else #define LEN_VTELEMSCREENTYPE "\010" #define TR_VTELEMSCREENTYPE "Hodnota ""Ukazatel" +#endif #define LEN_GPSFORMAT "\004" #define TR_GPSFORMAT "DMS\0""NMEA" @@ -428,22 +442,31 @@ #define LEN_VSWITCHES "\003" #define LEN_VSRCRAW "\004" -#if defined(PCBTARANIS) - #define TR_POTS_VSRCRAW "S1\0 ""S2\0 ""S3\0 ""LS\0 ""RS\0 " - #define TR_SW_VSRCRAW "SA\0 ""SB\0 ""SC\0 ""SD\0 ""SE\0 ""SF\0 ""SG\0 ""SH\0 " +#define LEN_INPUTNAMES "\004" +#define TR_INPUTNAMES "Smer""Vysk""Plyn""Krid" + +#define TR_STICKS_VSRCRAW TR("Směr""Výšk""Plyn""Křid", "\307Smě""\307Výš""\307Pln""\307Kři") +#define TR_TRIMS_VSRCRAW TR("TrmS""TrmV""TrmP""TrmK", "\313Smě""\313Výš""\313Pln""\313Kři") + +#if defined(PCBTARANIS) && defined(REV9E) + #define TR_POTS_VSRCRAW "\310S1\0""\310S2\0""\310S3\0""\310S4\0""\311LS\0""\311RS\0""\311LS2""\311RS2" + #define TR_SW_VSRCRAW "\312SA\0""\312SB\0""\312SC\0""\312SD\0""\312SE\0""\312SF\0""\312SG\0""\312SH\0""\312SI\0""\312SJ\0""\312SK\0""\312SL\0""\312SM\0""\312SN\0""\312SO\0""\312SP\0""\312SQ\0""\312SR\0" +#elif defined(PCBTARANIS) + #define TR_POTS_VSRCRAW "\310S1\0""\310S2\0""\310S3\0""\311LS\0""\311RS\0" + #define TR_SW_VSRCRAW "\312SA\0""\312SB\0""\312SC\0""\312SD\0""\312SE\0""\312SF\0""\312SG\0""\312SH\0" #else - #define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 ""P3\0 " + #define TR_POTS_VSRCRAW "POT1""POT2""POT3" #define TR_SW_VSRCRAW "3POS" #define TR_9X_3POS_SWITCHES "ID0""ID1""ID2" #endif #if defined(CPUARM) - #define TR_LOGICALSW "L1\0""L2\0""L3\0""L4\0""L5\0""L6\0""L7\0""L8\0""L9\0""L10""L11""L12""L13""L14""L15""L16""L17""L18""L19""L20""L21""L22""L23""L24""L25""L26""L27""L28""L29""L30""L31""L32" + #define TR_LOGICALSW "L1\0""L2\0""L3\0""L4\0""L5\0""L6\0""L7\0""L8\0""L9\0""L10""L11""L12""L13""L14""L15""L16""L17""L18""L19""L20""L21""L22""L23""L24""L25""L26""L27""L28""L29""L30""L31""L32" #else - #define TR_LOGICALSW "L1\0""L2\0""L3\0""L4\0""L5\0""L6\0""L7\0""L8\0""L9\0""L10""L11""L12" + #define TR_LOGICALSW "L1\0""L2\0""L3\0""L4\0""L5\0""L6\0""L7\0""L8\0""L9\0""L10""L11""L12" #endif -#define TR_TRIMS_SWITCHES "tSl""tSp""tVd""tVn""tPd""tPn""tKl""tKp" +#define TR_TRIMS_SWITCHES "\313Sl""\313Sp""\313Vd""\313Vn""\313Pd""\313Pn""\313Kl""\313Kp" #if defined(PCBSKY9X) #define TR_ROTARY_ENCODERS "REa\0" @@ -456,13 +479,23 @@ #define TR_ROTENC_SWITCHES #endif -#if defined(PCBTARANIS) - #define TR_6POS_POTS "S11""S12""S13""S14""S15""S16""S21""S22""S23""S24""S25""S26""S31""S32""S33""S34""S35""S36" - #define TR_VSWITCHES "---""SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301" TR_6POS_POTS TR_TRIMS_SWITCHES TR_ROTENC_SWITCHES TR_LOGICALSW "ZAP""One" -#elif defined(CPUARM) - #define TR_VSWITCHES "---" TR_9X_3POS_SWITCHES "THR""RUD""ELE""AIL""GEA""TRN" TR_TRIMS_SWITCHES TR_ROTENC_SWITCHES TR_LOGICALSW "ZAP""One" +#if defined(PCBTARANIS) && defined(REV9E) + #define TR_PHYS_SWITCHES "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF-""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH-""SH\301""SI\300""SI-""SI\301""SJ\300""SJ-""SJ\301""SK\300""SK-""SK\301""SL\300""SL-""SL\301""SM\300""SM-""SM\301""SN\300""SN-""SN\301""SO\300""SO-""SO\301""SP\300""SP-""SP\301""SQ\300""SQ-""SQ\301""SR\300""SR-""SR\301" +#elif defined(PCBTARANIS) + #define TR_PHYS_SWITCHES "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301" #else - #define TR_VSWITCHES "---" TR_9X_3POS_SWITCHES "THR""RUD""ELE""AIL""GEA""TRN" TR_TRIMS_SWITCHES TR_ROTENC_SWITCHES TR_LOGICALSW "ZAP""One" + #define TR_PHYS_SWITCHES "THR""RUD""ELE""AIL""GEA""TRN" +#endif + +#if defined(PCBTARANIS) + #if defined(REV9E) + #define TR_6POS_POTS "S11""S12""S13""S14""S15""S16""S21""S22""S23""S24""S25""S26""S31""S32""S33""S34""S35""S36""S41""S42""S43""S44""S45""S46" + #else + #define TR_6POS_POTS "S11""S12""S13""S14""S15""S16""S21""S22""S23""S24""S25""S26""S31""S32""S33""S34""S35""S36" + #endif + #define TR_VSWITCHES "---" TR_PHYS_SWITCHES TR_6POS_POTS TR_TRIMS_SWITCHES TR_ROTENC_SWITCHES TR_LOGICALSW "ZAP""One" +#else + #define TR_VSWITCHES "---" TR_9X_3POS_SWITCHES TR_PHYS_SWITCHES TR_TRIMS_SWITCHES TR_ROTENC_SWITCHES TR_LOGICALSW "ZAP""One" #endif #if defined(HELI) @@ -471,13 +504,17 @@ #define TR_CYC_VSRCRAW "[C1]""[C2]""[C3]" #endif -#define TR_VSRCRAW "---\0""Směr""Výšk""Plyn""Křid" TR_POTS_VSRCRAW TR_ROTARY_ENCODERS "MAX\0" TR_CYC_VSRCRAW "TrmS" "TrmV" "TrmP" "TrmK" TR_SW_VSRCRAW +#if defined(CPUARM) + #define TR_RESERVE_VSRCRAW "[--]" + #define TR_EXTRA_VSRCRAW "Batt""Time" TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW "Tmr1""Tmr2""Tmr3" +#else + #define TR_EXTRA_VSRCRAW +#endif -#define LEN_INPUTNAMES "\004" -#define TR_INPUTNAMES "Smer""Vysk""Plyn""Krid" +#define TR_VSRCRAW "---\0" TR_STICKS_VSRCRAW TR_POTS_VSRCRAW TR_ROTARY_ENCODERS "MAX\0" TR_CYC_VSRCRAW TR_TRIMS_VSRCRAW TR_SW_VSRCRAW TR_EXTRA_VSRCRAW #define LEN_VTMRMODES "\004" -#define TR_VTMRMODES "VYP\0""ABS\0""Pln>""Pln%""Pln*" +#define TR_VTMRMODES "VYP\0""ZAP\0""Pln>""Pln%""Pln*" #define LEN_VTRAINERMODES "\022" #define TR_VTRAINERMODES "Učitel/Jack\0 ""Žák/Jack\0 ""Master/SBUS Module""Master/CPPM Module""Master/Battery\0" @@ -495,9 +532,17 @@ #endif // ZERO TERMINATED STRINGS +#if defined(COLORLCD) + #define INDENT "\007" + #define LEN_INDENT 1 + #define INDENT_WIDTH 12 + #define BREAKSPACE "\036" +#else #define INDENT "\001" #define LEN_INDENT 1 #define INDENT_WIDTH (FW/2) +#define BREAKSPACE " " +#endif #if defined(PCBTARANIS) #define TR_ENTER "[ENTER]" @@ -516,7 +561,7 @@ #define TR_MENUWHENDONE CENTER "\011" TR_ENTER " > DALŠÍ" #define TR_FREE TR("volné:", "volných") -#define TR_DELETEMODEL "SMAZAT MODEL" +#define TR_DELETEMODEL "SMAZAT" BREAKSPACE "MODEL" #define TR_COPYINGMODEL "Kopíruji model.." #define TR_MOVINGMODEL "Přesouvám model." #define TR_LOADINGMODEL "Aktivuji model.." @@ -525,7 +570,7 @@ #define TR_PHASENAME "Název" #define TR_MIXNAME "Název" #define TR_INPUTNAME "Název" -#if defined(PCBTARANIS) +#if defined(VIRTUALINPUTS) #define TR_EXPONAME "Popis" #else #define TR_EXPONAME "Název" @@ -535,13 +580,17 @@ #define TR_ELIMITS TR("Limit +25%", "Kanál +/- 125%") #define TR_ETRIMS TR("širší Trim", "Široký trim") #define TR_TRIMINC TR("Krok Trimu", "Krok trimu") -#define TR_DISPLAY_TRIMS "Display Trims" +#define TR_DISPLAY_TRIMS "Zobr.hodnotu trimu" #define TR_TTRACE TR("StopaPlynu", INDENT "Stopa plynu") #define TR_TTRIM TR("TrimVolnob.", INDENT "Trim jen volnoběh") -#define TR_BEEPCTR "Středy \221\222" +#define TR_BEEPCTR TR("Středy \221\222", "Pípat středy \221\222") #define TR_USE_GLOBAL_FUNCS "Use Global Funcs" #define TR_PROTO INDENT "Protokol" +#if defined(CPUARM) #define TR_PPMFRAME INDENT "PPM frame" +#else + #define TR_PPMFRAME "PPM frame" +#endif #define TR_MS "ms" #define TR_SWITCH "Spínač" #define TR_TRIMS "Trimy" @@ -552,8 +601,8 @@ #define OFS_CHECKTRIMS (9*FW) #define TR_SWASHTYPE "Typ cykliky" #define TR_COLLECTIVE "Kolektiv" -#define TR_AILERON "Aileron Source" -#define TR_ELEVATOR "Elevator Source" +#define TR_AILERON "Boční cyklika" +#define TR_ELEVATOR "Podélná cykl." #define TR_SWASHRING "Cyklika" #define TR_ELEDIRECTION "Směr:Výškovka" #define TR_AILDIRECTION "\012Křidélka" @@ -617,8 +666,8 @@ #define TR_BLOFFBRIGHTNESS INDENT"Jas Vyp." #define TR_BLCOLOR INDENT "Barva" #define TR_SPLASHSCREEN TR("úvodníLogo", "Zobrazit úvodní logo") -#define TR_THROTTLEWARNING TR("* Plyn", INDENT "Páka Plynu") -#define TR_SWITCHWARNING TR("* Spínače", INDENT "Polohy Spínačů") +#define TR_THROTTLEWARNING TR("* Plyn", INDENT "Kontrola plynu") +#define TR_SWITCHWARNING TR("* Spínače", INDENT "Polohy spínačů") #define TR_POTWARNING TR("* Potenc.", INDENT "Nastavení Pot.") #define TR_TIMEZONE "časové pásmo" #define TR_RXCHANNELORD TR("Pořadí kanálů", "Výchozí pořadí kanálů") @@ -632,9 +681,15 @@ #define TR_CAL "Kal." #define TR_VTRIM "Trim- +" #define TR_BG "BG:" -#define TR_MENUTOSTART CENTER "\011" TR_ENTER " = START" -#define TR_SETMIDPOINT CENTER "\004Nastav páky na střed" -#define TR_MOVESTICKSPOTS TR(CENTER "\006Hýbej pákami/poty", "\014Hýbej pákami i potenciometry") +#if defined(COLORLCD) + #define TR_MENUTOSTART TR_ENTER " = START" + #define TR_SETMIDPOINT "Nastav páky na střed" + #define TR_MOVESTICKSPOTS "Hýbej pákami/poty" +#else + #define TR_MENUTOSTART CENTER "\011" TR_ENTER " = START" + #define TR_SETMIDPOINT CENTER "\004Nastav páky na střed" + #define TR_MOVESTICKSPOTS TR(CENTER "\006Hýbej pákami/poty", "\014Hýbej pákami i potenciometry") +#endif #define TR_RXBATT "Rx Bat.:" #define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:" #define OFS_RX 4 @@ -677,7 +732,11 @@ #define TR_MENUDIAG "DIAG" #define TR_MENUANA "ANALOGY" #define TR_MENUCALIBRATION "KALIBRACE" +#if defined(COLORLCD) #define TR_TRIMS2OFFSETS "\006Trimy => Subtrimy" +#else +#define TR_TRIMS2OFFSETS "\006Trimy => Subtrimy" +#endif #define TR_MENUMODELSEL "MODEL" #define TR_MENUSETUP "NASTAVENÍ" #define TR_MENUFLIGHTPHASE "LETOVÝ REŽIM" @@ -686,15 +745,12 @@ #define TR_MENULIMITS "SERVA" -#if defined(PCBTARANIS) +#if defined(VIRTUALINPUTS) #define TR_MENUINPUTS "VSTUPY" #else #define TR_MENUINPUTS "DR/EXPO" #endif - - - #define TR_MENUCURVES "KŘIVKY" #define TR_MENUCURVE "\002K" #define TR_MENULOGICALSWITCH "LOG. SPÍNAč" @@ -706,8 +762,12 @@ #define TR_MENUTEMPLATES "ŠABLONY" #define TR_MENUSTAT "STATISTIKA" #define TR_MENUDEBUG "DIAG" -#define TR_RXNUM INDENT "Přijímač" -#define TR_SYNCMENU "Sync [MENU]" +#if defined(CPUARM) + #define TR_RXNUM TR(INDENT "RX číslo", INDENT "Číslo přijímače") +#else + #define TR_RXNUM "RX číslo" +#endif +#define TR_SYNCMENU "[Sync]" #define TR_LIMIT INDENT"Limit" #define TR_MINRSSI "Min Rssi" #define TR_LATITUDE "Zem. šířka" @@ -717,8 +777,8 @@ #define TR_PITCH_AT_ZERO INDENT "Tón na nule" #define TR_PITCH_AT_MAX INDENT "Tón na maximu" #define TR_REPEAT_AT_ZERO INDENT "Opakování na nule" -#define TR_SHUTDOWN "VYPÍNÁNí.." -#define TR_SAVEMODEL "Saving model settings" +#define TR_SHUTDOWN "Vypínání.." +#define TR_SAVEMODEL "Ukládám nastavení modelu" #define TR_BATT_CALIB "Kalib. baterie" #define TR_CURRENT_CALIB " +=\006Proud" #define TR_VOLTAGE INDENT"Napětí" @@ -732,7 +792,7 @@ #define TR_RESTORE_MODEL "Obnov model z SD" #define TR_SDCARD_ERROR "Chyba SD karty" #define TR_NO_SDCARD "Není SD karta" -#define TR_SDCARD_FULL "SD Card Full" +#define TR_SDCARD_FULL "Plná SD karta" #define TR_INCOMPATIBLE "Nekompatibilní" #define TR_WARNING "KONTROLA" #define TR_EEPROMWARN "EEPROM" @@ -740,7 +800,7 @@ #define TR_THROTTLEWARN "PLYNU" #define TR_ALARMSWARN "ALARMU" #define TR_SWITCHWARN "POZICE" -#define TR_KEYSTUCK "Key stuck" +#define TR_KEYSTUCK "Zaseklá klávesa" #define TR_INVERT_THR "Invertovat plyn?" #define TR_SPEAKER_VOLUME INDENT "Hlasitost" #define TR_LCD "LCD" @@ -750,8 +810,8 @@ #define TR_CPU_MAH "Spotřeba" #define TR_COPROC "CoProc." #define TR_COPROC_TEMP "Tepl. MB \016>" -#define TR_CAPAWARNING INDENT "Kapacita" -#define TR_TEMPWARNING INDENT "Teplota" +#define TR_CAPAWARNING INDENT "Nízká kapacita" +#define TR_TEMPWARNING INDENT "Přehřátí" #define TR_FUNC "Fce." #define TR_V1 "V1" #define TR_V2 "V2" @@ -759,10 +819,10 @@ #define TR_DELAY "Zdržet" #define TR_SD_CARD "SD" #define TR_SDHC_CARD "SD-HC" -#define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "žádný zvuk na SD" -#define TR_NO_MODELS_ON_SD "žádný model na SD" -#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "žádné obrázky na SD" -#define TR_NO_SCRIPTS_ON_SD "žádný skript na SD" +#define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "žádný zvuk" BREAKSPACE "na SD" +#define TR_NO_MODELS_ON_SD "žádný model" BREAKSPACE "na SD" +#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "žádné obrázky" BREAKSPACE "na SD" +#define TR_NO_SCRIPTS_ON_SD "žádný skript" BREAKSPACE "na SD" #define TR_PLAY_FILE "Přehrát" #define TR_DELETE_FILE "Odstranit" #define TR_COPY_FILE "Kopírovat" @@ -792,17 +852,19 @@ #define TR_DATE "Datum" #define TR_ROTARY_ENCODER "R.Encs" #define TR_CHANNELS_MONITOR "MONITOR KANÁLU" -#define TR_MIXERS_MONITOR "MIXERS MONITOR" +#define TR_MIXERS_MONITOR "MONITOR MIXU" #define TR_PATH_TOO_LONG "Cesta je moc dlouhá" #define TR_VIEW_TEXT "Zobrazit text" -#define TR_FLASH_BOOTLOADER "Flash BootLoader" -#define TR_WRITING "\032Writing..." -#define TR_CONFIRM_FORMAT "Confirm Format?" +#define TR_FLASH_BOOTLOADER "Flash BootLoaderu" +#define TR_FLASH_EXTERNAL_DEVICE "Flash externí krabičky" +#define TR_FLASH_INTERNAL_MODULE "Flash vnitřního modulu" +#define TR_WRITING "\032Zapisuji.." +#define TR_CONFIRM_FORMAT "Provést Formát?" #define TR_INTERNALRF "Vnitřní RF modul" #define TR_EXTERNALRF "Externí RF modul" #define TR_FAILSAFE "Mód Failsafe" #define TR_FAILSAFESET "NASTAVENÍ FAILSAFE" -#define TR_MENUSENSOR "SENSOR" +#define TR_MENUSENSOR "SENZOR" #define TR_COUNTRYCODE "Kód regionu" #define TR_VOICELANG "Jazyk hlasu" #define TR_UNITSSYSTEM "Jednotky" @@ -836,8 +898,8 @@ #define TR_MODELIDUSED TR("ID již použito","ID modelu je již použito") #define TR_MODULE INDENT "Modul" #define TR_TELEMETRY_TYPE TR("Typ", "Typ telemetrie") -#define TR_TELEMETRY_SENSORS "Sensors" -#define TR_TELEMETRY_NEWSENSOR INDENT "Add a new sensor..." +#define TR_TELEMETRY_SENSORS "Senzory" +#define TR_TELEMETRY_NEWSENSOR INDENT "+ Přidat nový senzor.." #define TR_CHANNELRANGE INDENT "Rozsah kanálů" #define TR_LOWALARM INDENT "Nízký Alarm" #define TR_CRITICALALARM INDENT "Kritický Alarm" @@ -968,4 +1030,26 @@ #define TR_MODS_FORBIDDEN "Změny nejsou povoleny!" #define TR_UNLOCKED "Odemčeno" #define TR_ID "ID" -#define TR_PRECISION "Precision" +#define TR_PRECISION "Přesnost" + +#define ZSTR_RSSI "RSSI" +#define ZSTR_A1 "A1" +#define ZSTR_A2 "A2" +#define ZSTR_BATT "Batt" +#define ZSTR_ALT "Alt" +#define ZSTR_TEMP "Temp" +#define ZSTR_RPM "RPM" +#define ZSTR_FUEL "Fuel" +#define ZSTR_VSPD "VSpd" +#define ZSTR_ACCX "AccX" +#define ZSTR_ACCY "AccY" +#define ZSTR_ACCZ "AccZ" +#define ZSTR_CURR "Curr" +#define ZSTR_VFAS "VFAS" +#define ZSTR_ASPD "ASpd" +#define ZSTR_GSPD "GSpd" +#define ZSTR_HDG "Hdg" +#define ZSTR_CELLS "Cels" +#define ZSTR_GPSALT "GAlt" +#define ZSTR_GPSDATETIME "Date" +#define ZSTR_GPS "GPS"