diff --git a/radio/src/translations/de.h.txt b/radio/src/translations/de.h.txt index f233e49e5..0a5e3757a 100644 --- a/radio/src/translations/de.h.txt +++ b/radio/src/translations/de.h.txt @@ -117,8 +117,8 @@ #define LEN_DSM_PROTOCOLS "\004" #define TR_DSM_PROTOCOLS "LP45""DSM2""DSMX" -#define LEN_VTRIMINC TR("\007","\014") // ursprüglich "\006","\013" -#define TR_VTRIMINC TR("Expo ""ExFein ""Fein ""Mittel ""Grob ","Exponentiell""Extrafein ""Fein ""Mittel ""Grob ") +#define LEN_VTRIMINC TR("\007", "\014") // ursprüglich "\006", "\013" +#define TR_VTRIMINC TR("Expo ""ExFein ""Fein ""Mittel ""Grob ", "Exponentiell""Extrafein ""Fein ""Mittel ""Grob ") #define LEN_VDISPLAYTRIMS "\006" #define TR_VDISPLAYTRIMS "Nein\0 ""Kurz\0 ""Ja\0" //Trimmwerte Keine, kurze Anzeigen, Ja @@ -600,56 +600,56 @@ #define TR_EXPONAME "Info-Name" // Expo Name #endif #define TR_BITMAP "Modellfoto" -#define TR_TIMER TR("Timer","Timer ") // für Timer1 Timer2 Timer3 -#define TR_ELIMITS TR("Erw. Limit","Erw. Wege auf 150%") -#define TR_ETRIMS TR("Erw. Trims","Erw. Trim auf 100%") -#define TR_TRIMINC TR("Trim Schr.","Trimmschritte") +#define TR_TIMER TR("Timer", "Timer ") // für Timer1 Timer2 Timer3 +#define TR_ELIMITS TR("Erw. Limit", "Erw. Wege auf 150%") +#define TR_ETRIMS TR("Erw. Trims", "Erw. Trim auf 100%") +#define TR_TRIMINC TR("Trim Schr.", "Trimmschritte") #define TR_DISPLAY_TRIMS "Trimwerte anzeigen" #define TR_TTRACE TR("Gasquelle", INDENT "Gas-Timerquelle") #define TR_TTRIM TR("Gastrim", INDENT "Gas-Leerlauftrim") -#define TR_BEEPCTR TR("Mitt.Piep","Mittelstell. -Pieps") +#define TR_BEEPCTR TR("Mitt.Piep", "Mittelstell. -Pieps") #define TR_USE_GLOBAL_FUNCS "Globale Funkt verw." #if defined(PCBSKY9X) && defined(REVX) #define TR_OUTPUT_TYPE INDENT "Output" #endif -#define TR_PROTO TR(INDENT"Protok.",INDENT"Protokoll") +#define TR_PROTO TR(INDENT "Protok.", INDENT "Protokoll") #if defined(CPUARM) #define TR_PPMFRAME INDENT "PPM frame" #else #define TR_PPMFRAME "PPM frame" #endif #define TR_MS "ms" -#define TR_SWITCH TR("Schalt.","Schalter") +#define TR_SWITCH TR("Schalt.", "Schalter") #define TR_TRIMS "Trims" #define TR_FADEIN "Langs. Ein" #define TR_FADEOUT "Langs. Aus" #define TR_DEFAULT "(Normal)" #define TR_CHECKTRIMS CENTER"\006Check\012Trims" #define OFS_CHECKTRIMS CENTER_OFS+(9*FW) -#define TR_SWASHTYPE TR("Typ Taumelsch","Typ Taumelscheibe") -#define TR_COLLECTIVE TR("Kollekt. Pitch","Kollekt. Pitch Quelle") +#define TR_SWASHTYPE TR("Typ Taumelsch", "Typ Taumelscheibe") +#define TR_COLLECTIVE TR("Kollekt. Pitch", "Kollekt. Pitch Quelle") #define TR_AILERON "Roll Quelle" #define TR_ELEVATOR "Nick Quelle" -#define TR_SWASHRING TR("Ring Begrenz","Ring Begrenzung") -#define TR_ELEDIRECTION TR("Nick Richtung","Nick Servo Richtung") -#define TR_AILDIRECTION TR("Roll Richtung","Roll Servo Richtung") -#define TR_COLDIRECTION TR("Pitch Richtung","Pitch Servo Richtung") -#define TR_MODE INDENT"Modus" +#define TR_SWASHRING TR("Ring Begrenz", "Ring Begrenzung") +#define TR_ELEDIRECTION TR("Nick Richtung", "Nick Servo Richtung") +#define TR_AILDIRECTION TR("Roll Richtung", "Roll Servo Richtung") +#define TR_COLDIRECTION TR("Pitch Richtung", "Pitch Servo Richtung") +#define TR_MODE INDENT "Modus" #define TR_NOFREEEXPO "Expos voll!" #define TR_NOFREEMIXER "Mischer voll!" #define TR_INSERTMIX "MISCHER Hinz." #define TR_EDITMIX "MISCHER Edit" -#define TR_SOURCE INDENT"Quelle" +#define TR_SOURCE INDENT "Quelle" #define TR_WEIGHT "Gewicht" -#define TR_EXPO TR("Expo","Exponential") +#define TR_EXPO TR("Expo", "Exponential") #define TR_SIDE "Seite" #define TR_DIFFERENTIAL "Diff" -#define TR_OFFSET INDENT"Offset" +#define TR_OFFSET INDENT "Offset" #define TR_TRIM "Trim" #define TR_DREX "DRex" #define DREX_CHBOX_OFFSET 30 #define TR_CURVE "Kurve" -#define TR_FLMODE TR("Phase","Phasen") +#define TR_FLMODE TR("Phase", "Phasen") #define TR_MIXWARNING "Warnung" #define TR_OFF "AUS" #define TR_MULTPX "Wirkung" @@ -660,38 +660,38 @@ #define TR_MIXER "MISCHER" #define TR_CV "KV" #define TR_GV "GV" -#define TR_ACHANNEL TR("A\004gemessen","A\004Kanal gemessen =>") //9XR-Pro -#define TR_RANGE TR(INDENT"Bereich", INDENT "Reichweite") // 9XR-Pro +#define TR_ACHANNEL TR("A\004gemessen", "A\004Kanal gemessen =>") //9XR-Pro +#define TR_RANGE TR(INDENT "Bereich", INDENT "Reichweite") // 9XR-Pro #define TR_CENTER INDENT "Center" #define TR_BAR "Streifen" -#define TR_ALARM INDENT"Alarm" +#define TR_ALARM INDENT "Alarm" #define TR_USRDATA "Daten berechnen aus" -#define TR_BLADES TR(INDENT"Prop",INDENT"Prop-Blätter") //9XR-Pro +#define TR_BLADES TR(INDENT "Prop", INDENT "Prop-Blätter") //9XR-Pro #define TR_SCREEN "Telm-Bild " #define TR_SOUND_LABEL "----Töne---------" -#define TR_LENGTH INDENT"Dauer" +#define TR_LENGTH INDENT "Dauer" #define TR_BEEP_LENGTH INDENT "Beep-Länge" -#define TR_SPKRPITCH INDENT"Beep-Freq. +/-" +#define TR_SPKRPITCH INDENT "Beep-Freq. +/-" #define TR_HAPTIC_LABEL "----Haptik-------" //9XR-Pro -#define TR_HAPTICSTRENGTH INDENT"Stärke" +#define TR_HAPTICSTRENGTH INDENT "Stärke" #define TR_CONTRAST "LCD-Kontrast" #define TR_ALARMS_LABEL "----Alarm wenn---" -#define TR_BATTERY_RANGE TR("Akku Bereich","Akku Spgs-Bereich") // Symbol Akku Ladezustand -#define TR_BATTERYWARNING INDENT"Akkuspg kleiner" -#define TR_INACTIVITYALARM TR(INDENT"Inaktivität",INDENT"Inaktivität nach") //9XR-Pro -#define TR_MEMORYWARNING INDENT"Speicher voll" -#define TR_ALARMWARNING INDENT"Alle Töne ganz aus?" +#define TR_BATTERY_RANGE TR("Akku Bereich", "Akku Spgs-Bereich") // Symbol Akku Ladezustand +#define TR_BATTERYWARNING INDENT "Akkuspg kleiner" +#define TR_INACTIVITYALARM TR(INDENT "Inaktivität", INDENT " Inaktivität nach") //9XR-Pro +#define TR_MEMORYWARNING INDENT "Speicher voll" +#define TR_ALARMWARNING INDENT "Alle Töne ganz aus?" #define TR_RENAVIG "Drehgeb. Navig." #define TR_THROTTLE_LABEL "---Gas-Kontrolle----" #define TR_THROTTLEREVERSE TR("Gas invers", INDENT "Vollgas hinten?") //Änderung wg TH9x, Taranis #define TR_TIMER_NAME INDENT "Name" -#define TR_MINUTEBEEP TR(INDENT"Min-Alarm", INDENT"Minuten-Alarm") -#define TR_BEEPCOUNTDOWN INDENT"Countdown" -#define TR_PERSISTENT TR(INDENT"Permanent", INDENT"Permanent speich.") +#define TR_MINUTEBEEP TR(INDENT "Min-Alarm", INDENT "Minuten-Alarm") +#define TR_BEEPCOUNTDOWN INDENT "Countdown" +#define TR_PERSISTENT TR(INDENT "Permanent", INDENT "Permanent speich.") #define TR_BACKLIGHT_LABEL "----LCD-Beleuchtg----" -#define TR_BLDELAY INDENT"Dauer" -#define TR_BLONBRIGHTNESS INDENT"An-Helligkeit" -#define TR_BLOFFBRIGHTNESS INDENT"Aus-Helligkeit" +#define TR_BLDELAY INDENT "Dauer" +#define TR_BLONBRIGHTNESS INDENT "An-Helligkeit" +#define TR_BLOFFBRIGHTNESS INDENT "Aus-Helligkeit" #define TR_BLCOLOR INDENT "Farbe" #define TR_SPLASHSCREEN TR("Startbild Ein", "Startbild Ein für") #define TR_THROTTLEWARNING TR("Gasalarm", INDENT "Gas Alarm") @@ -754,21 +754,21 @@ #define TR_BADEEPROMDATA "EEPROM ungültig" #define TR_EEPROMFORMATTING "EEPROM Initialisieren" #define TR_EEPROMOVERFLOW "EEPROM Überlauf" -#define TR_MENURADIOSETUP TR("SENDER-EINSTELLEN","SENDER-GRUNDEINSTELLUNGEN") +#define TR_MENURADIOSETUP TR("SENDER-EINSTELLEN", "SENDER-GRUNDEINSTELLUNGEN") #define TR_MENUDATEANDTIME "DATUM UND ZEIT" -#define TR_MENUTRAINER TR("LEHRER/SCHÜLER","LEHRER/SCHÜLER") +#define TR_MENUTRAINER TR("LEHRER/SCHÜLER", "LEHRER/SCHÜLER") #define TR_MENUGLOBALFUNCS "GLOBALE FUNKTIONEN" #define TR_MENUVERSION "VERSION" -#define TR_MENUDIAG TR("Schalt.","Schalter-Test") +#define TR_MENUDIAG TR("Schalt.", "Schalter-Test") #define TR_MENUANA "Analog-Test" -#define TR_MENUCALIBRATION TR("KALIB. ANALOG","KALIBRIERUNG Knüppel+Potis") +#define TR_MENUCALIBRATION TR("KALIB. ANALOG", "KALIBRIERUNG Knüppel+Potis") #if defined(COLORLCD) #define TR_TRIMS2OFFSETS "Trims => Subtrims" #else #define TR_TRIMS2OFFSETS "\006Trims => Subtrims" #endif -#define TR_MENUMODELSEL TR("MODELLE","MODELL WÄHLEN") -#define TR_MENUSETUP TR("MODELL-EINSTELLUNG","MODELL-EINSTELLUNGEN") +#define TR_MENUMODELSEL TR("MODELLE", "MODELL WÄHLEN") +#define TR_MENUSETUP TR("MODELL-EINSTELLUNG", "MODELL-EINSTELLUNGEN") #define TR_MENUFLIGHTPHASE "FLUGPHASE" #define TR_MENUFLIGHTPHASES "FLUGPHASEN" #define TR_MENUHELISETUP "HUBSCHRAUBER" @@ -777,15 +777,15 @@ #define TR_MENUINPUTS "INPUTS" #define TR_MENULIMITS "SERVOWEGE" #else - #define TR_MENUINPUTS TR("DR/EXPO","DUALRATE/EXPO") - #define TR_MENULIMITS TR("GRENZEN","SERVOWEGE") + #define TR_MENUINPUTS TR("DR/EXPO", "DUALRATE/EXPO") + #define TR_MENULIMITS TR("GRENZEN", "SERVOWEGE") #endif #define TR_MENUCURVES "KURVEN" #define TR_MENUCURVE "KURVE" #define TR_MENULOGICALSWITCH "LOGIKSCHALTER" #define TR_MENULOGICALSWITCHES "LOGIKSCHALTER" -#define TR_MENUCUSTOMFUNC TR("SPEZ.-FUNKTIONEN","SPEZIAL-FUNKTIONEN") +#define TR_MENUCUSTOMFUNC TR("SPEZ.-FUNKTIONEN", "SPEZIAL-FUNKTIONEN") #define TR_MENUCUSTOMSCRIPTS "LUA-SCRIPTE" #define TR_MENUCUSTOMSCRIPT "LUA-SCRIPT" #define TR_MENUTELEMETRY "TELEMETRIE" @@ -798,12 +798,12 @@ #define TR_RXNUM "RxNum" #endif #define TR_SYNCMENU "Sync [MENU]" -#define TR_LIMIT INDENT"Grenzen" +#define TR_LIMIT INDENT "Grenzen" #define TR_MINRSSI "Min. RSSI" #define TR_LATITUDE "Breite:" #define TR_LONGITUDE "Länge:" -#define TR_GPSCOORD TR("GPS-Koord.","GPS-Koordinaten-Format") -#define TR_VARIO TR("----Vario--------","----Variometer----") //9XR-Pro +#define TR_GPSCOORD TR("GPS-Koord.", "GPS-Koordinaten-Format") +#define TR_VARIO TR("----Vario--------", "----Variometer----") //9XR-Pro #define TR_PITCH_AT_ZERO INDENT "Niedrigster Ton" #define TR_PITCH_AT_MAX INDENT "Höchster Ton" #define TR_REPEAT_AT_ZERO INDENT "Wiederholrate" @@ -812,8 +812,8 @@ #define TR_SAVEMODEL "Modelleinstellungen speichern" #define TR_BATT_CALIB "Akku abgleichen" #define TR_CURRENT_CALIB "Strom abgl." -#define TR_VOLTAGE TR(INDENT "Spg",INDENT "Spannungsquelle") //9XR-Pro -#define TR_CURRENT TR(INDENT "Strom",INDENT "Stromquelle") +#define TR_VOLTAGE TR(INDENT "Spg", INDENT "Spannungsquelle") //9XR-Pro +#define TR_CURRENT TR(INDENT "Strom", INDENT "Stromquelle") #define TR_SELECT_MODEL "Modell Wählen" #define TR_CREATE_MODEL "Neues Modell" #define TR_COPY_MODEL "Kopiere Modell" @@ -834,7 +834,7 @@ #define TR_FAILSAFEWARN "FAILSAFE" #define TR_NO_FAILSAFE "Failsafe not set" #define TR_KEYSTUCK "Taste klemmt" //Key stuck=Taste klemmt -#define TR_INVERT_THR TR("Gas umkehren?","Vollgas hinten?") // Th9x 9XR +#define TR_INVERT_THR TR("Gas umkehren?", "Vollgas hinten?") // Th9x 9XR #define TR_SPEAKER_VOLUME INDENT "Lautstärke" #define TR_LCD "Bildschirm" #define TR_BRIGHTNESS INDENT "Helligkeit" @@ -894,7 +894,7 @@ #define TR_WRITING "\032Writing..." // #define TR_CONFIRM_FORMAT "Formatieren bestätigen?" #define TR_INTERNALRF "----Internes HF-Modul----------" -#define TR_EXTERNALRF TR("---Externes HF-Modul---","----Externes HF-Modul----------") //9XR-Pro +#define TR_EXTERNALRF TR("---Externes HF-Modul---", "----Externes HF-Modul----------") //9XR-Pro #define TR_FAILSAFE "Failsafe-Modus" #define TR_FAILSAFESET "Failsafe Einst." #define TR_MENUSENSOR "SENSOR" @@ -919,8 +919,8 @@ #define TR_AND_SWITCH "UND Schalt" //UND mit weiterem Schaltern #define TR_SF "SF" //Spezial Funktionen #define TR_GF "GF" // Globale Funktionen -#define TR_SPEAKER INDENT"Lautspr" -#define TR_BUZZER INDENT"Summer" +#define TR_SPEAKER INDENT "Lautspr" +#define TR_BUZZER INDENT "Summer" #define TR_BYTES "Bytes" #define TR_MODULE_BIND "[Bind]" #define TR_MODULE_RANGE "[Range]" @@ -928,7 +928,7 @@ #define TR_SET "[Set]" #define TR_TRAINER "----DSC Buchse PPM In/Out------" //DSC Buchse Trainer Buchse #define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "TX-Antennenproblem!" -#define TR_MODELIDUSED TR("ID schon benutzt","Modell-ID schon benutzt") +#define TR_MODELIDUSED TR("ID schon benutzt", "Modell-ID schon benutzt") #define TR_MODULE INDENT "Modul-Typ" #define TR_TELEMETRY_TYPE TR("Typ", "Telemetrytyp") #define TR_TELEMETRY_SENSORS "----Sensoren----" @@ -946,16 +946,16 @@ #define TR_MIRROR "Spiegeln" #define TR_CLEAR "Löschen" #define TR_RESET "Servowerte rücksetzen" -#define TR_RESET_SUBMENU TR("Reset Werte ==>","Reset=>Timer Flug Telem") +#define TR_RESET_SUBMENU TR("Reset Werte ==>", "Reset=>Timer Flug Telem") #define TR_COUNT "Punkte" #define TR_PT "Pt" #define TR_PTS "Pts" #define TR_SMOOTH "Runden" #define TR_COPY_STICKS_TO_OFS "Kopie Stick to Servo-Mitte" #define TR_COPY_TRIMS_TO_OFS "Kopie Trimm to Servo-Mitte" // "Trim to Subtrim" -#define TR_PERSISTENT_MAH TR(INDENT"Spr. mAh",INDENT "Speichern mAh") //9XR-Pro -#define TR_PREFLIGHT TR("---Vorflug-Checkliste--","----Vorflug-Checkliste----") -#define TR_CHECKLIST TR(INDENT "Checkliste",INDENT "Checkliste anzeigen") //9XR-Pro +#define TR_PERSISTENT_MAH TR(INDENT "Spr. mAh", INDENT "Speichern mAh") //9XR-Pro +#define TR_PREFLIGHT TR("---Vorflug-Checkliste--", "----Vorflug-Checkliste----") +#define TR_CHECKLIST TR(INDENT "Checkliste", INDENT "Checkliste anzeigen") //9XR-Pro #define TR_FAS_OFFSET TR(INDENT "FAS-Ofs", INDENT "FAS-Offset") #define TR_UART3MODE "Serieller Port" #define TR_SCRIPT "Lua-Script"