From 6a09f6fdb7c4f030bc176372bb7f1253a8ab8bdb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mhotar@gmail.com"
 <mhotar@gmail.com@8db61ce9-5e8f-94c8-fa6b-1d1c8bcca7d0>
Date: Mon, 2 Jul 2012 19:50:40 +0000
Subject: [PATCH] CZ translations FP_EDIT, HELI

---
 src/model_menus.cpp   | 18 ++++++++++++------
 src/translations/cz.h | 20 ++++++++++----------
 2 files changed, 22 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/src/model_menus.cpp b/src/model_menus.cpp
index afc79808b..967d570d7 100644
--- a/src/model_menus.cpp
+++ b/src/model_menus.cpp
@@ -820,6 +820,12 @@ static uint8_t s_currIdx;
 
 #ifdef FLIGHT_PHASES
 
+#if defined(TRANSLATIONS_CZ)
+#define PHASES_EDIT_2ND_COLUMN 12
+#else
+#define PHASES_EDIT_2ND_COLUMN 10
+#endif
+
 void menuProcPhaseOne(uint8_t event)
 {
   PhaseData *phase = phaseaddress(s_currIdx);
@@ -837,17 +843,17 @@ void menuProcPhaseOne(uint8_t event)
     switch(i) {
       case 0:
         lcd_putsLeft( y, STR_NAME);
-        EditName(10*FW, y, phase->name, sizeof(phase->name), event, attr, m_posHorz);
+        EditName(PHASES_EDIT_2ND_COLUMN*FW, y, phase->name, sizeof(phase->name), event, attr, m_posHorz);
         break;
       case 1:
         lcd_putsLeft( y, STR_SWITCH);
-        putsSwitches(10*FW,  y, phase->swtch, attr);
+        putsSwitches(PHASES_EDIT_2ND_COLUMN*FW,  y, phase->swtch, attr);
         if (attr) CHECK_INCDEC_MODELSWITCH(event, phase->swtch, -MAX_DRSWITCH, MAX_DRSWITCH);
         break;
       case 2:
         lcd_putsLeft( y, STR_TRIMS);
         for (uint8_t t=0; t<NUM_STICKS; t++) {
-          putsTrimMode((10+t)*FW, y, s_currIdx, t, (attr && m_posHorz==t) ? ((s_editMode>0) ? BLINK|INVERS : INVERS) : 0);
+          putsTrimMode((PHASES_EDIT_2ND_COLUMN+t)*FW, y, s_currIdx, t, (attr && m_posHorz==t) ? ((s_editMode>0) ? BLINK|INVERS : INVERS) : 0);
           if (attr && m_posHorz==t && ((s_editMode>0) || p1valdiff)) {
             int16_t v = getRawTrimValue(s_currIdx, t);
             if (v < TRIM_EXTENDED_MAX) v = TRIM_EXTENDED_MAX;
@@ -860,7 +866,7 @@ void menuProcPhaseOne(uint8_t event)
         }
 #if defined(PCBV4)
         for (uint8_t t=0; t<NUM_ROTARY_ENCODERS; t++) {
-          putsRotaryEncoderMode((14+t)*FW+2, y, s_currIdx, t, (attr && m_posHorz==4+t) ? ((s_editMode>0) ? BLINK|INVERS : INVERS) : 0);
+          putsRotaryEncoderMode((PHASES_EDIT_2ND_COLUMN+4+t)*FW+2, y, s_currIdx, t, (attr && m_posHorz==4+t) ? ((s_editMode>0) ? BLINK|INVERS : INVERS) : 0);
           if (attr && m_posHorz==4+t && ((s_editMode>0) || p1valdiff)) {
 #if defined(EXTRA_ROTARY_ENCODERS)
             int16_t v;
@@ -890,12 +896,12 @@ void menuProcPhaseOne(uint8_t event)
         break;
       case 3:
         lcd_putsLeft( y, STR_FADEIN);
-        lcd_outdezAtt(10*FW, y, phase->fadeIn*5, attr|PREC1|LEFT);
+        lcd_outdezAtt((PHASES_EDIT_2ND_COLUMN*FW), y, phase->fadeIn*5, attr|PREC1|LEFT);
         if(attr) CHECK_INCDEC_MODELVAR(event, phase->fadeIn, 0, 15);
         break;
       case 4:
         lcd_putsLeft( y, STR_FADEOUT);
-        lcd_outdezAtt(10*FW, y, phase->fadeOut*5, attr|PREC1|LEFT);
+        lcd_outdezAtt((PHASES_EDIT_2ND_COLUMN*FW), y, phase->fadeOut*5, attr|PREC1|LEFT);
         if(attr) CHECK_INCDEC_MODELVAR(event, phase->fadeOut, 0, 15);
         break;
     }
diff --git a/src/translations/cz.h b/src/translations/cz.h
index b24e80a48..707a90ec7 100644
--- a/src/translations/cz.h
+++ b/src/translations/cz.h
@@ -260,16 +260,16 @@
 #define TR_MS           "ms"
 #define TR_SWITCH       "Sp\204na\201"
 #define TR_TRIMS        "Trimy"
-#define TR_FADEIN       "P\206echodZap"
-#define TR_FADEOUT      "P\206echodVyp"
+#define TR_FADEIN       "P\206echod Zap"
+#define TR_FADEOUT      "P\206echod Vyp"
 #define TR_DEFAULT      "(v\212choz\204)"
 #define TR_CHECKTRIMS   "Kont. \002  Trimy"
-#define TR_SWASHTYPE    "Swash Type"
-#define TR_COLLECTIVE   "Collective"
-#define TR_SWASHRING    "Swash Ring"
-#define TR_ELEDIRECTION "ELE Direction"
-#define TR_AILDIRECTION "AIL Direction"
-#define TR_COLDIRECTION "COL Direction"
+#define TR_SWASHTYPE    "Typ Cykliky"
+#define TR_COLLECTIVE   "Kolektiv"
+#define TR_SWASHRING    "Cyklika"
+#define TR_ELEDIRECTION "Sm\203r:V\212\207kovka"
+#define TR_AILDIRECTION "  += K\206id\202lka"
+#define TR_COLDIRECTION "  += Kolektiv"
 #define TR_MODE         "M\205d"
 #define TR_NOFREEEXPO   "Nen\204 voln\202 expo!"
 #define TR_NOFREEMIXER  "Nen\204 voln\212 mix!"
@@ -280,7 +280,7 @@
 #define TR_MIXERWEIGHT  "V\200ha Mixu"
 #define TR_DIFFERENTIAL "Dif.V\212chylek"
 #define TR_OFFSET       "Ofset"
-#define TR_MIXEROFFSET  "Offset Mixu"
+#define TR_MIXEROFFSET  "Ofset Mixu"
 #define TR_DRWEIGHT     "V\200ha DV"
 #define TR_DREXPO       "Expo DV"
 #define TR_TRIM         "Trim"
@@ -383,7 +383,7 @@
 #define TR_MENUSETUP    "NASTAVEN\214"
 #define TR_MENUFLIGHTPHASE "F\213ZE LETU"
 #define TR_MENUFLIGHTPHASES "F\213ZE LETU"
-#define TR_MENUHELISETUP "HELI SETUP"
+#define TR_MENUHELISETUP "NASTAVEN\214 HELI"
 #define TR_MENUDREXPO   "DV/EXPO" // TODO flash saving this string is 2 times here
 #define TR_MENULIMITS   "LIMITY"
 #define TR_MENUCURVES   "K\215IVKY"