diff --git a/radio/src/translations/cz.h.txt b/radio/src/translations/cz.h similarity index 77% rename from radio/src/translations/cz.h.txt rename to radio/src/translations/cz.h index 440ff9fea..e36850dd6 100644 --- a/radio/src/translations/cz.h.txt +++ b/radio/src/translations/cz.h @@ -22,339 +22,250 @@ // CZ translations author: Martin Hotar // CZ translations author: Jan Urbanek @ rcstudio.cz -/* - * !!!!! DO NOT EDIT cz.h - EDIT cz.h.txt INSTEAD !!!!!!! - * - * In order to make translations easier cz.h.txt is parsed and national - * characters are replaced by bitmap codes. The result is cz.h. - * See translate.py in the util folder for the list of character codes - * - * !!!!! DO NOT EDIT cz.h - EDIT cz.h.txt INSTEAD !!!!!!! - */ - /* * Formatting octal codes available in TR_ strings: * \037\x -sets LCD x-coord (x value in octal) * \036 -newline * \035 -horizontal tab (ARM only) * \001 to \034 -extended spacing (value * FW/2) - * \0 -ends current string */ // NON ZERO TERMINATED STRINGS -#define LEN_OFFON "\003" -#define TR_OFFON "VYP""ZAP" - -#define LEN_MMMINV "\003" -#define TR_MMMINV "---""INV" - -#define LEN_VBEEPMODE TR("\005","\012") -#define TR_VBEEPMODE TR("Tichý""Alarm""BezKl""Vše\0", "Tichý\0 ""Jen alarm\0""Bez kláves""Vše\0 ") - -#define LEN_VBLMODE TR("\005", "\007") -#define TR_VBLMODE TR("Vyp\0 ""Kláv.""Páky\0""Vše\0 ""Zap\0 ", "Vypnuto""Klávesy""Páky\0 ""Vše\0 ""Zapnuto") - -#define LEN_TRNMODE "\003" -#define TR_TRNMODE " X "" +="" :=" - -#define LEN_TRNCHN "\003" -#define TR_TRNCHN "CH1CH2CH3CH4" - -#define LEN_AUX_SERIAL_MODES "\015" -#define TR_AUX_SERIAL_MODES "VYP\0 ""Telem Mirror\0""Telemetry In\0""SBUS Trenér\0 ""LUA\0 ""CLI\0 ""GPS\0 ""Debug\0 " - -#define LEN_SWTYPES "\013" -#define TR_SWTYPES "Žádný\0 ""Bez aretace""2-polohový\0""3-polohový\0" - -#define LEN_POTTYPES TR("\013","\016") -#define TR_POTTYPES TR("Žádný\0 ""Pot s aret.""Vícepol př.""Pot\0 ", "Žádný\0 ""Pot s aretací\0""Vícepol. přep.""Potenciometr\0 ") - -#define LEN_SLIDERTYPES "\006" -#define TR_SLIDERTYPES "Žádný\0""Slider" - -#define LEN_VLCD "\006" -#define TR_VLCD "NormalOptrex" - -#define LEN_VPERSISTENT "\014" -#define TR_VPERSISTENT "Ne\0 ""V rámci letu""Reset ručně\0" - -#define LEN_COUNTRY_CODES TR("\002", "\010") -#define TR_COUNTRY_CODES TR("US""JP""EU", "Amerika\0""Japonsko""Evropa\0 ") - -#define LEN_USBMODES TR("\007", "\011") -#define TR_USBMODES TR("Zeptat\0""Joyst\0 ""SDkarta""Serial\0", "Zeptat se""Joystick\0""Úložiště\0""Serial\0 ") - -#define LEN_JACK_MODES "\007" -#define TR_JACK_MODES "Zeptat\0""Audio\0 ""Trenér" - -#define LEN_TELEMETRY_PROTOCOLS "\017" -#define TR_TELEMETRY_PROTOCOLS "FrSky S.PORT\0 FrSky D\0 FrSky D (kabel)Spektrum\0 " - +#define TR_OFFON "VYP","ZAP" +#define TR_MMMINV "---","INV" +#define TR_VBEEPMODE "Tichý",TR("Alarm","Jen Alarm"),TR("BezKl","Bez kláves"),"Vše" +#define TR_COUNTDOWNVALUES "5s","10s","20s","30s" +#define TR_VBLMODE TR("Vyp","Vypnuto"),TR("Kláv.","Klávesy"),"Páky","Vše",TR("Zap","Zapnuto") +#define TR_TRNMODE "X","+=",":=" +#define TR_TRNCHN "CH1","CH2","CH3","CH4" +#define TR_AUX_SERIAL_MODES "VYP","Telem Mirror","Telemetry In","SBUS Trenér","LUA","CLI","GPS","Debug" +#define TR_SWTYPES "Žádný","Bez aretace","2-polohový","3-polohový" +#define TR_POTTYPES "Žádný",TR("Pot s aret.","Pot s aretací"),TR("Vícepol př.","Vícepol. přep."),TR("Pot","Potenciometr") +#define TR_SLIDERTYPES "Žádný","Slider" +#define TR_VLCD "Normal","Optrex" +#define TR_VPERSISTENT "Ne","V rámci letu","Reset ručně" +#define TR_COUNTRY_CODES TR("US","Amerika"),TR("JP","Japonsko"),TR("EU","Evropa") +#define TR_USBMODES TR("Zeptat","Zeptat se"),TR("Joyst","Joystick"),TR("SDkarta","Úložiště"),"Serial" +#define TR_JACK_MODES "Zeptat","Audio","Trenér" +#define TR_TELEMETRY_PROTOCOLS "FrSky S.PORT","FrSky D","FrSky D (cable)","TBS Crossfire","Spektrum","AFHDS2A IBUS","Multi Telemetry" #define TR_MULTI_CUSTOM "Vlastní" +#define TR_VTRIMINC "Expo","ExJemný","Jemný","Střední","Hrubý" +#define TR_VDISPLAYTRIMS "Ne","Změna","Ano" +#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "Ne","Zvuk","Hlas","Vibrace" +#define TR_VVARIOCENTER "Tón","Ticho" +#define TR_CURVE_TYPES "Rastr-X","Volná-XY" -#define LEN_VTRIMINC "\007" -#define TR_VTRIMINC "Expo\0 ""ExJemný""Jemný\0 ""Střední""Hrubý\0 " - -#define LEN_VDISPLAYTRIMS "\006" -#define TR_VDISPLAYTRIMS "Ne\0 ""Změna\0""Ano\0 " - -#define LEN_VBEEPCOUNTDOWN "\007" -#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "Ne\0 ""Zvuk\0 ""Hlas\0 ""Vibrace" - -#define LEN_COUNTDOWNVALUES "\003" -#define TR_COUNTDOWNVALUES "5s\0""10s""20s""30s" - -#define LEN_VVARIOCENTER "\005" -#define TR_VVARIOCENTER "Tón\0 ""Ticho" - -#define LEN_CURVE_TYPES "\010" -#define TR_CURVE_TYPES "Rastr-X\0""Volná-XY" - -#define LEN_ADCFILTERVALUES "\008" -#define TR_ADCFILTERVALUES "Globální""Vyp\0 ""Zap\0 " - -#define LEN_RETA123 "\001" +#define TR_ADCFILTERVALUES "Globální","Vyp","Zap", #if defined(PCBX10) - #define TR_RETA123 "SVPK1324567LR" + #define TR_RETA123 "S","V","P","K","1","3","2","4","5","6","7","L","R" #elif defined(PCBHORUS) - #define TR_RETA123 "SVPK13245LR" + #define TR_RETA123 "S","V","P","K","1","3","2","4","5","L","R" #elif defined(PCBX9E) - #define TR_RETA123 "SVPK1234LRLR" + #define TR_RETA123 "S","V","P","K","1","2","3","4","L","R","L","R" #elif defined(PCBTARANIS) - #define TR_RETA123 "SVPK123LR" + #define TR_RETA123 "S","V","P","K","1","2","3","L","R" #else - #define TR_RETA123 "SVPK123" + #define TR_RETA123 "S","V","P","K","1","2","3" #endif - -#define LEN_VCURVEFUNC "\003" -#define TR_VCURVEFUNC "---""x>0""x<0""|x|""f>0""f<0""|f|" - -#define LEN_VMLTPX "\007" -#define TR_VMLTPX "Sečíst\0""Násobit""Zaměnit" - -#define LEN_VMLTPX2 "\002" -#define TR_VMLTPX2 "+=""*="":=" - -#define LEN_VMIXTRIMS "\004" +#define TR_VCURVEFUNC "---","x>0","x<0","|x|","f>0","f<0","|f|" +#define TR_VMLTPX "Sečíst","Násobit","Zaměnit" +#define TR_VMLTPX2 "+=","*=",":=" #if defined(PCBHORUS) - #define TR_VMIXTRIMS "VYP\0""ZAP\0""Směr""Výšk""Plyn""Křid""T5\0""T6\0" + #define TR_VMIXTRIMS "VYP","ZAP","Směr","Výšk","Plyn","Křid","T5","T6" #else - #define TR_VMIXTRIMS "VYP\0""ZAP\0""Směr""Výšk""Plyn""Křid" + #define TR_VMIXTRIMS "VYP","ZAP","Směr","Výšk","Plyn","Křid" #endif #if LCD_W >= 212 #define TR_CSWTIMER "Timer" #define TR_CSWSTICKY "Stcky" #define TR_CSWRANGE "Range" - #define TR_CSWSTAY "Edge\0" + #define TR_CSWSTAY "Edge" #else - #define TR_CSWTIMER "Tim\0 " - #define TR_CSWSTICKY "Stky\0" - #define TR_CSWRANGE "Rnge\0" - #define TR_CSWSTAY "Edge\0" + #define TR_CSWTIMER "Tim" + #define TR_CSWSTICKY "Stky" + #define TR_CSWRANGE "Rnge" + #define TR_CSWSTAY "Edge" #endif - #define TR_CSWEQUAL "a=x\0 " +#define TR_CSWEQUAL "a=x" +#define TR_VCSWFUNC "---",TR_CSWEQUAL,"a~x","a>x","ax","|a|b","ax\0 ""ax""|a|b\0 ""a= 212 - #define TR_FSW_RESET_TIMERS "Stopky1\0 ""Stopky2\0 ""Stopky3\0 " + #define TR_FSW_RESET_TIMERS "Stopky1","Stopky2","Stopky3" #else - #define TR_FSW_RESET_TIMERS "Tmr1""Tmr2""Tmr3" + #define TR_FSW_RESET_TIMERS "Tmr1","Tmr2","Tmr3" #endif -#define TR_VFSWRESET TR(TR_FSW_RESET_TIMERS "Vše\0" TR_FSW_RESET_TELEM, TR_FSW_RESET_TIMERS "Vše\0 " TR_FSW_RESET_TELEM) +#define TR_VFSWRESET TR_FSW_RESET_TIMERS,"Vše",TR_FSW_RESET_TELEM +#define TR_FUNCSOUNDS TR("Bp1","Beep1"),TR("Bp2","Beep1"),TR("Bp3","Beep3"),TR("Wrn1","Warn1"),TR("Wrn2","Warn2"),TR("Chee","Cheep"),TR("Rata", "Ratata"),"Tick",TR("Sirn","Siren"),"Ring",TR("SciF","SciFi"),TR("Robt","Robot"),TR("Chrp","Chirp"),"Tada",TR("Crck","Crickt"),TR("Alrm","AlmClk") -#define LEN_FUNCSOUNDS TR("\004", "\006") -#define TR_FUNCSOUNDS TR("Bp1\0""Bp2\0""Bp3\0""Wrn1""Wrn2""Chee""Rata""Tick""Sirn""Ring""SciF""Robt""Chrp""Tada""Crck""Alrm", "Beep1 ""Beep2 ""Beep3 ""Warn1 ""Warn2 ""Cheep ""Ratata""Tick ""Siren ""Ring ""SciFi ""Robot ""Chirp ""Tada ""Crickt""AlmClk") +#define TR_TELEM_RESERVE TR("[--]", "[---]") +#define TR_TELEM_TIME TR("Čas", "H:M") +#define TR_RAS "SWR" +#define TR_RX_BATT TR("BtRx", "BatRx") +#define TR_A3_A4 "A3","A4" +#define TR_A3_A4_MIN "A3-","A4-", -#define LEN_VTELEMCHNS TR("\004", "\005") +#define TR_ASPD_MAX TR("ASp+", "ASpd+") -#define LENGTH_UNIT_IMP "ft\0" +#if LCD_W >= 212 + #define TR_TELEM_RSSI_RX "RSSI" +#else + #define TR_TELEM_RSSI_RX "Rx" +#endif + +#define TR_TELEM_TIMERS "Tmr1","Tmr2","Tmr3" + +#define LENGTH_UNIT_IMP "ft" #define SPEED_UNIT_IMP "mph" -#define LENGTH_UNIT_METR "m\0 " +#define LENGTH_UNIT_METR "m" #define SPEED_UNIT_METR "kmh" -#define LEN_VUNITSSYSTEM TR("\006", "\010") -#define TR_VUNITSSYSTEM TR("Metr.\0""Imper.", "Metrické""Imperial") -#define LEN_VTELEMUNIT "\003" -#define TR_VTELEMUNIT "-\0 ""V\0 ""A\0 ""mA\0""kts""m/s""f/s""kmh""mph""m\0 ""ft\0""@C\0""@F\0""%\0 ""mAh""W\0 ""mW\0""dB\0""rpm""g\0 ""@\0 ""rad""ml\0""fOz""mlm""Hz\0""mS\0""uS\0""km\0" +#define TR_VUNITSSYSTEM TR("Metr.","Metrické"),TR("Imper.","Imperial") +#define TR_VTELEMUNIT "-","V","A","mA","kts","m/s","f/s","kmh","mph","m","ft","@C","@F","%","mAh","W","mW","dB","rpm","g","@","rad","ml","fOz","mlm","Hz","mS","uS","km" -#define STR_V (STR_VTELEMUNIT+1) -#define STR_A (STR_VTELEMUNIT+4) +#define STR_V (STR_VTELEMUNIT[1]) +#define STR_A (STR_VTELEMUNIT[2]) -#define LEN_VTELEMSCREENTYPE "\010" -#define TR_VTELEMSCREENTYPE "Nic\0 ""Hodnota ""Ukazatel""Skript\0" +#define TR_VTELEMSCREENTYPE "Nic","Hodnota","Ukazatel","Skript" +#define TR_GPSFORMAT "DMS","NMEA" -#define LEN_GPSFORMAT "\004" -#define TR_GPSFORMAT "DMS\0""NMEA" - -#define LEN2_VTEMPLATES 12 -#define LEN_VTEMPLATES "\014" #define TR_TEMPLATE_CLEAR_MIXES "Smazat mixy " #define TR_TEMPLATE_SIMPLE_4CH "Zákl. 4kanál" #define TR_TEMPLATE_STICKY_TCUT "Sticky-T-Cut" -#define TR_TEMPLATE_VTAIL "V-Tail " +#define TR_TEMPLATE_VTAIL "V-Tail" #define TR_TEMPLATE_DELTA "Elevon\\Delta" -#define TR_TEMPLATE_ECCPM "eCCPM " -#define TR_TEMPLATE_HELI "Heli Setup " -#define TR_TEMPLATE_SERVO_TEST "Servo Test " +#define TR_TEMPLATE_ECCPM "eCCPM" +#define TR_TEMPLATE_HELI "Heli Setup" +#define TR_TEMPLATE_SERVO_TEST "Servo Test" -#define LEN_VSWASHTYPE "\004" -#define TR_VSWASHTYPE "---\0""120\0""120X""140\0""90\0" +#define TR_VSWASHTYPE "---","120","120X","140","90" -#define LEN_VSWITCHES "\003" -#define LEN_VSRCRAW "\004" - -#define TR_STICKS_VSRCRAW STR_CHAR_STICK "Smě" STR_CHAR_STICK "Výš" STR_CHAR_STICK "Pln" STR_CHAR_STICK "Kři" +#define TR_STICKS_VSRCRAW STR_CHAR_STICK "Smě", STR_CHAR_STICK "Výš", STR_CHAR_STICK "Pln", STR_CHAR_STICK "Kři" #if defined(PCBHORUS) - #define TR_TRIMS_VSRCRAW STR_CHAR_TRIM "Smě" STR_CHAR_TRIM "Výš" STR_CHAR_TRIM "Pln" STR_CHAR_TRIM "Kři" STR_CHAR_TRIM "T5\0" STR_CHAR_TRIM "T6\0" + #define TR_TRIMS_VSRCRAW STR_CHAR_TRIM "Smě", STR_CHAR_TRIM "Výš", STR_CHAR_TRIM "Pln", STR_CHAR_TRIM "Kři", STR_CHAR_TRIM "T5", STR_CHAR_TRIM "T6" #else - #define TR_TRIMS_VSRCRAW STR_CHAR_TRIM "Smě" STR_CHAR_TRIM "Výš" STR_CHAR_TRIM "Pln" STR_CHAR_TRIM "Kři" + #define TR_TRIMS_VSRCRAW STR_CHAR_TRIM "Smě", STR_CHAR_TRIM "Výš", STR_CHAR_TRIM "Pln", STR_CHAR_TRIM "Kři" #endif #if defined(PCBHORUS) - #define TR_TRIMS_SWITCHES STR_CHAR_TRIM "Sl" STR_CHAR_TRIM "Sp" STR_CHAR_TRIM "Vd" STR_CHAR_TRIM "Vn" STR_CHAR_TRIM "Pd" STR_CHAR_TRIM "Pn" STR_CHAR_TRIM "Kl" STR_CHAR_TRIM "Kp" STR_CHAR_TRIM "5d" STR_CHAR_TRIM "5n" STR_CHAR_TRIM "6d" STR_CHAR_TRIM "6n" + #define TR_TRIMS_SWITCHES STR_CHAR_TRIM "Sl", STR_CHAR_TRIM "Sp", STR_CHAR_TRIM "Vd", STR_CHAR_TRIM "Vn", STR_CHAR_TRIM "Pd", STR_CHAR_TRIM "Pn", STR_CHAR_TRIM "Kl", STR_CHAR_TRIM "Kp", STR_CHAR_TRIM "5d", STR_CHAR_TRIM "5n", STR_CHAR_TRIM "6d", STR_CHAR_TRIM "6n" #else - #define TR_TRIMS_SWITCHES TR("tSl""tSp""tVd""tVn""tPd""tPn""tKl""tKp", STR_CHAR_TRIM "Sl" STR_CHAR_TRIM "Sp" STR_CHAR_TRIM "Vd" STR_CHAR_TRIM "Vn" STR_CHAR_TRIM "Pd" STR_CHAR_TRIM "Pn" STR_CHAR_TRIM "Kl" STR_CHAR_TRIM "Kp") + #define TR_TRIMS_SWITCHES TR("tSl",STR_CHAR_TRIM "Sl"),TR("tSp",STR_CHAR_TRIM "Sp"),TR("tVd",STR_CHAR_TRIM "Vd"),TR("tVn",STR_CHAR_TRIM "Vn"),TR("tPd",STR_CHAR_TRIM "Pd"),TR("tPn",STR_CHAR_TRIM "Pn"),TR("tKl",STR_CHAR_TRIM "Kl"),TR("tKp",STR_CHAR_TRIM "Kp") #endif - #define TR_ROTARY_ENCODERS - #define TR_ROTENC_SWITCHES +#define TR_ROTARY_ENCODERS +#define TR_ROTENC_SWITCHES -#define TR_ON_ONE_SWITCHES "ZAP""One" +#define TR_ON_ONE_SWITCHES "ZAP","One" #if defined(GYRO) - #define TR_GYR_VSRCRAW "GyrX""GyrY" + #define TR_GYR_VSRCRAW "GyrX","GyrY" #else #define TR_GYR_VSRCRAW #endif #if defined(HELI) - #define TR_CYC_VSRCRAW "CYC1""CYC2""CYC3" + #define TR_CYC_VSRCRAW "CYC1","CYC2","CYC3" #else - #define TR_CYC_VSRCRAW "[C1]""[C2]""[C3]" + #define TR_CYC_VSRCRAW "[C1]","[C2]","[C3]" #endif -#define TR_RESERVE_VSRCRAW "[--]" -#define TR_EXTRA_VSRCRAW "Bat.""Čas\0""GPS\0" TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW "Tmr1""Tmr2""Tmr3" +#define TR_RESERVE_VSRCRAW "[--]" +#define TR_EXTRA_VSRCRAW "Bat.","Čas","GPS",TR_RESERVE_VSRCRAW,TR_RESERVE_VSRCRAW,TR_RESERVE_VSRCRAW,TR_RESERVE_VSRCRAW,"Tmr1","Tmr2","Tmr3" -#define LEN_VTMRMODES "\004" -#define TR_VTMRMODES "VYP\0""ZAP\0""Pln>""Pln%""Pln*" - -#define LEN_VTRAINERMODES "\022" -#define TR_VTRAINER_MASTER_OFF "OFF\0 " -#define TR_VTRAINER_MASTER_JACK "Učitel/Jack\0 " -#define TR_VTRAINER_SLAVE_JACK "Žák/Jack\0 " -#define TR_VTRAINER_MASTER_SBUS_MODULE "Učitel/SBUS Modul\0" -#define TR_VTRAINER_MASTER_CPPM_MODULE "Učitel/CPPM Modul\0" -#define TR_VTRAINER_MASTER_BATTERY "Učitel/Serial\0 " -#define TR_VTRAINER_BLUETOOTH TR("Master/BT\0 ""Slave/BT\0 ", "Master/Bluetooth\0 ""Slave/Bluetooth\0 ") +#define TR_VTMRMODES "VYP","ZAP","Pln>","Pln%","Pln*" +#define TR_VTRAINER_MASTER_OFF "OFF" +#define TR_VTRAINER_MASTER_JACK "Učitel/Jack" +#define TR_VTRAINER_SLAVE_JACK "Žák/Jack" +#define TR_VTRAINER_MASTER_SBUS_MODULE "Učitel/SBUS Modul" +#define TR_VTRAINER_MASTER_CPPM_MODULE "Učitel/CPPM Modul" +#define TR_VTRAINER_MASTER_BATTERY "Učitel/Serial" +#define TR_VTRAINER_BLUETOOTH TR("Master/BT","Master/Bluetooth"),TR("Slave/BT","Slave/Bluetooth") #define TR_VTRAINER_MULTI "Master/Multi" - -#define LEN_VFAILSAFE "\012" -#define TR_VFAILSAFE "Nenastaven""Držet\0 ""Vlastní\0 ""Bez pulzů\0""Přijímač\0" - - -#define LEN_VSENSORTYPES "\011" -#define TR_VSENSORTYPES "Vlastní\0 ""Vypočtený" - -#define LEN_VFORMULAS "\012" -#define TR_VFORMULAS "Součet\0 ""Průměr\0 ""Min\0 ""Max\0 ""Násobení ""Totalize ""Článek\0 ""Spotřeba ""Vzdálenost" - -#define LEN_VPREC "\004" -#define TR_VPREC "X ""X.X ""X.XX" - -#define LEN_VCELLINDEX "\007" -#define TR_VCELLINDEX "Nízký\0 ""1\0 ""2\0 ""3\0 ""4\0 ""5\0 ""6\0 ""Nejvíce""Delta\0" - -#define LEN_GYROS "\004" -#define TR_GYROS "GyrX""GyrY" - -#define LEN_TEXT_SIZE "\010" -#define TR_TEXT_SIZE "Standard""Tiny\0 ""Small\0 ""Mid\0 ""Double\0 " - -#define LEN_SUBTRIMMODES "\017" -#define TR_SUBTRIMMODES STR_CHAR_DELTA" (center only)""= (symetrical) " +#define TR_VFAILSAFE "Nenastaven","Držet","Vlastní","Bez pulzů","Přijímač" +#define TR_VSENSORTYPES "Vlastní","Vypočtený" +#define TR_VFORMULAS "Součet","Průměr","Min","Max","Násobení","Totalize","Článek","Spotřeba","Vzdálenost" +#define TR_VPREC "X","X.X","X.XX" +#define TR_VCELLINDEX "Nízký","1","2","3","4","5","6","Nejvíce","Delta" +#define TR_GYROS "GyrX","GyrY" +#define TR_SUBTRIMMODES STR_CHAR_DELTA"(center only)","= (symetrical)" // ZERO TERMINATED STRINGS #if defined(COLORLCD) @@ -382,12 +293,11 @@ #define TR_OK TR_ENTER #else #define TR_EXIT "EXIT" - #define TR_OK TR("\010" "\010" "\010" "[OK]", "\010" "\010" "\010" "\010" "\010" "[OK]") + #define TR_OK "\010" "\010" "\010" TR("[OK]", "\010" "\010" "[OK]") #endif #if defined(PCBTARANIS) #define TR_POPUPS_ENTER_EXIT TR(TR_EXIT "\010" TR_ENTER, TR_EXIT "\010" "\010" "\010" "\010" TR_ENTER) - #else #define TR_POPUPS_ENTER_EXIT TR_ENTER "\010" TR_EXIT #endif @@ -405,7 +315,7 @@ #define TR_PHASENAME "Název" #define TR_MIXNAME "Název" #define TR_INPUTNAME "Název" - #define TR_EXPONAME "Popis" +#define TR_EXPONAME "Popis" #define TR_BITMAP "Obrázek" #define TR_TIMER "Stopky" #define TR_START "Start" @@ -484,7 +394,7 @@ #define TR_BEEP_LENGTH TR3("Délka", "Délka", "Délka zvuku") #define TR_BEEP_PITCH "Tón" #define TR_HAPTIC_LABEL "Vibrace" -#define TR_STRENGTH "Síla" +#define TR_STRENGTH "Síla" #define TR_GYRO_LABEL "Gyro" #define TR_GYRO_OFFSET "Offset" #define TR_GYRO_MAX "Max" @@ -498,7 +408,8 @@ #define TR_INACTIVITYALARM TR("Nečinnost", "Nečinnost rádia") #define TR_MEMORYWARNING "Plná pamět'" #define TR_ALARMWARNING TR3("Vypnutý zvuk", "Upozornit na vypnutý zvuk", "Upozornit na vyp. zvuk") -#define TR_RSSI_SHUTDOWN_ALARM TR("Rssi při vyp.", "Hlídat Rssi při vypnutí") +#define TR_RSSI_SHUTDOWN_ALARM TR("Rssi při vyp.", "Hlídat Rssi při vypnutí") +#define TR_FLYSKY_TELEMETRY TR("FlySky RSSI #", "Use FlySky RSSI value without rescalling") #define TR_MODEL_STILL_POWERED "Model stále spuštěn" #define TR_USB_STILL_CONNECTED "USB still connected" #define TR_MODEL_SHUTDOWN "Vypnout ?" @@ -519,7 +430,7 @@ #define TR_SPLASHSCREEN TR("úvodní logo", "Zobrazit úvodní logo") #define TR_PWR_ON_DELAY "Pwr On delay" #define TR_PWR_OFF_DELAY "Pwr Off delay" -#define TR_THROTTLE_WARNING TR("* Plyn", INDENT "Kontrola plynu") +#define TR_THROTTLE_WARNING TR("* Plyn", INDENT "Kontrola plynu") #define TR_CUSTOM_THROTTLE_WARNING TR(INDENT INDENT INDENT INDENT "Cust-Pos", INDENT INDENT INDENT INDENT "Custom position?") #define TR_CUSTOM_THROTTLE_WARNING_VAL TR("Pos. %", "Position %") #define TR_SWITCHWARNING TR("* Spínače", INDENT "Polohy spínačů") @@ -535,18 +446,19 @@ #define TR_SWITCHES "Spínače" #define TR_SWITCHES_DELAY TR3("Filtr přepínače", "Filtr přepínače", "Filtr poloh přepínače") #define TR_SLAVE "Podřízený" -#define TR_MODESRC " Mód\006% Zdroj" +#define TR_MODESRC "Mód\006% Zdroj" #define TR_MULTIPLIER "Násobič" #define TR_CAL "Kal." +#define TR_CALIBRATION "Kalibrace" #define TR_VTRIM "Trim- +" #define TR_BG "Poz:" -#define TR_CALIB_DONE "Calibration completed" +#define TR_CALIB_DONE "Kalibrace dokončena" #if defined(PCBHORUS) #define TR_MENUTOSTART "Stickem [Enter] začneme" #define TR_SETMIDPOINT "Vycentruj páky/poty/slidery a stiskni [Enter]" #define TR_MOVESTICKSPOTS "Hýbej pákami/poty/slidery pak stiskni [Enter]" #elif defined(COLORLCD) - #define TR_MENUTOSTART TR_ENTER " = START" + #define TR_MENUTOSTART TR_ENTER "= START" #define TR_SETMIDPOINT "Nastav páky na střed" #define TR_MOVESTICKSPOTS "Hýbej pákami/poty" #else @@ -561,6 +473,8 @@ #define TR_NODATA CENTER "NO DATA" #define TR_US "us" #define TR_HZ "Hz" +#define TR_TMR1LATMINUS "Tmr1Lat min\037\124us" + #define TR_TMIXMAXMS "Tmix max" #define TR_FREE_STACK "Free stack" #define TR_INT_GPS_LABEL "Internal GPS" @@ -571,6 +485,7 @@ #define TR_THROTTLE_PERCENT_LABEL "Throttle %" #define TR_BATT_LABEL "Battery" #define TR_SESSION "Session" + #define TR_MENUTORESET TR_ENTER" >> Reset" #define TR_PPM_TRAINER "TR" #define TR_CH "CH" @@ -578,8 +493,8 @@ #define TR_FM "LR" #define TR_MIX "MIX" #define TR_EEPROMLOWMEM "Dochází EEPROM" -#define TR_PRESS_ANY_KEY_TO_SKIP TR("\003Klávesa >>> přeskočit", "Klávesa >>> přeskočit") -#define TR_THROTTLE_NOT_IDLE TR("\003Páka plynu je pohnutá", "Páka plynu není na nule") +#define TR_PRESS_ANY_KEY_TO_SKIP TR("\003Klávesa >>> přeskočit", "Klávesa >>> přeskočit") +#define TR_THROTTLE_NOT_IDLE TR("\003Páka plynu je pohnutá", "Páka plynu není na nule") #define TR_ALARMSDISABLED "Alarmy jsou zakázány" #define TR_PRESSANYKEY TR("\006Stiskni klávesu", "Stiskni klávesu") #define TR_BADEEPROMDATA TR("\006Chyba dat EEPROM", "Chyba dat EEPROM") @@ -587,7 +502,7 @@ #define TR_EEPROMFORMATTING TR("\004Formatování EEPROM", "Formatování EEPROM") #define TR_STORAGE_FORMAT "Storage Preparation" #define TR_EEPROMOVERFLOW "Přetekla EEPROM" -#define TR_RADIO_SETUP "NASTAVENÍ RÁDIA" +#define TR_RADIO_SETUP "NASTAVENÍ RÁDIA" #define TR_MENUDATEANDTIME "DATUM A ČAS" #define TR_MENUTRAINER "TRENÉR" #define TR_MENUSPECIALFUNCS "GLOBÁLNÍ FUNKCE" @@ -598,21 +513,20 @@ #define TR_MENU_RADIO_ANALOGS_RAWLOWFPS "RAW ANALOGS (5 Hz)" #define TR_MENUCALIBRATION "KALIBRACE" #if defined(COLORLCD) -#define TR_TRIMS2OFFSETS "Trimy => Subtrimy" + #define TR_TRIMS2OFFSETS "Trimy => Subtrimy" #else -#define TR_TRIMS2OFFSETS "\006Trimy => Subtrimy" + #define TR_TRIMS2OFFSETS "\006Trimy => Subtrimy" #endif #define TR_CHANNELS2FAILSAFE "Kanály=>Failsafe" #define TR_CHANNEL2FAILSAFE "Kanál=>Failsafe" #define TR_MENUMODELSEL "MODEL" -#define TR_MENU_MODEL_SETUP "NASTAVENÍ" +#define TR_MENU_MODEL_SETUP "NASTAVENÍ" #define TR_MENUFLIGHTMODE "LETOVÝ REŽIM" #define TR_MENUFLIGHTMODES "LETOVÉ REŽIMY" #define TR_MENUHELISETUP "HELI" #define TR_MENULIMITS "SERVA" - - #define TR_MENUINPUTS "VSTUPY" +#define TR_MENUINPUTS "VSTUPY" #define TR_MENUCURVES "KŘIVKY" #define TR_MENUCURVE "\002K" @@ -624,11 +538,11 @@ #define TR_MENUTEMPLATES "ŠABLONY" #define TR_MENUSTAT "STATISTIKA" #define TR_MENUDEBUG "DIAG" -#define TR_MONITOR_SWITCHES "MONITOR LOGICKÝCH SPÍNAČŮ" #define TR_MONITOR_CHANNELS1 "MONITOR KANÁLŮ 1/8" #define TR_MONITOR_CHANNELS2 "MONITOR KANÁLŮ 9/16" #define TR_MONITOR_CHANNELS3 "MONITOR KANÁLŮ 17/24" #define TR_MONITOR_CHANNELS4 "MONITOR KANÁLŮ 25/32" +#define TR_MONITOR_SWITCHES "MONITOR LOGICKÝCH SPÍNAČŮ" #define TR_MONITOR_OUTPUT_DESC "Výstupy" #define TR_MONITOR_MIXER_DESC "Mixy" #define TR_RECEIVER_NUM TR("RX číslo", "Číslo přijímače") @@ -673,18 +587,17 @@ #define TR_SYNCMENU "[Sync]" #define TR_LIMIT INDENT"Limit" #define TR_MINRSSI "Min Rssi" -#define TR_FLYSKY_TELEMETRY TR("FlySky RSSI #", "Use FlySky RSSI value without rescalling") #define TR_LATITUDE "Zem. šířka" #define TR_LONGITUDE "Zem. délka" -#define TR_GPS_COORDS_FORMAT "GPS souřadnice" +#define TR_GPS_COORDS_FORMAT "GPS souřadnice" #define TR_VARIO "Vario" #define TR_PITCH_AT_ZERO "Tón na nule" #define TR_PITCH_AT_MAX "Tón na maximu" #define TR_REPEAT_AT_ZERO TR("Opak. na nule", "Opakování na nule") #define TR_SHUTDOWN "Vypínání.." -#define TR_SAVE_MODEL "Ukládám nastavení modelu" +#define TR_SAVE_MODEL "Ukládám nastavení modelu" #define TR_BATT_CALIB "Kalib. bat." -#define TR_CURRENT_CALIB " +=\006Proud" +#define TR_CURRENT_CALIB "+=\006Proud" #define TR_VOLTAGE INDENT"Napětí" #define TR_CURRENT INDENT"Proud" #define TR_SELECT_MODEL "Vyber model" @@ -750,12 +663,12 @@ #define TR_EEPROM_CONVERTING "Aktualizuji EEPROM" #define TR_SDCARD_CONVERSION_REQUIRE "SD card conversion required" #define TR_CONVERTING "Converting: " -#define TR_THROTTLE_UPPERCASE "PLYNU" +#define TR_THROTTLE_UPPERCASE "PLYNU" #define TR_ALARMSWARN "ALARMU" #define TR_SWITCHWARN "POZICE" #define TR_FAILSAFEWARN "FAILSAFE" -#define TR_TEST_WARNING TR("NOČNÍ", "NOČNÍ SESTAVENÍ") -#define TR_TEST_NOTSAFE "Use for tests only" +#define TR_TEST_WARNING TR("NOČNÍ", "NOČNÍ SESTAVENÍ") +#define TR_TEST_NOTSAFE "Use for tests only" #define TR_WRONG_SDCARDVERSION "Očekávaná ver.: " #define TR_WARN_RTC_BATTERY_LOW "Slabá RTC baterie" #define TR_WARN_MULTI_LOWPOWER "Low power mode" @@ -799,19 +712,19 @@ #define TR_ASSIGN_BITMAP "Zvolit obrázek" #define TR_ASSIGN_SPLASH "Úvodní obrazovka" #define TR_EXECUTE_FILE "Spustit" -#define TR_REMOVED " odstraněn" +#define TR_REMOVED "odstraněn" #define TR_SD_INFO "Informace" #define TR_SD_FORMAT "Formát" #define TR_NA "[X]" #define TR_HARDWARE "HARDWARE" #define TR_FORMATTING "Formátovaní.." -#define TR_TEMP_CALIB " +=\006Teplota" +#define TR_TEMP_CALIB "+=\006Teplota" #define TR_TIME "Čas" #define TR_MAXBAUDRATE "Max baudů" #define TR_BAUDRATE "Baudrate" #define TR_SAMPLE_MODE "Sample Mode" -#define LEN_SAMPLE_MODES "\006" -#define TR_SAMPLE_MODES "Normal""OneBit" +#define TR_SAMPLE_MODES "Normal","OneBit" + #define TR_SELECT_TEMPLATE_FOLDER "SELECT A TEMPLATE FOLDER:" #define TR_SELECT_TEMPLATE "SELECT A MODEL TEMPLATE:" #define TR_NO_TEMPLATES "No model templates were found in this folder" @@ -828,11 +741,10 @@ #define TR_BLUETOOTH_LOCAL_ADDR "Lokál. addr" #define TR_BLUETOOTH_PIN_CODE TR("PIN kód", "PIN kód") #define TR_BLUETOOTH_BAUDRATE "Baudrate BT" -#define LEN_BLUETOOTH_MODES "\012" #if defined(PCBX9E) -#define TR_BLUETOOTH_MODES "---\0 ""Povoleno\0 " +#define TR_BLUETOOTH_MODES "---","Povoleno" #else -#define TR_BLUETOOTH_MODES "---\0 ""Telemetrie""Trenér\0 " +#define TR_BLUETOOTH_MODES "---","Telemetrie","Trenér " #endif #define TR_SD_INFO_TITLE "SD INFO" #define TR_SD_TYPE "Typ:" @@ -843,8 +755,8 @@ #define TR_GLOBAL_VARS "Globální proměnné" #define TR_GVARS "GLOB.PROM." #define TR_GLOBAL_VAR "Globální proměnná" -#define TR_MENU_GLOBAL_VARS "GLOBÁLNÍ PROMĚNNÉ" -#define TR_OWN " \043 " +#define TR_MENU_GLOBAL_VARS "GLOBÁLNÍ PROMĚNNÉ" +#define TR_OWN "\043" #define TR_DATE "Datum" #define TR_MONTHS { "Led", "Úno", "Bře", "Dub", "Kvě", "Čvn", "Čvc", "Srp", "Zář", "Říj", "Lis", "Pro" } #define TR_ROTARY_ENCODER "R.Enko" @@ -907,11 +819,11 @@ #define TR_MENU_SPECTRUM_ANALYSER "SPEKTRÁLNÍ ANALYZER" #define TR_MENU_POWER_METER "MĚŘIČ VÝKONU" #define TR_SENSOR "SENZOR" -#define TR_COUNTRY_CODE "Kód regionu" +#define TR_COUNTRY_CODE "Kód regionu" #define TR_USBMODE "Režim USB" -#define TR_JACK_MODE "Režim Jack" -#define TR_VOICE_LANGUAGE "Jazyk hlasu" -#define TR_UNITS_SYSTEM "Jednotky" +#define TR_JACK_MODE "Režim Jack" +#define TR_VOICE_LANGUAGE "Jazyk hlasu" +#define TR_UNITS_SYSTEM "Jednotky" #define TR_EDIT "Upravit" #define TR_INSERT_BEFORE "Vložit před" #define TR_INSERT_AFTER "Vložit za" @@ -967,7 +879,6 @@ #define TR_ANALOGS_BTN BUTTON(TR("Analog","Analogy")) #define TR_TOUCH_NOTFOUND "Touch hardware not found" #define TR_TOUCH_EXIT "Touch screen to exit" -#define TR_CALIBRATION "Kalibrace" #define TR_SET BUTTON("Nast") #define TR_TRAINER "Trenér" #define TR_CHANS "Chans" @@ -991,11 +902,9 @@ #define TR_AFHDS3_POWER_SOURCE TR("Power src.", TR("Power src.", "Power source")) #define TR_ANTENNACONFIRM1 "Opravdu přepnout?" #if defined(PCBX12S) -#define LEN_ANTENNA_MODES "\023" -#define TR_ANTENNA_MODES "Internal\0 ""Ask\0 ""Per model\0 ""Internal + External" + #define TR_ANTENNA_MODES "Internal","Ask","Per model","Internal + External" #else -#define LEN_ANTENNA_MODES "\011" -#define TR_ANTENNA_MODES "Internal\0""Ask\0 ""Per model""External" + #define TR_ANTENNA_MODES "Internal","Ask","Per model","External" #endif #define TR_USE_INTERNAL_ANTENNA TR("Use int. antenna", "Use internal antenna") #define TR_USE_EXTERNAL_ANTENNA TR("Use ext. antenna", "Use external antenna") @@ -1022,7 +931,7 @@ #define TR_RESET_SUBMENU "Inicializovat ..." #define TR_COUNT "Velikost" #define TR_PT "č." -#define TR_PTS " b." +#define TR_PTS "b." #define TR_SMOOTH "Hladká" #define TR_COPY_STICKS_TO_OFS TR("Páky do subtrimu", "Kopie pák do subtrimu") #define TR_COPY_MIN_MAX_TO_OUTPUTS TR("Cpy min/max to all", "Copy min/max/center to all outputs") @@ -1046,8 +955,7 @@ #define TR_CONFIRMRESET TR("Smazat vše ?", "Smazat modely a nastavení?") #define TR_TOO_MANY_LUA_SCRIPTS "Příliš mnoho skriptů!" #define TR_SPORT_UPDATE_POWER_MODE "SP Power" -#define LEN_SPORT_UPDATE_POWER_MODES "\004" -#define TR_SPORT_UPDATE_POWER_MODES "AUTO""ON\0 " +#define TR_SPORT_UPDATE_POWER_MODES "AUTO","ON" #define TR_NO_TELEMETRY_SCREENS "No Telemetry Screens" #define TR_TOUCH_PANEL "Touch panel:" #define TR_FILE_SIZE "File size" @@ -1073,7 +981,7 @@ #define TR_LIMITS_HEADERS_CURVE "Křivka" #define TR_LIMITS_HEADERS_PPMCENTER "Střed PPM" #define TR_LIMITS_HEADERS_SUBTRIMMODE "Symetrické" -#define TR_INVERTED "Inverted" +#define TR_INVERTED "Inverted" #define TR_LSW_HEADERS_FUNCTION "Funkce" #define TR_LSW_HEADERS_V1 "Hodnota 1" @@ -1114,13 +1022,13 @@ #define TR_PANEL2_BACKGROUND "Panel2 background" // Taranis About screen -#define TR_ABOUTUS TR(" O nás ", "O nás") +#define TR_ABOUTUS "O nás" -#define TR_CHR_SHORT 's' -#define TR_CHR_LONG 'l' -#define TR_CHR_TOGGLE 't' -#define TR_CHR_HOUR 'h' -#define TR_CHR_INPUT 'I' // Values between A-I will work +#define TR_CHR_SHORT 's' +#define TR_CHR_LONG 'l' +#define TR_CHR_TOGGLE 't' +#define TR_CHR_HOUR 'h' +#define TR_CHR_INPUT 'I' // Values between A-I will work #define TR_BEEP_VOLUME "Upozornění" #define TR_WAV_VOLUME "Zvuky WAV" @@ -1161,7 +1069,6 @@ #define TR_TELEMETRYFULL "Všechny sloty jsou plné!" #define TR_SERVOS_OK "Serva OK" #define TR_SERVOS_KO "Serva KO" -//TODO: translation #define TR_INVERTED_SERIAL INDENT "Invert" #define TR_IGNORE_INSTANCE TR(INDENT "Chybné ID", INDENT "Ignoruj chyby ID") #define TR_DISCOVER_SENSORS "Detekovat nové senzory" @@ -1362,39 +1269,37 @@ #define STR_SPEED "Spd " #define STR_FLOW "Flow" -// The following content is Untranslated) +#define TR_USE_THEME_COLOR "Použít barvený motiv" -#define TR_USE_THEME_COLOR "Use theme color" - -#define TR_ADD_ALL_TRIMS_TO_SUBTRIMS "Add all Trims to Subtrims" +#define TR_ADD_ALL_TRIMS_TO_SUBTRIMS "Trimy do Subtrimů" #if LCD_W > LCD_H #define TR_OPEN_CHANNEL_MONITORS "Open Channel Monitor" #else #define TR_OPEN_CHANNEL_MONITORS "Open Channel Mon." #endif -#define TR_DUPLICATE "Duplicate" -#define TR_ACTIVATE "Set Active" -#define TR_RED "Red" -#define TR_BLUE "Blue" -#define TR_GREEN "Green" -#define TR_COLOR_PICKER "Color Picker" -#define TR_EDIT_THEME_DETAILS "Edit Theme Details" -#define TR_AUTHOR "Author" -#define TR_DESCRIPTION "Description" -#define TR_SAVE "Save" -#define TR_CANCEL "Cancel" -#define TR_EDIT_THEME "EDIT THEME" -#define TR_DETAILS "Details" -#define TR_THEME_EDITOR "THEMES" +#define TR_DUPLICATE "Duplikovat" +#define TR_ACTIVATE "Aktivovat" +#define TR_RED "Červená" +#define TR_BLUE "Modrá" +#define TR_GREEN "Zelená" +#define TR_COLOR_PICKER "Výběr barvy" +#define TR_EDIT_THEME_DETAILS "Editovat motiv" +#define TR_AUTHOR "Autor" +#define TR_DESCRIPTION "Popis" +#define TR_SAVE "Uložit" +#define TR_CANCEL "Zrušit" +#define TR_EDIT_THEME "EDITOVAT MOTIV" +#define TR_DETAILS "Detaily" +#define TR_THEME_EDITOR "Motivy" // Main menu -#define TR_MAIN_MENU_SELECT_MODEL "Select\nModel" -#define TR_MAIN_MENU_MODEL_NOTES "Model\nNotes" -#define TR_MAIN_MENU_CHANNEL_MONITOR "Channel\nMonitor" -#define TR_MAIN_MENU_MODEL_SETTINGS "Model\nSettings" -#define TR_MAIN_MENU_RADIO_SETTINGS "Radio\nSettings" -#define TR_MAIN_MENU_SCREEN_SETTINGS "Screens\nSettings" -#define TR_MAIN_MENU_RESET_TELEMETRY "Reset\nTelemetry" -#define TR_MAIN_MENU_STATISTICS "Statistics" -#define TR_MAIN_MENU_ABOUT_EDGETX "About\nEdgeTX" +#define TR_MAIN_MENU_SELECT_MODEL "Vybrat\nmodel" +#define TR_MAIN_MENU_MODEL_NOTES "Poznámky\nmodelu" +#define TR_MAIN_MENU_CHANNEL_MONITOR "Monitor\nkanálů" +#define TR_MAIN_MENU_MODEL_SETTINGS "Nastavení\nmodelu" +#define TR_MAIN_MENU_RADIO_SETTINGS "Nastavení\rádia" +#define TR_MAIN_MENU_SCREEN_SETTINGS "Nastavení\nobrazovky" +#define TR_MAIN_MENU_RESET_TELEMETRY "Reset\ntelemetrie" +#define TR_MAIN_MENU_STATISTICS "Statistiky" +#define TR_MAIN_MENU_ABOUT_EDGETX "O\nEdgeTX" // End Main menu