diff --git a/companion/src/translations/companion_de.ts b/companion/src/translations/companion_de.ts
index b7b87d913..5732c5bb6 100644
--- a/companion/src/translations/companion_de.ts
+++ b/companion/src/translations/companion_de.ts
@@ -1116,7 +1116,7 @@ Mode 4:
         <location filename="../firmwares/boards.cpp" line="834"/>
         <location filename="../firmwares/boards.cpp" line="872"/>
         <source>6P</source>
-        <translation type="unfinished">5x {6P?}</translation>
+        <translation type="unfinished">6P</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../firmwares/boards.cpp" line="836"/>
@@ -6110,7 +6110,7 @@ Warnung stummer Betrieb - Wird angezeigt, wenn der Piepser komplett ausgeschalte
     <message>
         <location filename="../generaledit/generalsetup.cpp" line="276"/>
         <source>1s</source>
-        <translation type="unfinished">5x {1s?}</translation>
+        <translation type="unfinished">1s</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -14208,7 +14208,7 @@ Too many errors, giving up.</source>
     <message>
         <location filename="../simulation/telemetrysimu.ui" line="2157"/>
         <source>25.9973,-97.1572</source>
-        <translation type="unfinished">5x {25.9973,-97.1572?}</translation>
+        <translation type="unfinished">25.9973,-97.1572</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../simulation/telemetrysimu.ui" line="2308"/>
@@ -14650,7 +14650,7 @@ Timestamp</source>
     <message>
         <location filename="../firmwares/timerdata.cpp" line="127"/>
         <source>5s</source>
-        <translation type="unfinished">5x {5s?}</translation>
+        <translation type="unfinished">5s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../firmwares/timerdata.cpp" line="129"/>
@@ -14660,12 +14660,12 @@ Timestamp</source>
     <message>
         <location filename="../firmwares/timerdata.cpp" line="131"/>
         <source>20s</source>
-        <translation type="unfinished">5x {20s?}</translation>
+        <translation type="unfinished">20s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../firmwares/timerdata.cpp" line="133"/>
         <source>30s</source>
-        <translation type="unfinished">5x {30s?}</translation>
+        <translation type="unfinished">30s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../firmwares/timerdata.cpp" line="144"/>