From 6305fd84d236d7fb9fe2d550bb0536ff03151c81 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "romolo.manfredini@gmail.com" Date: Wed, 31 Oct 2012 18:55:27 +0000 Subject: [PATCH] Italian translations --- src/translations/it.h | 375 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 189 insertions(+), 186 deletions(-) diff --git a/src/translations/it.h b/src/translations/it.h index 12e3e6a90..f668ee6a5 100644 --- a/src/translations/it.h +++ b/src/translations/it.h @@ -1,4 +1,3 @@ -// NON ZERO TERMINATED STRINGS #define LEN_OFFON "\003" #define TR_OFFON "OFF""ON\0" @@ -139,7 +138,7 @@ #else #define TR_FSW_TEST #endif -#define TR_VFSWFUNC "Blocco\0 ""Trainer \0 ""Instant Trim " TR_SOUND TR_HAPTIC "Reset\0 " TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_VALUE TR_SDCLOGS TR_FSW_VOLUME "Backlight\0 " TR_FSW_BG_MUSIC TR_FSW_ADJUST_GVAR TR_FSW_TEST +#define TR_VFSWFUNC "Blocco\0 ""Trainer \0 ""Instant Trim " TR_SOUND TR_HAPTIC "Reset\0 " TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_VALUE TR_SDCLOGS TR_FSW_VOLUME "Retroillum.\0 " TR_FSW_BG_MUSIC TR_FSW_ADJUST_GVAR TR_FSW_TEST #define LEN_VFSWRESET "\006" #define TR_VFSWRESET "Timer1""Timer2""Tutto ""Telem." @@ -228,201 +227,205 @@ #define TR_DSM2MODE "LP4/LP5DSMonlyDSMX " // ZERO TERMINATED STRINGS -#define TR_POPUPS "[Men\200]\004[Exit]" -#define OFS_EXIT 7 -#define TR_MENUWHENDONE "[Men\200] Conferma" -#define TR_FREE " Disp." -#define TR_DELETEMODEL "Elimina modello?" -#define TR_COPYINGMODEL "Copia in corso.." -#define TR_MOVINGMODEL "Spostamento..." -#define TR_LOADINGMODEL "Caricamento..." -#define TR_NAME "Nome" -#define TR_TIMER "Timer" -#define TR_ELIMITS "LimitiEx" -#define TR_ETRIMS "TrimEx" -#define TR_TRIMINC "Inc Trim" -#define TR_TTRACE "T-Trace" -#define TR_TTRIM "T-Trim" -#define TR_BEEPCTR "Beep Ctr" -#define TR_PROTO "Proto" -#define TR_PPMFRAME "PPM frame" -#define TR_MS "ms" -#define TR_SWITCH "Switch" -#define TR_TRIMS "Trim" -#define TR_FADEIN "Diss.In" -#define TR_FADEOUT "Diss.Out" -#define TR_DEFAULT "(default)" -#define TR_CHECKTRIMS "\003Contr.\004Trim" -#define OFS_CHECKTRIMS (9*FW) -#define TR_SWASHTYPE "Tipo Ciclico" -#define TR_COLLECTIVE "Collettivo" -#define TR_SWASHRING "AnelloCiclico" -#define TR_ELEDIRECTION "Direzione ELE" -#define TR_AILDIRECTION "Direzione AIL" -#define TR_COLDIRECTION "Direzione COL" -#define TR_MODE "Mode" -#define TR_NOFREEEXPO "Expo pieni!" -#define TR_NOFREEMIXER "Mixer pieni!" -#define TR_INSERTMIX "INSER. MIX" -#define TR_EDITMIX "MOD. MIX" -#define TR_SOURCE "Sorg." -#define TR_WEIGHT "Peso" -#define TR_EXPO "Expo" -#define TR_SIDE "Side" -#define TR_DIFFERENTIAL "Differ" -#define TR_OFFSET "Offset" -#define TR_TRIM "Trim" -#define TR_DREX "DRex" -#define TR_CURVE "Curva" -#define TR_FPHASE "Fase" -#define TR_MIXWARNING "Avviso" -#define TR_OFF "OFF" -#define TR_MULTPX "MultPx" -#define TR_DELAYDOWN "Post. Gi\200 " -#define TR_DELAYUP "Post. S\200" -#define TR_SLOWDOWN "Rall. Gi\200 " -#define TR_SLOWUP "Rall. S\200" -#define TR_MIXER "MIXER" -#define TR_CV "CV" -#define TR_GV "GV" -#define TR_ACHANNEL "A\002ingresso" -#define TR_RANGE "Range" -#define TR_BAR "Barra" -#define TR_ALARM "Allarme" -#define TR_USRDATA "Dati" -#define TR_BLADES "Pale" -#define TR_SCREEN "Screen " -#ifdef AUDIO -#define TR_BEEPERMODE "Modo Audio" -#define TR_BEEPERLEN "Durata Audio" -#define TR_SPKRPITCH "Tono Audio" -#else -#define TR_BEEPERMODE "Modo Beep" -#define TR_BEEPERLEN "Durata Beep" -#endif -#define TR_HAPTICMODE "Vibrazione" -#define TR_HAPTICSTRENGTH "Int. Vibrazione" -#define TR_HAPTICLENGTH "Durata Vibra." -#define TR_CONTRAST "Contrasto" -#define TR_BATTERYWARNING "Avviso Batteria" -#define TR_INACTIVITYALARM "Avviso Inattiv." -#define TR_RENAVIG "Navig RotEnc" -#define TR_FILTERADC "Filtro ADC" -#define TR_THROTTLEREVERSE "Thr inverso" -#define TR_MINUTEBEEP "Beep minuto" -#define TR_BEEPCOUNTDOWN "Beep cont.rov." -#define TR_FLASHONBEEP "Lamp. al beep" -#define TR_BLMODE "Switch ill." -#define TR_BLDELAY "Spegni ill.dopo" -#define TR_SPLASHSCREEN "Schermata avvio" -#define TR_THROTTLEWARNING "All. Thr" -#define TR_SWITCHWARNING "Avv. SW." -#define TR_MEMORYWARNING "Avviso Memoria" -#define TR_ALARMWARNING "Avviso Allarme" -#define TR_TIMEZONE "Ora locale" -#define TR_RXCHANNELORD "Ordine ch RX " -#define TR_SLAVE "Slave" -#define TR_MODESRC "mode\003% src" -#define TR_MULTIPLIER "Moltiplica" -#define TR_CAL "Cal" -#define TR_VTRIM "Trim- +" -#define TR_BG "BG:" -#define TR_MENUTOSTART "[Men\200] per Cal." -#define TR_SETMIDPOINT "SETTA CENTRO" -#define TR_MOVESTICKSPOTS "MUOVI STICK/POTS" -#define TR_RXBATT "Rx Batt:" -#define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:" -#define OFS_RX 4 -#define TR_ACCEL "Acc:" -#define TR_NODATA "NO DATA" -#define TR_TM1TM2 "TM1\015TM2" -#define TR_THRTHP "THR\015TH%" -#define TR_TOT "TOT" -#define TR_TMR1LATMAXUS "Tmr1Lat max\003us" +#define INDENT "\001" +#define LEN_INDENT 1 +#define INDENT_WIDTH (FW/2) + +#define TR_POPUPS "[Men\200]\004[Exit]" +#define OFS_EXIT 7 +#define TR_MENUWHENDONE "[Men\200] Conferma" +#define TR_FREE " Disp." +#define TR_DELETEMODEL "Elimina modello?" +#define TR_COPYINGMODEL "Copia in corso.." +#define TR_MOVINGMODEL "Spostamento..." +#define TR_LOADINGMODEL "Caricamento..." +#define TR_NAME "Nome" +#define TR_TIMER "Timer" +#define TR_ELIMITS "LimitiEx" +#define TR_ETRIMS "TrimEx" +#define TR_TRIMINC "Inc Trim" +#define TR_TTRACE "T-Trace" +#define TR_TTRIM "T-Trim" +#define TR_BEEPCTR "Beep Ctr" +#define TR_PROTO INDENT"Proto" +#define TR_PPMFRAME "PPM frame" +#define TR_MS "ms" +#define TR_SWITCH "Switch" +#define TR_TRIMS "Trim" +#define TR_FADEIN "Diss.In" +#define TR_FADEOUT "Diss.Out" +#define TR_DEFAULT "(default)" +#define TR_CHECKTRIMS "\003Contr.\004Trim" +#define OFS_CHECKTRIMS (9*FW) +#define TR_SWASHTYPE "Tipo Ciclico" +#define TR_COLLECTIVE "Collettivo" +#define TR_SWASHRING "AnelloCiclico" +#define TR_ELEDIRECTION "Direzione ELE" +#define TR_AILDIRECTION "Direzione AIL" +#define TR_COLDIRECTION "Direzione COL" +#define TR_MODE INDENT"Mode" +#define TR_NOFREEEXPO "Expo pieni!" +#define TR_NOFREEMIXER "Mixer pieni!" +#define TR_INSERTMIX "INSER. MIX" +#define TR_EDITMIX "MOD. MIX" +#define TR_SOURCE INDENT"Sorg." +#define TR_WEIGHT "Peso" +#define TR_EXPO "Espo" +#define TR_SIDE "Lato" +#define TR_DIFFERENTIAL "Differ" +#define TR_OFFSET INDENT"Offset" +#define TR_TRIM "Trim" +#define TR_DREX "DRex" +#define TR_CURVE "Curva" +#define TR_FPHASE "Fase" +#define TR_MIXWARNING "Avviso" +#define TR_OFF "OFF" +#define TR_MULTPX "MultPx" +#define TR_DELAYDOWN "Post. Gi\200 " +#define TR_DELAYUP "Post. S\200" +#define TR_SLOWDOWN "Rall. Gi\200 " +#define TR_SLOWUP "Rall. S\200" +#define TR_MIXER "MIXER" +#define TR_CV "CV" +#define TR_GV "GV" +#define TR_ACHANNEL "A\002ingresso" +#define TR_RANGE INDENT"Range" +#define TR_BAR "Barra" +#define TR_ALARM INDENT"Allarme" +#define TR_USRDATA "Dati" +#define TR_BLADES INDENT"Pale" +#define TR_SCREEN "Screen " +#define TR_SOUND_LABEL "Suono" +#define TR_LENGTH INDENT"Durata" +#define TR_SPKRPITCH INDENT"Tono" +#define TR_HAPTIC_LABEL "Vibraz" +#define TR_HAPTICSTRENGTH INDENT"Forza" +#define TR_CONTRAST "Contrasto" +#define TR_ALARMS_LABEL "Allarmi" +#define TR_BATTERYWARNING INDENT"Avviso batteria" +#define TR_INACTIVITYALARM INDENT"Inattivit\200" +#define TR_MEMORYWARNING INDENT"Avviso memoria" +#define TR_ALARMWARNING INDENT"Spento" +#define TR_RENAVIG "Navig RotEnc " +#define TR_FILTERADC "Filtro ADC" +#define TR_THROTTLEREVERSE "Thr inverso" +#define TR_BEEP_LABEL "Timer events" +#define TR_MINUTEBEEP INDENT"Minuto" +#define TR_BEEPCOUNTDOWN INDENT"Conto rov." +#define TR_BACKLIGHT_LABEL "Retroillum." +#define TR_BLDELAY INDENT"Durata" +#define TR_SPLASHSCREEN "Schermata avvio" +#define TR_THROTTLEWARNING "All. Thr" +#define TR_SWITCHWARNING "Avv. Inter." +#define TR_TIMEZONE "Ora locale" +#define TR_RXCHANNELORD "Ordine ch RX" +#define TR_SLAVE "Slave" +#define TR_MODESRC "Mode\006% Source" +#define TR_MULTIPLIER "Moltiplica" +#define TR_CAL "Cal" +#define TR_VTRIM "Trim- +" +#define TR_BG "BG:" +#define TR_MENUTOSTART "[Men\200] per Cal." +#define TR_SETMIDPOINT "SETTA CENTRO" +#define TR_MOVESTICKSPOTS "MUOVI STICK/POT" +#define TR_RXBATT "Rx Batt:" +#define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:" +#define OFS_RX 4 +#define TR_ACCEL "Acc:" +#define TR_NODATA "NO DATA" +#define TR_TM1TM2 "TM1\032TM2" +#define TR_THRTHP "THR\032TH%" +#define TR_TOT "TOT" +#define TR_TMR1LATMAXUS "Tmr1Lat max\006us" #define STR_US (STR_TMR1LATMAXUS+12) -#define TR_TMR1LATMINUS "Tmr1Lat min\003us" -#define TR_TMR1JITTERUS "Tmr1 Jitter\003us" +#define TR_TMR1LATMINUS "Tmr1Lat min\006us" +#define TR_TMR1JITTERUS "Tmr1 Jitter\006us" #if defined(PCBSKY9X) #define TR_TMAINMAXMS "Tmain max\004ms" #else #define TR_TMAINMAXMS "Tmain max\005ms" #endif -#define TR_T10MSUS "T10ms\007us" -#define TR_FREESTACKMINB "Free Stack\004b" -#define TR_MENUTORESET "[Men\200] x Azzerare" -#define TR_PPM "PPM" -#define TR_CH "CH" -#define TR_MODEL "MODELLO" -#define TR_FP "FV" -#define TR_EEPROMLOWMEM "EEPROM quasi piena!" -#define TR_ALERT "\007ALERT" -#define TR_PRESSANYKEYTOSKIP " Premi un tasto" -#define TR_THROTTLENOTIDLE "Throttle non in pos." -#define TR_ALARMSDISABLED "Avvisi Disattivati!" -#define TR_PRESSANYKEY "\004Premi un tasto" -#define TR_BADEEPROMDATA "Dati corrotti!" -#define TR_EEPROMFORMATTING "Formatto EEPROM..." -#define TR_EEPROMOVERFLOW "EEPROM Piena" -#define TR_MENURADIOSETUP "CONFIGURATX" -#define TR_MENUDATEANDTIME "DATA E ORA" -#define TR_MENUTRAINER "TRAINER" -#define TR_MENUVERSION "VERSIONE" -#define TR_MENUDIAG "DIAG" -#define TR_MENUANA "ANAS" -#define TR_MENUCALIBRATION "CALIBRAZIONE" -#define TR_TRIMS2OFFSETS "Trim => Offset " -#define TR_MENUMODELSEL "MODELLI" -#define TR_MENUSETUP "SETUP" -#define TR_MENUFLIGHTPHASE "FASE DI VOLO" -#define TR_MENUFLIGHTPHASES "FASI DI VOLO" -#define TR_MENUHELISETUP "SETUP ELI" -#define TR_MENUDREXPO "DR/EXPO" // TODO flash saving this string is 2 times here -#define TR_MENULIMITS "LIMITI" -#define TR_MENUCURVES "CURVE" -#define TR_MENUCURVE "CURVA" -#define TR_MENUCUSTOMSWITCH "SWITCH PERSON." -#define TR_MENUCUSTOMSWITCHES "SWITCH PERSON." -#define TR_MENUCUSTOMFUNC "SWITCH FUNZIONE" -#define TR_MENUTELEMETRY "TELEMETRIA" -#define TR_MENUTEMPLATES "TEMPLATES" -#define TR_MENUSTAT "STATS" -#define TR_MENUDEBUG "DEBUG" -#define TR_RXNUM "RxNum" -#define TR_SYNCMENU "Sinc.[Men\200]" -#define TR_BACK "Prec" -#define TR_LIMIT "Limit" -#define TR_MINRSSI "Min Rssi" -#define TR_LATITUDE "Latitud." -#define TR_LONGITUDE "Longitud." -#define TR_GPSCOORD "Coord. GPS" -#define TR_VARIO "Vario" -#define TR_SHUTDOWN "ARRESTO.." -#define TR_BATT_CALIB "Calibra batt." -#define TR_CURRENT_CALIB "Calibra corr." -#define TR_VOLTAGE "Voltage" -#define TR_CURRENT "Corr." -#define TR_SELECT_MODEL "Scegli Memo." -#define TR_CREATE_MODEL "Crea Modello" -#define TR_BACKUP_MODEL "Salva Modello" -#define TR_DELETE_MODEL "Canc. Modello" // TODO merged into DELETEMODEL? -#define TR_RESTORE_MODEL "Ripr. Modello" -#define TR_SDCARD_ERROR "Errore SD" -#define TR_NO_SDCARD "No SDCARD" -#define TR_INCOMPATIBLE "Incompatibile" -#define TR_WARNING "AVVISO" -#define TR_EEPROMWARN "EEPROM" -#define TR_THROTTLEWARN "MOTORE" -#define TR_ALARMSWARN "ALLARMI" -#define TR_SWITCHWARN "SWITCH" -#define TR_INVERT_THR "Invert Thr?" +#define TR_T10MSUS "T10ms\007us" +#define TR_FREESTACKMINB "Free Stack\004b" +#define TR_MENUTORESET "[Men\200] x Azzerare" +#define TR_PPM "PPM" +#define TR_CH "CH" +#define TR_MODEL "MODELLO" +#define TR_FP "FV" +#define TR_EEPROMLOWMEM "EEPROM quasi piena!" +#define TR_ALERT "\016ALERT" +#define TR_PRESSANYKEYTOSKIP "\010Premi un tasto" +#define TR_THROTTLENOTIDLE "Throttle non in pos." +#define TR_ALARMSDISABLED "Avvisi Disattivati!" +#define TR_PRESSANYKEY "\010Premi un tasto" +#define TR_BADEEPROMDATA "Dati corrotti!" +#define TR_EEPROMFORMATTING "Formatto EEPROM..." +#define TR_EEPROMOVERFLOW "EEPROM Piena" +#define TR_MENURADIOSETUP "CONFIGURATX" +#define TR_MENUDATEANDTIME "DATA E ORA" +#define TR_MENUTRAINER "TRAINER" +#define TR_MENUVERSION "VERSIONE" +#define TR_MENUDIAG "DIAG" +#define TR_MENUANA "ANAS" +#define TR_MENUCALIBRATION "CALIBRAZIONE" +#define TR_TRIMS2OFFSETS "Trim => Offset " +#define TR_MENUMODELSEL "MODELLI" +#define TR_MENUSETUP "SETUP" +#define TR_MENUFLIGHTPHASE "FASE DI VOLO" +#define TR_MENUFLIGHTPHASES "FASI DI VOLO" +#define TR_MENUHELISETUP "SETUP ELI" +#if defined(PPM_CENTER_ADJUSTABLE) || defined(PPM_LIMITS_SYMETRICAL) // The right menu titles for the gurus ... +#define TR_MENUDREXPO "STICK" +#define TR_MENULIMITS "USCITE" +#else +#define TR_MENUDREXPO "DR/ESPO" +#define TR_MENULIMITS "LIMITI" +#endif +#define TR_MENUCURVES "CURVE" +#define TR_MENUCURVE "CURVA" +#define TR_MENUCUSTOMSWITCH "SWITCH PERSON." +#define TR_MENUCUSTOMSWITCHES "SWITCH PERSON." +#define TR_MENUCUSTOMFUNC "SWITCH FUNZIONE" +#define TR_MENUTELEMETRY "TELEMETRIA" +#define TR_MENUTEMPLATES "TEMPLATES" +#define TR_MENUSTAT "STATS" +#define TR_MENUDEBUG "DEBUG" +#define TR_RXNUM "RxNum" +#define TR_SYNCMENU "Sinc.[Men\200]" +#define TR_BACK "Prec" +#define TR_LIMIT "Limit" +#define TR_MINRSSI "Min Rssi" +#define TR_LATITUDE "Latitud." +#define TR_LONGITUDE "Longitud." +#define TR_GPSCOORD "Coord. GPS" +#define TR_VARIO "Vario" +#define TR_SHUTDOWN "ARRESTO.." +#define TR_BATT_CALIB "Calibra batt." +#define TR_CURRENT_CALIB "Calibra corr." +#define TR_VOLTAGE "Voltage" +#define TR_CURRENT "Corr." +#define TR_SELECT_MODEL "Scegli Memo." +#define TR_CREATE_MODEL "Crea Modello" +#define TR_BACKUP_MODEL "Salva Modello" +#define TR_DELETE_MODEL "Canc. Modello" // TODO merged into DELETEMODEL? +#define TR_RESTORE_MODEL "Ripr. Modello" +#define TR_SDCARD_ERROR "Errore SD" +#define TR_NO_SDCARD "No SDCARD" +#define TR_INCOMPATIBLE "Incompatibile" +#define TR_WARNING "AVVISO" +#define TR_EEPROMWARN "EEPROM" +#define TR_THROTTLEWARN "MOTORE" +#define TR_ALARMSWARN "ALLARMI" +#define TR_SWITCHWARN "SWITCH" +#define TR_INVERT_THR "Invert Thr?" #define TR_SPEAKER_VOLUME "Volume Audio" #define TR_LCD "LCD" #define TR_BRIGHTNESS "Luminosita'" -#define TR_CPU_TEMP "Temp CPU \007>" -#define TR_CPU_CURRENT "Corrente\011>" +#define TR_CPU_TEMP "Temp CPU \016>" +#define TR_CPU_CURRENT "Corrente\022>" #define TR_CPU_MAH "Consumo" #define TR_COPROC "CoProc." -#define TR_COPROC_TEMP "Temp. MB \007>" +#define TR_COPROC_TEMP "Temp. MB \016>" #define TR_CAPAWARNING "Avviso Capacita'" #define TR_TEMPWARNING "Avviso Temp." #define TR_FUNC "Funz"