From 6ee3921bce5bdf1f19f0343d4e40618c959ec0fc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andre Bernet Date: Sun, 6 Apr 2014 10:22:39 +0200 Subject: [PATCH] Update all translation files, discarding obsolete strings due to the number of changes. We're likely close enough for translators to have a go now! --- companion/src/translations/companion_cs.ts | 11394 +++++++++--------- companion/src/translations/companion_de.ts | 11387 +++++++++--------- companion/src/translations/companion_fi.ts | 2894 ++--- companion/src/translations/companion_fr.ts | 11386 +++++++++--------- companion/src/translations/companion_he.ts | 9469 ++++++++------- companion/src/translations/companion_it.ts | 11500 +++++++++---------- companion/src/translations/companion_pl.ts | 4164 ++++--- companion/src/translations/companion_pt.ts | 9471 ++++++++------- companion/src/translations/companion_ru.ts | 9497 ++++++++------- companion/src/translations/companion_sv.ts | 1003 +- 10 files changed, 39621 insertions(+), 42544 deletions(-) diff --git a/companion/src/translations/companion_cs.ts b/companion/src/translations/companion_cs.ts index 3f95e3560..5d79bda24 100644 --- a/companion/src/translations/companion_cs.ts +++ b/companion/src/translations/companion_cs.ts @@ -1,78 +1,170 @@ + + AileronsPage + + + No + + + + + Yes, controlled by a single channel + + + + + Yes, controlled by two channels + + + + + <br>First Aileron Channel: + + + + + Second Aileron Channel: + + + + + AirbrakesPage + + + No + + + + + Yes, controlled by a single channel + + + + + Yes, controlled by two channels + + + + + <br>First Airbrake Channel: + + + + + Second Airbrake Channel: + + + + + BankPage + + + One + + + + + Two + + + + + <br>First Elevon Channel: + + + + + Second Elevon Channel: + + + Channels - + Name Název - - Offset - - - - + Min - + Max - - Invert - Invertovat - - - - Center - Střed + + Subtrim + - Sym - Symetrický + Direction + - + + Curve + Křivka + + + + PPM Center + + + + + Linear Subtrim + + + + Channel %1 - + --- - + INV + + ConclusionPage + + + OK, I understand. + + + CurveGroup - + Diff Dif - + Expo Expo - + Func - + Curve Křivka @@ -85,57 +177,128 @@ - + Standard Běžný - + Custom Vlastní - + Lines - + Smooth - + + Curve type Typ křivky - + + Curve Creator + + + + + Y at X=0 + Y na X=0 + + + + Y at X=100 + Y na X=100 + + + + Both + Obě + + + + x>0 + + + + + x<0 + + + + + Apply + + + + + Side + Strana + + + + Y at X=-100 + Y na X=-100 + + + + Coefficient + Koeficient + + + Curve name Název křivky - + Curve %1 - + %1 points - + + Linear + Lineární + + + + Single Expo + Expo + + + + Symmetrical f(x)=-f(-x) + Symetrická f(x)=-f(-x) + + + + Symmetrical f(x)=f(-x) + Symetrická f(x)=f(-x) + + + Are you sure you want to reset curve %1 ? - + Editing curve %1 Upravit křivku k%1 - + Not enough free points in EEPROM to store the curve. @@ -143,157 +306,107 @@ CustomFunctionsPanel - + Switch Spínač - + Action - + Parameters - + Enable - - CF%1 - FN%1 + + SF%1 + - + ON ZAPNUTO - + Error Chyba - + Unable to find sound file %1! Nemohu nalézt zvukový soubor %1! - + &Delete &Odstranit - + Delete - + &Copy &Kopírovat - + Ctrl+C - + &Cut &Vyjmout - + Ctrl+X - + &Paste &Vložit - + Ctrl+V - Dialog + CyclicPage - - Dialog - + + 90 + CH90 - - Curve type - Typ křivky + + 120 + CH120 - - Coefficient - Koeficient + + 120x + CH120x - - Both - Obě - - - - x>0 - - - - - x<0 - - - - - Y at X=0 - Y na X=0 - - - - Side - Strana - - - - Y at X=-100 - Y na X=-100 - - - - Y at X=100 - Y na X=100 - - - - Linear - Lineární - - - - Single Expo - Expo - - - - Symmetrical f(x)=-f(-x) - Symetrická f(x)=-f(-x) - - - - Symmetrical f(x)=f(-x) - Symetrická f(x)=f(-x) + + 140 + CH140 @@ -471,31 +584,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Obě - + Edit %1 - + Rud Směrovka - + Ele Výškovka - + Thr - + Ail Křidélka + + FblPage + + + Trottle Channel: + + + + + Yaw Channel: + + + + + Pitch Channel: + + + + + Roll Channel: + + + + + FlapsPage + + + No + + + + + Yes, controlled by a single channel + + + + + Yes, controlled by two channels + + + + + <br>First Flap Channel: + + + + + Second Flap Channel: + + + FlightMode @@ -544,32 +708,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Rud Směrovka - + Ele Výškovka - + Thr - + Ail Křidélka - + Rotary Encoder %1 - + GVAR%1 @@ -577,21 +741,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FlightModes - + Flight Mode %1 - + (%1) - + (default) + + FlybarSelectionPage + + + Has Flybar + + + + + Flybarless + + + + + Flybar: + + + GeneralEdit @@ -600,49 +782,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Obecná nastavení - + Store calib. and hw settings in selected profile Uložit kalibraci a HW nastavení do vybraného profilu - + Retrieve calib. and hw settings from profile Získat kalibraci a HW nastavení z profilu - + General settings used throught the transmitter. These will be relevant for all models in the same EEPROM. Obecná nastavení rádia. Tyto volby jsou platné pro všechny modely v jedné EEPROM. - + Setup Nastevní - - Timer Beeps - Upozornění stopek - - - + Contrast Kontrast - + Channel Order (For Templates) Pořadí kanálů (pro šablony) - - Owner Name - Jméno pilota - - - + Mode selection: Mode 1: @@ -683,159 +855,116 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mód1 (Směr.Výšk.Plyn.Křid) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mód2 (Směr.Plyn.Výšk.Křid) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mód3 (Křid.Výšk.Plyn.Směr) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mód4 (Křid.Plyn.Výšk.Směr) - - + + Quiet Tichý - + Only Alarms Jen alarm - - + + No Keys Bez kláves - - + + All Vše - + MAVLink Baud Rate - + 4800 Baud - + 9600 Baud - + 14400 Baud - + 19200 Baud - + 38400 Baud - + 57600 Baud - + 76800 Baud - + 115200 Baud - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Single Beep Every whole Minute</span></p></body></html> - - - - - Every Minute - Každou celou minutu - - - - Beeps at 30, 15, 10, and down from5 seconds - Upozorní při 30s, 15s, 10s, a pod 5 sekundami zbývajícího času stopek - - - - Count Down to Zero - Odpočet do nuly - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Flash backlight on timer beep</span></p></body></html> - - - - - Flash on beep - Blikat podsvětlením - - - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. Pokud tato hodnota není nula, každé stisknutí klávesy zapne podsvétlení a vypne ho až po uplynutí nastaveného počtu sekund. - - + sec s - - Input Filter - Filtrování vstupů - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -852,16 +981,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 4 - Extra Hlasitý. - + Alarms Only Jen alarmy - - - - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -876,21 +1002,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Beeper Mode Mód zvuku - - - - + + + + Off Vypnuto - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -900,42 +1026,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - Memory Startup Warning - Při zapnutí upozorňit na nízký stav paměti - - - - + + X-Short Extra krátký - - + + Short Krátký - - + + Normal Normální - - + + Long Dlouhý - - + + X-Long Extra dlouhý - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -944,160 +1065,88 @@ Acceptable values are 5v..10v Použitelné hodnoty jsou 5v..10v - + Battery Warning Alarm baterie - - THR - - - - - RUD - - - - - ELE - - - - - AIL - - - - - GEA - - - - - ID0 - - - - - ID1 - - - - - ID2 - - - - + Sound Mode Mód zvuku - - Pot Scrolling Enable - Pohyb v menu potenciometry - - - - Battery Calibration - Kalibrace měření baterie - - - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Pokud není nastaveno na nulu, bude zapnuto zvukové upozornění, že jste rádio nechali bez povšimnutí nastavený počet minut. - + min - - + + Show splash screen on startup Zobrazit úvodní logo při zapnutí vysílčky - - Battery calibration: -This value will be added to the measured battery voltage. Use this value to calibrate the meter with an external meter. - Kalibrace baterie: -Tato hodnota bude přidána k měřenému napětí baterie. Použijte tuto položku ke kalibraci pomocí externího voltmetru. - - - - Single - Jednoduché - - - - Oversample - Převzorkování - - - - Filter - Filtovaná hodnota - - - + Show Splash Screen on Startup Zobrazit úvodní logo - + Inactivity Timer Časovač nečinnosti - + Beeper Bzučák - + Speaker Reproduktor - + BeeperVoice Bzučák+Hlas - + SpeakerVoice Repro+Hlas - + Beeper Length Délka zvuku - + GPS Coordinates Souřadnice GPS - + hh° (N/S) mm' ss''.dd - + NMEA - + Timeshift from UTC Časový posun od UTC - + Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. @@ -1107,610 +1156,637 @@ Toto je použito šablonami k určení který kanál patří ke kterému výstupu. - + Speaker Pitch (spkr only) Tón zvuku (pouze spkr) - + Haptic Mode Mód vibrací - + Stick Mode Výchozí mód vysílačky - - Show Owner Name on Splash - Jméno pilota v úvodním logu - - - - Telemetry NO DATA Alarm - Alarm telemetrie NO DATA - - - + LCD Display Type Typ LCD zobrazovače - + Standard Běžný - + Optrex - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). Toto je volba spínače který zapne podsvětlení (pokud je nainstalováno). - + Speaker Volume Hlasitost reproduktoru - + Haptic Length Délka vibrací - + Haptic Strength Síla vibrací - + BackLight Brightness Jas podsvětlení - - Alarm Warning - Upozornění na vypnutý alarm - - - + BackLight Auto OFF after Auto. vypnutí podsvětlení po - - Bandgap Measuring Enable - Povolit měření s Bandgap - - - + RotEnc Navigation Navigace otočným enkodérem - + BackLight Switch Spínač podsvětlení - - BackLight On Stick Move - Podsvětlení při pohybu kniplu - - - - BackLight Invert - Invertovat funkci podsvětlení - - - + Country Code Kód země - + Europe Evropa - + Japan Japonsko - + America Amerika - + Metric Metrické - + Imperial Imperiální - + Measurement Units Měrné jednotky - - FrSky Internal Alarm - Integrovaný alarm Frsky - - - - StickScroll - StickScroll-ovládání menu pákou - - - - PPMSim - - - - + Voice Language Jazyk hlasových zpráv - - CrossTrim - CrossTrim -použít trimy druhé páky - - - + Beep volume Upozornění - + Wav volume Wav soubor - + Vario volume Vario - + Background volume Zvuk v pozadí - + FAI Mode FAI mód - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. FAI je soutéžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. Tuto funkci nelze vypnout v menu rádia. - + R E T A - + + Vario pitch at zero + + + + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - + Readonly Unlock - + SC - + SE - + SA - + SF - + SH - + SD - + SB - + SG - + + + Hz + + + + + "No Sound" Warning + + + + + Low Memory Warning + + + + + --- + + + + + 2s + CH2s + + + + 3s + CH3s + + + + 4s + CH4s + + + + 6s + CH6s + + + + 8s + CH8s + + + + 10s + CH10s + + + + 15s + CH15s + + + + Vario pitch at max + + + + + ms + + + + + Vario repeat at zero + + + + Trainer Trenér - + Mode Mód - + Input Vstup - + Weight Váha - - Switch - Spínač + + S3 Type + - - + + OFF + + + + + S-Port Mirror + + + + + Debug + + + + + Serial Port + + + + PPM 1 - - - - + + + + chn1 kanál 1 - - - - + + Rud + Směrovka + + + + + + chn2 kanál 2 - - - - + + + + chn3 kanál 3 - - - - + + + + chn4 kanál 4 - - + + Ele + Výškovka + + + + Thr + + + + + Ail + Křidélka + + + PPM 2 - - + PPM 3 - - + PPM 4 - - Telemetry - Telemetrie - - - - RSSI Alarm 1 - - - - - - ---- - - - - - - Yellow - Žlutá - - - - - Orange - Oranžová - - - - - Red - Červená - - - - RSSI Alarm 2 - - - - - NO DATA Alarm - - - - + Calibration Kalibrace - + POT 4 POTENCIOMETR 4 - + STICK 3 PÁKA 3 - - + + Negative span Negativní poloha - - + + Mid value Hodnota střední polohy - - + + Positive span Pozitivní poloha - + STICK 1 PÁKA 1 - + STICK 2 PÁKA 2 - + STICK 4 PÁKA 4 - - + + + + None + Žádný + + + + + Pot (normal) - - + + + Multipos Switch - + S1 Type - + S2 Type - + POT 1 POTENCIOMETR 1 - + POT 2 POTENCIOMETR 2 - + POT 3 POTENCIOMETR 3 - - - - + + + + += (Sum) += (Sečíst) - - - - + + + + := (Replace) := (Nahradit) - + Battery Baterie - + v - + PPM Multiplier PPM Násobič - + Current Proud - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? @@ -1720,32 +1796,50 @@ Tuto funkci nelze vypnout v menu rádia. Opravdu to takto chcete ? - - + + Warning Pozor - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved Špatná data v profilu, není možné získat parametry kalibrace - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved Špatná data v profilu, není možné získat HW parametry - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? Chcete uložit kalibraci do profilu %1<br>Přepsat existující kalibraci? - + Calibration and HW parameters saved. Kalibrace a HW parametry byly uloženy. + + GyroPage + + + No + + + + + Yes, controled by a switch + + + + + Yes, controlled by a pot + + + Heli @@ -1776,7 +1870,7 @@ Opravdu to takto chcete ? Off - + Vypnuto @@ -1814,144 +1908,167 @@ Opravdu to takto chcete ? Cyklika + + HeliPage + + + Trottle Channel: + + + + + Yaw Channel: + + + + + Pitch Channel: + + + + + Roll Channel: + + + InputsPanel - - + + Move Up Posunout nahoru - - + + Ctrl+Up - - + + Move Down Posunout dolů - - + + Ctrl+Down - + Clear All Settings - + Source(%1) - + No Trim Žádný trim - + Weight(%1) - + Switch(%1) - + Not enough available inputs! - + Delete Selected Inputs? - + &Add &Přidat - + Ctrl+A - + &Edit - + &Upravit - + Enter - + &Delete &Odstranit - + Delete - + &Copy &Kopírovat - + Ctrl+C - + &Cut &Vyjmout - + Ctrl+X - + &Paste &Vložit - + Ctrl+V - + Du&plicate &Duplikovat - + Ctrl+U - + Clear Inputs? - + Really clear all the inputs? @@ -1959,78 +2076,77 @@ Opravdu to takto chcete ? LogicalSwitchesPanel - - Condition - Podmínka - - - + V1 - + V2 - - AND - - - - + Duration Trvání - + Delay Zpoždění - - - LS%1 + + Function + Funkce + + + + AND Switch - + + L%1 + + + + &Delete &Odstranit - + Delete - + &Copy &Kopírovat - + Ctrl+C - + &Cut &Vyjmout - + Ctrl+X - + &Paste &Vložit - + Ctrl+V @@ -2038,119 +2154,134 @@ Opravdu to takto chcete ? MainWindow - - - - + + + + File loaded Soubor byl načten - + Display previous warning again at startup ? Chcete zobrazit předchozí upozornění i příště ? - + Checking for updates Kontroluji aktualizace - - - - - + + + + + Unable to check for updates. Nelze ověřit aktualizace. - - - - - + + + + + Save As Uložit jako - + Executable (*.exe) Spustitelný (*.exe) - + New release available Je dostupné nové vydání - - + + No updates available at this time. žádné aktualizace nejsou nyní dostupné. - + Would you like to launch the installer? Chcete spustit instalátor? - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Error Chyba - - - - - + + + + + Error opening file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: %2. - + + Firmware does not longer fit in the radio, due to selected firmware options + + + + + Firmware does not fit in the radio, due to selected firmware options + + + + Compilation server termporary failure, try later Server companion je dočasně nedostupný, zkuste to později - + Display previous message again at startup ? Chcete zobrazit předchozí zprávu i příště ? - + Compilation server temporary failure, try later Dočasná chyba kompilačního serveru, zkuste to prosím později znovu. - - + + Compilation server too busy, try later Server companion je zaneprázdněn, zkuste to později - - + + Unknown server failure, try later Neznámá chyba serveru, zkuste to později - + + Do you want to write the firmware to the radio now ? + + + + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Version %2 is available. Do you want to download it now ? @@ -2159,31 +2290,31 @@ Verze %2 je dostupná. Chcete ho nyní stáhnout ? - - + + Yes Ano - - + + No Ne - - + + Release Notes Poznámky k vydání - - + + Do you want to download release %1 now ? Chcete nyní stáhnout vydání %1 ? - + A new version of %1 firmware is available (current %2 - newer %3). Do you want to download it now ? Nová verze firmware %1 je dostupná. @@ -2191,175 +2322,108 @@ Do you want to download it now ? Chcete ji stáhnout nyní ? - + Ignore this version (r%1)? Ignorovat tuto verzi (r%1)? - + Release notes contain very important informations. Do you want to see them now ? Poznámky k vydání mohou obsahovat důležité informace. Chcete si je přečíst nyní ? - - Open - Otevřít - - - - + + File saved Soubor byl uložen - + Firmware updates Aktualizace firmwaru - + Current firmware does not provide release notes informations. K tomuto firmwaru nejsou poznámky k vydání. - + Cannot write file %1: %2. Nelze zapsat soubor %1: %2. - - - - - - Taranis radio not found - Radio Taranis nenalezeno - - - - - - - Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected. - Nebylo možné identifikovat rádio ve vašem systému, zkontrolujte zda je eeprom disk připojen. - - - - - + + + Backup is impossible Není možné zálohovat - - - + + + The backup dir set in preferences does not exist Složka pro zálohování zvolená v předvolbách neexistuje - - + + Warning Varování - + Conversion failed Porovnání selhalo - + Restore failed Zápis selhal - + Backup failed Zálohování selhalo - - Do you want to write the firmware to the transmitter now ? - Chcete zapsat firmware do rádia nyní ? - - - - - - - Read Models and Settings From Tx - Načíst modely a nastavení z rádia - - - - Firmware does not longer fit in the Tx, due to selected firmware options - Firmware s těmito vybranými součástmi, se již nevejde do rádia - - - - - - - Companion - Models and Settings Editor - %1 - profile %2 - - - - - - - - - Companion - Models and Settings Editor - %1 - - - - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? - - + + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site - - Firmware does not fit in the Tx, due to selected firmware options - Firmware s těmito vybranými součástmi, se již nevejde do rádia - - - + The selected language will be used the next time you start Companion. - - - + + + OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. - - Write Models and settings from %1 to the Tx? - Zapsat modely a nastavení z %1 do rádia? - - - + The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? @@ -2368,742 +2432,769 @@ neobsahuje platná data modelů a nastavení Chcete ho přesto zapsat ? - - - - - - - Backup Models and Settings From Tx - Zálohovat modely a nastavení z rádia - - - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? Nelze ověřit kompatibilitu dat modelů a nastavení! Chcete přesto pokračovat? - - The transmitter firmware belongs to another product family, check file and preferences! - Firmware patří do jiné produktové rodiny, zkontrolujte nastavení předvoleb! - - - - The transmitter firmware is outdated, please upgrade! - Firmware rádia je zastaralý, aktualizujte ho prosím! - - - - Write Models and Settings To Tx - Zapsat modely a nastavení do rádia - - - - - Write Firmware To Tx - Zapsat firmware do rádia - - - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used Nemohu konvertovat modely a nastavení pro použití s tímto firmwarem, budou použita původní data - - Restore Models and Settings To Tx - Obnovit modely a nastavení do rádia - - - - Could not restore Models and Settings to TX. The models and settings data file can be found at: %1 - Nelze obnovit modely a nastavení do rádia. Soubor s modely a nastavením najdete v: %1 - - - + Firmware write failed Zápis firmware selhal - - Could not write firmware to to transmitter. The models and settings data file can be found at: %1 - Nelze zapsat firmware do rádio. Data modelů a nastavení najdete v: %1 - - - - Cannot backup existing Models and Settings from TX. Firmware write process aborted - Nemohu zálohovat stávající modely a nastavení z rádia. Zápis firmware byl přerušen - - - - Save transmitter Models and Settings to File - Uložit modely a nastavení do souboru - - - - Impossible to identify the radio on your system, please verify that the eeprom disk is connected. - Nebylo možné identifikovat rádio ve vašem systému, zkontrolujte zda je eeprom disk připojen. - - - - Read Tx Firmware to File - Načíst firmware z rádia a uložit do souboru - - - + Copyright - - &Old Preferences Dialog... - - - - - Used the old Preferences Dialog - - - - - &Application Preferences... - - - - - Edit application preferences - - - - - Configure transmitter start screen... - - - - - - &%1 %2 - - - - - &New - &Nový - - - - Create a new file - Vytvořit nový soubor - - - - &Open... - &Otevřít... - - - - Open an existing file - Otevřít existující soubor - - - - &loadBackup... - &Načíst zálohu... - - - + Load backup from file Načíst zálohu ze souboru - - &Save - &Uložit - - - - Save the document to disk - Uložit dokument na disk - - - - Save &As... - Uložit j&ako... - - - - Save the document under a new name - Uložit dokument s novým jménem - - - - Lo&gs - Lo&gy - - - - Ctrl+G - - - - - Open log file - Otevřít soubor s logy - - - - &Check for updates... - &Zkontrolovat aktualizace... - - - - Contributors &List... - &Seznam přispěvatelů... - - - - ChangeLog... - Změny... - - - + A new release of Companion is available please check the OpenTX website! - + + + Open Models and Settings file + + + + + + + + Read Models and Settings From Radio + + + + + Write Radio Backup from %1 to the radio? + + + + + + + + + + Backup Models and Settings From Radio + + + + + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! + + + + + The radio firmware is outdated, please upgrade! + + + + + Write Backup To Radio + + + + + + Write Firmware To Radio + + + + + Restore Models and Settings To Radio + + + + + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 + + + + + Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 + + + + + Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted + + + + + Save Radio Backup to File + + + + + Read Radio Backup + + + + + Read Radio Firmware to File + + + + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%2'>eePe</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - + Version %1, %3 - + About Companion - - &Downloads and Profiles... - - - - - Firmware and voice file downloads as well as profile definition. - - - - - Check for new version of Companion - - - - - Show Companion contributors list - - - - - Show Companion changelog - - - - - Firmware ChangeLog... - Změny firmware... - - - - Show firmware changelog - Zobrazit změny ve firmware - - - - Compare... - Porovnat... - - - + Compare models Porovnat modely - - Customize the splash screen of your TX - Přizpůsobení úvodního logo vašeho rádia - - - - E&xit - U&končit - - - + Exit the application Ukončit aplikaci companion9x - - Cu&t - &Vyjmout - - - - Cut the current selection's contents to the clipboard - Vyjmout aktuální výběr a uložit do schránky - - - - &Copy - &Kopírovat - - - - Copy the current selection's contents to the clipboard - Kopírovat aktuální výběr do schránky - - - - &Paste - &Vložit - - - - Paste the clipboard's contents into the current selection - Vložit obsah schránky na aktuální pozici - - - - &Write Models and Settings To Tx - &Zapsat modely a nastavení do rádia - - - - Write Models and Settings to transmitter - Zapsat modely a nastavení do rádia - - - - &Read Models and Settings From Tx - &Načíst modely a nastavení z rádia - - - - Read Models and Settings from transmitter - Načíst modely a nastavení z rádia - - - - Write Firmware - Zapsat firmware - - - - Write firmware to transmitter - Zapsat firmware do rádia - - - - Write Models and Settings from file to Tx - Zapsat modely a nastavení ze souboru do rádia - - - - Write Models and Settings from file to transmitter - Zapsat modely a nastavení ze souboru do rádia - - - - Save transmitter Models and Settings to file - Uložit modely a nastavení z rádia do souboru - - - - Save the Models and Settings from the transmitter to a file - Uložit modely a nastavení z rádia do souboru - - - - Read Firmware - Načíst firmware - - - - Read firmware from transmitter - Načíst firmware z rádia - - - - &Configure connection software... - - - - - Configure software for reading from and writing to the transmitter - Nastavení softwaru pro čtení a zápis do rádia - - - - Classic - - - - - The multicolor classical Companion icon theme - - - - + A monochrome black icon theme - + A monochrome white icon theme - + A monochrome blue icon theme - + Small - + Use small toolbar icons - + Use normal size toolbar icons - + Normal Normální - + Use big toolbar icons - + Big - + Use huge toolbar icons - + Huge - - System default language + + OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 - - Use system default language in menus + + New Models+Settings - + + Create a new Models and Settings file + + + + + Open Models+Settings... + + + + + Save Models+Settings... + + + + + + Save Models and Settings file + + + + + Save Models+Settings as... + + + + + Exit + + + + + Cut Model + + + + + Cut current model to the clipboard + + + + + Copy Model... + + + + + Copy current model to the clipboard + + + + + Paste Model... + + + + + Paste model from clipboard + + + + + Classical + + + + + The classic companion9x icon theme + + + + + Yerico + + + + + Yellow round honey sweet icon theme + + + + + Monochrome + + + + + MonoWhite + + + + + MonoBlue + + + + + System language + + + + + Use system language in menus + + + + Czech - + Use Czech in menus - + German - + Use German in menus - + English - + Use English in menus - + + Finnish + + + + + Use Finnish in menus + + + + French - + Use French in menus - + Italian - + Use Italian in menus - + Hebrew - + Use Hebrew in menus - + Polish - + Use Polish in menus - + Portuguese - + Use Portuguese in menus - + Swedish - + Use Swedish in menus - + Russian - + Use Russian in menus - + + Dutch + + + + + Use Dutch in menus + + + + + About... + + + + + Print... + + + + + Print current model + + + + + Simulate... + + + + + Simulate current model + + + + + Load Backup... + + + + + View Log File... + + + + + Open and view log file + + + + + Settings... + + + + + Edit Settings + + + + + Download... + + + + + Download firmware and voice files + + + + + Check for Updates... + + + + + Check OpenTX and Companion updates + + + + + Companion Changes... + + + + + Show Companion change log + + + + + Firmware Changes... + + + + + Show firmware change log + + + + + Compare Models... + + + + + Edit Radio Splash Image... + + + + + Edit the splash image of your Radio + + + + + List programmers... + + + + + Fuses... + + + + + Read Firmware from Radio + + + + + Read firmware from Radio + + + + + Write Firmware to Radio + + + + + Write firmware to Radio + + + + + Add Radio Profile + + + + + Create a new Radio Setting Profile + + + + Manuals and other Documents - + Open the OpenTX document page in a web browser - + + Write Models and Settings To Radio + + + + + Write Models and Settings to Radio + + + + + Read Models and Settings from Radio + + + + + Configure Communications... + + + + + Configure software for communicating with the Radio + + + + + Write Backup to Radio + + + + + Write Backup from file to to Radio + + + + + Backup Radio to File + + + + + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio + + + + + Contributors... + + + + + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion + + + + + + Recent Models+Settings + + + + Set Icon Theme - + Set Icon Size - - &Settings - - - - - &Read/Write - Čtení/&Zápis - - - + Write Zápis - - + + Invalid Models and Settings File %1 Neplatný soubor modelů a nastavení %1 - + Invalid binary Models and Settings File %1 Neplatný binární soubor modelů a nastavení %1 - - Ctrl+Alt+W - - - - - Ctrl+Alt+R - - - - - &List programmers - &Seznam programátorů - - - + List available programmers Seznam použitelných programátorů - - &Fuses... - Pojistky &mikrokontroléru... - - - + Show fuses dialog Zobrazit dialog nastavení pojistek mikrokontroléru - - &Simulate - &Simulátor - - - - Alt+S - - - - - Simulate selected model. - Simulovat vybraný model. - - - - &Print - &Tisk - - - - Ctrl+P - - - - - Print current model. - Vytisknout aktuální model. - - - - &About - &O aplikaci - - - + Show the application's About box O aplikaci companion9x - - - Recent Files - Nedávné soubory - - - - - Firmware Profiles - Profily firmwaru - - - + Set Menu Language - - &File - &Soubor - - - - &Edit - &Úpravy - - - - &Help - &Nápověda - - - + + File Soubor - + + Edit Úpravy - + + Settings + + + + + Read/Write + + + + + Help Nápověda - + + + Radio Profile + + + + + Show recent Models+Settings documents + + + + + Show a selection list of radio profiles + + + + Ready Připraven - + + %2 + + + + Unable to find file %1! Nemohu nalézt soubor %1! - + Error reading file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: @@ -3113,192 +3204,167 @@ Chcete ho přesto zapsat ? MdiChild - + free bytes volné[B] - + Editing model %1: Editace modelu %1: - - - - - - - - - + + + + + + + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Error Chyba - - + + Unable to find file %1! Nemohu nalézt soubor %1! - - - - + + + + Error opening file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: %2. - - + + Invalid EEPROM File %1 Neplatný soubor EEPROM %1 - - + + Error reading file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: %2. - + Invalid binary EEPROM File %1 Neplatný binární soubor EEPROM %1 - - + - + + Save As Uložit jako - - - + + + Cannot write file %1: %2. Nelze zapsat soubor %1: %2. - - + + Error writing file %1: %2. Chyba při zápisuí souboru %1: %2. - - Do you want to use model wizard? - Chcete použít průvodce nastavením modelu? + + + + Backup EEPROM From Radio + - - - + + Write EEPROM To Radio + + + + + Open backup Models and Settings file + + + + Companion - - Ask this question again ? - Zobrazovat tento dotaz i příště? - - - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 byl změněn. Chcete ho uložit? - + Backup is impossible Není možné zálohovat - + The backup dir set in preferences does not exist Složka pro zálohování zvolená v předvolbách neexistuje - + Cannot write temporary file! Nelze zapsat dočasný soubor! - - - - Taranis radio not found - Radio Taranis nenalezeno - - - - - - Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected. - Nebylo možné identifikovat rádio ve vašem systému, zkontrolujte zda je eeprom disk připojen. - - - - - - Backup EEPROM From Tx - Zálohovat EEPROM z rádia - - - + Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? Nelze ověřit kompatibilitu EEprom! Mám přesto pokračovat? - - + + Warning Varování - + Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! Firmware rádia je z jiné rodiny než EEprom, zkontrolujte nastavení předvoleb! - + Firmware in flash is outdated, please upgrade! Firmware rádia je zastaralý, aktualizujte ho prosím! - - Write EEPROM To Tx - Zápis EEPROM do TX - - - - Open - Otevřít - - - + Invalid binary backup File %1 Neplatný binární soubor zálohy %1 @@ -3555,32 +3621,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Pokud je nastaveno zpomalení, nastavená hodnota udává rychlost mixu -&gt; hodnota udává počet sekund které trvá změna hodnoty z -100 na 100.</p></body></html> - + DEST -> X%1 - + DEST -> CH%1%2 - + Rud Směrovka - + Ele Výškovka - + Thr Plyn - + Ail Křidélka @@ -3588,60 +3654,46 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - - + + Move Up Posunout nahoru - - + + Ctrl+Up - - + + Move Down Posunout dolů - - + + Ctrl+Down - + Clear Mixes Vymazat všechny mixy - - - - - X%1 - - - - - - - CH%1%2 - - Weight(%1) - + Switch(%1) - + No Trim Žádný trim @@ -3671,92 +3723,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Varování(%1) - + Not enough available mixers! Není k dispozici dostatek mixů! - + Delete Selected Mixes? Odstranit vybrané mixy? - + &Add &Přidat - + Ctrl+A - + &Edit - + &Upravit - + Enter - + &Delete &Odstranit - + Delete - + &Copy &Kopírovat - + Ctrl+C - + &Cut &Vyjmout - + Ctrl+X - + &Paste &Vložit - + Ctrl+V - + Du&plicate &Duplikovat - + Ctrl+U - + Clear Mixes? Vymazat mixy? - + Really clear all the mixes? Opravdu vymazat všechny mixy? @@ -3774,42 +3826,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Simulace - + Setup Nastevní - + Heli - + Inputs - + + Servos + + + + Logical Switches - - Switch Assignment - - - - - Channels - Počet kanálů - - - + Mixes Mixer - + Flight Modes Letové režimy @@ -3819,21 +3866,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Křivky - + + Special Functions + + + + Telemetry Telemetrie - + Clear Curves? Vymazat křivky? - + Really clear all the curves? Opravdu vymazat všechny křivky? + + ModelSelectionPage + + + Plane + + + + + Multirotor + + + + + Helicopter + Heli + + + + Model Name: + + + + + Model Type: + + + ModelsListWidget @@ -3927,38 +4007,38 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + General Settings Obecná nastavení - + Delete Selected Models? Odstranit vybrané modely? - - + + Cannot delete default model. Nelze odstranit výchozí model. - + Cannot cut default model. Nelze přesunout výchozí model. - - Do you want to overwrite TX general settings? - Chcete přepsat obecná nastavení rádia? + + Do you want to overwrite radio general settings? + - + You are pasting on an not empty model, are you sure? Vkládáte do modelu který není prázdný, jste si jist? - + No free slot available, cannot duplicate Není už volný slot, nelze duplikovat @@ -3971,1089 +4051,633 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Failsafe Mode Režim Failsafe - + Start První kanál - + PPM delay PPM zpoždění - + usec us - + Negative Negativní - + Positive Pozitivní - - RX Number - Číslo přijímače - - - + Master Učitel - + Slave Žák - + Polarity Polarita - + Trainer Mode Mód trenér - + mSec ms - + PPM Frame Length Délka PPM rámce - + Label - - + + ch - + Channels Počet kanálů - + Hold Držet hodnotu - + Custom Vlastní - + No Pulses Žádné pulzy - + + Receiver + + + + Failsafe Positions - + Protocol Protokol + + + Receiver No. + + ModulePanel - - Trainer Output - - - - - Internal Radio System + + Trainer Port + Internal Radio System + + + + External Radio Module + + + Radio System + + + + + MultirotorPage + + + Trottle Channel: + + + + + Yaw Channel: + + + + + Pitch Channel: + + + + + Roll Channel: + + QObject - - + + Rud Směrovka - - + + Ele Výškovka - - + + Thr Plyn - - + + Ail Křidélka - - - + + + P1 Potenciometr 1 - - - + + + P2 Potenciometr 2 - - - + + + P3 Potenciometr 3 - - + + S1 - - + + S2 - - + + LS - - + + RS - + TrmR Trim směrovky - + TrmE Trim výškovky - + TrmT Trim plynu - + TrmA Trim křidélek - - - + + + REa Otočný enkodér :a - - - + + + REb Otočný enkodér :b - + Batt Bat - + A1 Telem. vstup A1 - + A2 Telem. vstup A2 - + Alt Výška - + Rpm Otáčky - + Fuel Palivo - + T1 - - Tx - - - - - Rx - - - - + SWR VSR - - RSSI - - - - + T2 - + Speed Rychlost - + Dist Vzdálenost - + GPS Alt Výška GPS - + Cell Článek - - Cels - Články - - - + Vfas - + Curr Proud - + Cnsp - + Powr Výkon - + AccX - + AccY - + AccZ - + HDG - + VSpd - + A1- - + A2- - + Alt- - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ - + T2+ - - Spd+ - - - - - Dst+ - - - - - Cur+ - - - - - ACC - - - - + Time - - Pwr+ - - - - - - LS1 - - - - - - LS2 - - - - - - LS3 - - - - - - LS4 - - - - - - LS5 - - - - - - LS6 - - - - - - LS7 - - - - - - LS8 - - - - - - LS9 - - - - - - LSA - - - - - - LSB - - - - - - LSC - - - - - - LSD - - - - - - LSE - - - - - - LSF - - - - - - LSG - - - - - - LSH - - - - - - LSI - - - - - - LSJ - - - - - - LSK - - - - - - LSL - - - - - - LSM - - - - - - LSN - - - - - - LSO - - - - - - LSP - - - - - - LSQ - - - - - - LSR - - - - - - LSS - - - - - - LST - - - - - - LSU - - - - - - LSV - - - - - - LSW - - - - - Input %1 - - - - + MAX - + S11 - + S12 - + S13 - + S14 - + S15 - + S16 - + S21 - + S22 - + S23 - + S24 - + S25 - + S26 - + CYC%1 - - PPM%1 - - - - + CH%1%2 - + X%1 - - - - + + + + ---- - - + + THR THR - - + + ON ZAPNUTO - - - + + + OFF VYPNUTO - + Diff(%1) - + Expo(%1) - + Function(%1) - + Curve(%1) - + !Curve(%1) - - th9x - - - - - er9x - - - - - + + Support for frsky telemetry mod Podpora frsky telemetrie tj. zobrazení telemetrických dat na displeji rádia (je potřeba upravit HW, bez této úpravy nebudou fungovat dva přepínače! a pochopitelně nebudou zobrazena žádná telem. data.) - - + + Support for jeti telemetry mod Podpora telemetrie JETI - - + + Support for receiving ardupilot data telemetrie - podpora pro příjem ardupilot dat - - + + Support for receiving NMEA data telemetrie - podpora pro příjem NMEA dat - + Support for telemetry easy board Podpora pro desku TelemetrEZ - - + + Support for MAVLINK devices Podpora pro zařízení s MAVLINK - + Rotary Encoder use in menus navigation Použít Rotary Encoder pro navigaci v menu - + Possibility to enable FAI MODE at field Možnost povolit FAI MODE v menu rádia. FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. - + FAI MODE always enabled FAI MODE vždy aktivní (nelze vypnout v menu rádia) FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. - - - - - - - Enable heli menu and cyclic mix support - Funkce pro heli, nastavení typu mechaniky - - - - - - - - - Enable TEMPLATES menu - Přidá menu s jednoduchými -šablonami modelu - - - - - - - No splash screen - Bez úvodního loga -Firmware nebude obsahovat žádné logo, ani podporu pro něj. -Toto se hodí pokud je potřeba ušetřit místo v paměti FLASH pro jiné funkce - - - - - - - - - No flight modes - Firmware nebude obsahovat podporu Letových Režimů - - - - - - - - - In model setup menus automatically set source by moving some of them - V menu nastavení modelu automaticky nastavíte Zdroj jeho pohybem - - - - - - - - - - - Use alternative SQT5 font - Použít alternativní znakovou sadu písma (jiný font) - - - - EEprom write progress bar - Progresbar zobrazující zápis do EEPROM -(tj. ukládání nastavení) - - - - - No Winged Shadow How High support - Bez podpory - Winged Shadow How High - - - - - No vario support - Bez podpory varia - - - - - No GPS support - Bez podpory GPS - - - - - No gauges in the custom telemetry screen - Bez grafických ukazatelů hodnoty na obrazovkách telemetrie - - - - Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - - - - - OpenTX for M128 / 9X board - - - - - OpenTX for 9XR - - - - - OpenTX for 9XR with M128 chip - - - - - OpenTX for Gruvin9x board / 9X - - - - - OpenTX for Sky9x board / 9X - - - - - OpenTX for FrSky Taranis Rev4a - - - - - Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR - Použití pák z Taranis (hardware) v rádiu 9X/9XR - - - - OpenTX for FrSky Taranis - - - - - - Disable HELI menu and cyclic mix support - Odstranit funkce pro heli a nastavení typu mechaniky - - - - - Disable TEMPLATES menu - Odstranit menu s jednoduchými -šablonami modelu - - - - - Disable Global variables - Odstranit Globální proměnné - - - - - - - - - Disable curves menus - Bez uživatelsky definovatelných křivek - - - - - - - Support for radio modified with regular speaker - Vylepšený zvukový výstup, -funkční i s origo pípákem, -ale doporučuje se provést -instalaci reproduktoru - - - - - - - - Used if you have modified your radio with voice mode - Hlasový výstup pro telemetrii, -nutno zastavět hlasový modul - - - - - - - Used if you have modified your radio with haptic mode - Výstrahy pomocí vibračního motoru -(je třeba osadit) - - - - - - - - - Battery graph - Grafické znázornění stavu baterie - - - - - - - Enable the throttle trace in Statistics - Přidat Stopu Plynu (Throttle-trace) v panelu STATISTIKA - - - - Support of FrSky PXX protocol - Podpora pro Frsky PXX protokol - - - - - - - - Support for DSM2 modules - Podpora DSM2 modulů - - - - Your radio probably uses a wrong firmware, - eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - Vaše rádio pravděpodobně nepoužívá správnou verzi firmware, -velikost eeprom je 4096B, ale pouze prvních 2048B je použito. - - - - OpenTX for 9X board - - - - - PPM center adjustment in limits - Možnost nastavovat střed serva šířkou pulzu + + Enable heli menu and cyclic mix support + Funkce pro heli, nastavení typu mechaniky - - - - - PPM values displayed in us - hodnoty PPM budou zobrazeny v us (mikrosekundy) + + + Enable TEMPLATES menu + Přidá menu s jednoduchými +šablonami modelu + + + + + + + No splash screen + Bez úvodního loga +Firmware nebude obsahovat žádné logo, ani podporu pro něj. +Toto se hodí pokud je potřeba ušetřit místo v paměti FLASH pro jiné funkce @@ -5061,7 +4685,239 @@ velikost eeprom je 4096B, ale pouze prvních 2048B je použito. - + + No flight modes + Firmware nebude obsahovat podporu Letových Režimů + + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving some of them + V menu nastavení modelu automaticky nastavíte Zdroj jeho pohybem + + + + + + + + + + + Use alternative SQT5 font + Použít alternativní znakovou sadu písma (jiný font) + + + + EEprom write progress bar + Progresbar zobrazující zápis do EEPROM +(tj. ukládání nastavení) + + + + + No Winged Shadow How High support + Bez podpory - Winged Shadow How High + + + + + No vario support + Bez podpory varia + + + + + No GPS support + Bez podpory GPS + + + + + No gauges in the custom telemetry screen + Bez grafických ukazatelů hodnoty na obrazovkách telemetrie + + + + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors + + + + + OpenTX for M128 / 9X board + + + + + OpenTX for 9XR + + + + + OpenTX for 9XR with M128 chip + + + + + OpenTX for Gruvin9x board / 9X + + + + + OpenTX for Sky9x board / 9X + + + + + OpenTX for FrSky Taranis Rev4a + + + + + Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR + Použití pák z Taranis (hardware) v rádiu 9X/9XR + + + + OpenTX for FrSky Taranis + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support + Odstranit funkce pro heli a nastavení typu mechaniky + + + + + Disable TEMPLATES menu + Odstranit menu s jednoduchými +šablonami modelu + + + + + Disable Global variables + Odstranit Globální proměnné + + + + + + + + + Disable curves menus + Bez uživatelsky definovatelných křivek + + + + + + + Support for radio modified with regular speaker + Vylepšený zvukový výstup, +funkční i s origo pípákem, +ale doporučuje se provést +instalaci reproduktoru + + + + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode + Hlasový výstup pro telemetrii, +nutno zastavět hlasový modul + + + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode + Výstrahy pomocí vibračního motoru +(je třeba osadit) + + + + + + + + + Battery graph + Grafické znázornění stavu baterie + + + + + + + Enable the throttle trace in Statistics + Přidat Stopu Plynu (Throttle-trace) v panelu STATISTIKA + + + + Support of FrSky PXX protocol + Podpora pro Frsky PXX protokol + + + + + + + + Support for DSM2 modules + Podpora DSM2 modulů + + + + Your radio probably uses a wrong firmware, + eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used + Vaše rádio pravděpodobně nepoužívá správnou verzi firmware, +velikost eeprom je 4096B, ale pouze prvních 2048B je použito. + + + + OpenTX for 9X board + + + + + + + + + + PPM center adjustment in limits + Možnost nastavovat střed serva šířkou pulzu + + + + + + + + + + + PPM values displayed in us + hodnoty PPM budou zobrazeny v us (mikrosekundy) + + + + + + + + Symetrical Limits Symetrické limity Přidá možnost volby mezi @@ -5072,40 +4928,40 @@ Přidá možnost volby mezi nastavené limity tedy nemusí být rovny hodnotě -100% a 100%, ale budou pouze maximem výchylky) - - - - - + + + + + Pots use in menus navigation Moznost zadávat hodnoty a pohybovat se v menu pomocí potenciometrů - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support Podpora pro modul SmartieParts 2.2 (programátor/podsvícení) Není určeno pro starší verze Smartie Parts - - - - - - + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving some of them Výběr spínače v mixu atd. se provádí jeho sepnutím - - - - + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Rychlé nastavení hodnoty současným stiskem dvou tlačítek. (+) a (-) invertuje hodnotu @@ -5114,22 +4970,22 @@ se provádí jeho sepnutím (UP) a (DN) vastaví výchozí hodnotu - - - - - - + + + + + + No graphical check boxes and sliders Nahrazeni posuvníku a zatržítek (checkboxu) textem - - - - - - + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items Vypnout zvýraznění aktivních mixů/spínačů tučným písmem. Pokud není tato volby vybrána, @@ -5138,36 +4994,36 @@ zobrazovány tučným pismem. Neaktivní mixy/spínače budou zobrazeny normálním písmem - - - - + + + + EEprom write Progress bar Progresbar zobrazující zápis do EEPROM (tj. ukládání nastavení) - - - - - + + + + + Imperial units Imerialní jednotky pro telemetrii (stopy, palce, míle atd.) - + Bluetooth interface - - - - - - + + + + + + Global variables Aktivuje Globální Proměnné Jsou to proměnné, které lze použít pro konfiguraci místo některých pevných číselných hodnot. @@ -5176,740 +5032,1075 @@ Jejich hodnoty naleznete u originální 9x desky v seznamu křivek. U ostatních Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Funkce - + Support for SD memory card Podpora paměťové karty SD - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Podpora DSM2 modulů s použitím PPM místo sériového protokolu - + Enable HELI menu and cyclic mix support Funkce pro heli, nastavení typu mechaniky - - ersky9x - - - - - - - + + Warning Varování - + EEPROM saved with these warnings: EEPROM uložena s těmito varováními: - - + + FM%1 FP%1 FM%1 - + Input%1 - + English - + French - + Italian - + German - + Czech - + Slovak - + Spanish - + Portuguese - + Swedish - + + Finnish + + + + No Žádný - + RotEnc A Otočný enkodér :A - + Rot Enc B Otočný enkodér :B - + Rot Enc C Otočný enkodér :C - + Rot Enc D Otočný enkodér :D - + Rot Enc E Otočný enkodér :E - - + + No repeat - + %1 sec - + Safety %1 Zabezpečení(zámek) %1 - + + + S3 + + + + + RSSI Tx + + + + + RSSI Rx + + + + + Rx Batt + + + + + A3 + Telem. vstup A3 + + + + A4 + Telem. vstup A4 + + + + Cells + + + + + ASpd + + + + + dTE + + + + + A3- + Telem. vstup A3- + + + + A4- + Telem. vstup A4- + + + + Speed+ + + + + + Dist+ + + + + + Cell- + + + + + Cells- + + + + + Vfas- + + + + + Curr+ + + + + + Powr+ + + + + + ACC + + + + + + L1 + + + + + + L2 + + + + + + L3 + + + + + + L4 + + + + + + L5 + + + + + + L6 + + + + + + L7 + + + + + + L8 + + + + + + L9 + + + + + + L10 + + + + + + L11 + + + + + + L12 + + + + + + L13 + + + + + + L14 + + + + + + L15 + + + + + + L16 + + + + + + L17 + + + + + + L18 + + + + + + L19 + + + + + + L20 + + + + + + L21 + + + + + + L22 + + + + + + L23 + + + + + + L24 + + + + + + L25 + + + + + + L26 + + + + + + L27 + + + + + + L28 + + + + + + L29 + + + + + + L30 + + + + + + L31 + + + + + + L32 + + + + + [I%1] + + + + + TR%1 + + + + + S31 + + + + + S32 + + + + + S33 + + + + + S34 + + + + + S35 + + + + + S36 + + + + RudTrim Left - + RudTrim Right - + EleTrim Down - + EleTrim Up - + ThrTrim Down - + ThrTrim Up - + AilTrim Left - + AilTrim Right - + ABS - + THs - + TH% - + THt - + ??? - + a>x - + a<x - + |a|>x - + |a|<x - + AND - + OR - + XOR - + a=b - + a!=b - + a>b - + a<b - + a>=b - + a<=b - + d>=x - + |d|>=x - + + a=x + + + + a~x - + Timer - + Sticky - - Stay - - - - + Unknown - + STAY(%1, [%2:%3]) - + STICKY(%1, %2) - + TIMER(%1, %2) - + Trainer Trenér - + Trainer RUD Trenér - směrovka - + Trainer ELE Trenér - výškovka - + Trainer THR Trenér - plyn - + Trainer AIL Trenér - křidélka - + Instant Trim - + Play Sound Přehrát zvuk - + Play Haptic Vibrovat - + Reset - + Set Timer %1 - + Vario - + Play Both Přehrát pár - + Play Value Přehrát hodnotu - + Start Logs Začít logovat - + Volume Hlasitost - + Backlight Podsvětlení - + Adjust GV%1 - - - - - - + + + + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - + Rotary Encoder - + !Flight mode %1 !Letový režim %1 - + Flight mode %1 Letový režim %1 - + Yellow Žlutá - + Orange Oranžová - + Red Červená - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nepodporován) - + FrSky Sensor Hub FrSky Senzor Hub - - + + None Žádný - + Imperial Imperiální - + Metric Metrické - + Extra Fine Extra jemný - + Fine Jemný - + Medium Střední - + Coarse Hrubý - + Exponential Exponenciální - + Count Up Přičítat - + Count Down Odečítat - + %1:%2, - + : %1 Channels, %2usec Delay : %1 Kanálů, %2us pauza - + Flight modes(%1) - + Flight mode(%1) - + Rudder Směrovka - + Elevator Výškovka - + Throttle Plyn - + Aileron Křidélka - + Play Track Hrát stopu - - - + + + --- - + Rud Trim Trim směrovky - + Ele Trim Trim výškovky - + Thr Trim Trim plynu - + Ail Trim Trim křidélek - + Rot Enc - + Polish - + + X%1 + + + + + CH%1 - + Background Music Hudba na pozadí - + Background Music Pause Hudba na pozadí -pozastavit - + Delay %1 sec Zpoždění %1sec - + Duration %1 sec Trvání %1 sec - - - - + + + + Timer1 - - - - + + + + Timer2 - - - + + Edge + + + + + + All Vše - - - + + + Telemetry Telemetrie - - + + Value Hodnota - - + + Decr: - - + + Incr: - + Played once, not during startup - + %1s - + Value Hodnota - + Source Zdroj - + GVAR Proměnná - + Increment Upravit - + Own value Vlastní hodnota - + Flight mode %1 value Flight phase %1 value Hodnota režimu LR%1 - + Keys Klávesy - + Sticks Páky - + Keys + Sticks Klávesy i páky - - + + -GV%1 -GP%1 - - - + + + GV%1 GP%1 - - - + Simulator for this firmware is not yet available Simulátor pro tuto verzi firmware zatím není dostupný @@ -5920,26 +6111,26 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun Současné použití expa a křivek již není podporováno - - openTx only accepts %1 points in all curves - openTx oumožňuje pouze %1 bodů ve všech křivkách dohromady + + OpenTX only accepts %1 points in all curves + - - - - + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX nepodporuje tuto funkci na této zákl. desce - - + + OpenTX doesn't accept this protocol OpenTX nepodporuje tento protokol - + OpenTX doesn't allow this number of channels V OpenTX nelze použít tento počet kanálů @@ -5963,25 +6154,58 @@ The OpenTX/Companion Team. - + Trim disabled - + Own Trim - + Use Trim from Flight mode %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset + + + FW: %1 + + + + + Pict: %1 + + + + + Profile image + + + + + RudderPage + + + No + + + + + Yes + Ano + + + + <br>Rudder Channel: + + Setup @@ -5991,107 +6215,122 @@ The OpenTX/Companion Team. - - Model Name - Název modelu - - - + Timer2 - + Timer1 - - Throttle Source - Stopa plynu (pro spínání stopek) - - - - Switch startup Warning - Kontrola výchozí polohy spínačů - - - + Center beep Zvuk ve středové poloze - - Trim Increment - Krok trimu - - - - ON - ZAPNUTO - - - + OFF - - Check - Kontrola - - - + Model Image Obrázek modelu - + Exponential Exponenciální - + + Throttle Trim Idle Only + + + + Extra Fine Extra jemný - + Fine Jemný - + Medium Střední - + Coarse Hrubý - + + Display Checklist + + + + + Timer Source + + + + + Trim Step + + + + + Warnings + + + + + Switch Warnings + + + + + Pot Warnings + + + + + Manual + + + + + Auto + + + + + Model + + + + Extended Limits Rozšířené limity (125%) - + Extended Trims Rozšířený rozsah trimů - - Throttle Trim - Trim plynu - - - + Throttle Warning - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -6103,11 +6342,353 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. - + Reverse Throttle + + SimpleTailPage + + + Elevator Channel: + + + + + SimulatorDialog + + + + Warning + + + + + Joystick enabled but not configured correctly + Joystick je povolen, ale není nakonfigurován + + + + Cannot open joystick, joystick disabled + Nelze otevřít joystick, není povolený + + + + Simulating Radio (%1) + + + + + Firmware %1 error: %2 + Firmware %1 chyba: %2 + + + + SimulatorDialog9X + + + Companion Simulator + + + + + + + + Right Double Click to Reset + Dvojité kliknutí pravým tlačítkem myši nastaví na střed + + + + THR + THR + + + + RUD + + + + + ELE + + + + + AIL + + + + + + Hold X + Držet X + + + + + Fix X + Fixovat X + + + + + Fix Y + Fixovat Y + + + + + Hold Y + Držet Y + + + + + + + TextLabel + + + + + TRN + + + + + GEA + + + + + ID0 + + + + + ID1 + + + + + ID2 + + + + + BEEP + Zvuk + + + + P1 + Potenciometr1 + + + + + + 0 % + + + + + P2 + Potenciometr2 + + + + P3 + Potenciometr 3 + + + + 9x Simulator + 9x Simulátor + + + + Outputs + Výstupy + + + + SimulatorDialogTaranis + + + Companion Simulator + + + + + + Hold Y + Držet Y + + + + + Fix Y + Fixovat Y + + + + + Fix X + Fixovat X + + + + + Hold X + Držet X + + + + + SD + + + + + + SC + + + + + + + + Right Double Click to Reset + Dvojité kliknutí pravým tlačítkem myši nastaví na střed + + + + + S2 + + + + + + SG + + + + + + RS + + + + + + SH + + + + + + + + TextLabel + + + + + + S1 + + + + + + SB + + + + + + SA + + + + + + SE + + + + + + + SF + + + + + + LS + + + + + Taranis Simulator + Taranis Simulátor + + + + Outputs + Výstupy + + + + StandardPage + + + Channel %1 + + + + + TailPage + + + Rudder Channel: + + + + + Elevator Channel: + + + + + TailSelectionPage + + + Elevator and Rudder + + + + + Only Elevator + + + + + V-tail + + + + + Tail Type: + + + Telemetry @@ -6116,223 +6697,218 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. - - - - + + + + A1 Telem. vstup A1 - - - - + + + + A2 Telem. vstup A2 - + RSSI - + Alarm 1 - - + + ---- - - + + Yellow Žlutá - - + + Orange Oranžová - - + + Red Červená - + Alarm 2 - + Serial Protocol Sériový protokol - + Volt source Snímač napětí - + Metric Metrické - + Imperial Imperiální - + Current source Snímač proudu - + Protocol Protokol - + NONE Žádný - - + + FAS - + None Žádný - + FrSky Sensor Hub FrSky Senzor Hub - + CEL Článek - - 2 - CH2 - - - - 3 - CH3 - - - - 4 - CH4 - - - + Units Jednotky - + Blades Počet listů vrtule - - Altimetry / Vario - - - - + Alti - + Alti+ - + Vario - + Sink Max Klesání Max - + Off - + Vypnuto - + Climb Max Stoupání Max - + Sink Min Klesání Min - + Climb Min Stoupání Min - + Vario source Vario senzor - + Vario limits Rozsah varia - + Use GPS as altitude source Použít GPS jako senzor výšky - + Display altitude in toolbar Zobrazit výšku v nástrojové liště - + + Altimetry + + + + + mAh + + + + + A + + + + Various - + mAh count - + FAS Offset - + Persistent mAh @@ -6345,113 +6921,123 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. - + Unit Jednotky - + Max Value Maximim - + Alarm 1 - - + + ---- - - + + Yellow Žlutá - - + + Orange Oranžová - - + + Red Červená - - + + < - - + + > - + Alarm 2 - - Min Value - Minimum + + Offset + Ofset - + Volts (V) Volty (V) - + Amps (A) Ampéry (A) - + Speed (m/s or ft/s) Rychlost (m/s nebo ft/s) - + Raw (-) Jednotky (-) - + Speed (km/h or miles/h) Rychlost (km/h nebo míle/h) - + Meters (m or ft) Vzdálenost (m nebo ft) - + Temp (°) Teplota (°) - + Fuel (%) Palivo (%) - + mAmps (mA) MiliAmpéry (mA) - + + Low Alarm + + + + + Critical Alarm + + + + Range Rozsah @@ -6502,21 +7088,49 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. TelemetryPanel - + Telemetry screen %1 - + + Low Alarm + + + + + Critical Alarm + + + + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nepodporován) + + ThrottlePage + + + Yes + Ano + + + + No + + + + + <br>Throttle Channel: + + + Timer @@ -6536,8 +7150,8 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. - MinuteBeep - Minuta + Minute Call + @@ -6553,1676 +7167,360 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. TimerPanel - - None - Žádný + + Silent + - + Beeps - - Countdown + + Voice + Hlas tts + + + + VTailPage + + + First Tail Channel: + + + + + Second Tail Channel: + + + + + WingtypeSelectionPage + + + Standard Wing + + + + + Flying Wing / Deltawing + + + + + WizardDialog + + + Model Wizard + + + + + Model Type + Typ modelu + + + + Enter model name and model type. + + + + + Throttle + Plyn + + + + Has your model got a motor or an engine? + + + + + Wing Type + + + + + Is your model a flying wing/deltawing or has it a standard wing configuration? + + + + + Ailerons + + + + + Has your model got ailerons? + + + + + Flaps + + + + + Has your model got flaps? + + + + + Airbrakes + + + + + Has your model got airbrakes? + + + + + Flying-wing / Delta-wing + + + + + Are the elevons controlled by servos connected to separate channels or by a single servo channel? + + + + + Rudder + Směrovka + + + + Does your model have a rudder? + + + + + Tail Type + + + + + Select which type of tail your model is equiped with. + + + + + + Tail + Ocas + + + + + Select channels for tail control. + + + + + V-Tail + + + + + Select elevator channel. + + + + + Cyclic + + + + + Which type of swash control is installed in your helicopter? + + + + + Tail Gyro + + + + + Has your helicopter got an adjustable gyro for the tail? + + + + + Rotor Type + + + + + Has your helicopter got a flybar? + + + + + + Helicopter + Heli + + + + + Select the controls for your helicopter + + + + + Multirotor + + + + + Select the control channels for your multirotor + + + + + Save Changes + + + + + Manually check the direction of each control surface and reverse any channels that make controls move in the wrong direction. Remove the propeller/propellers before you try to control your model for the first time.<br>Please note that continuing removes all old model settings! + + + + + Enter a name for your model and select model type. + + + + + Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 + + + + + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controlls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and elevation. This surface is called an elevon. + + + + + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single receiver channel to two separeate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 + + + + + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. + + + + + Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. + + + + + Models use one or two channels to control the elevons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single receiver channel to two separeate elevon servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option. + + + + + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 + + + + + Select the tail type of your plane. + + + + + + Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 + + + + + Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 + + + + + + + + + + TBD. + + + + + Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 + + + + + There is no help available for the current page. + + + + + Model Wizard Help + + + + + WizardPrinter + + + Model Name: + + + + + Model Type: + + + + + Channel %1: appPreferencesDialog - - Application Preferences - - - - + Simulator capture folder Složka pro snímky obrazovky Simu - + Remember simulator switch values - - - + + + + Open Folder Vybrat složku - - User Splash Screens + + Edit Settings - - Blue - Modrá - - - - Green - Zelená - - - - Red - Červená - - - - Orange - Oranžová - - - - Yellow - Žlutá - - - - Include companion splashes - Zahrnout i výchozí loga - - - - Only user defined splashes - Jen vlastní loga - - - - Splash Screen Library + + Radio Profile - - Files to keep - - - - - Simulator BackLight - - - - - Automatic Backup Folder - Složka pro automatické zálohy - - - - Only capture to clipboard - - - - - Joystick - - - - - Find Executable - - - - - Google Earth Executable - - - - - Calibrate - Kalibrovat - - - - Enable - - - - - Show splash screen when Companion starts - - - - - Automatic check for OpenTX firmware updates - - - - - Automatic check for Companion updates - - - - - Offer to use wizard for new models - - - - - Enable automatic backup before writing firmware - - - - - Select your snapshot folder - Vyberte složku pro snímky obrazovky simulátoru - - - - - No joysticks found - Joystick nenalezen - - - - Select your library folder - Vyberte složkus s logy - - - - Select your Models and Settings backup folder - Zvolte složku pro automatické zálohy modelů a nastavení - - - - Select Google Earth executable - - - - - avrOutputDialog - - - Dialog - - - - - Show Details - Zobrazit podrobnosti - - - - result - result - výsledek - - - - executable not found - executable not found - spustitelný soubor nebyl nalezen - - - - - Error - Chyba - - - - Cannot open source file - Nemohu otevřít zdrojový soubor - - - - Cannot write destination - Do požadovaného místa nelze zapsat - - - - Writing file: - Zapisuji soubor: - - - - ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board - ie: OpenTX pro desku 9X nebo OpenTX pro 9XR - - - - ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip - ie: OpenTX pro M128 / 9X nebo OpenTX pro 9XR s čipem M128 - - - - ie: OpenTX for Gruvin9X board - ie: OpenTX pro desku Gruvin9X - - - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please check advanced burn options to set the correct cpu type. - Vaše rádio používá %1 CPU!!! - -Zkontrolujte prosím rozšířená nastavení programátoru a nastavte správný typ CPU. - - - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please select an appropriate firmware type to program it. - Vaše rádio používá %1 CPU!!! - -Vyberte prosím správný typ firmwaru. - - - - -You are currently using: - %1 - -Nyní používáte: - %1 - - - - - Writing - Zápis - - - - - Reading - Načítání - - - - - Verifying - Ověřování - - - - done - exit code %1 - done - exit code %1 - dokončeno návratový kód %1 - - - - done with errors - done with errors - dokončeno s chybami - - - - - done - SUCCESSFUL - done - SUCCESSFUL - dokončeno ÚSPĚŠNĚ - - - - did not finish correctly - did not finish correctly - nebylo správně dokončeno - - - - did not finish correctly! -Do you want some help ? - did not finish correctly! -Do you want some help ? - nebylo správně dokončeno! -Chcete poradit ? - - - - Copy did not finish correctly - Kopírování nebylo správně dokončeno - - - - finished correctly - finished correctly - dokončeno v pořádku - - - - Copy finished correctly - Kopírování dokončeno v pořádku - - - - Started - Started - Zahájeno - - - - FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 - POJISTKY: Low=%1 High=%2 Ext=%3 - - - - burnConfigDialog - - - Programmer Configuration - Configuration AVRDUDE / SAM-BA - Konfigurace programátoru - - - - Location of AVRDUDE executable - Cesta k binárce AVRDUDE - - - - - - - The location of the AVRDUDE executable. - Cesta k binárce AVRDUDE. - - - - DFU-Util Location - Cesta k DFU Util - - - - - - Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. - Použijte toto tlačítko k vyhledání binárky AVRDUDE. - - - - - - Browse... - Procházet ... - - - - Programmer - Typ programátoru - - - - Programmer used for communicating with the controller. -Please consult the programmer's documentation and the AVRDUDE documentation to select the appropriate programmer. - Programátor použitý pro komunikaci s mikrokontrolérem. - - - - List all available programmers. - Seznam použitelných programátorů. - - - - List Available - Vypsat vše - - - - - Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call - Vlastní parametry které budou předány AVRDUDE při každém volání - - - - - Extra arguments used in AVRDUDE. -This can be used for providing extra information to AVRDUDE. - -Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks and you could cripple your controller. - Vlastní parametry AVRDUDE. -Může být použito k předání dalších parametrů pro AVRDUDE. - -Použijte pouze pokud víte co děláte. Není tu žádná chybová kontrola. -Můžete poškodit váš mikrokontrolér. - - - - Extra Arguments - Vlastní parametry - - - - Show AVRDUDE help - Zobrazit nápovědu AVRDUDE - - - - Show Help - Nápověda - - - - Communication port to the programmer. - - Komunikační port programátoru. - - - - - - Port - Port programátoru - - - - AVRDUDE Location - Cesta k AVRDUDE - - - - Use advanced controls - Rozšířené volby - - - - - CPU of your TX - Procesor/mikrokontrolér vašeho rádia - - - - - CPU present on your 9x radio -Should be m64 for stock radios -m2560 for v4.1 boards - CPU osazený ve vašem 9x radiu -m64 pro původní rádio -m2560 pro V4 desky - - - - SAM-BA Location - Cesta k SAM-BA - - - - Alternate device - - - - - - Location of sam-ba executable - Cesta k binárce sam-ba - - - - MCU - Typ procesoru CPU/MCU - - - - ARM MCU - - - - - sam-ba serial port - sériový port sam-ba - - - - DFU-UTIL Configuration - Konfigurace DFU-UTIL - - - - SAM-BA Configuration - Konfigurace SAM-BA - - - - AVRDUDE Configuration - Konfigurace AVRDUDE - - - - - - Select Location - Procházet umístění - - - - - Companion - - - - - <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? - <b><u>POZOR!</u></b><br>Toto nastaví pojistky %1 do továrního nastavení.<br>Zápis pojistek může poškodit vaše rádio.<br>Proveďte pouze pokud jste si jist že jsou nastaveny špatně!<br>Jste si opravdu jist, že chcete pokračovat? - - - - <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. - <b><u>VAROVÁNÍ!</u></b><br>Běžně je typ CPU vybrán podle typu zvoleného firmware.<br>Pokud změníte typ CPU, výsledná eeprom nemusí být platná. - - - - burnDialog - - - Customize Splash - Přizpůsobení loga - - - - - Write to TX - Zapsat do rádia - - - - <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> - <html><head/><body><p>Upraví hodnoty kalibrace parametry ze současného profilu</p></body></html> - - - - Patch calibration setting from profile - Zaměnit hodnoty kalibrace hodnotami z profilu - - - - <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> - <html><head/><body><p>Upraví HW parametery pomocí nastavení současného profilu</p></body></html> - - - - Patch HW setting from profile - Zaměnit hodnoty HW nastavení hodnotami z profilu - - - - Date & Time - Datum a čas - - - - SVN - - - - - Variant - Varianta - - - - Invert Color - Invertovat barvu - - - - Load Image - Otevřít logo - - - - Open Splash Library - Otevřít knihovnu s logy - - - - ... - - - - - Substitute image in firmware - Zaměnit logo ve firmware - - - - - Browse for file - Procházet ... - - - - Allows Companion to write to older version of the firmware - - - - - Backup and restore Models and Settings - Zálohovat a obnovit data modelů a nastavení - - - - Use image in settings - Logo nastavené v předvolbách - - - - Check Firmware compatibility - Zkontrolovat kompatibilitu firmware - - - - Current Profile - Současný profil - - - - Cancel - Zrušit - - - - Write firmware to TX - Zapsat firmware do rádia - - - - Current profile - Současný profil - - - - Open - Otevřít - - - - - - - - - Warning - Varování - - - - %1 is not a known firmware - %1 není známý firmware - - - - Burn anyway ! - Přesto vypálit ! - - - - - - - - - - - - - Error - Chyba - - - - Unable to find file %1! - Nemohu nalézt soubor %1! - - - - - - Error opening file %1: -%2. - Chyba při otevírání souboru %1: -%2. - - - - Write Models and Settings to TX - Zapsat modely a nastavení do rádia - - - - Write Models and Settings in %1 to TX - Zapsat modely a nastavení v %1 do rádia - - - - Choose file to load Models and Settings from - Vyberte soubor s daty modelů a nastavení - - - - - - Invalid binary Models and Settings File %1, Proceed anyway ? - Neplatný soubor s binárními daty modelů a nastavení %1, Přesto pokračovat ? - - - - Error reading file %1: -%2. - Chyba při otevírání souboru %1: -%2. - - - - Open Image to load - Otevřít soubor s logem - - - - Images (%1) - obrázky (%1) - - - - - Cannot load %1. - Nemohu načíst %1. - - - - Cannot save customized firmware - Nelze uložit upravený firmware - - - - Custom image not found - Vlastní obrázek nebyl nalezen - - - - No firmware selected - nebyl vybrán firmware - - - - Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched - Profil neobsahuje platná kalibrační data, nastavení nebyla upravena - - - - Wrong radio setting data in profile, Settings not patched - Profil neobsahuje platná data nastavení rádia, nastavení nebyla upravena - - - - - Cannot write file %1: -%2. - Nelze zapsat soubor %1: -%2. - - - - Error writing file %1: -%2. - Chyba při zápisuí souboru %1: -%2. - - - - compareDialog - - - Dialog - - - - - Drag first model here - Přetáhněte jeden model sem - - - - Drag second model here - Přetáhněte druhý model sem - - - - Close - Zavřít - - - - Print - Tisk - - - - Print to file - Tisk do souboru - - - - General Model Settings - Obecná nastavení modelu - - - - - - Name - Název - - - - - EEprom Size - Velikost EEPROM - - - - - Timer1 - - - - - - Timer2 - - - - - - Protocol - Protokol - - - - - Pulse Polarity - Polarita pulzů - - - - - Throttle Trim - Trim plynu - - - - - - - Enabled - Povoleno - - - - - - - Disabled - Zakázáno - - - - - Throttle Expo - Expo plynu - - - - - Trim Increment - Krok trimu - - - - - Center Beep - Zvuk ve středové poloze - - - - Flight modes Settings - Flight Phases Settings - Nastavení letových fází - - - - - Fades - Přechody - - - - - Trims - Trimy - - - - - - - - - - - Switch - Spínač - - - - - IN - (+) - - - - - OUT - (-) - - - - - - - - - - - - - FM - FP - LR - - - - - Gvars - GProm - - - - - Rot. Enc. - - - - - Limits - Limity - - - - - - - - - - Offset - Ofset - - - - - - - - Min - - - - - - - - - Max - - - - - - - Invert - Invertovat - - - - - - - - CH - - - - - - INV - - - - - - NOR - --- - - - - Global Variables - Globální proměnné - - - - - GV - GP - - - - Expo/Dr Settings - Expo/Nastavení DV - - - - - Weight - Váha - - - - - Curve - Křivka - - - - Mixers - Mixy - - - - - noTrim - Žádný trim - - - - - Delay(u%1:d%2) - Zpoždění(u%1:d%2) - - - - - Slow(u%1:d%2) - Zpomalení(u%1:d%2) - - - - - Warn - Varování - - - - - No name - Model bez jména - - - - - - - DISABLED - ZAKÁZÁN - - - - Curves - Křivky - - - - 5 Points Curves - Pěti-bodové křivky - - - - - - - pt %1 - bod %1 - - - - 9 Points Curves - Devíti-bodové křivky - - - - - Function - Funkce - - - - - Param - Parametr - - - - - Enable - Povoleno - - - - Telemetry Settings - Nastavení telemetrie - - - - - Analog - - - - - - Unit - Jednotky - - - - - Scale - Rozsah - - - - - - - A%1 - - - - - - Alarm 1 - - - - - - Alarm 2 - - - - - - - - Type - Typ - - - - - - - Condition - Podmínka - - - - - - - Value - Hodnota - - - - - - - Flight mode name - Název režimu - - - - - - - Flight modes - Letové režimy - - - - - - - Flight mode - Letový režim - - - - - Repeat - Opakování - - - - - RSSI Alarm - - - - - - Telemetry Bars - Telemetrické ukazatele - - - - - Bar Number - Číslo ukazatele - - - - - Source - Zdroj - - - - - Custom Telemetry View - Vlastní zobrazení telemetrie - - - - Logical Switches - - - - - - LS - - - - - Switch Assignment - - - - - CF - FN - - - - Print Document - Vytisknout dokument - - - - Select PDF output file - Vyberte cílový PDF soubor - - - - contributorsDialog - - - Dialog - - - - - People who have contributed to this project - Lidé kteří přispěli tomuto projektu - - - - Coders - Programátoři - - - - Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) - - - - - Companion Release Notes - - - - - Thank you all !!! - Děkujeme vám všem !!! - - - - Contributors - Přispěvatelé - - - - OpenTX Release Notes - Poznámky k vydání OpenTX - - - - customizeSplashDialog - - - Transmitter Splash Screen Editor - - - - - - Invert - Invertovat - - - - - Load FW - - - - - - Load Pict - - - - - - Load Profile - - - - - - Save - - - - - - Open Splash Library - Otevřít knihovnu s logy - - - - - - - ... - - - - - Open - Otevřít - - - - - - - - - Error - Chyba - - - - Could not find bitmap to replace in file - Nemohu nalézt pozici loga k nahrazení v souboru. -Obsahuje firmware podporu loga? - - - - Open Image to load - Otevřít soubor s logem - - - - Images (%1) - obrázky (%1) - - - - - Cannot load %1. - Nemohu načíst %1. - - - - - Could not store image in firmware file %1 - - - - - The image file %1 could not be stored - - - - - downloadDialog - - - Downloading: - Stahuji: - - - - Unable to save the file %1: %2. - Nelze uložit soubor %1: %2. - - - - Companion - - - - - Download failed: %1. - Stažení se nezdařilo: %1. - - - - fusesDialog - - - Fuses - Pojistky mikrokontroléru - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Reads the current fuses in the AVR controller.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: 0E, 81, FF</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: 0E, 89, FF</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: D7, 11, FC</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: D7, 19, FC</span></p></body></html> - - - - - Read Fuses - Načíst konfiguraci pojistek - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also sets the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This prevents erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - - - - - Reset Fuses -EEPROM - PROTECT - Nastavení pojistek -EEPROM - CHRÁNIT - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also clears the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This causes erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - - - - - Reset Fuses -EEPROM - DELETE - Nastavení pojistek -EEPROM - SMAZAT - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">POZOR!</span></p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Změna pojistek může poškodit vaše rádio.</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Provádějte pouze pokud opravdu víte co děláte.</p></body></html> - - - - fwPreferencesDialog - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CheckBox - - - - - Set language of voice. -May be different from firmware language - Vyberte jazykovou verzi hlasu tts(voice). -Může být jiná než verze firmwaru - - - - SD Structure path - Cesta k obsahu SD karty - - - - Processor ID - ID procesoru - - - - Default Stick Mode - Výchozí mód vysílačky - - - - Channel Order - - - - + Mode selection: Mode 1: @@ -8263,32 +7561,27 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - - Options - - - - + Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. @@ -8298,474 +7591,2209 @@ Toto je použito šablonami k určení který kanál patří ke kterému výstupu. - - Open Folder - Vybrat složku - - - - Offer to write FW to Tx after download - - - - - Save Profile - Uložit profil - - - - Menu Language - - - - - Voice Language - Jazyk hlasových zpráv - - - - Firmware Type - - - - - Append version number to FW file name - - - - - Download Voice - - - - - Downloads and Profiles - - - - - FwInfo - - - - + R E T A - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - - Profile - + + Default Stick Mode + Výchozí mód vysílačky - - Open Image - Načíst obrázek + + Profile Name + Název profilu - + Splash Screen - + + Channel Order + + + + + SD Structure path + Cesta k obsahu SD karty + + + + Remove Profile + + + + + Select Image + + + + + Radio Type + + + + Clear Image - - Download FW + + 9X + CH9X + + + + 9X with m128 - - Check for updates - Zkontrolovat aktualizace - - - - Last downloaded release: %1 - Naposledy stažené vydání: %1 - - - - The selected firmware has never been downloaded by Companion. + + 9XR - - The selected firmware cannot be downloaded by Companion. + + 9XR with m128 - + + Gruvin9x Board + + + + + Sky9x Board + + + + + Taranis + + + + + General Settings + Obecná nastavení + + + + Append version number to FW file name + + + + + Offer to write FW to Tx after download + + + + + General Settings Label + + + + + Application Settings + + + + + Only show user splash images + + + + + Show user and companion splash images + + + + + User Splash Screens + + + + + Use model wizard when creating a new model + + + + + Simulator Settings + + + + + Blue + Modrá + + + + Green + Zelená + + + + Red + Červená + + + + Orange + Oranžová + + + + Yellow + Žlutá + + + + Splash Screen Library + + + + + Files to keep + + + + + Simulator BackLight + + + + + Automatic Backup Folder + Složka pro automatické zálohy + + + + Only capture to clipboard + + + + + Joystick + + + + + Find Executable + + + + + Google Earth Executable + + + + + Calibrate + Kalibrovat + + + + Enable + + + + + Show splash screen when Companion starts + + + + + Automatic check for OpenTX firmware updates + + + + + Automatic check for Companion updates + + + + + Enable automatic backup before writing firmware + + + + + My Radio + + + + + Select your snapshot folder + Vyberte složku pro snímky obrazovky simulátoru + + + + + No joysticks found + Joystick nenalezen + + + + EMPTY: No radio settings stored in profile + + + + + AVAILABLE: Radio settings of unknown age + + + + + AVAILABLE: Radio settings stored %1 + + + + + Select your library folder + Vyberte složkus s logy + + + + Select your Models and Settings backup folder + Zvolte složku pro automatické zálohy modelů a nastavení + + + + Select Google Earth executable + + + + Select the folder replicating your SD structure Vyberte složku která představuje obsah SD karty rádia - - Profile name is empty, profile slot %1 will be deleted.<br>Are you sure ? - Název profilu je prázdný, slot %1 bude smazán.<br>Jste si jist ? - - - - Open Image to load + + Not possible to remove profile - + + The default profile can not be removed. + + + + + Open Image to load + Otevřít soubor s logem + + + Images (%1) obrázky (%1) + + + avrOutputDialog - - Error - Chyba + + Dialog + - - Cannot load %1. - Nemohu načíst %1. + + Show Details + Zobrazit podrobnosti + + + + result + result + výsledek + + + + executable not found + executable not found + spustitelný soubor nebyl nalezen + + + + + Error + Chyba + + + + Cannot open source file + Nemohu otevřít zdrojový soubor + + + + Cannot write destination + Do požadovaného místa nelze zapsat + + + + Writing file: + Zapisuji soubor: + + + + ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board + ie: OpenTX pro desku 9X nebo OpenTX pro 9XR + + + + ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip + ie: OpenTX pro M128 / 9X nebo OpenTX pro 9XR s čipem M128 + + + + ie: OpenTX for Gruvin9X board + ie: OpenTX pro desku Gruvin9X + + + + Your radio uses a %1 CPU!!! + +Please check advanced burn options to set the correct cpu type. + Vaše rádio používá %1 CPU!!! + +Zkontrolujte prosím rozšířená nastavení programátoru a nastavte správný typ CPU. + + + + Your radio uses a %1 CPU!!! + +Please select an appropriate firmware type to program it. + Vaše rádio používá %1 CPU!!! + +Vyberte prosím správný typ firmwaru. + + + + +You are currently using: + %1 + +Nyní používáte: + %1 + + + + + Writing + Zápis + + + + + Reading + Načítání + + + + + Verifying + Ověřování + + + + done - exit code %1 + done - exit code %1 + dokončeno návratový kód %1 + + + + done with errors + done with errors + dokončeno s chybami + + + + + done - SUCCESSFUL + done - SUCCESSFUL + dokončeno ÚSPĚŠNĚ + + + + did not finish correctly + did not finish correctly + nebylo správně dokončeno + + + + did not finish correctly! +Do you want some help ? + did not finish correctly! +Do you want some help ? + nebylo správně dokončeno! +Chcete poradit ? + + + + Copy did not finish correctly + Kopírování nebylo správně dokončeno + + + + finished correctly + finished correctly + dokončeno v pořádku + + + + Copy finished correctly + Kopírování dokončeno v pořádku + + + + Started + Started + Zahájeno + + + + FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 + POJISTKY: Low=%1 High=%2 Ext=%3 + + + + burnConfigDialog + + + Programmer Configuration + Configuration AVRDUDE / SAM-BA + Konfigurace programátoru + + + + Location of AVRDUDE executable + Cesta k binárce AVRDUDE + + + + + + + The location of the AVRDUDE executable. + Cesta k binárce AVRDUDE. + + + + DFU-Util Location + Cesta k DFU Util + + + + + + Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. + Použijte toto tlačítko k vyhledání binárky AVRDUDE. + + + + + + Browse... + Procházet ... + + + + Programmer + Typ programátoru + + + + Programmer used for communicating with the controller. +Please consult the programmer's documentation and the AVRDUDE documentation to select the appropriate programmer. + Programátor použitý pro komunikaci s mikrokontrolérem. + + + + List all available programmers. + Seznam použitelných programátorů. + + + + List Available + Vypsat vše + + + + + Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call + Vlastní parametry které budou předány AVRDUDE při každém volání + + + + + Extra arguments used in AVRDUDE. +This can be used for providing extra information to AVRDUDE. + +Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks and you could cripple your controller. + Vlastní parametry AVRDUDE. +Může být použito k předání dalších parametrů pro AVRDUDE. + +Použijte pouze pokud víte co děláte. Není tu žádná chybová kontrola. +Můžete poškodit váš mikrokontrolér. + + + + Extra Arguments + Vlastní parametry + + + + Show AVRDUDE help + Zobrazit nápovědu AVRDUDE + + + + Show Help + Nápověda + + + + Communication port to the programmer. + + Komunikační port programátoru. + + + + + + Port + Port programátoru + + + + AVRDUDE Location + Cesta k AVRDUDE + + + + Use advanced controls + Rozšířené volby + + + + + CPU of your TX + Procesor/mikrokontrolér vašeho rádia + + + + + CPU present on your 9x radio +Should be m64 for stock radios +m2560 for v4.1 boards + CPU osazený ve vašem 9x radiu +m64 pro původní rádio +m2560 pro V4 desky + + + + SAM-BA Location + Cesta k SAM-BA + + + + Alternate device + + + + + + Location of sam-ba executable + Cesta k binárce sam-ba + + + + MCU + Typ procesoru CPU/MCU + + + + ARM MCU + + + + + sam-ba serial port + sériový port sam-ba + + + + DFU-UTIL Configuration + Konfigurace DFU-UTIL + + + + SAM-BA Configuration + Konfigurace SAM-BA + + + + AVRDUDE Configuration + Konfigurace AVRDUDE + + + + + + Select Location + Procházet umístění + + + + + Companion + + + + + <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? + <b><u>POZOR!</u></b><br>Toto nastaví pojistky %1 do továrního nastavení.<br>Zápis pojistek může poškodit vaše rádio.<br>Proveďte pouze pokud jste si jist že jsou nastaveny špatně!<br>Jste si opravdu jist, že chcete pokračovat? + + + + <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. + <b><u>VAROVÁNÍ!</u></b><br>Běžně je typ CPU vybrán podle typu zvoleného firmware.<br>Pokud změníte typ CPU, výsledná eeprom nemusí být platná. + + + + burnDialog + + + Customize Splash + Přizpůsobení loga + + + + Write to TX + Zapsat do rádia + + + + <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> + <html><head/><body><p>Upraví hodnoty kalibrace parametry ze současného profilu</p></body></html> + + + + Patch calibration setting from profile + Zaměnit hodnoty kalibrace hodnotami z profilu + + + + <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> + <html><head/><body><p>Upraví HW parametery pomocí nastavení současného profilu</p></body></html> + + + + Patch HW setting from profile + Zaměnit hodnoty HW nastavení hodnotami z profilu + + + + Date & Time + Datum a čas + + + + Version + + + + + Use firmware start screen + + + + + Use another start screen + + + + + Use profile start screen + + + + + Use library start screen + + + + + Variant + Varianta + + + + + Browse for file + Procházet ... + + + + Allows Companion to write to older version of the firmware + + + + + Backup and restore Models and Settings + Zálohovat a obnovit data modelů a nastavení + + + + Check Firmware compatibility + Zkontrolovat kompatibilitu firmware + + + + Current Profile + Současný profil + + + + Cancel + Zrušit + + + + Current profile + Současný profil + + + + + + + + + Warning + Varování + + + + + + + + + + + + + + + + Error + Chyba + + + + Unable to find file %1! + Nemohu nalézt soubor %1! + + + + + + Error opening file %1: +%2. + Chyba při otevírání souboru %1: +%2. + + + + + + Invalid binary Models and Settings File %1, Proceed anyway ? + Neplatný soubor s binárními daty modelů a nastavení %1, Přesto pokračovat ? + + + + Error reading file %1: +%2. + Chyba při otevírání souboru %1: +%2. + + + + Images (%1) + obrázky (%1) + + + + Write firmware to Radio + + + + + Write Backup to Radio + + + + + Write Backup from %1 to Radio + + + + + Open Firmware File + + + + + Choose Radio Backup file + + + + + %1 may not be a valid firmware file + + + + + The firmware file is not valid. + + + + + There is no start screen image in the firmware file. + + + + + The profile image %1 does not contain an image. + + + + + Open image file to use as radio start screen + + + + + Image could not be loaded from %1 + + + + + The library image could not be loaded + + + + + Cannot save customized firmware + Nelze uložit upravený firmware + + + + Custom image not found + Vlastní obrázek nebyl nalezen + + + + No firmware selected + nebyl vybrán firmware + + + + Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched + Profil neobsahuje platná kalibrační data, nastavení nebyla upravena + + + + Wrong radio setting data in profile, Settings not patched + Profil neobsahuje platná data nastavení rádia, nastavení nebyla upravena + + + + + Cannot write file %1: +%2. + Nelze zapsat soubor %1: +%2. + + + + Error writing file %1: +%2. + Chyba při zápisuí souboru %1: +%2. + + + + compareDialog + + + Compare Models + + + + + Drag first model here + Přetáhněte jeden model sem + + + + Drag second model here + Přetáhněte druhý model sem + + + + Close + Zavřít + + + + Print + Tisk + + + + Print to file + Tisk do souboru + + + + General Model Settings + Obecná nastavení modelu + + + + + + Name + Název + + + + + EEprom Size + Velikost EEPROM + + + + + Timer1 + + + + + + Timer2 + + + + + + Protocol + Protokol + + + + + Pulse Polarity + Polarita pulzů + + + + + Throttle Trim + Trim plynu + + + + + + + Enabled + Povoleno + + + + + + + Disabled + Zakázáno + + + + + Throttle Expo + Expo plynu + + + + + Trim Increment + Krok trimu + + + + + Center Beep + Zvuk ve středové poloze + + + + Flight modes Settings + Flight Phases Settings + Nastavení letových fází + + + + + Fades + Přechody + + + + + Trims + Trimy + + + + + + + + + + + Switch + Spínač + + + + + IN + (+) + + + + + OUT + (-) + + + + + + + + + + + + + FM + FP + LR + + + + + Gvars + GProm + + + + + Rot. Enc. + + + + + Limits + Limity + + + + + + + + + + Offset + Ofset + + + + + + + + Min + + + + + + + + + Max + + + + + + + Invert + Invertovat + + + + + + + + CH + + + + + + INV + + + + + + NOR + --- + + + + Global Variables + Globální proměnné + + + + + GV + GP + + + + Expo/Dr Settings + Expo/Nastavení DV + + + + + Weight + Váha + + + + + Curve + Křivka + + + + Mixers + Mixy + + + + + noTrim + Žádný trim + + + + + Delay(u%1:d%2) + Zpoždění(u%1:d%2) + + + + + Slow(u%1:d%2) + Zpomalení(u%1:d%2) + + + + + Warn + Varování + + + + + No name + Model bez jména + + + + + + + DISABLED + ZAKÁZÁN + + + + Curves + Křivky + + + + 5 Points Curves + Pěti-bodové křivky + + + + + + + pt %1 + bod %1 + + + + 9 Points Curves + Devíti-bodové křivky + + + + Special Functions + + + + + + Function + Funkce + + + + + Param + Parametr + + + + + Enable + Povoleno + + + + SF + + + + + Telemetry Settings + Nastavení telemetrie + + + + + Analog + + + + + + Unit + Jednotky + + + + + Scale + Rozsah + + + + + + + A%1 + + + + + + Alarm 1 + + + + + + Alarm 2 + + + + + + + + Type + Typ + + + + + + + Condition + Podmínka + + + + + + + Value + Hodnota + + + + + + + Flight mode name + Název režimu + + + + + + + Flight modes + Letové režimy + + + + + + + Flight mode + Letový režim + + + + + Repeat + Opakování + + + + + RSSI Alarm + + + + + + Telemetry Bars + Telemetrické ukazatele + + + + + Bar Number + Číslo ukazatele + + + + + Source + Zdroj + + + + + Custom Telemetry View + Vlastní zobrazení telemetrie + + + + Logical Switches + + + + + + LS + + + + + Print Document + Vytisknout dokument + + + + Select PDF output file + Vyberte cílový PDF soubor + + + + contributorsDialog + + + Dialog + + + + + People who have contributed to this project + Lidé kteří přispěli tomuto projektu + + + + Coders + Programátoři + + + + Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) + + + + + Companion Release Notes + + + + + Thank you all !!! + Děkujeme vám všem !!! + + + + Contributors + Přispěvatelé + + + + OpenTX Release Notes + Poznámky k vydání OpenTX + + + + customizeSplashDialog + + + Transmitter Splash Screen Editor + + + + + + Invert + Invertovat + + + + + Load FW + + + + + + Load Pict + + + + + + Load Profile + + + + + + Save + + + + + + Open Splash Library + Otevřít knihovnu s logy + + + + + + + ... + + + + + + + + Error + Chyba + + + + Open Firmware File + + + + + Can not load embedded image from firmware file %1. + + + + + Open Image to load + Otevřít soubor s logem + + + + Images (%1) + obrázky (%1) + + + + Cannot load the image file %1. + + + + + Cannot load the profile image %1. + + + + + Cannot load the library image %1. + + + + + File Saved + + + + + The image was saved to the file %1 + + + + + Image Refresh Error + + + + + Failed to refresh image from file %1 + + + + + File Save Error + + + + + Failed to write image to %1 + + + + + downloadDialog + + + Downloading: + Stahuji: + + + + Unable to save the file %1: %2. + Nelze uložit soubor %1: %2. + + + + Companion + + + + + Download failed: %1. + Stažení se nezdařilo: %1. + + + + fusesDialog + + + Fuses + Pojistky mikrokontroléru + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Reads the current fuses in the AVR controller.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: 0E, 81, FF</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: 0E, 89, FF</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: D7, 11, FC</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: D7, 19, FC</span></p></body></html> + + + + + Read Fuses + Načíst konfiguraci pojistek + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also sets the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This prevents erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> + + + + + Reset Fuses +EEPROM - PROTECT + Nastavení pojistek +EEPROM - CHRÁNIT + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also clears the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This causes erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> + + + + + Reset Fuses +EEPROM - DELETE + Nastavení pojistek +EEPROM - SMAZAT + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> +<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">POZOR!</span></p> +<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Změna pojistek může poškodit vaše rádio.</p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Provádějte pouze pokud opravdu víte co děláte.</p></body></html> + + + + fwPreferencesDialog + + + Downloads + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + CheckBox + + + + + Set language of voice. +May be different from firmware language + Vyberte jazykovou verzi hlasu tts(voice). +Může být jiná než verze firmwaru + + + + Processor ID + ID procesoru + + + + Options + + + + + Menu Language + + + + + Voice Language + Jazyk hlasových zpráv + + + + Firmware Type + + + + + Download Voice + + + + + FwInfo + + + + + Download FW + + + + + Check for updates + Zkontrolovat aktualizace + + + + Last downloaded release: %1 + Naposledy stažené vydání: %1 + + + + The selected firmware has never been downloaded by Companion. + + + + + The selected firmware cannot be downloaded by Companion. + joystickDialog - + Configure Joystick Nastavte joystick - + Ch2 - - - - - - - - + + + + + + + + Not Assigned Nepřiřazeno - - - - - - - - + + + + + + + + Right Vertical Pravá vertikální - - - - - - - - + + + + + + + + Right Horizontal Pravá horizontální - - - - - - - - + + + + + + + + Left Vertical Levá vertikální - - - - - - - - + + + + + + + + Left Horizontal Levá horizontální - - - - - - - - + + + + + + + + P1 Potenciometr 1 - - - - - - - - + + + + + + + + P2 Potenciometr 2 - - - - - - - - + + + + + + + + P3/LS Potenciometr 3 /LS - - - - - - - - + + + + + + + + RS - + Ch1 - + Ch4 - + Ch6 - + Ch3 - + Ch5 - + Ch7 - + Ch8 - + Instructions Instrukce - + Cancel Zrušit - + Next Další - + Ok OK - + Move sticks and pots in every direction making full movement Press next when finished Hýbejte pákami a potenciometry ve všech směrech až do krajních poloh. Potom stiskněte tlačítko Další - - + + Error Chyba - + Cannot open joystick. Nemohu otevřít joystick. - + Place sticks and pots in middle position. Press next when done Umístěte páky a potenciometry do střední polohy. Potom stiskněte tlačítko Další - + Map joystick channels to controls using comboboxes. Press next when done Přiřaďte kanály joysticku k ovládání funkcí. Potom stiskněte tlačítko Další - + Check inversion checkbox to get maximum at top-right position. Press next when done Zkontroluj invertovací políčka k nastavení maxima v pravé horní pozici. Potom stiskněte tlačítko Další - + Press ok to save configuration Press cancel to abort joystick calibration Stiskem tlačítka OK uložíte konfiguraci. Tlačítkem Zrušit přerušíte kalibraci - + Duplicated stick assignement Duplicitní přiřazení páky @@ -8778,52 +9806,52 @@ Tlačítkem Zrušit přerušíte kalibraci - + Filename Soubor - + Open LogFile Otevřít - + Zoom - + X - + Y - + Fly sessions Lety - + Telemetry logs Logy telemetrie - + Time Čas - + Error Chyba - + Cannot write file %1: %2. Nelze zapsat soubor %1: @@ -8848,448 +9876,11 @@ Tlačítkem Zrušit přerušíte kalibraci mdiChild - + Simulate Tx Simulace Rádia - - modelConfigDialog - - - Model Configuration Wizard - Průvodce nastavením modelu - - - - Engine - Motor - - - - Model Type - Typ modelu - - - - Airplane - Letadlo - - - - Helicopter - Heli - - - - Glider - Větroň - - - - Wing - Křídlo - - - - Aileron controls - Křidélka - - - - No Ailerons - Bez křidélek - - - - 1 Servo (or Y) - Jedno servo (nebo Y kabel) - - - - - - 2 Servos - Dvě serva - - - - Flaps controls - Klapky - - - - No Flaps - Bez klapek - - - - 1 Servo (or inverting Y) - Jedno servo (nebo invertovaný Y) - - - - Spoilers - Spoilery - - - - No Spoilers/Airbrakes - Bez spoilerů/brzd - - - - 1 Servo (or Y or inverting Y) - jedno servo (nebo Y, invertované Y) - - - - Swash Plate - Cyklika - - - - Swash plate - Cyklika - - - - 90° / Fixed / Coax - - - - - 120° - - - - - 120X° - - - - - 140° - - - - - FlyBarLess - - - - - Tail - Ocas - - - - Tail controls - Ocas - - - - 1 Servo Elevator / 1 Servo Rudder - 1x servo výškovka / 1x servo směrovka - - - - V Tail - Deltamix (V-Tail) - - - - 2 Servos Elevator / 1 Servo Rudder - 2x servo výškovka / 1x servo směrovka - - - - Gyroscope - Gyro - - - - NoGyro - Bez gyra - - - - Switch control - Ovládané spínačem - - - - Pot control - Ovládané potenciometrem - - - - Channel style - Styl kanálů - - - - Open9x Style - Styl Open9x - - - - Futaba Style - Styl Futaba - - - - 2 - CH2 - - - - 3 - CH3 - - - - 4 - CH4 - - - - 5 - CH5 - - - - 6 - CH6 - - - - 7 - CH7 - - - - 8 - CH8 - - - - 9 - CH9 - - - - 1 - CH1 - - - - 10 - CH10 - - - - Ele2 - Výškovka2 - - - - Use advanced controls - Rozšířené volby - - - - Spoiler2 - Spoiler2 - - - - Flap2 - Klapka2 - - - - Flap1 - Klapka1 - - - - Rud2 - Směrovka2 - - - - - - - - - - AUTO - - - - - - - - - - - CH01 - - - - - - - - - - - CH02 - - - - - - - - - - - CH03 - - - - - - - - - - - CH04 - - - - - - - - - - - CH05 - - - - - - - - - - - CH06 - - - - - - - - - - - CH07 - - - - - - - - - - - CH08 - - - - - - - - - - - CH09 - - - - - - - - - - - CH10 - - - - - Ail2 - Křidélko2 - - - - Spoiler 1 - Spoiler1 - - - - Delta wing - Delta křídlo - - - - - Not present - Není - - - - Present - Je - - - - Rudder - Směrovka - - - - Single rudder - Jedna směrovka - - - - Dual rudder (with 2 servos) - Dvojitá směrovka (dvě serva) - - - - Apply configuration ? - Vložit konfiguraci-? - - - - Apply configuration deleting existing model ? - Vložit konfiguraci místo stávajícího modelu ? - - preferencesDialog @@ -9810,100 +10401,6 @@ Mode 4: Use clipboard only Kopírovat pouze do schránky - - - Last downloaded release: %1 - Naposledy stažené vydání: %1 - - - - The selected firmware has never been downloaded by Companion. - - - - - The selected firmware cannot be downloaded by Companion. - - - - - Image stored in settings - Logo nastavené v předvolbách - - - - - No joysticks found - Joystick nenalezen - - - - Select your Models and Settings backup folder - Zvolte složku pro automatické zálohy modelů a nastavení - - - - Select Google Earth executable - - - - - Select the folder replicating your SD structure - Vyberte složku která představuje obsah SD karty rádia - - - - Profile name is empty, profile slot %1 will be deleted.<br>Are you sure ? - Název profilu je prázdný, slot %1 bude smazán.<br>Jste si jist ? - - - - Select your library folder - Support for SD memory card - Vyberte složkus s logy - - - - Select your snapshot folder - Vyberte složku pro snímky obrazovky simulátoru - - - - - Error - Chyba - - - - - Cannot load %1. - Nemohu načíst %1. - - - - Export profile As - Exportovat profil jako - - - - Profile slot is not empty, profile slot %1 will we overwritten.<br>Are you sure ? - Slot profilu není prázdný, slot %1 bude přepsán.<br>Jste si jist ? - - - - Open Profile to import - Zvolte profil k importu - - - - Open Image to load - Otevřít soubor - - - - Images (%1) - obrázky (%1) - printDialog @@ -9913,878 +10410,452 @@ Mode 4: - + Close Zavřít - + Print Tisk - + Print to file Tisk do souboru - + Setup for: Nastavení: - + printed on: %1 vytištěno: %1 - + General Model Settings Obecná nastavení modelu - - - - + + + + Name Název - + EEprom Size Velikost EEPROM - + Timer1 - + Timer2 - + Protocol Protokol - + Pulse Polarity Polarita pulzů - + Throttle Trim Trim plynu - - - + + + Enabled Povoleno - - + + Disabled Zakázáno - + Throttle Expo Expo plynu - + Trim Increment Krok trimu - + Center Beep Zvuk ve středové poloze - + Flight modes Settings Flight Phases Settings Nastavení letových fází - + Fades Přechody - + Trims Trimy - + Gvars GProm - + Rot.Enc. - - - - + + + + Switch Spínač - + Logical Switches - - + + LS - - Switch Assignments - - - - + IN (+) - + OUT (-) - - - - + + + + FM FP LR - + Expo/Dr Settings Expo/Nastavení DV - + Weight Váha - - - + + + Curve Křivka - + Mixers Mixy - - - - + + + + CH - + noTrim Žádný trim - - - - - + + + + + Offset Ofset - + Delay(u%1:d%2) Zpoždění(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Zpomalení(u%1:d%2) - + Warn Varování - - + + DISABLED ZAKÁZÁN - + Limits Limity - - - - + + + + Min - - - - + + + + Max - - - + + + Invert Invertovat - - - + + + INV - - - + + + NOR --- - + Curves Křivky - + pt %1 bod %1 - + Global Variables Globální proměnné - + GV GP - - - - + + + + Value Hodnota - + Function Funkce - + + Special Functions + + + + Parameter Parametr - + Repeat Opakování - + Telemetry Settings Nastavení telemetrie - - + + Alarm 1 - - + + Alarm 2 - + Analog - + Unit Jednotky - + Scale Rozsah - - - - + + + + Type Typ - - - - + + + + Condition Podmínka - + A%1 - + RSSI Alarm - + Frsky serial protocol Sériový protokol Frsky - + System of units Systém jednotek - - Propeller blades - Počet listů vrtule - - - + Telemetry Bars Telemetrické ukazatele - + Bar Number Číslo ukazatele - + Source Zdroj - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) soubor ODF (*.odt);;soubor PDF (*.pdf);;soubor HTML (*.htm *.html);;Všechny (*) - - + + Custom Telemetry View Vlastní zobrazení telemetrie - + Flight mode name Název režimu - - + + Flight modes Letové režimy - - + + Flight mode Letový režim - + + Blades + Počet listů vrtule + + + Print Document Vytisknout dokument - + Select PDF output file Vyberte cílový PDF soubor - - simulatorDialog - - - Companion Simulator - - - - - - - - Right Double Click to Reset - Dvojité kliknutí pravým tlačítkem myši nastaví na střed - - - - THR - - - - - RUD - - - - - ELE - - - - - AIL - - - - - - Hold X - Držet X - - - - - Fix X - Fixovat X - - - - - Fix Y - Fixovat Y - - - - - Hold Y - Držet Y - - - - - - - TextLabel - - - - - TRN - - - - - GEA - - - - - ID0 - - - - - ID1 - - - - - ID2 - - - - - P1 - Potenciometr1 - - - - - - 0 % - - - - - P2 - Potenciometr2 - - - - P3 - Potenciometr3 - - - - 9x Simulator - 9x Simulátor - - - - Outputs - Výstupy - - - - LS1 - - - - - LS2 - - - - - LS3 - - - - - LS4 - - - - - LS5 - - - - - LS6 - - - - - LS7 - - - - - LS8 - - - - - LS9 - - - - - LSA - - - - - LSB - - - - - LSC - - - - - LSD - - - - - LSE - - - - - LSF - - - - - LSG - - - - - LSH - - - - - LSI - - - - - LSJ - - - - - LSK - - - - - LSL - - - - - LSM - - - - - LSN - - - - - LSO - - - - - LSP - - - - - LSQ - - - - - LSR - - - - - LSS - - - - - LST - - - - - LSU - - - - - LSV - - - - - LSW - - - - - BEEP - Zvuk - - - - CH1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -100.1 - - - - - CH9 - - - - - CH2 - - - - - CH10 - - - - - CH3 - - - - - CH11 - - - - - CH4 - - - - - CH12 - - - - - CH5 - - - - - CH13 - - - - - CH6 - - - - - CH14 - - - - - CH7 - - - - - CH15 - - - - - CH8 - - - - - CH16 - - - - - - Warning - Varování - - - - Joystick enabled but not configured correctly - Joystick je povolen, ale není nakonfigurován - - - - Cannot open joystick, joystick disabled - Nelze otevřít joystick, není povolený - - - - Firmware %1 error: %2 - Firmware %1 chyba: %2 - - - - - Flight mode: %1(%2) - - Letový režim: %1(%2) - - - - Simulating Tx (%1) - Simulace Tx (%1) - - - - Simulating - Simulace - - splashLibrary - - + + ... @@ -10794,451 +10865,42 @@ Mode 4: Knihovna s logy - strana %1 z %2 - + Warning Varování - + Invalid image in library %1 Neplatné logo v knihovně %1 - + Information - + No valid image found in library, check your settings Nebylo nalezenožádné použitelné logo v knihovně, zkontrolujte nastavení - xsimulatorDialog + taranisNotFoundDialog - - - - SF - - - - - - SE - - - - - - SA - - - - - - SB - - - - - - - - Right Double Click to Reset - Dvojité kliknutí pravým tlačítkem myši nastaví na střed - - - - - - - TextLabel - - - - - - Hold X - Držet X - - - - - Fix X - Fixovat X - - - - - Fix Y - Fixovat Y - - - - - Hold Y - Držet Y - - - - - SH - - - - - - SG - - - - - - SD - - - - - - SC - - - - - - S2 - - - - - - RS - - - - - - S1 - - - - - - LS - - - - - Outputs - Výstupy - - - - CH1 - - - - - Taranis Simulator - Taranis Simulátor - - - - Companion Simulator + + No Taranis Radio Found - - - - - - - - - - - - - - - - - -100.1 - - - - - CH9 - - - - - CH2 - - - - - CH10 - - - - - CH3 - - - - - CH11 - - - - - CH4 - - - - - CH12 - - - - - CH5 - - - - - CH13 - - - - - CH6 - - - - - CH14 - - - - - CH7 - - - - - CH15 - - - - - CH8 - - - - - CH16 - - - - - LSK + + <html><head/><body><p>No Taranis Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> - - LSC + + OK - - - LSD - - - - - LS7 - - - - - LSL - - - - - LSB - - - - - LS1 - - - - - LSH - - - - - LSG - - - - - LSE - - - - - LSF - - - - - LS8 - - - - - LS9 - - - - - LSA - - - - - LSM - - - - - LSJ - - - - - LSI - - - - - LS4 - - - - - LS5 - - - - - LS2 - - - - - LS3 - - - - - LS6 - - - - - LSN - - - - - LSO - - - - - LSP - - - - - LSQ - - - - - LSR - - - - - LSS - - - - - LST - - - - - LSU - - - - - LSV - - - - - LSW - - - - - - Warning - Pozor - - - - Joystick enabled but not configured correctly - Joystick je povolen, ale není nakonfigurován - - - - Cannot open joystick, joystick disabled - Nelze otevřít joystick, není povolený - - - - Firmware %1 error: %2 - Firmware %1 chyba: %2 - - - - - Flight mode: %1(%2) - - Letový režim: %1(%2) - - - - Simulating Tx (%1) - Simulace Tx (%1) - - - - Simulating - Simulace - diff --git a/companion/src/translations/companion_de.ts b/companion/src/translations/companion_de.ts index bc09c3fb2..71706d2df 100644 --- a/companion/src/translations/companion_de.ts +++ b/companion/src/translations/companion_de.ts @@ -1,78 +1,170 @@ + + AileronsPage + + + No + Nein + + + + Yes, controlled by a single channel + + + + + Yes, controlled by two channels + + + + + <br>First Aileron Channel: + + + + + Second Aileron Channel: + + + + + AirbrakesPage + + + No + Nein + + + + Yes, controlled by a single channel + + + + + Yes, controlled by two channels + + + + + <br>First Airbrake Channel: + + + + + Second Airbrake Channel: + + + + + BankPage + + + One + + + + + Two + + + + + <br>First Elevon Channel: + + + + + Second Elevon Channel: + + + Channels - + Name Name - - Offset - Offset - - - + Min Min - + Max Max - - Invert - Invertieren - - - - Center + + Subtrim - Sym + Direction - + + Curve + Kurve + + + + PPM Center + + + + + Linear Subtrim + + + + Channel %1 - + --- --- - + INV INV + + ConclusionPage + + + OK, I understand. + + + CurveGroup - + Diff Diff - + Expo Expo - + Func - + Curve Kurve @@ -85,57 +177,128 @@ - + Standard - + Custom - + Lines - + Smooth - + + Curve type - + + Curve Creator + + + + + Y at X=0 + + + + + Y at X=100 + + + + + Both + Beide + + + + x>0 + x>0 + + + + x<0 + x<0 + + + + Apply + + + + + Side + + + + + Y at X=-100 + + + + + Coefficient + + + + Curve name - + Curve %1 Kurve %1 - + %1 points - + + Linear + + + + + Single Expo + + + + + Symmetrical f(x)=-f(-x) + + + + + Symmetrical f(x)=f(-x) + + + + Are you sure you want to reset curve %1 ? - + Editing curve %1 Kurve %1 bearbeiten - + Not enough free points in EEPROM to store the curve. @@ -143,157 +306,107 @@ CustomFunctionsPanel - + Switch Schalter - + Action - + Parameters - + Enable Aktivieren - - CF%1 + + SF%1 - + ON - + Error Fehler - + Unable to find sound file %1! - + &Delete &Löschen - + Delete Löschen - + &Copy &Kopieren - + Ctrl+C - + Ctrl+C - + &Cut &Ausschneiden - + Ctrl+X - + Ctrl+X - + &Paste - + Ein&fügen - + Ctrl+V - + Ctrl+V - Dialog + CyclicPage - - Dialog - Dialog + + 90 + 90 - - Curve type - + + 120 + 120 - - Coefficient - + + 120x + 120x - - Both - Beide - - - - x>0 - x>0 - - - - x<0 - x<0 - - - - Y at X=0 - - - - - Side - - - - - Y at X=-100 - - - - - Y at X=100 - - - - - Linear - - - - - Single Expo - - - - - Symmetrical f(x)=-f(-x) - - - - - Symmetrical f(x)=f(-x) - + + 140 + 140 @@ -472,31 +585,82 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 BEIDE - + Edit %1 - + Rud Rud - + Ele Ele - + Thr Thr - + Ail Ail + + FblPage + + + Trottle Channel: + + + + + Yaw Channel: + + + + + Pitch Channel: + + + + + Roll Channel: + + + + + FlapsPage + + + No + Nein + + + + Yes, controlled by a single channel + + + + + Yes, controlled by two channels + + + + + <br>First Flap Channel: + + + + + Second Flap Channel: + + + FlightMode @@ -545,32 +709,32 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Trimmung3 - + Rud Rud - + Ele Ele - + Thr Thr - + Ail Ail - + Rotary Encoder %1 - + GVAR%1 @@ -578,21 +742,39 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 FlightModes - + Flight Mode %1 - + (%1) - + (default) + + FlybarSelectionPage + + + Has Flybar + + + + + Flybarless + + + + + Flybar: + + + GeneralEdit @@ -601,25 +783,25 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Generelle Einstellungen - + General settings used throught the transmitter. These will be relevant for all models in the same EEPROM. Generelle Einstellungen für den Sender. Dieses sind für alle Modelle im gleichen EEPROM gültig. - + Setup Einstellungen - + Contrast Kontrast - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -630,27 +812,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Die Werte können sein - + Sound Mode Sound Modus - + Beeper Piepser - + Speaker Pitch (spkr only) Lautstärke (nur PiSpkr) - + Battery Warning Batteriewarnung - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -661,19 +843,7 @@ Dies ist die Warnschwelle bei der die Batteriewarnung piepst Mögliche Werte von 5V..10V - - Battery Calibration - Kalibrierung Batteriespannung - - - - Battery calibration: -This value will be added to the measured battery voltage. Use this value to calibrate the meter with an external meter. - Kalibrierung Batteriespannung: -Dieser Wert wird zur gemessenen Batteriespannung addiert. Dieser Wert wird zur Kalibrierung der Anzeige mittels externen Messgerät genutzt. - - - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). @@ -682,92 +852,45 @@ Dieser Wert wird zur gemessenen Batteriespannung addiert. Dieser Wert wird zur K - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. Wenn dieser Wert ungleich 0 ist, wird die Hintergrundbeleuchtung nach irgendeinem Tastendruck eingeschaltet und nach einer eingestellten Zeit in Sekunden ausgeschaltet. - - + sec sek - + Inactivity Timer Inaktivitätstimer - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Falls ungleich 0 ertönt ein Piepston wenn der Sender für eine bestimmte Anzahl Minuten nicht bedient wurde. - + min Min - - Timer Beeps - Piepston Timer - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Single Beep Every whole Minute</span></p></body></html> - Einzelton jede volle Minute - - - - Every Minute - Jede Minute - - - - Beeps at 30, 15, 10, and down from5 seconds - Piepston bei 30, 15, 10 und 5 Sekunden - - - - Count Down to Zero - Countdown bis 0 - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Flash backlight on timer beep</span></p></body></html> - Blinken der Hintergrundbeleuchtung nach Timerablauf - - - - Flash on beep - Blinken während Piepsen - - - + Show Splash Screen on Startup Zeige Startbildschirm während Start - - + + Show splash screen on startup Zeige Startbildschirm während Start - - - - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -788,32 +911,12 @@ Warnung stummer Betrieb - Wird angezeigt, wenn der Piepser ausgeschaltet ist - - Memory Startup Warning - Warnung Speicherplatz beim Einschalten - - - - Alarm Warning - Warnung Alarm - - - - Pot Scrolling Enable - PotScroll einschalten - - - - Bandgap Measuring Enable - Bandgap Messung aktivieren - - - + Channel Order (For Templates) Kanalanordnung - + Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. @@ -822,12 +925,12 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out Damit werden die Kanäle den Ausgängen zugeordnet. - + Stick Mode Knüppelmodus - + Mode selection: Mode 1: @@ -868,42 +971,43 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - + Beeper Mode Modus Piepser - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -920,843 +1024,832 @@ Mode 4: 4 - Sehr laut. - - + + Quiet Stumm - - + + No Keys Kein Tastaturpieps - - + + Normal Normal - - + + Long Lange - - Input Filter - Filter Eingang - - - - Single - Einfach - - - - Oversample - Oversample - - - - Filter - Filter - - - - Owner Name - Besitzer - - - - - - + + + + Off Aus - + Trainer Trainer - - + PPM 1 PPM 1 - - - - + + + + chn1 chn1 - - - - + + Rud + Rud + + + + + + chn2 chn2 - - - - + + + + chn3 chn3 - - - - + + + + chn4 chn4 - + Mode Modus - - Telemetry NO DATA Alarm - Telemetrie Alarm aktivieren - - - - Show Owner Name on Splash - Zeige Besitzernamen in Startbildschirm - - - + Only Alarms nur Alarme - - + + All Alles - - THR - THR - - - - RUD - RUD - - - - ELE - ELE - - - - AIL - leave it as abreviation? - AIL - - - - GEA - GEA - - - - ID0 - ID0 - - - - ID1 - ID1 - - - - ID2 - ID2 - - - + Beeper Length Piepser Länge - - + + X-Short X-kurz - - + + Short Kurz - - + + X-Long X-lang - + Haptic Mode Haptik Modus - + Alarms Only nur Alarme - + Haptic Length - + GPS Coordinates - + Store calib. and hw settings in selected profile - + Retrieve calib. and hw settings from profile - + Speaker - + BeeperVoice - + SpeakerVoice - + hh° (N/S) mm' ss''.dd - + NMEA - + Timeshift from UTC - + LCD Display Type - + Standard - + Optrex - + Speaker Volume - + Haptic Strength - + BackLight Brightness Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung - + RotEnc Navigation - + BackLight Auto OFF after Automatische Hintergrundbeleuchtung AUS nach - + BackLight Switch Schalter Hintergrundbeleuchtung - - BackLight On Stick Move - HG Licht bei Knüppelbewegung - - - - BackLight Invert - Hintergrundbeleuchtung invertieren - - - + Country Code - + Europe - + Japan - + America Amerika - - FrSky Internal Alarm - - - - - StickScroll - - - - - PPMSim - - - - + Voice Language - - CrossTrim - - - - + Beep volume Piepser lautstärke - + Wav volume - + Vario volume Vario Lautstärke - + Background volume Hintergrundlautstärke - + Measurement Units - + Metric Metrisch - + Imperial Imperial - + FAI Mode - + MAVLink Baud Rate - + 4800 Baud - + 9600 Baud - + 14400 Baud - + 19200 Baud - + 38400 Baud - + 57600 Baud - + 76800 Baud - + 115200 Baud - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. - + R E T A - + + Vario pitch at zero + + + + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - + + S3 Type + + + + + OFF + AUS + + + + S-Port Mirror + + + + + Debug + + + + + Serial Port + + + + Readonly Unlock - + SC - + SE - + SA - + SF - + SH - + SD - + SB - + SG - + + + Hz + + + + + "No Sound" Warning + + + + + Low Memory Warning + + + + + --- + --- + + + + 2s + 2s + + + + 3s + 3s + + + + 4s + 4s + + + + 6s + 6s + + + + 8s + 8s + + + + 10s + 10s + + + + 15s + 15s + + + + Vario pitch at max + + + + + ms + + + + + Vario repeat at zero + + + + Input Eingang - + Weight Weg - - Switch - Schalter - - - - - - + + + + += (Sum) += (add) - - - - + + + + := (Replace) := (ersetzen) - - + + Ele + Ele + + + + Thr + Thr + + + + Ail + Ail + + + PPM 2 PPM 2 - - + PPM 3 PPM 3 - - + PPM 4 PPM 4 - - Telemetry - Telemetrie - - - - RSSI Alarm 1 - RSSI Alarm 1 - - - - - ---- - ---- - - - - - Yellow - gelb - - - - - Orange - orange - - - - - Red - Rot - - - - RSSI Alarm 2 - RSSI Alarm 2 - - - - NO DATA Alarm - KEINE DATEN Alarm - - - + Calibration Kalibrierung - + POT 4 POT 4 - + Current - - + + + + None + + + + + + Pot (normal) - - + + + Multipos Switch - + S1 Type - + S2 Type - - + + Mid value Mid Value - + STICK 1 KNÜPPEL 1 - + STICK 2 KNÜPPEL 2 - + STICK 3 KNÜPPEL 3 - - + + Negative span - - + + Positive span - + STICK 4 KNÜPPEL 4 - + POT 1 POT 1 - + POT 2 POT 2 - + POT 3 POT 3 - + Battery Akku - + v v - + PPM Multiplier PPM Multiplikator - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? - - + + Warning Warnung - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? - + Calibration and HW parameters saved. + + GyroPage + + + No + Nein + + + + Yes, controled by a switch + + + + + Yes, controlled by a pot + + + Heli @@ -1825,144 +1918,167 @@ Are you sure ? Ring Taumelscheibe + + HeliPage + + + Trottle Channel: + + + + + Yaw Channel: + + + + + Pitch Channel: + + + + + Roll Channel: + + + InputsPanel - - + + Move Up Nach oben - - + + Ctrl+Up Ctrl+Up - - + + Move Down Nach unten - - + + Ctrl+Down Ctrl+Down - + Clear All Settings - + Source(%1) - + No Trim - + Weight(%1) - + Switch(%1) - + Not enough available inputs! - + Delete Selected Inputs? - + &Add &Addieren - + Ctrl+A Ctrl+a - + &Edit - + &Editieren - + Enter Eingabe - + &Delete &Löschen - + Delete Löschen - + &Copy &Kopieren - + Ctrl+C - + Ctrl+C - + &Cut &Ausschneiden - + Ctrl+X - + Ctrl+X - + &Paste - + Ein&fügen - + Ctrl+V - + Ctrl+V - + Du&plicate D&uplizieren - + Ctrl+U - + Ctrl+U - + Clear Inputs? - + Really clear all the inputs? @@ -1970,310 +2086,274 @@ Are you sure ? LogicalSwitchesPanel - - Condition - Zustand - - - + V1 V1 - + V2 V2 - - AND - - - - + Duration - + Delay Verzögerung - - - LS%1 + + Function + Funktion + + + + AND Switch - + + L%1 + + + + &Delete &Löschen - + Delete Löschen - + &Copy &Kopieren - + Ctrl+C - + Ctrl+C - + &Cut &Ausschneiden - + Ctrl+X - + Ctrl+X - + &Paste - + Ein&fügen - + Ctrl+V - + Ctrl+V MainWindow - - - - + + + + File loaded Datei geladen - - - - - + + + + + Save As Speichern unter - - + + No updates available at this time. Kein Update vorhanden. - - - - - + + + + + Unable to check for updates. Kann nicht auf Updates überprüfen. - + Executable (*.exe) Anwendung (*.exe) - + A new release of Companion is available please check the OpenTX website! - + Would you like to launch the installer? Möchtest Du das Installationsprogramm starten ? - - + + Firmware does not longer fit in the radio, due to selected firmware options + + + + + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site - + + Firmware does not fit in the radio, due to selected firmware options + + + + + Do you want to write the firmware to the radio now ? + + + + A new version of %1 firmware is available (current %2 - newer %3). Do you want to download it now ? Eine neue Version der %1-Firmware ist verfügbar (aktuell %2 - neueste %3).. Möchten Sie sie jetzt herunterladen? - - Open - Öffnen - - - - + + File saved Datei gespeichert - + + + + + Read Models and Settings From Radio + + + + + Write Radio Backup from %1 to the radio? + + + + + Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted + + + + + Save Radio Backup to File + + + + + Read Radio Backup + + + + + Read Radio Firmware to File + + + + Copyright Copyright - - - &%1 %2 - &%1 %2 - - - - &New - &Neu - - - - Create a new file - Neue Datei erstellen - - - - &Open... - Datei ö&ffnen... - - - - Open an existing file - Öffne eine bestehende Datei - - - - &Save - Datei &speichern - - - - Save the document to disk - Speichere das Dokument auf Festplatte - - - - Save &As... - Speichern &unter... - - - - Save the document under a new name - Speichere das Dokument unter einem neuen Namen - - - - &Check for updates... - &Überprüfe auf Updates... - - - + Display previous warning again at startup ? - + New release available - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Error Fehler - - - - - + + + + + Error opening file %1: %2. Fehler beim Öffnen der Datei %1: %2. - + Compilation server termporary failure, try later - + Display previous message again at startup ? - - - - - Companion - Models and Settings Editor - %1 - profile %2 - - - - - - - - - Companion - Models and Settings Editor - %1 - - - - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? - - Firmware does not longer fit in the Tx, due to selected firmware options - - - - + Compilation server temporary failure, try later - - + + Compilation server too busy, try later - - + + Unknown server failure, try later - - Firmware does not fit in the Tx, due to selected firmware options - - - - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Version %2 is available. Do you want to download it now ? @@ -2282,838 +2362,848 @@ Version %2 ist verfügbar. Möchten Sie sie jetzt herunterladen? - - + + Yes Ja - - + + No Nein - - + + Release Notes - - + + Do you want to download release %1 now ? - + Release notes contain very important informations. Do you want to see them now ? - + The selected language will be used the next time you start Companion. - - - + + + OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. - + + + Open Models and Settings file + + + + Firmware updates - + Current firmware does not provide release notes informations. - + Cannot write file %1: %2. Kann Datei %1: %2 nicht schreiben. - - - - - - Taranis radio not found - - - - - - - - Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected. - - - - - &Old Preferences Dialog... - - - - - Used the old Preferences Dialog - - - - - &Application Preferences... - - - - - Edit application preferences - - - - - Configure transmitter start screen... - - - - - - + + + Backup is impossible - - - + + + The backup dir set in preferences does not exist - - + + + + + + + Backup Models and Settings From Radio + + + + + Warning Warnung - + + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! + + + + + The radio firmware is outdated, please upgrade! + + + + + Write Backup To Radio + + + + + + Write Firmware To Radio + + + + Conversion failed Umwandlung gescheitert - + + Restore Models and Settings To Radio + + + + Restore failed Zurückspeicherung gescheitert - + + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 + + + + + Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 + + + + Backup failed Sicherung fehlgeschlagen - - Do you want to write the firmware to the transmitter now ? - - - - - - - - Read Models and Settings From Tx - - - - - Write Models and settings from %1 to the Tx? - - - - + The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? - - - - - - - Backup Models and Settings From Tx - - - - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - - The transmitter firmware belongs to another product family, check file and preferences! - - - - - The transmitter firmware is outdated, please upgrade! - - - - - Write Models and Settings To Tx - - - - - - Write Firmware To Tx - - - - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - - Restore Models and Settings To Tx - - - - - Could not restore Models and Settings to TX. The models and settings data file can be found at: %1 - - - - + Firmware write failed - - Could not write firmware to to transmitter. The models and settings data file can be found at: %1 - - - - - Cannot backup existing Models and Settings from TX. Firmware write process aborted - - - - - Save transmitter Models and Settings to File - - - - - Impossible to identify the radio on your system, please verify that the eeprom disk is connected. - - - - - Read Tx Firmware to File - - - - - &loadBackup... - - - - + Load backup from file - - Lo&gs - - - - - Ctrl+G - - - - - Open log file - - - - - Contributors &List... - &Mitwirkende... - - - - ChangeLog... - - - - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%2'>eePe</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - + Version %1, %3 - + About Companion - - &Downloads and Profiles... - - - - - Firmware and voice file downloads as well as profile definition. - - - - - Check for new version of Companion - - - - - Show Companion contributors list - - - - - Show Companion changelog - - - - - Firmware ChangeLog... - - - - - Show firmware changelog - - - - - Compare... - - - - + Compare models - - Customize the splash screen of your TX - Persönliche Anpassung des Tx Startbildschirmes - - - - E&xit - Be&enden - - - + Exit the application Beendet die Anwendung - - Cu&t - &Ausschneiden - - - - Cut the current selection's contents to the clipboard - Scheidet die momentane Auwahl aus und kopiert den Inhalt in den Zwischenspeicher - - - - &Copy - &Kopieren - - - - Copy the current selection's contents to the clipboard - Kopiert die momentane Auswahl in den Zwischenspeicher - - - - &Paste - &Einfügen - - - - Paste the clipboard's contents into the current selection - Fügt den Inhalt des Zwischenspeichers in die momentane Auswahl ein - - - - &Write Models and Settings To Tx - - - - - Write Models and Settings to transmitter - - - - - &Read Models and Settings From Tx - - - - - Read Models and Settings from transmitter - - - - - Write Firmware - - - - - Write firmware to transmitter - - - - - Write Models and Settings from file to Tx - - - - - Write Models and Settings from file to transmitter - - - - - Save transmitter Models and Settings to file - - - - - Save the Models and Settings from the transmitter to a file - - - - - Read Firmware - - - - - Read firmware from transmitter - - - - - &Configure connection software... - - - - - Configure software for reading from and writing to the transmitter - - - - - Classic - - - - - The multicolor classical Companion icon theme - - - - + A monochrome black icon theme - + A monochrome white icon theme - + A monochrome blue icon theme - + Small - + Use small toolbar icons - + Use normal size toolbar icons - + Normal Normal - + Use big toolbar icons - + Big - + Use huge toolbar icons - + Huge - - System default language + + OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 - - Use system default language in menus + + New Models+Settings - + + Create a new Models and Settings file + + + + + Open Models+Settings... + + + + + Save Models+Settings... + + + + + + Save Models and Settings file + + + + + Save Models+Settings as... + + + + + Exit + + + + + Cut Model + + + + + Cut current model to the clipboard + + + + + Copy Model... + + + + + Copy current model to the clipboard + + + + + Paste Model... + + + + + Paste model from clipboard + + + + + Classical + + + + + The classic companion9x icon theme + + + + + Yerico + + + + + Yellow round honey sweet icon theme + + + + + Monochrome + + + + + MonoWhite + + + + + MonoBlue + + + + + System language + + + + + Use system language in menus + + + + Czech - + Use Czech in menus - + German Deutch - + Use German in menus - + English - + Use English in menus - + + Finnish + + + + + Use Finnish in menus + + + + French - + Use French in menus - + Italian - + Use Italian in menus - + Hebrew - + Use Hebrew in menus - + Polish - + Use Polish in menus - + Portuguese - + Use Portuguese in menus - + Swedish - + Use Swedish in menus - + Russian - + Use Russian in menus - + + Dutch + + + + + Use Dutch in menus + + + + + About... + + + + + Print... + + + + + Print current model + + + + + Simulate... + + + + + Simulate current model + + + + + Load Backup... + + + + + View Log File... + + + + + Open and view log file + + + + + Settings... + + + + + Edit Settings + + + + + Download... + + + + + Download firmware and voice files + + + + + Check for Updates... + + + + + Check OpenTX and Companion updates + + + + + Companion Changes... + + + + + Show Companion change log + + + + + Firmware Changes... + + + + + Show firmware change log + + + + + Compare Models... + + + + + Edit Radio Splash Image... + + + + + Edit the splash image of your Radio + + + + + List programmers... + + + + + Fuses... + + + + + Read Firmware from Radio + + + + + Read firmware from Radio + + + + + Write Firmware to Radio + + + + + Write firmware to Radio + + + + + Add Radio Profile + + + + + Create a new Radio Setting Profile + + + + Manuals and other Documents - + Open the OpenTX document page in a web browser - + + Write Models and Settings To Radio + + + + + Write Models and Settings to Radio + + + + + Read Models and Settings from Radio + + + + + Configure Communications... + + + + + Configure software for communicating with the Radio + + + + + Write Backup to Radio + + + + + Write Backup from file to to Radio + + + + + Backup Radio to File + + + + + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio + + + + + Contributors... + + + + + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion + + + + + + Recent Models+Settings + + + + Set Icon Theme - + Set Icon Size - - &Settings - - - - - + + Invalid Models and Settings File %1 - + Invalid binary Models and Settings File %1 - - Ctrl+Alt+W - Ctrl+Alt+W - - - - Ctrl+Alt+R - Ctrl+Alt+R - - - - &List programmers - &Programmiergeräte - - - + List available programmers Programmiergeräte - - &Fuses... - &Fuses... - - - + Show fuses dialog Zeige Fuses Einstellungen - - &Simulate - &Simulation - - - - Alt+S - Alt+S - - - - Simulate selected model. - Simuliert das ausgewählte Modell. - - - - &Print - &Drucken - - - - Ctrl+P - Ctrl+P - - - - Print current model. - Drucke momentane Modelleinstellungen. - - - - &About - &Über - - - + Show the application's About box Zeige das Infofenster - - - Recent Files - Letzte Dateien - - - + Set Menu Language - - &Read/Write - - - - + Write - + + %2 + + + + Unable to find file %1! Kann die Datei %1 nicht finden ! - + Error reading file %1: %2. Fehler beim Lesen der Datei %1: %2. - - - Firmware Profiles - - - - - &File - &Datei - - - + Checking for updates Überprüfe auf Updates - + Ignore this version (r%1)? Diese Version ignorieren (%1)? - - &Edit - &Bearbeiten - - - - &Help - &Hilfe - - - + + File Datei - + + Edit Bearbeiten - + + Settings + + + + + Read/Write + + + + + Help Hilfe - + + + Radio Profile + + + + + Show recent Models+Settings documents + + + + + Show a selection list of radio profiles + + + + Ready Fertig @@ -3121,192 +3211,167 @@ Write anyway ? MdiChild - - - - - - - - - + + + + + + + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Error Fehler - + Editing model %1: Modell %1 bearbeiten : - - + + Unable to find file %1! Kann die Datei %1 nicht finden ! - - + + Error reading file %1: %2. Fehler beim Lesen der Datei %1: %2. - - - - + + + + Error opening file %1: %2. Fehler beim Öffnen der Datei %1: %2. - - + - + + Save As Speichern unter - - - + + + Cannot write file %1: %2. Kann Datei %1: %2 nicht schreiben. - - + + Error writing file %1: %2. Fehler beim Schreiben der Datei %1: %2. - + + + + Backup EEPROM From Radio + + + + + Write EEPROM To Radio + + + + + Open backup Models and Settings file + + + + free bytes Freie Bytes - - Do you want to use model wizard? - - - - - - + Companion - - Ask this question again ? - - - - - + + Invalid EEPROM File %1 Ungültige EEPROM Datei %1 - + Invalid binary EEPROM File %1 Ungültige EEPROM Programmdatei %1 - + Backup is impossible - + The backup dir set in preferences does not exist - - - - Taranis radio not found - - - - - - - Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected. - - - - - - - Backup EEPROM From Tx - Sicherung EEPROM von Tx - - - + Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? - - + + Warning Warnung - + Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! - + Firmware in flash is outdated, please upgrade! - - Write EEPROM To Tx - - - - - Open - Öffnen - - - + Invalid binary backup File %1 - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 wurde verändert. Wollen Sie Ihre Änderungen sichern? - + Cannot write temporary file! Kann temporäre Datei nicht schreiben! @@ -3565,32 +3630,32 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Nach unten - + DEST -> X%1 - + DEST -> CH%1%2 DEST -> CH%1%2 - + Rud Rud - + Ele Ele - + Thr Thr - + Ail Ail @@ -3598,60 +3663,46 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 MixesPanel - - + + Move Up Nach oben - - + + Ctrl+Up Ctrl+Up - - + + Move Down Nach unten - - + + Ctrl+Down Ctrl+Down - + Clear Mixes Mischer löschen - - - - - X%1 - - - - - - - CH%1%2 - CH%1%2 - Weight(%1) - + Switch(%1) - + No Trim @@ -3681,92 +3732,92 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Warnung(%1) - + Not enough available mixers! Nicht genügend Mischer verfügbar! - + Delete Selected Mixes? Lösche ausgewählte Mischer? - + &Add &Addieren - + Ctrl+A Ctrl+a - + &Edit - + &Editieren - + Enter Eingabe - + &Delete &Löschen - + Delete Löschen - + &Copy &Kopieren - + Ctrl+C - + Ctrl+C - + &Cut &Ausschneiden - + Ctrl+X - + Ctrl+X - + &Paste - + Ein&fügen - + Ctrl+V - + Ctrl+V - + Du&plicate D&uplizieren - + Ctrl+U - + Ctrl+U - + Clear Mixes? Mischer löschen? - + Really clear all the mixes? Wirklich alle Mischer löschen ? @@ -3779,32 +3830,37 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Dialog - + Heli - + Inputs - + + Servos + + + + Logical Switches - - Switch Assignment + + Special Functions - + Telemetry Telemetrie - + Flight Modes @@ -3814,17 +3870,12 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Simulation - + Setup Konfiguration - - Channels - Kanäle - - - + Mixes Mischer @@ -3834,16 +3885,44 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Kurven - + Clear Curves? Kurven löschen ? - + Really clear all the curves? Wirklich alle Kurven löschen ? + + ModelSelectionPage + + + Plane + + + + + Multirotor + + + + + Helicopter + + + + + Model Name: + + + + + Model Type: + + + ModelsListWidget @@ -3937,39 +4016,39 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 &Simulation - + General Settings Generelle Einstellungen - + Delete Selected Models? Gewähltes Modell löschen ? - - + + Cannot delete default model. - + Cannot cut default model. - - Do you want to overwrite TX general settings? - Wollen Sie die allg. TX Einstellungen überschreiben? + + Do you want to overwrite radio general settings? + - + You are pasting on an not empty model, are you sure? You are pasting on an not empty model, are you sure ? Sie kopieren in ein nicht leeres Modell, fortfahren? - + No free slot available, cannot duplicate @@ -3982,1614 +4061,1581 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - + Failsafe Mode - + Start - + PPM delay PPM delay - + usec usec - + Negative Negativ - + Positive Positiv - - RX Number - Rx Nummer - - - + Master - + Slave - + Polarity - + Trainer Mode - + mSec mSec - + PPM Frame Length PPM Frame Length - + Label - - + + ch ch - + Channels Kanäle - + Hold - + Custom - + No Pulses - + + Receiver + + + + Failsafe Positions - + Protocol Protokoll + + + Receiver No. + + ModulePanel - - Trainer Output - - - - - Internal Radio System + + Trainer Port + Internal Radio System + + + + External Radio Module + + + Radio System + + + + + MultirotorPage + + + Trottle Channel: + + + + + Yaw Channel: + + + + + Pitch Channel: + + + + + Roll Channel: + + QObject - - + + FM%1 FP%1 - + Polish - + + X%1 + + + + + CH%1 CH%1 - + No Nein - + RotEnc A - + Rot Enc B - + Rot Enc C - + Rot Enc D - + Rot Enc E - + Safety %1 - + Trainer Trainer - + Trainer RUD Trainer RUD - + Trainer ELE Trainer ELE - + Trainer THR Trainer THR - + Trainer AIL Trainer AIL - + Instant Trim Instant Trim - + Play Sound Audio abspielen - + Start Logs Start Log - + Play Haptic - + Input%1 - - - + + + --- --- - + Rud Trim - + Ele Trim - + Thr Trim - + Ail Trim - + Rot Enc - + English - + French - + Italian - + German Deutch - + Czech - + Slovak - + Spanish - + Portuguese - + Swedish - - + + No repeat - + %1 sec - + Reset - + + + S3 + + + + + RSSI Tx + + + + + RSSI Rx + + + + + Rx Batt + + + + + A3 + A3 + + + + A4 + A4 + + + + Cells + + + + + ASpd + + + + + dTE + + + + + A3- + A3- + + + + A4- + A4- + + + + Speed+ + + + + + Dist+ + + + + + Cell- + + + + + Cells- + + + + + Vfas- + + + + + Curr+ + + + + + Powr+ + + + + + ACC + + + + + + L1 + + + + + + L2 + + + + + + L3 + + + + + + L4 + + + + + + L5 + + + + + + L6 + + + + + + L7 + + + + + + L8 + + + + + + L9 + + + + + + L10 + + + + + + L11 + + + + + + L12 + + + + + + L13 + + + + + + L14 + + + + + + L15 + + + + + + L16 + + + + + + L17 + + + + + + L18 + + + + + + L19 + + + + + + L20 + + + + + + L21 + + + + + + L22 + + + + + + L23 + + + + + + L24 + + + + + + L25 + + + + + + L26 + + + + + + L27 + + + + + + L28 + + + + + + L29 + + + + + + L30 + + + + + + L31 + + + + + + L32 + + + + + [I%1] + + + + + TR%1 + + + + + S31 + + + + + S32 + + + + + S33 + + + + + S34 + + + + + S35 + + + + + S36 + + + + a>x - + a<x - + |a|>x - + |a|<x - + AND - + OR - + XOR - + a=b - + a!=b - + a>b - + a<b - + a>=b - + a<=b - + d>=x - + |d|>=x - + + a=x + + + + a~x - + Timer Stoppuhr - + Sticky - - Stay - - - - + Unknown - + STAY(%1, [%2:%3]) - + STICKY(%1, %2) - + TIMER(%1, %2) - + Set Timer %1 - + Vario - + Play Track - + Play Both - + Play Value - + Volume - + Backlight - + Background Music - + Background Music Pause - + Delay %1 sec - + + Edge + + + + Duration %1 sec - - - - - - + + + + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - - - + + + All Alles - - - + + + Telemetry Telemetrie - - + + Value - - + + Decr: - - + + Incr: - + Played once, not during startup - + %1s %1s - + Adjust GV%1 - + Rotary Encoder - + Value Wert - + Source Quelle - + GVAR - + Increment - + !Flight mode %1 - + Flight mode %1 - + Flight mode %1 value - + Yellow - + gelb - + Orange orange - + Red - + rot - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nicht unterstützt) - + FrSky Sensor Hub FrSky Sensor Hub - - + + None - + Imperial Imperial - + Metric Metrisch - + Extra Fine Sehr fein - + Fine Fein - + Medium Mittel - + Coarse - + Exponential Exponential - + Count Up Hinaufzählen - + Count Down Herunterzählen - + %1:%2, %1:%2, - + : %1 Channels, %2usec Delay : %1 Kanäle, %2usec Verzögerung {1 ?} {2u?} - + Flight modes(%1) - + Flight mode(%1) - + Rudder Seitenruder - + Elevator Höhenruder - + Throttle Gas - + Aileron Querruder - + Own value - + + Finnish + + + + Keys - + Sticks - + Keys + Sticks - - + + -GV%1 - - - + + + GV%1 - - - - + + + + ---- ---- - - + + THR THR - - - + + + P1 P1 - - - + + + P2 P2 - - - + + + P3 P3 - + Batt - + SWR - - RSSI - RSSI - - - - Pwr+ - - - - - - LS1 - - - - - - LS2 - - - - - - LS3 - - - - - - LS4 - - - - - - LS5 - - - - - - LS6 - - - - - - LS7 - - - - - - LS8 - - - - - - LS9 - - - - - - LSA - - - - - - LSB - - - - - - LSC - - - - - - LSD - - - - - - LSE - - - - - - LSF - - - - - - LSG - - - - - - LSH - - - - - - LSI - - - - - - LSJ - - - - - - LSK - - - - - - LSL - - - - - - LSM - - - - - - LSN - - - - - - LSO - - - - - - LSP - - - - - - LSQ - - - - - - LSR - - - - - - LSS - - - - - - LST - - - - - - LSU - - - - - - LSV - - - - - - LSW - - - - - Input %1 - - - - + MAX MAX - + S11 - + S12 - + S13 - + S14 - + S15 - + S16 - + S21 - + S22 - + S23 - + S24 - + S25 - + S26 - + RudTrim Left - + RudTrim Right - + EleTrim Down - + EleTrim Up - + ThrTrim Down - + ThrTrim Up - + AilTrim Left - + AilTrim Right - + ABS - + THs - + TH% - + THt - + ??? - + Diff(%1) - + Expo(%1) - + Function(%1) - + Curve(%1) - + !Curve(%1) - - + + Rud Rud - - + + Ele Ele - - + + Thr Thr - - + + Ail unsure Ail - + TrmR - + TrmE - + TrmT - + TrmA - - + + S1 - - + + S2 - - + + LS - - + + RS - - - + + + REa - - - + + + REb - + Alt - + Rpm - + Fuel - - Tx - - - - - Rx - - - - + Speed - + Dist - + GPS Alt - + Cell - - Cels - - - - + Vfas - + Curr - + Cnsp - + Powr - + AccX - + AccY - + AccZ - + HDG - + VSpd - + A1- A1- - + A2- A2- - + Alt- - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ T1+ - + T2+ T2+ - - Spd+ - - - - - Dst+ - - - - - Cur+ - - - - - ACC - - - - + Time - + X%1 - - + + Support for frsky telemetry mod - - + + Support for jeti telemetry mod - - + + Support for receiving ardupilot data - - + + Support for receiving NMEA data - + Support for telemetry easy board - - + + Support for MAVLINK devices - + Rotary Encoder use in menus navigation - + Possibility to enable FAI MODE at field - - - FAI MODE always enabled - - - - - - - - - Enable heli menu and cyclic mix support - - - - - - - - - - Enable TEMPLATES menu - - - - - - - - No splash screen - - - - - - - - - - Disable curves menus - - - - - - - - Support for radio modified with regular speaker - - - - - - - Used if you have modified your radio with voice mode - - - - - - - - Used if you have modified your radio with haptic mode - - - - - - - - - - - - Use alternative SQT5 font - - - - - - - - Enable the throttle trace in Statistics - - - - - EEprom write progress bar - - - - - - No Winged Shadow How High support - - - - - - No vario support - - - - - - No GPS support - - - - - - No gauges in the custom telemetry screen - - - - - Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - - - - - OpenTX for FrSky Taranis - - - - - OpenTX for FrSky Taranis Rev4a - - - - - Support of FrSky PXX protocol - - - - - OpenTX for Sky9x board / 9X - - - - - Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR - - - - - - Disable HELI menu and cyclic mix support - - - - - - Disable TEMPLATES menu - - - - - - Disable Global variables - - - - - - - - - Support for DSM2 modules + FAI MODE always enabled @@ -5597,9 +5643,8 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - - - PPM center adjustment in limits + + Enable heli menu and cyclic mix support @@ -5607,222 +5652,386 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - - - - + + + Enable TEMPLATES menu + + + + + + + + No splash screen + + + + + + + + + + Disable curves menus + + + + + + + + Support for radio modified with regular speaker + + + + + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode + + + + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode + + + + + + + + + + + + Use alternative SQT5 font + + + + + + + + Enable the throttle trace in Statistics + + + + + EEprom write progress bar + + + + + + No Winged Shadow How High support + + + + + + No vario support + + + + + + No GPS support + + + + + + No gauges in the custom telemetry screen + + + + + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors + + + + + OpenTX for FrSky Taranis + + + + + OpenTX for FrSky Taranis Rev4a + + + + + Support of FrSky PXX protocol + + + + + OpenTX for Sky9x board / 9X + + + + + Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support + + + + + + Disable TEMPLATES menu + + + + + + Disable Global variables + + + + + + + + + Support for DSM2 modules + + + + + + + + + + PPM center adjustment in limits + + + + + + + + + + + PPM values displayed in us + + + + + + + + Symetrical Limits + + + + + + + + + Pots use in menus navigation + + + + + Your radio probably uses a wrong firmware, + eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used + + + + + OpenTX for 9X board + + - - Symetrical Limits - - - - - - - - - Pots use in menus navigation - - - - - Your radio probably uses a wrong firmware, - eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - - - - - OpenTX for 9X board - - - - - - - - - - No flight modes - - - - - - SmartieParts 2.2 Backlight support - - - - - - - - - - In model setup menus automatically set source by moving some of them - - - - - - - - - - In model setup menus automatically set switch by moving some of them - - - - - - - - Enable resetting values by pressing up and down at the same time - - - - - - - - - No graphical check boxes and sliders - - - - - - - - - - Battery graph - - - - - - - - - - Don't use bold font for highlighting active items - - - - - OpenTX for M128 / 9X board - - - - - - - - EEprom write Progress bar + No flight modes - - - + SmartieParts 2.2 Backlight support + + + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving some of them + + + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving some of them + + + + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time + + + + + + + + + + No graphical check boxes and sliders + + + + + + + + + + Battery graph + + + + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items + + + + + OpenTX for M128 / 9X board + + + + + + + + EEprom write Progress bar + + + + + + + + Imperial units - + Bluetooth interface - - - - - - + + + + + + Global variables - + OpenTX for 9XR - + OpenTX for 9XR with M128 chip - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X - + Support for SD memory card - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial - + Enable HELI menu and cyclic mix support - - ersky9x - - - - - - - + + + + Timer1 Stoppuhr1 - - - - + + + + Timer2 Stoppuhr2 - + A1 A1 - + A2 A2 - + T1 T1 - + T2 T2 @@ -5838,61 +6047,42 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - - th9x - th9x - - - - er9x - er9x - - - + CYC%1 - - PPM%1 - - - - + CH%1%2 CH%1 CH%1%2 - - + + ON - - - + + + OFF AUS - - - - + + Warning Warnung - + EEPROM saved with these warnings: EEPROM gespeichert mit diesen Warnungen: - - - + Simulator for this firmware is not yet available @@ -5902,26 +6092,26 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - - openTx only accepts %1 points in all curves + + OpenTX only accepts %1 points in all curves - - - - + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function - - + + OpenTX doesn't accept this protocol - + OpenTX doesn't allow this number of channels @@ -5935,25 +6125,58 @@ The OpenTX/Companion Team. - + Trim disabled - + Own Trim - + Use Trim from Flight mode %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset + + + FW: %1 + + + + + Pict: %1 + + + + + Profile image + + + + + RudderPage + + + No + Nein + + + + Yes + Ja + + + + <br>Rudder Channel: + + Setup @@ -5963,107 +6186,122 @@ The OpenTX/Companion Team. - - Model Name - Modell Name - - - + Timer2 Stoppuhr2 - + Timer1 Stoppuhr1 - - Throttle Source - Gas Verfolgung - - - - Switch startup Warning - - - - + Center beep Zentrierpiepston - - Trim Increment - - - - - ON - - - - + OFF AUS - - Check - - - - + Model Image - + Exponential Exponential - + + Throttle Trim Idle Only + + + + Extra Fine Sehr fein - + Fine Fein - + Medium Mittel - + Coarse - + + Display Checklist + + + + + Timer Source + + + + + Trim Step + + + + + Warnings + + + + + Switch Warnings + + + + + Pot Warnings + + + + + Manual + + + + + Auto + + + + + Model + + + + Extended Limits Erweiterte Grenzen - + Extended Trims Erweiterte Trimmung - - Throttle Trim - - - - + Throttle Warning - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -6072,11 +6310,353 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufstellung ist vorne, die Trimmung sowie die Knüppelstellungswarnung ist ebenfalls umgedreht. - + Reverse Throttle + + SimpleTailPage + + + Elevator Channel: + + + + + SimulatorDialog + + + + Warning + Warnung + + + + Joystick enabled but not configured correctly + Joystick eingeschaltet, aber nicht korrekt eingestellt + + + + Cannot open joystick, joystick disabled + Kann joystick nicht öffnen, joystick ausgeschaltet + + + + Simulating Radio (%1) + + + + + Firmware %1 error: %2 + Firmware %1 Fehler: %2 + + + + SimulatorDialog9X + + + Companion Simulator + + + + + + + + Right Double Click to Reset + Zurücksetzen mit rechtem Doppelklick + + + + THR + THR + + + + RUD + RUD + + + + ELE + ELE + + + + AIL + AIL + + + + + Hold X + Halte X + + + + + Fix X + Fixiere X + + + + + Fix Y + Fixiere Y + + + + + Hold Y + Halte Y + + + + + + + TextLabel + Textlabel + + + + TRN + TRN + + + + GEA + GEA + + + + ID0 + ID0 + + + + ID1 + ID1 + + + + ID2 + ID2 + + + + BEEP + Piepston + + + + P1 + P1 + + + + + + 0 % + + + + + P2 + P2 + + + + P3 + P3 + + + + 9x Simulator + 9x Simulator + + + + Outputs + Ausgaben + + + + SimulatorDialogTaranis + + + Companion Simulator + + + + + + Hold Y + Halte Y + + + + + Fix Y + Fixiere Y + + + + + Fix X + Fixiere X + + + + + Hold X + Halte X + + + + + SD + + + + + + SC + + + + + + + + Right Double Click to Reset + Zurücksetzen mit rechtem Doppelklick + + + + + S2 + + + + + + SG + + + + + + RS + + + + + + SH + + + + + + + + TextLabel + Textlabel + + + + + S1 + + + + + + SB + + + + + + SA + + + + + + SE + + + + + + + SF + + + + + + LS + + + + + Taranis Simulator + + + + + Outputs + Ausgaben + + + + StandardPage + + + Channel %1 + + + + + TailPage + + + Rudder Channel: + + + + + Elevator Channel: + + + + + TailSelectionPage + + + Elevator and Rudder + + + + + Only Elevator + + + + + V-tail + + + + + Tail Type: + + + Telemetry @@ -6085,223 +6665,218 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst - - - - + + + + A1 A1 - - - - + + + + A2 A2 - + RSSI RSSI - + Alarm 1 Alarm 1 - - + + ---- ---- - - + + Yellow - + gelb - - + + Orange orange - - + + Red - + rot - + Alarm 2 Alarm 2 - + Serial Protocol Serielles Protokoll - + Volt source - + Metric Metrisch - + Imperial Imperial - + Current source - + Protocol Protokoll - + NONE - - + + FAS - + None - + FrSky Sensor Hub FrSky Sensor Hub - + CEL - - 2 - 2 - - - - 3 - 3 - - - - 4 - 4 - - - + Units Einheiten - + Blades Rotorblätter - - Altimetry / Vario - - - - + Alti - + Alti+ - + Vario - + Sink Max - + Off Aus - + Climb Max - + Sink Min - + Climb Min - + Vario source - + Vario limits - + Use GPS as altitude source - + Display altitude in toolbar - + + Altimetry + + + + + mAh + + + + + A + + + + Various - + mAh count - + FAS Offset - + Persistent mAh @@ -6314,113 +6889,123 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst - + Unit Einheit - + Max Value Maximal - + Alarm 1 Alarm 1 - - + + ---- ---- - - + + Yellow - + gelb - - + + Orange orange - - + + Red - + rot - - + + < < - - + + > > - + Alarm 2 Alarm 2 - - Min Value - Minimal + + Offset + Offset - + Volts (V) - + Amps (A) - + Speed (m/s or ft/s) - + Raw (-) Roh(-) - + Speed (km/h or miles/h) - + Meters (m or ft) - + Temp (°) - + Fuel (%) - + mAmps (mA) - + + Low Alarm + + + + + Critical Alarm + + + + Range Bereich @@ -6471,21 +7056,49 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst TelemetryPanel - + Telemetry screen %1 - + + Low Alarm + + + + + Critical Alarm + + + + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nicht unterstützt) + + ThrottlePage + + + Yes + Ja + + + + No + Nein + + + + <br>Throttle Channel: + + + Timer @@ -6505,7 +7118,7 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst - MinuteBeep + Minute Call @@ -6522,1664 +7135,360 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst TimerPanel - - None + + Silent - + Beeps - - Countdown + + Voice + + + + + VTailPage + + + First Tail Channel: + + + + + Second Tail Channel: + + + + + WingtypeSelectionPage + + + Standard Wing + + + + + Flying Wing / Deltawing + + + + + WizardDialog + + + Model Wizard + + + + + Model Type + + + + + Enter model name and model type. + + + + + Throttle + Gas + + + + Has your model got a motor or an engine? + + + + + Wing Type + + + + + Is your model a flying wing/deltawing or has it a standard wing configuration? + + + + + Ailerons + + + + + Has your model got ailerons? + + + + + Flaps + + + + + Has your model got flaps? + + + + + Airbrakes + + + + + Has your model got airbrakes? + + + + + Flying-wing / Delta-wing + + + + + Are the elevons controlled by servos connected to separate channels or by a single servo channel? + + + + + Rudder + Seitenruder + + + + Does your model have a rudder? + + + + + Tail Type + + + + + Select which type of tail your model is equiped with. + + + + + + Tail + + + + + + Select channels for tail control. + + + + + V-Tail + + + + + Select elevator channel. + + + + + Cyclic + + + + + Which type of swash control is installed in your helicopter? + + + + + Tail Gyro + + + + + Has your helicopter got an adjustable gyro for the tail? + + + + + Rotor Type + + + + + Has your helicopter got a flybar? + + + + + + Helicopter + + + + + + Select the controls for your helicopter + + + + + Multirotor + + + + + Select the control channels for your multirotor + + + + + Save Changes + + + + + Manually check the direction of each control surface and reverse any channels that make controls move in the wrong direction. Remove the propeller/propellers before you try to control your model for the first time.<br>Please note that continuing removes all old model settings! + + + + + Enter a name for your model and select model type. + + + + + Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 + + + + + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controlls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and elevation. This surface is called an elevon. + + + + + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single receiver channel to two separeate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 + + + + + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. + + + + + Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. + + + + + Models use one or two channels to control the elevons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single receiver channel to two separeate elevon servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option. + + + + + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 + + + + + Select the tail type of your plane. + + + + + + Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 + + + + + Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 + + + + + + + + + + TBD. + + + + + Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 + + + + + There is no help available for the current page. + + + + + Model Wizard Help + + + + + WizardPrinter + + + Model Name: + + + + + Model Type: + + + + + Channel %1: appPreferencesDialog - - Application Preferences - - - - + Simulator capture folder - + Remember simulator switch values - - - + + + + Open Folder Verzeichnis öffnen - - User Splash Screens + + Edit Settings - - Blue - blau - - - - Green - grün - - - - Red - - - - - Orange - orange - - - - Yellow - - - - - Include companion splashes - 'companion' Startbilder einschliessen - - - - Only user defined splashes - Nur Benutzer Startbilder - - - - Splash Screen Library - - - - - Files to keep - - - - - Simulator BackLight - - - - - Automatic Backup Folder - - - - - Only capture to clipboard - - - - - Joystick - Joystick - - - - Find Executable - - - - - Google Earth Executable - - - - - Calibrate - kalibrieren - - - - Enable - - - - - Show splash screen when Companion starts - - - - - Automatic check for OpenTX firmware updates - - - - - Automatic check for Companion updates - - - - - Offer to use wizard for new models - - - - - Enable automatic backup before writing firmware - - - - - Select your snapshot folder - - - - - - No joysticks found - kein Joystick gefunden - - - - Select your library folder - - - - - Select your Models and Settings backup folder - - - - - Select Google Earth executable - - - - - avrOutputDialog - - - Dialog - Dialog - - - - Show Details - Zeige Details - - - - result - result - - - - - executable not found - executable not found - - - - - - Error - Fehler - - - - Cannot open source file - - - - - Cannot write destination - - - - - Writing file: - - - - - ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board - - - - - ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip - - - - - ie: OpenTX for Gruvin9X board - - - - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please check advanced burn options to set the correct cpu type. - - - - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please select an appropriate firmware type to program it. - - - - - -You are currently using: - %1 - - - - - - Writing - Schreiben - - - - - Reading - Lesen - - - - - Verifying - Prüfen - - - - done - exit code %1 - done - exit code %1 - - - - - done with errors - done with errors - - - - - - done - SUCCESSFUL - done - SUCCESSFUL - - - - - did not finish correctly - did not finish correctly - - - - - did not finish correctly! -Do you want some help ? - did not finish correctly! -Do you want some help ? - - - - - Copy did not finish correctly - - - - - finished correctly - finished correctly - - - - - Copy finished correctly - - - - - Started - Started - - - - - FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 - FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 - - - - burnConfigDialog - - - AVRDUDE Configuration - Einstellung AVRDUDE - - - - Location of AVRDUDE executable - Speicherplatz der AVRDUDE Anwendung - - - - - - - The location of the AVRDUDE executable. - The location of the AVRDUDE.EXE executable. - Speicherort der AVRDUDE Anwendung. - - - - Programmer Configuration - Configuration AVRDUDE / SAM-BA - - - - - DFU-Util Location - - - - - - - Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. - - - - - - - Browse... - Suchen... - - - - Programmer - Programmiergerät - - - - Programmer used for communicating with the controller. -Please consult the programmer's documentation and the AVRDUDE documentation to select the appropriate programmer. - Programmiergerät für die Kommunikation mit dem Chip. -Bitte konsultiere das Handbuch des Programmiergerätes und die Dokumentation von AVRDUDE um das passenden Programiergerät auszuwählen. - - - - List all available programmers. - Auflistung aller möglichen Programmiergeräte. - - - - List Available - Auflistung möglicher - - - - - Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call - Zusätzliche Argumente welche an AVRDUDE bei jedem Programmstart weitergeleitet werden - - - - - Extra arguments used in AVRDUDE. -This can be used for providing extra information to AVRDUDE. - -Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks and you could cripple your controller. - Zusätzliche Argumente welche in AVRDUDE genutzt werden. -Dies kann benutzt werden um zusätzliche Informationen an AVRDUDE zu übergeben. - -Bitte nutze dies nur wenn Du weißt was Du machst. Es gibt keine Plausibilitätsprüfung und Du kannst den Controller kaputt machen. - - - - Extra Arguments - Zusätzliche Argumente - - - - Show AVRDUDE help - Zeige AVRDUDE Hilfe - - - - Show Help - Zeige Hilfe - - - - Communication port to the programmer. - - Schnittstelle zum Programmiergerät. - - - - MCU - - - - - Alternate device - - - - - Use advanced controls - - - - - - Port - Schnittstelle - - - - AVRDUDE Location - AVRDUDE Speicherort - - - - SAM-BA Location - - - - - - Location of sam-ba executable - - - - - ARM MCU - - - - - sam-ba serial port - - - - - DFU-UTIL Configuration - - - - - SAM-BA Configuration - - - - - - - Select Location - Wähle Speicherort - - - - - Companion - - - - - <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? - - - - - <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. - - - - - - CPU of your TX - CPU des Senders - - - - - CPU present on your 9x radio -Should be m64 for stock radios -m2560 for v4.1 boards - CPU in Ihrem 9x Radio -Sollte m64 sein für Standard Radios, -m2560 fürRadios mit v4.1 Boards - - - - burnDialog - - - Customize Splash - Startbildschirm anpassen - - - - <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> - - - - - Patch calibration setting from profile - - - - - <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> - - - - - Patch HW setting from profile - - - - - Date & Time - Datum & Uhrzeit - - - - SVN - SVN - - - - Load Image - Bild laden - - - - Open Splash Library - Öffne Splash Bibliothek - - - - ... - ... - - - - Substitute image in firmware - Ersetze Bild in Firmware - - - - Allows Companion to write to older version of the firmware - - - - - Backup and restore Models and Settings - - - - - Use image in settings - Benütze Bild in Einstellungen - - - - Invert Color - Farbe umkehren - - - - - Write to TX - - - - - Variant - - - - - - Browse for file - - - - - Check Firmware compatibility - Firmware Kompatibilität prüfen - - - - Current Profile - - - - - Cancel - abbrechen - - - - Write firmware to TX - Schreibe Firmware in den Sender - - - - Open - Öffnen - - - - - - - - - Warning - Warnung - - - - %1 is not a known firmware - %1 ist keine bekannte Firmware - - - - Burn anyway ! - Trotzdem brennen! - - - - Open Image to load - Öffne Bilddatei - - - - Images (%1) - Bilder (%1) - - - - - - - - - - - - - Error - Fehler - - - - Current profile - - - - - Unable to find file %1! - Kann die Datei %1 nicht finden ! - - - - - - Error opening file %1: -%2. - Fehler beim Öffnen der Datei %1: -%2. - - - - Error reading file %1: -%2. - Fehler beim Lesen der Datei %1: -%2. - - - - Write Models and Settings to TX - - - - - Write Models and Settings in %1 to TX - - - - - Choose file to load Models and Settings from - - - - - - - Invalid binary Models and Settings File %1, Proceed anyway ? - - - - - - Cannot load %1. - Kann %1 nicht laden. - - - - Cannot save customized firmware - Kann benutzerspezifische Firmware nicht speichern - - - - Custom image not found - Benutzerbild nicht gefunden - - - - No firmware selected - Keine Firmware ausgewählt - - - - Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched - - - - - Wrong radio setting data in profile, Settings not patched - - - - - - Cannot write file %1: -%2. - Kann Datei %1: -%2 nicht schreiben. - - - - Error writing file %1: -%2. - Fehler beim Schreiben der Datei %1: -%2. - - - - compareDialog - - - Dialog - Dialog - - - - Drag first model here - - - - - Drag second model here - - - - - Close - Schliessen - - - - Print - Drucken - - - - Print to file - Druck in Datei - - - - - No name - - - - - General Model Settings - Allg. Modell Einstellungen - - - - - - Name - Name - - - - - EEprom Size - Grö&szlig;e EEprom - - - - - Timer1 - Stoppuhr1 - - - - - Timer2 - Stoppuhr2 - - - - - Protocol - Protokoll - - - - - Pulse Polarity - Pulspolarität - - - - - Throttle Trim - - - - - - - - Enabled - Aktiv - - - - - - - Disabled - Inaktiv - - - - - Throttle Expo - Expo Gas - - - - - Trim Increment - - - - - - Center Beep - Zentrierpieps - - - - - Fades - Übergänge - - - - - Trims - Trimmer - - - - - - - - - - - Switch - Schalter - - - - - IN - IN - - - - - OUT - OUT - - - - - Gvars - - - - - - Rot. Enc. - - - - - Limits - Grenzen - - - - - - - - - - Offset - Offset - - - - - - - - Min - Min - - - - - - - - Max - Max - - - - - - Invert - Invertieren - - - - - - - - CH - CH - - - - - INV - INV - - - - - NOR - NOR - - - - Global Variables - - - - - - GV - - - - - Expo/Dr Settings - Expo/Dual Rate - - - - - Weight - - - - - Logical Switches - - - - - - LS - - - - - Switch Assignment - - - - - CF - - - - - - - - DISABLED - - - - - - Curve - Kurve - - - - Mixers - Mischer - - - - - noTrim - keinTrim - - - - - Delay(u%1:d%2) - Verzögerung(u%1:d%2) - - - - - Slow(u%1:d%2) - Langsam/u%1:d%2) - - - - - Warn - Warnung - - - - Curves - Kurven - - - - 5 Points Curves - 5 Punkte Kurve - - - - - - - pt %1 - pt %1 - - - - 9 Points Curves - 9 Punkte Kurve - - - - - Function - Funktion - - - - - Param - Parameter - - - - - Enable - aktivieren - - - - Telemetry Settings - Telemetrie Einstellungen - - - - - Analog - Analog - - - - - Unit - Einheit - - - - - Scale - Skala - - - - - - - A%1 - A%1 - - - - - Alarm 1 - Alarm 1 - - - - - Alarm 2 - Alarm 2 - - - - - - - Type - Typ - - - - - - - Condition - Zustand - - - - - - - Value - Wert - - - - Flight modes Settings - - - - - - - - Flight mode name - - - - - - - - - - - - - - FM - - - - - - - - Flight modes - Flugphasen - - - - - - - Flight mode - - - - - - Repeat - - - - - - RSSI Alarm - - - - - - Telemetry Bars - Telemetrie Balken - - - - - Bar Number - Balkennummer - - - - - Source - Quelle - - - - - Custom Telemetry View - - - - - Print Document - Drucke Dokument - - - - Select PDF output file - PDF Output Datei wählen - - - - contributorsDialog - - - Dialog - Dialog - - - - People who have contributed to this project - Personen, die in diesem Projekt mitgewirkt haben - - - - Coders - Programmierer - - - - Companion Release Notes - - - - - Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) - - - - - Thank you all !!! - Besten Dank an alle! - - - - Contributors - Mitwirkende - - - - OpenTX Release Notes - - - - - customizeSplashDialog - - - Transmitter Splash Screen Editor - - - - - - Invert - Invertieren - - - - - Load FW - - - - - - Load Pict - - - - - - Load Profile - - - - - - Save - - - - - - Open Splash Library - Splash Bibliothek öffnen - - - - - - - ... - ... - - - - Open - Öffnen - - - - - - - - - Error - Fehler - - - - Could not find bitmap to replace in file - Konnte zu ersetzendes Bitmap in der Datei nicht finden - - - - Open Image to load - Bilddatei öffnen - - - - Images (%1) - Bilder (%1) - - - - - Cannot load %1. - Kann %1 nicht laden. - - - - - Could not store image in firmware file %1 - - - - - The image file %1 could not be stored - - - - - downloadDialog - - - Downloading: - Herunterladen: - - - - Unable to save the file %1: %2. - Kann Datei %1:%2 nicht abspeichern. - - - - Companion - - - - - Download failed: %1. - Herunterladen fehlgeschlagen: %1. - - - - fusesDialog - - - Fuses - Fuses - - - - Read Fuses - Lese Fuses - - - - Reset Fuses -EEPROM - PROTECT - Fuses zurücksetzen -EEPROM - PROTECT - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Reads the current fuses in the AVR controller.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: 0E, 81, FF</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: 0E, 89, FF</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: D7, 11, FC</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: D7, 19, FC</span></p></body></html> - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also sets the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This prevents erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also clears the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This causes erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - - - - - Reset Fuses -EEPROM - DELETE - Fuses zurücksetzen -EEPROM - DELETE - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> - Das Ändern der Fuses kann Deine Fernsteuerung unbrauchbar machen. -Mache nur weiter, wenn Du weißt was Du machst - - - - fwPreferencesDialog - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CheckBox - CheckBox - - - - Set language of voice. -May be different from firmware language - - - - - SD Structure path - - - - - Processor ID - - - - - Downloads and Profiles - - - - - Default Stick Mode - Standard Knüppelmodus - - - - Channel Order + + Radio Profile - + Mode selection: Mode 1: @@ -8220,501 +7529,2220 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - - Options - - - - + Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - - Open Folder - Verzeichnis öffnen - - - - Offer to write FW to Tx after download - - - - - Save Profile - - - - - Menu Language - - - - - Voice Language - - - - - Firmware Type - - - - - Append version number to FW file name - - - - - Download Voice - - - - - FwInfo - FwInfo - - - + R E T A - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - - Profile + + Default Stick Mode + Standard Knüppelmodus + + + + Profile Name - - Open Image - Bild öffnen - - - + Splash Screen - + + Channel Order + + + + + SD Structure path + + + + + Remove Profile + + + + + Select Image + + + + + Radio Type + + + + Clear Image - - Download FW + + 9X + 9X + + + + 9X with m128 - - Check for updates - Prüfe für Updates - - - - Last downloaded release: %1 - Letzte geladene Version: %1 - - - - The selected firmware has never been downloaded by Companion. + + 9XR - - The selected firmware cannot be downloaded by Companion. + + 9XR with m128 - + + Gruvin9x Board + + + + + Sky9x Board + + + + + Taranis + + + + + General Settings + Generelle Einstellungen + + + + Append version number to FW file name + + + + + Offer to write FW to Tx after download + + + + + General Settings Label + + + + + Application Settings + + + + + Only show user splash images + + + + + Show user and companion splash images + + + + + User Splash Screens + + + + + Use model wizard when creating a new model + + + + + Simulator Settings + + + + + Blue + blau + + + + Green + grün + + + + Red + rot + + + + Orange + orange + + + + Yellow + gelb + + + + Splash Screen Library + + + + + Files to keep + + + + + Simulator BackLight + + + + + Automatic Backup Folder + + + + + Only capture to clipboard + + + + + Joystick + Joystick + + + + Find Executable + + + + + Google Earth Executable + + + + + Calibrate + kalibrieren + + + + Enable + + + + + Show splash screen when Companion starts + + + + + Automatic check for OpenTX firmware updates + + + + + Automatic check for Companion updates + + + + + Enable automatic backup before writing firmware + + + + + My Radio + + + + + Select your snapshot folder + + + + + + No joysticks found + kein Joystick gefunden + + + + EMPTY: No radio settings stored in profile + + + + + AVAILABLE: Radio settings of unknown age + + + + + AVAILABLE: Radio settings stored %1 + + + + + Select your library folder + + + + + Select your Models and Settings backup folder + + + + + Select Google Earth executable + + + + Select the folder replicating your SD structure - - Profile name is empty, profile slot %1 will be deleted.<br>Are you sure ? + + Not possible to remove profile - + + The default profile can not be removed. + + + + Open Image to load - + Bilddatei öffnen - + Images (%1) Bilder (%1) + + + avrOutputDialog - + + Dialog + Dialog + + + + Show Details + Zeige Details + + + + result + result + + + + + executable not found + executable not found + + + + + Error Fehler - - Cannot load %1. - Kann %1 nicht laden. + + Cannot open source file + + + + + Cannot write destination + + + + + Writing file: + + + + + ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board + + + + + ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip + + + + + ie: OpenTX for Gruvin9X board + + + + + Your radio uses a %1 CPU!!! + +Please check advanced burn options to set the correct cpu type. + + + + + Your radio uses a %1 CPU!!! + +Please select an appropriate firmware type to program it. + + + + + +You are currently using: + %1 + + + + + + Writing + Schreiben + + + + + Reading + Lesen + + + + + Verifying + Prüfen + + + + done - exit code %1 + done - exit code %1 + + + + + done with errors + done with errors + + + + + + done - SUCCESSFUL + done - SUCCESSFUL + + + + + did not finish correctly + did not finish correctly + + + + + did not finish correctly! +Do you want some help ? + did not finish correctly! +Do you want some help ? + + + + + Copy did not finish correctly + + + + + finished correctly + finished correctly + + + + + Copy finished correctly + + + + + Started + Started + + + + + FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 + FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 + + + + burnConfigDialog + + + AVRDUDE Configuration + Einstellung AVRDUDE + + + + Location of AVRDUDE executable + Speicherplatz der AVRDUDE Anwendung + + + + + + + The location of the AVRDUDE executable. + The location of the AVRDUDE.EXE executable. + Speicherort der AVRDUDE Anwendung. + + + + Programmer Configuration + Configuration AVRDUDE / SAM-BA + + + + + DFU-Util Location + + + + + + + Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. + + + + + + + Browse... + Suchen... + + + + Programmer + Programmiergerät + + + + Programmer used for communicating with the controller. +Please consult the programmer's documentation and the AVRDUDE documentation to select the appropriate programmer. + Programmiergerät für die Kommunikation mit dem Chip. +Bitte konsultiere das Handbuch des Programmiergerätes und die Dokumentation von AVRDUDE um das passenden Programiergerät auszuwählen. + + + + List all available programmers. + Auflistung aller möglichen Programmiergeräte. + + + + List Available + Auflistung möglicher + + + + + Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call + Zusätzliche Argumente welche an AVRDUDE bei jedem Programmstart weitergeleitet werden + + + + + Extra arguments used in AVRDUDE. +This can be used for providing extra information to AVRDUDE. + +Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks and you could cripple your controller. + Zusätzliche Argumente welche in AVRDUDE genutzt werden. +Dies kann benutzt werden um zusätzliche Informationen an AVRDUDE zu übergeben. + +Bitte nutze dies nur wenn Du weißt was Du machst. Es gibt keine Plausibilitätsprüfung und Du kannst den Controller kaputt machen. + + + + Extra Arguments + Zusätzliche Argumente + + + + Show AVRDUDE help + Zeige AVRDUDE Hilfe + + + + Show Help + Zeige Hilfe + + + + Communication port to the programmer. + + Schnittstelle zum Programmiergerät. + + + + MCU + + + + + Alternate device + + + + + Use advanced controls + + + + + + Port + Schnittstelle + + + + AVRDUDE Location + AVRDUDE Speicherort + + + + SAM-BA Location + + + + + + Location of sam-ba executable + + + + + ARM MCU + + + + + sam-ba serial port + + + + + DFU-UTIL Configuration + + + + + SAM-BA Configuration + + + + + + + Select Location + Wähle Speicherort + + + + + Companion + + + + + <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? + + + + + <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. + + + + + + CPU of your TX + CPU des Senders + + + + + CPU present on your 9x radio +Should be m64 for stock radios +m2560 for v4.1 boards + CPU in Ihrem 9x Radio +Sollte m64 sein für Standard Radios, +m2560 fürRadios mit v4.1 Boards + + + + burnDialog + + + Customize Splash + Startbildschirm anpassen + + + + <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> + + + + + Patch calibration setting from profile + + + + + <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> + + + + + Patch HW setting from profile + + + + + Date & Time + Datum & Uhrzeit + + + + Use firmware start screen + + + + + Use another start screen + + + + + Use profile start screen + + + + + Use library start screen + + + + + Allows Companion to write to older version of the firmware + + + + + Backup and restore Models and Settings + + + + + Write to TX + + + + + Variant + + + + + Version + + + + + + Browse for file + + + + + Check Firmware compatibility + Firmware Kompatibilität prüfen + + + + Current Profile + + + + + Cancel + abbrechen + + + + + + + + + Warning + Warnung + + + + Images (%1) + Bilder (%1) + + + + + + + + + + + + + + + + Error + Fehler + + + + Write firmware to Radio + + + + + Write Backup to Radio + + + + + Write Backup from %1 to Radio + + + + + Current profile + + + + + Open Firmware File + + + + + Choose Radio Backup file + + + + + %1 may not be a valid firmware file + + + + + Unable to find file %1! + Kann die Datei %1 nicht finden ! + + + + + + Error opening file %1: +%2. + Fehler beim Öffnen der Datei %1: +%2. + + + + Error reading file %1: +%2. + Fehler beim Lesen der Datei %1: +%2. + + + + The firmware file is not valid. + + + + + There is no start screen image in the firmware file. + + + + + The profile image %1 does not contain an image. + + + + + Open image file to use as radio start screen + + + + + Image could not be loaded from %1 + + + + + The library image could not be loaded + + + + + + + Invalid binary Models and Settings File %1, Proceed anyway ? + + + + + Cannot save customized firmware + Kann benutzerspezifische Firmware nicht speichern + + + + Custom image not found + Benutzerbild nicht gefunden + + + + No firmware selected + Keine Firmware ausgewählt + + + + Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched + + + + + Wrong radio setting data in profile, Settings not patched + + + + + + Cannot write file %1: +%2. + Kann Datei %1: +%2 nicht schreiben. + + + + Error writing file %1: +%2. + Fehler beim Schreiben der Datei %1: +%2. + + + + compareDialog + + + Compare Models + + + + + Drag first model here + + + + + Drag second model here + + + + + Close + Schliessen + + + + Print + Drucken + + + + Print to file + Druck in Datei + + + + + No name + + + + + General Model Settings + Allg. Modell Einstellungen + + + + + + Name + Name + + + + + EEprom Size + Grö&szlig;e EEprom + + + + + Timer1 + Stoppuhr1 + + + + + Timer2 + Stoppuhr2 + + + + + Protocol + Protokoll + + + + + Pulse Polarity + Pulspolarität + + + + + Throttle Trim + Gastrimmung + + + + + + + Enabled + Aktiv + + + + + + + Disabled + Inaktiv + + + + + Throttle Expo + Expo Gas + + + + + Trim Increment + Inkrement Trimmer + + + + + Center Beep + Zentrierpieps + + + + + Fades + Übergänge + + + + + Trims + Trimmer + + + + + + + + + + + Switch + Schalter + + + + + IN + IN + + + + + OUT + OUT + + + + + Gvars + + + + + + Rot. Enc. + + + + + Limits + Grenzen + + + + + + + + + + Offset + Offset + + + + + + + + Min + Min + + + + + + + + Max + Max + + + + + + Invert + Invertieren + + + + + + + + CH + CH + + + + + INV + INV + + + + + NOR + NOR + + + + Global Variables + + + + + + GV + + + + + Expo/Dr Settings + Expo/Dual Rate + + + + + Weight + + + + + Logical Switches + + + + + + LS + + + + + + + + DISABLED + + + + + + Curve + Kurve + + + + Mixers + Mischer + + + + + noTrim + keinTrim + + + + + Delay(u%1:d%2) + Verzögerung(u%1:d%2) + + + + + Slow(u%1:d%2) + Langsam/u%1:d%2) + + + + + Warn + Warnung + + + + Curves + Kurven + + + + 5 Points Curves + 5 Punkte Kurve + + + + + + + pt %1 + pt %1 + + + + 9 Points Curves + 9 Punkte Kurve + + + + Special Functions + + + + + + Function + Funktion + + + + + Param + Parameter + + + + + Enable + aktivieren + + + + SF + + + + + Telemetry Settings + Telemetrie Einstellungen + + + + + Analog + Analog + + + + + Unit + Einheit + + + + + Scale + Skala + + + + + + + A%1 + A%1 + + + + + Alarm 1 + Alarm 1 + + + + + Alarm 2 + Alarm 2 + + + + + + + Type + Typ + + + + + + + Condition + Zustand + + + + + + + Value + Wert + + + + Flight modes Settings + + + + + + + + Flight mode name + + + + + + + + + + + + + + FM + + + + + + + + Flight modes + Flugphasen + + + + + + + Flight mode + + + + + + Repeat + + + + + + RSSI Alarm + + + + + + Telemetry Bars + Telemetrie Balken + + + + + Bar Number + Balkennummer + + + + + Source + Quelle + + + + + Custom Telemetry View + + + + + Print Document + Drucke Dokument + + + + Select PDF output file + PDF Output Datei wählen + + + + contributorsDialog + + + Dialog + Dialog + + + + People who have contributed to this project + Personen, die in diesem Projekt mitgewirkt haben + + + + Coders + Programmierer + + + + Companion Release Notes + + + + + Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) + + + + + Thank you all !!! + Besten Dank an alle! + + + + Contributors + Mitwirkende + + + + OpenTX Release Notes + + + + + customizeSplashDialog + + + Transmitter Splash Screen Editor + + + + + + Invert + Invertieren + + + + + Load FW + + + + + + Load Pict + + + + + + Load Profile + + + + + + Save + + + + + + Open Splash Library + Splash Bibliothek öffnen + + + + + + + ... + ... + + + + + + + Error + Fehler + + + + Open Firmware File + + + + + Can not load embedded image from firmware file %1. + + + + + Open Image to load + Bilddatei öffnen + + + + Images (%1) + Bilder (%1) + + + + Cannot load the image file %1. + + + + + Cannot load the profile image %1. + + + + + Cannot load the library image %1. + + + + + File Saved + + + + + The image was saved to the file %1 + + + + + Image Refresh Error + + + + + Failed to refresh image from file %1 + + + + + File Save Error + + + + + Failed to write image to %1 + + + + + downloadDialog + + + Downloading: + Herunterladen: + + + + Unable to save the file %1: %2. + Kann Datei %1:%2 nicht abspeichern. + + + + Companion + + + + + Download failed: %1. + Herunterladen fehlgeschlagen: %1. + + + + fusesDialog + + + Fuses + Fuses + + + + Read Fuses + Lese Fuses + + + + Reset Fuses +EEPROM - PROTECT + Fuses zurücksetzen +EEPROM - PROTECT + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Reads the current fuses in the AVR controller.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: 0E, 81, FF</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: 0E, 89, FF</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: D7, 11, FC</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: D7, 19, FC</span></p></body></html> + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also sets the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This prevents erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also clears the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This causes erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> + + + + + Reset Fuses +EEPROM - DELETE + Fuses zurücksetzen +EEPROM - DELETE + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> +<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> + Das Ändern der Fuses kann Deine Fernsteuerung unbrauchbar machen. +Mache nur weiter, wenn Du weißt was Du machst + + + + fwPreferencesDialog + + + Downloads + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + CheckBox + CheckBox + + + + Set language of voice. +May be different from firmware language + + + + + Processor ID + + + + + Options + + + + + Menu Language + + + + + Voice Language + + + + + Firmware Type + + + + + Download Voice + + + + + FwInfo + FwInfo + + + + Download FW + + + + + Check for updates + Prüfe für Updates + + + + Last downloaded release: %1 + Letzte geladene Version: %1 + + + + The selected firmware has never been downloaded by Companion. + + + + + The selected firmware cannot be downloaded by Companion. + joystickDialog - + Configure Joystick Joystick konfigurieren - + Ch2 Ch2 - - - - - - - - + + + + + + + + Not Assigned nicht zugewiesen - - - - - - - - + + + + + + + + Right Vertical rechts vertikal - - - - - - - - + + + + + + + + Right Horizontal rechts horizontal - - - - - - - - + + + + + + + + Left Vertical links vertikal - - - - - - - - + + + + + + + + Left Horizontal Links horizontal - - - - - - - - + + + + + + + + P1 P1 - - - - - - - - + + + + + + + + P2 P2 - - - - - - - - + + + + + + + + P3/LS - - - - - - - - + + + + + + + + RS - + Ch1 Ch1 - + Ch4 Ch4 - + Ch6 Ch6 - + Ch3 Ch3 - + Ch5 Ch5 - + Ch7 Ch7 - + Ch8 Ch8 - + Instructions Anweisungen - + Cancel abbrechen - + Next weiter - + Ok Ok - + Move sticks and pots in every direction making full movement Press next when finished Bewege Knüppel und Potis bis zu den Anschlägen in jeweils<br />beide Richtungen. Wähle "weiter" wenn fertig - - + + Error Fehler - + Cannot open joystick. kann joystick nicht öffnen. - + Place sticks and pots in middle position. Press next when done Positioniere Knüppel und Potis in Mittelposition. Wähle "weiter" wenn fertig - + Map joystick channels to controls using comboboxes. Press next when done Weise joystick Kanäle mittels den Komboboxen zu. Wähle "weiter" wenn fertig - + Check inversion checkbox to get maximum at top-right position. Press next when done Wähle "Farbe umkehren" checkbox für optimale Ergebnisse Wähle "weiter" wenn fertig - + Press ok to save configuration Press cancel to abort joystick calibration Wähle "Ok", um die Konfiguration zu speichern. Wähle "abbrechen", um die Kalibration abzubrechen - + Duplicated stick assignement doppelte Knüppel Zuweisung @@ -8727,52 +9755,52 @@ Wähle "abbrechen", um die Kalibration abzubrechen - + Filename - + Open LogFile - + Zoom - + X - + Y - + Fly sessions - + Telemetry logs - + Time - + Error Fehler - + Cannot write file %1: %2. Kann Datei %1: @@ -8797,448 +9825,11 @@ Wähle "abbrechen", um die Kalibration abzubrechen mdiChild - + Simulate Tx Tx Simulation - - modelConfigDialog - - - Model Configuration Wizard - - - - - Engine - - - - - Model Type - - - - - Airplane - - - - - Helicopter - - - - - Glider - - - - - Wing - - - - - Aileron controls - - - - - No Ailerons - - - - - 1 Servo (or Y) - - - - - - - 2 Servos - - - - - Flaps controls - - - - - No Flaps - - - - - 1 Servo (or inverting Y) - - - - - Spoilers - - - - - No Spoilers/Airbrakes - - - - - 1 Servo (or Y or inverting Y) - - - - - Swash Plate - - - - - Swash plate - - - - - 90° / Fixed / Coax - - - - - 120° - 120° - - - - 120X° - - - - - 140° - 140° - - - - FlyBarLess - - - - - Tail - - - - - Tail controls - - - - - 1 Servo Elevator / 1 Servo Rudder - - - - - V Tail - - - - - 2 Servos Elevator / 1 Servo Rudder - - - - - Gyroscope - - - - - NoGyro - - - - - Switch control - - - - - Pot control - - - - - Channel style - - - - - Open9x Style - - - - - Futaba Style - - - - - 2 - 2 - - - - 3 - 3 - - - - 4 - 4 - - - - 5 - 5 - - - - 6 - 6 - - - - 7 - 7 - - - - 8 - 8 - - - - 9 - 9 - - - - 1 - 1 - - - - 10 - 10 - - - - Ele2 - - - - - Use advanced controls - - - - - Spoiler2 - - - - - Flap2 - - - - - Flap1 - - - - - Rud2 - - - - - - - - - - - AUTO - - - - - - - - - - - CH01 - CH01 - - - - - - - - - - CH02 - CH02 - - - - - - - - - - CH03 - CH03 - - - - - - - - - - CH04 - CH04 - - - - - - - - - - CH05 - CH05 - - - - - - - - - - CH06 - CH06 - - - - - - - - - - CH07 - CH07 - - - - - - - - - - CH08 - CH08 - - - - - - - - - - CH09 - CH09 - - - - - - - - - - CH10 - CH10 - - - - Ail2 - - - - - Spoiler 1 - - - - - Delta wing - - - - - - Not present - - - - - Present - - - - - Rudder - Seitenruder - - - - Single rudder - - - - - Dual rudder (with 2 servos) - - - - - Apply configuration ? - - - - - Apply configuration deleting existing model ? - - - preferencesDialog @@ -9757,99 +10348,6 @@ May be different from firmware language FwInfo FwInfo - - - Last downloaded release: %1 - Letzte geladene Version: %1 - - - - Image stored in settings - Gewähltes Bild in Einstellungen - - - - - No joysticks found - kein Joystick gefunden - - - - Select your Models and Settings backup folder - - - - - Select Google Earth executable - - - - - Select the folder replicating your SD structure - - - - - Profile name is empty, profile slot %1 will be deleted.<br>Are you sure ? - - - - - Export profile As - - - - - Profile slot is not empty, profile slot %1 will we overwritten.<br>Are you sure ? - - - - - Open Profile to import - - - - - Open Image to load - Bilddatei öffnen - - - - Images (%1) - Bilder (%1) - - - - - Error - Fehler - - - - The selected firmware has never been downloaded by Companion. - - - - - The selected firmware cannot be downloaded by Companion. - - - - - Select your library folder - - - - - Select your snapshot folder - - - - - - Cannot load %1. - Kann %1 nicht laden. - printDialog @@ -9859,876 +10357,450 @@ May be different from firmware language Dialog - + Close Schliessen - + Print Drucken - + Print to file Druck in Datei - + Setup for: Einstellung für: - - - - + + + + Name Name - + printed on: %1 ausgedruckt am: %1 - + General Model Settings Allg. Modell Einstellungen - + EEprom Size Grö&szlig;e EEprom - + Timer1 Stoppuhr1 - + Timer2 Stoppuhr2 - + Protocol Protokoll - + Pulse Polarity Pulspolarität - + Throttle Trim Gastrimmung - - - + + + Enabled Aktiv - - + + Disabled Inaktiv - + Throttle Expo Expo Gas - + Fades Übergänge - + Trims Trimmer - + Trim Increment Inkrement Trimmer - + Center Beep Zentrierpieps - + Delay(u%1:d%2) Verzögerung(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Langsam/u%1:d%2) - + pt %1 pt %1 - + + Blades + Rotorblätter + + + Source Quelle - - - - - + + + + + Offset Offset - + Gvars - + Rot.Enc. - + Flight mode name - - - - + + + + FM - - + + Flight modes Flugphasen - - + + Flight mode - + Global Variables - + GV - + Function Funktion - - - - + + + + Switch Schalter - + IN IN - + OUT OUT - + Expo/Dr Settings Expo/Dual Rate - + Weight Weg - - + + DISABLED - - - + + + Curve Kurve - + Mixers Mischer - - - - + + + + CH CH - + noTrim keinTrim - + Warn Warnung - + Limits Grenzen - - - - + + + + Min Min - - - - + + + + Max Max - - - + + + Invert Invertieren - - - + + + INV INV - - - + + + NOR NOR - + Curves Kurven - - - - + + Special Functions + + + + + + + Value Wert - + Parameter - + Repeat - + Logical Switches - - + + LS - - Switch Assignments - - - - + Telemetry Settings Telemetrie Einstellungen - - + + Alarm 1 Alarm 1 - - + + Alarm 2 Alarm 2 - + Analog Analog - + Unit Einheit - + Scale Skala - - - - + + + + Type Typ - - - - + + + + Condition Zustand - + A%1 A%1 - + RSSI Alarm - + Frsky serial protocol Frsky serielles Protokoll - + System of units Ma&szlig;einheit - - Propeller blades - Propeller Blätter - - - + Telemetry Bars Telemetrie Balken - + Bar Number Balkennummer - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) - - + + Custom Telemetry View - + Flight modes Settings - + Print Document Drucke Dokument - + Select PDF output file PDF Output Datei wählen - - simulatorDialog - - - P1 - P1 - - - - P2 - P2 - - - - P3 - P3 - - - - THR - THR - - - - RUD - RUD - - - - ELE - ELE - - - - AIL - AIL - - - - - Hold X - Halte X - - - - - Fix X - Fixiere X - - - - - Fix Y - Fixiere Y - - - - - Hold Y - Halte Y - - - - - - - TextLabel - Textlabel - - - - TRN - TRN - - - - GEA - GEA - - - - ID0 - ID0 - - - - ID1 - ID1 - - - - ID2 - ID2 - - - - BEEP - Piepston - - - - - - - Right Double Click to Reset - Zurücksetzen mit rechtem Doppelklick - - - - - - 0 % - - - - - 9x Simulator - 9x Simulator - - - - Outputs - Ausgaben - - - - Companion Simulator - - - - - LS1 - - - - - LS2 - - - - - LS3 - - - - - LS4 - - - - - LS5 - - - - - LS6 - - - - - LS7 - - - - - LS8 - - - - - LS9 - - - - - LSA - - - - - LSB - - - - - LSC - - - - - LSD - - - - - LSE - - - - - LSF - - - - - LSG - - - - - LSH - - - - - LSI - - - - - LSJ - - - - - LSK - - - - - LSL - - - - - LSM - - - - - LSN - - - - - LSO - - - - - LSP - - - - - LSQ - - - - - LSR - - - - - LSS - - - - - LST - - - - - LSU - - - - - LSV - - - - - LSW - - - - - CH1 - CH1 - - - - CH9 - CH9 - - - - CH2 - CH2 - - - - CH10 - CH10 - - - - CH3 - CH3 - - - - CH11 - CH11 - - - - CH4 - CH4 - - - - CH12 - CH12 - - - - CH5 - CH5 - - - - CH13 - CH13 - - - - CH6 - CH6 - - - - CH14 - CH14 - - - - CH7 - CH7 - - - - CH15 - CH15 - - - - CH8 - CH8 - - - - CH16 - CH16 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -100.1 - -100.1 - - - - - Warning - Warnung - - - - Joystick enabled but not configured correctly - Joystick eingeschaltet, aber nicht korrekt eingestellt - - - - Cannot open joystick, joystick disabled - Kann joystick nicht öffnen, joystick ausgeschaltet - - - - Firmware %1 error: %2 - Firmware %1 Fehler: %2 - - - - - Flight mode: %1(%2) - - - - - Simulating Tx (%1) - Simuliere Tx (%1) - - - - Simulating - Simuliere - - splashLibrary - - + + ... ... @@ -10738,451 +10810,42 @@ May be different from firmware language Startbild Bibliothek - Seite %1 von %2 - + Warning Warnung - + Invalid image in library %1 ungültige Bilddatei in Bibliothek %1 - + Information Information - + No valid image found in library, check your settings keine gültige Bilddatei gefunden in Bibliothek, bitte Einstellungen prüfen - xsimulatorDialog + taranisNotFoundDialog - - - - SF + + No Taranis Radio Found - - - SE + + <html><head/><body><p>No Taranis Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> - - - SA + + OK - - - - SB - - - - - - - - Right Double Click to Reset - Zurücksetzen mit rechtem Doppelklick - - - - - - - TextLabel - Textlabel - - - - - Hold X - Halte X - - - - - Fix X - Fixiere X - - - - - Fix Y - Fixiere Y - - - - - Hold Y - Halte Y - - - - - SH - - - - - - SG - - - - - - SD - - - - - - SC - - - - - Outputs - Ausgaben - - - - CH1 - CH1 - - - - - S2 - - - - - Companion Simulator - - - - - - RS - - - - - - S1 - - - - - - LS - - - - - Taranis Simulator - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -100.1 - -100.1 - - - - CH9 - CH9 - - - - CH2 - CH2 - - - - CH10 - CH10 - - - - CH3 - CH3 - - - - CH11 - CH11 - - - - CH4 - CH4 - - - - CH12 - CH12 - - - - CH5 - CH5 - - - - CH13 - CH13 - - - - CH6 - CH6 - - - - CH14 - CH14 - - - - CH7 - CH7 - - - - CH15 - CH15 - - - - CH8 - CH8 - - - - CH16 - CH16 - - - - LSK - - - - - LSC - - - - - LSD - - - - - LS7 - - - - - LSL - - - - - LSB - - - - - LS1 - - - - - LSH - - - - - LSG - - - - - LSE - - - - - LSF - - - - - LS8 - - - - - LS9 - - - - - LSA - - - - - LSM - - - - - LSJ - - - - - LSI - - - - - LS4 - - - - - LS5 - - - - - LS2 - - - - - LS3 - - - - - LS6 - - - - - LSN - - - - - LSO - - - - - LSP - - - - - LSQ - - - - - LSR - - - - - LSS - - - - - LST - - - - - LSU - - - - - LSV - - - - - LSW - - - - - - Warning - Warnung - - - - Joystick enabled but not configured correctly - Joystick eingeschaltet, aber nicht korrekt eingestellt - - - - Cannot open joystick, joystick disabled - Kann joystick nicht öffnen, joystick ausgeschaltet - - - - Firmware %1 error: %2 - Firmware %1 Fehler: %2 - - - - - Flight mode: %1(%2) - - - - - Simulating Tx (%1) - Simuliere Tx (%1) - - - - Simulating - Simuliere - diff --git a/companion/src/translations/companion_fi.ts b/companion/src/translations/companion_fi.ts index e7516fdcc..0a4646926 100644 --- a/companion/src/translations/companion_fi.ts +++ b/companion/src/translations/companion_fi.ts @@ -1,16 +1,77 @@ + + AileronsPage + + No + Ei + + + Yes, controlled by a single channel + + + + Yes, controlled by two channels + + + + <br>First Aileron Channel: + + + + Second Aileron Channel: + + + + + AirbrakesPage + + No + Ei + + + Yes, controlled by a single channel + + + + Yes, controlled by two channels + + + + <br>First Airbrake Channel: + + + + Second Airbrake Channel: + + + + + BankPage + + One + + + + Two + + + + <br>First Elevon Channel: + + + + Second Elevon Channel: + + + Channels Name Nimi - - Offset - Tasoitus - Min Min @@ -19,18 +80,6 @@ Max Max - - Invert - Käänteinen - - - Center - Keski - - - Sym - Sym - Channel %1 Kanava %1 @@ -43,6 +92,33 @@ INV KÄÄNT + + Subtrim + + + + Direction + + + + Curve + Käyrä + + + PPM Center + + + + Linear Subtrim + + + + + ConclusionPage + + OK, I understand. + + CurveGroup @@ -113,6 +189,62 @@ Not enough free points in EEPROM to store the curve. Ei vapaata tilaa EEPROMissa tallentaa käyrää. + + Curve Creator + + + + Y at X=0 + Y suhde X =0 + + + Y at X=100 + Y suhde X =100 + + + Both + Molemmat + + + x>0 + x>0 + + + x<0 + x<0 + + + Apply + + + + Side + Sivu + + + Y at X=-100 + Y suhde X =-100 + + + Coefficient + Vaikutus + + + Linear + Suora + + + Single Expo + yks expo + + + Symmetrical f(x)=-f(-x) + Symmetrinen f(x)=-f(-x) + + + Symmetrical f(x)=f(-x) + Symmetrinen f(x)=f(-x) + CustomFunctionsPanel @@ -132,10 +264,6 @@ Enable Päälle - - CF%1 - OF%1 - ON ON @@ -180,64 +308,28 @@ Ctrl+V Ctrl+V + + SF%1 + + - Dialog + CyclicPage - Dialog - Käyrä + 90 + 90 - Curve type - Tyyppi + 120 + 120 - Coefficient - Vaikutus + 120x + 120x - Both - Molemmat - - - x>0 - x>0 - - - x<0 - x<0 - - - Y at X=0 - Y suhde X =0 - - - Side - Sivu - - - Y at X=-100 - Y suhde X =-100 - - - Y at X=100 - Y suhde X =100 - - - Linear - Suora - - - Single Expo - yks expo - - - Symmetrical f(x)=-f(-x) - Symmetrinen f(x)=-f(-x) - - - Symmetrical f(x)=f(-x) - Symmetrinen f(x)=f(-x) + 140 + 140 @@ -404,6 +496,48 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. + + FblPage + + Trottle Channel: + + + + Yaw Channel: + + + + Pitch Channel: + + + + Roll Channel: + + + + + FlapsPage + + No + Ei + + + Yes, controlled by a single channel + + + + Yes, controlled by two channels + + + + <br>First Flap Channel: + + + + Second Flap Channel: + + + FlightMode @@ -482,6 +616,21 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. (oletus) + + FlybarSelectionPage + + Has Flybar + + + + Flybarless + + + + Flybar: + + + GeneralEdit @@ -512,34 +661,6 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time.Voice Language Äänen kieli - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Single Beep Every whole Minute</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Single Beep Every whole Minute</span></p></body></html> - - - Every Minute - Joka minuutti - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Flash backlight on timer beep</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Flash backlight on timer beep</span></p></body></html> - 4800 Baud 4800 Baudia @@ -610,30 +731,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Memory warning - will alert if there's not a lot of memory left</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Silent mode warning - will alert you if the beeper is set to quiet (0)</p></body></html> - - RSSI Alarm 1 - RSSI häly 1 - - - ---- - ---- - - - Yellow - Kelt - - - Orange - Orans - - - Red - Pun - - - RSSI Alarm 2 - RSSI häly 2 - Battery Akku @@ -667,18 +764,6 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. Measurement Units - - Beeps at 30, 15, 10, and down from5 seconds - - - - Count Down to Zero - - - - Flash on beep - - Beep volume @@ -695,18 +780,10 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. Background volume - - PPMSim - - Beeper Length - - Pot Scrolling Enable - - Haptic Length @@ -753,10 +830,6 @@ Mode 4: LCD Display Type - - BackLight On Stick Move - - sec @@ -773,42 +846,6 @@ Mode 4: RotEnc Navigation - - FrSky Internal Alarm - - - - THR - KAA - - - RUD - PER - - - ELE - KOR - - - AIL - SII - - - GEA - REN - - - ID0 - ID0 - - - ID1 - ID1 - - - ID2 - ID2 - GPS Coordinates @@ -927,10 +964,6 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out A T E R - - Show Owner Name on Splash - - Speaker Pitch (spkr only) @@ -955,10 +988,6 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out X-Long - - StickScroll - - FAI Mode @@ -1007,14 +1036,6 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out Haptic Mode - - Owner Name - - - - BackLight Invert - - Standard Vakio @@ -1061,10 +1082,6 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. - - Timer Beeps - - BackLight Brightness @@ -1077,36 +1094,12 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out BackLight Auto OFF after - - Single - - - - Oversample - - - - Filter - - This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). - - Bandgap Measuring Enable - - - - Input Filter - - - - CrossTrim - - Sound Mode @@ -1115,15 +1108,6 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out BackLight Switch - - Battery calibration: -This value will be added to the measured battery voltage. Use this value to calibrate the meter with an external meter. - - - - Battery Calibration - - Battery Warning @@ -1135,10 +1119,6 @@ This is the threashhold where the battery warning sounds. Acceptable values are 5v..10v - - Telemetry NO DATA Alarm - - Readonly Unlock @@ -1191,14 +1171,6 @@ Acceptable values are 5v..10v SG SG - - Alarm Warning - - - - Memory Startup Warning - - Trainer @@ -1215,10 +1187,6 @@ Acceptable values are 5v..10v Weight - - Switch - Kytkin - PPM 1 @@ -1263,14 +1231,6 @@ Acceptable values are 5v..10v PPM 4 - - Telemetry - Telemetria - - - NO DATA Alarm - - Calibration @@ -1365,6 +1325,121 @@ Are you sure ? Calibration and HW parameters saved. + + Vario pitch at zero + + + + Hz + + + + "No Sound" Warning + + + + Low Memory Warning + + + + --- + --- + + + 2s + 2s + + + 3s + 3s + + + 4s + 4s + + + 6s + 6s + + + 8s + 8s + + + 10s + 10s + + + 15s + 15s + + + Vario pitch at max + + + + ms + + + + Vario repeat at zero + + + + Rud + + + + Ele + + + + Thr + + + + Ail + + + + None + Ei mitään + + + S3 Type + + + + OFF + Pois + + + S-Port Mirror + + + + Debug + + + + Serial Port + + + + + GyroPage + + No + Ei + + + Yes, controled by a switch + + + + Yes, controlled by a pot + + Heli @@ -1421,6 +1496,25 @@ Are you sure ? + + HeliPage + + Trottle Channel: + + + + Yaw Channel: + + + + Pitch Channel: + + + + Roll Channel: + + + InputsPanel @@ -1534,10 +1628,6 @@ Are you sure ? LogicalSwitchesPanel - - Condition - Tila - V1 V1 @@ -1546,10 +1636,6 @@ Are you sure ? V2 V2 - - AND - JA - Duration Kesto @@ -1558,10 +1644,6 @@ Are you sure ? Delay Viive - - LS%1 - LS%1 - &Delete &Poista @@ -1594,6 +1676,18 @@ Are you sure ? Ctrl+V Ctrl+V + + Function + + + + AND Switch + + + + L%1 + + MainWindow @@ -1621,10 +1715,6 @@ Are you sure ? OK Ok - - Open - Avaa - Warning Varoitus @@ -1633,30 +1723,6 @@ Are you sure ? About Companion Tietoja Companionista - - Save... - Tallenna... - - - About - Tietoja - - - Print - Tulosta - - - Logs - Logit - - - Open log file - Avaa logi tiedosto - - - Setting... - Asetukset... - File Tiedosto @@ -1730,10 +1796,6 @@ Are you sure ? %2. - - Firmware does not longer fit in the Tx, due to selected firmware options - - Compilation server temporary failure, try later @@ -1750,18 +1812,10 @@ Are you sure ? Unknown server failure, try later - - Firmware does not fit in the Tx, due to selected firmware options - - Compilation server termporary failure, try later - - Do you want to write the firmware to the transmitter now ? - - Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Version %2 is available. @@ -1822,22 +1876,6 @@ Do you want to download it now ? %2. - - Taranis radio not found - Taranis radiota ei löydy - - - Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected. - - - - Read Models and Settings From Tx - - - - Write Models and settings from %1 to the Tx? - - The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file @@ -1852,30 +1890,10 @@ Write anyway ? The backup dir set in preferences does not exist - - Backup Models and Settings From Tx - - Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - - The transmitter firmware belongs to another product family, check file and preferences! - - - - The transmitter firmware is outdated, please upgrade! - - - - Write Models and Settings To Tx - - - - Write Firmware To Tx - - Conversion failed @@ -1884,46 +1902,18 @@ Write anyway ? Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - - Restore Models and Settings To Tx - - Restore failed - - Could not restore Models and Settings to TX. The models and settings data file can be found at: %1 - - Firmware write failed - - Could not write firmware to to transmitter. The models and settings data file can be found at: %1 - - Backup failed - - Cannot backup existing Models and Settings from TX. Firmware write process aborted - - - - Save transmitter Models and Settings to File - - - - Impossible to identify the radio on your system, please verify that the eeprom disk is connected. - - - - Read Tx Firmware to File - - OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> @@ -2260,14 +2250,6 @@ Write anyway ? Compare models - - Edit Tx Splash Image... - - - - Edit the splash image of your TX - - List programmers... @@ -2284,22 +2266,6 @@ Write anyway ? Show fuses dialog - - Read Firmware - - - - Read firmware from transmitter - - - - Write Firmware - - - - Write firmware to transmitter - - Add Radio Profile @@ -2316,38 +2282,10 @@ Write anyway ? Open the OpenTX document page in a web browser - - Write Models and Settings to transmitter - - - - Read Models and Settings from transmitter - - Configure Communications... - - Configure software for communicating with the transmitter - - - - Write Models and Settings from file to Tx - - - - Write Models and Settings from file to transmitter - - - - Save Tx Models and Settings to file - - - - Save the Models and Settings from the transmitter to a file - - Contributors... @@ -2372,18 +2310,10 @@ Write anyway ? Set Icon Size - - Radio Settings Profile - - Show recent Models+Settings documents - - Show a selection list of radio settings profiles - - %2 @@ -2405,6 +2335,146 @@ Write anyway ? Invalid binary Models and Settings File %1 + + Firmware does not longer fit in the radio, due to selected firmware options + + + + Firmware does not fit in the radio, due to selected firmware options + + + + Do you want to write the firmware to the radio now ? + + + + Read Models and Settings From Radio + + + + Write Radio Backup from %1 to the radio? + + + + Backup Models and Settings From Radio + + + + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! + + + + The radio firmware is outdated, please upgrade! + + + + Write Backup To Radio + + + + Write Firmware To Radio + + + + Restore Models and Settings To Radio + + + + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 + + + + Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 + + + + Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted + + + + Save Radio Backup to File + + + + Read Radio Backup + + + + Read Radio Firmware to File + + + + Edit Radio Splash Image... + + + + Edit the splash image of your Radio + + + + Read Firmware from Radio + + + + Read firmware from Radio + + + + Write Firmware to Radio + + + + Write firmware to Radio + + + + Write Models and Settings To Radio + + + + Write Models and Settings to Radio + + + + Read Models and Settings from Radio + + + + Configure software for communicating with the Radio + + + + Write Backup to Radio + + + + Write Backup from file to to Radio + + + + Backup Radio to File + + + + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio + + + + Radio Profile + + + + Show a selection list of radio profiles + + + + Dutch + + + + Use Dutch in menus + + MdiChild @@ -2424,26 +2494,10 @@ Write anyway ? Save As Tallenna nimellä - - Taranis radio not found - Taranis radiota ei löydy - Warning Varoitus - - Open - Avaa - - - Do you want to use model wizard? - - - - Ask this question again ? - - Editing model %1: @@ -2497,14 +2551,6 @@ Do you want to save your changes? Cannot write temporary file! - - Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected. - - - - Backup EEPROM From Tx - - Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? @@ -2517,10 +2563,6 @@ Do you want to save your changes? Firmware in flash is outdated, please upgrade! - - Write EEPROM To Tx - - Open backup Models and Settings file @@ -2529,6 +2571,14 @@ Do you want to save your changes? Invalid binary backup File %1 + + Backup EEPROM From Radio + + + + Write EEPROM To Radio + + MixerDialog @@ -2771,14 +2821,6 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Clear Mixes Tyhjennä mikserit - - X%1 - X%1 - - - CH%1%2 - CH%1%2 - Weight(%1) Paino(%1) @@ -2922,18 +2964,10 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Mixes Mikserit - - Channels - Kanavat - Logical Switches Loogiset kytkimet - - Switch Assignment - Kytkimien asettelu - Curves Käyrät @@ -2942,6 +2976,37 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Telemetry Telemetria + + Servos + + + + Special Functions + + + + + ModelSelectionPage + + Plane + + + + Multirotor + + + + Helicopter + + + + Model Name: + + + + Model Type: + + ModelsListWidget @@ -3033,10 +3098,6 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Cannot cut default model. Valittua mallia ei voi leikata. - - Do you want to overwrite TX general settings? - Haluatko päällekirjoittaa TX:n yleiset asetukset ? - You are pasting on an not empty model, are you sure? Yrität liittää tietoja ei tyhjän mallin tietoihin, haluatko varmasti jatkaa ? @@ -3045,6 +3106,10 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. No free slot available, cannot duplicate Ei vapaata tilaa, ei voida monistaa + + Do you want to overwrite radio general settings? + + Module @@ -3076,10 +3141,6 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Positive Positiivinen - - RX Number - RX numero - Master Masteri @@ -3136,13 +3197,17 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Protocol Protokolla + + Receiver + + + + Receiver No. + + ModulePanel - - Trainer Output - Opetus ulostulo - Internal Radio System Sisäinen radio systeemi @@ -3151,6 +3216,33 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. External Radio Module Ulkoinen radio systeemi + + Trainer Port + + + + Radio System + + + + + MultirotorPage + + Trottle Channel: + + + + Yaw Channel: + + + + Pitch Channel: + + + + Roll Channel: + + QObject @@ -3284,11 +3376,11 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. A3 - + A3 A4 - + A4 Alt @@ -3326,10 +3418,6 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Cell - - Cels - - Vfas @@ -3376,19 +3464,19 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. A1- - + A1- A2- - + A2- A3- - + A3- A4- - + A4- Alt- @@ -3410,34 +3498,6 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. T2+ - - Spd+ - - - - Dst+ - - - - Cel- - - - - Cels- - - - - Vfs- - - - - Cur+ - - - - Pwr+ - - ACC @@ -3446,134 +3506,6 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Time - - LS1 - LS1 - - - LS2 - LS2 - - - LS3 - LS3 - - - LS4 - LS4 - - - LS5 - LS5 - - - LS6 - LS6 - - - LS7 - LS7 - - - LS8 - LS8 - - - LS9 - LS9 - - - LSA - LSA - - - LSB - LSB - - - LSC - LSC - - - LSD - LSD - - - LSE - LSE - - - LSF - LSF - - - LSG - LSG - - - LSH - LSH - - - LSI - LSI - - - LSJ - LSJ - - - LSK - LSK - - - LSL - LSL - - - LSM - LSM - - - LSN - LSN - - - LSO - LSO - - - LSP - LSP - - - LSQ - LSQ - - - LSR - LSR - - - LSS - LSS - - - LST - LST - - - LSU - LSU - - - LSV - LSV - - - LSW - LSW - ---- ---- @@ -3590,10 +3522,6 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. CYC%1 - - PPM%1 - - CH%1%2 CH%1%2 @@ -3834,10 +3762,6 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Sticky - - Stay - - Unknown @@ -4325,7 +4249,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. CH%1 - + CH%1 No @@ -4531,6 +4455,193 @@ We are really appreciative for that! The OpenTX/Companion Team. + + Cells + + + + Speed+ + + + + Dist+ + + + + Cell- + + + + Cells- + + + + Vfas- + + + + Curr+ + + + + Powr+ + + + + L1 + + + + L2 + + + + L3 + + + + L4 + + + + L5 + + + + L6 + + + + L7 + + + + L8 + + + + L9 + + + + L10 + + + + L11 + + + + L12 + + + + L13 + + + + L14 + + + + L15 + + + + L16 + + + + L17 + + + + L18 + + + + L19 + + + + L20 + + + + L21 + + + + L22 + + + + L23 + + + + L24 + + + + L25 + + + + L26 + + + + L27 + + + + L28 + + + + L29 + + + + L30 + + + + L31 + + + + L32 + + + + TR%1 + + + + Edge + + + + X%1 + X%1 + + + + RudderPage + + No + Ei + + + Yes + Kyllä + + + <br>Rudder Channel: + + Setup @@ -4544,10 +4655,6 @@ Asetukset Model Image Mallin kuva - - Model Name - Mallin nimi - Timer2 Ajastin 2 @@ -4556,10 +4663,6 @@ Asetukset Timer1 Ajastin 1 - - Throttle Source - Kaasun lähde - Switch Warnings Kytkin varoitukset @@ -4568,10 +4671,6 @@ Asetukset Center beep Keski piippaus - - Trim Increment - Trimmin säätö - Exponential Expo @@ -4604,10 +4703,6 @@ Asetukset Display Checklist Näytä teht.lista - - Throttle Trim - Kaasu trimmi - Throttle Warning Kaasu varoitus @@ -4641,6 +4736,33 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Auto Autom + + Throttle Trim Idle Only + + + + Timer Source + + + + Trim Step + + + + Warnings + + + + Model + + + + + SimpleTailPage + + Elevator Channel: + + SimulatorDialog @@ -4657,11 +4779,11 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, - Simulating Tx (%1) + Firmware %1 error: %2 - Firmware %1 error: %2 + Simulating Radio (%1) @@ -4847,6 +4969,43 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, + + StandardPage + + Channel %1 + Kanava %1 + + + + TailPage + + Rudder Channel: + + + + Elevator Channel: + + + + + TailSelectionPage + + Elevator and Rudder + + + + Only Elevator + + + + V-tail + + + + Tail Type: + + + Telemetry @@ -4933,18 +5092,6 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, CEL CEL - - 2 - 2 - - - 3 - 3 - - - 4 - 4 - Units Asteikko @@ -4953,10 +5100,6 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Blades Prop lavat - - Altimetry / Vario - Korkeusm / Variometri - Alti Alti @@ -5021,6 +5164,18 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Persistent mAh Yhtm. mAh + + Altimetry + + + + mAh + + + + A + + TelemetryAnalog @@ -5068,10 +5223,6 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Alarm 2 Hälytys 2 - - Min Value - Pienin arvo - Volts (V) Voltit ( V ) @@ -5112,6 +5263,18 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Range Matka + + Offset + Tasoitus + + + Low Alarm + + + + Critical Alarm + + TelemetryCustomScreen @@ -5162,6 +5325,29 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Winged Shadow How High (not supported) erikoistoiminto korkea (ei tuettu) + + Low Alarm + + + + Critical Alarm + + + + + ThrottlePage + + Yes + Kyllä + + + No + Ei + + + <br>Throttle Channel: + + Timer @@ -5177,10 +5363,6 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Countdown Laskuri - - MinuteBeep - Minutti piippaus - Persistent Yhtämittainen @@ -5189,20 +5371,264 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, (00:00:00) (00:00:00) + + Minute Call + + TimerPanel - - None - Ei mitään - Beeps Piipit - Countdown - Laskuri + Silent + + + + Voice + + + + + VTailPage + + First Tail Channel: + + + + Second Tail Channel: + + + + + WingtypeSelectionPage + + Standard Wing + + + + Flying Wing / Deltawing + + + + + WizardDialog + + Model Wizard + + + + Model Type + + + + Enter model name and model type. + + + + Throttle + + + + Has your model got a motor or an engine? + + + + Wing Type + + + + Is your model a flying wing/deltawing or has it a standard wing configuration? + + + + Ailerons + + + + Has your model got ailerons? + + + + Flaps + + + + Has your model got flaps? + + + + Airbrakes + + + + Has your model got airbrakes? + + + + Flying-wing / Delta-wing + + + + Are the elevons controlled by servos connected to separate channels or by a single servo channel? + + + + Rudder + + + + Does your model have a rudder? + + + + Tail Type + + + + Select which type of tail your model is equiped with. + + + + Tail + + + + Select channels for tail control. + + + + V-Tail + + + + Select elevator channel. + + + + Cyclic + + + + Which type of swash control is installed in your helicopter? + + + + Tail Gyro + + + + Has your helicopter got an adjustable gyro for the tail? + + + + Rotor Type + + + + Has your helicopter got a flybar? + + + + Helicopter + + + + Select the controls for your helicopter + + + + Multirotor + + + + Select the control channels for your multirotor + + + + Save Changes + + + + Manually check the direction of each control surface and reverse any channels that make controls move in the wrong direction. Remove the propeller/propellers before you try to control your model for the first time.<br>Please note that continuing removes all old model settings! + + + + Enter a name for your model and select model type. + + + + Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 + + + + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controlls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and elevation. This surface is called an elevon. + + + + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single receiver channel to two separeate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 + + + + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. + + + + Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. + + + + Models use one or two channels to control the elevons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single receiver channel to two separeate elevon servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option. + + + + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 + + + + Select the tail type of your plane. + + + + Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 + + + + Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 + + + + TBD. + + + + Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 + + + + There is no help available for the current page. + + + + Model Wizard Help + + + + + WizardPrinter + + Model Name: + + + + Model Type: + + + + Channel %1: + @@ -5263,10 +5689,6 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Automatic check for Companion updates - - Offer to use wizard for new models - - Show splash screen when Companion starts @@ -5323,10 +5745,6 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Simulator capture folder - - Radio Settings Profile - - Mode selection: @@ -5513,7 +5931,7 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out 9X - + 9X 9X with m128 @@ -5583,6 +6001,34 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out Images (%1) + + Radio Profile + + + + General Settings + Yleiset asetukset + + + General Settings Label + + + + Use model wizard when creating a new model + + + + EMPTY: No radio settings stored in profile + + + + AVAILABLE: Radio settings of unknown age + + + + AVAILABLE: Radio settings stored %1 + + avrOutputDialog @@ -5854,14 +6300,6 @@ m2560 for v4.1 boards Cancel Peruuta - - SVN - SVN - - - Open - Avaa - Warning Varoitus @@ -5938,18 +6376,6 @@ m2560 for v4.1 boards Use library start screen - - Write firmware to TX - - - - Write Models and Settings to TX - - - - Write Models and Settings in %1 to TX - - Current profile @@ -5958,10 +6384,6 @@ m2560 for v4.1 boards Open Firmware File - - Choose file to load Models and Settings from - - %1 may not be a valid firmware file @@ -5996,10 +6418,6 @@ m2560 for v4.1 boards The profile image %1 does not contain an image. - - Open image file to use as Tx start screen - - Images (%1) @@ -6042,6 +6460,30 @@ m2560 for v4.1 boards %2. + + Version + + + + Write firmware to Radio + + + + Write Backup to Radio + + + + Write Backup from %1 to Radio + + + + Choose Radio Backup file + + + + Open image file to use as radio start screen + + compareDialog @@ -6273,10 +6715,6 @@ m2560 for v4.1 boards LS LS - - Switch Assignment - Kytkimien asettelu - Function @@ -6293,10 +6731,6 @@ m2560 for v4.1 boards Enable Päälle - - CF - - Telemetry Settings @@ -6323,7 +6757,7 @@ m2560 for v4.1 boards Alarm 2 - + Varoitus 2 Type @@ -6365,6 +6799,14 @@ m2560 for v4.1 boards Select PDF output file + + Special Functions + + + + SF + SF + contributorsDialog @@ -6854,301 +7296,6 @@ Press cancel to abort joystick calibration Simuloi Tx - - modelConfigDialog - - Model Configuration Wizard - - - - Engine - - - - Model Type - - - - Airplane - - - - Helicopter - - - - Glider - - - - Wing - - - - Aileron controls - - - - No Ailerons - - - - 1 Servo (or Y) - - - - 2 Servos - - - - Flaps controls - - - - No Flaps - - - - 1 Servo (or inverting Y) - - - - Spoilers - - - - No Spoilers/Airbrakes - - - - 1 Servo (or Y or inverting Y) - - - - Swash Plate - - - - Swash plate - - - - 90° / Fixed / Coax - - - - 120° - - - - 120X° - - - - 140° - - - - FlyBarLess - - - - Tail - - - - Tail controls - - - - 1 Servo Elevator / 1 Servo Rudder - - - - V Tail - - - - 2 Servos Elevator / 1 Servo Rudder - - - - Gyroscope - - - - NoGyro - - - - Switch control - - - - Pot control - - - - Channel style - - - - Open9x Style - - - - Futaba Style - - - - 2 - 2 - - - 3 - 3 - - - 4 - 4 - - - 5 - 5 - - - 6 - 6 - - - 7 - 7 - - - 8 - 8 - - - 9 - 9 - - - 1 - 1 - - - 10 - 10 - - - Ele2 - - - - Use advanced controls - - - - Spoiler2 - - - - Flap2 - - - - Flap1 - - - - Rud2 - - - - AUTO - - - - CH01 - CH01 - - - CH02 - CH02 - - - CH03 - CH03 - - - CH04 - CH04 - - - CH05 - CH05 - - - CH06 - CH06 - - - CH07 - CH07 - - - CH08 - CH08 - - - CH09 - CH09 - - - CH10 - CH10 - - - Ail2 - - - - Spoiler 1 - - - - Delta wing - - - - Not present - - - - Present - - - - Rudder - - - - Single rudder - - - - Dual rudder (with 2 servos) - - - - Apply configuration ? - - - - Apply configuration deleting existing model ? - - - preferencesDialog @@ -7715,10 +7862,6 @@ May be different from firmware language GV - - Switch Assignments - - Function @@ -7741,7 +7884,7 @@ May be different from firmware language Alarm 2 - + Varoitus 2 Analog @@ -7783,10 +7926,6 @@ May be different from firmware language System of units - - Propeller blades - - Custom Telemetry View @@ -7815,324 +7954,13 @@ May be different from firmware language ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) - - - simulatorDialog - Companion Simulator - Companion simulaattori + Special Functions + - Right Double Click to Reset - Tuplaklikkaa oikea resetoi - - - THR - KAA - - - RUD - PER - - - ELE - KOR - - - AIL - SII - - - Hold X - Pidä X - - - Fix X - Kesk X - - - Fix Y - Kesk Y - - - Hold Y - Pidä Y - - - TextLabel - Tekstilappu - - - TRN - TRN - - - GEA - REN - - - ID0 - ID0 - - - ID1 - ID1 - - - ID2 - ID2 - - - BEEP - PIIP - - - P1 - P1 - - - 0 % - 0 % - - - P2 - P2 - - - P3 - P3 - - - 9x Simulator - 9x simulaattori - - - Outputs - Ulostulot - - - LS1 - LS1 - - - LS2 - LS2 - - - LS3 - LS3 - - - LS4 - LS4 - - - LS5 - LS5 - - - LS6 - LS6 - - - LS7 - LS7 - - - LS8 - LS8 - - - LS9 - LS9 - - - LSA - LSA - - - LSB - LSB - - - LSC - LSC - - - LSD - LSD - - - LSE - LSE - - - LSF - LSF - - - LSG - LSG - - - LSH - LSH - - - LSI - LSI - - - LSJ - LSJ - - - LSK - LSK - - - LSL - LSL - - - LSM - LSM - - - LSN - LSN - - - LSO - LSO - - - LSP - LSP - - - LSQ - LSQ - - - LSR - LSR - - - LSS - LSS - - - LST - LST - - - LSU - LSU - - - LSV - LSV - - - LSW - LSW - - - CH1 - CH1 - - - -100.1 - -100.1 - - - CH9 - CH9 - - - CH2 - CH2 - - - CH10 - CH10 - - - CH3 - CH3 - - - CH11 - CH11 - - - CH4 - CH4 - - - CH12 - CH12 - - - CH5 - CH5 - - - CH13 - CH13 - - - CH6 - CH6 - - - CH14 - CH14 - - - CH7 - CH7 - - - CH15 - CH15 - - - CH8 - CH8 - - - CH16 - CH16 - - - Warning - Varoitus - - - Joystick enabled but not configured correctly - Joystick päällä mutta väärin aseteltu - - - Cannot open joystick, joystick disabled - Joystickia ei voi avata, pois päältä - - - Firmware %1 error: %2 - Firmware %1 virhe: %2 - - - - Flight mode: %1(%2) - - Lentotila: %1(%2) - - - Simulating Tx (%1) - Simuloi TX (%1) - - - Simulating - Simuloi + Blades + Prop lavat @@ -8163,314 +7991,18 @@ May be different from firmware language - xsimulatorDialog + taranisNotFoundDialog - Companion Simulator - Companion simulaattori + No Taranis Radio Found + - Hold Y - Pidä Y + <html><head/><body><p>No Taranis Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> + - Fix Y - Kesk X - - - Fix X - Kesk Y - - - Hold X - Pidä X - - - SD - SD - - - SC - SC - - - Right Double Click to Reset - Tyhjäys, tuplaklikkaa oikeaa - - - S2 - S2 - - - SG - SG - - - RS - RS - - - SH - SH - - - TextLabel - Simulaattori - - - S1 - S1 - - - SB - SB - - - SA - SA - - - SE - SE - - - SF - SF - - - LS - LS - - - Taranis Simulator - Taranis simulaattori - - - Outputs - Lähdöt - - - CH1 - CH1 - - - -100.1 - -100.1 - - - CH9 - CH9 - - - CH2 - CH2 - - - CH10 - CH10 - - - CH3 - CH3 - - - CH11 - CH11 - - - CH4 - CH4 - - - CH12 - CH12 - - - CH5 - CH5 - - - CH13 - CH13 - - - CH6 - CH6 - - - CH14 - CH14 - - - CH7 - CH7 - - - CH15 - CH15 - - - CH8 - CH8 - - - CH16 - CH16 - - - LSK - LSK - - - LSC - LSC - - - LSD - LSD - - - LS7 - LS7 - - - LSL - LSL - - - LSB - LSB - - - LS1 - LS1 - - - LSH - LSH - - - LSG - LSG - - - LSE - LSE - - - LSF - LSF - - - LS8 - LS8 - - - LS9 - LS9 - - - LSA - LSA - - - LSM - LSM - - - LSJ - LSJ - - - LSI - LSI - - - LS4 - LS4 - - - LS5 - LS5 - - - LS2 - LS2 - - - LS3 - LS3 - - - LS6 - LS6 - - - LSN - LSN - - - LSO - LSO - - - LSP - LSP - - - LSQ - LSQ - - - LSR - LSR - - - LSS - LSS - - - LST - LST - - - LSU - LSU - - - LSV - LSV - - - LSW - LSW - - - Warning - Varoitus - - - Joystick enabled but not configured correctly - Joystick päällä, mutta konfiguraatio ongelma - - - Cannot open joystick, joystick disabled - Ei voi avata joystickia, joystick pois käytöstä - - - Firmware %1 error: %2 - Firmware %1 virhe %2 - - - - Flight mode: %1(%2) - - Lennätystila %1(%2) - - - Simulating Tx (%1) - Simuloi Tx(%1) - - - Simulating - Simuloidaan + OK + Ok diff --git a/companion/src/translations/companion_fr.ts b/companion/src/translations/companion_fr.ts index ed25bd127..8cc595ac9 100644 --- a/companion/src/translations/companion_fr.ts +++ b/companion/src/translations/companion_fr.ts @@ -1,78 +1,170 @@ + + AileronsPage + + + No + Non + + + + Yes, controlled by a single channel + + + + + Yes, controlled by two channels + + + + + <br>First Aileron Channel: + + + + + Second Aileron Channel: + + + + + AirbrakesPage + + + No + Non + + + + Yes, controlled by a single channel + + + + + Yes, controlled by two channels + + + + + <br>First Airbrake Channel: + + + + + Second Airbrake Channel: + + + + + BankPage + + + One + + + + + Two + + + + + <br>First Elevon Channel: + + + + + Second Elevon Channel: + + + Channels - + Name Nom - - Offset - - - - + Min Min - + Max Max - - Invert - Inversion - - - - Center - Centre + + Subtrim + - Sym - Sym + Direction + - + + Curve + Courbe + + + + PPM Center + + + + + Linear Subtrim + + + + Channel %1 - + --- --- - + INV Inversion + + ConclusionPage + + + OK, I understand. + + + CurveGroup - + Diff Diff - + Expo Expo - + Func - + Curve Courbe @@ -85,57 +177,128 @@ - + Standard - + Custom Prédéfini - + Lines - + Smooth - + + Curve type Type de courbe - + + Curve Creator + + + + + Y at X=0 + Y pour X=0 + + + + Y at X=100 + Y pour X=100 + + + + Both + Les 2 + + + + x>0 + + + + + x<0 + + + + + Apply + + + + + Side + Direction + + + + Y at X=-100 + Y pour X=-100 + + + + Coefficient + + + + Curve name Nom de la courbe - + Curve %1 - + %1 points - + + Linear + Linéaire + + + + Single Expo + Expo simple + + + + Symmetrical f(x)=-f(-x) + Symétrique f(x)=-f(-x) + + + + Symmetrical f(x)=f(-x) + Symétrique f(x)=f(-x) + + + Are you sure you want to reset curve %1 ? - + Editing curve %1 Édition de la courbe %1 - + Not enough free points in EEPROM to store the curve. @@ -143,157 +306,107 @@ CustomFunctionsPanel - + Switch Interrupteur - + Action - + Parameters - + Enable Actif - - CF%1 - FS%1 + + SF%1 + - + ON - + Error Erreur - + Unable to find sound file %1! Impossible de trouver le fichier %1! - + &Delete &Supprimer - + Delete Supprimer - + &Copy &Copier - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut C&ouper - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste - + Co&ller - + Ctrl+V Ctrl+V - Dialog + CyclicPage - - Dialog - Dialogue + + 90 + 90 - - Curve type - Type de courbe + + 120 + 120 - - Coefficient - + + 120x + 120x - - Both - Les 2 - - - - x>0 - - - - - x<0 - - - - - Y at X=0 - Y pour X=0 - - - - Side - Direction - - - - Y at X=-100 - Y pour X=-100 - - - - Y at X=100 - Y pour X=100 - - - - Linear - Linéaire - - - - Single Expo - Expo simple - - - - Symmetrical f(x)=-f(-x) - Symétrique f(x)=-f(-x) - - - - Symmetrical f(x)=f(-x) - Symétrique f(x)=f(-x) + + 140 + 140 @@ -471,31 +584,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Partout - + Edit %1 - + Rud Dir - + Ele Prf - + Thr Gaz - + Ail Ail + + FblPage + + + Trottle Channel: + + + + + Yaw Channel: + + + + + Pitch Channel: + + + + + Roll Channel: + + + + + FlapsPage + + + No + Non + + + + Yes, controlled by a single channel + + + + + Yes, controlled by two channels + + + + + <br>First Flap Channel: + + + + + Second Flap Channel: + + + FlightMode @@ -544,32 +708,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Rud Dir - + Ele Prf - + Thr Gaz - + Ail Ail - + Rotary Encoder %1 - + GVAR%1 @@ -577,47 +741,64 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FlightModes - + Flight Mode %1 - + (%1) - + (default) + + FlybarSelectionPage + + + Has Flybar + + + + + Flybarless + + + + + Flybar: + + + GeneralEdit - + v - + min - - + sec - + Setup Configuration - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -632,22 +813,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Plage de valeurs: 20...45</span></p></body></html> - - Input Filter - Conversion - - - + Inactivity Timer Alerte d'inactivité - - Every Minute - Toutes les minutes - - - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Si différent de 0, émission d'un bip sonore régulier si aucune action n'a été effectuée sur l'émetteur depuis le temps spécifié (en minutes). Réinitialisation en agissant sur n'importe lequel des manches / touches de navigation. @@ -658,58 +829,30 @@ Réinitialisation en agissant sur n'importe lequel des manches / touches de Paramètres généraux - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Flash backlight on timer beep</span></p></body></html> - Le rétroéclairage clignote en synchro avec les bips du chrono - - - - Memory Startup Warning - Alerte mémoire - - - - Beeps at 30, 15, 10, and down from5 seconds - Bip à 30, 15, 10, 5 puis toutes les secondes - - - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). Interrupteur déclenchant le rétroéclairage' (si installé). - - Timer Beeps - Bips du chrono - - - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (DIR GAZ PROF AIL) - - Filter - Filtre (si 'jitter' - Latence +30msec) - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -726,27 +869,22 @@ Long : bips plus longs. Extra long : bips extra longs. - - Single - Simple conversion (1024 bits) - - - + Battery Warning Alerte batterie - + Contrast Contraste - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (AIL GAZ PROF DIR) - + Mode selection: Mode 1: @@ -787,29 +925,19 @@ Manche Droit: Profondeur, Direction - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (AIL PROF GAZ DIR) - + General settings used throught the transmitter. These will be relevant for all models in the same EEPROM. Paramètres généraux de l'émetteur. Communs à tous les modèles d'une même EEPROM. - - Flash on beep - Clignotement avec les bips - - - - Oversample - Suréchantillonnage (2048 bits) - - - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -820,17 +948,17 @@ Seuil auquel se déclenche l'alarme de batterie. Plage de valeurs: 5v...10v - + Calibration Étalonnage - + Stick Mode Mode - + Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. @@ -838,51 +966,18 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out Indique l'affectation voie / numéro d'entrée pour les présélections (=Templates). - - Battery Calibration - Étalonnage batterie - - - - Count Down to Zero - Compte à rebours - - - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. Si cette valeur est différente de 0, l'appui sur une touche de navigation déclenche le rétroéclairage qui s'éteint après la durée spécifiée (en secondes). - + Beeper Mode Réglage des bips - - Battery calibration: -This value will be added to the measured battery voltage. Use this value to calibrate the meter with an external meter. - Étalonnage batterie: -Cette valeur est ajoutée à la tension mesurée.Mesurer la tension réelle' à l'aide d'un multimètre pour déterminer l'écart à appliquer. - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Single Beep Every whole Minute</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Emet un bip à chaque minute écoulée</span></p></body></html> - - - - - - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -907,862 +1002,857 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Alerte mode silencieux - Avertissement si les bips sont désactivés</p></body></html> - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (DIR PROF GAZ AIL) - + Channel Order (For Templates) Ordre des voies par défaut - + Show Splash Screen on Startup Afficher l'écran de démarrage - - + + Show splash screen on startup Affiche l'écran d'accueil au démarrage - - Alarm Warning - Alerte mode silencieux - - - - + + Quiet Mode silencieux - - + + No Keys Touches silencieuses - - + + Normal Normal - - + + Long Long - + + Rud + Dir + + + + Ele + Prf + + + + Thr + Gaz + + + + Ail + Ail + + + PPM Multiplier Coeff. multiplicateur PPM - - Owner Name - Nom du propriétaire - - - - - - + + + + Off Aucun - + Trainer Ecolage - - + PPM 1 PPM 1 - - - - + + + + chn1 Can. 1 - - - - + + + + chn2 Can. 2 - - - - + + + + chn3 Can. 3 - - - - + + + + chn4 Can. 4 - + Mode Mode - + Sound Mode Mode Son - + Beeper Bipeur - + Speaker Pitch (spkr only) Tonalité (HP uniquement) - - Pot Scrolling Enable - Navigation avec les pots - - - - Bandgap Measuring Enable - Mesure Bandgap - - - - Show Owner Name on Splash - Nom sur l'écran de démarrage - - - - Telemetry NO DATA Alarm - Alarme Pas de télémesure - - - + Only Alarms Seulement les alarmes - - + + All Tous - - THR - THR - - - - RUD - RUD - - - - ELE - ELE - - - - AIL - AIL - - - - GEA - - - - - ID0 - - - - - ID1 - - - - - ID2 - - - - + Beeper Length Durée des bips - - + + X-Short X-court - - + + Short Court - - + + X-Long X-long - + Haptic Mode Mode du vibreur - + Alarms Only Seulement les Alarmes - + Haptic Length Durée vibreur - + GPS Coordinates Coordonnées GPS - + Store calib. and hw settings in selected profile Sauver étalonnage et réglages hw dans profil - + Retrieve calib. and hw settings from profile Lire étalonnage et réglages hw du profil - + Speaker Haut-parleur - + BeeperVoice Bipeur/Voix - + SpeakerVoice Haut-parleur/Voix - + hh° (N/S) mm' ss''.dd - + NMEA - + Timeshift from UTC Décalage horaire (UTC) - + LCD Display Type Type de LCD - + Standard - + Optrex - + Speaker Volume Volume haut-parleur - + Haptic Strength Puissance vibreur - + BackLight Brightness Luminosité rétroéclairage - + RotEnc Navigation Navigation avec encodeur - + BackLight Auto OFF after Durée rétroéclairage - + BackLight Switch Inter rétroéclairage - - BackLight On Stick Move - Rétroéclairage par sticks - - - - BackLight Invert - Inversion du rétroéclairage - - - + Country Code - + Europe - + Japan - + America - + Metric Métrique - + Imperial Impérial - + Measurement Units Unités - - FrSky Internal Alarm - Alarmes FrSky internes - - - - StickScroll - Défilement par manches - - - - PPMSim - PPMSim - - - + Voice Language Langue audio - - CrossTrim - Trims croisés - - - + Beep volume Volume des bips - + Wav volume Volume des fichiers audio - + Vario volume Volume du variomètre - + Background volume Volume de la musique d'ambiance - + FAI Mode Mode FAI - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Lorsque le mode FAI est activé, le variomètre ainsi que l'écran et la lecture des valeurs de télémesure sont désactivés. Ce mode ne peut pas être désactivé sur la radio. - + MAVLink Baud Rate Baudrate Mavlink - + 4800 Baud - + 9600 Baud - + 14400 Baud - + 19200 Baud - + 38400 Baud - + 57600 Baud - + 76800 Baud - + 115200 Baud - + + Vario pitch at zero + + + + R E T A - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - + + S3 Type + + + + + OFF + + + + + S-Port Mirror + + + + + Debug + + + + + Serial Port + + + + Readonly Unlock Débloquage lecture seule - + SC - + SE - + SA - + SF - + SH - + SD - + SB - + SG - + + + Hz + + + + + "No Sound" Warning + + + + + Low Memory Warning + + + + + --- + --- + + + + 2s + 2s + + + + 3s + 3s + + + + 4s + 4s + + + + 6s + 6s + + + + 8s + 8s + + + + 10s + 10s + + + + 15s + 15s + + + + Vario pitch at max + + + + + ms + + + + + Vario repeat at zero + + + + Input Entrée - + Weight Ratio - - Switch - Interrupteur - - - - - - + + + + += (Sum) += (Additionne) - - - - + + + + := (Replace) := (Remplace) - - + PPM 2 PPM 2 - - + PPM 3 PPM 3 - - + PPM 4 PPM 4 - - Telemetry - Télémesure - - - - RSSI Alarm 1 - Alarme RSSI 1 - - - - - ---- - ---- - - - - - Yellow - Jaune - - - - - Orange - Orange - - - - - Red - Rouge - - - - RSSI Alarm 2 - Alarme RSSI 2 - - - - NO DATA Alarm - Alarme Pas de télémesure - - - + POT 4 POT 4 - - + + Negative span Amplitude nég. - - + + Mid value Centre - - + + Positive span Amplitude pos. - + STICK 1 MANCHE 1 - + STICK 2 MANCHE 2 - + Current Courant - - + + + + None + Aucun + + + + + Pot (normal) - - + + + Multipos Switch - + S1 Type - + S2 Type - + STICK 3 MANCHE 3 - + STICK 4 MANCHE 4 - + POT 1 POT 1 - + POT 2 POT 2 - + POT 3 POT 3 - + Battery Batterie - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? Lorsque le mode FAI est activé, le variomètre ainsi que l'écran et la lecture des valeurs de télémesure sont désactivés.\nCe mode ne peut pas être désactivé sur la radio.\nEtes-vous sûr? - - + + Warning Avertissement - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved Données du profil erronnées, l'étalonnage n'a pas été lu - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved Données du profil erronnées, les paramètres hw n'ont pas été lus - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? Voulez-vous stocker l'étalonnage dans le profil %1<br> et écraser l'étalonnage existant? - + Calibration and HW parameters saved. Etalonnage et paramètres hw enregistrés avec succès. + + GyroPage + + + No + Non + + + + Yes, controled by a switch + + + + + Yes, controlled by a pot + + + Heli @@ -1831,144 +1921,167 @@ Are you sure ? Limite cyclique + + HeliPage + + + Trottle Channel: + + + + + Yaw Channel: + + + + + Pitch Channel: + + + + + Roll Channel: + + + InputsPanel - - + + Move Up Monter - - + + Ctrl+Up Ctrl+Haut - - + + Move Down Descendre - - + + Ctrl+Down Ctrl+Bas - + Clear All Settings - + Source(%1) - + No Trim Pas de Trim - + Weight(%1) - + Switch(%1) - + Not enough available inputs! - + Delete Selected Inputs? - + &Add &Ajouter - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit - + Éditio&n - + Enter Entrée - + &Delete &Supprimer - + Delete Supprimer - + &Copy &Copier - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut C&ouper - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste - + Co&ller - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate Du&pliquer - + Ctrl+U - + Ctrl+U - + Clear Inputs? - + Really clear all the inputs? @@ -1976,78 +2089,77 @@ Are you sure ? LogicalSwitchesPanel - - Condition - Condition - - - + V1 V1 - + V2 V2 - - AND - ET - - - + Duration Durée - + Delay Délai - - - LS%1 + + Function + Fonction + + + + AND Switch - + + L%1 + + + + &Delete &Supprimer - + Delete Supprimer - + &Copy &Copier - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut C&ouper - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste - + Co&ller - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -2055,852 +2167,946 @@ Are you sure ? MainWindow - - &New - &Nouveau - - - - Cu&t - C&ouper - - - + + Edit Edition - + + File Fichier - + Display previous warning again at startup ? Afficher les alertes précédentes lors du prochain démarrage ? - + New release available Nouvelle version disponible - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Error Erreur - - - - - + + + + + Error opening file %1: %2. Erreur à l'ouverture du fichier %1: %2. - + Compilation server termporary failure, try later Erreur temporaire du serveur de compilation - + Display previous message again at startup ? Afficher les alertes précédentes lors du prochain démarrage ? - + + Firmware does not longer fit in the radio, due to selected firmware options + + + + Compilation server temporary failure, try later Erreur temporaire du serveur de compilation - - + + Compilation server too busy, try later Serveur de compilation trop occupé - - + + Unknown server failure, try later Erreur inconnue du serveur de compilation - - + + Firmware does not fit in the radio, due to selected firmware options + + + + + Do you want to write the firmware to the radio now ? + + + + + Yes Oui - - + + No Non - - + + Release Notes Release Notes - - + + Do you want to download release %1 now ? Voulez-vous télécharger la release %1 ? - + Release notes contain very important informations. Do you want to see them now ? Les notes de version contiennent des informations très importantes. Voulez-vous les voir maintenant? - - Open - Ouvrir - - - + Firmware updates Mises à jour de firmware - + Current firmware does not provide release notes informations. Le firmware actuel ne contient pas de notes de version. - + Cannot write file %1: %2. Ecriture fichier %1 impossible: %2. - - - - - - Taranis radio not found - Radio Taranis non détectée - - - - - - - Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected. - Impossible de trouver la radio, vérifiez qu'elle est bien sous tension et connectée. - - - - - + + + Backup is impossible Sauvegarde impossible - - - + + + The backup dir set in preferences does not exist Le dossier de sauvegarde configuré dans les préférences n'existe pas - - + + Warning Avertissement - + Conversion failed La conversion a échoué - + Restore failed Erreur lors de la restauration - + Backup failed Erreur lors de la sauvegarde - - &loadBackup... - c&harger sauvegarde... - - - + Load backup from file Charger une sauvegarde à partir du fichier - - Lo&gs - - - - - Ctrl+G - - - - - Open log file - Ouvrir fichier de log - - - - &Old Preferences Dialog... - - - - - Used the old Preferences Dialog - - - - - &Application Preferences... - - - - - Edit application preferences - - - - - ChangeLog... - Historique des changements... - - - - Firmware ChangeLog... - Historique des changements du firmware... - - - - Show firmware changelog - Montrer l'historique des changements du firmware - - - - Compare... - Comparer... - - - + Compare models Comparer les modèles - - Configure transmitter start screen... - - - - - &Configure connection software... - - - - - Configure software for reading from and writing to the transmitter - Configure le programme pour communiquer correctement avec la radio - - - + Show fuses dialog Afficher les réglages des fusibles - - Classic - - - - - The multicolor classical Companion icon theme - - - - + A monochrome black icon theme - + A monochrome white icon theme - + A monochrome blue icon theme - + Small - + Use small toolbar icons - + Use normal size toolbar icons - + Normal Normal - + Use big toolbar icons - + Big - + Use huge toolbar icons - + Huge - - System default language - - - - - Use system default language in menus - - - - + Czech Tchèque - + Use Czech in menus - + German Allemand - + Use German in menus - + English Anglais - + Use English in menus - + French Français - + Use French in menus - + Italian Italien - + Use Italian in menus - + Hebrew - + Use Hebrew in menus - + Polish - + Use Polish in menus - + Portuguese Portugais - + Use Portuguese in menus - + Swedish Suédois - + Use Swedish in menus - + Russian - + Use Russian in menus - + + List programmers... + + + + + Fuses... + + + + + Read Firmware from Radio + + + + + Read firmware from Radio + + + + + Write Firmware to Radio + + + + + Write firmware to Radio + + + + + Add Radio Profile + + + + + Create a new Radio Setting Profile + + + + Manuals and other Documents - + Open the OpenTX document page in a web browser - + + Write Models and Settings To Radio + + + + + Write Models and Settings to Radio + + + + + Read Models and Settings from Radio + + + + + Configure Communications... + + + + + Configure software for communicating with the Radio + + + + + Write Backup to Radio + + + + + Write Backup from file to to Radio + + + + + Backup Radio to File + + + + + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio + + + + + Contributors... + + + + + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion + + + + + + Recent Models+Settings + + + + Set Icon Theme - + Set Icon Size - - &Settings - - - - - &Read/Write - &Lire/Ecrire - - - + Write Ecrire - + Unable to find file %1! Fichier %1 introuvable! - + Error reading file %1: %2. Fichier %1 corrompu: %2. - - &Copy - &Copier - - - - &Edit - Éditio&n - - - - &File - &Fichier - - - - &Help - &Aide - - - - &Save - &Enregistrer - - - - E&xit - &Quitter - - - - Alt+S - - - - - &Simulate - &Simulation - - - - - - - Companion - Models and Settings Editor - %1 - profile %2 - - - - - - - - - Companion - Models and Settings Editor - %1 - - - - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? - - Firmware does not longer fit in the Tx, due to selected firmware options - Le firmware sélectionné est trop gros pour la mémoire de la radio, veuillez sélectionner moins d'options - - - - + + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site - - Firmware does not fit in the Tx, due to selected firmware options - Le firmware sélectionné est trop gros pour la mémoire de la radio, veuillez sélectionner moins d'options - - - - Write Models and settings from %1 to the Tx? - Ecrire les réglages et modèles de %1 dans la radio? - - - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%2'>eePe</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - + Version %1, %3 - - &Downloads and Profiles... - - - - - Firmware and voice file downloads as well as profile definition. - - - - - Show Companion contributors list - - - - - Show Companion changelog - - - - - - Firmware Profiles - Profils de firmware - - - + Ready Prêt - + Show the application's About box Afficher la fenêtre "A propos" de l'application - - - &%1 %2 - - - - - &About - &À Propos - - - + A new release of Companion is available please check the OpenTX website! - - &Paste - Co&ller - - - - &Print - Im&primer - - - - Save &As... - Enregistrer &Sous... - - - - Paste the clipboard's contents into the current selection - Coller le contenu du presse-papier à l'emplacement sélectionné - - - - Open an existing file - Ouvrir un fichier existant - - - - Ctrl+P - - - - - Print current model. - Imprimer les données du modèle sélectionné. - - - - &Open... - &Ouvrir... - - - - Create a new file - Créer un nouveau fichier - - - - - - + + + + File loaded Fichier chargé - - + + + Open Models and Settings file + + + + + File saved Fichier sauvegardé - + + + + + Read Models and Settings From Radio + + + + + Write Radio Backup from %1 to the radio? + + + + + + + + + + Backup Models and Settings From Radio + + + + + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! + + + + + The radio firmware is outdated, please upgrade! + + + + + Write Backup To Radio + + + + + + Write Firmware To Radio + + + + + Restore Models and Settings To Radio + + + + + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 + + + + + Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 + + + + + Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted + + + + + Save Radio Backup to File + + + + + Read Radio Backup + + + + + Read Radio Firmware to File + + + + + OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 + + + + + New Models+Settings + + + + + Create a new Models and Settings file + + + + + Open Models+Settings... + + + + + Save Models+Settings... + + + + + + Save Models and Settings file + + + + + Save Models+Settings as... + + + + Exit the application Quitter l'application - + + Exit + + + + + Cut Model + + + + + Cut current model to the clipboard + + + + + Copy Model... + + + + + Copy current model to the clipboard + + + + + Paste Model... + + + + + Paste model from clipboard + + + + + Classical + + + + + The classic companion9x icon theme + + + + + Yerico + + + + + Yellow round honey sweet icon theme + + + + + Monochrome + + + + + MonoWhite + + + + + MonoBlue + + + + + System language + + + + + Use system language in menus + + + + + Finnish + + + + + Use Finnish in menus + + + + + Dutch + + + + + Use Dutch in menus + + + + + About... + + + + + Print... + + + + + Print current model + + + + + Simulate... + + + + + Simulate current model + + + + + Load Backup... + + + + + View Log File... + + + + + Open and view log file + + + + + Settings... + + + + + Edit Settings + + + + + Download... + + + + + Download firmware and voice files + + + + + Check for Updates... + + + + + Check OpenTX and Companion updates + + + + + Companion Changes... + + + + + Show Companion change log + + + + + Firmware Changes... + + + + + Show firmware change log + + + + + Compare Models... + + + + + Edit Radio Splash Image... + + + + + Edit the splash image of your Radio + + + + List available programmers Lister les programmateurs supportés - - Save the document to disk - Enregistrer sur le disque - - - - Simulate selected model. - Simuler le modèle sélectionné - - - - Save the document under a new name - Enregistrer sous un nom différent - - - - &Fuses... - &Fusibles... - - - - Copy the current selection's contents to the clipboard - Copier la sélection dans le presse-papier - - - - &List programmers - &Programmateurs supportés - - - - Cut the current selection's contents to the clipboard - Couper la sélection et la copier dans le presse-papier - - - - Ctrl+Alt+R - - - - - Ctrl+Alt+W - - - - - Customize the splash screen of your TX - Personnaliser l'écran de démarrage de votre émetteur - - - - - - - + + + + + Save As Enregistrer Sous - + Executable (*.exe) Exécutable (*.exe) - - + + No updates available at this time. Aucune mise à jour disponible. - - - - - + + + + + Unable to check for updates. Impossible de rechercher des mises à jour. - + Would you like to launch the installer? Voulez-vous lancer l'installation ? - + A new version of %1 firmware is available (current %2 - newer %3). Do you want to download it now ? Une nouvelle version du firmware %1 est disponible (courante %2 - nouvelle %3). Voulez vous la télécharger maintenant ? - - &Check for updates... - Re&chercher des mises à jour... - - - + Copyright Copyright - + Ignore this version (r%1)? Ignorer cette version (r%1)? - + + Help Aide - + Checking for updates Recherche de mises à jour - - Do you want to write the firmware to the transmitter now ? - Voulez-vous vraiment flasher le firmware de la radio? - - - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Version %2 is available. Do you want to download it now ? @@ -2909,37 +3115,29 @@ La version %2 est disponible. Voulez-vous la télécharger maintenant ? - + The selected language will be used the next time you start Companion. - - - + + + OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. - - - - - Read Models and Settings From Tx - Lire les réglages et modèles depuis la radio - - - + The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? @@ -2948,180 +3146,69 @@ n'a pas été reconnu comme un fichier de réglage et modèles valide. Ecrire quand même? - - - - - - - Backup Models and Settings From Tx - Sauvegarder les réglages et modèles depuis la radio - - - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? Impossible de vérifier la compatibilité des réglages et modèles. Continuer quand même? - - The transmitter firmware belongs to another product family, check file and preferences! - Le firmware sélectionné est destiné à un différent type de radio, veuillez vérifier le fichier et les préférences! - - - - The transmitter firmware is outdated, please upgrade! - Le firmware de la radio est obsolète, veuillez mettre à jour! - - - - Write Models and Settings To Tx - Ecrire les réglages et modèles dans la radio - - - - - Write Firmware To Tx - Flasher le firmware de la radio - - - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used Impossible de convertir les réglages et modèles pour ce firmware, les données originales vont être utilisées - - Restore Models and Settings To Tx - Restaurer une sauvegarde de réglages et modèles - - - - Could not restore Models and Settings to TX. The models and settings data file can be found at: %1 - Impossible de restaurerles réglages et modèles. Une copie du fichier est placée ici: %1 - - - + Firmware write failed L'écriture du firmware a échoué. - - Could not write firmware to to transmitter. The models and settings data file can be found at: %1 - Impossible de flasher le firmware. Une copie du fichier de réglages et modèles est placée ici: %1 - - - - Cannot backup existing Models and Settings from TX. Firmware write process aborted - Impossible de sauvegarder les réglages et modèles de la radio. Le flashage est abandonné. - - - - Save transmitter Models and Settings to File - Sauvegarder les réglages et modèles depuis la radio dans un fichier - - - - Impossible to identify the radio on your system, please verify that the eeprom disk is connected. - Impossible de trouver la radio, veuillez vérifier que la radio est sous tension sur la page d'accueil et connectée. - - - - Read Tx Firmware to File - Sauvegarder le firmware de la radio dans un fichier - - - + About Companion - - Check for new version of Companion - - - - - Contributors &List... - &Liste des contributeurs... - - - - &Write Models and Settings To Tx - &Transférer les réglages et modèles à la radio - - - - Write Models and Settings to transmitter - Transférer les réglages et modèles à la radio - - - - &Read Models and Settings From Tx - &Lire les réglages et modèles depuis la radio - - - - Read Models and Settings from transmitter - Lire les réglages et modèles depuis la radio - - - - Write Firmware - Flasher le firmware - - - - Write firmware to transmitter - Flasher le firmware de la radio - - - - Write Models and Settings from file to Tx - Restaurer les réglages et modèles depuis un fichier - - - - Write Models and Settings from file to transmitter - Restaurer les réglages et modèles depuis un fichier - - - - Save transmitter Models and Settings to file - Sauvegarder les réglages et modèles dans un fichier - - - - Save the Models and Settings from the transmitter to a file - Sauvegarder les réglages et modèles dans un fichier - - - - Read Firmware - Lire le firmware de la radio - - - - Read firmware from transmitter - Lire le firmware de la radio - - - - - Recent Files - Derniers documents utilisés - - - + Set Menu Language - - + + Settings + + + + + Read/Write + + + + + + Radio Profile + + + + + Show recent Models+Settings documents + + + + + Show a selection list of radio profiles + + + + + %2 + %1s {2?} + + + + Invalid Models and Settings File %1 Fichier de réglages et modèles invalide: %1 - + Invalid binary Models and Settings File %1 Fichier binaire de réglages et modèles invalide: %1 @@ -3129,190 +3216,165 @@ Ecrire quand même? MdiChild - - - - - - - - - + + + + + + + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Error Erreur - - - + + + Cannot write file %1: %2. Ecriture fichier %1 impossible: %2. - - + + Unable to find file %1! Fichier %1 introuvable! - - + - + + Save As Enregister Sous - + Cannot write temporary file! Ecriture de fichier temporaire impossible! - + Editing model %1: Édition du modèle %1 : - - + + Error writing file %1: %2. Erreur d'écriture fichier %1: %2. - - + + Error reading file %1: %2. Fichier %1 corrompu: %2. - - - - + + + + Error opening file %1: %2. Erreur à l'ouverture du fichier %1: %2. - + free bytes octets libres - - Do you want to use model wizard? - Voulez-vous utiliser l'assistant de configuration de modèle ? - - - - - + Companion - - Ask this question again ? - Poser la question à nouveau ? - - - - + + Invalid EEPROM File %1 Fichier EEPROM %1 invalide - + Invalid binary EEPROM File %1 Fichier binaire %1 invalide - + Backup is impossible Impossible de sauvegarder - + The backup dir set in preferences does not exist Le dossier de sauvegarde configuré dans les préférences n'existe pas - - - - Taranis radio not found - Radio Taranis non détectée + + + + Backup EEPROM From Radio + - - - - Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected. - Impossible de trouver la radio, vérifiez qu'elle est bien sous tension et connectée. + + Write EEPROM To Radio + - - - - Backup EEPROM From Tx - Sauvegarder l'EEPROM de l'émetteur + + Open backup Models and Settings file + - + Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? Impossible de vérifier la compatibilité de l'EEPROM! Continuer quand même? - - + + Warning Avertissement - + Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! Le firmware de la radio n'est pas compatible avec la version de l'EEPROM à flasher, vérifier le fichier et les préférences! - + Firmware in flash is outdated, please upgrade! Le firmware de la radio est dépassé, veuillez mettre à jour! - - Write EEPROM To Tx - Transférer l'EEPROM vers l'émetteur - - - - Open - Ouvrir - - - + Invalid binary backup File %1 Fichier de sauvegarde %1 invalide - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 a été modifié. @@ -3511,32 +3573,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Si Ralentissement est différent de 0, la vitesse du mixage sera la valeur spécifiée -&gt; La valeur représente le nombre de secondes nécessaires à la course -100/100.</p></body></html> - + DEST -> X%1 - + DEST -> CH%1%2 - + Rud Dir - + Ele Prf - + Thr Gaz - + Ail Ale Ail @@ -3605,60 +3667,46 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - - + + Move Up Monter - - + + Ctrl+Up Ctrl+Haut - - + + Move Down Descendre - - + + Ctrl+Down Ctrl+Bas - + Clear Mixes Effacer les mixages - - - - - X%1 - - - - - - - CH%1%2 - VOIE%1%2 - Weight(%1) - + Switch(%1) - + No Trim Pas de Trim @@ -3688,92 +3736,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Alerte(%1) - + Not enough available mixers! Plus de mixages disponibles ! - + Delete Selected Mixes? Supprimer mixages sélectionnés ? - + &Add &Ajouter - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit - + Éditio&n - + Enter Entrée - + &Delete &Supprimer - + Delete Supprimer - + &Copy &Copier - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut C&ouper - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste - + Co&ller - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate Du&pliquer - + Ctrl+U - + Ctrl+U - + Clear Mixes? Effacer les mixages ? - + Really clear all the mixes? Êtes-vous sûr de vraiment vouloir effacer tous les mixages ? @@ -3786,32 +3834,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Simulation - + Heli - + Inputs - + Mixes Mixages - + + Servos + + + + Logical Switches - - Switch Assignment - - - - + Setup Configuration @@ -3826,31 +3874,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Dialogue - - Channels - Voies - - - + Clear Curves? Effacer les courbes ? - + Really clear all the curves? Êtes-vous sûr de vraiment vouloir effacer toutes les courbes ? - + Flight Modes Phases de vol - + + Special Functions + + + + Telemetry Télémesure + + ModelSelectionPage + + + Plane + + + + + Multirotor + + + + + Helicopter + Hélicoptère + + + + Model Name: + + + + + Model Type: + + + ModelsListWidget @@ -3939,39 +4015,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Simuler le modèle sélectionné - + General Settings Paramètres généraux - + Delete Selected Models? Supprimer les modèles sélectionnés ? - - + + Cannot delete default model. Le modèle actif ne peut être supprimé. - + Cannot cut default model. Le modèle actif ne peut être coupé. - - Do you want to overwrite TX general settings? - Voulez vous écraser les paramètres généraux de l'émetteur ? + + Do you want to overwrite radio general settings? + - + You are pasting on an not empty model, are you sure? You are pasting on an not empty model, are you sure ? Vous allez écraser un modèle, êtes vous sûr ? - + No free slot available, cannot duplicate Pas d'emplacement libre, impossible de dupliquer @@ -3989,1876 +4065,2001 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Failsafe Mode Mode Failsafe - + Start 1er canal - + PPM delay Délai PPM - + usec - + Negative Négative - + Positive - - RX Number - Numéro de récepteur - - - + Master Maître - + Slave Elève - + Polarity Polarité - + Trainer Mode Mode écolage - + mSec ms - + PPM Frame Length Longueur de trame PPM - + Label - - + + ch - + Channels Voies - + Hold Maintien - + Custom Prédéfini - + No Pulses Pas d'impulsions - + + Receiver + + + + Failsafe Positions - + Protocol Codage + + + Receiver No. + + ModulePanel - - Trainer Output - - - - - Internal Radio System + + Trainer Port + Internal Radio System + + + + External Radio Module + + + Radio System + + + + + MultirotorPage + + + Trottle Channel: + + + + + Yaw Channel: + + + + + Pitch Channel: + + + + + Roll Channel: + + QObject - - + + FM%1 FP%1 PV%1 - + Input%1 - + Polish - + + X%1 + + + + + CH%1 VOIE%1 - + No Non - + RotEnc A Enc Rot A - + Rot Enc B Enc Rot B - + Rot Enc C Enc Rot C - + Rot Enc D Enc Rot D - + Rot Enc E Enc Rot E - + Safety %1 Sécurité %1 - + Trainer Ecolage - + Trainer RUD Ecolage Direction - + Trainer ELE Ecolage Profondeur - + Trainer THR Ecolage Gaz - + Trainer AIL Ecolage Ailerons - + Instant Trim Trims instantanés - + Play Sound Jouer Son - + Start Logs Démarrer les Logs - + Play Haptic Vibreur - + + + S3 + + + + + RSSI Tx + + + + + RSSI Rx + + + + + Rx Batt + + + + + A3 + A3 + + + + A4 + A4 + + + + Cells + + + + + ASpd + + + + + dTE + + + + + A3- + A3- + + + + A4- + A4- + + + + Speed+ + + + + + Dist+ + + + + + Cell- + + + + + Cells- + + + + + Vfas- + + + + + Curr+ + + + + + Powr+ + + + + + ACC + + + + + + L1 + + + + + + L2 + + + + + + L3 + + + + + + L4 + + + + + + L5 + + + + + + L6 + + + + + + L7 + + + + + + L8 + + + + + + L9 + + + + + + L10 + + + + + + L11 + + + + + + L12 + + + + + + L13 + + + + + + L14 + + + + + + L15 + + + + + + L16 + + + + + + L17 + + + + + + L18 + + + + + + L19 + + + + + + L20 + + + + + + L21 + + + + + + L22 + + + + + + L23 + + + + + + L24 + + + + + + L25 + + + + + + L26 + + + + + + L27 + + + + + + L28 + + + + + + L29 + + + + + + L30 + + + + + + L31 + + + + + + L32 + + + + + [I%1] + + + + + TR%1 + + + + + S31 + + + + + S32 + + + + + S33 + + + + + S34 + + + + + S35 + + + + + S36 + + + + a>x - + a<x - + |a|>x - + |a|<x - + AND ET - + OR - + XOR - + a=b - + a!=b - + a>b - + a<b - + a>=b - + a<=b - + d>=x - + |d|>=x - + + a=x + + + + a~x - + Timer - + Sticky - - Stay - - - - + Unknown - + STAY(%1, [%2:%3]) - + STICKY(%1, %2) - + TIMER(%1, %2) - + Reset Remise à zéro - + Set Timer %1 - + Vario - + Volume Volume - + Play Value Lire valeur - + Backlight Rétroéclairage - + Play Track Jouer fichier - - - + + + --- --- - + Rud Trim Trim Dir - + Ele Trim Trim Prf - + Thr Trim Trim Gaz - + Ail Trim Trim Ail - + Rot Enc Enc. rot. - + English Anglais - + French Français - + Italian Italien - + German Allemand - + Czech Tchèque - + Slovak Slovaque - + Spanish Espagnol - + Portuguese Portugais - + Swedish Suédois - - + + No repeat Pas de rép. - + %1 sec %1 sec - + Play Both Jouer les 2 - + Background Music Musique de fond - + Background Music Pause Pause musique de fond - + Delay %1 sec Délai %1 sec - + + Edge + + + + Duration %1 sec Durée %1 sec - - - - - - + + + + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> <font color=red><b>Paramètre inconsistant</b></font> - - - + + + All Tous - - - + + + Telemetry Télémesure - - + + Value Valeur - - + + Decr: Décr: - - + + Incr: Incr: - + Played once, not during startup - + %1s %1s - + Value Valeur - + Source Source - + GVAR VG - + Increment Incrément - + !Flight mode %1 !Phase de vol %1 - + Flight mode %1 Phase de vol %1 - + Own value Valeur indépendante - + Flight mode %1 value Flight phase %1 value Valeur de la phase de vol %1 - + Keys Touches - + Sticks Manches - + Keys + Sticks Touches + manches - - + + -GV%1 -VG%1 - + Adjust GV%1 - + Rotary Encoder - + + Finnish + + + + Yellow Jaune - + Orange Orange - + Red Rouge - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (non supporté) - + FrSky Sensor Hub Sensor Hub FrSky - - + + None Aucun - + Imperial Impérial - + Metric Métrique - + Extra Fine Extra fin - + Fine Fin - + Medium Moyen - + Coarse Grossier - + Exponential Exponentiel - + Count Up Croissant - + Count Down Décroissant - + %1:%2, %1:%2, - + : %1 Channels, %2usec Delay : %1 voies, délai de %2us - + Flight modes(%1) - + Flight mode(%1) - + Rudder Direction - + Elevator Profondeur - + Throttle Gaz - + Aileron Ailerons - - - + + + GV%1 VG%1 - - - - + + + + ---- ---- - - + + THR - + Batt - + SWR SWR - - RSSI - RSSI - - - - Pwr+ - Puis+ - - - - - + + + P1 P1 - - - + + + P2 P2 - - - + + + P3 P3 - - - LS1 - - - - - - LS2 - - - - - - LS3 - - - - - - LS4 - - - - - - LS5 - - - - - - LS6 - - - - - - LS7 - - - - - - LS8 - - - - - - LS9 - - - - - - LSA - - - - - - LSB - - - - - - LSC - - - - - - LSD - - - - - - LSE - - - - - - LSF - - - - - - LSG - - - - - - LSH - - - - - - LSI - - - - - - LSJ - - - - - - LSK - - - - - - LSL - - - - - - LSM - - - - - - LSN - - - - - - LSO - - - - - - LSP - - - - - - LSQ - - - - - - LSR - - - - - - LSS - - - - - - LST - - - - - - LSU - - - - - - LSV - - - - - - LSW - - - - - Input %1 - - - - + MAX MAX - + S11 - + S12 - + S13 - + S14 - + S15 - + S16 - + S21 - + S22 - + S23 - + S24 - + S25 - + S26 - + RudTrim Left - + RudTrim Right - + EleTrim Down - + EleTrim Up - + ThrTrim Down - + ThrTrim Up - + AilTrim Left - + AilTrim Right - + ABS - + THs - + TH% - + THt - + ??? - + Diff(%1) - + Expo(%1) - + Function(%1) - + Curve(%1) - + !Curve(%1) - - + + Rud Dir - - + + Ele Prf - - + + Thr Gaz - - + + Ail Ail - + TrmR TrmD - + TrmE TrmP - + TrmT TrmG - + TrmA TrmA - - + + S1 - - + + S2 - - + + LS - - + + RS - - - + + + REa - - - + + + REb - + Alt - + Rpm - + Fuel Carb - - Tx - - - - - Rx - Rx - - - + Speed Vitesse - + Dist - + GPS Alt Alt GPS - + Cell Elem - - Cels - Velm - - - + Vfas Vfas - + Curr Cour - + Cnsp Cnsm - + Powr Puis - + AccX - + AccY - + AccZ - + HDG Cap - + VSpd VitV - + A1- - + A2- - + Alt- - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ - + T2+ - - Spd+ - Vit+ - - - - Dst+ - - - - - Cur+ - - - - - ACC - - - - + Time Temps - + CYC%1 - - PPM%1 - - - - + CH%1%2 VOIE%1%2 - + X%1 - - + + ON - - - + + + OFF - - + + Support for frsky telemetry mod Support de la télémétrie FrSky - - + + Support for jeti telemetry mod Support de la télémétrie JETI - - + + Support for receiving ardupilot data Support de la télémétrie ARDUPILOT - - + + Support for receiving NMEA data Support de la télémétrie NMEA - + Support for telemetry easy board Support de la carte TelemetrEZ - - + + Support for MAVLINK devices Support du protocole MAVLINK - + Rotary Encoder use in menus navigation Utiliser un encodeur rotatif pour la navigation - + Possibility to enable FAI MODE at field Possibilité d'activer le mode FAI sur le terrain - + FAI MODE always enabled Mode FAI toujours actif - - - - - - - Enable heli menu and cyclic mix support - Activer le menu hélico et les mixages CCPM - - - - - - - - - Enable TEMPLATES menu - Inclure les gabarits - - - - - - - No splash screen - Pas d'écran de démarrage - - - - - - - - - Disable curves menus - Désactiver le menu des courbes - - - - - - - Support for radio modified with regular speaker - Haut-parleur au lieu du buzzer d'origine - - - - - - - - Used if you have modified your radio with voice mode - Support du module vocal - - - - - - - Used if you have modified your radio with haptic mode - Support du vibreur - - - - - - - - - In model setup menus automatically set source by moving some of them - Sélectionner les sources des mixeurs en bougeant le contrôle désiré - - - - - - - - - Battery graph - Graphique de batterie - - - - - - - - - - - Use alternative SQT5 font - Utiliser la police alternative SQT5 - - - - - - - Enable the throttle trace in Statistics - Activer l'historique du manche des gaz dans les statistiques - - - - EEprom write progress bar - Barre de progression pour l'écriture de l'EEPROM - - - - - No Winged Shadow How High support - Supprimer le support du variomètre Winged Shadow How High - - - - - No vario support - Supprimer la fonction variomètre audio - - - - - No GPS support - Supprimer le support du GPS - - - - - No gauges in the custom telemetry screen - Supptimer l'affichage des valeurs de télémesure par barres - - - - Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - - - - - OpenTX for FrSky Taranis Rev4a - - - - - Support of FrSky PXX protocol - Support du protocole PXX FrSky - - - - Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR - Use FrSky's taranis like sticks - Manches de FrSky Taranis installés dans une 9X/9XR - - - - OpenTX for FrSky Taranis - - - - - - Disable HELI menu and cyclic mix support - Supprimer le menu HELICO et les mixages cycliques - - - - - Disable TEMPLATES menu - Supprimer le menu des gabarits - - - - - Disable Global variables - Supprimer le support des variables globales - - - - - - - - Support for DSM2 modules - Support du protocole DSM2 - - - - PPM center adjustment in limits - Centres PPM ajustables + + Enable heli menu and cyclic mix support + Activer le menu hélico et les mixages CCPM - - - - + + + Enable TEMPLATES menu + Inclure les gabarits + + + + + + + No splash screen + Pas d'écran de démarrage + + + + + + + + + Disable curves menus + Désactiver le menu des courbes + + + + + + + Support for radio modified with regular speaker + Haut-parleur au lieu du buzzer d'origine + + + + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode + Support du module vocal + + + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode + Support du vibreur + + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving some of them + Sélectionner les sources des mixeurs en bougeant le contrôle désiré + + + + + + + + + Battery graph + Graphique de batterie + + + + + + + + + + + Use alternative SQT5 font + Utiliser la police alternative SQT5 + + + + + + + Enable the throttle trace in Statistics + Activer l'historique du manche des gaz dans les statistiques + + + + EEprom write progress bar + Barre de progression pour l'écriture de l'EEPROM + + + + + No Winged Shadow How High support + Supprimer le support du variomètre Winged Shadow How High + + + + + No vario support + Supprimer la fonction variomètre audio + + + + + No GPS support + Supprimer le support du GPS + + + + + No gauges in the custom telemetry screen + Supptimer l'affichage des valeurs de télémesure par barres + + + + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors + + + + + OpenTX for FrSky Taranis Rev4a + + + + + Support of FrSky PXX protocol + Support du protocole PXX FrSky + + + + Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR + Use FrSky's taranis like sticks + Manches de FrSky Taranis installés dans une 9X/9XR + + + + OpenTX for FrSky Taranis + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support + Supprimer le menu HELICO et les mixages cycliques + + + + + Disable TEMPLATES menu + Supprimer le menu des gabarits + + + + + Disable Global variables + Supprimer le support des variables globales + + + + + + + + Support for DSM2 modules + Support du protocole DSM2 + + + + + + + + + PPM center adjustment in limits + Centres PPM ajustables + + + + + + + + + + PPM values displayed in us Positions de canaux affichées en us + + + + + + + + Symetrical Limits + Limites symétriques + + + + + + + + Pots use in menus navigation + Support de la navigation dans les menus avec les POTS + + + + Your radio probably uses a wrong firmware, + eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used + Il semblerait que votre radio utilise le mauvais firmware. La taille de l'EEPROM est de 4096, mais seulement les 2048 premiers sont utilisés. Pensez à charger la version pour m128. + + + + OpenTX for 9X board + + - - Symetrical Limits - Limites symétriques - - - - - - - - Pots use in menus navigation - Support de la navigation dans les menus avec les POTS - - - - Your radio probably uses a wrong firmware, - eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - Il semblerait que votre radio utilise le mauvais firmware. La taille de l'EEPROM est de 4096, mais seulement les 2048 premiers sont utilisés. Pensez à charger la version pour m128. - - - - OpenTX for 9X board - - - - - - - - - + No flight modes Pas de phases de vol - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support Support du rétroéclairage pour la carte SmartieParts 2.2 - - - - - - + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving some of them Sélection automatique des Switches dans les menus - - - - + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Permet la remise à zéro des valeurs en pressant haut-bas en même temps, valeur min avec gauche/bas, valeur max avec haut/droite - - - - - - + + + + + + No graphical check boxes and sliders Pas de cases à cocher et de curseurs graphiques - - - - - - + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items Ne pas mettre les lignes actives en gras - + OpenTX for M128 / 9X board - - - - + + + + EEprom write Progress bar Barre de progression affichée lors des écritures EEPROM - - - - - + + + + + Imperial units Unités Impériales - + Bluetooth interface Interface Bluetooth - - - - - - + + + + + + Global variables Variables globales - + OpenTX for 9XR - + OpenTX for 9XR with M128 chip - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X - + Support for SD memory card Support de la carte SD - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Support pour les modules DSM2 par le signal PPM - + OpenTX for Sky9x board / 9X - + Enable HELI menu and cyclic mix support Activer le menu hélico et les mixages CCPM - - ersky9x - - - - - - - + + + + Timer1 Chrono1 - - - - + + + + Timer2 Chrono 2 - + A1 A1 - + A2 A2 - + T1 - + T2 @@ -5874,32 +6075,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } L'utilisation simultanée de l'expo et d'une courbe n'est plus possible dans open9x - - th9x - - - - - er9x - er9x - - - - - - + + Warning Avertissement - + EEPROM saved with these warnings: EEPROM enregistrée avec ces avertissements : - - - + Simulator for this firmware is not yet available Le simulateur n'est pas encore disponible pour ce firmware @@ -5909,26 +6096,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } th9x ne supporte pas d'encodeurs rotatifs sur cette carte - - openTx only accepts %1 points in all curves - openTx ne supporte que %1 points répartis entre toutes les courbes + + OpenTX only accepts %1 points in all curves + - - - - + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function openTx ne supporte pas cette fonction sur cette carte - - + + OpenTX doesn't accept this protocol openTx ne supporte pas ce protocole - + OpenTX doesn't allow this number of channels openTx ne supporte pas ce nombre de canaux @@ -5942,25 +6129,58 @@ The OpenTX/Companion Team. - + Trim disabled - + Own Trim - + Use Trim from Flight mode %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset + + + FW: %1 + + + + + Pict: %1 + + + + + Profile image + + + + + RudderPage + + + No + Non + + + + Yes + Oui + + + + <br>Rudder Channel: + + Setup @@ -5970,107 +6190,122 @@ The OpenTX/Companion Team. - - Model Name - Nom du modèle - - - + Timer2 - + Timer1 Chrono1 - - Throttle Source - Source de Gaz - - - - Switch startup Warning - Alerte interrupteurs - - - + Center beep Bip de centrage - - Trim Increment - - - - - ON - - - - + OFF - - Check - Vérif. - - - + Model Image Image du modèle - + Exponential Exponentiel - + + Throttle Trim Idle Only + + + + Extra Fine Extra fin - + Fine Fin - + Medium Moyen - + Coarse Grossier - + + Display Checklist + + + + + Timer Source + + + + + Trim Step + + + + + Warnings + + + + + Switch Warnings + + + + + Pot Warnings + + + + + Manual + + + + + Auto + + + + + Model + + + + Extended Limits Débattements étendus - + Extended Trims Trims étendus - - Throttle Trim - - - - + Throttle Warning - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -6081,11 +6316,353 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo - + Reverse Throttle + + SimpleTailPage + + + Elevator Channel: + + + + + SimulatorDialog + + + + Warning + Avertissement + + + + Joystick enabled but not configured correctly + Joystick activé, mais non configuré + + + + Cannot open joystick, joystick disabled + Impossible d'accéder au joystick. Joystick désactivé + + + + Simulating Radio (%1) + + + + + Firmware %1 error: %2 + Firmware %1 erreur : %2 + + + + SimulatorDialog9X + + + Companion Simulator + + + + + + + + Right Double Click to Reset + + + + + THR + THR + + + + RUD + RUD + + + + ELE + ELE + + + + AIL + AIL + + + + + Hold X + Retenir X + + + + + Fix X + + + + + + Fix Y + + + + + + Hold Y + Retenir Y + + + + + + + TextLabel + + + + + TRN + + + + + GEA + + + + + ID0 + + + + + ID1 + + + + + ID2 + + + + + BEEP + BIP + + + + P1 + P1 + + + + + + 0 % + + + + + P2 + P2 + + + + P3 + P3 + + + + 9x Simulator + Simulateur 9x + + + + Outputs + Sorties + + + + SimulatorDialogTaranis + + + Companion Simulator + + + + + + Hold Y + Retenir Y + + + + + Fix Y + + + + + + Fix X + + + + + + Hold X + Retenir X + + + + + SD + + + + + + SC + + + + + + + + Right Double Click to Reset + + + + + + S2 + + + + + + SG + + + + + + RS + + + + + + SH + + + + + + + + TextLabel + + + + + + S1 + + + + + + SB + + + + + + SA + + + + + + SE + + + + + + + SF + + + + + + LS + + + + + Taranis Simulator + Simulateur Taranis + + + + Outputs + Sorties + + + + StandardPage + + + Channel %1 + + + + + TailPage + + + Rudder Channel: + + + + + Elevator Channel: + + + + + TailSelectionPage + + + Elevator and Rudder + + + + + Only Elevator + + + + + V-tail + + + + + Tail Type: + + + Telemetry @@ -6094,223 +6671,218 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo - - - - + + + + A1 A1 - - - - + + + + A2 A2 - + RSSI RSSI - + Alarm 1 Alarme 1 - - + + ---- ---- - - + + Yellow Jaune - - + + Orange Orange - - + + Red Rouge - + Alarm 2 Alarme 2 - + Serial Protocol Protocole Série - + Volt source Source de mesure de tension - + Metric Métrique - + Imperial Impérial - + Current source Source de mesure de courant - + Protocol Codage - + NONE Aucune - - + + FAS FAS - + None Aucun - + FrSky Sensor Hub Sensor Hub FrSky - + CEL ELEM - - 2 - 2 - - - - 3 - 3 - - - - 4 - 4 - - - + Units Unités - + Blades Pales - - Altimetry / Vario - Altimètre / Vario - - - + Alti Alti - + Alti+ Alti+ - + Vario Vario - + Sink Max Chute max - + Off Aucun - + Climb Max Montée max - + Sink Min Chute min - + Climb Min Montée min - + Vario source Source vario - + Vario limits Limites vario - + Use GPS as altitude source Utiliser le GPS comme source d'altitude - + Display altitude in toolbar Affichage de l'altitude dans la barre de notifs - + + Altimetry + + + + + mAh + + + + + A + + + + Various - + mAh count - + FAS Offset - + Persistent mAh @@ -6323,113 +6895,123 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo - + Unit Unité - + Max Value Valeur Max - + Alarm 1 Alarme 1 - - + + ---- ---- - - + + Yellow Jaune - - + + Orange Orange - - + + Red Rouge - - + + < < - - + + > > - + Alarm 2 Alarme 2 - - Min Value - Valeur Min + + Offset + Décalage - + Volts (V) Tension (V) - + Amps (A) Courant (A) - + Speed (m/s or ft/s) Vitesse (m/s ou ft/s) - + Raw (-) Chiffres bruts (-) - + Speed (km/h or miles/h) Vitesse (km/h ou miles/h) - + Meters (m or ft) Distance (m ou ft) - + Temp (°) Temp (°) - + Fuel (%) Carburant (%) - + mAmps (mA) Courant (mA) - + + Low Alarm + + + + + Critical Alarm + + + + Range Plage @@ -6480,21 +7062,49 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo TelemetryPanel - + Telemetry screen %1 - + + Low Alarm + + + + + Critical Alarm + + + + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (non supporté) + + ThrottlePage + + + Yes + Oui + + + + No + Non + + + + <br>Throttle Channel: + + + Timer @@ -6514,8 +7124,8 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo - MinuteBeep - Bip chaque minute + Minute Call + @@ -6531,1688 +7141,360 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo TimerPanel - - None - Aucun + + Silent + - + Beeps - - Countdown + + Voice + Voix + + + + VTailPage + + + First Tail Channel: + + + + + Second Tail Channel: + + + + + WingtypeSelectionPage + + + Standard Wing + + + + + Flying Wing / Deltawing + + + + + WizardDialog + + + Model Wizard + + + + + Model Type + Type de modèle + + + + Enter model name and model type. + + + + + Throttle + Gaz + + + + Has your model got a motor or an engine? + + + + + Wing Type + + + + + Is your model a flying wing/deltawing or has it a standard wing configuration? + + + + + Ailerons + + + + + Has your model got ailerons? + + + + + Flaps + + + + + Has your model got flaps? + + + + + Airbrakes + + + + + Has your model got airbrakes? + + + + + Flying-wing / Delta-wing + + + + + Are the elevons controlled by servos connected to separate channels or by a single servo channel? + + + + + Rudder + Direction + + + + Does your model have a rudder? + + + + + Tail Type + + + + + Select which type of tail your model is equiped with. + + + + + + Tail + Empennage + + + + + Select channels for tail control. + + + + + V-Tail + + + + + Select elevator channel. + + + + + Cyclic + + + + + Which type of swash control is installed in your helicopter? + + + + + Tail Gyro + + + + + Has your helicopter got an adjustable gyro for the tail? + + + + + Rotor Type + + + + + Has your helicopter got a flybar? + + + + + + Helicopter + Hélicoptère + + + + + Select the controls for your helicopter + + + + + Multirotor + + + + + Select the control channels for your multirotor + + + + + Save Changes + + + + + Manually check the direction of each control surface and reverse any channels that make controls move in the wrong direction. Remove the propeller/propellers before you try to control your model for the first time.<br>Please note that continuing removes all old model settings! + + + + + Enter a name for your model and select model type. + + + + + Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 + + + + + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controlls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and elevation. This surface is called an elevon. + + + + + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single receiver channel to two separeate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 + + + + + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. + + + + + Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. + + + + + Models use one or two channels to control the elevons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single receiver channel to two separeate elevon servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option. + + + + + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 + + + + + Select the tail type of your plane. + + + + + + Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 + + + + + Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 + + + + + + + + + + TBD. + + + + + Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 + + + + + There is no help available for the current page. + + + + + Model Wizard Help + + + + + WizardPrinter + + + Model Name: + + + + + Model Type: + + + + + Channel %1: appPreferencesDialog - - Application Preferences - - - - + Simulator capture folder Dossier de sauvegarde des captures d'écran - + Remember simulator switch values - - - + + + + Open Folder Ouvrir le répertoire - - User Splash Screens + + Edit Settings - - Blue - Bleu - - - - Green - Vert - - - - Red - Rouge - - - - Orange - Orange - - - - Yellow - Jaune - - - - Include companion splashes - Inclure les écrans d'accueil de companion9x - - - - Only user defined splashes - Seulement vos écrans d'accueil - - - - Splash Screen Library + + Radio Profile - - Files to keep - - - - - Simulator BackLight - - - - - Automatic Backup Folder - Dossier de sauvegardes automatiques - - - - Only capture to clipboard - - - - - Joystick - Joystick - - - - Find Executable - - - - - Google Earth Executable - - - - - Calibrate - Calibrer - - - - Enable - Actif - - - - Show splash screen when Companion starts - - - - - Automatic check for OpenTX firmware updates - - - - - Automatic check for Companion updates - - - - - Offer to use wizard for new models - - - - - Enable automatic backup before writing firmware - - - - - Select your snapshot folder - Sélectionner le dossier où stocker les captures d'écran - - - - - No joysticks found - Aucun joystick - - - - Select your library folder - Sélectionner le dossier de bibliothèque - - - - Select your Models and Settings backup folder - Sélectionner le dossier dans lequel une sauvegarde des réglages et modèles sera placée automatiquement lors de chaque opération - - - - Select Google Earth executable - - - - - avrOutputDialog - - - Dialog - Dialogue - - - - Show Details - Voir les détails - - - - result - result - résultat - - - - executable not found - executable not found - Binaire non trouvé - - - - - Error - Erreur - - - - Cannot open source file - Impossible d'ouvrir le fichier source - - - - Cannot write destination - Impossible d'écrire le fichier de destination - - - - Writing file: - Ecriture du fichier: - - - - ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board - p.ex. openTx pour carte d'origine 9x ou openTx pour 9XR - - - - ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip - p.ex. openTx pour carte d'origine 9x avec m128 ou openTx pour 9XR avec m128 - - - - ie: OpenTX for Gruvin9X board - p.ex. openTx pour carte gruvin9x - - - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please check advanced burn options to set the correct cpu type. - Votre radio utilise un processeur %1 ! - -Vérifiez les options de programmateur et choisissez le bon type de processeur. - - - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please select an appropriate firmware type to program it. - Votre radio utilise un processeur %1 ! - -Veuillez choisir le firmware approprié. - - - - -You are currently using: - %1 - -Vous utilisez actuellement: -%1 - - - - - Writing - Ecriture - - - - - Reading - Lecture - - - - - Verifying - Vérification - - - - done - exit code %1 - done - exit code %1 - terminé - code de sortie %1 - - - - done with errors - done with errors - terminé avec des erreurs - - - - - done - SUCCESSFUL - done - SUCCESSFUL - terminé avec SUCCES - - - - did not finish correctly - did not finish correctly - n'a pas terminé correctement - - - - did not finish correctly! -Do you want some help ? - did not finish correctly! -Do you want some help ? - n'a pas terminé correctement. -Avez-vous besoin d'aide? - - - - Copy did not finish correctly - La copie ne s'est pas terminée correctement - - - - finished correctly - finished correctly - a terminé correctement - - - - Copy finished correctly - La copie s'est terminée correctement - - - - Started - Started - Démarré - - - - FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 - Fusibles: Bas=%1 Haut=%2 Ext=%3 - - - - burnConfigDialog - - - - Port - Port - - - - List all available programmers. - Lister tous les programmateurs supportés. - - - - - - - The location of the AVRDUDE executable. - The location of the AVRDUDE.EXE executable. - Chemin d'accès de l'exécutable AVRDUDE. - - - - DFU-Util Location - Chemin de dfu-util - - - - - - Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. - Utiliser ce bouton pour parcourir à la recherche du fichier exécutable AVRDUDE.EXE. - - - - Programmer used for communicating with the controller. -Please consult the programmer's documentation and the AVRDUDE documentation to select the appropriate programmer. - Programmateur utilisé pour la communication avec le contrôleur. -Consulter la documentation du programmateur utilisé et celle d'AVRDUDE pour effectuer le choix approprié. - - - - Communication port to the programmer. - - Port de communication pour le programmateur. - - - - MCU - MCU - - - - Alternate device - - - - - Use advanced controls - Utiliser les contrôles avancés - - - - Extra Arguments - Paramètres supplémentaires - - - - Show Help - Aide - - - - - - Browse... - Parcourir... - - - - DFU-UTIL Configuration - Configuration de DFU-UTIL - - - - SAM-BA Configuration - Configuration de SAM-BA - - - - - - Select Location - Choisir l'emplacement - - - - - Companion - - - - - <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? - <b><u>AVERTISSEMENT!</u></b><br>Ceci réinitialisera les fusibles %1 à leur valeur par défaut.<br>Modifier les fusibles peut entraîner le blocage de votre émetteur.<br>Ne l'effectuer que si vous êtes certain qu'ils sont incorrects!<br>Etes-vous sûr de vouloir continuer? - - - - <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. - <b><u>ATTENTION!</u></b><br>Le type de processeur est normalement choisi automatiquement pour le firmware sélectionné.<br>Si vous le changez, l'EEPROM peut être corrompue lors du transfert. - - - - List Available - Affiche Liste - - - - - Extra arguments used in AVRDUDE. -This can be used for providing extra information to AVRDUDE. - -Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks and you could cripple your controller. - Paramètres complémentaires. -Permet de fournir des informations supplémentaires à AVRDUDE. - -A n'utiliser qu'en connaissance de cause: il n'y a pas de contrôle d'erreur et votre programmateur pourrait être endommagé. - - - - AVRDUDE Location - Emplacement d'AVRDUDE - - - - Show AVRDUDE help - Affiche l'aide d'AVRDUDE - - - - Programmer Configuration - Configuration AVRDUDE / SAM-BA - Configuration de programmateur - - - - - Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call - Paramètres complémentaires passés à chaque appel du programme - - - - AVRDUDE Configuration - Configuration d'AVRDUDE - - - - Location of AVRDUDE executable - Chemin d'accès de l'exécutable AVRDUDE - - - - Programmer - Programmateur - - - - - CPU of your TX - CPU de l'émetteur - - - - - CPU present on your 9x radio -Should be m64 for stock radios -m2560 for v4.1 boards - CPU de l'émetteur. Devrait être m64 pour les cartes d'origine, m2560 pour les cartes Gruvin9x v4.x - - - - SAM-BA Location - Emplacement de SAM-BA - - - - - Location of sam-ba executable - Emplacement de l'exécutable SAM-BA - - - - ARM MCU - Microprocesseur ARM - - - - sam-ba serial port - Port série de SAM-BA - - - - burnDialog - - - Customize Splash - Personnaliser l'écran d'accueil - - - - <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> - <html><head/><body><p>Charger l'étalonnage du profil courant</p></body></html> - - - - Patch calibration setting from profile - Patcher l'étalonnage du profil courant - - - - <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> - <html><head/><body><p>Charger les paramètres hardware du profil courant</p></body></html> - - - - Patch HW setting from profile - Patcher les paramètres hardware du profil courant - - - - Date & Time - Date et heure - - - - SVN - - - - - - Browse for file - Parcourir... - - - - Allows Companion to write to older version of the firmware - - - - - Backup and restore Models and Settings - Sauvegarder et restaurer les réglages et modèles - - - - Load Image - Charger une image - - - - Open Splash Library - Ouvre la bibliothèque de Splashes - - - - ... - ... - - - - Substitute image in firmware - Changer l'écran de démarrage du firmware - - - - Use image in settings - Utiliser l'image choisie dans les paramètres - - - - Invert Color - Inverser les couleurs - - - - - Write to TX - Transférer - - - - Variant - Variante - - - - Check Firmware compatibility - Vérifier la compatibilité du firmware - - - - Current Profile - Profil courant - - - - Cancel - Annuler - - - - Write firmware to TX - Transférer le firmware vers l'émetteur - - - - Open - Ouvrir - - - - - - - - - Warning - Avertissement - - - - %1 is not a known firmware - %1 n'est pas un firmware connu - - - - Burn anyway ! - Confirmer le transfert ! - - - - Open Image to load - Ouvrir l'image à charger - - - - Images (%1) - Images (%1) - - - - - - - - - - - - - Error - Erreur - - - - Current profile - Profil courant - - - - Write Models and Settings to TX - Transférer les modèles et réglages à la radio - - - - Write Models and Settings in %1 to TX - Transférer les modèles et réglages %1 à la radio - - - - Choose file to load Models and Settings from - Chemin des fichers deréglages et modèles par défaut - - - - Unable to find file %1! - Fichier %1 introuvable! - - - - - - Error opening file %1: -%2. - Erreur à l'ouverture du fichier %1: -%2. - - - - - - Invalid binary Models and Settings File %1, Proceed anyway ? - Fichier binaire de réglages et modèles %1 invalide, continuer quand même? - - - - Error reading file %1: -%2. - Fichier %1 corrompu: -%2. - - - - - Cannot load %1. - Impossible de charger %1. - - - - Cannot save customized firmware - Impossible d'enregistrer le firmware personnalisé - - - - Custom image not found - Image personnalisée non trouvée - - - - No firmware selected - Aucun firmware sélectionné - - - - Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched - Données de calibration incorrectes dans le profil, les réglages ne seront pas transférés - - - - Wrong radio setting data in profile, Settings not patched - Données de configuration incorrectes dans le profil, les réglages ne seront pas transférés - - - - - Cannot write file %1: -%2. - Ecriture fichier %1 impossible: -%2. - - - - Error writing file %1: -%2. - Erreur d'écriture fichier %1: -%2. - - - - compareDialog - - - Dialog - Dialogue - - - - Drag first model here - Glisser le premier modèle ici - - - - Drag second model here - Glisser le second modèle ici - - - - Close - Fermer - - - - Print - Imprimer - - - - Print to file - Imprimer vers un fichier - - - - General Model Settings - Paramètres généraux - - - - - - Name - Nom - - - - - EEprom Size - Taille d'EEPROM - - - - - Timer1 - Chrono1 - - - - - Timer2 - Chrono2 - - - - - Protocol - Codage - - - - - Pulse Polarity - Modulation - - - - - Throttle Trim - Trim des gaz - - - - - - - Enabled - Actif - - - - - - - Disabled - Inactif - - - - - Throttle Expo - Expo des gaz - - - - - Trim Increment - Incrément trims - - - - - Center Beep - Bip de Centrage - - - - Flight modes Settings - Flight Phases Settings - Paramètres de phases de vol - - - - - Fades - Fondus - - - - - Trims - Trims - - - - - - - - - - - Switch - Interrupteur - - - - - IN - Entrée - - - - - OUT - Sortie - - - - - - - - - - - - - FM - FP - PV - - - - - Gvars - Variables globales - - - - - Rot. Enc. - Enc. Rot. - - - - Limits - Débattements - - - - - - - - - - Offset - Décalage - - - - - - - - Min - Min - - - - - - - - Max - Max - - - - - - Invert - Inversion - - - - - - - - CH - VOIE - - - - - INV - Inversion - - - - - NOR - Normal - - - - Global Variables - Variables globales - - - - - GV - VG - - - - Expo/Dr Settings - Expos / Valeurs de dual rates - - - - - Weight - Ratio - - - - - Curve - Courbe - - - - Mixers - Mixages - - - - - noTrim - Pas de trim - - - - - Delay(u%1:d%2) - Délai(u%1:d%2) - - - - - Slow(u%1:d%2) - Ralentissement(u%1:d%2) - - - - - Warn - Avertissement - - - - - No name - Sans titre - - - - - - - DISABLED - DESACTIVE - - - - Curves - Courbes - - - - 5 Points Curves - Courbes à 5 points - - - - - - - pt %1 - point %1 - - - - 9 Points Curves - Courbes à 9 points - - - - - Function - Fonction - - - - - Param - Paramètre - - - - - Enable - Actif - - - - CF - FS - - - - Telemetry Settings - Paramètres de télémesure - - - - - Analog - Analogue - - - - - Unit - Unité - - - - - Scale - Echelle - - - - - - - A%1 - A%1 - - - - - Alarm 1 - Alarme 1 - - - - - Alarm 2 - Alarme 2 - - - - - - - Type - Type - - - - - - - Condition - Condition - - - - - - - Value - Valeur - - - - - - - Flight mode name - Nom del la phase de vol - - - - - - - Flight modes - Phases de vol - - - - - - - Flight mode - Phase de vol - - - - - Repeat - Répétition - - - - - RSSI Alarm - Alarme RSSI - - - - - Telemetry Bars - Jauges de Télémétrie - - - - - Bar Number - Barre - - - - - Source - - - - - - Custom Telemetry View - Vue Télémesure personnalisée - - - - Logical Switches - - - - - - LS - - - - - Switch Assignment - - - - - Print Document - Imprimer le Document - - - - Select PDF output file - Choisir le fichier PDF de sortie - - - - contributorsDialog - - - Dialog - Dialogue - - - - People who have contributed to this project - Personnes qui ont contribué au projet - - - - Coders - Développeurs - - - - Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) - - - - - Companion Release Notes - - - - - Thank you all !!! - Merci à tous !!! - - - - Contributors - Contributeurs - - - - OpenTX Release Notes - Notes de version d'openTx - - - - customizeSplashDialog - - - Transmitter Splash Screen Editor - - - - - - Invert - Inversion - - - - - Load FW - - - - - - Load Pict - - - - - - Load Profile - - - - - - Save - - - - - - Open Splash Library - Ouvrir la bibliothèque de Splashes - - - - - - - ... - - - - - Open - Ouvrir - - - - - - - - - Error - Erreur - - - - Could not find bitmap to replace in file - Impossible de trouver l'image à remplacer dans le fichier - - - - Open Image to load - Ouvrir l'image à charger - - - - Images (%1) - Images (%1) - - - - - Cannot load %1. - Impossible de charger %1. - - - - - Could not store image in firmware file %1 - - - - - The image file %1 could not be stored - - - - - downloadDialog - - - Downloading: - Téléchargement : - - - - Unable to save the file %1: %2. - Impossible d'enregistrer le fichier %1 : %2. - - - - Companion - - - - - Download failed: %1. - Le téléchargement a échoué : %1. - - - - fusesDialog - - - Fuses - Fusibles - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Reads the current fuses in the AVR controller.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: 0E, 81, FF</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: 0E, 89, FF</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: D7, 11, FC</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: D7, 19, FC</span></p></body></html> - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also sets the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This prevents erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Réinitialiser Fusibles</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Les fusibles de l'AVR spécifient comment il doit se comporter. Cliquer ce bouton réinitialise les fusibles aux valeurs par défaut requises par le firmware er9x.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Ce bouton active aussi le fusible de &quot;protection de l'EEPROM&quot;.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Cela empêche l'effacement de l'EEPROM contenant les modèles lors de la mise à jour du firmware.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">AVERTISSEMENT</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Ajuster les valeurs des fusibles peut entraîner des problèmes voire même un blocage complet de votre radio. A n'utiliser que si vous êtes certains de ce que vous faites.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Dans le doute, consulter la page du projet ou les forums @ RCG et RCModelreviews.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">En cas de blocage, allez sur la page du projet et consultez &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also clears the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This causes erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - - - - - Reset Fuses -EEPROM - DELETE - Réinitialiser Fusibles -EFFACEMENT EEPROM - - - - Reset Fuses -EEPROM - PROTECT - Réinitialiser Fusibles -PROTECTION EEPROM - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">AVERTISSEMENT</span></p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Modifier les fusibles peut entraîner des problèmes, voire même un blocage complet de votre radio.</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A n'utiliser que si vous êtes certain de ce que vous faites.</p></body></html> - - - - Read Fuses - Lire Fusibles - - - - fwPreferencesDialog - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CheckBox - - - - - Set language of voice. -May be different from firmware language - Langue des voix. -Peut être différente de la langue du firmware - - - - SD Structure path - Chemin de la structure de la carte SD - - - - Processor ID - ID du processeur - - - - Default Stick Mode - Mode par défaut - - - - Channel Order - - - - + Mode selection: Mode 1: @@ -8253,505 +7535,2248 @@ Manche Droit: Profondeur, Direction - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (DIR PROF GAZ AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (DIR GAZ PROF AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (AIL PROF GAZ DIR) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (AIL GAZ PROF DIR) - - Options - - - - + Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - - Open Folder - Ouvrir le répertoire - - - - Offer to write FW to Tx after download - - - - - Save Profile - Sauvegarder profil - - - - Menu Language - - - - - Voice Language - Langue audio - - - - Firmware Type - - - - - Append version number to FW file name - - - - - Download Voice - - - - - Downloads and Profiles - - - - - FwInfo - - - - + R E T A - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - - Profile - + + Default Stick Mode + Mode par défaut - - Open Image - Charger une image + + Profile Name + Nom du profil - + Splash Screen - + + Channel Order + + + + + SD Structure path + Chemin de la structure de la carte SD + + + + Remove Profile + + + + + Select Image + + + + + Radio Type + + + + Clear Image - - Download FW + + 9X + 9X + + + + 9X with m128 - - Check for updates - Vérifier les mises à jour - - - - Last downloaded release: %1 - Dernière version téléchargée : %1 - - - - The selected firmware has never been downloaded by Companion. + + 9XR - - The selected firmware cannot be downloaded by Companion. + + 9XR with m128 - + + Gruvin9x Board + + + + + Sky9x Board + + + + + Taranis + + + + + General Settings + Paramètres généraux + + + + Append version number to FW file name + + + + + Offer to write FW to Tx after download + + + + + General Settings Label + + + + + Application Settings + + + + + Only show user splash images + + + + + Show user and companion splash images + + + + + User Splash Screens + + + + + Use model wizard when creating a new model + + + + + Simulator Settings + + + + + Blue + Bleu + + + + Green + Vert + + + + Red + Rouge + + + + Orange + Orange + + + + Yellow + Jaune + + + + Splash Screen Library + + + + + Files to keep + + + + + Simulator BackLight + + + + + Automatic Backup Folder + Dossier de sauvegardes automatiques + + + + Only capture to clipboard + + + + + Joystick + Joystick + + + + Find Executable + + + + + Google Earth Executable + + + + + Calibrate + Calibrer + + + + Enable + Actif + + + + Show splash screen when Companion starts + + + + + Automatic check for OpenTX firmware updates + + + + + Automatic check for Companion updates + + + + + Enable automatic backup before writing firmware + + + + + My Radio + + + + + Select your snapshot folder + Sélectionner le dossier où stocker les captures d'écran + + + + + No joysticks found + Aucun joystick + + + + EMPTY: No radio settings stored in profile + + + + + AVAILABLE: Radio settings of unknown age + + + + + AVAILABLE: Radio settings stored %1 + + + + + Select your library folder + Sélectionner le dossier de bibliothèque + + + + Select your Models and Settings backup folder + Sélectionner le dossier dans lequel une sauvegarde des réglages et modèles sera placée automatiquement lors de chaque opération + + + + Select Google Earth executable + + + + Select the folder replicating your SD structure Sélectionner un dossier contenant une copie des dossiers de la carte SD - - Profile name is empty, profile slot %1 will be deleted.<br>Are you sure ? - Le nom du profil est vide, le profil %1 va être effacé.<br>Etes-vous sûr? - - - - Open Image to load + + Not possible to remove profile - + + The default profile can not be removed. + + + + + Open Image to load + Ouvrir l'image à charger + + + Images (%1) Images (%1) + + + avrOutputDialog - - Error - Erreur + + Dialog + Dialogue - - Cannot load %1. - Impossible de charger %1. + + Show Details + Voir les détails + + + + result + result + résultat + + + + executable not found + executable not found + Binaire non trouvé + + + + + Error + Erreur + + + + Cannot open source file + Impossible d'ouvrir le fichier source + + + + Cannot write destination + Impossible d'écrire le fichier de destination + + + + Writing file: + Ecriture du fichier: + + + + ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board + p.ex. openTx pour carte d'origine 9x ou openTx pour 9XR + + + + ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip + p.ex. openTx pour carte d'origine 9x avec m128 ou openTx pour 9XR avec m128 + + + + ie: OpenTX for Gruvin9X board + p.ex. openTx pour carte gruvin9x + + + + Your radio uses a %1 CPU!!! + +Please check advanced burn options to set the correct cpu type. + Votre radio utilise un processeur %1 ! + +Vérifiez les options de programmateur et choisissez le bon type de processeur. + + + + Your radio uses a %1 CPU!!! + +Please select an appropriate firmware type to program it. + Votre radio utilise un processeur %1 ! + +Veuillez choisir le firmware approprié. + + + + +You are currently using: + %1 + +Vous utilisez actuellement: +%1 + + + + + Writing + Ecriture + + + + + Reading + Lecture + + + + + Verifying + Vérification + + + + done - exit code %1 + done - exit code %1 + terminé - code de sortie %1 + + + + done with errors + done with errors + terminé avec des erreurs + + + + + done - SUCCESSFUL + done - SUCCESSFUL + terminé avec SUCCES + + + + did not finish correctly + did not finish correctly + n'a pas terminé correctement + + + + did not finish correctly! +Do you want some help ? + did not finish correctly! +Do you want some help ? + n'a pas terminé correctement. +Avez-vous besoin d'aide? + + + + Copy did not finish correctly + La copie ne s'est pas terminée correctement + + + + finished correctly + finished correctly + a terminé correctement + + + + Copy finished correctly + La copie s'est terminée correctement + + + + Started + Started + Démarré + + + + FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 + Fusibles: Bas=%1 Haut=%2 Ext=%3 + + + + burnConfigDialog + + + + Port + Port + + + + List all available programmers. + Lister tous les programmateurs supportés. + + + + + + + The location of the AVRDUDE executable. + The location of the AVRDUDE.EXE executable. + Chemin d'accès de l'exécutable AVRDUDE. + + + + DFU-Util Location + Chemin de dfu-util + + + + + + Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. + Utiliser ce bouton pour parcourir à la recherche du fichier exécutable AVRDUDE.EXE. + + + + Programmer used for communicating with the controller. +Please consult the programmer's documentation and the AVRDUDE documentation to select the appropriate programmer. + Programmateur utilisé pour la communication avec le contrôleur. +Consulter la documentation du programmateur utilisé et celle d'AVRDUDE pour effectuer le choix approprié. + + + + Communication port to the programmer. + + Port de communication pour le programmateur. + + + + MCU + MCU + + + + Alternate device + + + + + Use advanced controls + Utiliser les contrôles avancés + + + + Extra Arguments + Paramètres supplémentaires + + + + Show Help + Aide + + + + + + Browse... + Parcourir... + + + + DFU-UTIL Configuration + Configuration de DFU-UTIL + + + + SAM-BA Configuration + Configuration de SAM-BA + + + + + + Select Location + Choisir l'emplacement + + + + + Companion + + + + + <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? + <b><u>AVERTISSEMENT!</u></b><br>Ceci réinitialisera les fusibles %1 à leur valeur par défaut.<br>Modifier les fusibles peut entraîner le blocage de votre émetteur.<br>Ne l'effectuer que si vous êtes certain qu'ils sont incorrects!<br>Etes-vous sûr de vouloir continuer? + + + + <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. + <b><u>ATTENTION!</u></b><br>Le type de processeur est normalement choisi automatiquement pour le firmware sélectionné.<br>Si vous le changez, l'EEPROM peut être corrompue lors du transfert. + + + + List Available + Affiche Liste + + + + + Extra arguments used in AVRDUDE. +This can be used for providing extra information to AVRDUDE. + +Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks and you could cripple your controller. + Paramètres complémentaires. +Permet de fournir des informations supplémentaires à AVRDUDE. + +A n'utiliser qu'en connaissance de cause: il n'y a pas de contrôle d'erreur et votre programmateur pourrait être endommagé. + + + + AVRDUDE Location + Emplacement d'AVRDUDE + + + + Show AVRDUDE help + Affiche l'aide d'AVRDUDE + + + + Programmer Configuration + Configuration AVRDUDE / SAM-BA + Configuration de programmateur + + + + + Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call + Paramètres complémentaires passés à chaque appel du programme + + + + AVRDUDE Configuration + Configuration d'AVRDUDE + + + + Location of AVRDUDE executable + Chemin d'accès de l'exécutable AVRDUDE + + + + Programmer + Programmateur + + + + + CPU of your TX + CPU de l'émetteur + + + + + CPU present on your 9x radio +Should be m64 for stock radios +m2560 for v4.1 boards + CPU de l'émetteur. Devrait être m64 pour les cartes d'origine, m2560 pour les cartes Gruvin9x v4.x + + + + SAM-BA Location + Emplacement de SAM-BA + + + + + Location of sam-ba executable + Emplacement de l'exécutable SAM-BA + + + + ARM MCU + Microprocesseur ARM + + + + sam-ba serial port + Port série de SAM-BA + + + + burnDialog + + + Customize Splash + Personnaliser l'écran d'accueil + + + + <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> + <html><head/><body><p>Charger l'étalonnage du profil courant</p></body></html> + + + + Patch calibration setting from profile + Patcher l'étalonnage du profil courant + + + + <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> + <html><head/><body><p>Charger les paramètres hardware du profil courant</p></body></html> + + + + Patch HW setting from profile + Patcher les paramètres hardware du profil courant + + + + Date & Time + Date et heure + + + + Use firmware start screen + + + + + Use another start screen + + + + + Use profile start screen + + + + + Use library start screen + + + + + + Browse for file + Parcourir... + + + + Allows Companion to write to older version of the firmware + + + + + Backup and restore Models and Settings + Sauvegarder et restaurer les réglages et modèles + + + + Write to TX + Transférer + + + + Variant + Variante + + + + Version + + + + + Check Firmware compatibility + Vérifier la compatibilité du firmware + + + + Current Profile + Profil courant + + + + Cancel + Annuler + + + + + + + + + Warning + Avertissement + + + + Images (%1) + Images (%1) + + + + + + + + + + + + + + + + Error + Erreur + + + + Write firmware to Radio + + + + + Write Backup to Radio + + + + + Write Backup from %1 to Radio + + + + + Current profile + Profil courant + + + + Unable to find file %1! + Fichier %1 introuvable! + + + + + + Error opening file %1: +%2. + Erreur à l'ouverture du fichier %1: +%2. + + + + + + Invalid binary Models and Settings File %1, Proceed anyway ? + Fichier binaire de réglages et modèles %1 invalide, continuer quand même? + + + + Error reading file %1: +%2. + Fichier %1 corrompu: +%2. + + + + Open Firmware File + + + + + Choose Radio Backup file + + + + + %1 may not be a valid firmware file + + + + + The firmware file is not valid. + + + + + There is no start screen image in the firmware file. + + + + + The profile image %1 does not contain an image. + + + + + Open image file to use as radio start screen + + + + + Image could not be loaded from %1 + + + + + The library image could not be loaded + + + + + Cannot save customized firmware + Impossible d'enregistrer le firmware personnalisé + + + + Custom image not found + Image personnalisée non trouvée + + + + No firmware selected + Aucun firmware sélectionné + + + + Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched + Données de calibration incorrectes dans le profil, les réglages ne seront pas transférés + + + + Wrong radio setting data in profile, Settings not patched + Données de configuration incorrectes dans le profil, les réglages ne seront pas transférés + + + + + Cannot write file %1: +%2. + Ecriture fichier %1 impossible: +%2. + + + + Error writing file %1: +%2. + Erreur d'écriture fichier %1: +%2. + + + + compareDialog + + + Compare Models + + + + + Drag first model here + Glisser le premier modèle ici + + + + Drag second model here + Glisser le second modèle ici + + + + Close + Fermer + + + + Print + Imprimer + + + + Print to file + Imprimer vers un fichier + + + + General Model Settings + Paramètres généraux + + + + + + Name + Nom + + + + + EEprom Size + Taille d'EEPROM + + + + + Timer1 + Chrono1 + + + + + Timer2 + Chrono2 + + + + + Protocol + Codage + + + + + Pulse Polarity + Modulation + + + + + Throttle Trim + Trim des gaz + + + + + + + Enabled + Actif + + + + + + + Disabled + Inactif + + + + + Throttle Expo + Expo des gaz + + + + + Trim Increment + Incrément trims + + + + + Center Beep + Bip de Centrage + + + + Flight modes Settings + Flight Phases Settings + Paramètres de phases de vol + + + + + Fades + Fondus + + + + + Trims + Trims + + + + + + + + + + + Switch + Interrupteur + + + + + IN + Entrée + + + + + OUT + Sortie + + + + + + + + + + + + + FM + FP + PV + + + + + Gvars + Variables globales + + + + + Rot. Enc. + Enc. Rot. + + + + Limits + Débattements + + + + + + + + + + Offset + Décalage + + + + + + + + Min + Min + + + + + + + + Max + Max + + + + + + Invert + Inversion + + + + + + + + CH + VOIE + + + + + INV + Inversion + + + + + NOR + Normal + + + + Global Variables + Variables globales + + + + + GV + VG + + + + Expo/Dr Settings + Expos / Valeurs de dual rates + + + + + Weight + Ratio + + + + + Curve + Courbe + + + + Mixers + Mixages + + + + + noTrim + Pas de trim + + + + + Delay(u%1:d%2) + Délai(u%1:d%2) + + + + + Slow(u%1:d%2) + Ralentissement(u%1:d%2) + + + + + Warn + Avertissement + + + + + No name + Sans titre + + + + + + + DISABLED + DESACTIVE + + + + Curves + Courbes + + + + 5 Points Curves + Courbes à 5 points + + + + + + + pt %1 + point %1 + + + + 9 Points Curves + Courbes à 9 points + + + + Special Functions + + + + + + Function + Fonction + + + + + Param + Paramètre + + + + + Enable + Actif + + + + Telemetry Settings + Paramètres de télémesure + + + + + Analog + Analogue + + + + + Unit + Unité + + + + + Scale + Echelle + + + + + + + A%1 + A%1 + + + + + Alarm 1 + Alarme 1 + + + + + Alarm 2 + Alarme 2 + + + + + + + Type + Type + + + + + + + Condition + Condition + + + + + + + Value + Valeur + + + + + + + Flight mode name + Nom del la phase de vol + + + + + + + Flight modes + Phases de vol + + + + + + + Flight mode + Phase de vol + + + + + Repeat + Répétition + + + + SF + + + + + + RSSI Alarm + Alarme RSSI + + + + + Telemetry Bars + Jauges de Télémétrie + + + + + Bar Number + Barre + + + + + Source + + + + + + Custom Telemetry View + Vue Télémesure personnalisée + + + + Logical Switches + + + + + + LS + + + + + Print Document + Imprimer le Document + + + + Select PDF output file + Choisir le fichier PDF de sortie + + + + contributorsDialog + + + Dialog + Dialogue + + + + People who have contributed to this project + Personnes qui ont contribué au projet + + + + Coders + Développeurs + + + + Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) + + + + + Companion Release Notes + + + + + Thank you all !!! + Merci à tous !!! + + + + Contributors + Contributeurs + + + + OpenTX Release Notes + Notes de version d'openTx + + + + customizeSplashDialog + + + Transmitter Splash Screen Editor + + + + + + Invert + Inversion + + + + + Load FW + + + + + + Load Pict + + + + + + Load Profile + + + + + + Save + + + + + + Open Splash Library + Ouvrir la bibliothèque de Splashes + + + + + + + ... + + + + + + + + Error + Erreur + + + + Open Firmware File + + + + + Can not load embedded image from firmware file %1. + + + + + Open Image to load + Ouvrir l'image à charger + + + + Images (%1) + Images (%1) + + + + Cannot load the image file %1. + + + + + Cannot load the profile image %1. + + + + + Cannot load the library image %1. + + + + + File Saved + + + + + The image was saved to the file %1 + + + + + Image Refresh Error + + + + + Failed to refresh image from file %1 + + + + + File Save Error + + + + + Failed to write image to %1 + + + + + downloadDialog + + + Downloading: + Téléchargement : + + + + Unable to save the file %1: %2. + Impossible d'enregistrer le fichier %1 : %2. + + + + Companion + + + + + Download failed: %1. + Le téléchargement a échoué : %1. + + + + fusesDialog + + + Fuses + Fusibles + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Reads the current fuses in the AVR controller.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: 0E, 81, FF</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: 0E, 89, FF</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: D7, 11, FC</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: D7, 19, FC</span></p></body></html> + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also sets the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This prevents erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Réinitialiser Fusibles</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Les fusibles de l'AVR spécifient comment il doit se comporter. Cliquer ce bouton réinitialise les fusibles aux valeurs par défaut requises par le firmware er9x.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Ce bouton active aussi le fusible de &quot;protection de l'EEPROM&quot;.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Cela empêche l'effacement de l'EEPROM contenant les modèles lors de la mise à jour du firmware.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">AVERTISSEMENT</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Ajuster les valeurs des fusibles peut entraîner des problèmes voire même un blocage complet de votre radio. A n'utiliser que si vous êtes certains de ce que vous faites.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Dans le doute, consulter la page du projet ou les forums @ RCG et RCModelreviews.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">En cas de blocage, allez sur la page du projet et consultez &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also clears the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This causes erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> + + + + + Reset Fuses +EEPROM - DELETE + Réinitialiser Fusibles +EFFACEMENT EEPROM + + + + Reset Fuses +EEPROM - PROTECT + Réinitialiser Fusibles +PROTECTION EEPROM + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> +<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">AVERTISSEMENT</span></p> +<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Modifier les fusibles peut entraîner des problèmes, voire même un blocage complet de votre radio.</p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A n'utiliser que si vous êtes certain de ce que vous faites.</p></body></html> + + + + Read Fuses + Lire Fusibles + + + + fwPreferencesDialog + + + Downloads + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + CheckBox + + + + + Set language of voice. +May be different from firmware language + Langue des voix. +Peut être différente de la langue du firmware + + + + Processor ID + ID du processeur + + + + Options + + + + + Menu Language + + + + + Voice Language + Langue audio + + + + Firmware Type + + + + + Download Voice + + + + + FwInfo + + + + + Download FW + + + + + Check for updates + Vérifier les mises à jour + + + + Last downloaded release: %1 + Dernière version téléchargée : %1 + + + + The selected firmware has never been downloaded by Companion. + + + + + The selected firmware cannot be downloaded by Companion. + joystickDialog - + Configure Joystick Configuration du Joystick - + Ch2 - - - - - - - - + + + + + + + + Not Assigned Non assignée - - - - - - - - + + + + + + + + Right Vertical Droit Vertical - - - - - - - - + + + + + + + + Right Horizontal Droit Horizontal - - - - - - - - + + + + + + + + Left Vertical Gauche Vertical - - - - - - - - + + + + + + + + Left Horizontal Gauche Horizontal - - - - - - - - + + + + + + + + P1 P1 - - - - - - - - + + + + + + + + P2 P2 - - - - - - - - + + + + + + + + P3/LS - - - - - - - - + + + + + + + + RS - + Ch1 - + Ch4 - + Ch6 - + Ch3 - + Ch5 - + Ch7 - + Ch8 - + Instructions Instructions - + Cancel Annuler - + Next Suivant - + Ok OK - + Move sticks and pots in every direction making full movement Press next when finished Bouger les joysticks à fond dans chaque direction Suivant pour continuer - - + + Error Erreur - + Cannot open joystick. Impossible d'accéder au joystick. - + Place sticks and pots in middle position. Press next when done Mettre les joysticks au neutre. Suivant pour continuer - + Map joystick channels to controls using comboboxes. Press next when done Assignez les joysticks. Suivant pour continuer - + Check inversion checkbox to get maximum at top-right position. Press next when done Vérifier les sens pour atteindre le maximum dans la position en haut ou à droite. Suivant pour continuer - + Press ok to save configuration Press cancel to abort joystick calibration Ok pour enregistrer. Annuler pour arrêter la calibration - + Duplicated stick assignement Deux entrées pour la même sortie @@ -8764,52 +9789,52 @@ Press cancel to abort joystick calibration - + Filename Nom de fichier - + Open LogFile Ouvrir fichier de log - + Zoom - + X - + Y - + Fly sessions Sessions de vol - + Telemetry logs Enregistrements de télémesure - + Time Heure - + Error Erreur - + Cannot write file %1: %2. Ecriture fichier %1 impossible: @@ -8834,450 +9859,11 @@ Press cancel to abort joystick calibration mdiChild - + Simulate Tx Simulation de l'émetteur - - modelConfigDialog - - - Model Configuration Wizard - Assistant de configuration de modèle - - - - Engine - Moteur - - - - Model Type - Type de modèle - - - - Airplane - Avion - - - - Helicopter - Hélicoptère - - - - Glider - Planeur - - - - Wing - Aile volante - - - - Aileron controls - Ailerons - - - - No Ailerons - Pas d'ailerons - - - - 1 Servo (or Y) - 1 servo (ou Y) - - - - - - 2 Servos - 2 servos - - - - Flaps controls - Volets - - - - No Flaps - Pas de volets - - - - 1 Servo (or inverting Y) - 1 servo (ou Y inverseur) - - - - Spoilers - Spoilers/Airbrakes - Spoilers / aérofreins - - - - No Spoilers/Airbrakes - Pas de spoilers / AF - - - - 1 Servo (or Y or inverting Y) - 1 servo (ou Y, ou Y inverseur) - - - - Swash Plate - Plateau cyclique - - - - Swash plate - Swash plate type - Type de plateau cyclique - - - - 90° / Fixed / Coax - 90° / fixe / coax - - - - 120° - 120° - - - - 120X° - 120X° - - - - 140° - 140° - - - - Tail - Empennage - - - - Tail controls - Type d'empennage - - - - V Tail - Empennage en V - - - - 1 Servo Elevator / 1 Servo Rudder - 1 servo de profondeur, 1 servo de direction - - - - 2 Servos Elevator / 1 Servo Rudder - 2 servos de profondeur, 1 servo de direction - - - - Gyroscope - Gyroscope - - - - NoGyro - Pas de contrôle du gyro - - - - Switch control - Contrôle par interrupteur - - - - Pot control - Contrôle par potentiomètre - - - - Channel style - Assignation des canaux - - - - Open9x Style - Style open9x - - - - Futaba Style - Style Futaba - - - - 1 - - - - - 2 - - - - - FlyBarLess - - - - - 3 - - - - - 4 - - - - - 5 - - - - - 6 - - - - - 7 - - - - - 8 - - - - - 9 - - - - - 10 - 10 - - - - Ele2 - Prf2 - - - - Use advanced controls - Utiliser les contrôles avancés - - - - Spoiler2 - Spoiler2 - - - - Flap2 - Volet2 - - - - Flap1 - Volet1 - - - - Rud2 - Dir2 - - - - - - - - - - AUTO - AUTO - - - - - - - - - - CH01 - VOIE01 - - - - - - - - - - CH02 - VOIE02 - - - - - - - - - - CH03 - VOIE03 - - - - - - - - - - CH04 - VOIE04 - - - - - - - - - - CH05 - VOIE05 - - - - - - - - - - CH06 - VOIE06 - - - - - - - - - - CH07 - VOIE07 - - - - - - - - - - CH08 - VOIE08 - - - - - - - - - - CH09 - VOIE09 - - - - - - - - - - CH10 - VOIE10 - - - - Ail2 - Ail2 - - - - Spoiler 1 - Spoiler1 - - - - Delta wing - Aile delta - - - - - Not present - Non - - - - Present - Oui - - - - Rudder - Direction - - - - Single rudder - Une dérive - - - - Dual rudder (with 2 servos) - 2 dérives (avec 2 servos) - - - - Apply configuration ? - Appliquer la configuration? - - - - Apply configuration deleting existing model ? - Effacer le modèle courant et appliquer la configuration? - - preferencesDialog @@ -9796,165 +10382,72 @@ Indique l'affectation voie / numéro de canal par défaut utilisée lors de Download Télécharger - - - Last downloaded release: %1 - Dernière version téléchargée : %1 - - - - Image stored in settings - Image enregistrée dans les paramètres - - - - - No joysticks found - Aucun joystick - - - - Select your Models and Settings backup folder - Sélectionner le dossier dans lequel une sauvegarde des réglages et modèles sera placée automatiquement lors de chaque opération - - - - Select Google Earth executable - - - - - Select the folder replicating your SD structure - Sélectionner un dossier contenant une copie des dossiers de la carte SD - - - - Profile name is empty, profile slot %1 will be deleted.<br>Are you sure ? - Le nom du profil est vide, le profil %1 va être effacé.<br>Etes-vous sûr? - - - - Export profile As - Exporter le profil sous - - - - Profile slot is not empty, profile slot %1 will we overwritten.<br>Are you sure ? - L'emplacement %1 n'est pas vide, il va être écrasé. Continuer? - - - - Open Profile to import - Ouvrir le profil à importer - - - - Open Image to load - Ouvre l'image à charger - - - - Images (%1) - Images (%1) - - - - - Error - Erreur - - - - The selected firmware has never been downloaded by Companion. - - - - - The selected firmware cannot be downloaded by Companion. - - - - - Select your library folder - Sélectionner le dossier de bibliothèque - - - - Select your snapshot folder - Sélectionner le dossier où stocker les captures d'écran - - - - - Cannot load %1. - Impossible de charger %1. - printDialog - - - - + + + + Name Nom - + Close Fermer - + Print Imprimer - + pt %1 point %1 - - + + Disabled Inactif - + Setup for: Configuration pour: - + Trim Increment Incrémentation Trim - + Flight mode name Nom del la phase de vol - - + + Flight modes Phases de vol - - + + Flight mode Phase de vol - + Slow(u%1:d%2) Ralentissement(u%1:d%2) - + Delay(u%1:d%2) Délai(u%1:d%2) @@ -9964,813 +10457,386 @@ Indique l'affectation voie / numéro de canal par défaut utilisée lors de Dialogue - - - - - + + + + + Offset Décalage - + Global Variables Variables globales - + GV VG - + Scale Echelle - + Source Source - + Throttle Trim Trim des Gaz - + Throttle Expo Expo des Gaz - + Protocol Codage - + Pulse Polarity Modulation - + Center Beep Bip de Centrage - - - + + + Enabled Actif - + Logical Switches - - + + LS - - Switch Assignments - - - - + Function Fonction - + Print Document Imprimer le Document - - - - + + + + Switch Interrupteur - - - - + + + + Value Valeur - + Print to file Imprimer vers un fichier - + printed on: %1 Imprimé le : %1 - + General Model Settings Paramètres généraux - + EEprom Size Taille d'EEPROM - + Timer1 Chrono1 - + Timer2 Chrono2 - + Flight modes Settings Flight Phases Settings Paramètres de phases de vol - + Fades Fondus - + Trims Trims - + Gvars Variables globales - + Rot.Enc. Enc. Rot. - + IN Entrée - + OUT Sortie - - - - + + + + FM FP PV - + Expo/Dr Settings Expos / Valeurs de dual rates - + Weight Ratio - - - + + + Curve Courbe - + Mixers Mixages - - - - + + + + CH VOIE - + noTrim Pas de trim - + Warn Avertissement - - + + DISABLED DESACTIVE - + Limits Débattements - - - - + + + + Min Min - - - - + + + + Max Max - - - + + + Invert Inversion - - - + + + INV Inversion - - - + + + NOR Normal - + Curves Courbes - + + Blades + Pales + + + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) Fichiers ODF (*.odt);; Fichiers PDF (*.pdf);;Fichiers HTML (*.htm *.html);;Tous les fichiers (*) - + Parameter Paramètre - + + Special Functions + + + + Repeat Répétition - + Telemetry Settings Paramètres de télémesure - - + + Alarm 1 Alarme 1 - - + + Alarm 2 Alarme 2 - + Analog Analogue - + Unit Unité - - - - + + + + Type Type - - - - + + + + Condition Condition - + A%1 A%1 - + RSSI Alarm Alarme RSSI - + Frsky serial protocol Protocole Série FrSky - + System of units Unités - - Propeller blades - Pales de l'hélice - - - + Telemetry Bars Jauges de Télémesure - + Bar Number Barre no - - + + Custom Telemetry View Vue Télémesure personnalisée - + Select PDF output file Choisir le fichier PDF de sortie - - simulatorDialog - - - P1 - - - - - P2 - - - - - P3 - - - - - AIL - - - - - CH1 - - - - - CH2 - - - - - CH3 - - - - - CH4 - - - - - CH5 - - - - - CH6 - - - - - CH7 - - - - - CH8 - - - - - CH9 - - - - - ELE - - - - - GEA - - - - - ID0 - - - - - ID1 - - - - - ID2 - - - - - RUD - - - - - THR - - - - - - - - Right Double Click to Reset - Double cliquer pour remettre à 0 - - - - TRN - - - - - - - 0 % - - - - - BEEP - BIP - - - - Companion Simulator - - - - - CH10 - - - - - CH11 - - - - - CH12 - - - - - CH13 - - - - - CH14 - - - - - CH15 - - - - - CH16 - - - - - - Fix X - Verrou X - - - - - Fix Y - Verrou Y - - - - LS1 - - - - - LS2 - - - - - LS3 - - - - - LS4 - - - - - LS5 - - - - - LS6 - - - - - LS7 - - - - - LS8 - - - - - LS9 - - - - - LSA - - - - - LSB - - - - - LSC - - - - - LSD - - - - - LSE - - - - - LSF - - - - - LSG - - - - - LSH - - - - - LSI - - - - - LSJ - - - - - LSK - - - - - LSL - - - - - LSM - - - - - LSN - - - - - LSO - - - - - LSP - - - - - LSQ - - - - - LSR - - - - - LSS - - - - - LST - - - - - LSU - - - - - LSV - - - - - LSW - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -100.1 - - - - - - Hold X - Retenir X - - - - - Hold Y - Retenir Y - - - - Simulating - Simulation - - - - - - - TextLabel - - - - - 9x Simulator - Simulateur 9x - - - - Outputs - Sorties - - - - - Warning - Avertissement - - - - Joystick enabled but not configured correctly - Joystick activé, mais non configuré - - - - Cannot open joystick, joystick disabled - Impossible d'accéder au joystick. Joystick désactivé - - - - Firmware %1 error: %2 - Firmware %1 erreur : %2 - - - - Simulating Tx (%1) - Simulation de l'émetteur (%1) - - - - - Flight mode: %1(%2) - - Phase: %1(%2) - - Phase : %1(%2) - - splashLibrary - - + + ... @@ -10780,452 +10846,42 @@ Indique l'affectation voie / numéro de canal par défaut utilisée lors de Bibliothèque de splash - page %1 sur %2 - + Warning Avertissement - + Invalid image in library %1 Image invalide dans la bibliothèque %1 - + Information - + No valid image found in library, check your settings Aucune image valide trouvée dans la bibliothèque, vérifiez vos paramètres - xsimulatorDialog + taranisNotFoundDialog - - - - SF - - - - - - SE - - - - - - SA - - - - - - SB - - - - - - - - Right Double Click to Reset - Double clic droit pour remettre à 0 - - - - - - - TextLabel - - - - - - Hold X - Retenir X - - - - - Fix X - Bloquer X - - - - - Fix Y - Bloquer Y - - - - - Hold Y - Retenir Y - - - - - SH - - - - - - SG - - - - - - SD - - - - - - SC - - - - - - S2 - - - - - - RS - - - - - - S1 - - - - - - LS - - - - - Outputs - Sorties - - - - CH1 - VOIE1 - - - - Companion Simulator + + No Taranis Radio Found - - Taranis Simulator - Simulateur Taranis - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -100.1 - - - - - CH9 - VOIE9 - - - - CH2 - VOIE2 - - - - CH10 - VOIE10 - - - - CH3 - VOIE3 - - - - CH11 - VOIE11 - - - - CH4 - VOIE4 - - - - CH12 - VOIE12 - - - - CH5 - VOIE5 - - - - CH13 - VOIE13 - - - - CH6 - VOIE6 - - - - CH14 - VOIE14 - - - - CH7 - VOIE7 - - - - CH15 - VOIE15 - - - - CH8 - VOIE8 - - - - CH16 - VOIE16 - - - - LSK + + <html><head/><body><p>No Taranis Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> - - LSC + + OK - - - LSD - - - - - LS7 - - - - - LSL - - - - - LSB - - - - - LS1 - - - - - LSH - - - - - LSG - - - - - LSE - - - - - LSF - - - - - LS8 - - - - - LS9 - - - - - LSA - - - - - LSM - - - - - LSJ - - - - - LSI - - - - - LS4 - - - - - LS5 - - - - - LS2 - - - - - LS3 - - - - - LS6 - - - - - LSN - - - - - LSO - - - - - LSP - - - - - LSQ - - - - - LSR - - - - - LSS - - - - - LST - - - - - LSU - - - - - LSV - - - - - LSW - - - - - - Warning - Avertissement - - - - Joystick enabled but not configured correctly - Joystick activé, mais non configuré - - - - Cannot open joystick, joystick disabled - Impossible d'accéder au joystick. Joystick désactivé - - - - Firmware %1 error: %2 - Firmware %1 erreur : %2 - - - - - Flight mode: %1(%2) - - Phase: %1(%2) - - Phase : %1(%2) - - - - Simulating Tx (%1) - Simulation de l'émetteur (%1) - - - - Simulating - Simulation - diff --git a/companion/src/translations/companion_he.ts b/companion/src/translations/companion_he.ts index 9bccc4af5..662717aa8 100644 --- a/companion/src/translations/companion_he.ts +++ b/companion/src/translations/companion_he.ts @@ -1,78 +1,170 @@ + + AileronsPage + + + No + + + + + Yes, controlled by a single channel + + + + + Yes, controlled by two channels + + + + + <br>First Aileron Channel: + + + + + Second Aileron Channel: + + + + + AirbrakesPage + + + No + + + + + Yes, controlled by a single channel + + + + + Yes, controlled by two channels + + + + + <br>First Airbrake Channel: + + + + + Second Airbrake Channel: + + + + + BankPage + + + One + + + + + Two + + + + + <br>First Elevon Channel: + + + + + Second Elevon Channel: + + + Channels - + Name - - Offset - - - - + Min - + Max - - Invert - - - - - Center + + Subtrim - Sym + Direction - + + Curve + + + + + PPM Center + + + + + Linear Subtrim + + + + Channel %1 - + --- - + INV + + ConclusionPage + + + OK, I understand. + + + CurveGroup - + Diff - + Expo - + Func - + Curve @@ -85,57 +177,128 @@ - + Standard - + Custom - + Lines - + Smooth - + + Curve type - + + Curve Creator + + + + + Y at X=0 + + + + + Y at X=100 + + + + + Both + + + + + x>0 + + + + + x<0 + + + + + Apply + + + + + Side + + + + + Y at X=-100 + + + + + Coefficient + + + + Curve name - + Curve %1 - + %1 points - + + Linear + + + + + Single Expo + + + + + Symmetrical f(x)=-f(-x) + + + + + Symmetrical f(x)=f(-x) + + + + Are you sure you want to reset curve %1 ? - + Editing curve %1 - + Not enough free points in EEPROM to store the curve. @@ -143,156 +306,106 @@ CustomFunctionsPanel - + Switch - + Action - + Parameters - + Enable - - CF%1 + + SF%1 - + ON - + Error - + Unable to find sound file %1! - + &Delete - + Delete - + &Copy - + Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste - + Ctrl+V - Dialog + CyclicPage - - Dialog + + 90 - - Curve type + + 120 - - Coefficient + + 120x - - Both - - - - - x>0 - - - - - x<0 - - - - - Y at X=0 - - - - - Side - - - - - Y at X=-100 - - - - - Y at X=100 - - - - - Linear - - - - - Single Expo - - - - - Symmetrical f(x)=-f(-x) - - - - - Symmetrical f(x)=f(-x) + + 140 @@ -461,31 +574,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Edit %1 - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail + + FblPage + + + Trottle Channel: + + + + + Yaw Channel: + + + + + Pitch Channel: + + + + + Roll Channel: + + + + + FlapsPage + + + No + + + + + Yes, controlled by a single channel + + + + + Yes, controlled by two channels + + + + + <br>First Flap Channel: + + + + + Second Flap Channel: + + + FlightMode @@ -534,32 +698,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - + Rotary Encoder %1 - + GVAR%1 @@ -567,21 +731,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FlightModes - + Flight Mode %1 - + (%1) - + (default) + + FlybarSelectionPage + + + Has Flybar + + + + + Flybarless + + + + + Flybar: + + + GeneralEdit @@ -590,24 +772,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + General settings used throught the transmitter. These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + Setup - + Contrast - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -617,12 +799,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Battery Warning - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -630,920 +812,799 @@ Acceptable values are 5v..10v - - Battery Calibration - - - - - Battery calibration: -This value will be added to the measured battery voltage. Use this value to calibrate the meter with an external meter. - - - - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. - - + sec - + Inactivity Timer - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. - + min - - Owner Name - - - - - - - + + + + Off - + Trainer - - + PPM 1 - - - - + + + + chn1 - - - - + + + + chn2 - - - - + + + + chn3 - - - - + + + + chn4 - + Mode - - Telemetry NO DATA Alarm - - - - - Show Owner Name on Splash - - - - + Sound Mode - + Beeper - + Speaker Pitch (spkr only) - + Only Alarms - - + + All - - Pot Scrolling Enable - - - - - Bandgap Measuring Enable - - - - - THR - - - - - RUD - - - - - ELE - - - - - AIL - - - - - GEA - - - - - ID0 - - - - - ID1 - - - - - ID2 - - - - + Beeper Length - - + + X-Short - - + + Short - - + + X-Long - + Haptic Mode - + Alarms Only - + Haptic Length - + GPS Coordinates - + Store calib. and hw settings in selected profile - + Retrieve calib. and hw settings from profile - + Speaker - + BeeperVoice - + SpeakerVoice - + hh° (N/S) mm' ss''.dd - + NMEA - + Timeshift from UTC - + LCD Display Type - + Standard - + Optrex - + Speaker Volume - + Haptic Strength - + BackLight Brightness - + RotEnc Navigation - + BackLight Auto OFF after - + BackLight Switch - - BackLight On Stick Move - - - - + Country Code - + America - + Japan - + Europe - + MAVLink Baud Rate - + Voice Language - + Measurement Units - + Beep volume - + Wav volume - + Vario volume - + Background volume - - PPMSim - - - - + 4800 Baud - + 9600 Baud - + 14400 Baud - + 19200 Baud - + 38400 Baud - + 57600 Baud - + 76800 Baud - + 115200 Baud - - FrSky Internal Alarm - - - - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. - + R E T A - + + Vario pitch at zero + + + + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - - StickScroll + + S3 Type - + + OFF + + + + + S-Port Mirror + + + + + Debug + + + + + Serial Port + + + + FAI Mode - + Metric - + Imperial - - BackLight Invert - - - - - CrossTrim - - - - + Readonly Unlock - + SC - + SE - + SA - + SF - + SH - + SD - + SB - + SG - + + + Hz + + + + + "No Sound" Warning + + + + + Low Memory Warning + + + + + --- + + + + + 2s + + + + + 3s + + + + + 4s + + + + + 6s + + + + + 8s + + + + + 10s + + + + + 15s + + + + + Vario pitch at max + + + + + ms + + + + + Vario repeat at zero + + + + Input - + Weight - - Switch - - - - - - - + + + + += (Sum) - - - - + + + + := (Replace) - - + PPM 2 - - + PPM 3 - - + PPM 4 - - Telemetry - - - - - RSSI Alarm 1 - - - - - - ---- - - - - - - Yellow - - - - - - Orange - - - - - - Red - - - - - RSSI Alarm 2 - - - - - NO DATA Alarm - - - - + POT 4 - - + + Negative span - - + + Mid value - - + + Positive span - + STICK 1 - + STICK 2 - + Current - - + + + + None + + + + + + Pot (normal) - - + + + Multipos Switch - + S1 Type - + S2 Type - + STICK 3 - + STICK 4 - + POT 1 - + POT 2 - + POT 3 - + Battery - + PPM Multiplier - - Timer Beeps - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Single Beep Every whole Minute</span></p></body></html> - - - - - Every Minute - - - - - Beeps at 30, 15, 10, and down from5 seconds - - - - - Count Down to Zero - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Flash backlight on timer beep</span></p></body></html> - - - - - Flash on beep - - - - - Alarm Warning - - - - - + + Quiet - - + + No Keys - - + + Normal - - + + Long - - Input Filter - - - - - Single - - - - - Oversample - - - - - Filter - - - - - - - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1558,27 +1619,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - Memory Startup Warning - - - - + Beeper Mode - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -1589,24 +1646,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Channel Order (For Templates) - + Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - + Stick Mode - + Mode selection: Mode 1: @@ -1629,80 +1686,118 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - + Show Splash Screen on Startup - - + + Show splash screen on startup - + + Rud + + + + + Ele + + + + + Thr + + + + + Ail + + + + Calibration - + v - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? - - + + Warning - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? - + Calibration and HW parameters saved. + + GyroPage + + + No + + + + + Yes, controled by a switch + + + + + Yes, controlled by a pot + + + Heli @@ -1771,144 +1866,167 @@ Are you sure ? + + HeliPage + + + Trottle Channel: + + + + + Yaw Channel: + + + + + Pitch Channel: + + + + + Roll Channel: + + + InputsPanel - - + + Move Up - - + + Ctrl+Up - - + + Move Down - - + + Ctrl+Down - + Clear All Settings - + Source(%1) - + No Trim - + Weight(%1) - + Switch(%1) - + Not enough available inputs! - + Delete Selected Inputs? - + &Add - + Ctrl+A - + &Edit - + Enter - + &Delete - + Delete - + &Copy - + Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste - + Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Clear Inputs? - + Really clear all the inputs? @@ -1916,78 +2034,77 @@ Are you sure ? LogicalSwitchesPanel - - Condition - - - - + V1 - + V2 - - AND - - - - + Duration - + Delay - - - LS%1 + + Function - + + AND Switch + + + + + L%1 + + + + &Delete - + Delete - + &Copy - + Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste - + Ctrl+V @@ -1995,1065 +2112,1040 @@ Are you sure ? MainWindow - - - - + + + + File loaded - - - - - + + + + + Save As - - + + No updates available at this time. - - - - - + + + + + Unable to check for updates. - + Checking for updates - + Executable (*.exe) - + Would you like to launch the installer? - - Do you want to write the firmware to the transmitter now ? - - - - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Version %2 is available. Do you want to download it now ? - - Open - - - - - + + File saved - + + + + + Read Models and Settings From Radio + + + + + Write Radio Backup from %1 to the radio? + + + + + + + + + + Backup Models and Settings From Radio + + + + + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! + + + + + The radio firmware is outdated, please upgrade! + + + + + Write Backup To Radio + + + + + + Write Firmware To Radio + + + + + Restore Models and Settings To Radio + + + + + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 + + + + + Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 + + + + + Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted + + + + + Save Radio Backup to File + + + + + Read Radio Backup + + + + + Read Radio Firmware to File + + + + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%2'>eePe</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - + Version %1, %3 - + Copyright - - - &%1 %2 - - - - - &New - - - - - Create a new file - - - - - &Open... - - - - - Open an existing file - - - - - &Save - - - - - Save the document to disk - - - - - Save &As... - - - - - Save the document under a new name - - - - - &Check for updates... - - - - + Display previous warning again at startup ? - + New release available - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Error - - - - - + + + + + Error opening file %1: %2. - + Compilation server termporary failure, try later - + Display previous message again at startup ? - + A new release of Companion is available please check the OpenTX website! - - Firmware does not longer fit in the Tx, due to selected firmware options - - - - + Compilation server temporary failure, try later - - + + Compilation server too busy, try later - - + + Unknown server failure, try later - - Firmware does not fit in the Tx, due to selected firmware options - - - - - + + Yes - - + + No - - + + Release Notes - - + + Do you want to download release %1 now ? - + A new version of %1 firmware is available (current %2 - newer %3). Do you want to download it now ? - + Ignore this version (r%1)? - + Release notes contain very important informations. Do you want to see them now ? - + + + Open Models and Settings file + + + + Firmware updates - + Current firmware does not provide release notes informations. - + Cannot write file %1: %2. - - - - - - Taranis radio not found - - - - - - - - Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected. - - - - - Write Models and settings from %1 to the Tx? - - - - - - + + + Backup is impossible - - - + + + The backup dir set in preferences does not exist - - + + Warning - + Conversion failed - + Restore failed - + Backup failed - - &loadBackup... - - - - + Load backup from file - - Lo&gs - - - - - Ctrl+G - - - - - Open log file - - - - - &Old Preferences Dialog... - - - - - Used the old Preferences Dialog - - - - - &Application Preferences... - - - - - Edit application preferences - - - - - Contributors &List... - - - - - ChangeLog... - - - - - Firmware ChangeLog... - - - - - Show firmware changelog - - - - - Compare... - - - - + Compare models - - Customize the splash screen of your TX - - - - - E&xit - - - - + Exit the application - - Cu&t - - - - - Cut the current selection's contents to the clipboard - - - - - &Copy - - - - - Copy the current selection's contents to the clipboard - - - - - &Paste - - - - - Paste the clipboard's contents into the current selection - - - - - Ctrl+Alt+W - - - - - Ctrl+Alt+R - - - - - Configure software for reading from and writing to the transmitter - - - - - &List programmers - - - - + List available programmers - - &Fuses... - - - - + Show fuses dialog - - &Simulate - - - - - Alt+S - - - - - Simulate selected model. - - - - - &Print - - - - - Ctrl+P - - - - - Print current model. - - - - - &About - - - - + Show the application's About box - - - Recent Files - - - - + Set Menu Language - - &Read/Write - - - - + Write - + + %2 + + + + Unable to find file %1! - + Error reading file %1: %2. - - &File - - - - - - - - Companion - Models and Settings Editor - %1 - profile %2 - - - - - - - - - Companion - Models and Settings Editor - %1 - - - - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? - - + + Firmware does not longer fit in the radio, due to selected firmware options + + + + + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site - + + Firmware does not fit in the radio, due to selected firmware options + + + + + Do you want to write the firmware to the radio now ? + + + + The selected language will be used the next time you start Companion. - - - + + + OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. - - - - - Read Models and Settings From Tx - - - - + The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? - - - - - - - Backup Models and Settings From Tx - - - - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - - The transmitter firmware belongs to another product family, check file and preferences! - - - - - The transmitter firmware is outdated, please upgrade! - - - - - Write Models and Settings To Tx - - - - - - Write Firmware To Tx - - - - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - - Restore Models and Settings To Tx - - - - - Could not restore Models and Settings to TX. The models and settings data file can be found at: %1 - - - - + Firmware write failed - - Could not write firmware to to transmitter. The models and settings data file can be found at: %1 - - - - - Cannot backup existing Models and Settings from TX. Firmware write process aborted - - - - - Save transmitter Models and Settings to File - - - - - Impossible to identify the radio on your system, please verify that the eeprom disk is connected. - - - - - Read Tx Firmware to File - - - - + About Companion - - &Downloads and Profiles... - - - - - Firmware and voice file downloads as well as profile definition. - - - - - Check for new version of Companion - - - - - Show Companion contributors list - - - - - Show Companion changelog - - - - - Configure transmitter start screen... - - - - - &Write Models and Settings To Tx - - - - - Write Models and Settings to transmitter - - - - - &Read Models and Settings From Tx - - - - - Read Models and Settings from transmitter - - - - - Write Firmware - - - - - Write firmware to transmitter - - - - - Write Models and Settings from file to Tx - - - - - Write Models and Settings from file to transmitter - - - - - Save transmitter Models and Settings to file - - - - - Save the Models and Settings from the transmitter to a file - - - - - Read Firmware - - - - - Read firmware from transmitter - - - - - &Configure connection software... - - - - - Classic - - - - - The multicolor classical Companion icon theme - - - - + A monochrome black icon theme - + A monochrome white icon theme - + A monochrome blue icon theme - + Small - + Use small toolbar icons - + Use normal size toolbar icons - + Normal - + Use big toolbar icons - + Big - + Use huge toolbar icons - + Huge - - System default language + + OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 - - Use system default language in menus + + New Models+Settings - + + Create a new Models and Settings file + + + + + Open Models+Settings... + + + + + Save Models+Settings... + + + + + + Save Models and Settings file + + + + + Save Models+Settings as... + + + + + Exit + + + + + Cut Model + + + + + Cut current model to the clipboard + + + + + Copy Model... + + + + + Copy current model to the clipboard + + + + + Paste Model... + + + + + Paste model from clipboard + + + + + Classical + + + + + The classic companion9x icon theme + + + + + Yerico + + + + + Yellow round honey sweet icon theme + + + + + Monochrome + + + + + MonoWhite + + + + + MonoBlue + + + + + System language + + + + + Use system language in menus + + + + Czech - + Use Czech in menus - + German - + Use German in menus - + English - + Use English in menus - + + Finnish + + + + + Use Finnish in menus + + + + French - + Use French in menus - + Italian - + Use Italian in menus - + Hebrew - + Use Hebrew in menus - + Polish - + Use Polish in menus - + Portuguese - + Use Portuguese in menus - + Swedish - + Use Swedish in menus - + Russian - + Use Russian in menus - + + Dutch + + + + + Use Dutch in menus + + + + + About... + + + + + Print... + + + + + Print current model + + + + + Simulate... + + + + + Simulate current model + + + + + Load Backup... + + + + + View Log File... + + + + + Open and view log file + + + + + Settings... + + + + + Edit Settings + + + + + Download... + + + + + Download firmware and voice files + + + + + Check for Updates... + + + + + Check OpenTX and Companion updates + + + + + Companion Changes... + + + + + Show Companion change log + + + + + Firmware Changes... + + + + + Show firmware change log + + + + + Compare Models... + + + + + Edit Radio Splash Image... + + + + + Edit the splash image of your Radio + + + + + List programmers... + + + + + Fuses... + + + + + Read Firmware from Radio + + + + + Read firmware from Radio + + + + + Write Firmware to Radio + + + + + Write firmware to Radio + + + + + Add Radio Profile + + + + + Create a new Radio Setting Profile + + + + Manuals and other Documents - + Open the OpenTX document page in a web browser - - - Firmware Profiles + + Write Models and Settings To Radio - + + Write Models and Settings to Radio + + + + + Read Models and Settings from Radio + + + + + Configure Communications... + + + + + Configure software for communicating with the Radio + + + + + Write Backup to Radio + + + + + Write Backup from file to to Radio + + + + + Backup Radio to File + + + + + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio + + + + + Contributors... + + + + + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion + + + + + + Recent Models+Settings + + + + Set Icon Theme - + Set Icon Size - - &Edit - - - - - &Settings - - - - - + + Invalid Models and Settings File %1 - + Invalid binary Models and Settings File %1 - - &Help - - - - + + File - + + Edit - + + Settings + + + + + Read/Write + + + + + Help - + + + Radio Profile + + + + + Show recent Models+Settings documents + + + + + Show a selection list of radio profiles + + + + Ready @@ -3061,187 +3153,162 @@ Write anyway ? MdiChild - - - - - - - - - + + + + + + + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Error - + Editing model %1: - - + + Unable to find file %1! - - + + Error reading file %1: %2. - + free bytes - - - - + + + + Error opening file %1: %2. - - + + Invalid EEPROM File %1 - + Invalid binary EEPROM File %1 - - + - + + Save As - - - + + + Cannot write file %1: %2. - - Do you want to use model wizard? + + + + Backup EEPROM From Radio - - - + + Write EEPROM To Radio + + + + + Open backup Models and Settings file + + + + Companion - - Ask this question again ? - - - - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? - + Backup is impossible - + The backup dir set in preferences does not exist - - - - Taranis radio not found - - - - - - - Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected. - - - - - - - Backup EEPROM From Tx - - - - + Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? - - + + Warning - + Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! - + Firmware in flash is outdated, please upgrade! - - Write EEPROM To Tx - - - - - Open - - - - + Invalid binary backup File %1 - - + + Error writing file %1: %2. - + Cannot write temporary file! @@ -3482,32 +3549,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + DEST -> X%1 - + DEST -> CH%1%2 - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail @@ -3515,60 +3582,46 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - - + + Move Up - - + + Ctrl+Up - - + + Move Down - - + + Ctrl+Down - + Clear Mixes - - - - - X%1 - - - - - - - CH%1%2 - - Weight(%1) - + Switch(%1) - + No Trim @@ -3598,92 +3651,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Not enough available mixers! - + Delete Selected Mixes? - + &Add - + Ctrl+A - + &Edit - + Enter - + &Delete - + Delete - + &Copy - + Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste - + Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Clear Mixes? - + Really clear all the mixes? @@ -3696,37 +3749,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Setup - + Heli - + Inputs - + + Servos + + + + Logical Switches - - Switch Assignment - - - - - Channels - - - - + Mixes @@ -3736,12 +3784,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + + Special Functions + + + + Telemetry - + Flight Modes @@ -3751,16 +3804,44 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Clear Curves? - + Really clear all the curves? + + ModelSelectionPage + + + Plane + + + + + Multirotor + + + + + Helicopter + + + + + Model Name: + + + + + Model Type: + + + ModelsListWidget @@ -3854,39 +3935,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + General Settings - + Delete Selected Models? - - + + Cannot delete default model. - + Cannot cut default model. - - Do you want to overwrite TX general settings? + + Do you want to overwrite radio general settings? - + You are pasting on an not empty model, are you sure? You are pasting on an not empty model, are you sure ? - + No free slot available, cannot duplicate @@ -3899,1228 +3980,1408 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Failsafe Mode - + Start - + PPM delay - + usec - + Negative - + Positive - - RX Number - - - - + Master - + Slave - + Polarity - + Trainer Mode - + mSec - + PPM Frame Length - + Label - - + + ch - + Channels - + Hold - + Custom - + No Pulses - + + Receiver + + + + Failsafe Positions - + Protocol + + + Receiver No. + + ModulePanel - - Trainer Output - - - - - Internal Radio System + + Trainer Port + Internal Radio System + + + + External Radio Module + + + Radio System + + + + + MultirotorPage + + + Trottle Channel: + + + + + Yaw Channel: + + + + + Pitch Channel: + + + + + Roll Channel: + + QObject - - + + FM%1 FP%1 - + Input%1 - + Polish - + + X%1 + + + + + CH%1 - + No - + RotEnc A - + Rot Enc B - + Rot Enc C - + Rot Enc D - + Rot Enc E - + Safety %1 - + Trainer - + Trainer RUD - + Trainer ELE - + Trainer THR - + Trainer AIL - + Instant Trim - + Play Sound - + Start Logs - + Play Haptic - - - + + + --- - + Rud Trim - + Ele Trim - + Thr Trim - + Ail Trim - + Rot Enc - + English - + French - + Italian - + German - + Czech - + Slovak - + Spanish - + Portuguese - + Swedish - - + + No repeat - + %1 sec - + Reset - + + + S3 + + + + + RSSI Tx + + + + + RSSI Rx + + + + + Rx Batt + + + + + A3 + + + + + A4 + + + + + Cells + + + + + ASpd + + + + + dTE + + + + + A3- + + + + + A4- + + + + + Speed+ + + + + + Dist+ + + + + + Cell- + + + + + Cells- + + + + + Vfas- + + + + + Curr+ + + + + + Powr+ + + + + + ACC + + + + + + L1 + + + + + + L2 + + + + + + L3 + + + + + + L4 + + + + + + L5 + + + + + + L6 + + + + + + L7 + + + + + + L8 + + + + + + L9 + + + + + + L10 + + + + + + L11 + + + + + + L12 + + + + + + L13 + + + + + + L14 + + + + + + L15 + + + + + + L16 + + + + + + L17 + + + + + + L18 + + + + + + L19 + + + + + + L20 + + + + + + L21 + + + + + + L22 + + + + + + L23 + + + + + + L24 + + + + + + L25 + + + + + + L26 + + + + + + L27 + + + + + + L28 + + + + + + L29 + + + + + + L30 + + + + + + L31 + + + + + + L32 + + + + + [I%1] + + + + + TR%1 + + + + + S31 + + + + + S32 + + + + + S33 + + + + + S34 + + + + + S35 + + + + + S36 + + + + RudTrim Left - + RudTrim Right - + EleTrim Down - + EleTrim Up - + ThrTrim Down - + ThrTrim Up - + AilTrim Left - + AilTrim Right - + ABS - + THs - + TH% - + THt - + ??? - + a>x - + a<x - + |a|>x - + |a|<x - + AND - + OR - + XOR - + a=b - + a!=b - + a>b - + a<b - + a>=b - + a<=b - + d>=x - + |d|>=x - + + a=x + + + + a~x - + Timer - + Sticky - - Stay - - - - + Unknown - + STAY(%1, [%2:%3]) - + STICKY(%1, %2) - + TIMER(%1, %2) - + Set Timer %1 - + Vario - + Play Track - + Play Both - + Play Value - + Volume - + Backlight - + Background Music - + Background Music Pause - + Delay %1 sec - + + Edge + + + + Duration %1 sec - - - - - - + + + + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - - + + Value - - + + Decr: - - + + Incr: - + Played once, not during startup - + %1s - + Adjust GV%1 - + Rotary Encoder - + Value - + Source - + GVAR - + Increment - + + Finnish + + + + !Flight mode %1 - + Flight mode %1 - + Flight mode %1 value - + Yellow - + Orange - + Red - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + FrSky Sensor Hub - - + + None - + Imperial - + Metric - + Extra Fine - + Fine - + Medium - + Coarse - + Exponential - + Count Up - + Count Down - + %1:%2, - + : %1 Channels, %2usec Delay - + Flight modes(%1) - + Flight mode(%1) - + Rudder - + Elevator - + Throttle - + Aileron - - - - + + + + Timer1 - - - - + + + + Timer2 - - - + + + All - - - + + + Telemetry - + Own value - + Keys - + Sticks - + Keys + Sticks - - + + -GV%1 - - - - + + + + ---- - - - + + + P1 - - - + + + P2 - - - + + + P3 - + MAX - - + + Rud - - + + Ele - - + + Thr - - + + Ail - - - + + + REa - - - + + + REb - - - LS1 - - - - - - LS2 - - - - - - LS3 - - - - - - LS4 - - - - - - LS5 - - - - - - LS6 - - - - - - LS7 - - - - - - LS8 - - - - - - LS9 - - - - - - LSA - - - - - - LSB - - - - - - LSC - - - - - - LSD - - - - - - LSE - - - - - - LSF - - - - - - LSG - - - - - - LSH - - - - - - LSI - - - - - - LSJ - - - - - - LSK - - - - - - LSL - - - - - - LSM - - - - - - LSN - - - - - - LSO - - - - - - LSP - - - - - - LSQ - - - - - - LSR - - - - - - LSS - - - - - - LST - - - - - - LSU - - - - - - LSV - - - - - - LSW - - - - - Input %1 - - - - + S11 - + S12 - + S13 - + S14 - + S15 - + S16 - + S21 - + S22 - + S23 - + S24 - + S25 - + S26 - + Diff(%1) - + Expo(%1) - + Function(%1) - + Curve(%1) - + !Curve(%1) - + Alt - + Rpm - + Fuel - + Speed - + Dist - + GPS Alt - + Cell - + A1 - + A2 - + T1 - + T2 @@ -5136,462 +5397,234 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - th9x - - - - - er9x - - - - + TrmR - + TrmE - + TrmT - + TrmA - - + + S1 - - + + S2 - - + + LS - - + + RS - + Batt - + SWR - - Tx - - - - - RSSI - - - - - Rx - - - - - Cels - - - - + Vfas - + Curr - + Cnsp - + Powr - + AccX - + AccY - + AccZ - + HDG - + VSpd - + A1- - + A2- - + Alt- - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ - + T2+ - - Spd+ - - - - - Dst+ - - - - - Cur+ - - - - - ACC - - - - + Time - - Pwr+ - - - - + CYC%1 - - PPM%1 - - - - + CH%1%2 CH%1 - + X%1 - - - + + + GV%1 - - + + THR - - + + ON - - - + + + OFF - - + + Support for frsky telemetry mod - - + + Support for jeti telemetry mod - - + + Support for receiving ardupilot data - - + + Support for receiving NMEA data - + Support for telemetry easy board - - + + Support for MAVLINK devices - + Rotary Encoder use in menus navigation - + Possibility to enable FAI MODE at field - - - FAI MODE always enabled - - - - - - - - - Enable heli menu and cyclic mix support - - - - - - - - - - Enable TEMPLATES menu - - - - - - - - No splash screen - - - - - - - - - - Disable curves menus - - - - - - - - Support for radio modified with regular speaker - - - - - - - Used if you have modified your radio with voice mode - - - - - - - - Used if you have modified your radio with haptic mode - - - - - - - - - - - - Use alternative SQT5 font - - - - - - - - Enable the throttle trace in Statistics - - - - - EEprom write progress bar - - - - - - No Winged Shadow How High support - - - - - - No vario support - - - - - - No GPS support - - - - - - No gauges in the custom telemetry screen - - - - - Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - - - - - OpenTX for FrSky Taranis - - - - - OpenTX for FrSky Taranis Rev4a - - - - - Support of FrSky PXX protocol - - - - - OpenTX for Sky9x board / 9X - - - - - Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR - - - - - - Disable HELI menu and cyclic mix support - - - - - - Disable TEMPLATES menu - - - - - - Disable Global variables - - - - - - - - - Support for DSM2 modules + FAI MODE always enabled @@ -5599,9 +5632,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - PPM center adjustment in limits + + Enable heli menu and cyclic mix support @@ -5609,206 +5641,366 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - + + + Enable TEMPLATES menu + + + + + + + + No splash screen + + + + + + + + + + Disable curves menus + + + + + + + + Support for radio modified with regular speaker + + + + + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode + + + + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode + + + + + + + + + + + + Use alternative SQT5 font + + + + + + + + Enable the throttle trace in Statistics + + + + + EEprom write progress bar + + + + + + No Winged Shadow How High support + + + + + + No vario support + + + + + + No GPS support + + + + + + No gauges in the custom telemetry screen + + + + + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors + + + + + OpenTX for FrSky Taranis + + + + + OpenTX for FrSky Taranis Rev4a + + + + + Support of FrSky PXX protocol + + + + + OpenTX for Sky9x board / 9X + + + + + Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support + + + + + + Disable TEMPLATES menu + + + + + + Disable Global variables + + + + + + + + + Support for DSM2 modules + + + + + + + + + + PPM center adjustment in limits + + + + + + + + + + + PPM values displayed in us + + + + + + + + Symetrical Limits + + + + + + + + + Pots use in menus navigation + + + + + Your radio probably uses a wrong firmware, + eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used + + + + + OpenTX for 9X board + + - - Symetrical Limits - - - - - - - - - Pots use in menus navigation - - - - - Your radio probably uses a wrong firmware, - eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - - - - - OpenTX for 9X board - - - - - - - - - - No flight modes - - - - - - SmartieParts 2.2 Backlight support - - - - - - - - - - In model setup menus automatically set source by moving some of them - - - - - - - - - - In model setup menus automatically set switch by moving some of them - - - - - - - - Enable resetting values by pressing up and down at the same time - - - - - - - - - No graphical check boxes and sliders - - - - - - - - - - Battery graph - - - - - - - - - - Don't use bold font for highlighting active items - - - - - OpenTX for M128 / 9X board - - - - - - - - EEprom write Progress bar + No flight modes - - - + SmartieParts 2.2 Backlight support + + + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving some of them + + + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving some of them + + + + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time + + + + + + + + + + No graphical check boxes and sliders + + + + + + + + + + Battery graph + + + + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items + + + + + OpenTX for M128 / 9X board + + + + + + + + EEprom write Progress bar + + + + + + + + Imperial units - + Bluetooth interface - - - - - - + + + + + + Global variables - + OpenTX for 9XR - + OpenTX for 9XR with M128 chip - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X - + Support for SD memory card - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial - + Enable HELI menu and cyclic mix support - - ersky9x - - - - - - - + + Warning - + EEPROM saved with these warnings: - - - + Simulator for this firmware is not yet available @@ -5818,26 +6010,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - openTx only accepts %1 points in all curves + + OpenTX only accepts %1 points in all curves - - - - + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function - - + + OpenTX doesn't accept this protocol - + OpenTX doesn't allow this number of channels @@ -5851,25 +6043,58 @@ The OpenTX/Companion Team. - + Trim disabled - + Own Trim - + Use Trim from Flight mode %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset + + + FW: %1 + + + + + Pict: %1 + + + + + Profile image + + + + + RudderPage + + + No + + + + + Yes + + + + + <br>Rudder Channel: + + Setup @@ -5879,107 +6104,122 @@ The OpenTX/Companion Team. - - Model Name - - - - + Timer2 - + Timer1 - - Throttle Source - - - - - Switch startup Warning - - - - + Center beep - - Trim Increment - - - - - ON - - - - + OFF - - Check - - - - + Model Image - + Exponential - + + Throttle Trim Idle Only + + + + Extra Fine - + Fine - + Medium - + Coarse - + + Display Checklist + + + + + Timer Source + + + + + Trim Step + + + + + Warnings + + + + + Switch Warnings + + + + + Pot Warnings + + + + + Manual + + + + + Auto + + + + + Model + + + + Extended Limits - + Extended Trims - - Throttle Trim - - - - + Throttle Warning - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -5987,11 +6227,353 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Reverse Throttle + + SimpleTailPage + + + Elevator Channel: + + + + + SimulatorDialog + + + + Warning + + + + + Joystick enabled but not configured correctly + + + + + Cannot open joystick, joystick disabled + + + + + Simulating Radio (%1) + + + + + Firmware %1 error: %2 + + + + + SimulatorDialog9X + + + Companion Simulator + + + + + + + + Right Double Click to Reset + + + + + THR + + + + + RUD + + + + + ELE + + + + + AIL + + + + + + Hold X + + + + + + Fix X + + + + + + Fix Y + + + + + + Hold Y + + + + + + + + TextLabel + + + + + TRN + + + + + GEA + + + + + ID0 + + + + + ID1 + + + + + ID2 + + + + + BEEP + + + + + P1 + + + + + + + 0 % + + + + + P2 + + + + + P3 + + + + + 9x Simulator + + + + + Outputs + + + + + SimulatorDialogTaranis + + + Companion Simulator + + + + + + Hold Y + + + + + + Fix Y + + + + + + Fix X + + + + + + Hold X + + + + + + SD + + + + + + SC + + + + + + + + Right Double Click to Reset + + + + + + S2 + + + + + + SG + + + + + + RS + + + + + + SH + + + + + + + + TextLabel + + + + + + S1 + + + + + + SB + + + + + + SA + + + + + + SE + + + + + + + SF + + + + + + LS + + + + + Taranis Simulator + + + + + Outputs + + + + + StandardPage + + + Channel %1 + + + + + TailPage + + + Rudder Channel: + + + + + Elevator Channel: + + + + + TailSelectionPage + + + Elevator and Rudder + + + + + Only Elevator + + + + + V-tail + + + + + Tail Type: + + + Telemetry @@ -6000,223 +6582,218 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - - - - + + + + A1 - - - - + + + + A2 - + RSSI - + Alarm 1 - - + + ---- - - + + Yellow - - + + Orange - - + + Red - + Alarm 2 - + Serial Protocol - + Volt source - + Metric - + Imperial - + Current source - + Protocol - + NONE - - + + FAS - + None - + FrSky Sensor Hub - + CEL - - 2 - - - - - 3 - - - - - 4 - - - - + Units - + Blades - - Altimetry / Vario - - - - + Alti - + Alti+ - + Vario - + Sink Max - + Off - + Climb Max - + Sink Min - + Climb Min - + Vario source - + Vario limits - + Use GPS as altitude source - + Display altitude in toolbar - + + Altimetry + + + + + mAh + + + + + A + + + + Various - + mAh count - + FAS Offset - + Persistent mAh @@ -6229,113 +6806,123 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Unit - + Max Value - + Alarm 1 - - + + ---- - - + + Yellow - - + + Orange - - + + Red - - + + < - - + + > - + Alarm 2 - - Min Value + + Offset - + Volts (V) - + Amps (A) - + Speed (m/s or ft/s) - + Raw (-) - + Speed (km/h or miles/h) - + Meters (m or ft) - + Temp (°) - + Fuel (%) - + mAmps (mA) - + + Low Alarm + + + + + Critical Alarm + + + + Range @@ -6386,21 +6973,49 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TelemetryPanel - + Telemetry screen %1 - + + Low Alarm + + + + + Critical Alarm + + + + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) + + ThrottlePage + + + Yes + + + + + No + + + + + <br>Throttle Channel: + + + Timer @@ -6420,7 +7035,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - MinuteBeep + Minute Call @@ -6437,186 +7052,824 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TimerPanel - - None + + Silent - + Beeps - - Countdown + + Voice + + + + + VTailPage + + + First Tail Channel: + + + + + Second Tail Channel: + + + + + WingtypeSelectionPage + + + Standard Wing + + + + + Flying Wing / Deltawing + + + + + WizardDialog + + + Model Wizard + + + + + Model Type + + + + + Enter model name and model type. + + + + + Throttle + + + + + Has your model got a motor or an engine? + + + + + Wing Type + + + + + Is your model a flying wing/deltawing or has it a standard wing configuration? + + + + + Ailerons + + + + + Has your model got ailerons? + + + + + Flaps + + + + + Has your model got flaps? + + + + + Airbrakes + + + + + Has your model got airbrakes? + + + + + Flying-wing / Delta-wing + + + + + Are the elevons controlled by servos connected to separate channels or by a single servo channel? + + + + + Rudder + + + + + Does your model have a rudder? + + + + + Tail Type + + + + + Select which type of tail your model is equiped with. + + + + + + Tail + + + + + + Select channels for tail control. + + + + + V-Tail + + + + + Select elevator channel. + + + + + Cyclic + + + + + Which type of swash control is installed in your helicopter? + + + + + Tail Gyro + + + + + Has your helicopter got an adjustable gyro for the tail? + + + + + Rotor Type + + + + + Has your helicopter got a flybar? + + + + + + Helicopter + + + + + + Select the controls for your helicopter + + + + + Multirotor + + + + + Select the control channels for your multirotor + + + + + Save Changes + + + + + Manually check the direction of each control surface and reverse any channels that make controls move in the wrong direction. Remove the propeller/propellers before you try to control your model for the first time.<br>Please note that continuing removes all old model settings! + + + + + Enter a name for your model and select model type. + + + + + Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 + + + + + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controlls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and elevation. This surface is called an elevon. + + + + + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single receiver channel to two separeate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 + + + + + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. + + + + + Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. + + + + + Models use one or two channels to control the elevons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single receiver channel to two separeate elevon servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option. + + + + + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 + + + + + Select the tail type of your plane. + + + + + + Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 + + + + + Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 + + + + + + + + + + TBD. + + + + + Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 + + + + + There is no help available for the current page. + + + + + Model Wizard Help + + + + + WizardPrinter + + + Model Name: + + + + + Model Type: + + + + + Channel %1: appPreferencesDialog - - Application Preferences - - - - + Simulator capture folder - + Remember simulator switch values - - - + + + + Open Folder - - User Splash Screens + + Edit Settings - - Blue + + Radio Profile - - Green + + Mode selection: + +Mode 1: + Left stick: Elevator, Rudder + Right stick: Throttle, Aileron + +Mode 2: + Left stick: Throttle, Rudder + Right stick: Elevator, Aileron + +Mode 3: + Left stick: Elevator, Aileron + Right stick: Throttle, Rudder + +Mode 4: + Left stick: Throttle, Aileron + Right stick: Elevator, Rudder + + + + + + + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) + + + + + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) + + + + + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) + + + + + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) + + + + + Channel order + +This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - Red + R E T A - Orange + R E A T - Yellow + R T E A - - Include companion splashes + + R T A E - - Only user defined splashes + + R A E T - - Splash Screen Library + + R A T E - - Files to keep + + E R T A - - Simulator BackLight + + E R A T - - Automatic Backup Folder + + E T R A - Only capture to clipboard + E T A R - - Joystick + + E A R T - - Find Executable + + E A T R - - Google Earth Executable + + T R E A - - Calibrate + + T R A E - - Enable + + T E R A + + + + + T E A R + + + + + T A R E + + + + + T A E R + + + + + A R E T + + + + + A R T E + + + + + A E R T + + + + + A E T R + + + + + A T R E + + + + + A T E R + + + + + Default Stick Mode + + + + + Profile Name + + + + + Splash Screen + Channel Order + + + + + SD Structure path + + + + + Remove Profile + + + + + Select Image + + + + + Radio Type + + + + + Clear Image + + + + + 9X + + + + + 9X with m128 + + + + + 9XR + + + + + 9XR with m128 + + + + + Gruvin9x Board + + + + + Sky9x Board + + + + + Taranis + + + + + General Settings + + + + + Append version number to FW file name + + + + + Offer to write FW to Tx after download + + + + + General Settings Label + + + + + Application Settings + + + + + Only show user splash images + + + + + Show user and companion splash images + + + + + User Splash Screens + + + + + Use model wizard when creating a new model + + + + + Simulator Settings + + + + + Blue + + + + + Green + + + + + Red + + + + + Orange + + + + + Yellow + + + + + Splash Screen Library + + + + + Files to keep + + + + + Simulator BackLight + + + + + Automatic Backup Folder + + + + + Only capture to clipboard + + + + + Joystick + + + + + Find Executable + + + + + Google Earth Executable + + + + + Calibrate + + + + + Enable + + + + Show splash screen when Companion starts - + Automatic check for OpenTX firmware updates - + Automatic check for Companion updates - - Offer to use wizard for new models - - - - + Enable automatic backup before writing firmware - + + My Radio + + + + Select your snapshot folder - - + + No joysticks found - - Select your library folder + + EMPTY: No radio settings stored in profile + + + + + AVAILABLE: Radio settings of unknown age + AVAILABLE: Radio settings stored %1 + + + + + Select your library folder + + + + Select your Models and Settings backup folder - + Select Google Earth executable + + + Select the folder replicating your SD structure + + + + + Not possible to remove profile + + + + + The default profile can not be removed. + + + + + Open Image to load + + + + + Images (%1) + + avrOutputDialog @@ -6631,139 +7884,139 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + result - + executable not found - - + + Error - + Cannot open source file - + Cannot write destination - + Writing file: - + ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board - + ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip - + ie: OpenTX for Gruvin9X board - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please check advanced burn options to set the correct cpu type. - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please select an appropriate firmware type to program it. - + You are currently using: %1 - - + + Writing - - + + Reading - - + + Verifying - + done - exit code %1 - + done with errors - - + + done - SUCCESSFUL - + did not finish correctly - + did not finish correctly! Do you want some help ? - + Copy did not finish correctly - + finished correctly - + Copy finished correctly - + Started - + FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 @@ -6771,7 +8024,7 @@ Do you want some help ? burnConfigDialog - + AVRDUDE Location @@ -6790,8 +8043,8 @@ Do you want some help ? - - + + The location of the AVRDUDE executable. The location of the AVRDUDE.EXE executable. @@ -6803,15 +8056,15 @@ Do you want some help ? - - + + Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. - - + + Browse... @@ -6838,13 +8091,13 @@ Please consult the programmer's documentation and the AVRDUDE documentation - + Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call - + Extra arguments used in AVRDUDE. This can be used for providing extra information to AVRDUDE. @@ -6873,94 +8126,94 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks - + MCU - + Alternate device - + Use advanced controls - - + + Port - + SAM-BA Location - + Location of sam-ba executable - + ARM MCU - + sam-ba serial port - + DFU-UTIL Configuration - + SAM-BA Configuration - + AVRDUDE Configuration - - + + Select Location - - + + Companion - + <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? - + <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. - - + + CPU of your TX - - + + CPU present on your 9x radio Should be m64 for stock radios m2560 for v4.1 boards @@ -6975,248 +8228,254 @@ m2560 for v4.1 boards - + <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> - + Patch calibration setting from profile - + <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> - + Patch HW setting from profile - + Date & Time - - SVN + + Use firmware start screen - - + + Use another start screen + + + + + Use profile start screen + + + + + Use library start screen + + + + + Browse for file - + Allows Companion to write to older version of the firmware - + Backup and restore Models and Settings - - Load Image - - - - - Open Splash Library - - - - - ... - - - - - Substitute image in firmware - - - - - Use image in settings - - - - - Invert Color - - - - - + Write to TX - + Variant - + + Version + + + + Check Firmware compatibility - + Current Profile - + Cancel - - Write firmware to TX - - - - + Current profile - - Open - - - - - Write Models and Settings to TX - - - - - Write Models and Settings in %1 to TX - - - - - Choose file to load Models and Settings from - - - - - - - - - + + + + + + Warning - - %1 is not a known firmware - - - - - Burn anyway ! - - - - + Unable to find file %1! - - - + + + Error opening file %1: %2. - - - + + + Invalid binary Models and Settings File %1, Proceed anyway ? - + Error reading file %1: %2. - - Open Image to load + + Write firmware to Radio - + + Write Backup to Radio + + + + + Write Backup from %1 to Radio + + + + + Open Firmware File + + + + + Choose Radio Backup file + + + + + %1 may not be a valid firmware file + + + + + The firmware file is not valid. + + + + + There is no start screen image in the firmware file. + + + + + The profile image %1 does not contain an image. + + + + Images (%1) - + + Open image file to use as radio start screen + + + + + Image could not be loaded from %1 + + + + + The library image could not be loaded + + + + Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched - + Wrong radio setting data in profile, Settings not patched - - + + Cannot write file %1: %2. - + Error writing file %1: %2. - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Error - - - Cannot load %1. - - - - + Cannot save customized firmware - + Custom image not found - + No firmware selected @@ -7225,395 +8484,397 @@ m2560 for v4.1 boards compareDialog - Dialog + Compare Models - + Drag first model here - + Drag second model here - + Close - + Print - + Print to file - - + + No name - + General Model Settings - - - + + + Name - - + + EEprom Size - - + + Timer1 - - + + Timer2 - - + + Protocol - - + + Pulse Polarity - - + + Throttle Trim - - - - + + + + Enabled - - - - + + + + Disabled - - + + Throttle Expo - - + + Trim Increment - - + + Center Beep - - - - Fades - - - - - - Trims - - - - - - - - + Fades + + + + + + Trims + + + + + + + + + + + Switch - - + + IN - - + + OUT - - + + Gvars - - + + Rot. Enc. - + Limits - - - - - - - + + + + + + + Offset - - - - - + + + + + Min - - - - - + + + + + Max - - - + + + Invert - - - - - + + + + + CH - - + + INV - - + + NOR - + Global Variables - - + + GV - + Expo/Dr Settings - - + + Weight - - - - + + + + DISABLED - - + + Curve - + Mixers - - + + noTrim - - - - Delay(u%1:d%2) - - - Slow(u%1:d%2) + Delay(u%1:d%2) + Slow(u%1:d%2) + + + + + Warn - + Curves - + 5 Points Curves - - - - + + + + pt %1 - + 9 Points Curves - - - Function + + Special Functions + Function + + + + + Param - - + + Enable - + + SF + + + + Telemetry Settings - - + + Analog - - + + Unit - - + + Scale - - - - + + + + A%1 - - + + Alarm 1 - - + + Alarm 2 - - - - - - Type - - - Condition + Type @@ -7621,116 +8882,114 @@ m2560 for v4.1 boards + Condition + + + + + + + Value - + Flight modes Settings - - - - + + + + Flight mode name - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + FM - - - - + + + + Flight modes - - - - + + + + Flight mode - - + + Repeat - - CF - - - - - + + RSSI Alarm - - + + Telemetry Bars - - + + Bar Number - - + + Source - - + + Custom Telemetry View - + Logical Switches - - + + LS - - Switch Assignment - - - - + Print Document - + Select PDF output file @@ -7743,37 +9002,37 @@ m2560 for v4.1 boards - + People who have contributed to this project - + Coders - + Companion Release Notes - + Thank you all !!! - + Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) - + Contributors - + OpenTX Release Notes @@ -7786,94 +9045,120 @@ m2560 for v4.1 boards - - + + Invert - - + + Load FW - - + + Load Pict - - + + Load Profile - - + + Save - - + + Open Splash Library - - - - + + + + ... - - Open - - - - - - - - - + + + + Error - - Could not find bitmap to replace in file + + Open Firmware File - + + Can not load embedded image from firmware file %1. + + + + Open Image to load - + Images (%1) - - - Cannot load %1. + + Cannot load the image file %1. - - - Could not store image in firmware file %1 + + Cannot load the profile image %1. - - The image file %1 could not be stored + + Cannot load the library image %1. + + + + + File Saved + + + + + The image was saved to the file %1 + + + + + Image Refresh Error + + + + + Failed to refresh image from file %1 + + + + + File Save Error + + + + + Failed to write image to %1 @@ -7885,17 +9170,17 @@ m2560 for v4.1 boards - + Unable to save the file %1: %2. - + Companion - + Download failed: %1. @@ -7908,18 +9193,18 @@ m2560 for v4.1 boards - + Read Fuses - + Reset Fuses EEPROM - PROTECT - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -7936,7 +9221,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -7955,7 +9240,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -7974,13 +9259,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Reset Fuses EEPROM - DELETE - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -7995,596 +9280,341 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } fwPreferencesDialog - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + Downloads + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + CheckBox - + Set language of voice. May be different from firmware language - - SD Structure path - - - - + Processor ID - - Downloads and Profiles - - - - - Default Stick Mode - - - - - Channel Order - - - - - Mode selection: - -Mode 1: - Left stick: Elevator, Rudder - Right stick: Throttle, Aileron - -Mode 2: - Left stick: Throttle, Rudder - Right stick: Elevator, Aileron - -Mode 3: - Left stick: Elevator, Aileron - Right stick: Throttle, Rudder - -Mode 4: - Left stick: Throttle, Aileron - Right stick: Elevator, Rudder - - - - - - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - - - - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - - - - - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - - - - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - - - - + Options - - Channel order - -This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - - - - - Open Folder - - - - - Offer to write FW to Tx after download - - - - - Save Profile - - - - + Menu Language - + Voice Language - + Firmware Type - - Append version number to FW file name - - - - + Download Voice - + FwInfo - - R E T A - - - - - R E A T - - - - - R T E A - - - - - R T A E - - - - - R A E T - - - - - R A T E - - - - - E R T A - - - - - E R A T - - - - - E T R A - - - - - E T A R - - - - - E A R T - - - - - E A T R - - - - - T R E A - - - - - T R A E - - - - - T E R A - - - - - T E A R - - - - - T A R E - - - - - T A E R - - - - - A R E T - - - - - A R T E - - - - - A E R T - - - - - A E T R - - - - - A T R E - - - - - A T E R - - - - - Profile - - - - - Open Image - - - - - Splash Screen - - - - - Clear Image - - - - + Download FW - + Check for updates - + Last downloaded release: %1 - + The selected firmware has never been downloaded by Companion. - + The selected firmware cannot be downloaded by Companion. - - - Select the folder replicating your SD structure - - - - - Profile name is empty, profile slot %1 will be deleted.<br>Are you sure ? - - - - - Open Image to load - - - - - Images (%1) - - - - - Error - - - - - Cannot load %1. - - joystickDialog - + Configure Joystick - + Ch2 - - - - - - - - + + + + + + + + Not Assigned - - - - - - - - + + + + + + + + Right Vertical - - - - - - - - + + + + + + + + Right Horizontal - - - - - - - - + + + + + + + + Left Vertical - - - - - - - - + + + + + + + + Left Horizontal - - - - - - - - + + + + + + + + P1 - - - - - - - - + + + + + + + + P2 - - - - - - - - + + + + + + + + P3/LS - - - - - - - - + + + + + + + + RS - + Ch1 - + Ch4 - + Ch6 - + Ch3 - + Ch5 - + Ch7 - + Ch8 - + Instructions - + Cancel - + Next - + Ok - + Move sticks and pots in every direction making full movement Press next when finished - - + + Error - + Cannot open joystick. - + Place sticks and pots in middle position. Press next when done - + Map joystick channels to controls using comboboxes. Press next when done - + Check inversion checkbox to get maximum at top-right position. Press next when done - + Press ok to save configuration Press cancel to abort joystick calibration - + Duplicated stick assignement @@ -8597,52 +9627,52 @@ Press cancel to abort joystick calibration - + Filename - + Open LogFile - + Zoom - + X - + Y - + Fly sessions - + Telemetry logs - + Time - + Error - + Cannot write file %1: %2. @@ -8666,448 +9696,11 @@ Press cancel to abort joystick calibration mdiChild - + Simulate Tx - - modelConfigDialog - - - Model Configuration Wizard - - - - - Engine - - - - - Model Type - - - - - Airplane - - - - - Helicopter - - - - - Glider - - - - - Wing - - - - - Aileron controls - - - - - No Ailerons - - - - - 1 Servo (or Y) - - - - - - - 2 Servos - - - - - Flaps controls - - - - - No Flaps - - - - - 1 Servo (or inverting Y) - - - - - Spoilers - - - - - No Spoilers/Airbrakes - - - - - 1 Servo (or Y or inverting Y) - - - - - Swash Plate - - - - - Swash plate - - - - - 90° / Fixed / Coax - - - - - 120° - - - - - 120X° - - - - - 140° - - - - - FlyBarLess - - - - - Tail - - - - - Tail controls - - - - - 1 Servo Elevator / 1 Servo Rudder - - - - - V Tail - - - - - 2 Servos Elevator / 1 Servo Rudder - - - - - Gyroscope - - - - - NoGyro - - - - - Switch control - - - - - Pot control - - - - - Channel style - - - - - Open9x Style - - - - - Futaba Style - - - - - 2 - - - - - 3 - - - - - 4 - - - - - 5 - - - - - 6 - - - - - 7 - - - - - 8 - - - - - 9 - - - - - 1 - - - - - 10 - - - - - Ele2 - - - - - Use advanced controls - - - - - Spoiler2 - - - - - Flap2 - - - - - Flap1 - - - - - Rud2 - - - - - - - - - - - AUTO - - - - - - - - - - - CH01 - - - - - - - - - - - CH02 - - - - - - - - - - - CH03 - - - - - - - - - - - CH04 - - - - - - - - - - - CH05 - - - - - - - - - - - CH06 - - - - - - - - - - - CH07 - - - - - - - - - - - CH08 - - - - - - - - - - - CH09 - - - - - - - - - - - CH10 - - - - - Ail2 - - - - - Spoiler 1 - - - - - Delta wing - - - - - - Not present - - - - - Present - - - - - Rudder - - - - - Single rudder - - - - - Dual rudder (with 2 servos) - - - - - Apply configuration ? - - - - - Apply configuration deleting existing model ? - - - preferencesDialog @@ -9606,99 +10199,6 @@ May be different from firmware language Invert Pixels - - - Last downloaded release: %1 - - - - - Image stored in settings - - - - - - No joysticks found - - - - - Select your Models and Settings backup folder - - - - - Select Google Earth executable - - - - - Select the folder replicating your SD structure - - - - - Profile name is empty, profile slot %1 will be deleted.<br>Are you sure ? - - - - - Export profile As - - - - - Profile slot is not empty, profile slot %1 will we overwritten.<br>Are you sure ? - - - - - Open Profile to import - - - - - Open Image to load - - - - - Images (%1) - - - - - - Error - - - - - The selected firmware has never been downloaded by Companion. - - - - - The selected firmware cannot be downloaded by Companion. - - - - - Select your library folder - - - - - Select your snapshot folder - - - - - - Cannot load %1. - - printDialog @@ -9708,876 +10208,450 @@ May be different from firmware language - + Close - + Print - + Print to file - + Setup for: - - - - + + + + Name - + General Model Settings - + EEprom Size - + Timer1 - + Timer2 - + Protocol - + Pulse Polarity - + Throttle Trim - - - + + + Enabled - - + + Disabled - + Throttle Expo - + Fades - + Trims - + Trim Increment - + Center Beep - + Flight modes Settings - + Flight mode name - - - - + + + + FM - - - - Flight modes - - + Flight modes + + + + + Flight mode - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + pt %1 - - - - + + + + Switch - + printed on: %1 - + Gvars - + Rot.Enc. - + IN - + OUT - + Expo/Dr Settings - + Weight - - + + DISABLED - - - + + + Curve - + Mixers - - - - + + + + CH - + noTrim - - - - - + + + + + Offset - + Warn - + Limits - - - - + + + + Min - - - - + + + + Max - - - + + + Invert - - - + + + INV - - - + + + NOR - + Curves - + Global Variables - + GV - - - - + + Special Functions + + + + + + + Value - + Function - + Parameter - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) - + Telemetry Settings - + Logical Switches - - + + LS - - Switch Assignments - - - - - + + Alarm 1 - - + + Alarm 2 - + Analog - + Unit - + Scale - - - - + + + + Type - - - - + + + + Condition - + A%1 - + RSSI Alarm - + Frsky serial protocol - + System of units - - Propeller blades - - - - + Telemetry Bars - + Bar Number - + Source - - + + Custom Telemetry View - + Repeat - + + Blades + + + + Print Document - + Select PDF output file - - simulatorDialog - - - P1 - - - - - P2 - - - - - P3 - - - - - THR - - - - - RUD - - - - - ELE - - - - - AIL - - - - - - Hold X - - - - - - Fix X - - - - - - Fix Y - - - - - - Hold Y - - - - - - - - TextLabel - - - - - TRN - - - - - GEA - - - - - ID0 - - - - - ID1 - - - - - ID2 - - - - - BEEP - - - - - - - - Right Double Click to Reset - - - - - Companion Simulator - - - - - - - 0 % - - - - - 9x Simulator - - - - - Outputs - - - - - LS1 - - - - - LS2 - - - - - LS3 - - - - - LS4 - - - - - LS5 - - - - - LS6 - - - - - LS7 - - - - - LS8 - - - - - LS9 - - - - - LSA - - - - - LSB - - - - - LSC - - - - - LSD - - - - - LSE - - - - - LSF - - - - - LSG - - - - - LSH - - - - - LSI - - - - - LSJ - - - - - LSK - - - - - LSL - - - - - LSM - - - - - LSN - - - - - LSO - - - - - LSP - - - - - LSQ - - - - - LSR - - - - - LSS - - - - - LST - - - - - LSU - - - - - LSV - - - - - LSW - - - - - CH1 - - - - - CH9 - - - - - CH2 - - - - - CH10 - - - - - CH3 - - - - - CH11 - - - - - CH4 - - - - - CH12 - - - - - CH5 - - - - - CH13 - - - - - CH6 - - - - - CH14 - - - - - CH7 - - - - - CH15 - - - - - CH8 - - - - - CH16 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -100.1 - - - - - - Warning - - - - - Joystick enabled but not configured correctly - - - - - Cannot open joystick, joystick disabled - - - - - Firmware %1 error: %2 - - - - - - Flight mode: %1(%2) - - - - - Simulating Tx (%1) - - - - - Simulating - - - splashLibrary - - + + ... @@ -10587,450 +10661,41 @@ May be different from firmware language - + Warning - + Invalid image in library %1 - + Information - + No valid image found in library, check your settings - xsimulatorDialog + taranisNotFoundDialog - - - S2 + + No Taranis Radio Found - - - RS + + <html><head/><body><p>No Taranis Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> - - - S1 - - - - - - - SF - - - - - - SE - - - - - - SA - - - - - - SB - - - - - - - - Right Double Click to Reset - - - - - - - - TextLabel - - - - - - Hold X - - - - - - Fix X - - - - - - Fix Y - - - - - - Hold Y - - - - - - SH - - - - - - SG - - - - - - SD - - - - - - SC - - - - - Outputs - - - - - - LS - - - - - Companion Simulator - - - - - Taranis Simulator - - - - - CH1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -100.1 - - - - - CH9 - - - - - CH2 - - - - - CH10 - - - - - CH3 - - - - - CH11 - - - - - CH4 - - - - - CH12 - - - - - CH5 - - - - - CH13 - - - - - CH6 - - - - - CH14 - - - - - CH7 - - - - - CH15 - - - - - CH8 - - - - - CH16 - - - - - LSK - - - - - LSC - - - - - LSD - - - - - LS7 - - - - - LSL - - - - - LSB - - - - - LS1 - - - - - LSH - - - - - LSG - - - - - LSE - - - - - LSF - - - - - LS8 - - - - - LS9 - - - - - LSA - - - - - LSM - - - - - LSJ - - - - - LSI - - - - - LS4 - - - - - LS5 - - - - - LS2 - - - - - LS3 - - - - - LS6 - - - - - LSN - - - - - LSO - - - - - LSP - - - - - LSQ - - - - - LSR - - - - - LSS - - - - - LST - - - - - LSU - - - - - LSV - - - - - LSW - - - - - - Warning - - - - - Joystick enabled but not configured correctly - - - - - Cannot open joystick, joystick disabled - - - - - Firmware %1 error: %2 - - - - - - Flight mode: %1(%2) - - - - - Simulating Tx (%1) - - - - - Simulating + + OK diff --git a/companion/src/translations/companion_it.ts b/companion/src/translations/companion_it.ts index 8b821a5be..f853f2e4a 100644 --- a/companion/src/translations/companion_it.ts +++ b/companion/src/translations/companion_it.ts @@ -1,78 +1,170 @@ + + AileronsPage + + + No + No + + + + Yes, controlled by a single channel + + + + + Yes, controlled by two channels + + + + + <br>First Aileron Channel: + + + + + Second Aileron Channel: + + + + + AirbrakesPage + + + No + No + + + + Yes, controlled by a single channel + + + + + Yes, controlled by two channels + + + + + <br>First Airbrake Channel: + + + + + Second Airbrake Channel: + + + + + BankPage + + + One + + + + + Two + + + + + <br>First Elevon Channel: + + + + + Second Elevon Channel: + + + Channels - + Name Nome - - Offset - - - - + Min Min - + Max Max - - Invert + + Subtrim - - - Center - Centro - - Sym - Simm + Direction + - + + Curve + Curva + + + + PPM Center + + + + + Linear Subtrim + + + + Channel %1 - + --- --- - + INV INV + + ConclusionPage + + + OK, I understand. + + + CurveGroup - + Diff Diff - + Expo - + Func - + Curve Curva @@ -85,57 +177,128 @@ - + Standard - + Custom Personalizzato - + Lines - + Smooth - + + Curve type Tipo curva - + + Curve Creator + + + + + Y at X=0 + Y a X=0 + + + + Y at X=100 + Y a X=100 + + + + Both + Entrambi + + + + x>0 + + + + + x<0 + + + + + Apply + + + + + Side + Lato + + + + Y at X=-100 + Y a X=-100 + + + + Coefficient + Coefficiente + + + Curve name Nome curva - + Curve %1 - + %1 points - + + Linear + Lineare + + + + Single Expo + Esponenziale singola + + + + Symmetrical f(x)=-f(-x) + Expo simmetrica f(x)=-f(-x) + + + + Symmetrical f(x)=f(-x) + Expo simmetrica f(x)=f(-x) + + + Are you sure you want to reset curve %1 ? - + Editing curve %1 Modifica curva %1 - + Not enough free points in EEPROM to store the curve. @@ -143,157 +306,107 @@ CustomFunctionsPanel - + Switch - + Action - + Parameters - + Enable Abilita - - CF%1 - CF%1 + + SF%1 + - + ON Acceso - + Error Errore - + Unable to find sound file %1! Impossibile trovare il file sonoro %1! - + &Delete &Elimina - + Delete Elimina - + &Copy - + &Copia - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Taglia - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Incolla - + Ctrl+V Ctrl+V - Dialog + CyclicPage - - Dialog - + + 90 + 90 - - Curve type - Tipo curva + + 120 + 120 - - Coefficient - Coefficiente + + 120x + 120x - - Both - Entrambi - - - - x>0 - - - - - x<0 - - - - - Y at X=0 - Y a X=0 - - - - Side - Lato - - - - Y at X=-100 - Y a X=-100 - - - - Y at X=100 - Y a X=100 - - - - Linear - Lineare - - - - Single Expo - Esponenziale singola - - - - Symmetrical f(x)=-f(-x) - Expo simmetrica f(x)=-f(-x) - - - - Symmetrical f(x)=f(-x) - Expo simmetrica f(x)=f(-x) + + 140 + 140 @@ -471,31 +584,82 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time.TUTTI - + Edit %1 - + Rud Direzionale - + Ele Elevatore - + Thr Motore - + Ail Alettoni + + FblPage + + + Trottle Channel: + + + + + Yaw Channel: + + + + + Pitch Channel: + + + + + Roll Channel: + + + + + FlapsPage + + + No + No + + + + Yes, controlled by a single channel + + + + + Yes, controlled by two channels + + + + + <br>First Flap Channel: + + + + + Second Flap Channel: + + + FlightMode @@ -544,32 +708,32 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time.trim3 - + Rud Direzionale - + Ele Elevatore - + Thr Motore - + Ail Alettoni - + Rotary Encoder %1 - + GVAR%1 @@ -577,21 +741,39 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. FlightModes - + Flight Mode %1 - + (%1) - + (default) + + FlybarSelectionPage + + + Has Flybar + + + + + Flybarless + + + + + Flybar: + + + GeneralEdit @@ -600,25 +782,25 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time.Impostazioni generali - + General settings used throught the transmitter. These will be relevant for all models in the same EEPROM. Impostazioni generali utilizzate nella radio. Queste impostazioni sono comuni a tutti i modelli nella stessa EEPROM. - + Setup Impostazioni - + Contrast Contrasto - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -633,27 +815,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">I valori possono andare da 20 a 45</span></p></body></html> - + Sound Mode Modalità audio - + Beeper Altoparlante standard - + Speaker Pitch (spkr only) Tonalità suono (modifica HW) - + Battery Warning Allarme batteria scarica - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -664,118 +846,51 @@ Al di sotto di questo valore verrà generato un seganle di allarme. Valori accettabili da 5v a 10v - - Battery Calibration - Calibrazione Batteria - - - - Battery calibration: -This value will be added to the measured battery voltage. Use this value to calibrate the meter with an external meter. - Calibrazione batteria: -Questo vlore verrà sommato al voltaggio misurato. Impostate questo valore per calibrare la lettura utilizzando un multimetro. - - - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). Questo è l'interruttore selezionato per l'accensione della retroilluminazione (se installata). - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. Se questo valore non è 0, ogni pressione di tasto provocherà l'accensione della luce e questa verrà spenta dopo il numero di secondi specificato. - - + sec sec - + Inactivity Timer Temporizzatore di inattività - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Se non è zero, verrà fatto suonare l'allarme se la radio non è utilizzata per il numero di minuti specificato. - + min min - - Timer Beeps - Allarmi timer - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Single Beep Every whole Minute</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Avviso singolo ogni minuto.</span></p></body></html> - - - - Every Minute - ogni Minuto - - - - Beeps at 30, 15, 10, and down from5 seconds - Avvisi a 30, 15, 10, e poi ogni secondo da 5 in giù - - - - Count Down to Zero - Conto alla rovescia - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Flash backlight on timer beep</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Lampeggio della retroilluminazione durante gli avvisi del temporizzatori</span></p></body></html> - - - - Flash on beep - Lampeggio durante il beep - - - + Show Splash Screen on Startup Mostra schermata all'avvio - - + + Show splash screen on startup Mostra schermata all'avvio - - - - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -800,32 +915,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Suoni disabilitati - avvisa se i suoni sono disabilitati (0)</p></body></html> - - Memory Startup Warning - Avviso memoria all'avvio - - - - Alarm Warning - Avvisi sonori - - - - Pot Scrolling Enable - Abilita scorrimento con POT - - - - Bandgap Measuring Enable - Misurazione BandGap - - - + Channel Order (For Templates) Ordine uscita canali (Per modelli) - + Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. @@ -834,12 +929,12 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out Utilizzato dai Modelli per stabilire quale uscita viene assegnata ai canali. - + Stick Mode Modo Stick - + Mode selection: Mode 1: @@ -880,42 +975,43 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Modo 1 (DIR ELE MOT ALE) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Modo 2 (DIR MOTO ELE ALE) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Modo 3 (ALE ELE MOT DIR) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Modo 4 (ALE MOT ELE DIR) - + Beeper Mode Modalità suono beeper - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -932,809 +1028,781 @@ Mode 4: 4 - Fortissimo. - - + + Quiet Silenzioso - - + + No Keys No Tasti - - + + Normal Normale - - + + Long Lungo - - Input Filter - Filtro ingressi - - - - Single - Singolo - - - - Oversample - Sovracampionato - - - - Filter - Filtro - - - - Owner Name - Proprietario - - - - - - + + + + Off NO - + Trainer Maestro/Allievo - - + PPM 1 PPM 1 - - - - + + + + chn1 chn1 - - - - + + + + chn2 chn2 - - - - + + + + chn3 chn3 - - - - + + + + chn4 chn4 - + Mode Modo - - Show Owner Name on Splash - Mostra proprietario all'avvio - - - - Telemetry NO DATA Alarm - Allame mancanza telemetria - - - - THR - THR - - - - RUD - RUD - - - - ELE - ELE - - - - AIL - AIL - - - - GEA - GEA - - - - ID0 - ID0 - - - - ID1 - ID1 - - - - ID2 - ID2 - - - + Beeper Length Lunghezza suono - - + + X-Short Extra Corto - - + + Short Corto - - + + X-Long Extra Lungo - + Haptic Mode Modalità vibrazione - + Only Alarms Solo allarmi - - + + All Tutti - + Alarms Only Solo allarmi - + Timeshift from UTC Differenza in ore da GMT - + GPS Coordinates Coordinate GPS - + hh° (N/S) mm' ss''.dd - + NMEA - + Haptic Length Lunghezza vibrazione - + LCD Display Type Tipo display LCD - + Store calib. and hw settings in selected profile Memorizza calib. e settaggi HW nel profilo scelto - + Retrieve calib. and hw settings from profile Recupera calib. e settaggi HW dal profilo scelto - + Speaker Altoparlante - + BeeperVoice Buzzer e voce - + SpeakerVoice Altoparlante e Voce - + Standard - + Optrex - + Speaker Volume Volume altoparlante - + Haptic Strength Intensità vibrazione (mod. HW) - + BackLight Brightness Luminosità retroilluminazione - + RotEnc Navigation Navigazione con Encoder - + BackLight Auto OFF after Auto spegnimento luce dopo - - StickScroll - Scoll con stick - - - - CrossTrim - Trim incrociati - - - + BackLight Switch Interruttore retroilluminazione - - BackLight On Stick Move - Retroilluminazione su stick - - - - BackLight Invert - Inversione retroilluminazione - - - + Country Code Codice paese - + Europe - + Japan - + America - + Metric Sistema Metrico - + Imperial Imperiale - + Measurement Units Unità di misura - - FrSky Internal Alarm - Allarme interno FrSky - - - - PPMSim - - - - + Voice Language Lingua per le voci - + Beep volume Volume Beeps - + Wav volume Volume file Wav - + Vario volume Volume per vario - + Background volume Volume sottofondo - + FAI Mode Modalità FAI - + MAVLink Baud Rate - + 4800 Baud - + 9600 Baud - + 14400 Baud - + 19200 Baud - + 38400 Baud - + 57600 Baud - + 76800 Baud - + 115200 Baud - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Se abilitate la modalità FAI, il variometro, le funzioni di lettura della telemetria e gli schermi telemetrici verrano disabilitati. Questa funzione non è disattivabile dalla radio. - + R E T A - + + Vario pitch at zero + + + + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - + + S3 Type + + + + + OFF + Spento + + + + S-Port Mirror + + + + + Debug + + + + + Serial Port + + + + Readonly Unlock Sblocco modalità sola lettura - + SC - + SE - + SA - + SF - + SH - + SD - + SB - + SG - + + + Hz + + + + + "No Sound" Warning + + + + + Low Memory Warning + + + + + --- + --- + + + + 2s + 2s + + + + 3s + 3s + + + + 4s + 4s + + + + 6s + 6s + + + + 8s + 8s + + + + 10s + 10s + + + + 15s + 15s + + + + Vario pitch at max + + + + + ms + + + + + Vario repeat at zero + + + + Input Ingresso - + Weight Peso - - Switch - Interruttore - - - - - - + + + + += (Sum) += (Somma) - - - - + + + + := (Replace) := (Sostituisci) - - + PPM 2 PPM 2 - - + PPM 3 PPM 3 - - + PPM 4 PPM 4 - - Telemetry - Telemetria - - - - RSSI Alarm 1 - Allarme RSSI 1 - - - - - ---- - ---- - - - - - Yellow - Giallo - - - - - Orange - Arancione - - - - - Red - Rosso - - - - RSSI Alarm 2 - Allarme RSSI 2 - - - - NO DATA Alarm - Allarme NO DATA - - - + Calibration Calibrazione - + STICK 1 STICK 1 - + STICK 2 STICK 2 - - + + + + None + Nessuno + + + + + Pot (normal) - - + + + Multipos Switch - + S1 Type - + S2 Type - - + + Mid value Valore intermedio - + + Rud + Direzionale + + + + Ele + Elevatore + + + + Thr + Motore + + + + Ail + Alettoni + + + POT 4 POT 4 - + STICK 3 STICK 3 - - + + Negative span Corsa negativa - - + + Positive span Corsa positiva - + STICK 4 STICK 4 - + POT 1 POT 1 - + POT 2 POT 2 - + POT 3 POT 3 - + Battery Batteria - + v v - + PPM Multiplier Moltiplicatore PPM - + Current Corrente - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? @@ -1744,32 +1812,50 @@ Questa funzione non è disabilitabile dalla radio. Siete sicuri ? - - + + Warning Avviso - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved Dati errati nel profilo, la calibrazione della radio non è stata ripristinata - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved Dati errati nel profilo, i settaggi HW della radio non sono stati ripristinati - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? Volete salvare la calibrazione e i settaggi nel profilo %1<br>sovrascrivendo i settaggi esistenti ? - + Calibration and HW parameters saved. Dati di calibrazione e settaggi HW salvati. + + GyroPage + + + No + No + + + + Yes, controled by a switch + + + + + Yes, controlled by a pot + + + Heli @@ -1838,144 +1924,167 @@ Siete sicuri ? Anello del ciclico + + HeliPage + + + Trottle Channel: + + + + + Yaw Channel: + + + + + Pitch Channel: + + + + + Roll Channel: + + + InputsPanel - - + + Move Up Muovi in Su - - + + Ctrl+Up Ctrl+Up - - + + Move Down Muovi in Giù - - + + Ctrl+Down Ctrl+Down - + Clear All Settings - + Source(%1) - + No Trim No Trim - + Weight(%1) - + Switch(%1) - + Not enough available inputs! - + Delete Selected Inputs? - + &Add &Aggiungi - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Modifica - + Enter Invio - + &Delete &Elimina - + Delete Elimina - + &Copy - + &Copia - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Taglia - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Incolla - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate Dup&lica - + Ctrl+U Ctrl+U - + Clear Inputs? - + Really clear all the inputs? @@ -1983,78 +2092,77 @@ Siete sicuri ? LogicalSwitchesPanel - - Condition - Condizione - - - + V1 V1 - + V2 V2 - - AND - AND - - - + Duration Durata - + Delay Ritardo - - - LS%1 + + Function + Funzione + + + + AND Switch - + + L%1 + + + + &Delete &Elimina - + Delete Elimina - + &Copy - + &Copia - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Taglia - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Incolla - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -2062,92 +2170,107 @@ Siete sicuri ? MainWindow - - - - + + + + File loaded Documento caricato - + Display previous warning again at startup ? Mostrare il precedente avviso all'avvio ? - + Checking for updates Controllo aggiornamenti - - - - - + + + + + Unable to check for updates. Impossibile controllare gli aggiornamenti. - - - - - + + + + + Save As Salva come - + Executable (*.exe) Eseguibili (*.exe) - + New release available Nuova versione disponibile - - + + No updates available at this time. Nessun aggiornamento disponibile. - + Would you like to launch the installer? Desiderate eseguire l'aggiornamento ? - - - - - + + + + + Error opening file %1: %2. Errore durante l'apertura del file %1: %2. - + + Firmware does not longer fit in the radio, due to selected firmware options + + + + + Firmware does not fit in the radio, due to selected firmware options + + + + Compilation server termporary failure, try later Guasto temporaneo del server di compilazione, riprovate più tardi - - + + Compilation server too busy, try later Il server di compilazione è occupato, provate più tardi - - + + Unknown server failure, try later Errore del server sconosciuto, provare più tardi - + + Do you want to write the firmware to the radio now ? + + + + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Version %2 is available. Do you want to download it now ? @@ -2156,205 +2279,161 @@ E' disponibile la versione %2. Volete scaricarla adesso ? - + A new version of %1 firmware is available (current %2 - newer %3). Do you want to download it now ? Una nuova versione del firmware %1 è disponibile (attuale %2 - nuova %3). Volete scaricarla ora ? - + Ignore this version (r%1)? Ignorare questa versione (r%1) ? - - Open - Apri - - - - + + File saved Documento salvato - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Error Errore - + Display previous message again at startup ? Mostrare il precedente avviso all'avvio ? - + Compilation server temporary failure, try later Guasto temporaneo del server di compilazione, riprovate più tardi - - Do you want to write the firmware to the transmitter now ? - Volete scrivere il nuovo firmware sulla radio ora ? - - - - + + Yes Si - - + + No No - - + + Release Notes Note di aggiornamento - - + + Do you want to download release %1 now ? Volete scaricare la versione %1 adesso ? - + Release notes contain very important informations. Do you want to see them now ? Le note di rilascio includono informazioni molto importanti. Volete vederle ora ? - + + + Open Models and Settings file + + + + Firmware updates Aggiornamenti firmware - + Current firmware does not provide release notes informations. Il firmware selezionato non fornisce note di aggiornamento. - + Cannot write file %1: %2. Non posso scrivere il file %1: %2. - - - - - - Taranis radio not found - Radio taranis non trovata - - - - - - - Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected. - Impossibile identificare la radio sul vostro sistema, verificate che il disco della eeprom sia connesso. - - - - - + + + Backup is impossible Impossibile effettuare il Backup - - - + + + The backup dir set in preferences does not exist La directory per i backup impostata in preferenze non esiste - - + + Warning Avviso - + Conversion failed Conversione fallita - + Restore failed Ripristino fallito - + Backup failed Salvataggio fallito - - - - - Read Models and Settings From Tx - Leggi le impostazioni dalla radio - - - - Firmware does not longer fit in the Tx, due to selected firmware options - Il firmware selezionato è diventato troppo grande per la radio, a causa delle opzioni selezionate - - - - Firmware does not fit in the Tx, due to selected firmware options - Il firmware richiesto è troppo grande per la radio a causa delle opzioni selezionate - - - + The selected language will be used the next time you start Companion. - - - + + + OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. - - Write Models and settings from %1 to the Tx? - Scrivere le impostazioni sulla radio da %1? - - - + The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? @@ -2363,770 +2442,774 @@ non è stato riconosciuto come un file di impostazioni valido. Scriverlo ugualmente ? - - - - - - - Backup Models and Settings From Tx - Salva impostazioni della radio - - - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? Non posso controllare la compatibilità delle impostazioni! Continuare ugualmente ? - - The transmitter firmware belongs to another product family, check file and preferences! - Il firmware nella radio è di una famiglia differente\n rispetto a quello delle impostazioni che si stanno scrivendo.\n Controllare il documento e le preferenze! - - - - The transmitter firmware is outdated, please upgrade! - Il firmware della radio è obsoleto, pianificate un aggiornamento! - - - - Write Models and Settings To Tx - Scrivi le impostazioni nella radio - - - - - Write Firmware To Tx - Scrivi il fimware sulla radio - - - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used Non posso convertire le impostazioni per questo firmware, verranno usate le impostazioni originali - - Restore Models and Settings To Tx - Ripristina le impostazioni sulla Radio - - - - Could not restore Models and Settings to TX. The models and settings data file can be found at: %1 - Non posso ripristinare le impostazioni sulla radio, il file originale può essere trovato in %1 - - - + Firmware write failed Scrittura del firmware fallita - - Could not write firmware to to transmitter. The models and settings data file can be found at: %1 - Non posso aggiornare il firmware, le impostazioni originali possono essere trovate nel file %1 - - - - Cannot backup existing Models and Settings from TX. Firmware write process aborted - Non riesco a salvare le impostazioni della radio, l'aggiornamento firmware viene annullato - - - - Save transmitter Models and Settings to File - Salva le impostazioni dalla radio e scrivile in un documento - - - - Impossible to identify the radio on your system, please verify that the eeprom disk is connected. - Impossibile identificare la radio sul vostro sistema, verificate che il disco della eeprom sia connesso. - - - - Read Tx Firmware to File - Scrivi il firmware in un documento - - - + Copyright Copyright - - &Old Preferences Dialog... - - - - - Used the old Preferences Dialog - - - - - &Application Preferences... - - - - - Edit application preferences - - - - - Classic - - - - - The multicolor classical Companion icon theme - - - - + A monochrome black icon theme - + A monochrome white icon theme - + A monochrome blue icon theme - + Small - + Use small toolbar icons - + Use normal size toolbar icons - + Normal Normale - + Use big toolbar icons - + Big - + Use huge toolbar icons - + Huge - - System default language + + OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 - - Use system default language in menus + + New Models+Settings - - Czech - Ceco - - - - Use Czech in menus + + Create a new Models and Settings file - - German - Tedesco - - - - Use German in menus + + Open Models+Settings... - - English - Inglese - - - - Use English in menus + + Save Models+Settings... - - French - Francese - - - - Use French in menus + + + Save Models and Settings file - - Italian - Italiano - - - - Use Italian in menus + + Save Models+Settings as... - - Hebrew + + Exit - - Use Hebrew in menus + + Cut Model - - Polish + + Cut current model to the clipboard - - Use Polish in menus + + Copy Model... - - Portuguese - Portoghese - - - - Use Portuguese in menus + + Copy current model to the clipboard - - Swedish - Svedese - - - - Use Swedish in menus + + Paste Model... - - Russian + + Paste model from clipboard - - Use Russian in menus + + Classical - - Manuals and other Documents + + The classic companion9x icon theme - - Open the OpenTX document page in a web browser + + Yerico - - Set Menu Language + + Yellow round honey sweet icon theme - - &Settings + + Monochrome - - - &%1 %2 - - - - - &New - &Nuovo - - - - Create a new file - Crea un nuovo documento - - - - &Open... - &Apri... - - - - Open an existing file - Apri un documente esistente - - - - &loadBackup... - carica&Backup... - - - - Load backup from file - Carica backup da file - - - - &Save - &Salva - - - - Save the document to disk - Salva il documento su disco - - - - Save &As... - S&alva come... - - - - Save the document under a new name - Salva il documento con un nuovo nome - - - - Lo&gs - Lo&gs - - - - Ctrl+G - - - - - Open log file - Apri file di log - - - - &Check for updates... - &Controlla aggiornamenti... - - - - Contributors &List... - E&lenco collaboratori... - - - - ChangeLog... - Cambiamenti... - - - - A new release of Companion is available please check the OpenTX website! + + MonoWhite - - OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - - - - - The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%2'>eePe</a> - - - - - If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> + + MonoBlue - Version %1, %3 + System language - - Firmware ChangeLog... - Cambiamenti del firmware... - - - - Show firmware changelog - Mostra l'elenco dei cambiamenti del firmware - - - - Compare... - Confronta... - - - - Compare models - Confronta due modelli - - - - Customize the splash screen of your TX - Personalizza la schermata di avvio della radio - - - - E&xit - Es&ci - - - - Exit the application - Esci dall'applicazione - - - - Cu&t - Ta&glia - - - - Cut the current selection's contents to the clipboard - Taglia la selezione negli appunti - - - - &Copy - &Copia - - - - Copy the current selection's contents to the clipboard - Copia la selezione negli appunti - - - - &Paste - &Incolla - - - - Paste the clipboard's contents into the current selection - Incolla gli appunti nella selezione corrente - - - - &Write Models and Settings To Tx - Scri&vi le impostazioni nella radio - - - - Write Models and Settings to transmitter - Scrivi le impostazioni nella radio - - - - &Read Models and Settings From Tx - &Leggi le impostazioni dalla radio - - - - Read Models and Settings from transmitter - Leggi le impostazioni dalla radio - - - - Write Firmware - Scrivi il fimware - - - - Write firmware to transmitter - Scrivi il firmware nella radio - - - - Write Models and Settings from file to Tx - Scrivi le impostazioni nella radio da un documento - - - - Write Models and Settings from file to transmitter - Scrivi le impostazioni nella radio da un documento - - - - Save transmitter Models and Settings to file - Salva le impostazioni dalla radio e scrivile in un documento - - - - Save the Models and Settings from the transmitter to a file - Leggi le impostazioni dalla radio e scrivile in un file - - - - Read Firmware - Leggi firmware - - - - Read firmware from transmitter - Leggi il firmware dalla radio - - - - &Configure connection software... + + Use system language in menus - - Configure software for reading from and writing to the transmitter - Configura il software per la lettura/scrittura del microprocessore + + Czech + Ceco - - &Read/Write - &Leggi/Scrivi - - - - Write - Scrivi - - - - - Invalid Models and Settings File %1 - File impostazioni non valido %1 - - - - Invalid binary Models and Settings File %1 - File binario delle impostazioni non valido %1 - - - - Ctrl+Alt+W - Ctrl+Alt+W - - - - Ctrl+Alt+R - Ctrl+Alt+R - - - - - - - Companion - Models and Settings Editor - %1 - profile %2 + + Use Czech in menus - - - - - - Companion - Models and Settings Editor - %1 + + German + Tedesco + + + + Use German in menus - - A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? - + + English + Inglese - - - Compilation server requires registration, please check OpenTX web site + + Use English in menus + Finnish + + + + + Use Finnish in menus + + + + + French + Francese + + + + Use French in menus + + + + + Italian + Italiano + + + + Use Italian in menus + + + + + Hebrew + + + + + Use Hebrew in menus + + + + + Polish + + + + + Use Polish in menus + + + + + Portuguese + Portoghese + + + + Use Portuguese in menus + + + + + Swedish + Svedese + + + + Use Swedish in menus + + + + + Russian + + + + + Use Russian in menus + + + + + Dutch + + + + + Use Dutch in menus + + + + + About... + + + + + Print... + + + + + Print current model + + + + + Simulate... + + + + + Simulate current model + + + + + Load Backup... + + + + + View Log File... + + + + + Open and view log file + + + + + Settings... + + + + + Edit Settings + + + + + Download... + + + + + Download firmware and voice files + + + + + Check for Updates... + + + + + Check OpenTX and Companion updates + + + + + Companion Changes... + + + + + Show Companion change log + + + + + Firmware Changes... + + + + + Show firmware change log + + + + + Compare Models... + + + + + Edit Radio Splash Image... + + + + + Edit the splash image of your Radio + + + + + List programmers... + + + + + Fuses... + + + + + Read Firmware from Radio + + + + + Read firmware from Radio + + + + + Write Firmware to Radio + + + + + Write firmware to Radio + + + + + Add Radio Profile + + + + + Create a new Radio Setting Profile + + + + + Manuals and other Documents + + + + + Open the OpenTX document page in a web browser + + + + + Write Models and Settings To Radio + + + + + Write Models and Settings to Radio + + + + + Read Models and Settings from Radio + + + + + Configure Communications... + + + + + Configure software for communicating with the Radio + + + + + Write Backup to Radio + + + + + Write Backup from file to to Radio + + + + + Backup Radio to File + + + + + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio + + + + + Contributors... + + + + + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion + + + + + + Recent Models+Settings + + + + + Set Menu Language + + + + + Load backup from file + Carica backup da file + + + + A new release of Companion is available please check the OpenTX website! + + + + + + + + Read Models and Settings From Radio + + + + + Write Radio Backup from %1 to the radio? + + + + + + + + + + Backup Models and Settings From Radio + + + + + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! + + + + + The radio firmware is outdated, please upgrade! + + + + + Write Backup To Radio + + + + + + Write Firmware To Radio + + + + + Restore Models and Settings To Radio + + + + + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 + + + + + Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 + + + + + Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted + + + + + Save Radio Backup to File + + + + + Read Radio Backup + + + + + Read Radio Firmware to File + + + + + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> + + + + + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%2'>eePe</a> + + + + + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> + + + + + Version %1, %3 + + + + + Compare models + Confronta due modelli + + + + Exit the application + Esci dall'applicazione + + + + Write + Scrivi + + + + + Invalid Models and Settings File %1 + File impostazioni non valido %1 + + + + Invalid binary Models and Settings File %1 + File binario delle impostazioni non valido %1 + + + + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? + + + + + + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site + + + + About Companion - - &Downloads and Profiles... - - - - - Firmware and voice file downloads as well as profile definition. - - - - - Check for new version of Companion - - - - - Show Companion contributors list - - - - - Show Companion changelog - - - - - Configure transmitter start screen... - - - - - &List programmers - E&lenco programmatori - - - + List available programmers Lista dei programmatori supportati - - &Fuses... - &Fuses... - - - + Show fuses dialog Mostra finestra di dialogo Fuses - - &Simulate - Si&mula - - - - Alt+S - - - - - Simulate selected model. - Simula modello selezionato. - - - - &Print - Stam&pa - - - - Ctrl+P - - - - - Print current model. - Stampa modello corrente. - - - - &About - &Informazioni su - - - + Show the application's About box Mostra la finestra Informazioni Su - - - Recent Files - Documenti Recenti - - - - - Firmware Profiles - Profili personalizzati - - - + Set Icon Theme - + Set Icon Size - - &File - &Documento - - - - &Edit - &Modifica - - - - &Help - &Aiuto - - - + + File Documento - + + Edit Modifica - + + Settings + + + + + Read/Write + + + + + Help Aiuto - + + + Radio Profile + + + + + Show recent Models+Settings documents + + + + + Show a selection list of radio profiles + + + + Ready Pronto - + + %2 + + + + Unable to find file %1! Impossibile trovare il file %1! - + Error reading file %1: %2. Error durante la lettura del file %1: @@ -3136,192 +3219,167 @@ Scriverlo ugualmente ? MdiChild - + free bytes byte liberi - - Do you want to use model wizard? - Utilizzare l'assistente di configurazione dei modelli ? - - - - - + Companion - - Ask this question again ? - Volete che vi sia ancora richiesto ? - - - + Editing model %1: Modifica modello %1: - - - - - - - - - + + + + + + + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Error Errore - - + + Unable to find file %1! Impossibile trovare il file %1! - - - - + + + + Error opening file %1: %2. Errore durante l'apertura del file %1: %2. - - + + Invalid EEPROM File %1 File impostazioni non valido %1 - - + + Error reading file %1: %2. Error durante la lettura del file %1: %2. - + Invalid binary EEPROM File %1 File binario delle impostazioni non valido %1 - - + - + + Save As Salva Come - - - + + + Cannot write file %1: %2. Non posso scrivere il file %1: %2. - - + + Error writing file %1: %2. Errore durante la scrittura del file %1: %2. - + Backup is impossible Impossibile effettuare il Backup - + The backup dir set in preferences does not exist La directory per i backup impostata in preferenze non esiste - - - - Taranis radio not found - Radio taranis non trovata + + + + Backup EEPROM From Radio + - - - - Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected. - Impossibile identificare la radio sul vostro sistema, verificate che il disco della eeprom sia connesso. + + Write EEPROM To Radio + - - - - Backup EEPROM From Tx - Salva impostazioni dalla radio + + Open backup Models and Settings file + - + Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? Non posso controllare la compatibilità della eEprom! Continuare ugualmente ? - - + + Warning Avviso - + Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! Il firmware nella radio è di una famiglia differente\n rispetto a quello della eEprom che si sta scrivendo.\n Controllare la eeprom e le preferenze! - + Firmware in flash is outdated, please upgrade! Il firmware nella radio è obsoleto, pianificate un aggiornamento! - - Write EEPROM To Tx - Scrivi le impostazioni nella radio - - - - Open - Apri - - - + Invalid binary backup File %1 File di backup binario non valido %1 - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 è stato modificato. Salvare le modifiche ? - + Cannot write temporary file! Errore durante la scittura del file temporaneo! @@ -3578,32 +3636,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Giù - + DEST -> X%1 - + DEST -> CH%1%2 DEST -> CH%1%2 - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail @@ -3611,60 +3669,46 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - - + + Move Up Muovi in Su - - + + Ctrl+Up Ctrl+Up - - + + Move Down Muovi in Giù - - + + Ctrl+Down Ctrl+Down - + Clear Mixes Cancella Miscelazioni - - - - - X%1 - - - - - - - CH%1%2 - CH%1%2 - Weight(%1) - + Switch(%1) - + No Trim No Trim @@ -3694,92 +3738,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Avviso(%1) - + Not enough available mixers! Non ci sono più miscelazioni disponibili! - + Delete Selected Mixes? Cancellare le miscelazioni selezionate ? - + &Add &Aggiungi - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Modifica - + Enter Invio - + &Delete &Elimina - + Delete Elimina - + &Copy - + &Copia - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Taglia - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Incolla - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate Dup&lica - + Ctrl+U Ctrl+U - + Clear Mixes? Cancellare le miscelazioni ? - + Really clear all the mixes? Sicuri di voler cancellare le miscelazioni ? @@ -3797,37 +3841,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Simula Modello - + Setup Impostazioni - + Heli - + Inputs - + + Servos + + + + Logical Switches - - Switch Assignment - - - - - Channels - Canali - - - + Mixes Miscelazioni @@ -3837,26 +3876,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Curve - + Flight Modes Fasi di volo - + + Special Functions + + + + Telemetry Telemetria - + Clear Curves? Cancellare le curve ? - + Really clear all the curves? Sicuri di voler cancellare le curve ? + + ModelSelectionPage + + + Plane + + + + + Multirotor + + + + + Helicopter + Elicottero + + + + Model Name: + + + + + Model Type: + + + ModelsListWidget @@ -3950,38 +4022,38 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Sim&ula modello - + General Settings Impostazioni generali radio - + Delete Selected Models? Cancellare i modelli selezionati ? - - + + Cannot delete default model. Non posso cancellare il modello predefinito. - + Cannot cut default model. Non posso tagliare il modello predefinito. - - Do you want to overwrite TX general settings? - Volete sovrascrivere le impostazioni generali della radio ? + + Do you want to overwrite radio general settings? + - + You are pasting on an not empty model, are you sure? State copiando su un modello non vuoto, siete sicuri ? - + No free slot available, cannot duplicate Nussun spazio di memoria libero, non posso duplicare @@ -3994,893 +4066,1270 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Failsafe Mode Modalità FailSafe - + Start Inizio - + PPM delay Ritardo PPM - + usec usec - + Negative Negativo - + Positive positivo - - RX Number - ID Ricevente - - - + Master Maestro - + Slave Allievo - + Polarity Polarità - + Trainer Mode Modalità maestro allievo - + mSec mSec - + PPM Frame Length Lunghezza segnale PPM - + Label - - + + ch ch - + Channels Canali - + Hold Mantieni - + Custom Personalizzato - + No Pulses No impulsi - + + Receiver + + + + Failsafe Positions - + Protocol Protocollo + + + Receiver No. + + ModulePanel - - Trainer Output - - - - - Internal Radio System + + Trainer Port + Internal Radio System + + + + External Radio Module + + + Radio System + + + + + MultirotorPage + + + Trottle Channel: + + + + + Yaw Channel: + + + + + Pitch Channel: + + + + + Roll Channel: + + QObject - - + + FM%1 FV %1 - + Input%1 - + Polish - + + X%1 + + + + + CH%1 CH%1 - + No No - + RotEnc A - + Rot Enc B - + Rot Enc C - + Rot Enc D - + Rot Enc E - + Safety %1 - + Trainer - + Trainer RUD - + Trainer ELE - + Trainer THR - + Trainer AIL - + Instant Trim Trim Istantanei - + Play Sound - + Play Track - + Start Logs - + Play Haptic - + + + S3 + + + + + RSSI Tx + + + + + RSSI Rx + + + + + Rx Batt + + + + + A3 + A2- {3?} + + + + A4 + A2- {4?} + + + + Cells + + + + + ASpd + + + + + dTE + + + + + A3- + A2- {3-?} + + + + A4- + A2- {4-?} + + + + Speed+ + + + + + Dist+ + + + + + Cell- + + + + + Cells- + + + + + Vfas- + + + + + Curr+ + + + + + Powr+ + + + + + ACC + + + + + + L1 + + + + + + L2 + + + + + + L3 + + + + + + L4 + + + + + + L5 + + + + + + L6 + + + + + + L7 + + + + + + L8 + + + + + + L9 + + + + + + L10 + + + + + + L11 + + + + + + L12 + + + + + + L13 + + + + + + L14 + + + + + + L15 + + + + + + L16 + + + + + + L17 + + + + + + L18 + + + + + + L19 + + + + + + L20 + + + + + + L21 + + + + + + L22 + + + + + + L23 + + + + + + L24 + + + + + + L25 + + + + + + L26 + + + + + + L27 + + + + + + L28 + + + + + + L29 + + + + + + L30 + + + + + + L31 + + + + + + L32 + + + + + [I%1] + + + + + TR%1 + + + + + S31 + + + + + S32 + + + + + S33 + + + + + S34 + + + + + S35 + + + + + S36 + + + + a>x - + a<x - + |a|>x - + |a|<x - + AND AND - + OR - + XOR - + a=b - + a!=b - + a>b - + a<b - + a>=b - + a<=b - + d>=x - + |d|>=x - + + a=x + + + + a~x - + Timer - + Sticky - - Stay - - - - + Unknown - + STAY(%1, [%2:%3]) - + STICKY(%1, %2) - + TIMER(%1, %2) - + Reset - + Set Timer %1 - + Vario Variometro - + Volume - + Backlight - + Play Value - - - + + + --- --- - + Rud Trim - + Ele Trim - + Thr Trim - + Ail Trim - + Rot Enc - + English Inglese - + French Francese - + Italian Italiano - + German Tedesco - + Czech Ceco - + Slovak Slovacco - + Spanish Spagnolo - + Portuguese Portoghese - + Swedish Svedese - - + + No repeat Non ripetere - + %1 sec - + Play Both - + Background Music - + Background Music Pause - + Delay %1 sec Ritardo %1 sec - + + Edge + + + + Duration %1 sec Durata %1 sec - - - - - - + + + + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> <font color=red><b>Parametro inconsistente</b></font> - - - + + + All - - - + + + Telemetry - - + + Value Valore - - + + Decr: - - + + Incr: - + Played once, not during startup - + %1s - + Value Valore - + Source Sorgente - + GVAR VARG - + Increment Incremento - + !Flight mode %1 !Fase di volo %1 - + Flight mode %1 Fase di volo %1 - + Own value Legato alla fase - + Flight mode %1 value Valore Fase di Volo %1 - + Keys Tasti - + Sticks Leve - + Keys + Sticks Tasti + Leve - - + + -GV%1 -VG%1 - + Adjust GV%1 - + Rotary Encoder - + + Finnish + + + + Yellow Giallo - + Orange Arancione - + Red Rosso - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (non supportato) - + FrSky Sensor Hub FrSky Sensor Hub - - + + None Nessuno - + Imperial Imperiale - + Metric Sistema Metrico - + Extra Fine Extra Fine - + Fine Fine - + Medium Medio - + Coarse Ampio - + Exponential Esponenziale - + Count Up Incrementa - + Count Down Decrementa - + %1:%2, %1:%2, - + : %1 Channels, %2usec Delay : %1 Canali, %2usec Ritardo - + Flight modes(%1) - + Flight mode(%1) - + Rudder Direzionale - + Elevator Elevatore - + Throttle Motore - + Aileron Alettoni - - - + + + GV%1 VG%1 - - - - + + + + ---- ---- - - + + THR THR - - - + + + P1 P1 - - - + + + P2 P2 - - - + + + P3 P3 - - - + + + REa REa - - - + + + REb REb - + Alt Alt - + Rpm - + Fuel - + Speed - + Dist - + GPS Alt - + Cell - + MAX - - + + Rud - - + + Ele - - + + Thr - - + + Ail - - - - + + + + Timer1 - - - - + + + + Timer2 - + A1 A1 - + A2 A2 - + T1 - + T2 @@ -4891,26 +5340,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } L'uso simultaneo degli esponenziali e delle curve non è più supportato - - openTx only accepts %1 points in all curves - openTx accetta solamente %1 punti in tutte le curve + + OpenTX only accepts %1 points in all curves + - - - - + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX in questa piattaforma non accetta la funzione - - + + OpenTX doesn't accept this protocol OpenTX non accetta questo protocollo - + OpenTX doesn't allow this number of channels OpenTX non consente questo numero di canali @@ -4920,280 +5369,81 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } L'uso simultaneo degli esponenziali e delle curve non è più supportato in open9x - - th9x - - - - - er9x - - - - - + + Support for frsky telemetry mod Supporto per la modifica per la telemetria FrSky - - + + Support for jeti telemetry mod Supporto per la modifica per la telemetria Jeti - - + + Support for receiving ardupilot data Supporto per la modifica per la ricezione dati ardupilot - - + + Support for receiving NMEA data Supporto per la modifica per la ricezione dati NMEA - + Support for telemetry easy board Supporto per la scheda Telemetrez - - + + Support for MAVLINK devices Supporto per dispositivi MAVLINK - + Rotary Encoder use in menus navigation Utilizzo dell'encoder rotativo nella navigazione dei menù - + Possibility to enable FAI MODE at field Impostazione della modalità FAI da radio - + FAI MODE always enabled Modalità FAI sempre attiva - - - - - - - Enable heli menu and cyclic mix support - Abilita supporto menù elicotteri e miscelazione ciclico - - - - - - - - - Enable TEMPLATES menu - Abilita menù dei MODELLI - - - - - - - No splash screen - Disabilita schermata di avvio - - - - - - - - - No flight modes - Disabilita supporto fasi di volo - - - - - - - - - Disable curves menus - Disabilita il menu delle curve - - - - - - - Support for radio modified with regular speaker - Supporto per modifica con altoparlante - - - - - - - - Used if you have modified your radio with voice mode - Utilizzato per la gestione del modulo audio - - - - - - - Used if you have modified your radio with haptic mode - Abilita supporto vibrazione - - - - - - - - - In model setup menus automatically set source by moving some of them - Selezione automatica delle sorgenti nei menù tramite loro azionamento - - - - - - - - - Battery graph - Grafico della batteria - - - - - - - - - - - Use alternative SQT5 font - Usa font alternativo SQT5 (Leggermente quadrato) - - - - - - - Enable the throttle trace in Statistics - Abilita il grafico utilizzo motore nelle statistiche - - - - EEprom write progress bar - Barra di avanzamento durante la scrittura della eeprom - - - - - No Winged Shadow How High support - Disabilita supporto Winged Shadow How High - - - - - No vario support - Nessun Variometro - - - - - No GPS support - Disabilita supporto GPS - - - - - No gauges in the custom telemetry screen - Disabilita schermate telemetriche a barre - - - - Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - - - - - OpenTX for FrSky Taranis - - - - - OpenTX for FrSky Taranis Rev4a - - - - - Support of FrSky PXX protocol - Supporto del protocollo PXX FrSky - - - - Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR - Use FrSky's taranis like sticks - Usa stick tipo FrSky Taranis - - - - - Disable HELI menu and cyclic mix support - Disabilita il menù HELI e le funzioni del piatto ciclico - - - - - Disable TEMPLATES menu - Disabilita menù dei MODELLI - - - - - Disable Global variables - Disabilita variabili globali - - - - - - - - Support for DSM2 modules - Supporto per moduli DSM2 - - - - PPM center adjustment in limits - Regolazione del centro PPM nel menù limiti + + Enable heli menu and cyclic mix support + Abilita supporto menù elicotteri e miscelazione ciclico - - - - - PPM values displayed in us - Valori del PPM in uSec + + + Enable TEMPLATES menu + Abilita menù dei MODELLI + + + + + + + No splash screen + Disabilita schermata di avvio @@ -5201,733 +5451,666 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + + No flight modes + Disabilita supporto fasi di volo + + + + + + + + + Disable curves menus + Disabilita il menu delle curve + + + + + + + Support for radio modified with regular speaker + Supporto per modifica con altoparlante + + + + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode + Utilizzato per la gestione del modulo audio + + + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode + Abilita supporto vibrazione + + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving some of them + Selezione automatica delle sorgenti nei menù tramite loro azionamento + + + + + + + + + Battery graph + Grafico della batteria + + + + + + + + + + + Use alternative SQT5 font + Usa font alternativo SQT5 (Leggermente quadrato) + + + + + + + Enable the throttle trace in Statistics + Abilita il grafico utilizzo motore nelle statistiche + + + + EEprom write progress bar + Barra di avanzamento durante la scrittura della eeprom + + + + + No Winged Shadow How High support + Disabilita supporto Winged Shadow How High + + + + + No vario support + Nessun Variometro + + + + + No GPS support + Disabilita supporto GPS + + + + + No gauges in the custom telemetry screen + Disabilita schermate telemetriche a barre + + + + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors + + + + + OpenTX for FrSky Taranis + + + + + OpenTX for FrSky Taranis Rev4a + + + + + Support of FrSky PXX protocol + Supporto del protocollo PXX FrSky + + + + Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR + Use FrSky's taranis like sticks + Usa stick tipo FrSky Taranis + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support + Disabilita il menù HELI e le funzioni del piatto ciclico + + + + + Disable TEMPLATES menu + Disabilita menù dei MODELLI + + + + + Disable Global variables + Disabilita variabili globali + + + + + + + + Support for DSM2 modules + Supporto per moduli DSM2 + + + + + + + + + PPM center adjustment in limits + Regolazione del centro PPM nel menù limiti + + + + + + + + + + + PPM values displayed in us + Valori del PPM in uSec + + + + + + + + Symetrical Limits Limiti Simmetrici - - - - - + + + + + Pots use in menus navigation Utilizzo dei potenziometri per la navigazione nei menù - + Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used La tua radio probabilmente sta utilizzando un firmware sbagliato, la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati - + OpenTX for 9X board - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support Abilita il supporto per la scheda SmartiePart versione 2.2 - - - - - - + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving some of them Selezione automatica degli switch nei menù tramite loro azionamento - - - - + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Abilita l'azzeramento di un valore mediante pressione contemporanea di tasti - - - - - - + + + + + + No graphical check boxes and sliders Disabilita grafica per caselle di spunta e cursori - - - - - - + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items Non utilizzare font in grassetto per evidenziare le voci attive - + OpenTX for M128 / 9X board - - - - + + + + EEprom write Progress bar Barra di avanzamento durante la scrittura della eeprom - - - - - + + + + + Imperial units Unità Imperiali nella telemetria - + Bluetooth interface Interfaccia bluetooth - - - - - - + + + + + + Global variables Variabili Globali - + OpenTX for 9XR - + OpenTX for 9XR with M128 chip - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X - + Support for SD memory card Supporto memorie SD - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Supporto per moduli DSM2 usando il ppm invece della seriale - + OpenTX for Sky9x board / 9X - + Enable HELI menu and cyclic mix support Abilita il menù HELI e le funzioni del piatto ciclico - - ersky9x - - - - + TrmR - + TrmE - + TrmT - + TrmA - - + + S1 - - + + S2 - - + + LS - - + + RS - + Batt Batt - - Tx - - - - - Rx - - - - - Cels - - - - + Vfas - + Curr - + Cnsp - + Powr - + AccX - + AccY - + AccZ - + HDG - + VSpd - + A1- A1- - + A2- A2- - + Alt- - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ - + T2+ - - Spd+ - - - - - Dst+ - - - - - Cur+ - - - - - ACC - - - - + Time Tempo - - Pwr+ - - - - - - LS1 - - - - - - LS2 - - - - - - LS3 - - - - - - LS4 - - - - - - LS5 - - - - - - LS6 - - - - - - LS7 - - - - - - LS8 - - - - - - LS9 - - - - - - LSA - - - - - - LSB - - - - - - LSC - - - - - - LSD - - - - - - LSE - - - - - - LSF - - - - - - LSG - - - - - - LSH - - - - - - LSI - - - - - - LSJ - - - - - - LSK - - - - - - LSL - - - - - - LSM - - - - - - LSN - - - - - - LSO - - - - - - LSP - - - - - - LSQ - - - - - - LSR - - - - - - LSS - - - - - - LST - - - - - - LSU - - - - - - LSV - - - - - - LSW - - - - - Input %1 - - - - + CYC%1 - - PPM%1 - - - - + CH%1%2 CH%1%2 - + X%1 - + S11 - + S12 - + S13 - + S14 - + S15 - + S16 - + S21 - + S22 - + S23 - + S24 - + S25 - + S26 - + RudTrim Left - + RudTrim Right - + EleTrim Down - + EleTrim Up - + ThrTrim Down - + ThrTrim Up - + AilTrim Left - + AilTrim Right - + ABS - + THs - + TH% - + THt - + ??? - + Diff(%1) - + Expo(%1) - + Function(%1) - + Curve(%1) - + !Curve(%1) - + SWR - - RSSI - RSSI - - - - + + ON - - - + + + OFF - - - - + + Warning Avviso - + EEPROM saved with these warnings: EEPROM salvata con questi avvisi: - - - + Simulator for this firmware is not yet available Il simulatore per questo firmware non è ancora disponibile @@ -5946,25 +6129,58 @@ The OpenTX/Companion Team. - + Trim disabled - + Own Trim - + Use Trim from Flight mode %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset + + + FW: %1 + + + + + Pict: %1 + + + + + Profile image + + + + + RudderPage + + + No + No + + + + Yes + Si + + + + <br>Rudder Channel: + + Setup @@ -5974,107 +6190,122 @@ The OpenTX/Companion Team. - - Model Name - Nome del modello - - - + Timer2 - + Tempo2 - + Timer1 Tempo1 - - Throttle Source - Sorgente motore - - - - Switch startup Warning - Avviso interruttori all'avvio - - - + Center beep Avviso centraggio - - Trim Increment - Incremento del Trim - - - - ON - Acceso - - - + OFF Spento - - Check - Controllo - - - + Model Image Immagine modello - + Exponential Esponenziale - + + Throttle Trim Idle Only + + + + Extra Fine Extra Fine - + Fine Fine - + Medium Medio - + Coarse Ampio - + + Display Checklist + + + + + Timer Source + + + + + Trim Step + + + + + Warnings + + + + + Switch Warnings + + + + + Pot Warnings + + + + + Manual + + + + + Auto + + + + + Model + + + + Extended Limits Limiti estesi - + Extended Trims Trim estesi - - Throttle Trim - Trim Motore - - - + Throttle Warning - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -6085,11 +6316,353 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà - + Reverse Throttle + + SimpleTailPage + + + Elevator Channel: + + + + + SimulatorDialog + + + + Warning + Avviso + + + + Joystick enabled but not configured correctly + Joystick abilitato ma non configurato correttamente + + + + Cannot open joystick, joystick disabled + Non riesco ad aprire il joystick, supporto joystick disabilitato + + + + Simulating Radio (%1) + + + + + Firmware %1 error: %2 + Firmware %1 errore: %2 + + + + SimulatorDialog9X + + + Companion Simulator + + + + + + + + Right Double Click to Reset + Doppio click con il destro per portare a 0 + + + + THR + THR + + + + RUD + RUD + + + + ELE + ELE + + + + AIL + AIL + + + + + Hold X + Tieni X + + + + + Fix X + Fissa X + + + + + Fix Y + Fissa Y + + + + + Hold Y + Tieni Y + + + + + + + TextLabel + TextLabel + + + + TRN + TRN + + + + GEA + GEA + + + + ID0 + ID0 + + + + ID1 + ID1 + + + + ID2 + ID2 + + + + BEEP + SUONO + + + + P1 + P1 + + + + + + 0 % + + + + + P2 + P2 + + + + P3 + P3 + + + + 9x Simulator + Simulatore 9x + + + + Outputs + Uscite + + + + SimulatorDialogTaranis + + + Companion Simulator + + + + + + Hold Y + Tieni Y + + + + + Fix Y + Fissa Y + + + + + Fix X + Fissa X + + + + + Hold X + Tieni X + + + + + SD + + + + + + SC + + + + + + + + Right Double Click to Reset + Doppio click con il destro per portare a 0 + + + + + S2 + + + + + + SG + + + + + + RS + + + + + + SH + + + + + + + + TextLabel + TextLabel + + + + + S1 + + + + + + SB + + + + + + SA + + + + + + SE + + + + + + + SF + + + + + + LS + + + + + Taranis Simulator + Simulatore Taranis + + + + Outputs + Uscite + + + + StandardPage + + + Channel %1 + + + + + TailPage + + + Rudder Channel: + + + + + Elevator Channel: + + + + + TailSelectionPage + + + Elevator and Rudder + + + + + Only Elevator + + + + + V-tail + + + + + Tail Type: + + + Telemetry @@ -6098,223 +6671,218 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà - - - - + + + + A1 A1 - - - - + + + + A2 A2 - + RSSI RSSI - + Alarm 1 Allarme 1 - - + + ---- ---- - - + + Yellow Giallo - - + + Orange Arancione - - + + Red Rosso - + Alarm 2 Allarme 2 - + Serial Protocol Protocollo seriale - + Volt source Misura della tensione - + Metric Sistema Metrico - + Imperial Imperiale - + Current source Misura della corrente - + Protocol Protocollo - + NONE Nessuno - - + + FAS FAS - + None Nessuno - + FrSky Sensor Hub FrSky Sensor Hub - + CEL CEL - - 2 - 2 - - - - 3 - 3 - - - - 4 - 4 - - - + Units Unità - + Blades Pale dell'elica - - Altimetry / Vario - Altimetria / Variometro - - - + Alti - + Alti+ - + Vario Variometro - + Sink Max Max Discesa - + Off NO - + Climb Max Max Salita - + Sink Min Min Discesa - + Climb Min Min Salita - + Vario source Sorgente per il Vario - + Vario limits Limiti per il Vario - + Use GPS as altitude source Usa il GPS per l'altitudine - + Display altitude in toolbar Mostra l'altitudine sulla barra - + + Altimetry + + + + + mAh + + + + + A + + + + Various - + mAh count - + FAS Offset - + Persistent mAh @@ -6327,113 +6895,123 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà - + Unit Unità - + Max Value Valore MAX - + Alarm 1 Allarme 1 - - + + ---- ---- - - + + Yellow Giallo - - + + Orange Arancione - - + + Red Rosso - - + + < < - - + + > > - + Alarm 2 Allarme 2 - - Min Value - Valore Min + + Offset + Spostamento - + Volts (V) Voltaggio (V) - + Amps (A) Corrente (A) - + Speed (m/s or ft/s) Velocità (m/s o ft/s) - + Raw (-) Grezza (-) - + Speed (km/h or miles/h) Velocità (km/h o miglia/h) - + Meters (m or ft) Metri (m o ft) - + Temp (°) Temperatura (°) - + Fuel (%) Carburante (%) - + mAmps (mA) Corrente (mA) - + + Low Alarm + + + + + Critical Alarm + + + + Range Intervallo @@ -6484,21 +7062,49 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà TelemetryPanel - + Telemetry screen %1 - + + Low Alarm + + + + + Critical Alarm + + + + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (non supportato) + + ThrottlePage + + + Yes + Si + + + + No + No + + + + <br>Throttle Channel: + + + Timer @@ -6518,8 +7124,8 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà - MinuteBeep - Suono al minuto + Minute Call + @@ -6535,1703 +7141,360 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà TimerPanel - - None - Nessuno + + Silent + - + Beeps - - Countdown + + Voice + Voce + + + + VTailPage + + + First Tail Channel: + + + + + Second Tail Channel: + + + + + WingtypeSelectionPage + + + Standard Wing + + + + + Flying Wing / Deltawing + + + + + WizardDialog + + + Model Wizard + + + + + Model Type + Tipologia veivolo + + + + Enter model name and model type. + + + + + Throttle + Motore + + + + Has your model got a motor or an engine? + + + + + Wing Type + + + + + Is your model a flying wing/deltawing or has it a standard wing configuration? + + + + + Ailerons + + + + + Has your model got ailerons? + + + + + Flaps + + + + + Has your model got flaps? + + + + + Airbrakes + + + + + Has your model got airbrakes? + + + + + Flying-wing / Delta-wing + + + + + Are the elevons controlled by servos connected to separate channels or by a single servo channel? + + + + + Rudder + Direzionale + + + + Does your model have a rudder? + + + + + Tail Type + + + + + Select which type of tail your model is equiped with. + + + + + + Tail + Coda + + + + + Select channels for tail control. + + + + + V-Tail + + + + + Select elevator channel. + + + + + Cyclic + + + + + Which type of swash control is installed in your helicopter? + + + + + Tail Gyro + + + + + Has your helicopter got an adjustable gyro for the tail? + + + + + Rotor Type + + + + + Has your helicopter got a flybar? + + + + + + Helicopter + Elicottero + + + + + Select the controls for your helicopter + + + + + Multirotor + + + + + Select the control channels for your multirotor + + + + + Save Changes + + + + + Manually check the direction of each control surface and reverse any channels that make controls move in the wrong direction. Remove the propeller/propellers before you try to control your model for the first time.<br>Please note that continuing removes all old model settings! + + + + + Enter a name for your model and select model type. + + + + + Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 + + + + + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controlls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and elevation. This surface is called an elevon. + + + + + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single receiver channel to two separeate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 + + + + + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. + + + + + Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. + + + + + Models use one or two channels to control the elevons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single receiver channel to two separeate elevon servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option. + + + + + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 + + + + + Select the tail type of your plane. + + + + + + Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 + + + + + Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 + + + + + + + + + + TBD. + + + + + Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 + + + + + There is no help available for the current page. + + + + + Model Wizard Help + + + + + WizardPrinter + + + Model Name: + + + + + Model Type: + + + + + Channel %1: appPreferencesDialog - - Application Preferences - - - - + Simulator capture folder Cartella per cattura schermate - + Remember simulator switch values - - - + + + + Open Folder Apri Cartella - - User Splash Screens + + Edit Settings - - Blue - Blu - - - - Green - Verde - - - - Red - Rosso - - - - Orange - Arancione - - - - Yellow - Giallo - - - - Include companion splashes - Includi sfondi predefiniti - - - - Only user defined splashes - Solamente sfondi utente - - - - Splash Screen Library + + Radio Profile - - Files to keep - - - - - Simulator BackLight - - - - - Automatic Backup Folder - Cartella per backup - - - - Only capture to clipboard - - - - - Joystick - Joystick - - - - Find Executable - - - - - Google Earth Executable - - - - - Calibrate - Calibrazione - - - - Enable - Abilita - - - - Show splash screen when Companion starts - - - - - Automatic check for OpenTX firmware updates - - - - - Automatic check for Companion updates - - - - - Offer to use wizard for new models - - - - - Enable automatic backup before writing firmware - - - - - Select your snapshot folder - Selezionare la cartella per le schermate del simulatore - - - - - No joysticks found - Nessun joystick trovato - - - - Select your library folder - Selezionare la cartella degli sfondi - - - - Select your Models and Settings backup folder - Selezionare la cartella per i backup - - - - Select Google Earth executable - - - - - avrOutputDialog - - - Dialog - Dialogo - - - - Show Details - Mostra dettagli - - - - result - result - Risultato - - - - executable not found - executable not found - eseguibile non trovato - - - - - Error - Errore - - - - Cannot open source file - Non posso aprire l'origine - - - - Cannot write destination - Non posso aprire la destinazione - - - - Writing file: - Scrittura in corso di: - - - - ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board - ad esempio: OpenTX per 9X o OpenTX per 9XR - - - - ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip - ad esempio: OpenTX per M128 9X o OpenTX per 9XR con M128 - - - - ie: OpenTX for Gruvin9X board - ad esempio: OpenTX per piastra Gruivin9X - - - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please check advanced burn options to set the correct cpu type. - La vostra radio usa una CPU %1 !!! - -Per cortesia controllate le opzioni avanzate e impostate il tipo corretto. - - - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please select an appropriate firmware type to program it. - La vostra radio usa una CPU %1 !!! - -Per cortesia selezionate un firmware corretto per programmarla. - - - - -You are currently using: - %1 - -state attualmente utilizzando: - %1 - - - - - Writing - Scrittura in corso - - - - - Reading - Lettura in corso - - - - - Verifying - Verifica in corso - - - - done - exit code %1 - done - exit code %1 - fatto - codice di uscita %1 - - - - done with errors - done with errors - eseguito con errori - - - - - done - SUCCESSFUL - done - SUCCESSFUL - eseguito con successo - - - - did not finish correctly - did not finish correctly - terminato con errori - - - - did not finish correctly! -Do you want some help ? - did not finish correctly! -Do you want some help ? - terminato con errori! -Bisogno di aiuto ? - - - - Copy did not finish correctly - copia terminata con errori - - - - finished correctly - finished correctly - terminato correttamente - - - - Copy finished correctly - Copia terminata correttamente - - - - Started - Started - Avviato - - - - FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 - - - - - burnConfigDialog - - - Location of AVRDUDE executable - Eseguibile di AVRDUDE - - - - - - - The location of the AVRDUDE executable. - Il percorso completo dell'eseguibile di AVRDUDE. - - - - Programmer Configuration - Configuration AVRDUDE / SAM-BA - Configurazione del programmatore - - - - DFU-Util Location - Eseguibile di DFU-Util - - - - - - Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. - Usa questo pulsante per cercare il file eseguibile di AVRDUDE. - - - - - - Browse... - Sfoglia... - - - - Programmer - Programmatore - - - - Programmer used for communicating with the controller. -Please consult the programmer's documentation and the AVRDUDE documentation to select the appropriate programmer. - Il programmatore utilizzato per la comunicazione con la radio. -Consultare la documentazione del programmatore e quella di AVRDUDE per selezionare il programmatore appropriato. - - - - List all available programmers. - Lista dei programmatori supportati. - - - - List Available - Elenco programmatori - - - - - Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call - Parametri opzionali da passare a AVRDUDE ad ogni chiamata - - - - - Extra arguments used in AVRDUDE. -This can be used for providing extra information to AVRDUDE. - -Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks and you could cripple your controller. - Parametri opzionali per AVRDUDE. -Questo campo può essere utilizzato per passare informazioni aggiuntive a AVRDUDE. - -utilizzatelo solo se sapete cosa state facendo. Non viene fatto alcun controllo ed è possibile mandare in blocco la radio. - - - - Extra Arguments - Parametri opzionali - - - - Show AVRDUDE help - Mostra l'aiuto di AVRDUDE - - - - Show Help - Mostra aiuto - - - - Communication port to the programmer. - - Porta di comunicazione per il programmatore. - - - - MCU - Processore - - - - Alternate device - Dispositivo alternativo - - - - Use advanced controls - Usa controlli avanzati - - - - - Port - Porta - - - - AVRDUDE Location - Eseguibile di AVRDUDE - - - - SAM-BA Location - Eseguibile di SAM-BA - - - - - Location of sam-ba executable - Il percorso completo dell'eseguibile di sam-ba - - - - ARM MCU - - - - - sam-ba serial port - Porta seriale per sam-ba - - - - DFU-UTIL Configuration - DFU-UTIL Cconfiguration - Configurazione DFU-UTIL - - - - SAM-BA Configuration - SAM-BA Cconfiguration - Configurazione SAM-BA - - - - AVRDUDE Configuration - AVRDUDE Cconfiguration - Configurazione AVRDUDE - - - - - - Select Location - Seleziona eseguibile - - - - - Companion - - - - - <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? - <b><u>ATTENZIONE!</u></b><br>Questa operazione ripristinerà i fuse del processore %1 ai valori di fabbrica.<br>Modificare i fuse pruo bloccare la radio.<br>Fatelo solo se siete assolutamente sicuri che siano sbagliati<br>sicuri di voler continuare ? - - - - <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. - <b><u>Attenzione!</u></b><br>Normalmente il processore viene selezionato automaticamente in base al firmware scelto.<br>Se cambiate il tipo di processore la EEPROM potrebbe risultare incoerente. - - - - - CPU of your TX - CPU della vostra radio - - - - - CPU present on your 9x radio -Should be m64 for stock radios -m2560 for v4.1 boards - CPU presente nella vostra radio 9x -Deve essere m64 for le piastre originali -m2560 per le schede v4.1 - - - - burnDialog - - - Customize Splash - Personalizza schermata di avvio - - - - <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> - <html><head/><body><p>Modifica i dati di calibrazione della radio usando le impostazioni del profilo corrente</p></body></html> - - - - Patch calibration setting from profile - Importa dati di calibrazione dal profilo - - - - <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> - <html><head/><body><p>Modifica le impostazioni HW della radio usando le impostazioni del profilo corrente</p></body></html> - - - - Patch HW setting from profile - Importa settaggi HW dal profilo - - - - Date & Time - Data e ora - - - - SVN - - - - - - Browse for file - Apri file - - - - Allows Companion to write to older version of the firmware - - - - - Backup and restore Models and Settings - Salva e ripristina le impostazioni della radio - - - - Load Image - Apri immagine - - - - Open Splash Library - Apri libreria sfondi - - - - ... - - - - - Substitute image in firmware - Sostituisci schermata di avvio - - - - Use image in settings - Usa immagine predefinita - - - - Invert Color - Negativo - - - - - Write to TX - Scrivi sulla radio - - - - Variant - Variante - - - - Check Firmware compatibility - Verifica compatibilità firmware - - - - Current Profile - Profilo corrente - - - - Cancel - Annulla - - - - Write firmware to TX - Scrittura firmware sulla radio - - - - Open - Apri - - - - - - - - - Warning - Avviso - - - - %1 is not a known firmware - %1 non è un firmware conosciuto - - - - Burn anyway ! - Forza scrittura ! - - - - Open Image to load - Apri l'immagine da caricare - - - - Images (%1) - Immagini (%1) - - - - - - - - - - - - - Error - Errore - - - - Current profile - Profilo Attuale - - - - Write Models and Settings to TX - Scrittura impostazioni sulla radio - - - - Write Models and Settings in %1 to TX - Scrittura impostazioni sulla radio da %1 - - - - Choose file to load Models and Settings from - Scegli il documento di impostazioni da scrivere - - - - Unable to find file %1! - Impossibile trovare il file %1! - - - - - - Error opening file %1: -%2. - Errore durante l'apertura del file %1: -%2. - - - - - - Invalid binary Models and Settings File %1, Proceed anyway ? - File binario delle impostazioni non valido %1, Procedere ugualmente ? - - - - Error reading file %1: -%2. - Error durante la lettura del file %1: -%2. - - - - - Cannot load %1. - Non posso caricare %1. - - - - Cannot save customized firmware - Errore durante la scrittura del file temporaneo - - - - Custom image not found - Immagine personalizzata non trovata - - - - No firmware selected - Nessun firmware selezionato - - - - Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched - Dati errati nel profilo, la calibrazione della radio non è stata sostituita - - - - Wrong radio setting data in profile, Settings not patched - Dati errati nel profilo, i settaggi HW della radio non sono stati sostituiti - - - - - Cannot write file %1: -%2. - Non posso scrivere il file %1: -%2. - - - - Error writing file %1: -%2. - Errore durante la scrittura del file %1: -%2. - - - - compareDialog - - - Dialog - - - - - Drag first model here - Trascinare qui il primo modello - - - - Drag second model here - Trascinare qui il secondo modello - - - - Close - Chiudi - - - - Print - Stampa - - - - Print to file - Stampa su file - - - - General Model Settings - Impostazioni generali del modello - - - - - - Name - Nome - - - - - EEprom Size - Dimensione in EEprom - - - - - Timer1 - Tempo1 - - - - - Timer2 - Tempo2 - - - - - Protocol - Protocollo - - - - - Pulse Polarity - Polarità impulso - - - - - Throttle Trim - Trim Motore - - - - - - - Enabled - Abilitato - - - - - - - Disabled - Disabilitato - - - - - Throttle Expo - Esponenziale Motore - - - - - Trim Increment - Incremento del Trim - - - - - Center Beep - Avviso centraggio - - - - Flight modes Settings - Impostazioni Fasi di Volo - - - - - Fades - Transizioni - - - - - Trims - Trims - - - - - - - - - - - Switch - - - - - - IN - Ingr. - - - - - OUT - Usc. - - - - - - - - - - - - - FM - FV - - - - - Gvars - Var Glob - - - - - Rot. Enc. - Enc. Rot. - - - - Limits - Limiti - - - - - - - - - - Offset - Spostamento - - - - - - - - Min - Min - - - - - - - - Max - Max - - - - - - Invert - Inversione - - - - - - - - CH - CH - - - - - INV - INV - - - - - NOR - NOR - - - - Global Variables - Variabili Globali - - - - - GV - VG - - - - Expo/Dr Settings - Impostazioni Corsa/Esponenziali - - - - - Weight - Peso - - - - - Curve - Curva - - - - Mixers - Miscelazioni - - - - - noTrim - noTrim - - - - - Delay(u%1:d%2) - Ritarda(s%1:g%2) - - - - - Slow(u%1:d%2) - Rallenta(s%1:g%2) - - - - - Warn - Avviso - - - - - - - DISABLED - DISABILITATO - - - - - No name - Modello senza nome - - - - Curves - Curve - - - - 5 Points Curves - Curve a 5 Punti - - - - - - - pt %1 - pt %1 - - - - 9 Points Curves - Curve a 9 Punti - - - - - Function - Funzione - - - - - Param - Parametro - - - - - Enable - Abilita - - - - CF - CF - - - - Telemetry Settings - Impostazioni telemetria - - - - - Analog - Analogico - - - - - Unit - Unità - - - - - Scale - Campo di misura - - - - - - - A%1 - A%1 - - - - - Alarm 1 - Allarme 1 - - - - - Alarm 2 - Allarme 2 - - - - - - - Type - Tipo - - - - - - - Condition - Condizione - - - - - - - Value - Valore - - - - - - - Flight mode name - Nome fase di volo - - - - - - - Flight modes - Fasi di volo - - - - - - - Flight mode - Fase di volo - - - - - Repeat - Ripeti - - - - - RSSI Alarm - - - - - - Telemetry Bars - Barre Telemetria - - - - - Bar Number - Numero Barra - - - - - Source - Sorgente - - - - - Custom Telemetry View - Schermata personalizzata dati telemetrici - - - - Logical Switches - - - - - - LS - - - - - Switch Assignment - - - - - Print Document - Stampa documento - - - - Select PDF output file - Scegliere il nome del file PDF - - - - contributorsDialog - - - Dialog - Dialogo - - - - People who have contributed to this project - Persone che hanno contribuito a questo progetto - - - - Coders - Programmatori e grafici - - - - Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) - - - - - Companion Release Notes - - - - - Thank you all !!! - Grazie a tutti !!! - - - - Contributors - Amici e Programmatori - - - - OpenTX Release Notes - informazioni su aggiornamenti OpenTX - - - - customizeSplashDialog - - - Transmitter Splash Screen Editor - - - - - - Invert - - - - - - Load FW - - - - - - Load Pict - - - - - - Load Profile - - - - - - Save - - - - - - Open Splash Library - Apri libreria sfondi - - - - - - - ... - - - - - Open - Apri - - - - - - - - - Error - Errore - - - - Could not find bitmap to replace in file - Immagine non trovata nel firmware - - - - Open Image to load - Apri l'immagine da caricare - - - - Images (%1) - Immagini (%1) - - - - - Cannot load %1. - Non posso caricare %1. - - - - - Could not store image in firmware file %1 - - - - - The image file %1 could not be stored - - - - - downloadDialog - - - Downloading: - Scaricamento in corso: - - - - Unable to save the file %1: %2. - Impossibile salvare il file: %1: %2. - - - - Companion - - - - - Download failed: %1. - Scaricamento fallito: %1. - - - - fusesDialog - - - Fuses - Fuses - - - - Read Fuses - Leggi Fuses - - - - Reset Fuses -EEPROM - PROTECT - Reimposta Fuses -EEPROM - PROTECT - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Reads the current fuses in the AVR controller.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: 0E, 81, FF</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: 0E, 89, FF</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: D7, 11, FC</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: D7, 19, FC</span></p></body></html> - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also sets the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This prevents erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Impostazione Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">I Fuses configurano la CPU impostando vari parametri. La pressione di questo plusante imposta i FUSES ai valori predefiniti necessari al funzionamento della radio. Questi parametri assumono valori differenti nella MB originale e nella piasta madre GRUVIN, Verificate di aver selezionato il processore corretto nelle preferenze.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Questo pulsante inoltre imposta il flag di protezione da scrittura della eeprom.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Ciò consente di preservare il contenuto della eeprom quando viene scritto un nuovo firmware.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">ATTENZIONE</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">L'impostazione errata dei FUSES può portare al blocco completo della radio. Fatelo solo dopo avere verificato il processore.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">In caso di dubbi consultate le pagine del progetto su 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Se bloccate la radio gercate su google &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also clears the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This causes erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Impostazione Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">I Fuses configurano la CPU impostando vari parametri. La pressione di questo plusante imposta i FUSES ai valori predefiniti necessari al funzionamento della radio. Questi parametri assumono valori differenti nella MB originale e nella piasta madre GRUVIN, Verificate di aver selezionato il processore corretto nelle preferenze.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Questo pulsante inoltre rimuove il flag di protezione da scrittura della eeprom.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Ogni volta che la flash verrà scritta la eeprom verrà automaticamente cancellata.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">ATTENZIONE</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">L'impostazione errata dei FUSES può portare al blocco completo della radio. Fatelo solo dopo avere verificato il processore.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">In caso di dubbi consultate le pagine del progetto su 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Se bloccate la radio gercate su google &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - - - - Reset Fuses -EEPROM - DELETE - Reimposta Fuses -EEPROM - DELETE - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">ATTENZIONE</span></p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Cambiare le impostazioni dei Fuses può bloccare la radio..</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proseguire solo se si sa cosa si sta facendo.</p></body></html> - - - - fwPreferencesDialog - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CheckBox - CheckBox - - - - Set language of voice. -May be different from firmware language - Impostazione del linguaggio della voce. -Può essere differente dalla lingua del firmware - - - - SD Structure path - Cartella Struttura Scheda SD - - - - Processor ID - ID del processore - - - - Default Stick Mode - Modalità Stick - - - - Channel Order - - - - + Mode selection: Mode 1: @@ -8272,32 +7535,27 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Modo 1 (DIR ELE MOT ALE) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Modo 2 (DIR MOTO ELE ALE) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Modo 3 (ALE ELE MOT DIR) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Modo 4 (ALE MOT ELE DIR) - - Options - - - - + Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. @@ -8306,460 +7564,2223 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out Utilizzato dai Modelli per stabilire quale uscita viene assegnata ai canali. - - Open Folder - Apri Cartella - - - - Offer to write FW to Tx after download - - - - - Save Profile - Salva Profilo - - - - Menu Language - - - - - Voice Language - Lingua per le voci - - - - Firmware Type - - - - - Append version number to FW file name - - - - - Download Voice - - - - - Downloads and Profiles - - - - - FwInfo - - - - + R E T A - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - - Profile - + + Default Stick Mode + Modalità Stick - - Open Image - Apri immagine + + Profile Name + Descrizione - + Splash Screen - + + Channel Order + + + + + SD Structure path + Cartella Struttura Scheda SD + + + + Remove Profile + + + + + Select Image + + + + + Radio Type + + + + Clear Image - - Download FW + + 9X + 9X + + + + 9X with m128 - - Check for updates - Verifica aggiornamenti - - - - Last downloaded release: %1 - Ultima versione scaricata: %1 - - - - The selected firmware has never been downloaded by Companion. + + 9XR - - The selected firmware cannot be downloaded by Companion. + + 9XR with m128 - + + Gruvin9x Board + + + + + Sky9x Board + + + + + Taranis + + + + + General Settings + Impostazioni generali radio + + + + Append version number to FW file name + + + + + Offer to write FW to Tx after download + + + + + General Settings Label + + + + + Application Settings + + + + + Only show user splash images + + + + + Show user and companion splash images + + + + + User Splash Screens + + + + + Use model wizard when creating a new model + + + + + Simulator Settings + + + + + Blue + Blu + + + + Green + Verde + + + + Red + Rosso + + + + Orange + Arancione + + + + Yellow + Giallo + + + + Splash Screen Library + + + + + Files to keep + + + + + Simulator BackLight + + + + + Automatic Backup Folder + Cartella per backup + + + + Only capture to clipboard + + + + + Joystick + Joystick + + + + Find Executable + + + + + Google Earth Executable + + + + + Calibrate + Calibrazione + + + + Enable + Abilita + + + + Show splash screen when Companion starts + + + + + Automatic check for OpenTX firmware updates + + + + + Automatic check for Companion updates + + + + + Enable automatic backup before writing firmware + + + + + My Radio + + + + + Select your snapshot folder + Selezionare la cartella per le schermate del simulatore + + + + + No joysticks found + Nessun joystick trovato + + + + EMPTY: No radio settings stored in profile + + + + + AVAILABLE: Radio settings of unknown age + + + + + AVAILABLE: Radio settings stored %1 + + + + + Select your library folder + Selezionare la cartella degli sfondi + + + + Select your Models and Settings backup folder + Selezionare la cartella per i backup + + + + Select Google Earth executable + + + + Select the folder replicating your SD structure Selezionare la cartella contenente la struttura della scheda SD - - Profile name is empty, profile slot %1 will be deleted.<br>Are you sure ? - La descrizione del profilo è vuota. Il profilo %1 sarà cancellato.<br>Siete sicuri ? + + Not possible to remove profile + - + + The default profile can not be removed. + + + + Open Image to load Apri l'immagine da caricare - + Images (%1) Immagini (%1) + + + avrOutputDialog - - Error - Errore + + Dialog + Dialogo - - Cannot load %1. - Non posso caricare %1. + + Show Details + Mostra dettagli + + + + result + result + Risultato + + + + executable not found + executable not found + eseguibile non trovato + + + + + Error + Errore + + + + Cannot open source file + Non posso aprire l'origine + + + + Cannot write destination + Non posso aprire la destinazione + + + + Writing file: + Scrittura in corso di: + + + + ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board + ad esempio: OpenTX per 9X o OpenTX per 9XR + + + + ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip + ad esempio: OpenTX per M128 9X o OpenTX per 9XR con M128 + + + + ie: OpenTX for Gruvin9X board + ad esempio: OpenTX per piastra Gruivin9X + + + + Your radio uses a %1 CPU!!! + +Please check advanced burn options to set the correct cpu type. + La vostra radio usa una CPU %1 !!! + +Per cortesia controllate le opzioni avanzate e impostate il tipo corretto. + + + + Your radio uses a %1 CPU!!! + +Please select an appropriate firmware type to program it. + La vostra radio usa una CPU %1 !!! + +Per cortesia selezionate un firmware corretto per programmarla. + + + + +You are currently using: + %1 + +state attualmente utilizzando: + %1 + + + + + Writing + Scrittura in corso + + + + + Reading + Lettura in corso + + + + + Verifying + Verifica in corso + + + + done - exit code %1 + done - exit code %1 + fatto - codice di uscita %1 + + + + done with errors + done with errors + eseguito con errori + + + + + done - SUCCESSFUL + done - SUCCESSFUL + eseguito con successo + + + + did not finish correctly + did not finish correctly + terminato con errori + + + + did not finish correctly! +Do you want some help ? + did not finish correctly! +Do you want some help ? + terminato con errori! +Bisogno di aiuto ? + + + + Copy did not finish correctly + copia terminata con errori + + + + finished correctly + finished correctly + terminato correttamente + + + + Copy finished correctly + Copia terminata correttamente + + + + Started + Started + Avviato + + + + FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 + + + + + burnConfigDialog + + + Location of AVRDUDE executable + Eseguibile di AVRDUDE + + + + + + + The location of the AVRDUDE executable. + Il percorso completo dell'eseguibile di AVRDUDE. + + + + Programmer Configuration + Configuration AVRDUDE / SAM-BA + Configurazione del programmatore + + + + DFU-Util Location + Eseguibile di DFU-Util + + + + + + Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. + Usa questo pulsante per cercare il file eseguibile di AVRDUDE. + + + + + + Browse... + Sfoglia... + + + + Programmer + Programmatore + + + + Programmer used for communicating with the controller. +Please consult the programmer's documentation and the AVRDUDE documentation to select the appropriate programmer. + Il programmatore utilizzato per la comunicazione con la radio. +Consultare la documentazione del programmatore e quella di AVRDUDE per selezionare il programmatore appropriato. + + + + List all available programmers. + Lista dei programmatori supportati. + + + + List Available + Elenco programmatori + + + + + Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call + Parametri opzionali da passare a AVRDUDE ad ogni chiamata + + + + + Extra arguments used in AVRDUDE. +This can be used for providing extra information to AVRDUDE. + +Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks and you could cripple your controller. + Parametri opzionali per AVRDUDE. +Questo campo può essere utilizzato per passare informazioni aggiuntive a AVRDUDE. + +utilizzatelo solo se sapete cosa state facendo. Non viene fatto alcun controllo ed è possibile mandare in blocco la radio. + + + + Extra Arguments + Parametri opzionali + + + + Show AVRDUDE help + Mostra l'aiuto di AVRDUDE + + + + Show Help + Mostra aiuto + + + + Communication port to the programmer. + + Porta di comunicazione per il programmatore. + + + + MCU + Processore + + + + Alternate device + Dispositivo alternativo + + + + Use advanced controls + Usa controlli avanzati + + + + + Port + Porta + + + + AVRDUDE Location + Eseguibile di AVRDUDE + + + + SAM-BA Location + Eseguibile di SAM-BA + + + + + Location of sam-ba executable + Il percorso completo dell'eseguibile di sam-ba + + + + ARM MCU + + + + + sam-ba serial port + Porta seriale per sam-ba + + + + DFU-UTIL Configuration + DFU-UTIL Cconfiguration + Configurazione DFU-UTIL + + + + SAM-BA Configuration + SAM-BA Cconfiguration + Configurazione SAM-BA + + + + AVRDUDE Configuration + AVRDUDE Cconfiguration + Configurazione AVRDUDE + + + + + + Select Location + Seleziona eseguibile + + + + + Companion + + + + + <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? + <b><u>ATTENZIONE!</u></b><br>Questa operazione ripristinerà i fuse del processore %1 ai valori di fabbrica.<br>Modificare i fuse pruo bloccare la radio.<br>Fatelo solo se siete assolutamente sicuri che siano sbagliati<br>sicuri di voler continuare ? + + + + <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. + <b><u>Attenzione!</u></b><br>Normalmente il processore viene selezionato automaticamente in base al firmware scelto.<br>Se cambiate il tipo di processore la EEPROM potrebbe risultare incoerente. + + + + + CPU of your TX + CPU della vostra radio + + + + + CPU present on your 9x radio +Should be m64 for stock radios +m2560 for v4.1 boards + CPU presente nella vostra radio 9x +Deve essere m64 for le piastre originali +m2560 per le schede v4.1 + + + + burnDialog + + + Customize Splash + Personalizza schermata di avvio + + + + <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> + <html><head/><body><p>Modifica i dati di calibrazione della radio usando le impostazioni del profilo corrente</p></body></html> + + + + Patch calibration setting from profile + Importa dati di calibrazione dal profilo + + + + <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> + <html><head/><body><p>Modifica le impostazioni HW della radio usando le impostazioni del profilo corrente</p></body></html> + + + + Patch HW setting from profile + Importa settaggi HW dal profilo + + + + Date & Time + Data e ora + + + + Use firmware start screen + + + + + Use another start screen + + + + + Use profile start screen + + + + + Use library start screen + + + + + + Browse for file + Apri file + + + + Allows Companion to write to older version of the firmware + + + + + Backup and restore Models and Settings + Salva e ripristina le impostazioni della radio + + + + Write to TX + Scrivi sulla radio + + + + Variant + Variante + + + + Version + + + + + Check Firmware compatibility + Verifica compatibilità firmware + + + + Current Profile + Profilo corrente + + + + Cancel + Annulla + + + + + + + + + Warning + Avviso + + + + Images (%1) + Immagini (%1) + + + + + + + + + + + + + + + + Error + Errore + + + + Write firmware to Radio + + + + + Write Backup to Radio + + + + + Write Backup from %1 to Radio + + + + + Current profile + Profilo Attuale + + + + Unable to find file %1! + Impossibile trovare il file %1! + + + + + + Error opening file %1: +%2. + Errore durante l'apertura del file %1: +%2. + + + + + + Invalid binary Models and Settings File %1, Proceed anyway ? + File binario delle impostazioni non valido %1, Procedere ugualmente ? + + + + Error reading file %1: +%2. + Error durante la lettura del file %1: +%2. + + + + Open Firmware File + + + + + Choose Radio Backup file + + + + + %1 may not be a valid firmware file + + + + + The firmware file is not valid. + + + + + There is no start screen image in the firmware file. + + + + + The profile image %1 does not contain an image. + + + + + Open image file to use as radio start screen + + + + + Image could not be loaded from %1 + + + + + The library image could not be loaded + + + + + Cannot save customized firmware + Errore durante la scrittura del file temporaneo + + + + Custom image not found + Immagine personalizzata non trovata + + + + No firmware selected + Nessun firmware selezionato + + + + Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched + Dati errati nel profilo, la calibrazione della radio non è stata sostituita + + + + Wrong radio setting data in profile, Settings not patched + Dati errati nel profilo, i settaggi HW della radio non sono stati sostituiti + + + + + Cannot write file %1: +%2. + Non posso scrivere il file %1: +%2. + + + + Error writing file %1: +%2. + Errore durante la scrittura del file %1: +%2. + + + + compareDialog + + + Compare Models + + + + + Drag first model here + Trascinare qui il primo modello + + + + Drag second model here + Trascinare qui il secondo modello + + + + Close + Chiudi + + + + Print + Stampa + + + + Print to file + Stampa su file + + + + General Model Settings + Impostazioni generali del modello + + + + + + Name + Nome + + + + + EEprom Size + Dimensione in EEprom + + + + + Timer1 + Tempo1 + + + + + Timer2 + Tempo2 + + + + + Protocol + Protocollo + + + + + Pulse Polarity + Polarità impulso + + + + + Throttle Trim + Trim Motore + + + + + + + Enabled + Abilitato + + + + + + + Disabled + Disabilitato + + + + + Throttle Expo + Esponenziale Motore + + + + + Trim Increment + Incremento del Trim + + + + + Center Beep + Avviso centraggio + + + + Flight modes Settings + Impostazioni Fasi di Volo + + + + + Fades + Transizioni + + + + + Trims + Trims + + + + + + + + + + + Switch + + + + + + IN + Ingr. + + + + + OUT + Usc. + + + + + + + + + + + + + FM + FV + + + + + Gvars + Var Glob + + + + + Rot. Enc. + Enc. Rot. + + + + Limits + Limiti + + + + + + + + + + Offset + Spostamento + + + + + + + + Min + Min + + + + + + + + Max + Max + + + + + + Invert + Inversione + + + + + + + + CH + CH + + + + + INV + INV + + + + + NOR + NOR + + + + Global Variables + Variabili Globali + + + + + GV + VG + + + + Expo/Dr Settings + Impostazioni Corsa/Esponenziali + + + + + Weight + Peso + + + + + Curve + Curva + + + + Mixers + Miscelazioni + + + + + noTrim + noTrim + + + + + Delay(u%1:d%2) + Ritarda(s%1:g%2) + + + + + Slow(u%1:d%2) + Rallenta(s%1:g%2) + + + + + Warn + Avviso + + + + + + + DISABLED + DISABILITATO + + + + + No name + Modello senza nome + + + + Curves + Curve + + + + 5 Points Curves + Curve a 5 Punti + + + + + + + pt %1 + pt %1 + + + + 9 Points Curves + Curve a 9 Punti + + + + Special Functions + + + + + + Function + Funzione + + + + + Param + Parametro + + + + + Enable + Abilita + + + + Telemetry Settings + Impostazioni telemetria + + + + + Analog + Analogico + + + + + Unit + Unità + + + + + Scale + Campo di misura + + + + + + + A%1 + A%1 + + + + + Alarm 1 + Allarme 1 + + + + + Alarm 2 + Allarme 2 + + + + + + + Type + Tipo + + + + + + + Condition + Condizione + + + + + + + Value + Valore + + + + + + + Flight mode name + Nome fase di volo + + + + + + + Flight modes + Fasi di volo + + + + + + + Flight mode + Fase di volo + + + + + Repeat + Ripeti + + + + SF + + + + + + RSSI Alarm + + + + + + Telemetry Bars + Barre Telemetria + + + + + Bar Number + Numero Barra + + + + + Source + Sorgente + + + + + Custom Telemetry View + Schermata personalizzata dati telemetrici + + + + Logical Switches + + + + + + LS + + + + + Print Document + Stampa documento + + + + Select PDF output file + Scegliere il nome del file PDF + + + + contributorsDialog + + + Dialog + Dialogo + + + + People who have contributed to this project + Persone che hanno contribuito a questo progetto + + + + Coders + Programmatori e grafici + + + + Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) + + + + + Companion Release Notes + + + + + Thank you all !!! + Grazie a tutti !!! + + + + Contributors + Amici e Programmatori + + + + OpenTX Release Notes + informazioni su aggiornamenti OpenTX + + + + customizeSplashDialog + + + Transmitter Splash Screen Editor + + + + + + Invert + + + + + + Load FW + + + + + + Load Pict + + + + + + Load Profile + + + + + + Save + + + + + + Open Splash Library + Apri libreria sfondi + + + + + + + ... + + + + + + + + Error + Errore + + + + Open Firmware File + + + + + Can not load embedded image from firmware file %1. + + + + + Open Image to load + Apri l'immagine da caricare + + + + Images (%1) + Immagini (%1) + + + + Cannot load the image file %1. + + + + + Cannot load the profile image %1. + + + + + Cannot load the library image %1. + + + + + File Saved + + + + + The image was saved to the file %1 + + + + + Image Refresh Error + + + + + Failed to refresh image from file %1 + + + + + File Save Error + + + + + Failed to write image to %1 + + + + + downloadDialog + + + Downloading: + Scaricamento in corso: + + + + Unable to save the file %1: %2. + Impossibile salvare il file: %1: %2. + + + + Companion + + + + + Download failed: %1. + Scaricamento fallito: %1. + + + + fusesDialog + + + Fuses + Fuses + + + + Read Fuses + Leggi Fuses + + + + Reset Fuses +EEPROM - PROTECT + Reimposta Fuses +EEPROM - PROTECT + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Reads the current fuses in the AVR controller.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: 0E, 81, FF</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: 0E, 89, FF</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: D7, 11, FC</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: D7, 19, FC</span></p></body></html> + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also sets the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This prevents erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Impostazione Fuses</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">I Fuses configurano la CPU impostando vari parametri. La pressione di questo plusante imposta i FUSES ai valori predefiniti necessari al funzionamento della radio. Questi parametri assumono valori differenti nella MB originale e nella piasta madre GRUVIN, Verificate di aver selezionato il processore corretto nelle preferenze.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Questo pulsante inoltre imposta il flag di protezione da scrittura della eeprom.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Ciò consente di preservare il contenuto della eeprom quando viene scritto un nuovo firmware.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">ATTENZIONE</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">L'impostazione errata dei FUSES può portare al blocco completo della radio. Fatelo solo dopo avere verificato il processore.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">In caso di dubbi consultate le pagine del progetto su 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Se bloccate la radio gercate su google &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also clears the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This causes erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Impostazione Fuses</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">I Fuses configurano la CPU impostando vari parametri. La pressione di questo plusante imposta i FUSES ai valori predefiniti necessari al funzionamento della radio. Questi parametri assumono valori differenti nella MB originale e nella piasta madre GRUVIN, Verificate di aver selezionato il processore corretto nelle preferenze.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Questo pulsante inoltre rimuove il flag di protezione da scrittura della eeprom.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Ogni volta che la flash verrà scritta la eeprom verrà automaticamente cancellata.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">ATTENZIONE</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">L'impostazione errata dei FUSES può portare al blocco completo della radio. Fatelo solo dopo avere verificato il processore.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">In caso di dubbi consultate le pagine del progetto su 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Se bloccate la radio gercate su google &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> + + + + Reset Fuses +EEPROM - DELETE + Reimposta Fuses +EEPROM - DELETE + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> +<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">ATTENZIONE</span></p> +<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Cambiare le impostazioni dei Fuses può bloccare la radio..</p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proseguire solo se si sa cosa si sta facendo.</p></body></html> + + + + fwPreferencesDialog + + + Downloads + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + CheckBox + CheckBox + + + + Set language of voice. +May be different from firmware language + Impostazione del linguaggio della voce. +Può essere differente dalla lingua del firmware + + + + Processor ID + ID del processore + + + + Options + + + + + Menu Language + + + + + Voice Language + Lingua per le voci + + + + Firmware Type + + + + + Download Voice + + + + + FwInfo + + + + + Download FW + + + + + Check for updates + Verifica aggiornamenti + + + + Last downloaded release: %1 + Ultima versione scaricata: %1 + + + + The selected firmware has never been downloaded by Companion. + + + + + The selected firmware cannot be downloaded by Companion. + joystickDialog - + Configure Joystick Configurazione Joystick - + Ch2 - - - - - - - - + + + + + + + + Not Assigned Non assegnato - - - - - - - - + + + + + + + + Right Vertical Verticale Destro - - - - - - - - + + + + + + + + Right Horizontal Orizzontale Destro - - - - - - - - + + + + + + + + Left Vertical Verticale Sinistro - - - - - - - - + + + + + + + + Left Horizontal Orizzontale Sinistro - - - - - - - - + + + + + + + + P1 P1 - - - - - - - - + + + + + + + + P2 P2 - - - - - - - - + + + + + + + + P3/LS P3/LS - - - - - - - - + + + + + + + + RS - + Ch1 - + Ch4 - + Ch6 - + Ch3 - + Ch5 - + Ch7 - + Ch8 - + Instructions Istruzioni - + Cancel Annulla - + Next Successivo - + Ok - + Move sticks and pots in every direction making full movement Press next when finished Muovere gli stick e i potenziometri in tutte le direzioni fino a fine corsa Premere "Successivo" quando avete terminato - - + + Error Errore - + Cannot open joystick. Non riesco ad aprire il joystick. - + Place sticks and pots in middle position. Press next when done Posizionare gli stick e i potenziometri al centro. Premere "Successivo" quando avete terminato - + Map joystick channels to controls using comboboxes. Press next when done Identificare i canali con gli stick usando gli elenchi a discesa. Premere "Successivo" quando avete terminato - + Check inversion checkbox to get maximum at top-right position. Press next when done Controllare l'inversione dei canali, i canali devono essere @@ -8767,14 +9788,14 @@ al massimo quando lo stick è in alto a destra. Premere "Successivo" quando avete terminato - + Press ok to save configuration Press cancel to abort joystick calibration Premere ok per salvare la configurazione Premere annulla per cancellare l'operazione - + Duplicated stick assignement Assegnamento stick duplicato @@ -8787,52 +9808,52 @@ Premere annulla per cancellare l'operazione - + Filename Nome file - + Open LogFile Apri file di log - + Zoom Ingrandimento - + X - + Y - + Fly sessions Sessioni di volo - + Telemetry logs Log telemetrici - + Time Tempo - + Error Errore - + Cannot write file %1: %2. Non posso scrivere il file %1: @@ -8857,448 +9878,11 @@ Premere annulla per cancellare l'operazione mdiChild - + Simulate Tx Simula TX - - modelConfigDialog - - - Model Configuration Wizard - Assistente di configurazione modelli - - - - Engine - Motore - - - - Model Type - Tipologia veivolo - - - - Airplane - Aereo - - - - Helicopter - Elicottero - - - - Glider - Aliante - - - - Wing - Ala - - - - Aileron controls - Controllo alettoni - - - - No Ailerons - Nessun alettone - - - - 1 Servo (or Y) - 1 Servo (o Y) - - - - - - 2 Servos - 2 Servi - - - - Flaps controls - Controllo flaps - - - - No Flaps - Nessun flap - - - - 1 Servo (or inverting Y) - 1 Servo (o Y invertente) - - - - Spoilers - Spoilers - - - - No Spoilers/Airbrakes - No Spoiler o Aerofreni - - - - 1 Servo (or Y or inverting Y) - 1 Servo (o Y o Y invertente) - - - - Swash Plate - Piatto Ciclico - - - - Swash plate - Tipo ciclico - - - - 90° / Fixed / Coax - 90° / Fisso / Coassiale - - - - 120° - 120° - - - - 120X° - - - - - 140° - 140° - - - - FlyBarLess - - - - - Tail - Coda - - - - Tail controls - Superfici di coda - - - - 1 Servo Elevator / 1 Servo Rudder - 1 Servo per elev / 1 per direz - - - - V Tail - Coda a V - - - - 2 Servos Elevator / 1 Servo Rudder - 2 Servi per elev / 1 per direz - - - - Gyroscope - Giroscopio - - - - NoGyro - Nessun giroscopio - - - - Switch control - Controllo con interuttore - - - - Pot control - Controllo con potenziometro - - - - Channel style - Mappa canali - - - - Open9x Style - Stile Open9X - - - - Futaba Style - Stile Futaba - - - - 2 - 2 - - - - 3 - 3 - - - - 4 - 4 - - - - 5 - 5 - - - - 6 - 6 - - - - 7 - 7 - - - - 8 - 8 - - - - 9 - 9 - - - - 1 - 1 - - - - 10 - 10 - - - - Ele2 - - - - - Use advanced controls - Usa controlli avanzati - - - - Spoiler2 - - - - - Flap2 - - - - - Flap1 - - - - - Rud2 - - - - - - - - - - - AUTO - - - - - - - - - - - CH01 - CH01 - - - - - - - - - - CH02 - CH02 - - - - - - - - - - CH03 - CH03 - - - - - - - - - - CH04 - CH04 - - - - - - - - - - CH05 - CH05 - - - - - - - - - - CH06 - CH06 - - - - - - - - - - CH07 - CH07 - - - - - - - - - - CH08 - CH08 - - - - - - - - - - CH09 - CH09 - - - - - - - - - - CH10 - CH10 - - - - Ail2 - - - - - Spoiler 1 - - - - - Delta wing - Ala a delta - - - - - Not present - Non presente - - - - Present - Presente - - - - Rudder - Direzionale - - - - Single rudder - Singolo direzionale - - - - Dual rudder (with 2 servos) - Doppio direzionale - - - - Apply configuration ? - Applica configurazione ? - - - - Apply configuration deleting existing model ? - Applica configurazione sovrascrivendo il modello corrente ? - - preferencesDialog @@ -9817,99 +10401,6 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware Simu BackLight Colore Retroilluminazione - - - Last downloaded release: %1 - Ultima versione scaricata: %1 - - - - Image stored in settings - Immagine predefinita - - - - - No joysticks found - Nessun joystick trovato - - - - Select your Models and Settings backup folder - Selezionare la cartella per i backup - - - - Select Google Earth executable - - - - - Profile name is empty, profile slot %1 will be deleted.<br>Are you sure ? - La descrizione del profilo è vuota. Il profilo %1 sarà cancellato.<br>Siete sicuri ? - - - - Select your library folder - Selezionare la cartella degli sfondi - - - - The selected firmware has never been downloaded by Companion. - - - - - The selected firmware cannot be downloaded by Companion. - - - - - Select your snapshot folder - Selezionare la cartella per le schermate del simulatore - - - - Select the folder replicating your SD structure - Selezionare la cartella contenente la struttura della scheda SD - - - - Export profile As - Esporta il profilo come - - - - Profile slot is not empty, profile slot %1 will we overwritten.<br>Are you sure ? - La descrizione del profilo è vuota. Il profilo %1 sarà sovrascritto.<br>Siete sicuri ? - - - - Open Profile to import - Apri il profile da importare - - - - Open Image to load - Apri l'immagine da caricare - - - - Images (%1) - Immagini (%1) - - - - - Error - Errore - - - - - Cannot load %1. - Non posso caricare %1. - printDialog @@ -9919,876 +10410,450 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware Stampa modello - + Close Chiudi - + Print Stampa - + Print to file Stampa su file - + Setup for: Impostazioni per: - + printed on: %1 stampato il: %1 - + General Model Settings Impostazioni generali del modello - - - - + + + + Name Nome - + EEprom Size Dimensione in EEprom - + Timer1 Tempo1 - + Timer2 Tempo2 - + Protocol Protocollo - + Pulse Polarity Polarità impulso - + Throttle Trim Trim Motore - - - + + + Enabled Abilitato - - + + Disabled Disabilitato - + Throttle Expo Esponenziale Motore - + Trim Increment Incremento del Trim - + Center Beep Avviso centraggio - + Flight modes Settings Impostazioni Fasi di Volo - + Fades Transizioni - + Trims Trims - + Gvars Var Glob - + Rot.Enc. Enc. Rot. - - - - + + + + Switch Int. - + Flight mode name Nome fase di volo - - + + Flight modes Fasi di volo - - + + Flight mode Fase di volo - + + Special Functions + + + + + Blades + Pale dell'elica + + + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) Documenti ODF (*.odt);;Documenti PDF (*.pdf);;Documenti HTML (*.htm *.html);;Tutti i documenti (*) - + IN Ingr. - + OUT Usc. - - + + DISABLED DISABILITATO - + Logical Switches - - + + LS - - Switch Assignments - - - - + Parameter Parametro - + Scale Campo di misura - - - - + + + + FM FV - + Expo/Dr Settings Impostazioni Corsa/Esponenziali - + Weight Peso - - - + + + Curve Curva - + Mixers Miscelazioni - - - - + + + + CH CH - + noTrim noTrim - - - - - + + + + + Offset Spostamento - + Delay(u%1:d%2) Ritarda(s%1:g%2) - + Slow(u%1:d%2) Rallenta(s%1:g%2) - + Warn Avviso - + Select PDF output file Scegliere il nome del file PDF - + Limits Limiti - - - - + + + + Min Min - - - - + + + + Max Max - - - + + + Invert Invers - - - + + + INV INV - - - + + + NOR NOR - + Curves Curve - + pt %1 pt %1 - + Global Variables Variabili Globali - + GV VG - - - - + + + + Value Valore - + Function Funzione - + Repeat Ripeti - + Telemetry Settings Impostazioni telemetria - - + + Alarm 1 Allarme 1 - - + + Alarm 2 Allarme 2 - + Analog Analogico - + Unit Unità - - - - + + + + Type Tipo - - - - + + + + Condition Condizione - + A%1 A%1 - + RSSI Alarm Allarmi RSSI - + Frsky serial protocol Protocollo seriale FrSky - + System of units Sistema di misura - - Propeller blades - Pale dell'elica - - - + Telemetry Bars Barre Telemetria - + Bar Number Numero Barra - + Source Sorgente - - + + Custom Telemetry View Schermata personalizzata dati telemetrici - + Print Document Stampa documento - - simulatorDialog - - - P1 - P1 - - - - P2 - P2 - - - - P3 - P3 - - - - THR - THR - - - - Companion Simulator - - - - - - - - Right Double Click to Reset - Doppio click con il destro per portare a 0 - - - - RUD - RUD - - - - ELE - ELE - - - - AIL - AIL - - - - - Hold X - Tieni X - - - - - Fix X - Fissa X - - - - - Fix Y - Fissa Y - - - - - Hold Y - Tieni Y - - - - - - - TextLabel - TextLabel - - - - TRN - TRN - - - - GEA - GEA - - - - ID0 - ID0 - - - - ID1 - ID1 - - - - ID2 - ID2 - - - - - - 0 % - - - - - 9x Simulator - Simulatore 9x - - - - Outputs - Uscite - - - - LS1 - - - - - LS2 - - - - - LS3 - - - - - LS4 - - - - - LS5 - - - - - LS6 - - - - - LS7 - - - - - LS8 - - - - - LS9 - - - - - LSA - - - - - LSB - - - - - LSC - - - - - LSD - - - - - LSE - - - - - LSF - - - - - LSG - - - - - LSH - - - - - LSI - - - - - LSJ - - - - - LSK - - - - - LSL - - - - - LSM - - - - - LSN - - - - - LSO - - - - - LSP - - - - - LSQ - - - - - LSR - - - - - LSS - - - - - LST - - - - - LSU - - - - - LSV - - - - - LSW - - - - - BEEP - SUONO - - - - CH1 - CH1 - - - - CH9 - CH9 - - - - CH2 - CH2 - - - - CH10 - CH10 - - - - CH3 - CH3 - - - - CH11 - CH11 - - - - CH4 - CH4 - - - - CH12 - CH12 - - - - CH5 - CH5 - - - - CH13 - CH13 - - - - CH6 - CH6 - - - - CH14 - CH14 - - - - CH7 - CH7 - - - - CH15 - CH15 - - - - CH8 - CH8 - - - - CH16 - CH16 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -100.1 - -100.1 - - - - - Warning - Avviso - - - - Joystick enabled but not configured correctly - Joystick abilitato ma non configurato correttamente - - - - Cannot open joystick, joystick disabled - Non riesco ad aprire il joystick, supporto joystick disabilitato - - - - Firmware %1 error: %2 - Firmware %1 errore: %2 - - - - - Flight mode: %1(%2) - - Fase di Volo: %1(%2) - - - - Simulating Tx (%1) - Simulazione Tx (%1) - - - - Simulating - Simulazione in corso - - splashLibrary - - + + ... @@ -10798,451 +10863,42 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware Libreria sfondi - pagina %1 di %2 - + Warning Avviso - + Invalid image in library %1 Immagine corrotta nella libreria %1 - + Information Informazione - + No valid image found in library, check your settings Nessuna immagine trovata nella libreria, controllate le impostazioni - xsimulatorDialog + taranisNotFoundDialog - - - - SF - - - - - - SE - - - - - - SA - - - - - - SB - - - - - - - - Right Double Click to Reset - Doppio click con il destro per portare a 0 - - - - - - - TextLabel - TextLabel - - - - - Hold X - Tieni X - - - - - Fix X - Fissa X - - - - - Fix Y - Fissa Y - - - - - Hold Y - Tieni Y - - - - - SH - - - - - - SG - - - - - - SD - - - - - - SC - - - - - - S2 - - - - - - RS - - - - - - S1 - - - - - - LS - - - - - Taranis Simulator - Simulatore Taranis - - - - Outputs - Uscite - - - - CH1 - CH1 - - - - Companion Simulator + + No Taranis Radio Found - - - - - - - - - - - - - - - - - -100.1 - -100.1 - - - - CH9 - CH9 - - - - CH2 - CH2 - - - - CH10 - CH10 - - - - CH3 - CH3 - - - - CH11 - CH11 - - - - CH4 - CH4 - - - - CH12 - CH12 - - - - CH5 - CH5 - - - - CH13 - CH13 - - - - CH6 - CH6 - - - - CH14 - CH14 - - - - CH7 - CH7 - - - - CH15 - CH15 - - - - CH8 - CH8 - - - - CH16 - CH16 - - - - LSK + + <html><head/><body><p>No Taranis Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> - - LSC + + OK - - - LSD - - - - - LS7 - - - - - LSL - - - - - LSB - - - - - LS1 - - - - - LSH - - - - - LSG - - - - - LSE - - - - - LSF - - - - - LS8 - - - - - LS9 - - - - - LSA - - - - - LSM - - - - - LSJ - - - - - LSI - - - - - LS4 - - - - - LS5 - - - - - LS2 - - - - - LS3 - - - - - LS6 - - - - - LSN - - - - - LSO - - - - - LSP - - - - - LSQ - - - - - LSR - - - - - LSS - - - - - LST - - - - - LSU - - - - - LSV - - - - - LSW - - - - - - Warning - Avviso - - - - Joystick enabled but not configured correctly - Joystick abilitato ma non configurato correttamente - - - - Cannot open joystick, joystick disabled - Non riesco ad aprire il joystick, supporto joystick disabilitato - - - - Firmware %1 error: %2 - Firmware %1 errore: %2 - - - - - Flight mode: %1(%2) - - Fase di Volo: %1(%2) - - - - Simulating Tx (%1) - Simulazione Tx (%1) - - - - Simulating - Simulazione in corso - diff --git a/companion/src/translations/companion_pl.ts b/companion/src/translations/companion_pl.ts index b824924a3..ab908115d 100644 --- a/companion/src/translations/companion_pl.ts +++ b/companion/src/translations/companion_pl.ts @@ -1,6 +1,85 @@ + + AileronsPage + + + No + Nie + + + + Yes, controlled by a single channel + + + + + Yes, controlled by two channels + + + + + <br>First Aileron Channel: + + + + + Second Aileron Channel: + + + + + AirbrakesPage + + + No + Nie + + + + Yes, controlled by a single channel + + + + + Yes, controlled by two channels + + + + + <br>First Airbrake Channel: + + + + + Second Airbrake Channel: + + + + + BankPage + + + One + + + + + Two + + + + + <br>First Elevon Channel: + + + + + Second Elevon Channel: + + + Channels @@ -8,11 +87,6 @@ Name Nazwa - - - Offset - Wyrównanie - Min @@ -23,25 +97,30 @@ Max Maks - - - Invert - Odwróć - Curve Krzywa + + + Subtrim + + + + + Direction + + - Center - Centrowanie + PPM Center + - Sym - Sym + Linear Subtrim + @@ -49,16 +128,24 @@ Kanały %1 - + --- --- - + INV Odwr + + ConclusionPage + + + OK, I understand. + + + CurveGroup @@ -90,57 +177,128 @@ Formularz - + Standard Standard - + Custom Ustawienia Własne - + Lines Łamana - + Smooth Gładka - + + Curve type Typy Krzywej - + + Curve Creator + + + + + Y at X=0 + Y dla X=0 + + + + Y at X=100 + Y dla X=100 + + + + Both + Obie + + + + x>0 + x>0 + + + + x<0 + x<0 + + + + Apply + + + + + Side + Strona + + + + Y at X=-100 + Y dla X=-100 + + + + Coefficient + Współczynnik + + + Curve name Nazwa krzywej - + Curve %1 Krzywa %1 - + %1 points %1 punktowa - + + Linear + Liniowa + + + + Single Expo + Pojedyncze expo (wykładnicza) + + + + Symmetrical f(x)=-f(-x) + Symetryczna (nieparzysta) f(x)=-f(-x) + + + + Symmetrical f(x)=f(-x) + Symetryczna (parzysta) f(x)=f(-x) + + + Are you sure you want to reset curve %1 ? Jesteś pewien by zresetować krzywą %1 ? - + Editing curve %1 Edycja krzywej k%1 - + Not enough free points in EEPROM to store the curve. Za mało wolnych punktów w eepromie by zapamiętać krzywą. @@ -148,161 +306,107 @@ CustomFunctionsPanel - + Switch Przełącznik - + Action Akcja - + Parameters Parametry - + Enable Włączone - CF%1 - FS%1 - - - + SF%1 SF%1 - + ON Włącz - + Error Błąd - + Unable to find sound file %1! Nie mogę odnaleźć pliku dźwiękowego %1! - + &Delete &Wykasuj - + Delete Wykasuj - + &Copy &Kopiuj - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Wytnij - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Wklej - + Ctrl+V Ctrl+V - Dialog + CyclicPage - - Dialog - Formularz + + 90 + 90 - - Curve type - Typy Krzywych + + 120 + 120 - - Coefficient - Współczynnik + + 120x + 9X {120x?} - - Both - Obie - - - - x>0 - x>0 - - - - x<0 - x<0 - - - - Y at X=0 - Y dla X=0 - - - - Side - Strona - - - - Y at X=-100 - Y dla X=-100 - - - - Y at X=100 - Y dla X=100 - - - - Linear - Liniowa - - - - Single Expo - Pojedyncze expo (wykładnicza) - - - - Symmetrical f(x)=-f(-x) - Symetryczna (nieparzysta) f(x)=-f(-x) - - - - Symmetrical f(x)=f(-x) - Symetryczna (parzysta) f(x)=f(-x) + + 140 + 140 @@ -485,26 +589,77 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Edycja %1 - + Rud SK - + Ele SW - + Thr Gaz - + Ail Lotki + + FblPage + + + Trottle Channel: + + + + + Yaw Channel: + + + + + Pitch Channel: + + + + + Roll Channel: + + + + + FlapsPage + + + No + Nie + + + + Yes, controlled by a single channel + + + + + Yes, controlled by two channels + + + + + <br>First Flap Channel: + + + + + Second Flap Channel: + + + FlightMode @@ -553,32 +708,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } trymer 3 - + Rud SK - + Ele SW - + Thr Gaz - + Ail Lotki - + Rotary Encoder %1 Pokrętło %1 - + GVAR%1 ZmGl%1 @@ -586,21 +741,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FlightModes - + Flight Mode %1 Faza lotu %1 - + (%1) (%1) - + (default) (bazowa) + + FlybarSelectionPage + + + Has Flybar + + + + + Flybarless + + + + + Flybar: + + + GeneralEdit @@ -631,25 +804,17 @@ Będą one obowiązywać dla wszystkich modeli w tym samym EEPROM-ie.Ustawienia - Timer Beeps - Pikanie timerów - - - + Contrast Kontrast - + Channel Order (For Templates) Kolejność kanałów (dla szablonów) - Owner Name - Imię użytkownika - - - + Mode selection: Mode 1: @@ -690,160 +855,116 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mod 1 (SK.SW.Gaz.Lot) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mod 2 (SK.Gaz.SW.Lot) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mod 3 (Lot.SW.Gaz.SK) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mod 4 (Lot.Gaz.SW.SK) - - + + Quiet Cichy - + Only Alarms Tylko Alarmy - - + + No Keys Bez przycisków - - + + All Wszystkie - + MAVLink Baud Rate Prędkość przesyłu MAVLink - + 4800 Baud 4800 bps - + 9600 Baud 9600 bps - + 14400 Baud 14400 bps - + 19200 Baud 19200 bps - + 38400 Baud 38400 bps - + 57600 Baud 57600 bps - + 76800 Baud 76800 bps - + 115200 Baud 115200 bps - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Single Beep Every whole Minute</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Jedno piknięcie co każdą pełną minutę</span></p></body></html> - - - Every Minute - Co minutę - - - Beeps at 30, 15, 10, and down from5 seconds - Sygnały w 30s, 15s, 10s i odliczanie od 5 sekund do 0 - - - Count Down to Zero - Odliczanie do zera - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Flash backlight on timer beep</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Błyśnij podświetlaniem przy piknięciu timera</span></p></body></html> - - - Flash on beep - Błyskanie w czasie sygnału - - - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. Jeśli ta wartość jest różna od 0, każde naciśnięcie klawisza włączy podświetlenie, które zgaśnie po ustalonej liczbie sekund. - + sec s - Input Filter - Wprowadź filtr - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -860,13 +981,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 4 - Bardzo głośna. - + Alarms Only Tylko alarmy - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -891,21 +1012,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ostrzeżenie cichej pracy - będzie ostrzegało gdy pikanie jest ustawione na cicho(0)</p></body></html> - + Beeper Mode Tryb pikania - - - - + + + + Off Wyłączony - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -920,42 +1041,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Wartości z zakresu 20-45</span></p></body></html> - - Memory Startup Warning - Ostrzeżenie o małym zapasie pamięci - - - - + + X-Short Bardzo krótka - - + + Short Krótka - - + + Normal Normalna - - + + Long Długa - - + + X-Long Bardzo długa - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -966,96 +1082,58 @@ Ustala próg ostrzeżenia. Dopuszczalne wartości 5v-10v - + Battery Warning Ostrzeżenie o zasilaniu - THR - Gaz - - - RUD - SK - - - ELE - SW - - - AIL - Lotki - - - + Sound Mode Tryb dźwiękowy - Pot Scrolling Enable - Przewijanie potencjometrem włączone - - - Battery Calibration - Kalibracja zasilania - - - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Radio zasygnalizuje dźwiękiem brak aktywności po określonej liczbie minut. 0- wyłącza tę funkcję. - + min Min - - + + Show splash screen on startup Pokazuj ekran startowy z logo - Battery calibration: -This value will be added to the measured battery voltage. Use this value to calibrate the meter with an external meter. - Kalibracja zasilania: -Ta wartość będzie dodana do zmierzonej wartości napięcia zasilania. Użyj tej wartości w celu kalibracji wyświetlanego napięcia aby było zgodne z napięciem wskazywanym przez miernik. - - - Single - Pojedynczy - - - Filter - Filtr - - - + Show Splash Screen on Startup Pokazuj ekran startowy z logo - + Inactivity Timer Timer bezczynności - + Beeper Pikanie - + Speaker Głośnik - + BeeperVoice Pikanie i głosy - + SpeakerVoice Głośnik i głosy @@ -1065,27 +1143,27 @@ Ta wartość będzie dodana do zmierzonej wartości napięcia zasilania. Użyj Długość piknięcia - + GPS Coordinates Koordynaty GPS - + hh° (N/S) mm' ss''.dd hh° (N/S) mm' ss''.dd - + NMEA - + Timeshift from UTC Strefa czasowa względem UTC - + Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. @@ -1094,186 +1172,149 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out To ustawienie jest używane przez szablony, określa jakie wyjście przypisane jest do kanału. - + Speaker Pitch (spkr only) Wysokość tonów (tylko dźwięki) - + Haptic Mode Tryb wibracji - + Stick Mode Mod drążków - Show Owner Name on Splash - Pokaż imię pilota na ekranie - - - Telemetry NO DATA Alarm - Telemetria: Alarm braku danych - - - + LCD Display Type Typ ekranu LCD - + Standard Standard - + Optrex - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). To jest przełącznik do włączenia podświetlenia (jeśli zainstalowane). - + Speaker Volume Głośność dźwięków - + Haptic Length Długość wibracji - + Haptic Strength Siła wibracji - + BackLight Brightness Jasność podświetlenia - - Alarm Warning - Ostrzeżenie alarmowe - - - + BackLight Auto OFF after Podświetlenie. Automatyczne wyłącznie po - Bandgap Measuring Enable - Włączone pomiary pasma - - - + RotEnc Navigation Nawigacja pokrętłem - + BackLight Switch Przełącznik podświetlania - BackLight On Stick Move - Podświetlenie włączone przy ruchu drążka - - - BackLight Invert - Odwróć podświetlanie - - - + Country Code Kod kraju - + Europe Europa - + Japan Japonia - + America Ameryka - + Metric Metryczne - + Imperial Imperialne - + Measurement Units Jednostki miar - FrSky Internal Alarm - Wewnętrzny alarm FrSky - - - StickScroll - Przewijanie drążkiem - - - + Voice Language Język komunikatów - CrossTrim - Trymery krzyżowe - - - + Beep volume Głośność sygnałów - + Wav volume Głośność WAV - + Vario volume Głośność wariometru - + Background volume Głośność tła - + FAI Mode Tryb FAI - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Jeśli uaktywnisz tryb FAI, utracisz informacje o wariometrze, funkcje odtwarzania i ekrany telemetrii. Ten tryb nie może być dezaktywowany. - + R E T A K W G L @@ -1283,471 +1324,485 @@ To ustawienie jest używane przez szablony, określa jakie wyjście przypisane j Ton Wario dla zera - + Vario pitch at max Ton Wario dla maks - + R E A T K W L G - + R T E A K G W L - + R T A E K G L W - + R A E T K L W G - + R A T E K L G W - + E R T A W K G L - + E R A T W K L G - + E T R A W G K L - + E T A R W G L K - + E A R T W L K G - + E A T R W L G K - + T R E A G K W L - + T R A E G K L W - + T E R A G W K L - + T E A R G W L K - + T A R E G L K W - + T A E R G L W K - + A R E T L K W G - + A R T E L R G W - + A E R T L W K G - + A E T R L W G K - + A T R E L G K W - + A T E R L G W K - + + "No Sound" Warning + + + + + Low Memory Warning + + + + + --- + --- + + + + 2s + 9X {2s?} + + + + 3s + 9X {3s?} + + + + 4s + 9X {4s?} + + + + 6s + 9X {6s?} + + + + 8s + 9X {8s?} + + + + 10s + 9X {10s?} + + + + 15s + 9X {15s?} + + + OFF Wyłącz - + S-Port Mirror Lustro S-Port - + Debug Debugowanie - + Serial Port Port szeregowy - + Readonly Unlock Odblokuj "Tylko do odczytu" - + SC - + SE - + SA - + SF - + SH - + SD - + SB - + SG - + Vario repeat at zero Powtarzanie dla Wario zero - - + + Hz Hz - + ms ms - + Trainer Trener - + Mode Tryb - + Input Wejście - + Weight Waga - Switch - Przełącznik - - - + PPM 1 PPM 1 - - - - + + + + chn1 Kanał 01 - + Rud SK - - - - + + + + chn2 Kanał 02 - - - - + + + + chn3 Kanał 03 - - - - + + + + chn4 Kanał 04 - + Ele SW - + Thr Gaz - + Ail Lotki - + PPM 2 PPM 2 - + PPM 3 PPM 3 - + PPM 4 PPM 4 - Telemetry - Telemetria - - - RSSI Alarm 1 - Alarm RSSI 1 - - - ---- - ---- - - - Yellow - Żółty - - - Orange - Pomarańczowy - - - Red - Czerwony - - - RSSI Alarm 2 - Alarm RSSI 2 - - - NO DATA Alarm - Alarm braku danych - - - + Calibration Kalibracja - + POT 4 Potencjometr 04 - + STICK 3 Drążek 03 - - + + Negative span Ujemny zakres - - + + Mid value Wartość środkowa - - + + Positive span Dodatni zakres - + STICK 1 Drążek 01 - + STICK 2 Drążek 02 - + STICK 4 Drążek 04 - - - + + + None Żaden - - - + + + Pot (normal) Potencjometr (std) - - - + + + Multipos Switch Przeł. wielopoz - + S1 Type Typ P1 - + S2 Type Typ P2 - + S3 Type Typ P3 - + POT 1 Potencjometr 01 - + POT 2 Potencjometr 02 - + POT 3 Potencjometr 03 - - - - + + + + += (Sum) += (Suma) - - - - + + + + := (Replace) := (Zastąpienie) - + Battery Zasilanie - + v V - + PPM Multiplier Mnożnik PPM - + Current Natężenie - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? @@ -1756,32 +1811,50 @@ funkcje odtwarzania i ekrany telemetrii. Ten tryb nie może być dezaktywowany. Jesteś pewien ? - - + + Warning Ostrzeżenie - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved Błędne dane w profilu, kalibracja nie została odzyskana - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved Błędne dane w profilu, parametry HW nie zostały odzyskana - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? Chcesz zapamiętać dane kalibracji profilu %1<br> Zastąpią one aktualne dane kalibracji? - + Calibration and HW parameters saved. Kalibracja i parametry HW zapamiętane. + + GyroPage + + + No + Nie + + + + Yes, controled by a switch + + + + + Yes, controlled by a pot + + + Heli @@ -1850,155 +1923,173 @@ Jesteś pewien ? Pierścień tarczy + + HeliPage + + + Trottle Channel: + + + + + Yaw Channel: + + + + + Pitch Channel: + + + + + Roll Channel: + + + InputsPanel - - + + Move Up W górę - - + + Ctrl+Up Ctrl+Up - - + + Move Down W dół - - + + Ctrl+Down Ctrl+Down - + Clear All Settings Wyczyść wszytkie ustawienia - + Source(%1) Źródło(%1) - + No Trim Bez trymera - + Weight(%1) Waga(%1) - + Switch(%1) Przełącznik(%1) - + Not enough available inputs! Za mało dostępnych wejść! - + Delete Selected Inputs? Skasować Wybrane Wejścia? - + &Add &Dodaj - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Edycja - + Enter Enter - + &Delete &Wykasuj - + Delete Wykasuj - + &Copy &Kopiuj - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Wytnij - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Wklej - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate &Zduplikuj - + Ctrl+U Ctrl+U - + Clear Inputs? Wyczyść Wejścia? - + Really clear all the inputs? Czy na pewno wyczyścić wszystkie wejścia? LogicalSwitchesPanel - - - Condition - Warunek - V1 @@ -2009,11 +2100,6 @@ Jesteś pewien ? V2 Wartość 2 - - - AND - I (logiczne) - Duration @@ -2025,8 +2111,14 @@ Jesteś pewien ? Opóźnienie - LS%1 - PL%1 + + Function + Funkcja + + + + AND Switch + @@ -2080,7 +2172,7 @@ Jesteś pewien ? - + File loaded Plik załadowany @@ -2139,23 +2231,23 @@ Jesteś pewien ? - - - - - - - + + + + + + + Error Błąd - - - + + + Error opening file %1: %2. Błąd otwarcia pliku %1: @@ -2263,14 +2355,6 @@ Chcesz pobrać teraz? Nie mogę zapisać pliku %1: %2. - - Taranis radio not found - Nie znaleziono Radia Taranis - - - Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected. - Identyfikacja radia niemożliwa w Twoim systemie, proszę sprawdzić podłączony dysk eeprom. - @@ -2317,57 +2401,87 @@ Chcesz pobrać teraz? OpenTX Companion - FW: %1 - Profil: %2 - + About... O aplikacji... - + Print... Drukuj... - + Simulate... Symulacja... - + Simulate current model Symulacja aktualnego modelu - + Load Backup... Załaduj backup... - + View Log File... Obejrzyj plik logów... - + Open and view log file Otwórz i obejrzyj plik logów - + Edit Settings Edycja Ustawień - + Settings... Ustawienia... - + Download firmware and voice files Pobierz firmware i pliki dźwiękowe + + + Edit Radio Splash Image... + + + + + Edit the splash image of your Radio + + + + + Read Firmware from Radio + + + + + Read firmware from Radio + + + Write Firmware to Radio + + + + + Write firmware to Radio + + + + Create a new Radio Setting Profile Utwórz nowy Profil Ustawień Radia @@ -2376,12 +2490,106 @@ Chcesz pobrać teraz? A monochrome black icon theme Monochromatyczny czarny wygląd ikon + + + Firmware does not longer fit in the radio, due to selected firmware options + + + + + Firmware does not fit in the radio, due to selected firmware options + + + + + Do you want to write the firmware to the radio now ? + + Open Models and Settings file Otwórz plik Modeli i Ustawień + + + + + + Read Models and Settings From Radio + + + + + Write Radio Backup from %1 to the radio? + + + + + + + + + + Backup Models and Settings From Radio + + + + + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! + + + + + The radio firmware is outdated, please upgrade! + + + + + Write Backup To Radio + + + + + + Write Firmware To Radio + + + + + Restore Models and Settings To Radio + + + + + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 + + + + + Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 + + + + + Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted + + + + + Save Radio Backup to File + + + + + Read Radio Backup + + + + + Read Radio Firmware to File + + New Models+Settings @@ -2609,74 +2817,79 @@ Chcesz pobrać teraz? Użyj Rosyjskiego w menu - - - Radio Settings Profile - Profil Ustawień Radia + + Dutch + - + + Use Dutch in menus + + + + + + Radio Profile + Profil radia + + + + Show a selection list of radio profiles + + + + Show recent Models+Settings documents Pokaż ostatanie dokumenty Modeli i Ustawień - + Print current model Drukuj aktualny model - + Check OpenTX and Companion updates Sprawdź aktualizacje OpenTX i Companion - - Edit Tx Splash Image... - Edytor erkanu startowego radia... - - - + Fuses... Bezpieczniki... - + Manuals and other Documents Podręcznik i dokumentacja - + Open the OpenTX document page in a web browser Otwórz stronę dokumentacji OpenTX w przeglądarce - - Save Tx Models and Settings to file - Zapisz modele radia i ustawienia do pliku - - - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion Hołd dla tych, którzy przyczynili się do rozwoju OpenTX i Companion - + Contributors... Współpracownicy... - - + + Recent Models+Settings Ostatnie Modele+Ustawienia - + Set Icon Theme Ustaw wygląd ikon - + Set Icon Size Ustaw wielkość ikon @@ -2690,27 +2903,12 @@ Chcesz pobrać teraz? A new release of Companion is available please check the OpenTX website! Nowe wydanie Companion jest dostępne, proszę sprawdzić stronę OpenTX! - - - Firmware does not longer fit in the Tx, due to selected firmware options - Firmware już nie mieści się w pamięci radia ze względu na wybrane parametry - Compilation server requires registration, please check OpenTX web site Serwer kompilacji wymaga rejestracji, proszę odwiedzić stronę OpenTX - - - Firmware does not fit in the Tx, due to selected firmware options - Firmware już nie mieści się w pamięci radia ze względu na wybrane parametry - - - - Do you want to write the firmware to the transmitter now ? - Chcesz wgrać firmware do radia teraz? - The selected language will be used the next time you start Companion. @@ -2733,20 +2931,6 @@ Chcesz pobrać teraz? The icon size will be used the next time you start Companion. Wybrana wiekość ikon będzie użyta po ponownym uruchomieniu Comapnion. - - - - - - - Read Models and Settings From Tx - Wczytaj Modele i Ustawienia z radia - - - - Write Models and settings from %1 to the Tx? - Czy zapisać Modele i Ustawienia z %1 do radia ? - The file %1 @@ -2756,87 +2940,21 @@ Write anyway ? nie został rozpoznany jako prawidłowy pli Modeli i Ustawień. Czy mimo wszystko zapisać? - - - - - - - - Backup Models and Settings From Tx - Zbakupuj Modele i Ustawienia z radia - Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? Nie mogę potwierdzić kompatybilności Modeli i Ustawień. Kontynuować? - - - The transmitter firmware belongs to another product family, check file and preferences! - Firmwqare radia nalezy do innej rodziny produktów, sprawdź plik i preferencje ! - - - - The transmitter firmware is outdated, please upgrade! - Firmware radia jest przestarzały, proszę zaktualizować! - - - - - Write Models and Settings To Tx - Zapisz Modele i Ustawienia do radia - - - - - Write Firmware To Tx - Zapisz firmware do radia - Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used Nie mogę skonwertować Modeli i Ustawień na ten rodzaj firmware, zostaną użyte oryginalne dane - - - Restore Models and Settings To Tx - Odtwórz Modele i Ustawienia do radia - - - - Could not restore Models and Settings to TX. The models and settings data file can be found at: %1 - Nie mogę odtworzyć Modeli i Ustawień do radia. Plik modeli i ustawień mozna znaleźć w: %1 - Firmware write failed Zapis firmawe nie powiódł się - - - Could not write firmware to to transmitter. The models and settings data file can be found at: %1 - Nie mogę zapisać Firmware do radia. Plik modeli i ustawień mozna znaleźć w: %1 - - - - Cannot backup existing Models and Settings from TX. Firmware write process aborted - Nie mogę zbackupować Modeli i Ustawień z radia, Zapis Firmawe przerwany - - - - Save transmitter Models and Settings to File - Zapisz Modele i Ustawienia z radia do pliku - - - Impossible to identify the radio on your system, please verify that the eeprom disk is connected. - Identyfikacja radia niemożliwa w Twoim systemie, proszę sprawdzić podłączony dysk eeprom. - - - - Read Tx Firmware to File - Odczytaj firmware z radia do pliku - OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> @@ -2863,25 +2981,10 @@ Czy mimo wszystko zapisać? O aplikacji Companion - + Load backup from file Załaduj backup z pliku - - - Write Models and Settings to transmitter - Zapisz Modele i Ustawienia do radia - - - - Read Models and Settings from transmitter - Wczytaj Modele i Ustawienia z radia - - - - Write Firmware - Zapisz firmware - Exit @@ -2913,90 +3016,55 @@ Czy mimo wszystko zapisać? Użyj języka systemu w menu - + Download... Pobieranie... - + Check for Updates... Sprawdź aktualizacje... - + Companion Changes... Zmiany w Companion... - + Show Companion change log Pokaż log zmian Companion - + Firmware Changes... Zmiany w Firmware... - + Show firmware change log Pokaż log zmian Firmware - + Compare Models... Porównaj modele... - - Edit the splash image of your TX - Edytuj ekran startowy swojego radia - - - + List programmers... Lista programistów... - - Write firmware to transmitter - Zapisz firmware do radia - - - + Add Radio Profile Dodaj profil radia - + Configure Communications... Ustaw komunikację... - - - Configure software for communicating with the transmitter - Ustaw oprogramowanie komunikacyjne z radiem - - - - Write Models and Settings from file to Tx - Zapisz Modele i Ustawienia z pliku do radia - - - - Write Models and Settings from file to transmitter - Zapisz Modele i Ustawienia z pliku do radia - - - - Save the Models and Settings from the transmitter to a file - Zapisz Modele i Ustawienia z radia do pliku - - - - Read Firmware - Wczytaj Firmware - Yerico @@ -3008,33 +3076,28 @@ Czy mimo wszystko zapisać? Żółty zaokrąglony miodiowy motyw ikon - - Read firmware from transmitter - Wczytaj Firmware z radia - - - + Write Zapis - + %2 %2 - - + + Invalid Models and Settings File %1 Błędny plik %1 Modeli i Ustawień - + Invalid binary Models and Settings File %1 Błędny binarny plik %1 Modeli i Ustawień - + Compare models Porównaj modele @@ -3044,17 +3107,17 @@ Czy mimo wszystko zapisać? Zakończ aplikację companion9x - + List available programmers Lista dostępnych programatorów - + Show fuses dialog Pokaż okno ustawień mikro-kontrolera - + Show the application's About box O aplikacji companion9x @@ -3064,55 +3127,90 @@ Czy mimo wszystko zapisać? Klasyczny - + + Write Models and Settings To Radio + + + + + Write Models and Settings to Radio + + + + + Read Models and Settings from Radio + + + + + Configure software for communicating with the Radio + + + + + Write Backup to Radio + + + + + Write Backup from file to to Radio + + + + + Backup Radio to File + + + + + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio + + + + Set Menu Language Ustaw język menu - - + + File Plik - - + + Edit Edycja - + Settings Ustawienia - + Read/Write Odczyt/Zapis - - + + Help Pomoc - - Show a selection list of radio settings profiles - Pokaż listę wyboru profili ustawiań radia - - - + Ready Gotowe - + Unable to find file %1! Nie mogę znaleźć pliku %1! - + Error reading file %1: %2. Błąd odczytu pliku %1: @@ -3122,187 +3220,167 @@ Czy mimo wszystko zapisać? MdiChild - + free bytes wolna pamięć[B] - + Editing model %1: Edycja modelu %1: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error Błąd - - + + Unable to find file %1! Nie mogę odnaleźć pliku %1! - - - - + + + + Error opening file %1: %2. Błąd otwarcia pliku %1: %2. - - + + Invalid EEPROM File %1 Zły plik EEPROM %1 - + Invalid binary EEPROM File %1 Nieprawidłowy plik binarny EEPROM %1 - - - - + + + + Save As Zapisz jako - - - - + + + + Cannot write file %1: %2. Nie mogę zapisać pliku %1: %2. - - + + Error writing file %1: %2. Błąd zapisu pliku %1: %2. - - Do you want to use model wizard? - Czy chcesz użyć konfiguratora modelu? + + + + Backup EEPROM From Radio + - - - + + Write EEPROM To Radio + + + + Companion Companion - - Ask this question again ? - Czy ponownie zapytać ? - - - - + + Error reading file %1: %2. Błąd odczytu pliku %1: %2. - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 został zmieniony. Zapisać? - + Backup is impossible Backup jest niemożliwy - + The backup dir set in preferences does not exist Ustawienia preferencji katalogu backupu nie istnieją - + Cannot write temporary file! Nie mogę zapisać pliku tymczasowego! - Taranis radio not found - Nie odnaleziono Radia Taranis - - - Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected. - Identyfikacja radia w Twoim systemie nie jest możliwa, sprawdź dysk eeprom podpięty do komputera. - - - - - - Backup EEPROM From Tx - Backup EEPROM z radia - - - + Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? Nie mogę sprawdzić kompatybilności EEprom! Kontynuować ? - - + + Warning Ostrzeżenie - + Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! Firmware w radiu jest różny od zapisanego eepromu, sprawdź plik i ustawienia! - + Firmware in flash is outdated, please upgrade! Firmware w radiu jest przestarzały. Proszę zaktualizować! - - Write EEPROM To Tx - Zapis EEPROM do radia - - - + Open backup Models and Settings file Otwórz plik backupu Modeli i Ustawień - + Invalid binary backup File %1 nieprawidłowy binarny plik %1 @@ -3559,32 +3637,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Jeśli spowolnienie nie jest równe 0 wtedy prędkość miksera zostanie ustawiona na podaną wartość-&gt; wartość oznacza liczbę sekund jaką mikser potrzebuje by pokonać drogę od -100 do 100.</p></body></html> - + DEST -> X%1 Cel -> X%1 - + DEST -> CH%1%2 Cel -> KAN%1%2 - + Rud SK - + Ele SW - + Thr Gaz - + Ail Lotki @@ -3592,169 +3670,161 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - - + + Move Up W górę - - + + Ctrl+Up Ctrl+Up - - + + Move Down W dół - - + + Ctrl+Down Ctrl+Down - + Clear Mixes Wyczyść miksery - X%1 - X%1 - - - CH%1%2 - Kan %1%2 - - - + Weight(%1) Waga(%1) - + Switch(%1) Przełącznik(%1) - + No Trim Bez trymera - + No DR/Expo Bez DR/Expo - + Offset(%1) Wyrównanie(%1) - + Delay(u%1:d%2) Opóźnienie(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Spowolnienie(u%1:d%2) - + Warn(%1) Ostrzeżenie(%1) - + Not enough available mixers! Za mało dostępnych mikserów! - + Delete Selected Mixes? Skasować wybrane miksery? - + &Add &Dodaj - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Edycja - + Enter Enter - + &Delete &Wykasuj - + Delete Wykasuj - + &Copy &Kopiuj - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Wytnij - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Wklej - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate &Zduplikuj - + Ctrl+U Ctrl+U - + Clear Mixes? Wyczyść miksery? - + Really clear all the mixes? Czy na pewno wyczyścić wszystkie miksery? @@ -3772,70 +3842,94 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Symulacja - + Setup Ustawienia - + Heli Heli - + Inputs Wejścia - + + Servos + + + + Logical Switches Przełączniki logiczne - - Switch Assignment - Funkcje specjalne - - Channels - Kanały - - - Mixes Miksery - + Flight Modes Fazy lotu - + Special Functions Funkcje Specjalne - + Curves Krzywe - + Telemetry Telemetria - + Clear Curves? Wyczyść krzywe? - + Really clear all the curves? Czy na pewno wyczyścić wszystkie krzywe? + + ModelSelectionPage + + + Plane + + + + + Multirotor + + + + + Helicopter + Heli + + + + Model Name: + + + + + Model Type: + + + ModelsListWidget @@ -3929,38 +4023,38 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + General Settings Główne ustawienia - + Delete Selected Models? Skasować wybrane modele? - - + + Cannot delete default model. Nie mogę wykasować bazowego modelu. - + Cannot cut default model. Nie mogę wyciąć bazowego modelu. - - Do you want to overwrite TX general settings? - Chcesz nadpisać generalne ustawienia radia? + + Do you want to overwrite radio general settings? + - + You are pasting on an not empty model, are you sure? Wklejasz na niepustym modelu, jesteś pewien? - + No free slot available, cannot duplicate Brak wolnych miejsc, nie mogę zduplikować @@ -4002,11 +4096,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Positive Dodatnia - - - RX Number - Numer Odbiornika - Master @@ -4083,13 +4172,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Protocol Protokół + + + Receiver No. + + ModulePanel - Trainer Output - Wyjśćie Trenera + Trainer Port + @@ -4109,531 +4203,418 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } System Radia + + MultirotorPage + + + Trottle Channel: + + + + + Yaw Channel: + + + + + Pitch Channel: + + + + + Roll Channel: + + + QObject - + Rud SK - + Ele SW - + Thr Gaz - + Ail Lotki - + - + P1 Potencjometr 1 - + - + P2 Potencjometr 2 - + - + P3 Potencjometr 3 - - + + S1 Potencjometr 1 - - + + S2 Potencjometr 2 - - + + LS Lewy suwak - - + + RS Prawy suwak - + TrmR Trymer SK - + TrmE Trymer SW - + TrmT Trymer gazu - + TrmA Trymer lotek - - - + + + REa Pokrętło :a - - - + + + REb Pokrętło :b - + Batt Bateria - + A1 Sygnał telemetrii A1 - + A2 Sygnał telemetrii A2 - + Alt Wysokość - + Rpm Obroty - + Fuel Paliwo - + T1 - + SWR SWR - + T2 - + Speed Prędkość - + Dist Odległość - + GPS Alt Wysokość GPS - + Cell Cela - Cels - Cele - - - + Vfas - + Curr Natężenie - + Cnsp - + Powr Moc - + Cells Cele - + AccX - + AccY - + AccZ - + HDG - + VSpd - + A1- - + A2- - + Alt- - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ - + T2+ - + Time - LS1 - PL1 - - - LS2 - PL2 - - - LS3 - PL3 - - - LS4 - PL4 - - - LS5 - PL5 - - - LS6 - PL6 - - - LS7 - PL7 - - - LS8 - PL8 - - - LS9 - PL9 - - - LSA - PLA - - - LSB - PLB - - - LSC - PLC - - - LSD - PLD - - - LSE - PLE - - - LSF - PLF - - - LSG - PLG - - - LSH - PLH - - - LSI - PLI - - - LSJ - PLJ - - - LSK - PLK - - - LSL - PLL - - - LSM - PLM, - - - LSN - PLN - - - LSO - PLO - - - LSP - PLP - - - LSQ - PLQ - - - LSR - PLR - - - LSS - PLS - - - LST - PLT - - - LSU - PLU - - - LSV - PLV - - - LSW - PLW - - - Input %1 - Wejście %1 - - - + MAX - + S11 P11 - + S12 P12 - + S13 P13 - + S14 P14 - + S15 P15 - + S16 P16 - + S21 P21 - + S22 P22 - + S23 P23 - + S24 P24 - + S25 P25 - + S26 P26 - + CYC%1 - + CH%1%2 Kan %1%2 - + X%1 - - - + + + ---- - - + + THR THR - + ON Włącz - - + + OFF Wyłącz - + Diff(%1) Róźnicowość(%1) - + Expo(%1) Expo(%1) - + Function(%1) Funkcja(%1) - + Curve(%1) Krzywa(%1) - + !Curve(%1) !Krzywa(%1) @@ -5055,7 +5036,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Warning Ostrzeżenie @@ -5157,603 +5138,587 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Pokrętło :E - + No repeat Bez powtórzeń - + %1 sec %1 s - + Safety %1 Bezpieczny %1 - - + + S3 S3 - + RSSI Tx RSSI Tx - + RSSI Rx RSSI Rx - + Rx Batt Bateria Rx - + A3 A3 - + A4 A4 - + ASpd ASpd - + dTE dTE - + A3- A3- - + A4- A4- - Cel- - Cel- - - - Vfs- - Vfs- - - - Cels- - Cele- - - - + ACC ACC - - + + L1 L1 - - + + L2 L2 - - + + L3 L3 - - + + L4 L4 - - + + L5 L5 - - + + L6 L6 - - + + L7 L7 - - + + L8 L8 - - + + L9 L9 - - + + L10 L10 - - + + L11 L11 - - + + L12 L12 - - + + L13 L13 - - + + L14 L14 - - + + L15 L15 - - + + L16 L16 - - + + L17 L17 - - + + L18 L18 - - + + L19 L19 - - + + L20 L20 - - + + L21 L21 - - + + L22 L22 - - + + L23 L23 - - + + L24 L24 - - + + L25 L25 - - + + L26 L26 - - + + L27 L27 - - + + L28 L28 - - + + L29 L29 - - + + L30 L30 - - + + L31 L31 - - + + L32 L32 - + [I%1] [W%1] - + TR%1 TR%1 - + S31 S31 - + S32 S32 - + S33 S33 - + S34 S34 - + S35 S35 - + S36 S36 - + RudTrim Left SK Trymer lewy - + RudTrim Right SK Trymer prawy - + EleTrim Down SW Trymer w dół - + EleTrim Up SW Trymer w górę - + ThrTrim Down Gaz Trymer w dół - + ThrTrim Up Gaz Trymer w gorę - + AilTrim Left Lotki trymer w lewo - + AilTrim Right Lotki trymer w prawo - + ABS ABS - + THs THs - + TH% TH% - + THt THt - + ??? ??? - + a>x a>x - + a<x a<x - + |a|>x |a|>x - + |a|<x |a|<x - + AND I (logiczne) - + OR Lub (logiczne) - + XOR XOR (Logiczne) - + a=b a=b - + a!=b a!=b - + a>b a>b - + a<b a<b - + a>=b a>=b - + a<=b a<=b - + d>=x d>=x - + |d|>=x |d|>=x - + a=x a=x - + a~x a~x - + Timer Timer - + Sticky Trwałe przełączenie - Stay - Utrzymuj - - - + Unknown Nieznane - + STAY(%1, [%2:%3]) Utrzymuj(%1, [%2:%3]) - + STICKY(%1, %2) Trwałe przełączenie (%1, %2) - + TIMER(%1, %2) TIMER(%1, %2) - + Trainer Trener - + Trainer RUD Trener - SK - + Trainer ELE Trener - SW - + Trainer THR Trener - Gaz - + Trainer AIL Trener - Lotki - + Instant Trim Natychmiastowe trymowanie - + Play Sound Odtwórz dźwięk - + Play Haptic Wibruj - + Reset Zresetuj - + Set Timer %1 Ustaw Timer %1 - + Vario Wariometr - + Play Both Odtwórz oba - + Play Value Odtwórz wartość - + Start Logs Start logowania - + Volume Głośność - + Backlight Podświetlenie - + Adjust GV%1 Ustaw ZG%1 - - - - - - + + + + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> Niespójny parametr <font color=red><b>Niespójny parametr</b></font> - + Rotary Encoder Pokrętło @@ -5768,135 +5733,135 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Faza lotu %1 - + Yellow Żółty - + Orange Pomarańczowy - + Red Czerwony - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nie obsługiwane) - + FrSky Sensor Hub Hub sensora FrSky - - + + None Żaden - + Imperial Imperialne - + Metric Metryczne - + Extra Fine Bardzo dokładne - + Fine Dokładne - + Medium Średni - + Coarse Gruby - + Exponential Eksponencjalny - + Count Up Licz - + Count Down Odliczaj - + %1:%2, - + : %1 Channels, %2usec Delay :Kanały %1, opóźnienie %2usX - + Flight modes(%1) Fazy lotu(%1) - + Flight mode(%1) Faza lotu (%1) - + Rudder SK - + Elevator SW - + Throttle Gaz - + Aileron Lotki - + Play Track Odtwórz ścieżkę - + - + --- @@ -5931,121 +5896,121 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Szwedzki - + X%1 X%1 - - + + CH%1 Kan %1 - + Background Music Muzyka tła - + Background Music Pause Muzyka tła - pauza - + Delay %1 sec Opóźnienie %1sec - + Duration %1 sec Czas trwania %1 sec - - - - + + + + Timer1 - - - - + + + + Timer2 - + Speed+ Prędkość+ - + Dist+ Dyst+ - + Cell- Cela- - + Cells- Cele- - + Vfas- Vfat- - + Curr+ Natęż+ - + Powr+ Moc+ - + Edge Brzeg - - - + + + All Wszystkie - - - + + + Telemetry Telemetria - - + + Value Wartość - - + + Decr: Zmniejsz: - - + + Incr: Zwiększ: @@ -6060,22 +6025,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Value Wartość - + Source Źródło - + GVAR Zmienna - + Increment Zwiększanie @@ -6106,20 +6071,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Przyciski i Drążki - - + + -GV%1 -ZG%1 - - - + + + GV%1 ZG%1 - + Simulator for this firmware is not yet available Nie jest dostępny symulator dla tego firmware @@ -6129,10 +6094,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported Równoległe użycie expo i krzywych nie jest dłużej wspierane - - openTx only accepts %1 points in all curves - openTx dopuszcza tylko %1 punktów dla wszystkich krzywych - OpenTX only accepts %1 points in all curves @@ -6181,22 +6142,22 @@ Bardzo nam na tym zależy i są to dla nas bardzo wazne elementy Zespół OpenTX/Companion. - + Trim disabled Trymery wyłączone - + Own Trim Własne trymery - + Use Trim from Flight mode %1 Użyj trymerów dla Fazy Lotu %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset Użyj trymerów dla Fazy Lotu %1 + Własne trymery jako offset @@ -6216,6 +6177,24 @@ Zespół OpenTX/Companion. Obrazek Profilu + + RudderPage + + + No + Nie + + + + Yes + Tak + + + + <br>Rudder Channel: + + + Setup @@ -6223,10 +6202,6 @@ Zespół OpenTX/Companion. Form Formularz - - Model Name - Nazwa modelu - Timer2 @@ -6237,21 +6212,11 @@ Zespół OpenTX/Companion. Timer1 Timer 01 - - - Throttle Source - Źródło gazu - Center beep Pikanie przy centrowaniu - - - Trim Increment - Kroki trymera - OFF @@ -6307,11 +6272,6 @@ Zespół OpenTX/Companion. Display Checklist Wyświetl Czeklistę - - - Throttle Trim - Trymer gazu - Throttle Warning @@ -6332,6 +6292,21 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Reverse Throttle Odwrotna praca gazu + + + Throttle Trim Idle Only + + + + + Timer Source + + + + + Trim Step + + Warnings @@ -6358,6 +6333,14 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Model + + SimpleTailPage + + + Elevator Channel: + + + SimulatorDialog @@ -6378,8 +6361,8 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również - Simulating Tx (%1) - Symulacja Tx (%1) + Simulating Radio (%1) + @@ -6648,6 +6631,50 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Wyjścia + + StandardPage + + + Channel %1 + Kanały %1 + + + + TailPage + + + Rudder Channel: + + + + + Elevator Channel: + + + + + TailSelectionPage + + + Elevator and Rudder + + + + + Only Elevator + + + + + V-tail + + + + + Tail Type: + + + Telemetry @@ -6659,7 +6686,7 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również - + A1 A1 @@ -6667,7 +6694,7 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również - + A2 A2 @@ -6711,7 +6738,7 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Alarm 2 - + Serial Protocol Protokół szeregowy @@ -6766,117 +6793,108 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również CEL Ogniwo - - - 2 - 2 - - 3 - 3 - - - - 4 - 4 - - - Units Jednostki - + Blades Łopaty śmigła - Altimetry / Vario - Wysokościomierz/Wario - - - + Alti Wysokościomierz - + Alti+ Wysokościomierz+ - + Vario Wario - + Sink Max Maks. Opadanie - + Off Wyłączone - + Climb Max Maks. Wznoszenie - + Sink Min Min. Opadanie - + Climb Min Min. Wznoszenie - + Vario source Źródło wario - + Vario limits Limity wario - + Use GPS as altitude source Używaj GPS jako źródła danych wysokości - + Display altitude in toolbar Wyświetl wysokość na pasku - + Altimetry Wysokościomierz - + + mAh + + + + + A + + + + Various Różne - + mAh count Licznik mAh - + FAS Offset Wyrównanie FAS - + Persistent mAh Stałe mAh @@ -6889,108 +6907,108 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Formularz - + Unit Jednostka - + Max Value Maks. wartość - + Alarm 1 Alarm 1 - - + + ---- ---- - - + + Yellow Żółty - - + + Orange Pomarańczowy - - + + Red Czerwony - - + + < < - - + + > > - + Alarm 2 Alarm 2 - - Min Value - Min. Wartość + + Offset + - + Volts (V) Wolty (V) - + Amps (A) Ampery (A) - + Speed (m/s or ft/s) Prędkość (m/s albo ft/s) - + Raw (-) Bezwymiarowe (-) - + Speed (km/h or miles/h) Prędkość (km/h albo míle/h) - + Meters (m or ft) Wysokość (m albo ft) - + Temp (°) Temp (°) - + Fuel (%) Paliwo (%) - + mAmps (mA) miliAmpery (mA) @@ -7061,26 +7079,44 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Panel Telemetrii %1 - + Low Alarm Alarm niski - + Critical Alarm Alarm krytyczny - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (Nie obsługiwane) + + ThrottlePage + + + Yes + Tak + + + + No + Nie + + + + <br>Throttle Channel: + + + Timer @@ -7100,8 +7136,8 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również - MinuteBeep - Pikanie minutowe + Minute Call + @@ -7118,8 +7154,8 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również TimerPanel - None - Żaden + Silent + @@ -7128,32 +7164,339 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również - Countdown - Odlicznie + Voice + Komuniakty głosowe + + + + VTailPage + + + First Tail Channel: + + + + + Second Tail Channel: + + + + + WingtypeSelectionPage + + + Standard Wing + + + + + Flying Wing / Deltawing + + + + + WizardDialog + + + Model Wizard + + + + + Model Type + Typ modelu + + + + Enter model name and model type. + + + + + Throttle + Gaz + + + + Has your model got a motor or an engine? + + + + + Wing Type + + + + + Is your model a flying wing/deltawing or has it a standard wing configuration? + + + + + Ailerons + + + + + Has your model got ailerons? + + + + + Flaps + + + + + Has your model got flaps? + + + + + Airbrakes + + + + + Has your model got airbrakes? + + + + + Flying-wing / Delta-wing + + + + + Are the elevons controlled by servos connected to separate channels or by a single servo channel? + + + + + Rudder + SK + + + + Does your model have a rudder? + + + + + Tail Type + + + + + Select which type of tail your model is equiped with. + + + + + + Tail + Ogon + + + + + Select channels for tail control. + + + + + V-Tail + + + + + Select elevator channel. + + + + + Cyclic + + + + + Which type of swash control is installed in your helicopter? + + + + + Tail Gyro + + + + + Has your helicopter got an adjustable gyro for the tail? + + + + + Rotor Type + + + + + Has your helicopter got a flybar? + + + + + + Helicopter + Heli + + + + + Select the controls for your helicopter + + + + + Multirotor + + + + + Select the control channels for your multirotor + + + + + Save Changes + + + + + Manually check the direction of each control surface and reverse any channels that make controls move in the wrong direction. Remove the propeller/propellers before you try to control your model for the first time.<br>Please note that continuing removes all old model settings! + + + + + Enter a name for your model and select model type. + + + + + Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 + + + + + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controlls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and elevation. This surface is called an elevon. + + + + + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single receiver channel to two separeate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 + + + + + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. + + + + + Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. + + + + + Models use one or two channels to control the elevons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single receiver channel to two separeate elevon servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option. + + + + + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 + + + + + Select the tail type of your plane. + + + + + + Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 + + + + + Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 + + + + + + + + + + TBD. + + + + + Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 + + + + + There is no help available for the current page. + + + + + Model Wizard Help + + + + + WizardPrinter + + + Model Name: + + + + + Model Type: + + + + + Channel %1: + appPreferencesDialog - + Simulator capture folder Katalog zapisu symulatora - + Remember simulator switch values Zapamiętaj ustawienia przełączników w symulatorze - - - - + + + + Open Folder Otwórz katalog - + User Splash Screens Użyj ekranu powitalnego @@ -7163,62 +7506,62 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Edycja Ustawień - + General Settings Główne ustawienia - - TextLabel - Etykieta - - - + Application Settings Ustawienia Aplikacji - + Only show user splash images Pokaż tylko ekrany powitalne użytkownika - + Show user and companion splash images Pokaż ekrany powitalne użytkownika i Companion + Use model wizard when creating a new model + + + + Simulator Settings Ustawienia Symulatora - + Blue Niebieskie - + Green Zielone - + Red Czerwone - + Orange Pomarańczowe - + Yellow Żółte - + Mode selection: Mode 1: @@ -7241,32 +7584,32 @@ Mode 4: - + Radio Profile Profil radia - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mod 1 (SK.SW.Gaz.Lot) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mod 2 (SK.Gaz.SW.Lot) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mod 4 (Lot.Gaz.SW.SK) - + Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. @@ -7275,214 +7618,202 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out To ustawienie jest używane przez szablony, określa jakie wyjście przypisane jest do kanału. - + R E T A K W G L - + R E A T K W L G - + R T E A - + R T A E K G L W - + R A E T K L W G - + R A T E K L G W - + E R T A W K G L - + E R A T W K L G - + E T R A W G K L - + E T A R W G L K - + E A R T W L K G - + E A T R W L G K - + T R E A G K W L - + T R A E G K L W - + T E R A G W K L - + T E A R G W L K - + T A R E G L K W - + T A E R G L W K - + A R E T L K W G - + A R T E L R G W - + A E R T L W K G - + A E T R L W G K - + A T R E L G K W - + A T E R L G W K - + Default Stick Mode Bazowy mod drążków - + Splash Screen Ekran startowy - + Channel Order Kolejność kanałów - + Append version number to FW file name Dodaj numer Firmware do nazwy pliku - + SD Structure path Struktura karty SD - + 9X 9X - + 9X with m128 9X z m128 - + 9XR 9XR - + 9XR with m128 9XR z m128 - + Gruvin9x Board Płyta Gruvin9x - + Sky9x Board Płyta Sky9x - + Taranis Taranis - - Firmware Variant - Wariant Firmware - Select Image Wybierz obrazek - Firmware File - Plik Firmware - - - + Offer to write FW to Tx after download Zaproponuj zapisanie FirmWare do radia po pobraniu - Radio Settings Profile - Profil Ustawień Radia - - - + Profile Name Nazwa profilu - + Remove Profile Usuń Profil @@ -7492,86 +7823,82 @@ To ustawienie jest używane przez szablony, określa jakie wyjście przypisane j Typ Radia - + Clear Image Wyczyść obrazek - Firmware - Firmware - - - + Splash Screen Library Biblioteka ekranół powitalnych - + Files to keep Pkili to zapamiętania - + Simulator BackLight Podświetlenie symularota - + Automatic Backup Folder Automatyczny Katalog Backupów - + Only capture to clipboard Przechwyć tylko do schowka - + Joystick Joystick - + + General Settings Label + + + + Find Executable Znajdź plik wykonywalny - + Google Earth Executable Plik wykonywalny Google Earth - + Calibrate Kalibracja - + Enable Aktywowany - + Show splash screen when Companion starts Pokaz ekran startowy przy uruchamianiu Companion - + Automatic check for OpenTX firmware updates Automatycznie sprawdź aktualizacje firmware OpenTX - + Automatic check for Companion updates Automatycznie sprawdź aktualizacje Companion - - Offer to use wizard for new models - Zaproponuj użycie konfiguratora dla nowych modeli - - - + Enable automatic backup before writing firmware Uaktywnij automatyczny backup przed zapisem firmware @@ -7586,63 +7913,63 @@ To ustawienie jest używane przez szablony, określa jakie wyjście przypisane j Katalog zrzutów - - + + No joysticks found Brak oysticka - + EMPTY: No radio settings stored in profile PUSTY:Brak ustawień radia w profilu - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age DOSTĘPNY:Nieznany wiek ustawień radia - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 DOSTĘPNY:Zapamietane ustawienai radia %1 - + Select your library folder Wybierz katalog bibliteki - + Select your Models and Settings backup folder Wybierz folder do backupowania Modeli i Ustawień - + Select Google Earth executable Wybierz wykonywalny plik Google Earth - + Select the folder replicating your SD structure Wybierz folder do zreplikowania struktury Twojej karty SD - + Not possible to remove profile Usunięcie profilu jest niemożliwe - + The default profile can not be removed. Podstawowy profil nie moze być usunięty. - + Open Image to load Otwórz obrazek do załadowania - + Images (%1) Obrazki (%1) @@ -8085,22 +8412,6 @@ m2560 dla platformy V4 Variant Wariant - - Invert Color - Odwróć kolory - - - Load Image - Otwórz logo - - - Open Splash Library - Otwórz bibliotekę obrazków - - - Substitute image in firmware - Zmień logo w firmware - @@ -8117,10 +8428,6 @@ m2560 dla platformy V4 Backup and restore Models and Settings Zbakupuj i odtwórz Modele i Ustawienia - - Use image in settings - Użyj Logo w ustawieniach - Check Firmware compatibility @@ -8136,11 +8443,6 @@ m2560 dla platformy V4 Cancel Przerwij - - - Write firmware to TX - Zapisz firmware do radia - Current profile @@ -8156,14 +8458,6 @@ m2560 dla platformy V4 Warning Ostrzeżenie - - %1 is not a known firmware - %1 nie jest znanym firmware - - - Burn anyway ! - Wypiecz mimo wszystko ! - @@ -8195,26 +8489,11 @@ m2560 dla platformy V4 Błąd otwarcia pliku %1: %2. - - - Write Models and Settings to TX - Zapisz Modele i Ustawienia do radia - - - - Write Models and Settings in %1 to TX - Zapisz Modele i Ustawienia w %1 do radia - Open Firmware File Otwórz plik Firmware - - - Choose file to load Models and Settings from - Wybierz plik Modeli i Ustawien do wczytania - %1 may not be a valid firmware file @@ -8249,11 +8528,6 @@ m2560 dla platformy V4 The profile image %1 does not contain an image. Obraz profilu %1 nie zawiera obrazka. - - - Open image file to use as Tx start screen - Otwórz plik obrazka by użyć go jako ekran startowy radia - Image could not be loaded from %1 @@ -8264,18 +8538,35 @@ m2560 dla platformy V4 The library image could not be loaded Obrazek z biblioteki nie może być załadowany - - Open Image to load - Otwórz plik z logo - Images (%1) Obrazki (%1) - Cannot load %1. - Nie mogę załadować %1. + + Write firmware to Radio + + + + + Write Backup to Radio + + + + + Write Backup from %1 to Radio + + + + + Choose Radio Backup file + + + + + Open image file to use as radio start screen + @@ -8823,14 +9114,6 @@ m2560 dla platformy V4 LS L suwak - - Switch Assignment - Funkcje Specjalne - - - CF - FS - Print Document @@ -9605,443 +9888,6 @@ Tlačítkem Zrušit přerušíte kalibraci Symulacja radia - - modelConfigDialog - - - Model Configuration Wizard - Kreator ustawień modelu - - - - Engine - Silnik - - - - Model Type - Typ modelu - - - - Airplane - Samolot - - - - Helicopter - Heli - - - - Glider - Szybowiec - - - - Wing - Skrzydła - - - - Aileron controls - Lotki - - - - No Ailerons - Bez lotek - - - - 1 Servo (or Y) - Jedno serwo (lub odwracający Y kabel) - - - - - - 2 Servos - Dwa serwa - - - - Flaps controls - Klapy - - - - No Flaps - Bez klap - - - - 1 Servo (or inverting Y) - Jedno serwo (lub Y kabel) - - - - Spoilers - Przerywacze - - - - No Spoilers/Airbrakes - Bez przerywaczy/hamulców - - - - 1 Servo (or Y or inverting Y) - Jedno serwo (lub Y kabel) - - - - Swash Plate - Tarcza - - - - Swash plate - Tarcza - - - - 90° / Fixed / Coax - - - - - 120° - - - - - 120X° - - - - - 140° - - - - - FlyBarLess - - - - - Tail - Ogon - - - - Tail controls - Kontrola ogona - - - - 1 Servo Elevator / 1 Servo Rudder - 1x serwo SW / 1x serwo SK - - - - V Tail - Deltamix (Usterzenie motylkowe) - - - - 2 Servos Elevator / 1 Servo Rudder - 2x serwo SW / 1x serwo SK - - - - Gyroscope - Gyro - - - - NoGyro - Bez gyra - - - - Switch control - Kontrola przełącznikem - - - - Pot control - Kontrola potencjometrem - - - - Channel style - Styl kanału - - - - Open9x Style - Styl Open9x - - - - Futaba Style - Styl Futaba - - - - 2 - - - - - 3 - - - - - 4 - - - - - 5 - - - - - 6 - - - - - 7 - - - - - 8 - - - - - 9 - - - - - 1 - - - - - 10 - - - - - Ele2 - SW2 - - - - Use advanced controls - Użyj zaawansowanych ustawień - - - - Spoiler2 - Przerywacz2 - - - - Flap2 - Klapa2 - - - - Flap1 - Klapa1 - - - - Rud2 - SK2 - - - - - - - - - - AUTO - - - - - - - - - - - CH01 - Kanał 01 - - - - - - - - - - CH02 - Kanał 01 - - - - - - - - - - CH03 - Kanał 03 - - - - - - - - - - CH04 - Kanał 04 - - - - - - - - - - CH05 - Kanał 05 - - - - - - - - - - CH06 - Kanał 06 - - - - - - - - - - CH07 - Kanał 07 - - - - - - - - - - CH08 - Kanał 08 - - - - - - - - - - CH09 - Kanał 09 - - - - - - - - - - CH10 - Kanał 10 - - - - Ail2 - Lotka2 - - - - Spoiler 1 - Przerywacz1 - - - - Delta wing - Skrzydło delta - - - - - Not present - Brak - - - - Present - Jest - - - - Rudder - SK - - - - Single rudder - Pojedynczy SK - - - - Dual rudder (with 2 servos) - Podwójny SK (dwa serwa) - - - - Apply configuration ? - Zastosować konfigurację ? - - - - Apply configuration deleting existing model ? - Zastosować konfigurację kasując instniejący model ? - - preferencesDialog @@ -10709,10 +10555,6 @@ Mode 4: LS PL - - Switch Assignments - Funkcje Specjalne - IN @@ -10955,11 +10797,6 @@ Mode 4: System of units System jednostek - - - Propeller blades - Łopaty śmigła - Telemetry Bars @@ -11003,6 +10840,11 @@ Mode 4: Flight mode Tryb lotu + + + Blades + Łopaty śmigła + Print Document diff --git a/companion/src/translations/companion_pt.ts b/companion/src/translations/companion_pt.ts index fd5a57f52..b37ccf3f4 100644 --- a/companion/src/translations/companion_pt.ts +++ b/companion/src/translations/companion_pt.ts @@ -1,78 +1,170 @@ + + AileronsPage + + + No + + + + + Yes, controlled by a single channel + + + + + Yes, controlled by two channels + + + + + <br>First Aileron Channel: + + + + + Second Aileron Channel: + + + + + AirbrakesPage + + + No + + + + + Yes, controlled by a single channel + + + + + Yes, controlled by two channels + + + + + <br>First Airbrake Channel: + + + + + Second Airbrake Channel: + + + + + BankPage + + + One + + + + + Two + + + + + <br>First Elevon Channel: + + + + + Second Elevon Channel: + + + Channels - + Name Nome - - Offset - - - - + Min Min - + Max Max - - Invert - Inverter - - - - Center + + Subtrim - Sym + Direction - + + Curve + Curva + + + + PPM Center + + + + + Linear Subtrim + + + + Channel %1 - + --- - + INV INV + + ConclusionPage + + + OK, I understand. + + + CurveGroup - + Diff - + Expo - + Func - + Curve Curva @@ -85,57 +177,128 @@ - + Standard - + Custom - + Lines - + Smooth - + + Curve type - + + Curve Creator + + + + + Y at X=0 + + + + + Y at X=100 + + + + + Both + + + + + x>0 + + + + + x<0 + + + + + Apply + + + + + Side + + + + + Y at X=-100 + + + + + Coefficient + + + + Curve name - + Curve %1 Curva %1 - + %1 points - + + Linear + + + + + Single Expo + + + + + Symmetrical f(x)=-f(-x) + + + + + Symmetrical f(x)=f(-x) + + + + Are you sure you want to reset curve %1 ? - + Editing curve %1 - + Not enough free points in EEPROM to store the curve. @@ -143,156 +306,106 @@ CustomFunctionsPanel - + Switch Interruptor - + Action - + Parameters - + Enable - - CF%1 + + SF%1 - + ON - + Error Erro - + Unable to find sound file %1! - + &Delete - + Delete - + &Copy &Copiar - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste Co&lar - + Ctrl+V Ctrl+V - Dialog + CyclicPage - - Dialog - Dialogo - - - - Curve type + + 90 - - Coefficient + + 120 - - Both + + 120x - - x>0 - - - - - x<0 - - - - - Y at X=0 - - - - - Side - - - - - Y at X=-100 - - - - - Y at X=100 - - - - - Linear - - - - - Single Expo - - - - - Symmetrical f(x)=-f(-x) - - - - - Symmetrical f(x)=f(-x) + + 140 @@ -461,31 +574,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Edit %1 - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail + + FblPage + + + Trottle Channel: + + + + + Yaw Channel: + + + + + Pitch Channel: + + + + + Roll Channel: + + + + + FlapsPage + + + No + + + + + Yes, controlled by a single channel + + + + + Yes, controlled by two channels + + + + + <br>First Flap Channel: + + + + + Second Flap Channel: + + + FlightMode @@ -534,32 +698,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - + Rotary Encoder %1 - + GVAR%1 @@ -567,21 +731,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FlightModes - + Flight Mode %1 - + (%1) - + (default) + + FlybarSelectionPage + + + Has Flybar + + + + + Flybarless + + + + + Flybar: + + + GeneralEdit @@ -590,24 +772,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Configuração Geral - + General settings used throught the transmitter. These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + Setup Parâmetros - + Contrast Contraste - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -617,12 +799,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Battery Warning Alerta de Bateria - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -630,925 +812,804 @@ Acceptable values are 5v..10v - + v v - - Battery Calibration - Calibração da Bateria - - - - Battery calibration: -This value will be added to the measured battery voltage. Use this value to calibrate the meter with an external meter. - - - - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. - - + sec seg. - + Inactivity Timer Temporizador de Inatividade - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. - + min min. - - Timer Beeps - Sons do Temporizador - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Single Beep Every whole Minute</span></p></body></html> - - - - - Every Minute - Todos os Minutos - - - - Beeps at 30, 15, 10, and down from5 seconds - Soar aos 30, 15, 10 e a descontar a partir de 5 segundos - - - - Count Down to Zero - Contar até Zero - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Flash backlight on timer beep</span></p></body></html> - - - - - Flash on beep - Piscar Ecrã com os Sons - - - - Alarm Warning - - - - - + + Quiet - - + + No Keys - - + + Normal - - + + Long - - Input Filter - Filtro de Entrada - - - - Single - Simples - - - - Oversample - Oversample - - - - Filter - Filtro - - - - Owner Name - - - - - - - + + + + Off - + Trainer - - + PPM 1 - - - - + + + + chn1 - - - - + + + + chn2 - - - - + + + + chn3 - - - - + + + + chn4 - + Mode - - Telemetry NO DATA Alarm - - - - - Show Owner Name on Splash - - - - + Sound Mode - + Beeper - + Speaker Pitch (spkr only) - + Only Alarms - - + + All - - Pot Scrolling Enable - - - - - Bandgap Measuring Enable - - - - - THR - THR - - - - RUD - RUD - - - - ELE - ELE - - - - AIL - AIL - - - - GEA - GEA - - - - ID0 - ID0 - - - - ID1 - ID1 - - - - ID2 - ID2 - - - + Beeper Length - - + + X-Short - - + + Short - - + + X-Long - + Haptic Mode - + Alarms Only - + Haptic Length - + GPS Coordinates - + Store calib. and hw settings in selected profile - + Retrieve calib. and hw settings from profile - + Speaker - + BeeperVoice - + SpeakerVoice - + hh° (N/S) mm' ss''.dd - + NMEA - + Timeshift from UTC - + LCD Display Type - + Standard - + Optrex - + Speaker Volume - + Haptic Strength - + BackLight Brightness - + RotEnc Navigation - + BackLight Auto OFF after - + BackLight Switch - - BackLight On Stick Move - - - - - BackLight Invert - - - - + Country Code - + Europe - + Japan - + America - - FrSky Internal Alarm - - - - - StickScroll - - - - - PPMSim - - - - + Voice Language - - CrossTrim - - - - + Beep volume - + Wav volume - + Vario volume - + Background volume - + Measurement Units - + Metric - + Imperial - + FAI Mode - + MAVLink Baud Rate - + 4800 Baud - + 9600 Baud - + 14400 Baud - + 19200 Baud - + 38400 Baud - + 57600 Baud - + 76800 Baud - + 115200 Baud - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. - + R E T A - + + Vario pitch at zero + + + + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - + + S3 Type + + + + + OFF + OFF + + + + S-Port Mirror + + + + + Debug + + + + + Serial Port + + + + Readonly Unlock - + SC - + SE - + SA - + SF - + SH - + SD - + SB - + SG - + + + Hz + + + + + "No Sound" Warning + + + + + Low Memory Warning + + + + + --- + + + + + 2s + + + + + 3s + + + + + 4s + + + + + 6s + + + + + 8s + + + + + 10s + + + + + 15s + + + + + Vario pitch at max + + + + + ms + + + + + Vario repeat at zero + + + + Input - + Weight Peso - - Switch - Interruptor - - - - - - + + + + += (Sum) - - - - + + + + := (Replace) - - + PPM 2 - - + PPM 3 - - + PPM 4 - - Telemetry - - - - - RSSI Alarm 1 - - - - - - ---- - - - - - - Yellow - - - - - - Orange - - - - - - Red - - - - - RSSI Alarm 2 - - - - - NO DATA Alarm - - - - + POT 4 - - + + Negative span - - + + Mid value - - + + Positive span - + STICK 1 STICK 1 - + STICK 2 STICK 2 - + Current - - + + + + None + + + + + + Pot (normal) - - + + + Multipos Switch - + S1 Type - + S2 Type - + STICK 3 STICK 4 - + STICK 4 STICK 3 - + POT 1 - + POT 2 - + POT 3 - + Battery - + PPM Multiplier - - - - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1563,27 +1624,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - Memory Startup Warning - Aviso Inicial sobre Memória - - - + Beeper Mode Modo dos Alarmes Sonoros - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -1594,24 +1651,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Channel Order (For Templates) Ordem dos Canais (para as Mascaras) - + Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - + Stick Mode Modo do Emissor - + Mode selection: Mode 1: @@ -1634,75 +1691,113 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Modo 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Modo 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Modo 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Modo 4 (AIL THR ELE RUD) - + Show Splash Screen on Startup - - + + Show splash screen on startup - + + Rud + + + + + Ele + + + + + Thr + + + + + Ail + + + + Calibration Calibração - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? - - + + Warning Aviso - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? - + Calibration and HW parameters saved. + + GyroPage + + + No + + + + + Yes, controled by a switch + + + + + Yes, controlled by a pot + + + Heli @@ -1771,144 +1866,167 @@ Are you sure ? + + HeliPage + + + Trottle Channel: + + + + + Yaw Channel: + + + + + Pitch Channel: + + + + + Roll Channel: + + + InputsPanel - - + + Move Up - - + + Ctrl+Up - - + + Move Down - - + + Ctrl+Down - + Clear All Settings - + Source(%1) - + No Trim - + Weight(%1) - + Switch(%1) - + Not enough available inputs! - + Delete Selected Inputs? - + &Add &Adicionar - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Editar - + Enter Enter - + &Delete - + Delete - + &Copy &Copiar - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste Co&lar - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Clear Inputs? - + Really clear all the inputs? @@ -1916,78 +2034,77 @@ Are you sure ? LogicalSwitchesPanel - - Condition - - - - + V1 - + V2 - - AND - - - - + Duration - + Delay Atraso - - - LS%1 + + Function + Função + + + + AND Switch - + + L%1 + + + + &Delete - + Delete - + &Copy &Copiar - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste Co&lar - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -1995,1065 +2112,1040 @@ Are you sure ? MainWindow - - - - + + + + File loaded Ficheiro carregado - - - - - + + + + + Save As Gravar Como - - + + No updates available at this time. - - - - - + + + + + Unable to check for updates. - + Executable (*.exe) - + Would you like to launch the installer? - - Open - Abrir - - - - + + File saved Ficheiro gravado - + Copyright - + Display previous warning again at startup ? - + New release available - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Error Erro - - - - - + + + + + Error opening file %1: %2. - - Compilation server termporary failure, try later - - - - - Display previous message again at startup ? - - - - - - - - Companion - Models and Settings Editor - %1 - profile %2 - - - - - - - - - Companion - Models and Settings Editor - %1 - - - - - A new release of Companion is available please check the OpenTX website! - - - - - Firmware does not longer fit in the Tx, due to selected firmware options + + Firmware does not longer fit in the radio, due to selected firmware options - Compilation server temporary failure, try later + Firmware does not fit in the radio, due to selected firmware options - + Compilation server termporary failure, try later + + + + + Display previous message again at startup ? + + + + + A new release of Companion is available please check the OpenTX website! + + + + + Compilation server temporary failure, try later + + + + + Compilation server too busy, try later - - + + Unknown server failure, try later - - Firmware does not fit in the Tx, due to selected firmware options - - - - - + + Yes - - + + No - - + + Release Notes - - + + Do you want to download release %1 now ? - + A new version of %1 firmware is available (current %2 - newer %3). Do you want to download it now ? - + Ignore this version (r%1)? - + Release notes contain very important informations. Do you want to see them now ? - + Firmware updates - + Current firmware does not provide release notes informations. - + Cannot write file %1: %2. - - - - - - Taranis radio not found - - - - - - - - Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected. - - - - - Write Models and settings from %1 to the Tx? - - - - - - + + + Backup is impossible - - - + + + The backup dir set in preferences does not exist - - + + Warning Aviso - + Conversion failed - + Restore failed - + Backup failed - - - &%1 %2 - &%1 %2 - - - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%2'>eePe</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - + Version %1, %3 - - &New - &Novo - - - - Create a new file - Criar um novo ficheiro - - - - &Open... - &Abrir... - - - - Open an existing file - Abrir um ficheiro existente - - - - &loadBackup... - - - - + Load backup from file - - &Save - &Gravar - - - - Save the document to disk - Gravar o documento no disco - - - - Save &As... - Gravar &Como... - - - - Save the document under a new name - Gravar o documento com um novo nome - - - - Lo&gs - - - - - Ctrl+G - - - - - Open log file - - - - - &Check for updates... - - - - - Contributors &List... - - - - - ChangeLog... - - - - - Firmware ChangeLog... - - - - - Show firmware changelog - - - - - Compare... - - - - + Compare models - - Customize the splash screen of your TX - - - - - E&xit - &Sair - - - + Exit the application Sair da aplicação - - Cu&t - Cor&tar - - - - Cut the current selection's contents to the clipboard - Cortar a selecção corrente para a zona de transferência - - - - &Copy - &Copiar - - - - Copy the current selection's contents to the clipboard - Copiar a selecção corrente para a zona de transferência - - - - &Paste - Co&lar - - - - Paste the clipboard's contents into the current selection - Colar o conteúdo na zona de transferência para a selecção corrente - - - - Configure software for reading from and writing to the transmitter - - - - + Set Menu Language - - &Settings - - - - - + + Invalid Models and Settings File %1 - + Invalid binary Models and Settings File %1 - - Ctrl+Alt+W - Ctrl+Alt+W - - - - Ctrl+Alt+R - Ctrl-Alt-R - - - - &List programmers - &Listar programadores - - - + List available programmers Lista os programadores disponíveis - - &Fuses... - - - - + Show fuses dialog - - &Simulate - &Simular - - - - Alt+S - Alt+S - - - - Simulate selected model. - Simular o modelo seleccionado - - - - &Print - &Imprimir - - - - Ctrl+P - Ctrl+P - - - - Print current model. - Imprimir o modelo corrente - - - - &About - A&cerca - - - + Show the application's About box Sobre a aplicação - - - Recent Files - - - - - &Read/Write - - - - + Write - + + %2 + + + + Unable to find file %1! Impossível encontrar o ficheiro %1! - + Error reading file %1: %2. - - &File - &Ficheiro - - - + Checking for updates - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? - - + + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site - - Do you want to write the firmware to the transmitter now ? - - - - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Version %2 is available. Do you want to download it now ? - + The selected language will be used the next time you start Companion. - - - + + + OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. - - - - - Read Models and Settings From Tx - - - - + The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? - - - - - - - Backup Models and Settings From Tx - - - - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - - The transmitter firmware belongs to another product family, check file and preferences! - - - - - The transmitter firmware is outdated, please upgrade! - - - - - Write Models and Settings To Tx - - - - - - Write Firmware To Tx - - - - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - - Restore Models and Settings To Tx - - - - - Could not restore Models and Settings to TX. The models and settings data file can be found at: %1 - - - - + Firmware write failed - - Could not write firmware to to transmitter. The models and settings data file can be found at: %1 - - - - - Cannot backup existing Models and Settings from TX. Firmware write process aborted - - - - - Save transmitter Models and Settings to File - - - - - Impossible to identify the radio on your system, please verify that the eeprom disk is connected. - - - - - Read Tx Firmware to File - - - - + About Companion - - &Old Preferences Dialog... - - - - - Used the old Preferences Dialog - - - - - &Application Preferences... - - - - - Edit application preferences - - - - - &Downloads and Profiles... - - - - - Firmware and voice file downloads as well as profile definition. - - - - - Check for new version of Companion - - - - - Show Companion contributors list - - - - - Show Companion changelog - - - - - Configure transmitter start screen... - - - - - &Write Models and Settings To Tx - - - - - Write Models and Settings to transmitter - - - - - &Read Models and Settings From Tx - - - - - Read Models and Settings from transmitter - - - - - Write Firmware - - - - - Write firmware to transmitter - - - - - Write Models and Settings from file to Tx - - - - - Write Models and Settings from file to transmitter - - - - - Save transmitter Models and Settings to file - - - - - Save the Models and Settings from the transmitter to a file - - - - - Read Firmware - - - - - Read firmware from transmitter - - - - - &Configure connection software... - - - - - Classic - - - - - The multicolor classical Companion icon theme - - - - + A monochrome black icon theme - + A monochrome white icon theme - + A monochrome blue icon theme - + Small - + Use small toolbar icons - + Use normal size toolbar icons - + Normal - + Use big toolbar icons - + Big - + Use huge toolbar icons - + Huge - - System default language + + Do you want to write the firmware to the radio now ? - - Use system default language in menus + + + Open Models and Settings file - + + + + + Read Models and Settings From Radio + + + + + Write Radio Backup from %1 to the radio? + + + + + + + + + + Backup Models and Settings From Radio + + + + + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! + + + + + The radio firmware is outdated, please upgrade! + + + + + Write Backup To Radio + + + + + + Write Firmware To Radio + + + + + Restore Models and Settings To Radio + + + + + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 + + + + + Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 + + + + + Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted + + + + + Save Radio Backup to File + + + + + Read Radio Backup + + + + + Read Radio Firmware to File + + + + + OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 + + + + + New Models+Settings + + + + + Create a new Models and Settings file + + + + + Open Models+Settings... + + + + + Save Models+Settings... + + + + + + Save Models and Settings file + + + + + Save Models+Settings as... + + + + + Exit + + + + + Cut Model + + + + + Cut current model to the clipboard + + + + + Copy Model... + + + + + Copy current model to the clipboard + + + + + Paste Model... + + + + + Paste model from clipboard + + + + + Classical + + + + + The classic companion9x icon theme + + + + + Yerico + + + + + Yellow round honey sweet icon theme + + + + + Monochrome + + + + + MonoWhite + + + + + MonoBlue + + + + + System language + + + + + Use system language in menus + + + + Czech - + Use Czech in menus - + German - + Use German in menus - + English - + Use English in menus - + + Finnish + + + + + Use Finnish in menus + + + + French - + Use French in menus - + Italian - + Use Italian in menus - + Hebrew - + Use Hebrew in menus - + Polish - + Use Polish in menus - + Portuguese - + Use Portuguese in menus - + Swedish - + Use Swedish in menus - + Russian - + Use Russian in menus - + + Dutch + + + + + Use Dutch in menus + + + + + About... + + + + + Print... + + + + + Print current model + + + + + Simulate... + + + + + Simulate current model + + + + + Load Backup... + + + + + View Log File... + + + + + Open and view log file + + + + + Settings... + + + + + Edit Settings + + + + + Download... + + + + + Download firmware and voice files + + + + + Check for Updates... + + + + + Check OpenTX and Companion updates + + + + + Companion Changes... + + + + + Show Companion change log + + + + + Firmware Changes... + + + + + Show firmware change log + + + + + Compare Models... + + + + + Edit Radio Splash Image... + + + + + Edit the splash image of your Radio + + + + + List programmers... + + + + + Fuses... + + + + + Read Firmware from Radio + + + + + Read firmware from Radio + + + + + Write Firmware to Radio + + + + + Write firmware to Radio + + + + + Add Radio Profile + + + + + Create a new Radio Setting Profile + + + + Manuals and other Documents - + Open the OpenTX document page in a web browser - - - Firmware Profiles + + Write Models and Settings To Radio - + + Write Models and Settings to Radio + + + + + Read Models and Settings from Radio + + + + + Configure Communications... + + + + + Configure software for communicating with the Radio + + + + + Write Backup to Radio + + + + + Write Backup from file to to Radio + + + + + Backup Radio to File + + + + + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio + + + + + Contributors... + + + + + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion + + + + + + Recent Models+Settings + + + + Set Icon Theme - + Set Icon Size - - &Edit - &Editar - - - - &Help - &Ajuda - - - + + File Ficheiro - + + Edit Editar - + + Settings + + + + + Read/Write + + + + + Help - + + + Radio Profile + + + + + Show recent Models+Settings documents + + + + + Show a selection list of radio profiles + + + + Ready Pronto @@ -3061,187 +3153,162 @@ Write anyway ? MdiChild - - - - - - - - - + + + + + + + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Error Erro - + Editing model %1: A editar o modelo %1: - - + + Unable to find file %1! Impossível encontrar o ficheiro %1! - - + + Error reading file %1: %2. - + free bytes - - Do you want to use model wizard? - - - - - - + Companion - - Ask this question again ? - - - - - - - + + + + Error opening file %1: %2. - - + + Invalid EEPROM File %1 - + Invalid binary EEPROM File %1 - - + - + + Save As Gravar Como - + Backup is impossible - + The backup dir set in preferences does not exist - - - - Taranis radio not found + + + + Backup EEPROM From Radio - - - - Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected. + + Write EEPROM To Radio - - - - Backup EEPROM From Tx + + Open backup Models and Settings file - + Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? - - + + Warning Aviso - + Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! - + Firmware in flash is outdated, please upgrade! - - Write EEPROM To Tx - - - - - Open - Abrir - - - + Invalid binary backup File %1 - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? - - - + + + Cannot write file %1: %2. - - + + Error writing file %1: %2. - + Cannot write temporary file! Impossível gravar ficheiro temporário! @@ -3482,32 +3549,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Baixo - + DEST -> X%1 - + DEST -> CH%1%2 DEST -> CH%1%2 - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail @@ -3515,60 +3582,46 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - - + + Move Up - - + + Ctrl+Up - - + + Move Down - - + + Ctrl+Down - + Clear Mixes - - - - - X%1 - - - - - - - CH%1%2 - CH%1%2 - Weight(%1) - + Switch(%1) - + No Trim @@ -3598,92 +3651,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Aviso(%1) - + Not enough available mixers! - + Delete Selected Mixes? Apagar misturas selecionadas? - + &Add &Adicionar - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Editar - + Enter Enter - + &Delete - + Delete - + &Copy &Copiar - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste Co&lar - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Clear Mixes? - + Really clear all the mixes? @@ -3696,37 +3749,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Dialogo - + Setup Configuração - + Heli - + Inputs - + + Servos + + + + Logical Switches - - Switch Assignment - - - - - Channels - Canais - - - + Mixes Misturas @@ -3736,12 +3784,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Curvas - + + Special Functions + + + + Telemetry - + Flight Modes @@ -3751,16 +3804,44 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Simular - + Clear Curves? - + Really clear all the curves? + + ModelSelectionPage + + + Plane + + + + + Multirotor + + + + + Helicopter + + + + + Model Name: + + + + + Model Type: + + + ModelsListWidget @@ -3854,39 +3935,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + General Settings Parâmetros Gerais - + Delete Selected Models? Apagar Modelos Seleccionados? - - + + Cannot delete default model. - + Cannot cut default model. - - Do you want to overwrite TX general settings? + + Do you want to overwrite radio general settings? - + You are pasting on an not empty model, are you sure? You are pasting on an not empty model, are you sure ? - + No free slot available, cannot duplicate @@ -3899,1629 +3980,1596 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Failsafe Mode - + Start - + PPM delay - + usec useg - + Negative - + Positive - - RX Number - - - - + Master - + Slave - + Polarity - + Trainer Mode - + mSec - + PPM Frame Length - + Label - - + + ch ch - + Channels Canais - + Hold - + Custom - + No Pulses - + + Receiver + + + + Failsafe Positions - + Protocol Protocolo + + + Receiver No. + + ModulePanel - - Trainer Output - - - - - Internal Radio System + + Trainer Port + Internal Radio System + + + + External Radio Module + + + Radio System + + + + + MultirotorPage + + + Trottle Channel: + + + + + Yaw Channel: + + + + + Pitch Channel: + + + + + Roll Channel: + + QObject - - + + FM%1 FP%1 - + Input%1 - + Polish - + + X%1 + + + + + CH%1 CH%1 - + No - + RotEnc A - + Rot Enc B - + Rot Enc C - + Rot Enc D - + Rot Enc E - + Safety %1 - + Trainer - + Trainer RUD - + Trainer ELE - + Trainer THR - + Trainer AIL - + Instant Trim - + Play Sound - + Start Logs - + Play Haptic - - - + + + --- - + Rud Trim - + Ele Trim - + Thr Trim - + Ail Trim - + Rot Enc - + English - + French - + Italian - + German - + Czech - + Slovak - + Spanish - + Portuguese - + Swedish - - + + No repeat - + %1 sec - + Reset - + + + S3 + + + + + RSSI Tx + + + + + RSSI Rx + + + + + Rx Batt + + + + + A3 + + + + + A4 + + + + + Cells + + + + + ASpd + + + + + dTE + + + + + A3- + + + + + A4- + + + + + Speed+ + + + + + Dist+ + + + + + Cell- + + + + + Cells- + + + + + Vfas- + + + + + Curr+ + + + + + Powr+ + + + + + ACC + + + + + + L1 + + + + + + L2 + + + + + + L3 + + + + + + L4 + + + + + + L5 + + + + + + L6 + + + + + + L7 + + + + + + L8 + + + + + + L9 + + + + + + L10 + + + + + + L11 + + + + + + L12 + + + + + + L13 + + + + + + L14 + + + + + + L15 + + + + + + L16 + + + + + + L17 + + + + + + L18 + + + + + + L19 + + + + + + L20 + + + + + + L21 + + + + + + L22 + + + + + + L23 + + + + + + L24 + + + + + + L25 + + + + + + L26 + + + + + + L27 + + + + + + L28 + + + + + + L29 + + + + + + L30 + + + + + + L31 + + + + + + L32 + + + + + [I%1] + + + + + TR%1 + + + + + S31 + + + + + S32 + + + + + S33 + + + + + S34 + + + + + S35 + + + + + S36 + + + + a>x - + a<x - + |a|>x - + |a|<x - + AND - + OR - + XOR - + a=b - + a!=b - + a>b - + a<b - + a>=b - + a<=b - + d>=x - + |d|>=x - + + a=x + + + + a~x - + Timer Temporizador - + Sticky - - Stay - - - - + Unknown - + STAY(%1, [%2:%3]) - + STICKY(%1, %2) - + TIMER(%1, %2) - + Set Timer %1 - + Vario - + Play Track - + Play Both - + Play Value - + Volume - + Backlight - + Background Music - + Background Music Pause - + Delay %1 sec - + + Edge + + + + Duration %1 sec - - - - - - + + + + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - - + + Value - - + + Decr: - - + + Incr: - + Played once, not during startup - + %1s %1s - + Adjust GV%1 - + Rotary Encoder - + Value - + Source Fonte - + GVAR - + Increment - + + Finnish + + + + !Flight mode %1 - + Flight mode %1 - + Flight mode %1 value - + Yellow - + Orange - + Red - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + FrSky Sensor Hub - - + + None - + Imperial - + Metric - + Extra Fine Extra-fino - + Fine Fino - + Medium Médio - + Coarse Aberto - + Exponential Exponencial - + Count Up Contagem progressiva - + Count Down Contagem regressiva - + %1:%2, %1:%2, - + : %1 Channels, %2usec Delay :%1 Canais, Atraso de %3 mseg {1 ?} {2m?} {1 ?} {2u?} - + Flight modes(%1) - + Flight mode(%1) - + Rudder Leme - + Elevator Elevador - + Throttle Acelerador - + Aileron Aileron - - - - + + + + Timer1 - - - - + + + + Timer2 - - - + + + All - - - + + + Telemetry - + Own value - + Keys - + Sticks - + Keys + Sticks - - + + -GV%1 - - - - + + + + ---- - - + + THR THR - - - + + + P1 P1 - - - + + + P2 P2 - - - + + + P3 P3 - + Batt - - Pwr+ - - - - - - LS1 - - - - - - LS2 - - - - - - LS3 - - - - - - LS4 - - - - - - LS5 - - - - - - LS6 - - - - - - LS7 - - - - - - LS8 - - - - - - LS9 - - - - - - LSA - - - - - - LSB - - - - - - LSC - - - - - - LSD - - - - - - LSE - - - - - - LSF - - - - - - LSG - - - - - - LSH - - - - - - LSI - - - - - - LSJ - - - - - - LSK - - - - - - LSL - - - - - - LSM - - - - - - LSN - - - - - - LSO - - - - - - LSP - - - - - - LSQ - - - - - - LSR - - - - - - LSS - - - - - - LST - - - - - - LSU - - - - - - LSV - - - - - - LSW - - - - - Input %1 - - - - + MAX - - + + Rud - - + + Ele - - + + Thr - - + + Ail - + TrmR - + TrmE - + TrmT - + TrmA - - + + S1 - - + + S2 - - + + LS - - + + RS - - - + + + REa - - - + + + REb - + Alt - + Rpm - + Fuel - - Tx - - - - - Rx - - - - + SWR - - RSSI - - - - + Speed - + Dist - + GPS Alt - + Cell - - Cels - - - - + Vfas - + Curr - + Cnsp - + Powr - + AccX - + AccY - + AccZ - + HDG - + VSpd - + A1- - + A2- - + Alt- - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ - + T2+ - - Spd+ - - - - - Dst+ - - - - - Cur+ - - - - - ACC - - - - + Time - + S11 - + S12 - + S13 - + S14 - + S15 - + S16 - + S21 - + S22 - + S23 - + S24 - + S25 - + S26 - + RudTrim Left - + RudTrim Right - + EleTrim Down - + EleTrim Up - + ThrTrim Down - + ThrTrim Up - + AilTrim Left - + AilTrim Right - + ABS - + THs - + TH% - + THt - + ??? - + Diff(%1) - + Expo(%1) - + Function(%1) - + Curve(%1) - + !Curve(%1) - + X%1 - - - + + + GV%1 - - + + Support for frsky telemetry mod - - + + Support for jeti telemetry mod - - + + Support for receiving ardupilot data - - + + Support for receiving NMEA data - + Support for telemetry easy board - - + + Support for MAVLINK devices - + Rotary Encoder use in menus navigation - + Possibility to enable FAI MODE at field - - - FAI MODE always enabled - - - - - - - - - Enable heli menu and cyclic mix support - - - - - - - - - - Enable TEMPLATES menu - - - - - - - - No splash screen - - - - - - - - - - Disable curves menus - - - - - - - - Support for radio modified with regular speaker - - - - - - - Used if you have modified your radio with voice mode - - - - - - - - Used if you have modified your radio with haptic mode - - - - - - - - - - - - Use alternative SQT5 font - - - - - - - - Enable the throttle trace in Statistics - - - - - EEprom write progress bar - - - - - - No Winged Shadow How High support - - - - - - No vario support - - - - - - No GPS support - - - - - - No gauges in the custom telemetry screen - - - - - Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - - - - - OpenTX for FrSky Taranis - - - - - OpenTX for FrSky Taranis Rev4a - - - - - Support of FrSky PXX protocol - - - - - OpenTX for Sky9x board / 9X - - - - - Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR - - - - - - Disable HELI menu and cyclic mix support - - - - - - Disable TEMPLATES menu - - - - - - Disable Global variables - - - - - - - - - Support for DSM2 modules + FAI MODE always enabled @@ -5529,9 +5577,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - PPM center adjustment in limits + + Enable heli menu and cyclic mix support @@ -5539,206 +5586,370 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - + + + Enable TEMPLATES menu + + + + + + + + No splash screen + + + + + + + + + + Disable curves menus + + + + + + + + Support for radio modified with regular speaker + + + + + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode + + + + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode + + + + + + + + + + + + Use alternative SQT5 font + + + + + + + + Enable the throttle trace in Statistics + + + + + EEprom write progress bar + + + + + + No Winged Shadow How High support + + + + + + No vario support + + + + + + No GPS support + + + + + + No gauges in the custom telemetry screen + + + + + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors + + + + + OpenTX for FrSky Taranis + + + + + OpenTX for FrSky Taranis Rev4a + + + + + Support of FrSky PXX protocol + + + + + OpenTX for Sky9x board / 9X + + + + + Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support + + + + + + Disable TEMPLATES menu + + + + + + Disable Global variables + + + + + + + + + Support for DSM2 modules + + + + + + + + + + PPM center adjustment in limits + + + + + + + + + + + PPM values displayed in us + + + + + + + + Symetrical Limits + + + + + + + + + Pots use in menus navigation + + + + + Your radio probably uses a wrong firmware, + eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used + + + + + OpenTX for 9X board + + - - Symetrical Limits - - - - - - - - - Pots use in menus navigation - - - - - Your radio probably uses a wrong firmware, - eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - - - - - OpenTX for 9X board - - - - - - - - - - No flight modes - - - - - - SmartieParts 2.2 Backlight support - - - - - - - - - - In model setup menus automatically set source by moving some of them - - - - - - - - - - In model setup menus automatically set switch by moving some of them - - - - - - - - Enable resetting values by pressing up and down at the same time - - - - - - - - - No graphical check boxes and sliders - - - - - - - - - - Battery graph - - - - - - - - - - Don't use bold font for highlighting active items - - - - - OpenTX for M128 / 9X board - - - - - - - - EEprom write Progress bar + No flight modes - - - + SmartieParts 2.2 Backlight support + + + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving some of them + + + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving some of them + + + + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time + + + + + + + + + + No graphical check boxes and sliders + + + + + + + + + + Battery graph + + + + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items + + + + + OpenTX for M128 / 9X board + + + + + + + + EEprom write Progress bar + + + + + + + + Imperial units - + Bluetooth interface - - - - - - + + + + + + Global variables - + OpenTX for 9XR - + OpenTX for 9XR with M128 chip - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X - + Support for SD memory card - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial - + Enable HELI menu and cyclic mix support - - ersky9x - - - - + A1 - + A2 - + T1 - + T2 @@ -5754,61 +5965,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - th9x - - - - - er9x - - - - + CYC%1 - - PPM%1 - - - - + CH%1%2 CH%1 CH%1 - - + + ON - - - + + + OFF OFF - - - - + + Warning Aviso - + EEPROM saved with these warnings: - - - + Simulator for this firmware is not yet available @@ -5818,26 +6010,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - openTx only accepts %1 points in all curves + + OpenTX only accepts %1 points in all curves - - - - + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function - - + + OpenTX doesn't accept this protocol - + OpenTX doesn't allow this number of channels @@ -5851,25 +6043,58 @@ The OpenTX/Companion Team. - + Trim disabled - + Own Trim - + Use Trim from Flight mode %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset + + + FW: %1 + + + + + Pict: %1 + + + + + Profile image + + + + + RudderPage + + + No + + + + + Yes + + + + + <br>Rudder Channel: + + Setup @@ -5879,107 +6104,122 @@ The OpenTX/Companion Team. - - Model Name - Nome do Modelo - - - + Timer2 - + Timer1 - - Throttle Source - - - - - Switch startup Warning - - - - + Center beep Sons ao centrar - - Trim Increment - - - - - ON - - - - + OFF OFF - - Check - - - - + Model Image - + Exponential Exponencial - + + Throttle Trim Idle Only + + + + Extra Fine Extra-fino - + Fine Fino - + Medium Médio - + Coarse Aberto - + + Display Checklist + + + + + Timer Source + + + + + Trim Step + + + + + Warnings + + + + + Switch Warnings + + + + + Pot Warnings + + + + + Manual + + + + + Auto + + + + + Model + + + + Extended Limits - + Extended Trims - - Throttle Trim - - - - + Throttle Warning - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -5987,11 +6227,353 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Reverse Throttle + + SimpleTailPage + + + Elevator Channel: + + + + + SimulatorDialog + + + + Warning + Aviso + + + + Joystick enabled but not configured correctly + + + + + Cannot open joystick, joystick disabled + + + + + Simulating Radio (%1) + + + + + Firmware %1 error: %2 + + + + + SimulatorDialog9X + + + Companion Simulator + + + + + + + + Right Double Click to Reset + + + + + THR + THR + + + + RUD + RUD + + + + ELE + ELE + + + + AIL + AIL + + + + + Hold X + Manter X + + + + + Fix X + Fixar X + + + + + Fix Y + Fixar Y + + + + + Hold Y + Manter Y + + + + + + + TextLabel + + + + + TRN + TRN + + + + GEA + GEA + + + + ID0 + ID0 + + + + ID1 + ID1 + + + + ID2 + ID2 + + + + BEEP + BEEP + + + + P1 + P1 + + + + + + 0 % + + + + + P2 + P2 + + + + P3 + P3 + + + + 9x Simulator + + + + + Outputs + + + + + SimulatorDialogTaranis + + + Companion Simulator + + + + + + Hold Y + Manter Y + + + + + Fix Y + Fixar Y + + + + + Fix X + Fixar X + + + + + Hold X + Manter X + + + + + SD + + + + + + SC + + + + + + + + Right Double Click to Reset + + + + + + S2 + + + + + + SG + + + + + + RS + + + + + + SH + + + + + + + + TextLabel + + + + + + S1 + + + + + + SB + + + + + + SA + + + + + + SE + + + + + + + SF + + + + + + LS + + + + + Taranis Simulator + + + + + Outputs + + + + + StandardPage + + + Channel %1 + + + + + TailPage + + + Rudder Channel: + + + + + Elevator Channel: + + + + + TailSelectionPage + + + Elevator and Rudder + + + + + Only Elevator + + + + + V-tail + + + + + Tail Type: + + + Telemetry @@ -6000,223 +6582,218 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - - - - + + + + A1 - - - - + + + + A2 - + RSSI - + Alarm 1 - - + + ---- - - + + Yellow - - + + Orange - - + + Red - + Alarm 2 - + Serial Protocol - + Volt source - + Metric - + Imperial - + Current source - + Protocol Protocolo - + NONE - - + + FAS - + None - + FrSky Sensor Hub - + CEL - - 2 - - - - - 3 - - - - - 4 - - - - + Units - + Blades - - Altimetry / Vario - - - - + Alti - + Alti+ - + Vario - + Sink Max - + Off - + Climb Max - + Sink Min - + Climb Min - + Vario source - + Vario limits - + Use GPS as altitude source - + Display altitude in toolbar - + + Altimetry + + + + + mAh + + + + + A + + + + Various - + mAh count - + FAS Offset - + Persistent mAh @@ -6229,113 +6806,123 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Unit - + Max Value - + Alarm 1 - - + + ---- - - + + Yellow - - + + Orange - - + + Red - - + + < - - + + > - + Alarm 2 - - Min Value + + Offset - + Volts (V) - + Amps (A) - + Speed (m/s or ft/s) - + Raw (-) - + Speed (km/h or miles/h) - + Meters (m or ft) - + Temp (°) - + Fuel (%) - + mAmps (mA) - + + Low Alarm + + + + + Critical Alarm + + + + Range @@ -6386,21 +6973,49 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TelemetryPanel - + Telemetry screen %1 - + + Low Alarm + + + + + Critical Alarm + + + + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) + + ThrottlePage + + + Yes + + + + + No + + + + + <br>Throttle Channel: + + + Timer @@ -6420,7 +7035,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - MinuteBeep + Minute Call @@ -6437,186 +7052,824 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TimerPanel - - None + + Silent - + Beeps - - Countdown + + Voice + + + + + VTailPage + + + First Tail Channel: + + + + + Second Tail Channel: + + + + + WingtypeSelectionPage + + + Standard Wing + + + + + Flying Wing / Deltawing + + + + + WizardDialog + + + Model Wizard + + + + + Model Type + + + + + Enter model name and model type. + + + + + Throttle + Acelerador + + + + Has your model got a motor or an engine? + + + + + Wing Type + + + + + Is your model a flying wing/deltawing or has it a standard wing configuration? + + + + + Ailerons + + + + + Has your model got ailerons? + + + + + Flaps + + + + + Has your model got flaps? + + + + + Airbrakes + + + + + Has your model got airbrakes? + + + + + Flying-wing / Delta-wing + + + + + Are the elevons controlled by servos connected to separate channels or by a single servo channel? + + + + + Rudder + Leme + + + + Does your model have a rudder? + + + + + Tail Type + + + + + Select which type of tail your model is equiped with. + + + + + + Tail + + + + + + Select channels for tail control. + + + + + V-Tail + + + + + Select elevator channel. + + + + + Cyclic + + + + + Which type of swash control is installed in your helicopter? + + + + + Tail Gyro + + + + + Has your helicopter got an adjustable gyro for the tail? + + + + + Rotor Type + + + + + Has your helicopter got a flybar? + + + + + + Helicopter + + + + + + Select the controls for your helicopter + + + + + Multirotor + + + + + Select the control channels for your multirotor + + + + + Save Changes + + + + + Manually check the direction of each control surface and reverse any channels that make controls move in the wrong direction. Remove the propeller/propellers before you try to control your model for the first time.<br>Please note that continuing removes all old model settings! + + + + + Enter a name for your model and select model type. + + + + + Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 + + + + + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controlls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and elevation. This surface is called an elevon. + + + + + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single receiver channel to two separeate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 + + + + + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. + + + + + Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. + + + + + Models use one or two channels to control the elevons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single receiver channel to two separeate elevon servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option. + + + + + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 + + + + + Select the tail type of your plane. + + + + + + Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 + + + + + Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 + + + + + + + + + + TBD. + + + + + Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 + + + + + There is no help available for the current page. + + + + + Model Wizard Help + + + + + WizardPrinter + + + Model Name: + + + + + Model Type: + + + + + Channel %1: appPreferencesDialog - - Application Preferences - - - - + Simulator capture folder - + Remember simulator switch values - - - + + + + Open Folder - - User Splash Screens + + Edit Settings - - Blue + + Radio Profile - - Green + + Mode selection: + +Mode 1: + Left stick: Elevator, Rudder + Right stick: Throttle, Aileron + +Mode 2: + Left stick: Throttle, Rudder + Right stick: Elevator, Aileron + +Mode 3: + Left stick: Elevator, Aileron + Right stick: Throttle, Rudder + +Mode 4: + Left stick: Throttle, Aileron + Right stick: Elevator, Rudder + + + + + + + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) + Modo 1 (RUD ELE THR AIL) + + + + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) + Modo 2 (RUD THR ELE AIL) + + + + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) + Modo 3 (AIL ELE THR RUD) + + + + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) + Modo 4 (AIL THR ELE RUD) + + + + Channel order + +This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - Red + R E T A - Orange + R E A T - Yellow + R T E A - - Include companion splashes + + R T A E - - Only user defined splashes + + R A E T - - Splash Screen Library + + R A T E - - Files to keep + + E R T A - - Simulator BackLight + + E R A T - - Automatic Backup Folder + + E T R A - Only capture to clipboard + E T A R - - Joystick + + E A R T - - Find Executable + + E A T R - - Google Earth Executable + + T R E A - - Calibrate + + T R A E - - Enable + + T E R A + + + + + T E A R + + + + + T A R E + + + + + T A E R + + + + + A R E T + + + + + A R T E + + + + + A E R T + + + + + A E T R + + + + + A T R E + + + + + A T E R + + + + + Default Stick Mode + Modo do Rádio por Defeito + + + + Profile Name + + + + + Splash Screen + Channel Order + + + + + SD Structure path + + + + + Remove Profile + + + + + Select Image + + + + + Radio Type + + + + + Clear Image + + + + + 9X + + + + + 9X with m128 + + + + + 9XR + + + + + 9XR with m128 + + + + + Gruvin9x Board + + + + + Sky9x Board + + + + + Taranis + + + + + General Settings + Parâmetros Gerais + + + + Append version number to FW file name + + + + + Offer to write FW to Tx after download + + + + + General Settings Label + + + + + Application Settings + + + + + Only show user splash images + + + + + Show user and companion splash images + + + + + User Splash Screens + + + + + Use model wizard when creating a new model + + + + + Simulator Settings + + + + + Blue + + + + + Green + + + + + Red + + + + + Orange + + + + + Yellow + + + + + Splash Screen Library + + + + + Files to keep + + + + + Simulator BackLight + + + + + Automatic Backup Folder + + + + + Only capture to clipboard + + + + + Joystick + + + + + Find Executable + + + + + Google Earth Executable + + + + + Calibrate + + + + + Enable + + + + Show splash screen when Companion starts - + Automatic check for OpenTX firmware updates - + Automatic check for Companion updates - - Offer to use wizard for new models - - - - + Enable automatic backup before writing firmware - + + My Radio + + + + Select your snapshot folder - - + + No joysticks found - - Select your library folder + + EMPTY: No radio settings stored in profile + + + + + AVAILABLE: Radio settings of unknown age + AVAILABLE: Radio settings stored %1 + + + + + Select your library folder + + + + Select your Models and Settings backup folder - + Select Google Earth executable + + + Select the folder replicating your SD structure + + + + + Not possible to remove profile + + + + + The default profile can not be removed. + + + + + Open Image to load + + + + + Images (%1) + + avrOutputDialog @@ -6631,139 +7884,139 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + result - + executable not found - - + + Error Erro - + Cannot open source file - + Cannot write destination - + Writing file: - + ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board - + ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip - + ie: OpenTX for Gruvin9X board - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please check advanced burn options to set the correct cpu type. - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please select an appropriate firmware type to program it. - + You are currently using: %1 - - + + Writing - - + + Reading - - + + Verifying - + done - exit code %1 - + done with errors - + did not finish correctly - + did not finish correctly! Do you want some help ? - + finished correctly - + Started - - + + done - SUCCESSFUL - + Copy did not finish correctly - + Copy finished correctly - + FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 FUSES: Baixo=%1 Alto=%2 Ext=%3 @@ -6771,12 +8024,12 @@ Do you want some help ? burnConfigDialog - + AVRDUDE Configuration Configuração do AVRDUDE - + AVRDUDE Location Localização do AVRDUDE @@ -6795,23 +8048,23 @@ Do you want some help ? - - + + The location of the AVRDUDE executable. The location of the AVRDUDE.EXE executable. Localização do ficheiro executável AVRDUDE - - + + Browse... Procurar... - - + + Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. @@ -6838,13 +8091,13 @@ Please consult the programmer's documentation and the AVRDUDE documentation - + Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call Argumentos extra a passar ao AVRDUDE em todas as chamadas - + Extra arguments used in AVRDUDE. This can be used for providing extra information to AVRDUDE. @@ -6873,34 +8126,34 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks Porta de comunicações para o programador.\n - + MCU - + Alternate device - + Use advanced controls - - + + Port Porta - + SAM-BA Location - + Location of sam-ba executable @@ -6910,57 +8163,57 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks - + ARM MCU - + sam-ba serial port - + DFU-UTIL Configuration - + SAM-BA Configuration - - + + Select Location Selecionar localização - - + + Companion - + <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? - + <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. - - + + CPU of your TX - - + + CPU present on your 9x radio Should be m64 for stock radios m2560 for v4.1 boards @@ -6975,248 +8228,254 @@ m2560 for v4.1 boards - + <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> - + Patch calibration setting from profile - + <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> - + Patch HW setting from profile - + Date & Time - - SVN + + Use firmware start screen - - + + Use another start screen + + + + + Use profile start screen + + + + + Use library start screen + + + + + Browse for file - + Allows Companion to write to older version of the firmware - + Backup and restore Models and Settings - - Load Image - - - - - Open Splash Library - - - - - ... - - - - - Substitute image in firmware - - - - - Use image in settings - - - - - Invert Color - - - - - + Write to TX - + Variant - + + Version + + + + Check Firmware compatibility - + Current Profile - + Cancel - - Write firmware to TX - - - - + Current profile - - Open - Abrir - - - - Write Models and Settings to TX - - - - - Write Models and Settings in %1 to TX - - - - - Choose file to load Models and Settings from - - - - - - - - - + + + + + + Warning Aviso - - %1 is not a known firmware - - - - - Burn anyway ! - - - - + Unable to find file %1! Impossível encontrar o ficheiro %1! - - - + + + Error opening file %1: %2. - - - + + + Invalid binary Models and Settings File %1, Proceed anyway ? - + Error reading file %1: %2. - - Open Image to load + + Write firmware to Radio - + + Write Backup to Radio + + + + + Write Backup from %1 to Radio + + + + + Open Firmware File + + + + + Choose Radio Backup file + + + + + %1 may not be a valid firmware file + + + + + The firmware file is not valid. + + + + + There is no start screen image in the firmware file. + + + + + The profile image %1 does not contain an image. + + + + Images (%1) - + + Open image file to use as radio start screen + + + + + Image could not be loaded from %1 + + + + + The library image could not be loaded + + + + Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched - + Wrong radio setting data in profile, Settings not patched - - + + Cannot write file %1: %2. - + Error writing file %1: %2. - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Error Erro - - - Cannot load %1. - - - - + Cannot save customized firmware - + Custom image not found - + No firmware selected @@ -7225,416 +8484,403 @@ m2560 for v4.1 boards compareDialog - Dialog - Dialogo + Compare Models + - + Drag first model here - + Drag second model here - + Close Fechar - + Print Imprimir - + Print to file - - + + No name - + General Model Settings - - - + + + Name Nome - - + + EEprom Size - - + + Timer1 - - + + Timer2 - - + + Protocol Protocolo - - + + Pulse Polarity Polaridade - - + + Throttle Trim - + Ajuste do Acelerador - - - - + + + + Enabled Activo - - - - + + + + Disabled Inactivo - - + + Throttle Expo Exponencial do Acelerador - - + + Trim Increment - + Incremento do Ajuste - - + + Center Beep Som ao Centrar - - + + Fades - - + + Trims Ajustes - - - - - - - - + + + + + + + + Switch Interruptor - - + + IN - - + + OUT - - + + Gvars - - + + Rot. Enc. - + Limits Limites - - - - - - - + + + + + + + Offset - - - - - + + + + + Min Min - - - - - + + + + + Max Max - - - + + + Invert Inverter - - - - - + + + + + CH - - + + INV INV - - + + NOR NOR - + Global Variables - - + + GV - + Expo/Dr Settings - - + + Weight Peso - + Logical Switches - - + + LS - - Switch Assignment - - - - - - - + + + + DISABLED - - + + Curve Curva - + Mixers - - + + noTrim - - + + Delay(u%1:d%2) Atraso(u%1:d%2) - - + + Slow(u%1:d%2) Lento(u%1:d%2) - - + + Warn - + Curves Curvas - + 5 Points Curves - - - - + + + + pt %1 pt %1 - + 9 Points Curves - - - Function + + Special Functions + Function + Função + + + + Param - - + + Enable - - CF - - - - + Telemetry Settings - - + + Analog - - + + Unit - - + + Scale - - - - + + + + A%1 - - + + Alarm 1 - - + + Alarm 2 - - - - - - Type - - - Condition + Type @@ -7642,95 +8888,108 @@ m2560 for v4.1 boards + Condition + + + + + + + Value - + Flight modes Settings - - - - + + + + Flight mode name - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + FM - - - - + + + + Flight modes - - - - + + + + Flight mode - - + + Repeat - - + + SF + + + + + RSSI Alarm - - + + Telemetry Bars - - + + Bar Number - - + + Source Fonte - - + + Custom Telemetry View - + Print Document Imprimir Documento - + Select PDF output file @@ -7743,37 +9002,37 @@ m2560 for v4.1 boards Dialogo - + People who have contributed to this project - + Coders - + Companion Release Notes - + Thank you all !!! - + Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) - + Contributors - + OpenTX Release Notes @@ -7786,94 +9045,120 @@ m2560 for v4.1 boards - - + + Invert Inverter - - + + Load FW - - + + Load Pict - - + + Load Profile - - + + Save - - + + Open Splash Library - - - - + + + + ... - - Open - Abrir - - - - - - - - + + + + Error Erro - - Could not find bitmap to replace in file + + Open Firmware File - + + Can not load embedded image from firmware file %1. + + + + Open Image to load - + Images (%1) - - - Cannot load %1. + + Cannot load the image file %1. - - - Could not store image in firmware file %1 + + Cannot load the profile image %1. - - The image file %1 could not be stored + + Cannot load the library image %1. + + + + + File Saved + + + + + The image was saved to the file %1 + + + + + Image Refresh Error + + + + + Failed to refresh image from file %1 + + + + + File Save Error + + + + + Failed to write image to %1 @@ -7885,17 +9170,17 @@ m2560 for v4.1 boards - + Unable to save the file %1: %2. - + Companion - + Download failed: %1. @@ -7908,18 +9193,18 @@ m2560 for v4.1 boards - + Read Fuses Ler os Fuses - + Reset Fuses EEPROM - PROTECT - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -7936,7 +9221,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -7955,7 +9240,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -7974,13 +9259,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Reset Fuses EEPROM - DELETE - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -7995,596 +9280,341 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } fwPreferencesDialog - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + Downloads + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + CheckBox - + Set language of voice. May be different from firmware language - - SD Structure path - - - - + Processor ID - - Downloads and Profiles - - - - - Default Stick Mode - Modo do Rádio por Defeito - - - - Channel Order - - - - - Mode selection: - -Mode 1: - Left stick: Elevator, Rudder - Right stick: Throttle, Aileron - -Mode 2: - Left stick: Throttle, Rudder - Right stick: Elevator, Aileron - -Mode 3: - Left stick: Elevator, Aileron - Right stick: Throttle, Rudder - -Mode 4: - Left stick: Throttle, Aileron - Right stick: Elevator, Rudder - - - - - - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - Modo 1 (RUD ELE THR AIL) - - - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - Modo 2 (RUD THR ELE AIL) - - - - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - Modo 3 (AIL ELE THR RUD) - - - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - Modo 4 (AIL THR ELE RUD) - - - + Options - - Channel order - -This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - - - - - Open Folder - - - - - Offer to write FW to Tx after download - - - - - Save Profile - - - - + Menu Language - + Voice Language - + Firmware Type - - Append version number to FW file name - - - - + Download Voice - + FwInfo - - R E T A - - - - - R E A T - - - - - R T E A - - - - - R T A E - - - - - R A E T - - - - - R A T E - - - - - E R T A - - - - - E R A T - - - - - E T R A - - - - - E T A R - - - - - E A R T - - - - - E A T R - - - - - T R E A - - - - - T R A E - - - - - T E R A - - - - - T E A R - - - - - T A R E - - - - - T A E R - - - - - A R E T - - - - - A R T E - - - - - A E R T - - - - - A E T R - - - - - A T R E - - - - - A T E R - - - - - Profile - - - - - Open Image - - - - - Splash Screen - - - - - Clear Image - - - - + Download FW - + Check for updates - + Last downloaded release: %1 - + The selected firmware has never been downloaded by Companion. - + The selected firmware cannot be downloaded by Companion. - - - Select the folder replicating your SD structure - - - - - Profile name is empty, profile slot %1 will be deleted.<br>Are you sure ? - - - - - Open Image to load - - - - - Images (%1) - - - - - Error - Erro - - - - Cannot load %1. - - joystickDialog - + Configure Joystick - + Ch2 - - - - - - - - + + + + + + + + Not Assigned - - - - - - - - + + + + + + + + Right Vertical - - - - - - - - + + + + + + + + Right Horizontal - - - - - - - - + + + + + + + + Left Vertical - - - - - - - - + + + + + + + + Left Horizontal - - - - - - - - + + + + + + + + P1 P1 - - - - - - - - + + + + + + + + P2 P2 - - - - - - - - + + + + + + + + P3/LS - - - - - - - - + + + + + + + + RS - + Ch1 - + Ch4 - + Ch6 - + Ch3 - + Ch5 - + Ch7 - + Ch8 - + Instructions - + Cancel - + Next - + Ok - + Move sticks and pots in every direction making full movement Press next when finished - - + + Error Erro - + Cannot open joystick. - + Place sticks and pots in middle position. Press next when done - + Map joystick channels to controls using comboboxes. Press next when done - + Check inversion checkbox to get maximum at top-right position. Press next when done - + Press ok to save configuration Press cancel to abort joystick calibration - + Duplicated stick assignement @@ -8597,52 +9627,52 @@ Press cancel to abort joystick calibration - + Filename - + Open LogFile - + Zoom - + X - + Y - + Fly sessions - + Telemetry logs - + Time - + Error Erro - + Cannot write file %1: %2. @@ -8666,448 +9696,11 @@ Press cancel to abort joystick calibration mdiChild - + Simulate Tx - - modelConfigDialog - - - Model Configuration Wizard - - - - - Engine - - - - - Model Type - - - - - Airplane - - - - - Helicopter - - - - - Glider - - - - - Wing - - - - - Aileron controls - - - - - No Ailerons - - - - - 1 Servo (or Y) - - - - - - - 2 Servos - - - - - Flaps controls - - - - - No Flaps - - - - - 1 Servo (or inverting Y) - - - - - Spoilers - - - - - No Spoilers/Airbrakes - - - - - 1 Servo (or Y or inverting Y) - - - - - Swash Plate - - - - - Swash plate - - - - - 90° / Fixed / Coax - - - - - 120° - - - - - 120X° - - - - - 140° - - - - - FlyBarLess - - - - - Tail - - - - - Tail controls - - - - - 1 Servo Elevator / 1 Servo Rudder - - - - - V Tail - - - - - 2 Servos Elevator / 1 Servo Rudder - - - - - Gyroscope - - - - - NoGyro - - - - - Switch control - - - - - Pot control - - - - - Channel style - - - - - Open9x Style - - - - - Futaba Style - - - - - 2 - - - - - 3 - - - - - 4 - - - - - 5 - - - - - 6 - - - - - 7 - - - - - 8 - - - - - 9 - - - - - 1 - - - - - 10 - - - - - Ele2 - - - - - Use advanced controls - - - - - Spoiler2 - - - - - Flap2 - - - - - Flap1 - - - - - Rud2 - - - - - - - - - - - AUTO - - - - - - - - - - - CH01 - CH01 - - - - - - - - - - CH02 - CH02 - - - - - - - - - - CH03 - CH03 - - - - - - - - - - CH04 - CH04 - - - - - - - - - - CH05 - CH05 - - - - - - - - - - CH06 - CH06 - - - - - - - - - - CH07 - CH07 - - - - - - - - - - CH08 - CH08 - - - - - - - - - - CH09 - CH09 - - - - - - - - - - CH10 - CH10 - - - - Ail2 - - - - - Spoiler 1 - - - - - Delta wing - - - - - - Not present - - - - - Present - - - - - Rudder - Leme - - - - Single rudder - - - - - Dual rudder (with 2 servos) - - - - - Apply configuration ? - - - - - Apply configuration deleting existing model ? - - - preferencesDialog @@ -9606,99 +10199,6 @@ May be different from firmware language FwInfo - - - Last downloaded release: %1 - - - - - Image stored in settings - - - - - - No joysticks found - - - - - Select your snapshot folder - - - - - Select your Models and Settings backup folder - - - - - Select Google Earth executable - - - - - Select the folder replicating your SD structure - - - - - Profile name is empty, profile slot %1 will be deleted.<br>Are you sure ? - - - - - Export profile As - - - - - Profile slot is not empty, profile slot %1 will we overwritten.<br>Are you sure ? - - - - - Open Profile to import - - - - - Open Image to load - - - - - Images (%1) - - - - - - Error - Erro - - - - The selected firmware has never been downloaded by Companion. - - - - - The selected firmware cannot be downloaded by Companion. - - - - - Select your library folder - - - - - - Cannot load %1. - - printDialog @@ -9708,876 +10208,450 @@ May be different from firmware language Dialogo - + Close Fechar - + Print Imprimir - + Print to file - + Setup for: Configurar para: - - - - + + + + Name Nome - + printed on: %1 - + General Model Settings - + EEprom Size - + Timer1 - + Timer2 - + Protocol Protocolo - + Pulse Polarity Polaridade - - - + + + Enabled Activo - - + + Disabled Inactivo - + Throttle Trim Ajuste do Acelerador - + Throttle Expo Exponencial do Acelerador - + Fades - + Trims Ajustes - + Trim Increment Incremento do Ajuste - + Center Beep Som ao Centrar - + Delay(u%1:d%2) Atraso(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Lento(u%1:d%2) - + pt %1 pt %1 - + + Blades + + + + Source Fonte - - - - - + + + + + Offset Compensação - + Gvars - + Rot.Enc. - + Flight mode name - - - - + + + + FM - - - - Flight modes - - + Flight modes + + + + + Flight mode - + Function Função - - - - + + + + Switch Interruptor - + IN - + OUT - + Expo/Dr Settings - + Weight Peso - - + + DISABLED - - - + + + Curve Curva - + Mixers - - - - + + + + CH - + noTrim - + Warn - + Limits Limites - - - - + + + + Min Min - - - - + + + + Max Max - - - + + + Invert Inverter - - - + + + INV INV - - - + + + NOR NOR - + Curves Curvas - + Global Variables - + GV - - - - + + Special Functions + + + + + + + Value - + Parameter - + Repeat - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) - + Telemetry Settings - + Logical Switches - - + + LS - - Switch Assignments - - - - - + + Alarm 1 - - + + Alarm 2 - + Analog - + Unit - + Scale - - - - + + + + Type - - - - + + + + Condition - + A%1 - + RSSI Alarm - + Frsky serial protocol - + System of units - - Propeller blades - - - - + Telemetry Bars - + Bar Number - - + + Custom Telemetry View - + Flight modes Settings - + Print Document Imprimir Documento - + Select PDF output file - - simulatorDialog - - - P1 - P1 - - - - P2 - P2 - - - - P3 - P3 - - - - THR - THR - - - - RUD - RUD - - - - ELE - ELE - - - - AIL - AIL - - - - - Hold X - Manter X - - - - - Fix X - Fixar X - - - - - Fix Y - Fixar Y - - - - - Hold Y - Manter Y - - - - - - - TextLabel - - - - - TRN - TRN - - - - GEA - GEA - - - - ID0 - ID0 - - - - ID1 - ID1 - - - - ID2 - ID2 - - - - BEEP - BEEP - - - - - - - Right Double Click to Reset - - - - - - - 0 % - - - - - 9x Simulator - - - - - Outputs - - - - - Companion Simulator - - - - - LS1 - - - - - LS2 - - - - - LS3 - - - - - LS4 - - - - - LS5 - - - - - LS6 - - - - - LS7 - - - - - LS8 - - - - - LS9 - - - - - LSA - - - - - LSB - - - - - LSC - - - - - LSD - - - - - LSE - - - - - LSF - - - - - LSG - - - - - LSH - - - - - LSI - - - - - LSJ - - - - - LSK - - - - - LSL - - - - - LSM - - - - - LSN - - - - - LSO - - - - - LSP - - - - - LSQ - - - - - LSR - - - - - LSS - - - - - LST - - - - - LSU - - - - - LSV - - - - - LSW - - - - - CH1 - CH1 - - - - CH9 - CH9 - - - - CH2 - CH2 - - - - CH10 - CH10 - - - - CH3 - CH3 - - - - CH11 - CH11 - - - - CH4 - CH4 - - - - CH12 - CH12 - - - - CH5 - CH5 - - - - CH13 - CH13 - - - - CH6 - CH6 - - - - CH14 - CH14 - - - - CH7 - CH7 - - - - CH15 - CH15 - - - - CH8 - CH8 - - - - CH16 - CH16 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -100.1 - -100.1 - - - - - Warning - Aviso - - - - Joystick enabled but not configured correctly - - - - - Cannot open joystick, joystick disabled - - - - - Firmware %1 error: %2 - - - - - - Flight mode: %1(%2) - - - - - Simulating Tx (%1) - - - - - Simulating - - - splashLibrary - - + + ... @@ -10587,450 +10661,41 @@ May be different from firmware language - + Warning Aviso - + Invalid image in library %1 - + Information - + No valid image found in library, check your settings - xsimulatorDialog + taranisNotFoundDialog - - - - SF + + No Taranis Radio Found - - - SE + + <html><head/><body><p>No Taranis Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> - - - SA - - - - - - SB - - - - - - - - Right Double Click to Reset - - - - - - - - TextLabel - - - - - - Hold X - Manter X - - - - - Fix X - Fixar X - - - - - Fix Y - Fixar Y - - - - - Hold Y - Manter Y - - - - - SH - - - - - - SG - - - - - - SD - - - - - - SC - - - - - Outputs - - - - - CH1 - CH1 - - - - - S2 - - - - - Companion Simulator - - - - - - RS - - - - - - S1 - - - - - - LS - - - - - Taranis Simulator - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -100.1 - -100.1 - - - - CH9 - CH9 - - - - CH2 - CH2 - - - - CH10 - CH10 - - - - CH3 - CH3 - - - - CH11 - CH11 - - - - CH4 - CH4 - - - - CH12 - CH12 - - - - CH5 - CH5 - - - - CH13 - CH13 - - - - CH6 - CH6 - - - - CH14 - CH14 - - - - CH7 - CH7 - - - - CH15 - CH15 - - - - CH8 - CH8 - - - - CH16 - CH16 - - - - LSK - - - - - LSC - - - - - LSD - - - - - LS7 - - - - - LSL - - - - - LSB - - - - - LS1 - - - - - LSH - - - - - LSG - - - - - LSE - - - - - LSF - - - - - LS8 - - - - - LS9 - - - - - LSA - - - - - LSM - - - - - LSJ - - - - - LSI - - - - - LS4 - - - - - LS5 - - - - - LS2 - - - - - LS3 - - - - - LS6 - - - - - LSN - - - - - LSO - - - - - LSP - - - - - LSQ - - - - - LSR - - - - - LSS - - - - - LST - - - - - LSU - - - - - LSV - - - - - LSW - - - - - - Warning - Aviso - - - - Joystick enabled but not configured correctly - - - - - Cannot open joystick, joystick disabled - - - - - Firmware %1 error: %2 - - - - - - Flight mode: %1(%2) - - - - - Simulating Tx (%1) - - - - - Simulating + + OK diff --git a/companion/src/translations/companion_ru.ts b/companion/src/translations/companion_ru.ts index b727f8f0f..a98fe3aaf 100644 --- a/companion/src/translations/companion_ru.ts +++ b/companion/src/translations/companion_ru.ts @@ -1,78 +1,170 @@ + + AileronsPage + + + No + + + + + Yes, controlled by a single channel + + + + + Yes, controlled by two channels + + + + + <br>First Aileron Channel: + + + + + Second Aileron Channel: + + + + + AirbrakesPage + + + No + + + + + Yes, controlled by a single channel + + + + + Yes, controlled by two channels + + + + + <br>First Airbrake Channel: + + + + + Second Airbrake Channel: + + + + + BankPage + + + One + + + + + Two + + + + + <br>First Elevon Channel: + + + + + Second Elevon Channel: + + + Channels - + Name - - Offset - - - - + Min Мин - + Max Макс - - Invert - Инверт - - - - Center + + Subtrim - Sym + Direction - + + Curve + Кривая + + + + PPM Center + + + + + Linear Subtrim + + + + Channel %1 - + --- - + INV + + ConclusionPage + + + OK, I understand. + + + CurveGroup - + Diff - + Expo - + Func - + Curve Кривая @@ -85,57 +177,128 @@ - + Standard - + Custom - + Lines - + Smooth - + + Curve type - + + Curve Creator + + + + + Y at X=0 + + + + + Y at X=100 + + + + + Both + + + + + x>0 + + + + + x<0 + + + + + Apply + + + + + Side + + + + + Y at X=-100 + + + + + Coefficient + + + + Curve name - + Curve %1 Кривая %1 - + %1 points - + + Linear + + + + + Single Expo + + + + + Symmetrical f(x)=-f(-x) + + + + + Symmetrical f(x)=f(-x) + + + + Are you sure you want to reset curve %1 ? - + Editing curve %1 - + Not enough free points in EEPROM to store the curve. @@ -143,156 +306,106 @@ CustomFunctionsPanel - + Switch - + Тумблер - + Action - + Parameters - + Enable - - CF%1 + + SF%1 - + ON - + Error Ошибка - + Unable to find sound file %1! - + &Delete Удалить - + Delete Удалить - + &Copy Копировать - + Ctrl+C - + &Cut Вырезать - + Ctrl+X - + &Paste Вставить - + Ctrl+V - Dialog + CyclicPage - - Dialog - Диалог - - - - Curve type + + 90 - - Coefficient + + 120 - - Both + + 120x - - x>0 - - - - - x<0 - - - - - Y at X=0 - - - - - Side - - - - - Y at X=-100 - - - - - Y at X=100 - - - - - Linear - - - - - Single Expo - - - - - Symmetrical f(x)=-f(-x) - - - - - Symmetrical f(x)=f(-x) + + 140 @@ -377,7 +490,7 @@ Switch - + Тумблер @@ -464,31 +577,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Edit %1 - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail + + FblPage + + + Trottle Channel: + + + + + Yaw Channel: + + + + + Pitch Channel: + + + + + Roll Channel: + + + + + FlapsPage + + + No + + + + + Yes, controlled by a single channel + + + + + Yes, controlled by two channels + + + + + <br>First Flap Channel: + + + + + Second Flap Channel: + + + FlightMode @@ -514,7 +678,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Switch - + Тумблер @@ -537,32 +701,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - + Rotary Encoder %1 - + GVAR%1 @@ -570,21 +734,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FlightModes - + Flight Mode %1 - + (%1) - + (default) + + FlybarSelectionPage + + + Has Flybar + + + + + Flybarless + + + + + Flybar: + + + GeneralEdit @@ -593,25 +775,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Основная настройка - + General settings used throught the transmitter. These will be relevant for all models in the same EEPROM. Основные настройки передатчика. Это относится ко всем моделям сохраненным в EEPROM. - + Setup Настройка - + Contrast Конраст - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -622,12 +804,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Значения в пределах 20-45 - + Battery Warning Напряж. при разряде - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -638,927 +820,804 @@ Acceptable values are 5v..10v Диапазон 5В..10В - + v В - - Battery Calibration - Калибровка батареи - - - - Battery calibration: -This value will be added to the measured battery voltage. Use this value to calibrate the meter with an external meter. - Калибровка батареи: -Это значение добавляется к измеренному напряжению. - - - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). Включение подсветки (при ее наличии). - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. Если не равно нулю, то любое нажатие кнопок будет включать подсветку и выключать ее через указанное кол-во секунд. - - + sec сек - + Inactivity Timer Таймер активности - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Если не равно нулю, начнет бипать при отсутсвии активности через указанное кол-во минут. - + min мин - - Timer Beeps - Звук таймера - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Single Beep Every whole Minute</span></p></body></html> - Бип каждую минуту - - - - Every Minute - Кажд. минуту - - - - Beeps at 30, 15, 10, and down from5 seconds - Бипать за 30, 15, 10, и 5 секунд до конца. - - - - Count Down to Zero - Достиж. нуля - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Flash backlight on timer beep</span></p></body></html> - Моргать подсветкой при бипах таймера - - - - Flash on beep - Моргать - - - - Alarm Warning - Предупр. "тишина" - - - - + + Quiet тихо - - + + No Keys без кнопок - - + + Normal нормально - - + + Long долго - - Input Filter - Входной фильтр - - - - Single - ??? - Одиночный - - - - Oversample - Передискретизация - - - - Filter - Фильтр - - - - Owner Name - Имя владельца - - - - - - + + + + Off - + Trainer - - + PPM 1 - - - - + + + + chn1 - - - - + + + + chn2 - - - - + + + + chn3 - - - - + + + + chn4 - + Mode - - Telemetry NO DATA Alarm - - - - - Show Owner Name on Splash - - - - + Sound Mode - + Beeper - + Speaker Pitch (spkr only) - + Only Alarms - - + + All - - Pot Scrolling Enable - - - - - Bandgap Measuring Enable - - - - - THR - - - - - RUD - - - - - ELE - - - - - AIL - - - - - GEA - - - - - ID0 - - - - - ID1 - - - - - ID2 - - - - + Beeper Length - - + + X-Short - - + + Short - - + + X-Long - + Haptic Mode - + Alarms Only - + Haptic Length - + GPS Coordinates - + Store calib. and hw settings in selected profile - + Retrieve calib. and hw settings from profile - + Speaker - + BeeperVoice - + SpeakerVoice - + hh° (N/S) mm' ss''.dd - + NMEA - + Timeshift from UTC - + LCD Display Type - + Standard - + Optrex - + Speaker Volume - + Haptic Strength - + BackLight Brightness - + RotEnc Navigation - + BackLight Auto OFF after - + BackLight Switch - - BackLight On Stick Move - - - - - BackLight Invert - - - - + Country Code - + Europe - + Japan - + America - - FrSky Internal Alarm - - - - - StickScroll - - - - - PPMSim - - - - + Voice Language - - CrossTrim - - - - + Beep volume - + Wav volume - + Vario volume - + Background volume - + Measurement Units - + Metric - + Imperial - + FAI Mode - + MAVLink Baud Rate - + 4800 Baud - + 9600 Baud - + 14400 Baud - + 19200 Baud - + 38400 Baud - + 57600 Baud - + 76800 Baud - + 115200 Baud - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. - + R E T A - + + Vario pitch at zero + + + + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - + + S3 Type + + + + + OFF + ВЫКЛ + + + + S-Port Mirror + + + + + Debug + + + + + Serial Port + + + + Readonly Unlock - + SC - + SE - + SA - + SF - + SH - + SD - + SB - + SG - + + + Hz + + + + + "No Sound" Warning + + + + + Low Memory Warning + + + + + --- + + + + + 2s + + + + + 3s + + + + + 4s + + + + + 6s + + + + + 8s + + + + + 10s + + + + + 15s + + + + + Vario pitch at max + + + + + ms + + + + + Vario repeat at zero + + + + Input - + Weight Вес - - Switch - - - - - - - + + + + += (Sum) - - - - + + + + := (Replace) - - + PPM 2 - - + PPM 3 - - + PPM 4 - - Telemetry - - - - - RSSI Alarm 1 - - - - - - ---- - - - - - - Yellow - - - - - - Orange - - - - - - Red - - - - - RSSI Alarm 2 - - - - - NO DATA Alarm - - - - + POT 4 - - + + Negative span - - + + Mid value - - + + Positive span - + STICK 1 - + STICK 2 - + Current - - + + + + None + + + + + + Pot (normal) - - + + + Multipos Switch - + S1 Type - + S2 Type - + STICK 3 - + STICK 4 - + POT 1 - + POT 2 - + POT 3 - + Battery - + PPM Multiplier PPM множитель - - - - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1577,27 +1636,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } "Тишина" - Предупреждение о "тихом" режиме (без звука) - - Memory Startup Warning - Предупр. "память" - - - + Beeper Mode Режим бипов - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -1614,12 +1669,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 4 - Очень громкая. - + Channel Order (For Templates) Порядок каналов - + Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. @@ -1628,12 +1683,12 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out Используется в шаблоне порядка следования каналов. - + Stick Mode Режим стиков - + Mode selection: Mode 1: @@ -1657,75 +1712,113 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - + Show Splash Screen on Startup Показывать заставку - - + + Show splash screen on startup Показывать заставку при включении - + + Rud + + + + + Ele + + + + + Thr + + + + + Ail + + + + Calibration Калибровка. - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? - - + + Warning Звук - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? - + Calibration and HW parameters saved. + + GyroPage + + + No + + + + + Yes, controled by a switch + + + + + Yes, controlled by a pot + + + Heli @@ -1794,144 +1887,167 @@ Are you sure ? + + HeliPage + + + Trottle Channel: + + + + + Yaw Channel: + + + + + Pitch Channel: + + + + + Roll Channel: + + + InputsPanel - - + + Move Up - - + + Ctrl+Up - - + + Move Down - - + + Ctrl+Down - + Clear All Settings - + Source(%1) - + No Trim - + Weight(%1) - + Switch(%1) - + Not enough available inputs! - + Delete Selected Inputs? - + &Add Добавить - + Ctrl+A - + &Edit - + Правка - + Enter Ввод - + &Delete Удалить - + Delete Удалить - + &Copy Копировать - + Ctrl+C - + &Cut Вырезать - + Ctrl+X - + &Paste Вставить - + Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Clear Inputs? - + Really clear all the inputs? @@ -1939,78 +2055,77 @@ Are you sure ? LogicalSwitchesPanel - - Condition - - - - + V1 - + V2 - - AND - - - - + Duration - + Delay Задержка - - - LS%1 + + Function + Функция + + + + AND Switch - + + L%1 + + + + &Delete Удалить - + Delete Удалить - + &Copy Копировать - + Ctrl+C - + &Cut Вырезать - + Ctrl+X - + &Paste Вставить - + Ctrl+V @@ -2018,1067 +2133,1042 @@ Are you sure ? MainWindow - - - - + + + + File loaded Файл загружен - - - - - + + + + + Save As Сохранить как... - - + + No updates available at this time. - - - - - + + + + + Unable to check for updates. - + Executable (*.exe) - + Would you like to launch the installer? - - Open - Открыть - - - - + + File saved Файл записан - + Copyright - - - &%1 %2 - - - - - &New - Новый - - - - Create a new file - Создать новый файл - - - - &Open... - Открыть - - - - Open an existing file - Открыть файл - - - - &Save - Сохранить - - - - Save the document to disk - Записать на диск - - - - Save &As... - Сохранить как... - - - - Save the document under a new name - Записать с другим именем - - - - &Check for updates... - - - - + Display previous warning again at startup ? - + New release available - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Error Ошибка - - - - - + + + + + Error opening file %1: %2. - - Compilation server termporary failure, try later - - - - - Display previous message again at startup ? - - - - - - - - Companion - Models and Settings Editor - %1 - profile %2 - - - - - - - - - Companion - Models and Settings Editor - %1 - - - - - A new release of Companion is available please check the OpenTX website! - - - - - Firmware does not longer fit in the Tx, due to selected firmware options + + Firmware does not longer fit in the radio, due to selected firmware options - Compilation server temporary failure, try later + Firmware does not fit in the radio, due to selected firmware options - + Compilation server termporary failure, try later + + + + + Display previous message again at startup ? + + + + + A new release of Companion is available please check the OpenTX website! + + + + + Compilation server temporary failure, try later + + + + + Compilation server too busy, try later - - + + Unknown server failure, try later - - Firmware does not fit in the Tx, due to selected firmware options - - - - - + + Yes - - + + No - - + + Release Notes - - + + Do you want to download release %1 now ? - + A new version of %1 firmware is available (current %2 - newer %3). Do you want to download it now ? - + Ignore this version (r%1)? - + Release notes contain very important informations. Do you want to see them now ? - + The selected language will be used the next time you start Companion. - - - + + + OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. - + Firmware updates - + Current firmware does not provide release notes informations. - + Cannot write file %1: %2. Не удается записать файл %1: %2. - - - - - - Taranis radio not found - - - - - - - - Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected. - - - - - Write Models and settings from %1 to the Tx? - - - - - - + + + Backup is impossible - - - + + + The backup dir set in preferences does not exist - - + + Warning Звук - + Conversion failed - + Restore failed - + Backup failed - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%2'>eePe</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - + Version %1, %3 - - &loadBackup... - - - - + Load backup from file - - Lo&gs - - - - - Ctrl+G - - - - - Open log file - - - - - &Downloads and Profiles... - - - - - Firmware and voice file downloads as well as profile definition. - - - - - Contributors &List... - - - - - ChangeLog... - - - - - Firmware ChangeLog... - - - - - Show firmware changelog - - - - - Compare... - - - - + Compare models - - Customize the splash screen of your TX - - - - - E&xit - Выход - - - + Exit the application Выйти из программы - - Cu&t - Вырезать - - - - Cut the current selection's contents to the clipboard - Вырезать выделение в буфер обмена - - - - &Copy - Копировать - - - - Copy the current selection's contents to the clipboard - Копировать выделение в буфер обмена - - - - &Paste - Вставить - - - - Paste the clipboard's contents into the current selection - Вставить выделение из буфера обмена - - - - Configure software for reading from and writing to the transmitter - - - - - Ctrl+Alt+W - - - - - Ctrl+Alt+R - - - - - &List programmers - Список программаторов - - - + List available programmers Показать список программаторов - - &Fuses... - Фьюзы - - - + Show fuses dialog Показать диалог установки фьюзов - - &Simulate - Симуляция - - - - Alt+S - - - - - Simulate selected model. - Запустить симуляцию - - - - &Print - Печать - - - - Ctrl+P - - - - - Print current model. - Распечатать текущую модель - - - - &About - О программе - - - + Show the application's About box Показать окно "О программе" - - - Recent Files - - - - + Set Menu Language - - &Read/Write - - - - + Write - + + %2 + + + + Unable to find file %1! Невозможно найти файл %1! - + Error reading file %1: %2. Ошибка при считывании файла %1: %2. - - &File - Файл - - - + Checking for updates - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? - - + + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site - - Do you want to write the firmware to the transmitter now ? - - - - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Version %2 is available. Do you want to download it now ? - - - - - Read Models and Settings From Tx - - - - + The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? - - - - - - - Backup Models and Settings From Tx - - - - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - - The transmitter firmware belongs to another product family, check file and preferences! - - - - - The transmitter firmware is outdated, please upgrade! - - - - - Write Models and Settings To Tx - - - - - - Write Firmware To Tx - - - - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - - Restore Models and Settings To Tx - - - - - Could not restore Models and Settings to TX. The models and settings data file can be found at: %1 - - - - + Firmware write failed - - Could not write firmware to to transmitter. The models and settings data file can be found at: %1 - - - - - Cannot backup existing Models and Settings from TX. Firmware write process aborted - - - - - Save transmitter Models and Settings to File - - - - - Impossible to identify the radio on your system, please verify that the eeprom disk is connected. - - - - - Read Tx Firmware to File - - - - + About Companion - - &Old Preferences Dialog... - - - - - Used the old Preferences Dialog - - - - - &Application Preferences... - - - - - Edit application preferences - - - - - Check for new version of Companion - - - - - Show Companion contributors list - - - - - Show Companion changelog - - - - - Configure transmitter start screen... - - - - - &Write Models and Settings To Tx - - - - - Write Models and Settings to transmitter - - - - - &Read Models and Settings From Tx - - - - - Read Models and Settings from transmitter - - - - - Write Firmware - - - - - Write firmware to transmitter - - - - - Write Models and Settings from file to Tx - - - - - Write Models and Settings from file to transmitter - - - - - Save transmitter Models and Settings to file - - - - - Save the Models and Settings from the transmitter to a file - - - - - Read Firmware - - - - - Read firmware from transmitter - - - - - &Configure connection software... - - - - - Classic - - - - - The multicolor classical Companion icon theme - - - - + A monochrome black icon theme - + A monochrome white icon theme - + A monochrome blue icon theme - + Small - + Use small toolbar icons - + Use normal size toolbar icons - + Normal нормально - + Use big toolbar icons - + Big - + Use huge toolbar icons - + Huge - - System default language + + Do you want to write the firmware to the radio now ? - - Use system default language in menus + + + Open Models and Settings file - + + + + + Read Models and Settings From Radio + + + + + Write Radio Backup from %1 to the radio? + + + + + + + + + + Backup Models and Settings From Radio + + + + + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! + + + + + The radio firmware is outdated, please upgrade! + + + + + Write Backup To Radio + + + + + + Write Firmware To Radio + + + + + Restore Models and Settings To Radio + + + + + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 + + + + + Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 + + + + + Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted + + + + + Save Radio Backup to File + + + + + Read Radio Backup + + + + + Read Radio Firmware to File + + + + + OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 + + + + + New Models+Settings + + + + + Create a new Models and Settings file + + + + + Open Models+Settings... + + + + + Save Models+Settings... + + + + + + Save Models and Settings file + + + + + Save Models+Settings as... + + + + + Exit + + + + + Cut Model + + + + + Cut current model to the clipboard + + + + + Copy Model... + + + + + Copy current model to the clipboard + + + + + Paste Model... + + + + + Paste model from clipboard + + + + + Classical + + + + + The classic companion9x icon theme + + + + + Yerico + + + + + Yellow round honey sweet icon theme + + + + + Monochrome + + + + + MonoWhite + + + + + MonoBlue + + + + + System language + + + + + Use system language in menus + + + + Czech - + Use Czech in menus - + German - + Use German in menus - + English - + Use English in menus - + + Finnish + + + + + Use Finnish in menus + + + + French - + Use French in menus - + Italian - + Use Italian in menus - + Hebrew - + Use Hebrew in menus - + Polish - + Use Polish in menus - + Portuguese - + Use Portuguese in menus - + Swedish - + Use Swedish in menus - + Russian - + Use Russian in menus - + + Dutch + + + + + Use Dutch in menus + + + + + About... + + + + + Print... + + + + + Print current model + + + + + Simulate... + + + + + Simulate current model + + + + + Load Backup... + + + + + View Log File... + + + + + Open and view log file + + + + + Settings... + + + + + Edit Settings + + + + + Download... + + + + + Download firmware and voice files + + + + + Check for Updates... + + + + + Check OpenTX and Companion updates + + + + + Companion Changes... + + + + + Show Companion change log + + + + + Firmware Changes... + + + + + Show firmware change log + + + + + Compare Models... + + + + + Edit Radio Splash Image... + + + + + Edit the splash image of your Radio + + + + + List programmers... + + + + + Fuses... + + + + + Read Firmware from Radio + + + + + Read firmware from Radio + + + + + Write Firmware to Radio + + + + + Write firmware to Radio + + + + + Add Radio Profile + + + + + Create a new Radio Setting Profile + + + + Manuals and other Documents - + Open the OpenTX document page in a web browser - - - Firmware Profiles + + Write Models and Settings To Radio - + + Write Models and Settings to Radio + + + + + Read Models and Settings from Radio + + + + + Configure Communications... + + + + + Configure software for communicating with the Radio + + + + + Write Backup to Radio + + + + + Write Backup from file to to Radio + + + + + Backup Radio to File + + + + + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio + + + + + Contributors... + + + + + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion + + + + + + Recent Models+Settings + + + + Set Icon Theme - + Set Icon Size - - &Edit - Правка - - - - &Settings - - - - - + + Invalid Models and Settings File %1 - + Invalid binary Models and Settings File %1 - - &Help - Помощь - - - + + File Файл - + + Edit Правка - + + Settings + + + + + Read/Write + + + + + Help - + + + Radio Profile + + + + + Show recent Models+Settings documents + + + + + Show a selection list of radio profiles + + + + Ready Готово @@ -3086,190 +3176,165 @@ Write anyway ? MdiChild - - - - - - - - - + + + + + + + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Error Ошибка - + Editing model %1: Редактирование модели %1: - - + + Unable to find file %1! Невозможно найти файл %1! - - + + Error reading file %1: %2. Ошибка при считывании файла %1: %2. - - - - + + + + Error opening file %1: %2. - + free bytes - - Do you want to use model wizard? - - - - - - + Companion - - Ask this question again ? - - - - - + + Invalid EEPROM File %1 - + Invalid binary EEPROM File %1 - - + - + + Save As Сохранить как... - - - + + + Cannot write file %1: %2. Не удается записать файл %1: %2. - + Backup is impossible - + The backup dir set in preferences does not exist - - - - Taranis radio not found + + + + Backup EEPROM From Radio - - - - Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected. + + Write EEPROM To Radio - - - - Backup EEPROM From Tx + + Open backup Models and Settings file - + Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? - - + + Warning Звук - + Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! - + Firmware in flash is outdated, please upgrade! - - Write EEPROM To Tx - - - - - Open - Открыть - - - + Invalid binary backup File %1 - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? - - + + Error writing file %1: %2. Ошибка при записи файла %1: %2. - + Cannot write temporary file! Не удается записать временный файл! @@ -3521,33 +3586,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Низ - + DEST -> X%1 - + DEST -> CH%1%2 ??? - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail @@ -3555,60 +3620,46 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - - + + Move Up - - + + Ctrl+Up - - + + Move Down - - + + Ctrl+Down - + Clear Mixes - - - - - X%1 - - - - - - - CH%1%2 - - Weight(%1) - + Switch(%1) - + No Trim @@ -3638,92 +3689,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Пред(%1) - + Not enough available mixers! - + Delete Selected Mixes? Удалить выбранные микшеры? - + &Add Добавить - + Ctrl+A - + &Edit - + Правка - + Enter Ввод - + &Delete Удалить - + Delete Удалить - + &Copy Копировать - + Ctrl+C - + &Cut Вырезать - + Ctrl+X - + &Paste Вставить - + Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Clear Mixes? - + Really clear all the mixes? @@ -3736,37 +3787,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Диалог - + Setup Настройка - + Heli - + Inputs - + + Servos + + + + Logical Switches - - Switch Assignment - - - - - Channels - Каналы - - - + Mixes Микшеры @@ -3776,12 +3822,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Кривые - + + Special Functions + + + + Telemetry - + Flight Modes @@ -3791,22 +3842,50 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Симуляция - + Clear Curves? - + Really clear all the curves? + + ModelSelectionPage + + + Plane + + + + + Multirotor + + + + + Helicopter + + + + + Model Name: + + + + + Model Type: + + + ModelsListWidget &Edit - + Правка @@ -3894,39 +3973,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + General Settings Основные настройки - + Delete Selected Models? Удалить выбранные модели? - - + + Cannot delete default model. - + Cannot cut default model. - - Do you want to overwrite TX general settings? + + Do you want to overwrite radio general settings? - + You are pasting on an not empty model, are you sure? You are pasting on an not empty model, are you sure ? - + No free slot available, cannot duplicate @@ -3939,946 +4018,1323 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Failsafe Mode - + Start - + PPM delay - + usec мсек - + Negative - + Positive - - RX Number - - - - + Master - + Slave - + Polarity - + Trainer Mode - + mSec - + PPM Frame Length - + Label - - + + ch ch - + Channels Каналы - + Hold - + Custom - + No Pulses - + + Receiver + + + + Failsafe Positions - + Protocol Протокол + + + Receiver No. + + ModulePanel - - Trainer Output - - - - - Internal Radio System + + Trainer Port + Internal Radio System + + + + External Radio Module + + + Radio System + + + + + MultirotorPage + + + Trottle Channel: + + + + + Yaw Channel: + + + + + Pitch Channel: + + + + + Roll Channel: + + QObject - - + + FM%1 FP%1 - + Input%1 - + Polish - + + X%1 + + + + + CH%1 - + No - + RotEnc A - + Rot Enc B - + Rot Enc C - + Rot Enc D - + Rot Enc E - + Safety %1 - + Trainer - + Trainer RUD - + Trainer ELE - + Trainer THR - + Trainer AIL - + Instant Trim - + Play Sound - + Start Logs - + Play Haptic - - - + + + --- - + Rud Trim - + Ele Trim - + Thr Trim - + Ail Trim - + Rot Enc - + English - + French - + Italian - + German - + Czech - + Slovak - + Spanish - + Portuguese - + Swedish - - + + No repeat - + %1 sec - + Reset - + + + S3 + + + + + RSSI Tx + + + + + RSSI Rx + + + + + Rx Batt + + + + + A3 + + + + + A4 + + + + + Cells + + + + + ASpd + + + + + dTE + + + + + A3- + + + + + A4- + + + + + Speed+ + + + + + Dist+ + + + + + Cell- + + + + + Cells- + + + + + Vfas- + + + + + Curr+ + + + + + Powr+ + + + + + ACC + + + + + + L1 + + + + + + L2 + + + + + + L3 + + + + + + L4 + + + + + + L5 + + + + + + L6 + + + + + + L7 + + + + + + L8 + + + + + + L9 + + + + + + L10 + + + + + + L11 + + + + + + L12 + + + + + + L13 + + + + + + L14 + + + + + + L15 + + + + + + L16 + + + + + + L17 + + + + + + L18 + + + + + + L19 + + + + + + L20 + + + + + + L21 + + + + + + L22 + + + + + + L23 + + + + + + L24 + + + + + + L25 + + + + + + L26 + + + + + + L27 + + + + + + L28 + + + + + + L29 + + + + + + L30 + + + + + + L31 + + + + + + L32 + + + + + [I%1] + + + + + TR%1 + + + + + S31 + + + + + S32 + + + + + S33 + + + + + S34 + + + + + S35 + + + + + S36 + + + + RudTrim Left - + RudTrim Right - + EleTrim Down - + EleTrim Up - + ThrTrim Down - + ThrTrim Up - + AilTrim Left - + AilTrim Right - + ABS - + THs - + TH% - + THt - + ??? - + a>x - + a<x - + |a|>x - + |a|<x - + AND - + OR - + XOR - + a=b - + a!=b - + a>b - + a<b - + a>=b - + a<=b - + d>=x - + |d|>=x - + + a=x + + + + a~x - + Timer - + Sticky - - Stay - - - - + Unknown - + STAY(%1, [%2:%3]) - + STICKY(%1, %2) - + TIMER(%1, %2) - + Set Timer %1 - + Vario - + Play Track - + Play Both - + Play Value - + Volume - + Backlight - + Background Music - + Background Music Pause - + Delay %1 sec - + + Edge + + + + Duration %1 sec - - - - - - + + + + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - - + + Value - - + + Decr: - - + + Incr: - + Played once, not during startup - + %1s - + Adjust GV%1 - + Rotary Encoder - + Value Значение - + Source Источник - + GVAR - + Increment - + + Finnish + + + + !Flight mode %1 - + Flight mode %1 - + Flight mode %1 value - + Yellow - + Orange - + Red - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + FrSky Sensor Hub - - + + None - + Imperial - + Metric - + Extra Fine очень точно - + Fine точно - + Medium средне - + Coarse грубо - + Exponential экспонента - + Count Up Прямой отсчет - + Count Down Обратный отсчет - + %1:%2, - + : %1 Channels, %2usec Delay - + Flight modes(%1) - + Flight mode(%1) - + Rudder Руддер - + Elevator Элеватор - + Throttle Газ - + Aileron Элероны - - - - + + + + Timer1 - - - - + + + + Timer2 - - - + + + All - - - + + + Telemetry - + Own value - + Keys - + Sticks - + Keys + Sticks - - + + -GV%1 - - - - + + + + ---- - - - + + + P1 - - - + + + P2 - - - + + + P3 - + MAX - - + + Rud - - + + Ele - - + + Thr - - + + Ail - - - + + + REa - - - + + + REb - + Alt - + Rpm - + Fuel - + Speed - + Dist - + GPS Alt - + Cell - + A1 - + A2 - + T1 - + T2 @@ -4894,744 +5350,319 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - th9x - - - - - er9x - - - - + TrmR - + TrmE - + TrmT - + TrmA - - + + S1 - - + + S2 - - + + LS - - + + RS - + Batt - - Tx - - - - - Rx - - - - + SWR - - RSSI - - - - - Cels - - - - + Vfas - + Curr - + Cnsp - + Powr - + AccX - + AccY - + AccZ - + HDG - + VSpd - + A1- - + A2- - + Alt- - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ - + T2+ - - Spd+ - - - - - Dst+ - - - - - Cur+ - - - - - ACC - - - - + Time - - Pwr+ - - - - - - LS1 - - - - - - LS2 - - - - - - LS3 - - - - - - LS4 - - - - - - LS5 - - - - - - LS6 - - - - - - LS7 - - - - - - LS8 - - - - - - LS9 - - - - - - LSA - - - - - - LSB - - - - - - LSC - - - - - - LSD - - - - - - LSE - - - - - - LSF - - - - - - LSG - - - - - - LSH - - - - - - LSI - - - - - - LSJ - - - - - - LSK - - - - - - LSL - - - - - - LSM - - - - - - LSN - - - - - - LSO - - - - - - LSP - - - - - - LSQ - - - - - - LSR - - - - - - LSS - - - - - - LST - - - - - - LSU - - - - - - LSV - - - - - - LSW - - - - - Input %1 - - - - + CYC%1 - - PPM%1 - - - - + CH%1%2 CH%1 - + X%1 - + S11 - + S12 - + S13 - + S14 - + S15 - + S16 - + S21 - + S22 - + S23 - + S24 - + S25 - + S26 - + Diff(%1) - + Expo(%1) - + Function(%1) - + Curve(%1) - + !Curve(%1) - - - + + + GV%1 - - + + THR - - + + ON - - - + + + OFF ВЫКЛ - - + + Support for frsky telemetry mod - - + + Support for jeti telemetry mod - - + + Support for receiving ardupilot data - - + + Support for receiving NMEA data - + Support for telemetry easy board - - + + Support for MAVLINK devices - + Rotary Encoder use in menus navigation - + Possibility to enable FAI MODE at field - - - FAI MODE always enabled - - - - - - - - - Enable heli menu and cyclic mix support - - - - - - - - - - Enable TEMPLATES menu - - - - - - - - No splash screen - - - - - - - - - - Disable curves menus - - - - - - - - Support for radio modified with regular speaker - - - - - - - Used if you have modified your radio with voice mode - - - - - - - - Used if you have modified your radio with haptic mode - - - - - - - - - - - - Use alternative SQT5 font - - - - - - - - Enable the throttle trace in Statistics - - - - - EEprom write progress bar - - - - - - No Winged Shadow How High support - - - - - - No vario support - - - - - - No GPS support - - - - - - No gauges in the custom telemetry screen - - - - - Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - - - - - OpenTX for FrSky Taranis - - - - - OpenTX for FrSky Taranis Rev4a - - - - - Support of FrSky PXX protocol - - - - - OpenTX for Sky9x board / 9X - - - - - Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR - - - - - - Disable HELI menu and cyclic mix support - - - - - - Disable TEMPLATES menu - - - - - - Disable Global variables - - - - - - - - - Support for DSM2 modules + FAI MODE always enabled @@ -5639,9 +5670,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - PPM center adjustment in limits + + Enable heli menu and cyclic mix support @@ -5649,206 +5679,366 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - + + + Enable TEMPLATES menu + + + + + + + + No splash screen + + + + + + + + + + Disable curves menus + + + + + + + + Support for radio modified with regular speaker + + + + + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode + + + + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode + + + + + + + + + + + + Use alternative SQT5 font + + + + + + + + Enable the throttle trace in Statistics + + + + + EEprom write progress bar + + + + + + No Winged Shadow How High support + + + + + + No vario support + + + + + + No GPS support + + + + + + No gauges in the custom telemetry screen + + + + + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors + + + + + OpenTX for FrSky Taranis + + + + + OpenTX for FrSky Taranis Rev4a + + + + + Support of FrSky PXX protocol + + + + + OpenTX for Sky9x board / 9X + + + + + Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support + + + + + + Disable TEMPLATES menu + + + + + + Disable Global variables + + + + + + + + + Support for DSM2 modules + + + + + + + + + + PPM center adjustment in limits + + + + + + + + + + + PPM values displayed in us + + + + + + + + Symetrical Limits + + + + + + + + + Pots use in menus navigation + + + + + Your radio probably uses a wrong firmware, + eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used + + + + + OpenTX for 9X board + + - - Symetrical Limits - - - - - - - - - Pots use in menus navigation - - - - - Your radio probably uses a wrong firmware, - eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - - - - - OpenTX for 9X board - - - - - - - - - - No flight modes - - - - - - SmartieParts 2.2 Backlight support - - - - - - - - - - In model setup menus automatically set source by moving some of them - - - - - - - - - - In model setup menus automatically set switch by moving some of them - - - - - - - - Enable resetting values by pressing up and down at the same time - - - - - - - - - No graphical check boxes and sliders - - - - - - - - - - Battery graph - - - - - - - - - - Don't use bold font for highlighting active items - - - - - OpenTX for M128 / 9X board - - - - - - - - EEprom write Progress bar + No flight modes - - - + SmartieParts 2.2 Backlight support + + + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving some of them + + + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving some of them + + + + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time + + + + + + + + + + No graphical check boxes and sliders + + + + + + + + + + Battery graph + + + + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items + + + + + OpenTX for M128 / 9X board + + + + + + + + EEprom write Progress bar + + + + + + + + Imperial units - + Bluetooth interface - - - - - - + + + + + + Global variables - + OpenTX for 9XR - + OpenTX for 9XR with M128 chip - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X - + Support for SD memory card - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial - + Enable HELI menu and cyclic mix support - - ersky9x - - - - - - - + + Warning Звук - + EEPROM saved with these warnings: - - - + Simulator for this firmware is not yet available @@ -5858,26 +6048,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - openTx only accepts %1 points in all curves + + OpenTX only accepts %1 points in all curves - - - - + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function - - + + OpenTX doesn't accept this protocol - + OpenTX doesn't allow this number of channels @@ -5891,25 +6081,58 @@ The OpenTX/Companion Team. - + Trim disabled - + Own Trim - + Use Trim from Flight mode %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset + + + FW: %1 + + + + + Pict: %1 + + + + + Profile image + + + + + RudderPage + + + No + + + + + Yes + + + + + <br>Rudder Channel: + + Setup @@ -5919,107 +6142,122 @@ The OpenTX/Companion Team. - - Model Name - Название модели - - - + Timer2 - + Timer1 - - Throttle Source - - - - - Switch startup Warning - - - - + Center beep Бип в центре - - Trim Increment - Изм. триммеров - - - - ON - - - - + OFF ВЫКЛ - - Check - - - - + Model Image - + Exponential экспонента - + + Throttle Trim Idle Only + + + + Extra Fine очень точно - + Fine точно - + Medium средне - + Coarse грубо - + + Display Checklist + + + + + Timer Source + + + + + Trim Step + + + + + Warnings + + + + + Switch Warnings + + + + + Pot Warnings + + + + + Manual + + + + + Auto + + + + + Model + + + + Extended Limits Расш. лимиты - + Extended Trims - - Throttle Trim - Газ трим - - - + Throttle Warning - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -6027,11 +6265,353 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Реверсировать канал газа (а также триммеры и предупреждения) - + Reverse Throttle + + SimpleTailPage + + + Elevator Channel: + + + + + SimulatorDialog + + + + Warning + Звук + + + + Joystick enabled but not configured correctly + + + + + Cannot open joystick, joystick disabled + + + + + Simulating Radio (%1) + + + + + Firmware %1 error: %2 + + + + + SimulatorDialog9X + + + Companion Simulator + + + + + + + + Right Double Click to Reset + + + + + THR + + + + + RUD + + + + + ELE + + + + + AIL + + + + + + Hold X + + + + + + Fix X + + + + + + Fix Y + + + + + + Hold Y + + + + + + + + TextLabel + + + + + TRN + + + + + GEA + + + + + ID0 + + + + + ID1 + + + + + ID2 + + + + + BEEP + + + + + P1 + + + + + + + 0 % + + + + + P2 + + + + + P3 + + + + + 9x Simulator + + + + + Outputs + + + + + SimulatorDialogTaranis + + + Companion Simulator + + + + + + Hold Y + + + + + + Fix Y + + + + + + Fix X + + + + + + Hold X + + + + + + SD + + + + + + SC + + + + + + + + Right Double Click to Reset + + + + + + S2 + + + + + + SG + + + + + + RS + + + + + + SH + + + + + + + + TextLabel + + + + + + S1 + + + + + + SB + + + + + + SA + + + + + + SE + + + + + + + SF + + + + + + LS + + + + + Taranis Simulator + + + + + Outputs + + + + + StandardPage + + + Channel %1 + + + + + TailPage + + + Rudder Channel: + + + + + Elevator Channel: + + + + + TailSelectionPage + + + Elevator and Rudder + + + + + Only Elevator + + + + + V-tail + + + + + Tail Type: + + + Telemetry @@ -6040,223 +6620,218 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - - - - + + + + A1 - - - - + + + + A2 - + RSSI - + Alarm 1 - - + + ---- - - + + Yellow - - + + Orange - - + + Red - + Alarm 2 - + Serial Protocol - + Volt source - + Metric - + Imperial - + Current source - + Protocol Протокол - + NONE - - + + FAS - + None - + FrSky Sensor Hub - + CEL - - 2 - - - - - 3 - - - - - 4 - - - - + Units - + Blades - - Altimetry / Vario - - - - + Alti - + Alti+ - + Vario - + Sink Max - + Off - + Climb Max - + Sink Min - + Climb Min - + Vario source - + Vario limits - + Use GPS as altitude source - + Display altitude in toolbar - + + Altimetry + + + + + mAh + + + + + A + + + + Various - + mAh count - + FAS Offset - + Persistent mAh @@ -6269,113 +6844,123 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Unit - + Max Value - + Alarm 1 - - + + ---- - - + + Yellow - - + + Orange - - + + Red - - + + < - - + + > - + Alarm 2 - - Min Value - + + Offset + Смещен. - + Volts (V) - + Amps (A) - + Speed (m/s or ft/s) - + Raw (-) - + Speed (km/h or miles/h) - + Meters (m or ft) - + Temp (°) - + Fuel (%) - + mAmps (mA) - + + Low Alarm + + + + + Critical Alarm + + + + Range @@ -6426,21 +7011,49 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TelemetryPanel - + Telemetry screen %1 - + + Low Alarm + + + + + Critical Alarm + + + + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) + + ThrottlePage + + + Yes + + + + + No + + + + + <br>Throttle Channel: + + + Timer @@ -6460,7 +7073,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - MinuteBeep + Minute Call @@ -6477,186 +7090,824 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TimerPanel - - None + + Silent - + Beeps - - Countdown + + Voice + + + + + VTailPage + + + First Tail Channel: + + + + + Second Tail Channel: + + + + + WingtypeSelectionPage + + + Standard Wing + + + + + Flying Wing / Deltawing + + + + + WizardDialog + + + Model Wizard + + + + + Model Type + + + + + Enter model name and model type. + + + + + Throttle + Газ + + + + Has your model got a motor or an engine? + + + + + Wing Type + + + + + Is your model a flying wing/deltawing or has it a standard wing configuration? + + + + + Ailerons + + + + + Has your model got ailerons? + + + + + Flaps + + + + + Has your model got flaps? + + + + + Airbrakes + + + + + Has your model got airbrakes? + + + + + Flying-wing / Delta-wing + + + + + Are the elevons controlled by servos connected to separate channels or by a single servo channel? + + + + + Rudder + Руддер + + + + Does your model have a rudder? + + + + + Tail Type + + + + + Select which type of tail your model is equiped with. + + + + + + Tail + + + + + + Select channels for tail control. + + + + + V-Tail + + + + + Select elevator channel. + + + + + Cyclic + + + + + Which type of swash control is installed in your helicopter? + + + + + Tail Gyro + + + + + Has your helicopter got an adjustable gyro for the tail? + + + + + Rotor Type + + + + + Has your helicopter got a flybar? + + + + + + Helicopter + + + + + + Select the controls for your helicopter + + + + + Multirotor + + + + + Select the control channels for your multirotor + + + + + Save Changes + + + + + Manually check the direction of each control surface and reverse any channels that make controls move in the wrong direction. Remove the propeller/propellers before you try to control your model for the first time.<br>Please note that continuing removes all old model settings! + + + + + Enter a name for your model and select model type. + + + + + Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 + + + + + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controlls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and elevation. This surface is called an elevon. + + + + + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single receiver channel to two separeate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 + + + + + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. + + + + + Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. + + + + + Models use one or two channels to control the elevons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single receiver channel to two separeate elevon servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option. + + + + + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 + + + + + Select the tail type of your plane. + + + + + + Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 + + + + + Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 + + + + + + + + + + TBD. + + + + + Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 + + + + + There is no help available for the current page. + + + + + Model Wizard Help + + + + + WizardPrinter + + + Model Name: + + + + + Model Type: + + + + + Channel %1: appPreferencesDialog - - Application Preferences - - - - + Simulator capture folder - + Remember simulator switch values - - - + + + + Open Folder - - User Splash Screens + + Edit Settings - - Blue + + Radio Profile - - Green + + Mode selection: + +Mode 1: + Left stick: Elevator, Rudder + Right stick: Throttle, Aileron + +Mode 2: + Left stick: Throttle, Rudder + Right stick: Elevator, Aileron + +Mode 3: + Left stick: Elevator, Aileron + Right stick: Throttle, Rudder + +Mode 4: + Left stick: Throttle, Aileron + Right stick: Elevator, Rudder + + + + + + + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) + + + + + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) + + + + + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) + + + + + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) + + + + + Channel order + +This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - Red + R E T A - Orange + R E A T - Yellow + R T E A - - Include companion splashes + + R T A E - - Only user defined splashes + + R A E T - - Splash Screen Library + + R A T E - - Files to keep + + E R T A - - Simulator BackLight + + E R A T - - Automatic Backup Folder + + E T R A - Only capture to clipboard + E T A R - - Joystick + + E A R T - - Find Executable + + E A T R - - Google Earth Executable + + T R E A - - Calibrate + + T R A E - - Enable + + T E R A + + + + + T E A R + + + + + T A R E + + + + + T A E R + + + + + A R E T + + + + + A R T E + + + + + A E R T + + + + + A E T R + + + + + A T R E + + + + + A T E R + + + + + Default Stick Mode + Режим стиков + + + + Profile Name + + + + + Splash Screen + Channel Order + + + + + SD Structure path + + + + + Remove Profile + + + + + Select Image + + + + + Radio Type + + + + + Clear Image + + + + + 9X + + + + + 9X with m128 + + + + + 9XR + + + + + 9XR with m128 + + + + + Gruvin9x Board + + + + + Sky9x Board + + + + + Taranis + + + + + General Settings + Основные настройки + + + + Append version number to FW file name + + + + + Offer to write FW to Tx after download + + + + + General Settings Label + + + + + Application Settings + + + + + Only show user splash images + + + + + Show user and companion splash images + + + + + User Splash Screens + + + + + Use model wizard when creating a new model + + + + + Simulator Settings + + + + + Blue + + + + + Green + + + + + Red + + + + + Orange + + + + + Yellow + + + + + Splash Screen Library + + + + + Files to keep + + + + + Simulator BackLight + + + + + Automatic Backup Folder + + + + + Only capture to clipboard + + + + + Joystick + + + + + Find Executable + + + + + Google Earth Executable + + + + + Calibrate + + + + + Enable + + + + Show splash screen when Companion starts - + Automatic check for OpenTX firmware updates - + Automatic check for Companion updates - - Offer to use wizard for new models - - - - + Enable automatic backup before writing firmware - + + My Radio + + + + Select your snapshot folder - - + + No joysticks found - - Select your library folder + + EMPTY: No radio settings stored in profile + + + + + AVAILABLE: Radio settings of unknown age + AVAILABLE: Radio settings stored %1 + + + + + Select your library folder + + + + Select your Models and Settings backup folder - + Select Google Earth executable + + + Select the folder replicating your SD structure + + + + + Not possible to remove profile + + + + + The default profile can not be removed. + + + + + Open Image to load + + + + + Images (%1) + + avrOutputDialog @@ -6671,139 +7922,139 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + result - + executable not found - - + + Error Ошибка - + Cannot open source file - + Cannot write destination - + Writing file: - + ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board - + ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip - + ie: OpenTX for Gruvin9X board - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please check advanced burn options to set the correct cpu type. - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please select an appropriate firmware type to program it. - + You are currently using: %1 - - + + Writing - - + + Reading - - + + Verifying - + done - exit code %1 - + done with errors - + did not finish correctly - + did not finish correctly! Do you want some help ? - + finished correctly - + Started - - + + done - SUCCESSFUL - + Copy did not finish correctly - + Copy finished correctly - + FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 @@ -6811,12 +8062,12 @@ Do you want some help ? burnConfigDialog - + AVRDUDE Configuration Настроить программатор - + AVRDUDE Location Путь к AVRDUDE @@ -6835,23 +8086,23 @@ Do you want some help ? - - + + The location of the AVRDUDE executable. The location of the AVRDUDE.EXE executable. Расположение исполняемого файла AVRDUDE. - - + + Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. - - + + Browse... Найти @@ -6878,13 +8129,13 @@ Please consult the programmer's documentation and the AVRDUDE documentation - + Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call Доп. аргументы передаваемые AVRDUDE при каждом вызове - + Extra arguments used in AVRDUDE. This can be used for providing extra information to AVRDUDE. @@ -6914,34 +8165,34 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks Комукационный порт программатора. - + MCU - + Alternate device - + Use advanced controls - - + + Port Порт - + SAM-BA Location - + Location of sam-ba executable @@ -6951,57 +8202,57 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks - + ARM MCU - + sam-ba serial port - + DFU-UTIL Configuration - + SAM-BA Configuration - - + + Select Location Выбрать расположение - - + + Companion - + <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? - + <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. - - + + CPU of your TX - - + + CPU present on your 9x radio Should be m64 for stock radios m2560 for v4.1 boards @@ -7016,251 +8267,257 @@ m2560 for v4.1 boards - + <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> - + Patch calibration setting from profile - + <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> - + Patch HW setting from profile - + Date & Time - - SVN + + Use firmware start screen - - + + Use another start screen + + + + + Use profile start screen + + + + + Use library start screen + + + + + Browse for file - + Allows Companion to write to older version of the firmware - + Backup and restore Models and Settings - - Load Image - - - - - Open Splash Library - - - - - ... - - - - - Substitute image in firmware - - - - - Use image in settings - - - - - Invert Color - - - - - + Write to TX - + Variant - + + Version + + + + Check Firmware compatibility - + Current Profile - + Cancel - - Write firmware to TX - - - - + Current profile - - Open - Открыть - - - - Write Models and Settings to TX - - - - - Write Models and Settings in %1 to TX - - - - - Choose file to load Models and Settings from - - - - - - - - - + + + + + + Warning Звук - - %1 is not a known firmware - - - - - Burn anyway ! - - - - + Unable to find file %1! Невозможно найти файл %1! - - - + + + Error opening file %1: %2. - - - + + + Invalid binary Models and Settings File %1, Proceed anyway ? - + Error reading file %1: %2. Ошибка при считывании файла %1: %2. - - Open Image to load + + Write firmware to Radio - + + Write Backup to Radio + + + + + Write Backup from %1 to Radio + + + + + Open Firmware File + + + + + Choose Radio Backup file + + + + + %1 may not be a valid firmware file + + + + + The firmware file is not valid. + + + + + There is no start screen image in the firmware file. + + + + + The profile image %1 does not contain an image. + + + + Images (%1) - + + Open image file to use as radio start screen + + + + + Image could not be loaded from %1 + + + + + The library image could not be loaded + + + + Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched - + Wrong radio setting data in profile, Settings not patched - - + + Cannot write file %1: %2. Не удается записать файл %1: %2. - + Error writing file %1: %2. Ошибка при записи файла %1: %2. - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Error Ошибка - - - Cannot load %1. - - - - + Cannot save customized firmware - + Custom image not found - + No firmware selected @@ -7269,400 +8526,392 @@ m2560 for v4.1 boards compareDialog - Dialog - Диалог + Compare Models + - + Drag first model here - + Drag second model here - + Close - + Print - + Print to file - - + + No name - + General Model Settings - - - + + + Name - - + + EEprom Size - - + + Timer1 - - + + Timer2 - - + + Protocol Протокол - - + + Pulse Polarity - - + + Throttle Trim Газ трим - - - - + + + + Enabled - - - - + + + + Disabled - - + + Throttle Expo Газ экспо - - + + Trim Increment Изм. триммеров - - + + Center Beep - - + + Fades - - + + Trims Триммеры - - - - - - - - - - Switch - - + + + + + + + Switch + Тумблер + + + + IN - - + + OUT - - + + Gvars - - + + Rot. Enc. - + Limits Лимиты - - - - - - - + + + + + + + Offset - + Смещен. - - - - - + + + + + Min Мин - - - - - + + + + + Max Макс - - - + + + Invert Инверт - - - - - + + + + + CH - - + + INV - - + + NOR - + Global Variables - - + + GV - + Expo/Dr Settings - - + + Weight Вес - - - - + + + + DISABLED - - + + Curve Кривая - + Mixers - - + + noTrim - - - - Delay(u%1:d%2) - Задержка(u%1:d%2) - - Slow(u%1:d%2) + Delay(u%1:d%2) Задержка(u%1:d%2) + Slow(u%1:d%2) + Задержка(u%1:d%2) + + + + Warn - + Curves Кривые - + 5 Points Curves - - - - + + + + pt %1 - + 9 Points Curves - - - Function - Функция + + Special Functions + + Function + Функция + + + + Param - - + + Enable - - CF - - - - + Telemetry Settings - - + + Analog - - + + Unit - - + + Scale - - - - + + + + A%1 - - + + Alarm 1 - - + + Alarm 2 - - - - - - Type - - - Condition + Type @@ -7670,111 +8919,119 @@ m2560 for v4.1 boards + Condition + + + + + + + Value Значение - + Flight modes Settings - - - - + + + + Flight mode name - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + FM - - - - + + + + Flight modes - - - - + + + + Flight mode - - + + Repeat - - + + SF + + + + + RSSI Alarm - - + + Telemetry Bars - - + + Bar Number - - + + Source Источник - - + + Custom Telemetry View - + Logical Switches - - + + LS - - Switch Assignment - - - - + Print Document - + Select PDF output file @@ -7787,37 +9044,37 @@ m2560 for v4.1 boards Диалог - + People who have contributed to this project - + Coders - + Companion Release Notes - + Thank you all !!! - + Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) - + Contributors - + OpenTX Release Notes @@ -7830,94 +9087,120 @@ m2560 for v4.1 boards - - + + Invert Инверт - - + + Load FW - - + + Load Pict - - + + Load Profile - - + + Save - - + + Open Splash Library - - - - + + + + ... - - Open - Открыть - - - - - - - - + + + + Error Ошибка - - Could not find bitmap to replace in file + + Open Firmware File - + + Can not load embedded image from firmware file %1. + + + + Open Image to load - + Images (%1) - - - Cannot load %1. + + Cannot load the image file %1. - - - Could not store image in firmware file %1 + + Cannot load the profile image %1. - - The image file %1 could not be stored + + Cannot load the library image %1. + + + + + File Saved + + + + + The image was saved to the file %1 + + + + + Image Refresh Error + + + + + Failed to refresh image from file %1 + + + + + File Save Error + + + + + Failed to write image to %1 @@ -7929,17 +9212,17 @@ m2560 for v4.1 boards - + Unable to save the file %1: %2. - + Companion - + Download failed: %1. @@ -7952,18 +9235,18 @@ m2560 for v4.1 boards Фьюзы - + Read Fuses Считать фьюзы - + Reset Fuses EEPROM - PROTECT - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -7980,7 +9263,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -7999,7 +9282,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -8018,13 +9301,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Reset Fuses EEPROM - DELETE - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -8039,596 +9322,341 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } fwPreferencesDialog - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + Downloads + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + CheckBox - + Set language of voice. May be different from firmware language - - SD Structure path - - - - + Processor ID - - Downloads and Profiles - - - - - Default Stick Mode - Режим стиков - - - - Channel Order - - - - - Mode selection: - -Mode 1: - Left stick: Elevator, Rudder - Right stick: Throttle, Aileron - -Mode 2: - Left stick: Throttle, Rudder - Right stick: Elevator, Aileron - -Mode 3: - Left stick: Elevator, Aileron - Right stick: Throttle, Rudder - -Mode 4: - Left stick: Throttle, Aileron - Right stick: Elevator, Rudder - - - - - - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - - - - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - - - - - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - - - - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - - - - + Options - - Channel order - -This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - - - - - Open Folder - - - - - Offer to write FW to Tx after download - - - - - Save Profile - - - - + Menu Language - + Voice Language - + Firmware Type - - Append version number to FW file name - - - - + Download Voice - + FwInfo - - R E T A - - - - - R E A T - - - - - R T E A - - - - - R T A E - - - - - R A E T - - - - - R A T E - - - - - E R T A - - - - - E R A T - - - - - E T R A - - - - - E T A R - - - - - E A R T - - - - - E A T R - - - - - T R E A - - - - - T R A E - - - - - T E R A - - - - - T E A R - - - - - T A R E - - - - - T A E R - - - - - A R E T - - - - - A R T E - - - - - A E R T - - - - - A E T R - - - - - A T R E - - - - - A T E R - - - - - Profile - - - - - Open Image - - - - - Splash Screen - - - - - Clear Image - - - - + Download FW - + Check for updates - + Last downloaded release: %1 - + The selected firmware has never been downloaded by Companion. - + The selected firmware cannot be downloaded by Companion. - - - Select the folder replicating your SD structure - - - - - Profile name is empty, profile slot %1 will be deleted.<br>Are you sure ? - - - - - Open Image to load - - - - - Images (%1) - - - - - Error - Ошибка - - - - Cannot load %1. - - joystickDialog - + Configure Joystick - + Ch2 - - - - - - - - + + + + + + + + Not Assigned - - - - - - - - + + + + + + + + Right Vertical - - - - - - - - + + + + + + + + Right Horizontal - - - - - - - - + + + + + + + + Left Vertical - - - - - - - - + + + + + + + + Left Horizontal - - - - - - - - + + + + + + + + P1 - - - - - - - - + + + + + + + + P2 - - - - - - - - + + + + + + + + P3/LS - - - - - - - - + + + + + + + + RS - + Ch1 - + Ch4 - + Ch6 - + Ch3 - + Ch5 - + Ch7 - + Ch8 - + Instructions - + Cancel - + Next - + Ok - + Move sticks and pots in every direction making full movement Press next when finished - - + + Error Ошибка - + Cannot open joystick. - + Place sticks and pots in middle position. Press next when done - + Map joystick channels to controls using comboboxes. Press next when done - + Check inversion checkbox to get maximum at top-right position. Press next when done - + Press ok to save configuration Press cancel to abort joystick calibration - + Duplicated stick assignement @@ -8641,52 +9669,52 @@ Press cancel to abort joystick calibration - + Filename - + Open LogFile - + Zoom - + X - + Y - + Fly sessions - + Telemetry logs - + Time - + Error Ошибка - + Cannot write file %1: %2. Не удается записать файл %1: @@ -8711,448 +9739,11 @@ Press cancel to abort joystick calibration mdiChild - + Simulate Tx - - modelConfigDialog - - - Model Configuration Wizard - - - - - Engine - - - - - Model Type - - - - - Airplane - - - - - Helicopter - - - - - Glider - - - - - Wing - - - - - Aileron controls - - - - - No Ailerons - - - - - 1 Servo (or Y) - - - - - - - 2 Servos - - - - - Flaps controls - - - - - No Flaps - - - - - 1 Servo (or inverting Y) - - - - - Spoilers - - - - - No Spoilers/Airbrakes - - - - - 1 Servo (or Y or inverting Y) - - - - - Swash Plate - - - - - Swash plate - - - - - 90° / Fixed / Coax - - - - - 120° - - - - - 120X° - - - - - 140° - - - - - FlyBarLess - - - - - Tail - - - - - Tail controls - - - - - 1 Servo Elevator / 1 Servo Rudder - - - - - V Tail - - - - - 2 Servos Elevator / 1 Servo Rudder - - - - - Gyroscope - - - - - NoGyro - - - - - Switch control - - - - - Pot control - - - - - Channel style - - - - - Open9x Style - - - - - Futaba Style - - - - - 2 - - - - - 3 - - - - - 4 - - - - - 5 - - - - - 6 - - - - - 7 - - - - - 8 - - - - - 9 - - - - - 1 - - - - - 10 - - - - - Ele2 - - - - - Use advanced controls - - - - - Spoiler2 - - - - - Flap2 - - - - - Flap1 - - - - - Rud2 - - - - - - - - - - - AUTO - - - - - - - - - - - CH01 - - - - - - - - - - - CH02 - - - - - - - - - - - CH03 - - - - - - - - - - - CH04 - - - - - - - - - - - CH05 - - - - - - - - - - - CH06 - - - - - - - - - - - CH07 - - - - - - - - - - - CH08 - - - - - - - - - - - CH09 - - - - - - - - - - - CH10 - - - - - Ail2 - - - - - Spoiler 1 - - - - - Delta wing - - - - - - Not present - - - - - Present - - - - - Rudder - Руддер - - - - Single rudder - - - - - Dual rudder (with 2 servos) - - - - - Apply configuration ? - - - - - Apply configuration deleting existing model ? - - - preferencesDialog @@ -9653,99 +10244,6 @@ May be different from firmware language Invert Pixels - - - Last downloaded release: %1 - - - - - Image stored in settings - - - - - - No joysticks found - - - - - Select your snapshot folder - - - - - Select your Models and Settings backup folder - - - - - Select Google Earth executable - - - - - Select the folder replicating your SD structure - - - - - Profile name is empty, profile slot %1 will be deleted.<br>Are you sure ? - - - - - Export profile As - - - - - Profile slot is not empty, profile slot %1 will we overwritten.<br>Are you sure ? - - - - - Open Profile to import - - - - - Open Image to load - - - - - Images (%1) - - - - - - Error - Ошибка - - - - The selected firmware has never been downloaded by Companion. - - - - - The selected firmware cannot be downloaded by Companion. - - - - - Select your library folder - - - - - - Cannot load %1. - - printDialog @@ -9755,876 +10253,450 @@ May be different from firmware language Диалог - + Close - + Print - + Print to file - + Setup for: - - - - + + + + Name - + General Model Settings - + EEprom Size - + Timer1 - + Timer2 - + Protocol Протокол - + Pulse Polarity - - - + + + Enabled - - + + Disabled - + Throttle Trim Газ трим - + Throttle Expo Газ экспо - + Fades - + Trims Триммеры - + Trim Increment Изм. триммеров - + Center Beep - + Delay(u%1:d%2) Задержка(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Задержка(u%1:d%2) - + pt %1 - + Source Источник - + Function Функция - - - - + + + + Switch - + Тумблер - + printed on: %1 - + Gvars - + Rot.Enc. - + IN - + OUT - + Expo/Dr Settings - + Weight Вес - - + + DISABLED - - - + + + Curve Кривая - + Mixers - - - - + + + + CH - + noTrim - - - - - + + + + + Offset - + Смещен. - + Warn - + Limits Лимиты - - - - + + + + Min Мин - - - - + + + + Max Макс - - - + + + Invert Инверт - - - + + + INV - - - + + + NOR - + Curves Кривые - + Global Variables - + GV - - - - + + Special Functions + + + + + + + Value Значение - + Parameter - + Repeat - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) - + Telemetry Settings - + Logical Switches - - + + LS - - Switch Assignments - - - - - + + Alarm 1 - - + + Alarm 2 - + Analog - + Unit - + Scale - - - - + + + + Type - - - - + + + + Condition - + A%1 - + RSSI Alarm - + Frsky serial protocol - + System of units - - Propeller blades - - - - + Telemetry Bars - + Bar Number - - + + Custom Telemetry View - + Flight modes Settings - + Flight mode name - - - - + + + + FM - - - - Flight modes - - + Flight modes + + + + + Flight mode - + + Blades + + + + Print Document - + Select PDF output file - - simulatorDialog - - - P1 - - - - - P2 - - - - - P3 - - - - - THR - - - - - RUD - - - - - ELE - - - - - AIL - - - - - - Hold X - - - - - - Fix X - - - - - - Fix Y - - - - - - Hold Y - - - - - - - - TextLabel - - - - - TRN - - - - - GEA - - - - - ID0 - - - - - ID1 - - - - - ID2 - - - - - BEEP - - - - - - - - Right Double Click to Reset - - - - - - - 0 % - - - - - 9x Simulator - - - - - Outputs - - - - - Companion Simulator - - - - - LS1 - - - - - LS2 - - - - - LS3 - - - - - LS4 - - - - - LS5 - - - - - LS6 - - - - - LS7 - - - - - LS8 - - - - - LS9 - - - - - LSA - - - - - LSB - - - - - LSC - - - - - LSD - - - - - LSE - - - - - LSF - - - - - LSG - - - - - LSH - - - - - LSI - - - - - LSJ - - - - - LSK - - - - - LSL - - - - - LSM - - - - - LSN - - - - - LSO - - - - - LSP - - - - - LSQ - - - - - LSR - - - - - LSS - - - - - LST - - - - - LSU - - - - - LSV - - - - - LSW - - - - - CH1 - - - - - CH9 - - - - - CH2 - - - - - CH10 - - - - - CH3 - - - - - CH11 - - - - - CH4 - - - - - CH12 - - - - - CH5 - - - - - CH13 - - - - - CH6 - - - - - CH14 - - - - - CH7 - - - - - CH15 - - - - - CH8 - - - - - CH16 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -100.1 - - - - - - Warning - Звук - - - - Joystick enabled but not configured correctly - - - - - Cannot open joystick, joystick disabled - - - - - Firmware %1 error: %2 - - - - - - Flight mode: %1(%2) - - - - - Simulating Tx (%1) - - - - - Simulating - Симуляция - - splashLibrary - - + + ... @@ -10634,451 +10706,42 @@ May be different from firmware language - + Warning Звук - + Invalid image in library %1 - + Information - + No valid image found in library, check your settings - xsimulatorDialog + taranisNotFoundDialog - - - - SF + + No Taranis Radio Found - - - SE + + <html><head/><body><p>No Taranis Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> - - - SA + + OK - - - - SB - - - - - - - - Right Double Click to Reset - - - - - - - - TextLabel - - - - - - Hold X - - - - - - Fix X - - - - - - Fix Y - - - - - - Hold Y - - - - - - SH - - - - - - SG - - - - - - SD - - - - - - SC - - - - - Outputs - - - - - CH1 - - - - - - S2 - - - - - Companion Simulator - - - - - - RS - - - - - - S1 - - - - - - LS - - - - - Taranis Simulator - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -100.1 - - - - - CH9 - - - - - CH2 - - - - - CH10 - - - - - CH3 - - - - - CH11 - - - - - CH4 - - - - - CH12 - - - - - CH5 - - - - - CH13 - - - - - CH6 - - - - - CH14 - - - - - CH7 - - - - - CH15 - - - - - CH8 - - - - - CH16 - - - - - LSK - - - - - LSC - - - - - LSD - - - - - LS7 - - - - - LSL - - - - - LSB - - - - - LS1 - - - - - LSH - - - - - LSG - - - - - LSE - - - - - LSF - - - - - LS8 - - - - - LS9 - - - - - LSA - - - - - LSM - - - - - LSJ - - - - - LSI - - - - - LS4 - - - - - LS5 - - - - - LS2 - - - - - LS3 - - - - - LS6 - - - - - LSN - - - - - LSO - - - - - LSP - - - - - LSQ - - - - - LSR - - - - - LSS - - - - - LST - - - - - LSU - - - - - LSV - - - - - LSW - - - - - - Warning - Звук - - - - Joystick enabled but not configured correctly - - - - - Cannot open joystick, joystick disabled - - - - - Firmware %1 error: %2 - - - - - - Flight mode: %1(%2) - - - - - Simulating Tx (%1) - - - - - Simulating - Симуляция - diff --git a/companion/src/translations/companion_sv.ts b/companion/src/translations/companion_sv.ts index 7f6ae80a0..35ccf92f8 100644 --- a/companion/src/translations/companion_sv.ts +++ b/companion/src/translations/companion_sv.ts @@ -4,7 +4,7 @@ AileronsPage - + No Nej @@ -19,7 +19,7 @@ Ja, styrd av två kanaler - + <br>First Aileron Channel: Första skevroderkanalen: @@ -30,47 +30,47 @@ - AirbreaksPage + AirbrakesPage - + No - Nej + Nej Yes, controlled by a single channel - Ja, styrd av en kanal + Ja, styrd av en kanal Yes, controlled by two channels - Ja, styrd av två kanaler + Ja, styrd av två kanaler - - <br>First Airbreak Channel: - <br>Första luftbromskanalen: + + <br>First Airbrake Channel: + - Second Airbreak Channel: - Andra luftbromskanalen: + Second Airbrake Channel: + BankPage - + One En - + Two Två - + <br>First Elevon Channel: <br>Första roderkanalen: @@ -88,12 +88,7 @@ Namn - - Offset - Offset - - - + Min Min @@ -103,24 +98,29 @@ Max - - Invert - Invertera - - - + Curve Kurva - - Center - Centrum + + Subtrim + + + + + Direction + + + + + PPM Center + - Sym - Sym + Linear Subtrim + @@ -128,7 +128,7 @@ Kanal %1 - + --- ---- @@ -141,7 +141,7 @@ ConclusionPage - + OK, I understand. OK, jag förstår. @@ -306,7 +306,7 @@ CustomFunctionsPanel - + Switch Brytare @@ -331,12 +331,12 @@ SF%1 - + ON På - + Error Fel @@ -346,7 +346,7 @@ Kan inte hitta ljudfilen %1! - + &Delete &Ta bort @@ -389,7 +389,7 @@ CyclicPage - + 90 90 @@ -585,7 +585,7 @@ Om fältet lämnas tomt så är filtret aktivt hela tiden. Spakvärden - + Edit %1 Redigera %1 @@ -613,7 +613,7 @@ Om fältet lämnas tomt så är filtret aktivt hela tiden. FblPage - + Trottle Channel: Gaskanal: @@ -636,7 +636,7 @@ Om fältet lämnas tomt så är filtret aktivt hela tiden. FlapsPage - + No Nej @@ -651,7 +651,7 @@ Om fältet lämnas tomt så är filtret aktivt hela tiden. Ja, styrd av två kanaler - + <br>First Flap Channel: <br>Första flapskanalen: @@ -709,7 +709,7 @@ Om fältet lämnas tomt så är filtret aktivt hela tiden. trim3 - + Rud Rod @@ -760,7 +760,7 @@ Om fältet lämnas tomt så är filtret aktivt hela tiden. FlybarSelectionPage - + Has Flybar Har Flybar @@ -795,13 +795,13 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. Välj Sändarens Startbild - + Contrast LCD-kontrast - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -816,7 +816,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Värden mellan 20 och 45</span></p></body></html> - + Sound Mode Ljudläge @@ -831,12 +831,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Högtalarton (endast högtalare) - + Battery Warning Batterivarning - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -856,7 +856,7 @@ Värden mellan mellan 5 och 10 volt accepteras - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. Anger antaletl sekunder som bakgrundsbelysningenförblir påslagen efter senaste knapptryck. @@ -866,12 +866,12 @@ Värden mellan mellan 5 och 10 volt accepteras sek - + Inactivity Timer Inaktivitetstimer - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Efter det angivna antalet minuter av inaktivitet ljuder en varningssignal. 0 förhindrar larm. @@ -881,19 +881,19 @@ Värden mellan mellan 5 och 10 volt accepteras min - + Show Splash Screen on Startup Visa Startbild - + Show splash screen on startup Visa bild vid start av sändare - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -918,17 +918,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Tyst varning - varnar om summern är satt till tyst läge</p></body></html> - - Memory Startup Warning - Minnesvarning vid start - - - - Alarm Warning - Alarmvarning vid start - - - + Channel Order (For Templates) Kanalordning (för mallar) @@ -947,7 +937,7 @@ Används av mallarna för att koppla ihop kanaler med numrerade utgångar.Spak-tilldelning - + Mode selection: Mode 1: @@ -1008,13 +998,13 @@ Mode 4: Mode 4 (SKE GAS HÖJ ROD) - + Beeper Mode Summerläge - + @@ -1041,7 +1031,7 @@ Mode 4: 4 - Extra högt. - + Quiet Tyst @@ -1065,7 +1055,7 @@ Mode 4: Lång - + @@ -1110,7 +1100,7 @@ Mode 4: Läge - + Only Alarms Endast vid alarm @@ -1121,7 +1111,7 @@ Mode 4: För alla händelser - + Beeper Length Längd på summerton @@ -1131,12 +1121,12 @@ Mode 4: Varioton vid nollpunkten - + Vario pitch at max Varioton vid maxhöjd - + R E T A R H G S @@ -1256,7 +1246,57 @@ Mode 4: S G H R - + + "No Sound" Warning + + + + + Low Memory Warning + + + + + --- + ---- + + + + 2s + 9X {2s?} + + + + 3s + 9X {3s?} + + + + 4s + 9X {4s?} + + + + 6s + 9X {6s?} + + + + 8s + 9X {8s?} + + + + 10s + 9X {10s?} + + + + 15s + 9X {15s?} + + + S3 Type S3-typ @@ -1281,7 +1321,7 @@ Mode 4: Serieport - + X-Short Extra Kort @@ -1349,13 +1389,13 @@ Mode 4: SG - + Vario repeat at zero Repeterande varioton vid noll - - + + Hz Hz @@ -1365,7 +1405,7 @@ Mode 4: ms - + Weight Vikt @@ -1451,12 +1491,12 @@ Mode 4: PPM Multiplikator - + Alarms Only Endast för alarm - + Trainer Elev @@ -1491,7 +1531,7 @@ Mode 4: POT 3 - + Timeshift from UTC Tidsdifferens till UTC @@ -1511,17 +1551,17 @@ Mode 4: NMEA - + Haptic Length Vibrationstid - + LCD Display Type LCD-typ - + Standard Standard @@ -1531,7 +1571,7 @@ Mode 4: Optrex - + Store calib. and hw settings in selected profile Spara kalibrering och hårdvaruinställningar i vald profil @@ -1541,7 +1581,7 @@ Mode 4: Hämta kalibrering och hårdvaruinställningar från vald profil - + Speaker Volume Högtalarvolym @@ -1551,12 +1591,12 @@ Mode 4: Vibrationsstyrka - + BackLight Brightness Belysningens ljusstyrka - + Negative span Negativa värden @@ -1579,7 +1619,7 @@ Mode 4: Spänning - + Warning Varning @@ -1605,7 +1645,7 @@ Mode 4: Kalibrering ojch hårdvaruinställningar sparades. - + Speaker Högtalare @@ -1620,22 +1660,22 @@ Mode 4: Högtalarton - + RotEnc Navigation RotEnc Navigering - + BackLight Auto OFF after Belysning av efter - + BackLight Switch Belysningsbrytare - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Om du väljer FAI-läget så stängs varion, uppspelningsfunktionerna och telemetri-skärmen av permanent. FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. @@ -1645,7 +1685,7 @@ Mode 4: FAI-läge - + Country Code Landskod @@ -1665,7 +1705,7 @@ Mode 4: Amerika - + Metric Meter, Centimeter, Millimeter @@ -1694,7 +1734,7 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. Är du säker ? - + Beep volume Ljudstyrka Varningston @@ -1714,12 +1754,12 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. Ljudstyrka Bakgrund - + MAVLink Baud Rate MAVLink Baud Rate - + 4800 Baud 4800 Baud @@ -1759,7 +1799,7 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. 115200 Baud - + Rud Rod @@ -1803,7 +1843,7 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. GyroPage - + No Nej @@ -1889,7 +1929,7 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. HeliPage - + Trottle Channel: Gaskanal: @@ -1912,7 +1952,7 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. InputsPanel - + Move Up Flytta uppåt @@ -2054,12 +2094,7 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. LogicalSwitchesPanel - - Condition - Villkor - - - + V1 V1 @@ -2069,9 +2104,14 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. V2 - - AND - OCH + + Function + Funktion + + + + AND Switch + @@ -2135,12 +2175,12 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. - + File loaded Filen har laddats - + @@ -2174,12 +2214,7 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. Vill du starta installationsprogrammet? - - Do you want to write the firmware to the transmitter now ? - Vill du skriva firmware till sändaren nu? - - - + A new version of %1 firmware is available (current %2 - newer %3). Do you want to download it now ? En ny version finns tillgänglig av %1 fimware (Din version %2 - Ny version %3). @@ -2232,27 +2267,17 @@ Vill du ladda ned den nya versionen nu ? Använd systemspråket i menyerna - + Print current model Skriv ut modell - - Edit Tx Splash Image... - Startbildsredigerare... - - - + Fuses... Säkringar... - - Save Tx Models and Settings to file - Spara sändarens Modeller och Inställningar till fil - - - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion Ett tack till alla de som bidragit till OpenTX och Companion @@ -2262,32 +2287,22 @@ Vill du ladda ned den nya versionen nu ? Inställningar - + Read/Write Läs/Skriv - + Display previous message again at startup ? Skall föregående varning visas igen vid uppstart ? - - Firmware does not longer fit in the Tx, due to selected firmware options - Firmware får inte rum i minnet på grund av att för många funktioner aktiverats - - - + Compilation server temporary failure, try later Tillfälligt fel i byggservern. Försök igen senare - - Firmware does not fit in the Tx, due to selected firmware options - Firmware får inte rum i minnet på grund av att för många funktioner aktiverats - - - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Version %2 is available. Do you want to download it now ? @@ -2296,12 +2311,7 @@ Version %2 finns tillgänglig. Vill du ladda ned den nu ? - - Write Models and settings from %1 to the Tx? - Skriv Modeller och Inställningar från %1 till sändaren? - - - + Conversion failed Konverteringen misslyckades @@ -2321,7 +2331,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? OpenTX Companion - FW: %1 - Profil: %2 - + Edit Settings Redigera Inställningar @@ -2331,12 +2341,12 @@ Vill du ladda ned den nu ? Ladda ned firmware och röstfiler - + Exit the application Avsluta programmet - + List available programmers Lista upp tillgängliga prorammerare @@ -2351,7 +2361,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? Visa information om programmet - + Checking for updates Letar efter uppdateringar @@ -2386,22 +2396,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? Version %1, %3 - - Write Models and Settings to transmitter - Skriv Modeller och Inställningar till sändaren - - - - Read Models and Settings from transmitter - Läs Modeller och Inställningar från sändaren - - - - Write Firmware - Skriv Firmware - - - + New Models+Settings Ny Modeller+Inställningar @@ -2477,49 +2472,19 @@ Vill du ladda ned den nu ? Yellow round honey sweet icon theme - - Write firmware to transmitter - Skriv firmware till sändaren - - - - Write Models and Settings from file to Tx - Skriv Modeller och Inställningar från fil till sändaren - - - - Write Models and Settings from file to transmitter - Skriv Modeller och Inställningar från fil till sändaren - - - - Save the Models and Settings from the transmitter to a file - Spara sändarens Modeller och Inställningar till en fil - - - - Read Firmware - Läs Firmware - - - - Read firmware from transmitter - Läs firmware från sändaren - - - + Set Menu Language Ställ in Menyspråk - + File Arkiv - - + + Edit Redigera @@ -2540,7 +2505,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? Redo - + Display previous warning again at startup ? SKall föregående varning visas igen vid uppstart ? @@ -2550,7 +2515,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? - + @@ -2562,7 +2527,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? Fel - + Cannot write file %1: %2. Filen %1 kunde inte skrivas: @@ -2576,7 +2541,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? - + Error opening file %1: @@ -2585,7 +2550,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? %2. - + Compilation server termporary failure, try later Tillfälligt fel i byggservern. Försök igen senare @@ -2602,12 +2567,12 @@ Vill du ladda ned den nu ? Okänt server-fel. Försök igen senare - + Compare models Jämför modeller - + Backup is impossible @@ -2627,12 +2592,82 @@ Vill du ladda ned den nu ? Varning - + + Edit Radio Splash Image... + + + + + Edit the splash image of your Radio + + + + + Read Firmware from Radio + + + + + Read firmware from Radio + + + + + Write Firmware to Radio + + + + + Write firmware to Radio + + + + + Write Models and Settings To Radio + + + + + Write Models and Settings to Radio + + + + + Read Models and Settings from Radio + + + + + Configure software for communicating with the Radio + + + + + Write Backup to Radio + + + + + Write Backup from file to to Radio + + + + + Backup Radio to File + + + + + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio + + + + Write Skriv - + %2 %2 @@ -2650,12 +2685,12 @@ Vill du ladda ned den nu ? %2. - + Load backup from file Ladda backup från fil - + Yes Ja @@ -2733,16 +2768,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? Den firmware som valts har inga release notes. - - - - - - Read Models and Settings From Tx - Läs Modeller och Inställningar från sändaren - - - + The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? @@ -2751,99 +2777,131 @@ kunde inte verifieras som giltiga data för Modeller och Inställningar Starta skrivningen i alla fall ? - + + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? + Det går inte att verifiera att Modeller och Inställningar är kompatibla. Fortsätt i alla fall? + + + + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used + Modeller och Inställningar kan inte översättas till denna firmware. Ingen information uppdateras + + + + Firmware write failed + Skrivningen av firware misslyckades + + + + About Companion + Om Companion + + + + Create a new Radio Setting Profile + Lägg till en ny profil med radio-inställningar + + + + A monochrome black icon theme + Ett monokromt svart tema + + + + Firmware does not longer fit in the radio, due to selected firmware options + + + + + Firmware does not fit in the radio, due to selected firmware options + + + + + Do you want to write the firmware to the radio now ? + + + + + + + + Read Models and Settings From Radio + + + + + Write Radio Backup from %1 to the radio? + + + + - Backup Models and Settings From Tx - Säkerhetskopiera Modeller och Inställningar från sändaren + Backup Models and Settings From Radio + - - Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - Det går inte att verifiera att Modeller och Inställningar är kompatibla. Fortsätt i alla fall? - - - - The transmitter firmware belongs to another product family, check file and preferences! - Sändarens firmware är av en annan typ än den aktuella. Kontrollera Arkiv och Inställningar! + + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! + - The transmitter firmware is outdated, please upgrade! - Firmware i sändaren är föråldrad. Var god uppgradera! + The radio firmware is outdated, please upgrade! + - - Write Models and Settings To Tx - Skriv Modeller och Inställningar till sändaren + Write Backup To Radio + - + - Write Firmware To Tx - Skriv firmware till sändaren + Write Firmware To Radio + - - Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - Modeller och Inställningar kan inte översättas till denna firmware. Ingen information uppdateras + + Restore Models and Settings To Radio + - Restore Models and Settings To Tx - Återställ Modeller och Inställningar till sändaren - - - - Could not restore Models and Settings to TX. The models and settings data file can be found at: %1 - Det gick inte att återställa Modeller och Inställningar till sändaren. Modeller och Inställningar finns i filen %1 + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 + - Firmware write failed - Skrivningen av firware misslyckades - - - - Could not write firmware to to transmitter. The models and settings data file can be found at: %1 - Det gick inte att skriva firmware till sändaren. Modeller och Inställningar finns i filen %1 + Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 + - Cannot backup existing Models and Settings from TX. Firmware write process aborted - Det gick inte att säkerhetskopiera sändarens Modeller och Inställningar. Skrikvningen av firmware avbröts + Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted + - Save transmitter Models and Settings to File - Spara sändarens Modeller och Inställningar till en fil + Save Radio Backup to File + - - Read Tx Firmware to File - Läs Sändarens Firmware till Fil + + Read Radio Backup + - - About Companion - Om Companion + + Read Radio Firmware to File + - - Create a new Radio Setting Profile - Lägg till en ny profil med radio-inställningar - - - - A monochrome black icon theme - Ett monokromt svart tema - - - + A monochrome white icon theme Ett monokromt vitt tema @@ -3002,6 +3060,16 @@ Starta skrivningen i alla fall ? Use Russian in menus Använd Ryska i menyerna + + + Dutch + + + + + Use Dutch in menus + + About... @@ -3083,12 +3151,7 @@ Starta skrivningen i alla fall ? Jämför modeller... - - Edit the splash image of your TX - Editera startbilden' för din sändare - - - + List programmers... Visa programmerare... @@ -3112,11 +3175,6 @@ Starta skrivningen i alla fall ? Configure Communications... Kommunikations-inställningar... - - - Configure software for communicating with the transmitter - Ställ in mjukvara för kommunikation med sändaren - Contributors... @@ -3124,12 +3182,12 @@ Starta skrivningen i alla fall ? - + Recent Models+Settings Senaste Modell+Inställnings-filer - + Set Icon Theme Ställ in Ikontema @@ -3139,7 +3197,7 @@ Starta skrivningen i alla fall ? Ställ in Ikonstorlek - + Radio Profile Radioprofil @@ -3150,7 +3208,7 @@ Starta skrivningen i alla fall ? Visa alla radioprofiler i en lista - + Invalid Models and Settings File %1 Filen innehåller inte Modeller och Inställningar: %1 @@ -3289,8 +3347,8 @@ Vill du spara förändringarna? - Backup EEPROM From Tx - Säkerhetskopiera modelldata från sändaren + Backup EEPROM From Radio + @@ -3314,7 +3372,12 @@ Vill du spara förändringarna? Firmware i flashminnet är föråldrat. Var god uppgradera! - + + Write EEPROM To Radio + + + + Open backup Models and Settings file Öppna Modeller och Inställningar-fil @@ -3323,11 +3386,6 @@ Vill du spara förändringarna? Invalid binary backup File %1 Den binära backupfilen är felaktig %1 - - - Write EEPROM To Tx - Skriv EEPROM till sändaren - MixerDialog @@ -3505,7 +3563,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ned - + DEST -> CH%1%2 DEST -> KN%1%2 @@ -3520,7 +3578,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Nej - + Rud Rod @@ -3595,7 +3653,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 8 - + DEST -> X%1 DEST -> X%1 @@ -3615,7 +3673,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - + Move Up Flytta uppåt @@ -3782,7 +3840,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Dialog - + Heli Heli @@ -3792,12 +3850,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Inputs - + + Servos + + + + Special Functions Specialfunktioner - + Telemetry Telemetri @@ -3807,27 +3870,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Simulera - + Setup Konfiguration - - Channels - Kanaler - - - + Mixes Mixar - + Logical Switches Logiska Brytare - + Curves Kurvor @@ -3842,7 +3900,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Vill du verkligen ta bort alla kurvor ? - + Flight Modes Flyglägen @@ -3850,7 +3908,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelSelectionPage - + Plane Plan @@ -3969,8 +4027,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Do you want to overwrite TX general settings? - Vill du skriva över sändarens generella inställningar? + Do you want to overwrite radio general settings? + @@ -4049,8 +4107,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - RX Number - Mottagarnummer + Receiver No. + @@ -4128,8 +4186,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModulePanel - Trainer Output - TrainerUttag + Trainer Port + @@ -4150,7 +4208,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultirotorPage - + Trottle Channel: Gaskanal: @@ -4173,9 +4231,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QObject - + - + P1 P1 @@ -4308,7 +4366,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Warning Varning @@ -4409,7 +4467,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + ON På @@ -4924,19 +4982,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + GV%1 GV%1 - - + + --- ---- - + Rud Trim Rod.Trim @@ -5013,7 +5071,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + -GV%1 -GV%1 @@ -5542,7 +5600,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + No repeat Repetera ej @@ -5600,7 +5658,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %1s - + Value Värde @@ -5846,7 +5904,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } !Kurva(%1) - + FM%1 FM%1 @@ -6117,17 +6175,17 @@ Gruppen bakom OpenTX/Companion. RudderPage - + No Nej - + Yes Ja - + <br>Rudder Channel: <br>Roderkanal: @@ -6150,22 +6208,12 @@ Gruppen bakom OpenTX/Companion. Timer1 - - Throttle Source - Gas-kontroll - - - + Center beep Centrumpip - - Trim Increment - Trimsteg - - - + OFF Av @@ -6220,12 +6268,7 @@ Gruppen bakom OpenTX/Companion. Visa Checklista - - Throttle Trim - Gastrim - - - + Throttle Warning Gas-varning @@ -6246,7 +6289,22 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Inverterad gas - + + Throttle Trim Idle Only + + + + + Timer Source + + + + + Trim Step + + + + Warnings Varningar @@ -6274,7 +6332,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga SimpleTailPage - + Elevator Channel: Höjdroderkanal: @@ -6299,8 +6357,8 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga - Simulating Tx (%1) - Simulerar sändare (%1) + Simulating Radio (%1) + @@ -6572,7 +6630,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga StandardPage - + Channel %1 Kanal %1 @@ -6580,7 +6638,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga TailPage - + Rudder Channel: Sidoroderkanal: @@ -6593,7 +6651,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga TailSelectionPage - + Elevator and Rudder Höjdroder och Sidoroder @@ -6807,17 +6865,27 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Höjdmätning - + + mAh + + + + + A + + + + Various Diverse - + mAh count mAh-antal - + FAS Offset FAS-offset @@ -6835,7 +6903,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Form - + Unit Enhet @@ -6892,8 +6960,8 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga - Min Value - Minvärde + Offset + Offset @@ -7007,7 +7075,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Telemetriskärm %1 - + Low Alarm Låg Alarmnivå @@ -7064,8 +7132,8 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga - MinuteBeep - Minutpip + Minute Call + @@ -7081,9 +7149,9 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga TimerPanel - - None - Ingen + + Silent + @@ -7092,14 +7160,14 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga - Countdown - Nedräkning + Voice + Röst VTailPage - + First Tail Channel: Första stjärtkanalen: @@ -7112,7 +7180,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga WingtypeSelectionPage - + Standard Wing Standardvinge @@ -7125,7 +7193,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga WizardDialog - + Model Wizard Modellguide @@ -7388,7 +7456,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga WizardPrinter - + Model Name: Modelnamn: @@ -7406,30 +7474,30 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga appPreferencesDialog - + Simulator capture folder Lagra simulatorbilder i - + Remember simulator switch values Spara läget för alla brytare i simulatorn - - - - + + + + Open Folder Öppna katalog - + User Splash Screens Egna Startbilder - + Edit Settings Redigera Inställningar @@ -7439,12 +7507,12 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Radioprofil - + General Settings Sändarens inställningar - + General Settings Label Ettikett @@ -7454,7 +7522,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Programmet - + Only show user splash images Enbart användarens bilder @@ -7464,7 +7532,12 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Både användarens bilder och Companion-bilder - + + Use model wizard when creating a new model + + + + Simulator Settings Simulatorn @@ -7494,7 +7567,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Gul - + Mode selection: Mode 1: @@ -7689,7 +7762,7 @@ Detta används av mallen för att koppla kanal till output-nummer. Spaktilldelning - + 9X 9X @@ -7724,7 +7797,7 @@ Detta används av mallen för att koppla kanal till output-nummer. Taranis - + Splash Screen Startbild @@ -7734,32 +7807,32 @@ Detta används av mallen för att koppla kanal till output-nummer. Kanalordning - + Append version number to FW file name Addera versionsnumret till FW-filnamnet - + SD Structure path Sökväg till SD-struktur - + Select Image Välj Bild - + Offer to write FW to Tx after download Skriv FW till Tx efter nedladdning - + Profile Name Profilnamn - + Remove Profile Ta bort Profil @@ -7774,77 +7847,77 @@ Detta används av mallen för att koppla kanal till output-nummer. Ta bort Bild - + Splash Screen Library Bibliotek för startbilder - + Files to keep Behåll filer - + Simulator BackLight Simulatorbelysning - + Automatic Backup Folder Säkerhetskopiera till folder - + Only capture to clipboard Spara bara bilder till Urklipp - + Joystick Joystick - + Find Executable Sök Program - + Google Earth Executable Sökväg till Google Earth - + Calibrate Kalibrera - + Enable Aktivera - + Show splash screen when Companion starts Visa en start-bild då Companion startas - + Automatic check for OpenTX firmware updates Sök automatiskt efter uppdateringar av OpenTX - + Automatic check for Companion updates Sök automatiskt efter uppdateringar av Companion - + Enable automatic backup before writing firmware Säkerhetskopiera innan firmware-skrivning - + My Radio Min Radio @@ -7854,7 +7927,7 @@ Detta används av mallen för att koppla kanal till output-nummer. Välj katalog för snapshots av Tx-simulatorn - + No joysticks found Ingen joystick hittades @@ -8320,12 +8393,7 @@ m2560 för v4.1-kort Avbryt - - Write firmware to TX - Skriv firmware till sändaren - - - + @@ -8357,29 +8425,19 @@ m2560 för v4.1-kort Fel - - Write Models and Settings to TX - Skriv Modeller och Inställningar till sändaren - - - - Write Models and Settings in %1 to TX - Skriv Modeller och Inställningar från %1 till sändaren - - - - Choose file to load Models and Settings from - Välj fil att ladda Modeller och Inställningar från - - - + Invalid binary Models and Settings File %1, Proceed anyway ? Ogiltig binärfil med Modeller och Inställningar: %1. Fortsätt i alla fall ? - + + Open image file to use as radio start screen + + + + Cannot save customized firmware Det gick inte att spara den modifierade firmware-filen @@ -8465,7 +8523,22 @@ m2560 för v4.1-kort Använd biblioteks-startskärm - + + Write firmware to Radio + + + + + Write Backup to Radio + + + + + Write Backup from %1 to Radio + + + + Current profile Nuvarande profil @@ -8475,7 +8548,12 @@ m2560 för v4.1-kort Öppna firmware-fil - + + Choose Radio Backup file + + + + %1 may not be a valid firmware file %1 är kanske inte en giltig firmware-fil @@ -8516,12 +8594,7 @@ m2560 för v4.1-kort Profil-bilden %1 innehåller inte någon startbild. - - Open image file to use as Tx start screen - Öppna bildfil för användning som radions startsskärm - - - + Image could not be loaded from %1 Det gick inte att ladda en bild från %1