From 69f5119dbca820d08d8a8feb311d47e9cd601a53 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kjell Kernen Date: Tue, 18 Mar 2014 01:00:42 +0100 Subject: [PATCH] Translations and fixes to Swedish translation file --- radio/src/translations/se.h.txt | 34 +++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/radio/src/translations/se.h.txt b/radio/src/translations/se.h.txt index 0ee41b758..1e4e89177 100644 --- a/radio/src/translations/se.h.txt +++ b/radio/src/translations/se.h.txt @@ -183,7 +183,7 @@ #define LEN_VFSWFUNC "\012" #if defined(VARIO) - #define TR_VVARIO "Vario " + #define TR_VVARIO "Vario\0 " #else #define TR_VVARIO "[Vario] " #endif @@ -204,10 +204,10 @@ #if defined(PCBSKY9X) #define TR_PLAY_TRACK "Spela Spår" #else - #define TR_PLAY_TRACK "Spela\0 " + #define TR_PLAY_TRACK "Spela upp\0" #endif #define TR_PLAY_BOTH "Spela Båda" - #define TR_PLAY_VALUE "Spela Val " + #define TR_PLAY_VALUE "Säg Värdet" #else #define TR_PLAY_TRACK "[Sp. Spår]" #define TR_PLAY_BOTH "[Sp. Båda]" @@ -234,12 +234,14 @@ #define TR_CFN_TEST #endif +#define TR_CFN_RESERVE "[reserve]\0" + #if defined(CPUARM) - #define TR_VFSWFUNC "Säkra\0 ""Trainer\0 ""Sätt Trim\0""Nollställ\0""Set \0 " TR_ADJUST_GVAR "Volym\0 " TR_SOUND TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_VALUE TR_CFN_BG_MUSIC TR_VVARIO TR_HAPTIC TR_SDCLOGS "Belysning\0" TR_CFN_TEST + #define TR_VFSWFUNC "Säkra \0 ""Trainer\0 ""Sätt Trim\0""Nollställ\0""Sätt\0 " TR_ADJUST_GVAR "Volym\0 " TR_CFN_RESERVE TR_CFN_RESERVE TR_CFN_RESERVE TR_SOUND TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_VALUE TR_CFN_RESERVE TR_CFN_RESERVE TR_CFN_RESERVE TR_CFN_BG_MUSIC TR_VVARIO TR_HAPTIC TR_SDCLOGS "Belysning\0" TR_CFN_TEST #elif defined(PCBGRUVIN9X) - #define TR_VFSWFUNC "Säkra\0 ""Trainer\0 ""Sätt Trim\0""Nollställ\0" TR_ADJUST_GVAR TR_SOUND TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_BOTH TR_PLAY_VALUE TR_VVARIO TR_HAPTIC TR_SDCLOGS "Belysning\0" TR_CFN_TEST + #define TR_VFSWFUNC "Säkra \0 ""Trainer \0 ""Sätt Trim\0""Nollställ\0" TR_ADJUST_GVAR TR_SOUND TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_BOTH TR_PLAY_VALUE TR_VVARIO TR_HAPTIC TR_SDCLOGS "Belysning\0" TR_CFN_TEST #else - #define TR_VFSWFUNC "Säkra\0 ""Trainer\0 ""Sätt Trim\0""Nollställ\0" TR_ADJUST_GVAR TR_SOUND TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_BOTH TR_PLAY_VALUE TR_VVARIO TR_HAPTIC "Belysning\0" TR_CFN_TEST + #define TR_VFSWFUNC "Säkra \0 ""Trainer \0 ""Sätt Trim\0""Nollställ\0" TR_ADJUST_GVAR TR_SOUND TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_BOTH TR_PLAY_VALUE TR_VVARIO TR_HAPTIC "Belysning\0" TR_CFN_TEST #endif #define LEN_VFSWRESET TR("\004", "\011") @@ -390,7 +392,7 @@ #define TR_CYC_VSRCRAW "[C1]""[C2]""[C3]" #endif -#define TR_VSRCRAW "---\0""Rod\0""Höj\0""Gas\0""Ske\0" TR_POTS_VSRCRAW TR_ROTARY_ENCODER "MAX " TR_CYC_VSRCRAW "TrmR" "TrmH" "TrmG" "TrmS" TR_SW_VSRCRAW +#define TR_VSRCRAW "---\0""Rod\0""Hjd\0""Gas\0""Ske\0" TR_POTS_VSRCRAW TR_ROTARY_ENCODER "MAX " TR_CYC_VSRCRAW "TrmR" "TrmH" "TrmG" "TrmS" TR_SW_VSRCRAW #define LEN_VTMRMODES "\003" #define TR_VTMRMODES "Av\0""ABS""GAs""GA%""GAt" @@ -486,7 +488,7 @@ #define TR_DELAYUP "Dröj Upp" #define TR_SLOWDOWN "Trög Ned" #define TR_SLOWUP "Trög Upp" -#define TR_MIXER "Mixar" +#define TR_MIXER "MIXAR" #define TR_CV "KU" #define TR_GV "GV" #define TR_ACHANNEL "A\004kanal " @@ -509,8 +511,8 @@ #define TR_MEMORYWARNING INDENT"Lite Minne" #define TR_ALARMWARNING INDENT"Ljud Av" #define TR_RENAVIG "RotEnc Navig" -#define TR_THROTTLE_LABEL "Throttle" -#define TR_THROTTLEREVERSE TR("Revers.Gas", INDENT "Revers.Gas") +#define TR_THROTTLE_LABEL "Gas" +#define TR_THROTTLEREVERSE TR("Inv.Gas", INDENT "Inverterad Gas") #define TR_MINUTEBEEP INDENT"Minutpip" #define TR_BEEPCOUNTDOWN INDENT"Räkna ned" #define TR_PERSISTENT TR("Jämt på ",INDENT"Alltid På") @@ -521,7 +523,7 @@ #define TR_SPLASHSCREEN "Startbild" #define TR_THROTTLEWARNING TR("Gasvarning", INDENT "Gasvarning") #define TR_SWITCHWARNING TR("Bryt.varn.", INDENT "Brytarvarning") -#define TR_POTWARNING TR("Pot Warn.", INDENT "Pot Warning") +#define TR_POTWARNING TR("Rattvarn.", INDENT "Rattvarning") #define TR_TIMEZONE TR("Tidszon","GPS Tidszon") #define TR_RXCHANNELORD "Kanaler i RX" #define TR_SLAVE "Elev" @@ -582,7 +584,7 @@ #define TR_MENUHELISETUP "HELIKOPTER" #if defined(PCBTARANIS) - #define TR_MENUINPUTS TR("FILTER","FILTRERAD INSIGNAL") + #define TR_MENUINPUTS "INPUT" #define TR_MENULIMITS "GRÄNSER" #elif defined(PPM_CENTER_ADJUSTABLE) || defined(PPM_LIMITS_SYMETRICAL) // The right menu titles for the gurus ... #define TR_MENUINPUTS "SPAKAR" @@ -629,7 +631,7 @@ #define TR_THROTTLEWARN "GAS" #define TR_ALARMSWARN "ALARM" #define TR_SWITCHWARN "BRYTARE" -#define TR_INVERT_THR TR("Revers.Gas?", "Reversera Gasen?") +#define TR_INVERT_THR TR("Invert.Gas?", "Invertera Gasen?") #define TR_SPEAKER_VOLUME INDENT "Volym" #define TR_LCD "LCD" #define TR_BRIGHTNESS INDENT "Ljusstyrka" @@ -699,7 +701,7 @@ #define TR_RESET_TELEMETRY "Nollställ Telemetri" #define TR_STATISTICS "Statistik" #define TR_ABOUT_US "Om Oss" -#define TR_AND_SWITCH "AND Brytare" +#define TR_AND_SWITCH "OCH Brytare" #define TR_CF "BF" #define TR_SPEAKER INDENT"Högtalare" #define TR_BUZZER INDENT"Summer" @@ -716,7 +718,7 @@ #define TR_LOWALARM INDENT "Låg-alarm" #define TR_CRITICALALARM INDENT "Kritiskt alarm" #define TR_PERSISTENT_MAH INDENT "Lagra mAh" -#define TR_PREFLIGHT "Preflight Checks" +#define TR_PREFLIGHT "Startkontroller" #define TR_CHECKLIST INDENT "Visa checklisa" #define TR_FAS_OFFSET TR(INDENT "FAS Ofs", INDENT "FAS Offset") #define TR_UART3MODE "Serieporten" @@ -803,7 +805,7 @@ #define TR_CHR_LONG 'l' #define TR_CHR_TOGGLE 't' #define TR_CHR_HOUR 'h' -#define TR_CHR_INPUT 'F' // Values between A-I will work +#define TR_CHR_INPUT 'I' // Values between A-I will work #define TR_BEEP_VOLUME "Volym Pip" #define TR_WAV_VOLUME "Volym Wav"