diff --git a/radio/src/translations/da.h b/radio/src/translations/da.h index 9cf418825..9460bd158 100644 --- a/radio/src/translations/da.h +++ b/radio/src/translations/da.h @@ -47,7 +47,7 @@ #define TR_JACK_MODES "Spørg","Audio","Træner" #define TR_TELEMETRY_PROTOCOLS "FrSky S.PORT","FrSky D","FrSky D (kabel)","TBS Crossfire","Spektrum","AFHDS2A IBUS","Multi Telemetri" -#define TR_SBUS_INVERSION_VALUES "normal","ikke inverteret" +#define TR_SBUS_INVERSION_VALUES "normal","ikke invers" #define TR_MULTI_TELEMETRY_MODE "Fra","Til","Fra+Aux","Til+Aux" #define TR_MULTI_CUSTOM "Tilpasset" #define TR_VTRIMINC TR("Expo","Exponentiel"),TR("ExFin","Ekstra fin"),"Fin","Medium","Grov" @@ -150,7 +150,7 @@ #endif #if defined(OVERRIDE_CHANNEL_FUNCTION) && LCD_W >= 212 - #define TR_SF_SAFETY "Overskriv" + #define TR_SF_SAFETY "Overskr." #elif defined(OVERRIDE_CHANNEL_FUNCTION) #define TR_SF_SAFETY "Overs." #else @@ -182,7 +182,7 @@ #define LENGTH_UNIT_METR "m" #define SPEED_UNIT_METR "kmh" -#define TR_VUNITSSYSTEM "Metrisk",TR("Imper.","Imperial") +#define TR_VUNITSSYSTEM "Metrisk",TR("Imper.","Imperiel") #define TR_VTELEMUNIT "-","V","A","mA","kts","m/s","f/s","kmh","mph","m","ft","@C","@F","%","mAh","W","mW","dB","rpm","g","@","rad","ml","fOz","mlm","Hz","mS","uS","km","dBm" #define STR_V (STR_VTELEMUNIT[1]) @@ -245,9 +245,9 @@ #define TR_ON_ONE_SWITCHES "EN","En" #if defined(COLORLCD) - #define TR_ROTARY_ENC_OPT "Normal","Inverted" + #define TR_ROTARY_ENC_OPT "Normal","Invers" #else - #define TR_ROTARY_ENC_OPT "Normal","Inverted","V-I H-N","V-I H-A" + #define TR_ROTARY_ENC_OPT "Normal","Invers","V-I H-N","V-I H-A" #endif #if defined(IMU) @@ -267,13 +267,13 @@ #define TR_VTMRMODES "FRA","TIL","Strt","THs","TH%","THt" #define TR_VTRAINER_MASTER_OFF "Fra" -#define TR_VTRAINER_MASTER_JACK "Master/Jack" -#define TR_VTRAINER_SLAVE_JACK "Slave/Jack" -#define TR_VTRAINER_MASTER_SBUS_MODULE "Master/SBUS modul" -#define TR_VTRAINER_MASTER_CPPM_MODULE "Master/CPPM modul" -#define TR_VTRAINER_MASTER_BATTERY "Master/Seriel" -#define TR_VTRAINER_BLUETOOTH "Master/" TR("BT","Bluetooth"), "Slave/" TR("BT","Bluetooth") -#define TR_VTRAINER_MULTI "Master/Multi" +#define TR_VTRAINER_MASTER_JACK "Træner/Jack" +#define TR_VTRAINER_SLAVE_JACK "Elev/Jack" +#define TR_VTRAINER_MASTER_SBUS_MODULE "Træner/SBUS modul" +#define TR_VTRAINER_MASTER_CPPM_MODULE "Træner/CPPM modul" +#define TR_VTRAINER_MASTER_BATTERY "Træner/Seriel" +#define TR_VTRAINER_BLUETOOTH "Træner/" TR("BT","Bluetooth"), "Elev/" TR("BT","Bluetooth") +#define TR_VTRAINER_MULTI "Træner/Multi" #define TR_VFAILSAFE "Ikke sat","Hold","Tilpasset","Ingen puls","Modtager" #define TR_VSENSORTYPES "Tilpasset","Beregnet" #define TR_VFORMULAS "Tillæg","Gennems.","Min","Max","Gange","Sum","Cell","Forbrug","Afstand" @@ -281,7 +281,7 @@ #define TR_VCELLINDEX "Lavest","1","2","3","4","5","6","Højst","Delta" #define TR_TEXT_SIZE "Standard","Tynd","Lille","Medium","Dobbelt" #define TR_SUBTRIMMODES STR_CHAR_DELTA " (center kun)","= (symmetrisk)" -#define TR_TIMER_DIR TR("Remain", "Show Remain"), TR("Elaps.", "Show Elapsed") +#define TR_TIMER_DIR TR("Rest", "Vis rest"), TR("Gået tid", "Vis gået tid") #if defined(COLORLCD) #define INDENT @@ -347,8 +347,8 @@ #define TR_TRIMINC "Trim Step" #define TR_DISPLAY_TRIMS TR("Vis trim", "Vis trim") #define TR_TTRACE TR("T-kilde", INDENT "kilde") -#define TR_TTRIM TR("T-Trim-Tomgang", INDENT "Trim tomgang alene") -#define TR_TTRIM_SW TR("T-Trim-Ko", INDENT "Trim kontakt") +#define TR_TTRIM TR("T-trim-tomg", INDENT "Trim tomgang alene") +#define TR_TTRIM_SW TR("T-trim-ko", INDENT "Trim kontakt") #define TR_BEEPCTR TR("Ctr Bip", "Center Bip") #define TR_USE_GLOBAL_FUNCS TR("Glob.Funk.", "Brug global funk.") #define TR_PROTOCOL TR("Proto", "Protokol") @@ -405,7 +405,7 @@ #define TR_GV TR("G", "GV") #endif #define TR_ACHANNEL "En\004kanal" -#define TR_RANGE INDENT "Rækkevidde" +#define TR_RANGE INDENT "Rækkevid" #define TR_CENTER INDENT "Centrer" #define TR_BAR "Bar" #define TR_ALARM "Alarm" @@ -437,7 +437,7 @@ #define TR_MODEL_SHUTDOWN "Luk ned?" #define TR_PRESS_ENTER_TO_CONFIRM "Tryk enter for bekræft" #define TR_THROTTLE_LABEL "Gas" -#define TR_THROTTLEREVERSE TR("T-Omvendt", INDENT "Omvendt") +#define TR_THROTTLEREVERSE TR("T-omvendt", INDENT "Omvendt") #define TR_MINUTEBEEP TR("Minut", "Minut kald") #define TR_BEEPCOUNTDOWN INDENT "Nedtælling" #define TR_PERSISTENT TR(INDENT "Persist.", INDENT "Persistent") @@ -459,7 +459,7 @@ #define TR_POTWARNINGSTATE TR(INDENT "Drejk.&Skyd.", INDENT "Drejekontakt & skyder") #define TR_SLIDERWARNING TR(INDENT "Skyd. pos.", INDENT "Skyder position") #define TR_POTWARNING TR(INDENT "Drejk. adv.", INDENT "Drejekontakt position") -#define TR_TIMEZONE "Time zone" +#define TR_TIMEZONE "Tids zone" #define TR_ADJUST_RTC "Juster RTC" #define TR_GPS "GPS" #define TR_RXCHANNELORD TR("Rx kanal ræk.", "Standard kanal rækkefølge") @@ -513,8 +513,8 @@ #define TR_FM "FM" #define TR_MIX "MIX" #define TR_EEPROMLOWMEM "EEPROM lav mem" -#define TR_PRESS_ANY_KEY_TO_SKIP "Tryk en tast for at droppe" -#define TR_THROTTLE_NOT_IDLE "Gas ikke tomgang" +#define TR_PRESS_ANY_KEY_TO_SKIP "Tryk tast for at droppe" +#define TR_THROTTLE_NOT_IDLE "Gas ikke i tomgang" #define TR_ALARMSDISABLED "Alarmer afkoblet" #define TR_PRESSANYKEY TR("\010Tryk en tast", "Tryk en tast") #define TR_BADEEPROMDATA "Dårlig EEprom data" @@ -552,12 +552,12 @@ #define TR_MENUCURVES "KURVER" #define TR_MENUCURVE "KURVE" #define TR_MENULOGICALSWITCH "LOGISK KONTAKT" -#define TR_MENULOGICALSWITCHES "LOGISK KONTAKTER" +#define TR_MENULOGICALSWITCHES "LOGISKE KONTAKTER" #define TR_MENUCUSTOMFUNC "SPECIALFUNKTIONER" #define TR_MENUCUSTOMSCRIPTS "TILPASSET SCRIPT" #define TR_MENUTELEMETRY "TELEMETRI" #define TR_MENUTEMPLATES "SKABELONER" -#define TR_MENUSTAT "STATISTIK" +#define TR_MENUSTAT "STAT" #define TR_MENUDEBUG "DEBUG" #define TR_MONITOR_CHANNELS1 "KANAL MONITOR 1-8" #define TR_MONITOR_CHANNELS2 "KANAL MONITOR 9-16" @@ -600,23 +600,23 @@ #define TR_BINDING_CH9_16_TELEM_ON "KA9-16 Telem TIL" #define TR_BINDING_CH9_16_TELEM_OFF "KA9-16 Telem FRA" #define TR_PROTOCOL_INVALID TR("Prot. ugyldig", "Protocol ugyldig") -#define TR_MODULE_STATUS TR(INDENT "Status", INDENT "Module Status") -#define TR_MODULE_SYNC TR(INDENT "Sync", INDENT "Proto Sync Status") -#define TR_MULTI_SERVOFREQ TR("Servo hastighed", "Servo opdaterings hastighed") +#define TR_MODULE_STATUS TR(INDENT "Status", INDENT "Modul status") +#define TR_MODULE_SYNC TR(INDENT "Synk", INDENT "Proto Synk status") +#define TR_MULTI_SERVOFREQ TR("Servo hast", "Servo opdaterings hastighed") #define TR_MULTI_MAX_THROW TR("Max. Throw", "Enable max. throw") #define TR_MULTI_RFCHAN TR("RF kanal", "Vælg RF kanal") #define TR_AFHDS3_RX_FREQ TR("RX frekv.", "RX frekvens") #define TR_AFHDS3_ONE_TO_ONE_TELEMETRY TR("Unicast/Tel.", "Unicast/Telemetri") #define TR_AFHDS3_ONE_TO_MANY "Multicast" #define TR_AFHDS3_ACTUAL_POWER TR("Akt. strøm", "Aktuel strøm") -#define TR_AFHDS3_POWER_SOURCE TR("Strøm kilde", "Strøm kilde") +#define TR_AFHDS3_POWER_SOURCE TR("Strøm", "Strøm kilde") #define TR_SYNCMENU "[Sync]" #define TR_LIMIT INDENT "Grænse" #define TR_MINRSSI "Min Rssi" #define TR_FLYSKY_TELEMETRY TR("FlySky RSSI #", "Brug FlySky RSSI værdi uden reskalering") #define TR_LATITUDE "Breddegrad" #define TR_LONGITUDE "Længdegrad" -#define TR_GPS_COORDS_FORMAT TR("GPS Coords", "Coordinate format") +#define TR_GPS_COORDS_FORMAT TR("GPS kordi.", "Kordinat format") #define TR_VARIO TR("Vario", "Variometer") #define TR_PITCH_AT_ZERO "Højde nul" #define TR_PITCH_AT_MAX "Højde max" @@ -835,7 +835,7 @@ #define TR_MORE_OPTIONS_AVAILABLE "Flere tilvalg mulige" #define TR_NO_MODULE_INFORMATION "Ingen modul information" #define TR_EXTERNALRF "Ekstern RF" -#define TR_FAILSAFE TR(INDENT "Fejlsikring", INDENT "Fejlsikring tilstand") +#define TR_FAILSAFE TR(INDENT "Fejlsikring", INDENT "Fejlsikring tilst") #define TR_FAILSAFESET "FEJLSIKRING INDSTILLING" #define TR_REG_ID "Reg. ID" #define TR_OWNER_ID "Ejer ID" @@ -876,7 +876,7 @@ #define TR_RESET_TIMER3 "Nulstil timer3" #define TR_RESET_TELEMETRY "Nulstil telemetri" #define TR_STATISTICS "Statistik" -#define TR_ABOUT_US "About" +#define TR_ABOUT_US "Om" #define TR_USB_JOYSTICK "USB Joystick (HID)" #define TR_USB_MASS_STORAGE "USB Storage (SD)" #define TR_USB_SERIAL "USB Serial (VCP)" @@ -894,7 +894,7 @@ #define TR_BUZZER INDENT "Biper" #define TR_BYTES "bytes" #define TR_MODULE_BIND BUTTON(TR("Bnd", "Bind")) -#define TR_POWERMETER_ATTN_NEEDED "Attestering nøvendig" +#define TR_POWERMETER_ATTN_NEEDED "Attestering nødvendig" #define TR_PXX2_SELECT_RX "Vælg RX" #define TR_PXX2_DEFAULT "" #define TR_BT_SELECT_DEVICE "Vælg enhed" @@ -906,10 +906,10 @@ #define TR_SHARE "Del" #define TR_BIND "Bind" #define TR_REGISTER TR("Reg", "Registrer") -#define TR_MODULE_RANGE BUTTON(TR("Ræk", "Rækkevidde")) +#define TR_MODULE_RANGE BUTTON(TR("Ræk", "Rækkevid")) #define TR_RECEIVER_OPTIONS TR("MODT. TILVALG", "MODTAGER TILVALG") #define TR_DEL_BUTTON BUTTON(TR("Sle", "Sletter")) -#define TR_RESET_BTN BUTTON("Reset") +#define TR_RESET_BTN BUTTON("Nulstil") #define TR_DEBUG "Fejlfind" #define TR_KEYS_BTN BUTTON("Taster") #define TR_ANALOGS_BTN BUTTON(TR("Analo", "Analoge")) @@ -931,7 +931,7 @@ #define TR_TOPLCDTIMER "Top LCD Timer" #define TR_UNIT "Enhed" #define TR_TELEMETRY_NEWSENSOR INDENT "Tilføj ny" -#define TR_CHANNELRANGE TR(INDENT "Kan. rækkev", INDENT "Kanal rækkevidde") +#define TR_CHANNELRANGE TR(INDENT "Kan. rækkev", INDENT "Kanal rækkevid") #define TR_RXFREQUENCY TR("Rx Frekvens", "Rx Servo Frekvens") #define TR_ANTENNACONFIRM1 "EXT. ANTENNE" #if defined(PCBX12S) @@ -974,8 +974,8 @@ #define TR_MIXSOURCE "Mix kilde" #define TR_CONSTANT "Konstant" #define TR_PERSISTENT_MAH TR(INDENT "Str mAh", INDENT "Persistent mAh") -#define TR_PREFLIGHT "Preflight Checks" -#define TR_CHECKLIST TR(INDENT "Checklist", INDENT "Vis checklist") +#define TR_PREFLIGHT "Fly checkliste" +#define TR_CHECKLIST TR(INDENT "Checkliste", INDENT "Vis checkliste") #define TR_FAS_OFFSET TR(INDENT "FAS Ofs", INDENT "FAS offset") #define TR_AUX_SERIAL_MODE "Seriel port" #define TR_AUX2_SERIAL_MODE "Seriel port 2"