diff --git a/companion/src/translations/companion_cs.ts b/companion/src/translations/companion_cs.ts index 5d79bda24..900a2044b 100644 --- a/companion/src/translations/companion_cs.ts +++ b/companion/src/translations/companion_cs.ts @@ -3,81 +3,81 @@ AileronsPage - - - No - - - Yes, controlled by a single channel - + No + Ne + Yes, controlled by a single channel + Ano, ovládané jedním kanálem + + + Yes, controlled by two channels - + Ano, ovládané dvěma kanály - + <br>First Aileron Channel: - + <br>První kanál křidélek: - + Second Aileron Channel: - + <br>Druhý kanál křidélek: AirbrakesPage - - - No - - - Yes, controlled by a single channel - + No + Ne + Yes, controlled by a single channel + Ano, ovládané jedním kanálem + + + Yes, controlled by two channels - + Ano, ovládané dvěma kanály - + <br>First Airbrake Channel: - + <br>První kanál brzdících klapek: - + Second Airbrake Channel: - + <br>Druhý kanál brzdících klapek: BankPage - - - One - - + One + Jedním + + + Two - + Dvěma - + <br>First Elevon Channel: - + <br>První kanál elevonů: - + Second Elevon Channel: - + <br>Druhý kanál elevonů: @@ -85,65 +85,65 @@ Name - Název + Název Min - + Max - + Subtrim - + Direction - + Invertovat Curve - Křivka + Křivka PPM Center - + Střed Linear Subtrim - + Symetrický Channel %1 - + Kanál %1 --- - + INV - + ConclusionPage - + OK, I understand. - + OK, rozuměl jsem. @@ -151,22 +151,22 @@ Diff - Dif + Diferenciace Expo - Expo + Exponenciála Func - + Funkce Curve - Křivka + Křivka @@ -174,239 +174,239 @@ Form - + Standard - Běžný + Rastr-X Custom - Vlastní + Volná-XY Lines - + Čáry Smooth - + Hladká Curve type - Typ křivky + Typ křivky Curve Creator - + Generátor křivek Y at X=0 - Y na X=0 + Y v X=0 Y at X=100 - Y na X=100 + Y v X=100 Both - Obě + Obě x>0 - + x<0 - + Apply - + Vygenerovat Side - Strana + Strana Y at X=-100 - Y na X=-100 + Y v X=-100 Coefficient - Koeficient + Koeficient Curve name - Název křivky + Název křivky - + Curve %1 - + Křivka %1 - + %1 points - + %1 bodů - + Linear - Lineární + Lineární - + Single Expo - Expo + Expo - + Symmetrical f(x)=-f(-x) - Symetrická f(x)=-f(-x) + Symetrická f(x)=-f(-x) - + Symmetrical f(x)=f(-x) - Symetrická f(x)=f(-x) + Symetrická f(x)=f(-x) - + Are you sure you want to reset curve %1 ? - + Opravdu chcete vymazat křivku %1 ? - + Editing curve %1 - Upravit křivku k%1 + Upravit křivku k%1 - + Not enough free points in EEPROM to store the curve. - + V nastavení modelu již nejsou volné body k uložení této křivky. CustomFunctionsPanel - - - Switch - Spínač - - - - Action - - - - - Parameters - - + Switch + Spínač + + + + Action + Akce + + + + Parameters + Hodnota + + + Enable - + Povolit - + SF%1 - + - + ON ZAPNUTO - + Error - Chyba + Chyba - + Unable to find sound file %1! - Nemohu nalézt zvukový soubor %1! + Nemohu nalézt zvukový soubor %1! - + &Delete - &Odstranit + &Odstranit - + Delete - + - + &Copy - &Kopírovat + &Kopírovat - + Ctrl+C - + - + &Cut - &Vyjmout + V&yjmout - + Ctrl+X - + - + &Paste - &Vložit + &Vložit - + Ctrl+V - + CyclicPage - + 90 - CH90 - - - - 120 - CH120 + - 120x - CH120x + 120 + + 120x + + + + 140 - CH140 + @@ -424,12 +424,12 @@ The source for the mixer - Zdroj pro mix + Zdroj pro mix Input name - + Název @@ -501,7 +501,8 @@ Switch used by the input. If blank then the input is considered to be "ON" all the time. - + Spínač aktivující tento vstup. +Pokud není použito, vstup je AKTIVNÍ stále. @@ -516,7 +517,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Delay is not zero the actuation of the mix will be delayed by the specified amount of seconds.</p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Slow is not zero then the speed of the mix will be set by the value specified -&gt; the value states the number of seconds it takes to transit from -100 to 100.</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -531,37 +532,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Scale - Rozsah + Měřítko Include Trim - Použít trim + Použít trim No - + Ne Yes - Ano + Ano The curve used by the input - + Křivka použitá vstupem Source - Zdroj + Zdroj Line name - + Popis @@ -586,78 +587,78 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Edit %1 - + Upravit %1 Rud - Směrovka + Směrovka Ele - Výškovka + Výškovka Thr - + Plyn Ail - Křidélka + Křidélka FblPage - + Trottle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: FlapsPage - - - No - - - Yes, controlled by a single channel - + No + Ne + Yes, controlled by a single channel + Ano, ovládané jedním kanálem + + + Yes, controlled by two channels - + Ano, ovládané dvěma kanály - + <br>First Flap Channel: - + <br>První kanál klapek: - + Second Flap Channel: - + <br>Druhý kanál klapek: @@ -665,111 +666,116 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Form - + Fade In - Přechod při aktivaci + Přechod při aktivaci Fade Out - Přechod při deaktivaci + Přechod při deaktivaci Name - Název + Název Switch - Spínač + Spínač trim1 - + trim2 - + trim4 - + trim3 - + Rud - Směrovka + Směrovka Ele - Výškovka + Výškovka Thr - + Plyn Ail - Křidélka + Křidélka Rotary Encoder %1 - + Otočný enkodér %1 GVAR%1 - + GP%1 + + + + Popup enabled + Vyskakovací okno povoleno FlightModes - + Flight Mode %1 - + Letový režim %1 - + (%1) - + - + (default) - + (výchozí) FlybarSelectionPage - + Has Flybar - + Flybarless - + Flybar: @@ -1300,127 +1306,127 @@ který kanál patří ke kterému výstupu. R E T A - + S V P K Vario pitch at zero - + Tón varia na nule R E A T - + S V K P R T E A - + S P V K R T A E - + S P K V R A E T - + S K V P R A T E - + S K P V E R T A - + V S P K E R A T - + V S K P E T R A - + V P S K E T A R - + V P K S E A R T - + V K S P E A T R - + V K P S T R E A - + P S V K T R A E - + P S K V T E R A - + P V S K T E A R - + P V K S T A R E - + P K S V T A E R - + P K V S A R E T - + K S V P A R T E - + K S P V A E R T - + K V S P A E T R - + K V P S A T R E - + K P S V A T E R - + K P V S @@ -1471,72 +1477,72 @@ který kanál patří ke kterému výstupu. Hz - + "No Sound" Warning - + Upozornění na vypnutý zvuk Low Memory Warning - + Upozornit na nedostatek paměti --- - + 2s - CH2s + 3s - CH3s + 4s - CH4s + 6s - CH6s + 8s - CH8s + 10s - CH10s + 15s - CH15s + Vario pitch at max - + Tón varia na maximu ms - + Vario repeat at zero - + Opakování varia na nule @@ -1561,27 +1567,27 @@ který kanál patří ke kterému výstupu. S3 Type - + Typ S3 OFF - + VYP S-Port Mirror - + Debug - + Serial Port - + Seriový port @@ -1594,12 +1600,12 @@ který kanál patří ke kterému výstupu. chn1 - kanál 1 + Kanál 1 Rud - Směrovka + Směrovka @@ -1607,7 +1613,7 @@ který kanál patří ke kterému výstupu. chn2 - kanál 2 + Kanál 2 @@ -1615,7 +1621,7 @@ který kanál patří ke kterému výstupu. chn3 - kanál 3 + Kanál 3 @@ -1623,22 +1629,22 @@ který kanál patří ke kterému výstupu. chn4 - kanál 4 + Kanál 4 Ele - Výškovka + Výškovka Thr - + Plyn Ail - Křidélka + Křidélka @@ -1663,7 +1669,7 @@ který kanál patří ke kterému výstupu. POT 4 - POTENCIOMETR 4 + @@ -1674,19 +1680,19 @@ který kanál patří ke kterému výstupu. Negative span - Negativní poloha + Negativní Mid value - Hodnota střední polohy + Střed Positive span - Pozitivní poloha + Pozitivní @@ -1708,46 +1714,46 @@ který kanál patří ke kterému výstupu. None - Žádný + Žádný Pot (normal) - + Potenciometr (klasický) Multipos Switch - + Vícepolohový přepínač S1 Type - + Typ S1 S2 Type - + Typ S2 POT 1 - POTENCIOMETR 1 + POT 2 - POTENCIOMETR 2 + POT 3 - POTENCIOMETR 3 + @@ -1773,7 +1779,7 @@ který kanál patří ke kterému výstupu. v - + V @@ -1825,17 +1831,17 @@ Opravdu to takto chcete ? GyroPage - + No - + Yes, controled by a switch - + Yes, controlled by a pot @@ -1911,22 +1917,22 @@ Opravdu to takto chcete ? HeliPage - + Trottle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -2111,42 +2117,42 @@ Opravdu to takto chcete ? - + &Delete &Odstranit - + Delete - + &Copy &Kopírovat - + Ctrl+C - + &Cut &Vyjmout - + Ctrl+X - + &Paste &Vložit - + Ctrl+V @@ -2157,7 +2163,7 @@ Opravdu to takto chcete ? - + File loaded Soubor byl načten @@ -2216,23 +2222,23 @@ Opravdu to takto chcete ? - - - - - - - - + + + + + + + + Error Chyba - - - + + + Error opening file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: @@ -2355,37 +2361,37 @@ Chcete ji stáhnout nyní ? %2. - - - + + + Backup is impossible Není možné zálohovat - - - + + + The backup dir set in preferences does not exist Složka pro zálohování zvolená v předvolbách neexistuje - - + + Warning Varování - + Conversion failed Porovnání selhalo - + Restore failed Zápis selhal - + Backup failed Zálohování selhalo @@ -2423,7 +2429,7 @@ Chcete ji stáhnout nyní ? - + The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? @@ -2432,27 +2438,27 @@ neobsahuje platná data modelů a nastavení Chcete ho přesto zapsat ? - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? Nelze ověřit kompatibilitu dat modelů a nastavení! Chcete přesto pokračovat? - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used Nemohu konvertovat modely a nastavení pro použití s tímto firmwarem, budou použita původní data - + Firmware write failed Zápis firmware selhal - + Copyright - + Load backup from file Načíst zálohu ze souboru @@ -2463,738 +2469,738 @@ Chcete ho přesto zapsat ? - + Open Models and Settings file - - - - + + + + Read Models and Settings From Radio - + Write Radio Backup from %1 to the radio? - - - - - - + + + + + + Backup Models and Settings From Radio - + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - + The radio firmware is outdated, please upgrade! - + Write Backup To Radio - - + + Write Firmware To Radio - + Restore Models and Settings To Radio - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - + Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 - + Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted - + Save Radio Backup to File - + Read Radio Backup - + Read Radio Firmware to File - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%2'>eePe</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - + Version %1, %3 - + About Companion - + Compare models Porovnat modely - + Exit the application Ukončit aplikaci companion9x - + A monochrome black icon theme - + A monochrome white icon theme - + A monochrome blue icon theme - + Small - + Use small toolbar icons - + Use normal size toolbar icons - + Normal Normální - + Use big toolbar icons - + Big - + Use huge toolbar icons - + Huge - + OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 - + New Models+Settings - + Create a new Models and Settings file - + Open Models+Settings... - + Save Models+Settings... - - + + Save Models and Settings file - + Save Models+Settings as... - + Exit - + Cut Model - + Cut current model to the clipboard - + Copy Model... - + Copy current model to the clipboard - + Paste Model... - + Paste model from clipboard - + Classical - + The classic companion9x icon theme - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme - + Monochrome - + MonoWhite - + MonoBlue - + System language - + Use system language in menus - + Czech - + Use Czech in menus - + German - + Use German in menus - + English - + Use English in menus - + Finnish - + Use Finnish in menus - + French - + Use French in menus - + Italian - + Use Italian in menus - + Hebrew - + Use Hebrew in menus - + Polish - + Use Polish in menus - + Portuguese - + Use Portuguese in menus - + Swedish - + Use Swedish in menus - + Russian - + Use Russian in menus - + Dutch - + Use Dutch in menus - + About... - + Print... - + Print current model - + Simulate... - + Simulate current model - + Load Backup... - + View Log File... - + Open and view log file - + Settings... - + Edit Settings - + Download... - + Download firmware and voice files - + Check for Updates... - + Check OpenTX and Companion updates - + Companion Changes... - + Show Companion change log - + Firmware Changes... - + Show firmware change log - + Compare Models... - + Edit Radio Splash Image... - + Edit the splash image of your Radio - + List programmers... - + Fuses... - + Read Firmware from Radio - + Read firmware from Radio - + Write Firmware to Radio - + Write firmware to Radio - + Add Radio Profile - + Create a new Radio Setting Profile - + Manuals and other Documents - + Open the OpenTX document page in a web browser - + Write Models and Settings To Radio - + Write Models and Settings to Radio - + Read Models and Settings from Radio - + Configure Communications... - + Configure software for communicating with the Radio - + Write Backup to Radio - + Write Backup from file to to Radio - + Backup Radio to File - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + Contributors... - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion - - + + Recent Models+Settings - + Set Icon Theme - + Set Icon Size - + Write Zápis - - + + Invalid Models and Settings File %1 Neplatný soubor modelů a nastavení %1 - + Invalid binary Models and Settings File %1 Neplatný binární soubor modelů a nastavení %1 - + List available programmers Seznam použitelných programátorů - + Show fuses dialog Zobrazit dialog nastavení pojistek mikrokontroléru - + Show the application's About box O aplikaci companion9x - + Set Menu Language - - + + File Soubor - - + + Edit Úpravy - + Settings - + Read/Write - - + + Help Nápověda - - + + Radio Profile - + Show recent Models+Settings documents - + Show a selection list of radio profiles - + Ready Připraven - + %2 - + Unable to find file %1! Nemohu nalézt soubor %1! - + Error reading file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: @@ -3655,25 +3661,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - + Move Up Posunout nahoru - + Ctrl+Up - + Move Down Posunout dolů - + Ctrl+Down @@ -3683,132 +3689,132 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Vymazat všechny mixy - + Weight(%1) - + Switch(%1) - + No Trim Žádný trim - + No DR/Expo Bez DR/Expo - + Offset(%1) - + Delay(u%1:d%2) Zpoždění(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Zpomalení(u%1:d%2) - + Warn(%1) Varování(%1) - + Not enough available mixers! Není k dispozici dostatek mixů! - + Delete Selected Mixes? Odstranit vybrané mixy? - + &Add &Přidat - + Ctrl+A - + &Edit &Upravit - + Enter - + &Delete &Odstranit - + Delete - + &Copy &Kopírovat - + Ctrl+C - + &Cut &Vyjmout - + Ctrl+X - + &Paste &Vložit - + Ctrl+V - + Du&plicate &Duplikovat - + Ctrl+U - + Clear Mixes? Vymazat mixy? - + Really clear all the mixes? Opravdu vymazat všechny mixy? @@ -3876,12 +3882,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Telemetrie - + Clear Curves? Vymazat křivky? - + Really clear all the curves? Opravdu vymazat všechny křivky? @@ -3889,27 +3895,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelSelectionPage - + Plane - + Multirotor - + Helicopter Heli - + Model Name: - + Model Type: @@ -4188,22 +4194,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultirotorPage - + Trottle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -4211,342 +4217,337 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QObject - + Rud Směrovka - + Ele Výškovka - + Thr Plyn - + Ail Křidélka - + P1 Potenciometr 1 - + P2 Potenciometr 2 - + P3 Potenciometr 3 - + S1 - + S2 - + LS - + RS - + TrmR Trim směrovky - + TrmE Trim výškovky - + TrmT Trim plynu - + TrmA Trim křidélek - - - + + + REa Otočný enkodér :a - - - + + + REb Otočný enkodér :b - + Batt Bat - + A1 Telem. vstup A1 - + A2 Telem. vstup A2 - + Alt Výška - + Rpm Otáčky - + Fuel Palivo - + T1 - + SWR VSR - + T2 - + Speed Rychlost - + Dist Vzdálenost - + GPS Alt Výška GPS - + Cell Článek - + Vfas - + Curr Proud - + Cnsp - + Powr Výkon - + AccX - + AccY - + AccZ - - HDG - - - - + VSpd - + A1- - + A2- - + Alt- - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ - + T2+ - + Time - + MAX - + S11 - + S12 - + S13 - + S14 - + S15 - + S16 - + S21 - + S22 - + S23 - + S24 - + S25 - + S26 - + CYC%1 - + CH%1%2 - + X%1 - - - + + + ---- @@ -4558,40 +4559,40 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } THR - + ON ZAPNUTO - - + + OFF VYPNUTO - + Diff(%1) - + Expo(%1) - + Function(%1) - + Curve(%1) - + !Curve(%1) @@ -5150,626 +5151,636 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun Otočný enkodér :E - + No repeat - + %1 sec - + Safety %1 Zabezpečení(zámek) %1 - + S3 - + RSSI Tx - + RSSI Rx - + Rx Batt - + A3 Telem. vstup A3 - + A4 Telem. vstup A4 - + Cells - - ASpd - - - - + dTE - + + Hdg + + + + + AirSpeed + + + + A3- Telem. vstup A3- - + A4- Telem. vstup A4- - + Speed+ - + Dist+ - + + AirSpeed+ + + + + Cell- - + Cells- - + Vfas- - + Curr+ - + Powr+ - + ACC - - + + L1 - - + + L2 - - + + L3 - - + + L4 - - + + L5 - - + + L6 - - + + L7 - - + + L8 - - + + L9 - - + + L10 - - + + L11 - - + + L12 - - + + L13 - - + + L14 - - + + L15 - - + + L16 - - + + L17 - - + + L18 - - + + L19 - - + + L20 - - + + L21 - - + + L22 - - + + L23 - - + + L24 - - + + L25 - - + + L26 - - + + L27 - - + + L28 - - + + L29 - - + + L30 - - + + L31 - - + + L32 - + [I%1] - + TR%1 - + S31 - + S32 - + S33 - + S34 - + S35 - + S36 - + RudTrim Left - + RudTrim Right - + EleTrim Down - + EleTrim Up - + ThrTrim Down - + ThrTrim Up - + AilTrim Left - + AilTrim Right - + ABS - + THs - + TH% - + THt - + ??? - + a>x - + a<x - + |a|>x - + |a|<x - + AND - + OR - + XOR - + a=b - + a!=b - + a>b - + a<b - + a>=b - + a<=b - + d>=x - + |d|>=x - + a=x - + a~x - + Timer - + Sticky - + Unknown - + STAY(%1, [%2:%3]) - + STICKY(%1, %2) - + TIMER(%1, %2) - + Trainer Trenér - + Trainer RUD Trenér - směrovka - + Trainer ELE Trenér - výškovka - + Trainer THR Trenér - plyn - + Trainer AIL Trenér - křidélka - + Instant Trim - + Play Sound Přehrát zvuk - + Play Haptic Vibrovat - + Reset - + Set Timer %1 - + Vario - + Play Both Přehrát pár - + Play Value Přehrát hodnotu - + Start Logs Začít logovat - + Volume Hlasitost - + Backlight Podsvětlení - + Adjust GV%1 - - - - - - + + + + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - + Rotary Encoder @@ -5905,12 +5916,12 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun Křidélka - + Play Track Hrát stopu - + --- @@ -5958,75 +5969,75 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun - + Background Music Hudba na pozadí - + Background Music Pause Hudba na pozadí -pozastavit - + Delay %1 sec Zpoždění %1sec - + Duration %1 sec Trvání %1 sec - - - - + + + + Timer1 - - - - + + + + Timer2 - + Edge - - - + + + All Vše - - - + + + Telemetry Telemetrie - - + + Value Hodnota - - + + Decr: - - + + Incr: @@ -6041,22 +6052,22 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun - + Value Hodnota - + Source Zdroj - + GVAR Proměnná - + Increment Upravit @@ -6087,14 +6098,14 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun Klávesy i páky - + -GV%1 -GP%1 - - + + GV%1 GP%1 @@ -6111,26 +6122,26 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun Současné použití expa a křivek již není podporováno - + OpenTX only accepts %1 points in all curves - - - - + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX nepodporuje tuto funkci na této zákl. desce - - + + OpenTX doesn't accept this protocol OpenTX nepodporuje tento protokol - + OpenTX doesn't allow this number of channels V OpenTX nelze použít tento počet kanálů @@ -6192,17 +6203,17 @@ The OpenTX/Companion Team. RudderPage - + No - + Yes Ano - + <br>Rudder Channel: @@ -6350,7 +6361,7 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. SimpleTailPage - + Elevator Channel: @@ -6358,28 +6369,28 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. SimulatorDialog - - + + Warning - + Joystick enabled but not configured correctly Joystick je povolen, ale není nakonfigurován - + Cannot open joystick, joystick disabled Nelze otevřít joystick, není povolený - + Simulating Radio (%1) - + Firmware %1 error: %2 Firmware %1 chyba: %2 @@ -6392,124 +6403,124 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. - - - - + + + + Right Double Click to Reset Dvojité kliknutí pravým tlačítkem myši nastaví na střed - + THR THR - + RUD - + ELE - + AIL - - + + Hold X Držet X - - + + Fix X Fixovat X - - + + Fix Y Fixovat Y - - + + Hold Y Držet Y - - - - + + + + TextLabel - + TRN - + GEA - + ID0 - + ID1 - + ID2 - + BEEP Zvuk - + P1 Potenciometr1 - - - + + + 0 % - + P2 Potenciometr2 - + P3 Potenciometr 3 - + 9x Simulator 9x Simulátor - + Outputs Výstupy @@ -6522,125 +6533,125 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. - - + + Hold Y Držet Y - - + + Fix Y Fixovat Y - - + + Fix X Fixovat X - - + + Hold X Držet X - - + + SD - - + + SC - - - - + + + + Right Double Click to Reset Dvojité kliknutí pravým tlačítkem myši nastaví na střed - - + + S2 - - + + SG - - + + RS - - + + SH - - - - + + + + TextLabel - - + + S1 - - + + SB - - + + SA - - + + SE - - - + + + SF - - + + LS - + Taranis Simulator Taranis Simulátor - + Outputs Výstupy @@ -6656,12 +6667,12 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. TailPage - + Rudder Channel: - + Elevator Channel: @@ -6669,22 +6680,22 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. TailSelectionPage - + Elevator and Rudder - + Only Elevator - + V-tail - + Tail Type: @@ -7116,17 +7127,17 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. ThrottlePage - + Yes Ano - + No - + <br>Throttle Channel: @@ -7185,12 +7196,12 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. VTailPage - + First Tail Channel: - + Second Tail Channel: @@ -7198,12 +7209,12 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. WingtypeSelectionPage - + Standard Wing - + Flying Wing / Deltawing @@ -7474,17 +7485,17 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. WizardPrinter - + Model Name: - + Model Type: - + Channel %1: @@ -9816,22 +9827,27 @@ Tlačítkem Zrušit přerušíte kalibraci Otevřít - + Zoom - + X - + Y - + + Reset + + + + Fly sessions Lety @@ -9846,29 +9862,29 @@ Tlačítkem Zrušit přerušíte kalibraci Čas - + Error Chyba - + Cannot write file %1: %2. Nelze zapsat soubor %1: %2. - + Select your log file Vyberte soubor s logy - + Available fields Dostupná pole - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines Zvolený soubor logu obsahuje %1neplatných řádků z celkových %2 diff --git a/radio/src/translations/cz.h.txt b/radio/src/translations/cz.h.txt index 074c38796..ac2bd377b 100644 --- a/radio/src/translations/cz.h.txt +++ b/radio/src/translations/cz.h.txt @@ -454,15 +454,15 @@ #define TR_COPYINGMODEL "Kopíruji model.." #define TR_MOVINGMODEL "Přesouvám model." #define TR_LOADINGMODEL "Aktivuji model.." -#define TR_NAME "Jméno" +#define TR_NAME "Název" #define TR_MODELNAME "Název modelu" -#define TR_PHASENAME "Jméno" -#define TR_MIXNAME "Jméno" -#define TR_INPUTNAME "Jméno" +#define TR_PHASENAME "Název" +#define TR_MIXNAME "Název" +#define TR_INPUTNAME "Název" #if defined(PCBTARANIS) - #define TR_EXPONAME "Poznámka" + #define TR_EXPONAME "Popis" #else - #define TR_EXPONAME "Jméno" + #define TR_EXPONAME "Název" #endif #define TR_BITMAP "Obrázek" #define TR_TIMER "Stopky " @@ -605,22 +605,22 @@ #define TR_MENUFLIGHTPHASES "LETOVÉ REŽIMY" #define TR_MENUHELISETUP "HELI" -#if defined(PCBTARANIS) - #define TR_MENUINPUTS "VSTUPY" - #define TR_MENULIMITS "SERVA" -#elif defined(PPM_CENTER_ADJUSTABLE) || defined(PPM_LIMITS_SYMETRICAL) // The right menu titles for the gurus ... - #define TR_MENUINPUTS "DR/EXPO" - #define TR_MENULIMITS "LIMITY" -#else - #define TR_MENUINPUTS "DR/EXPO" - #define TR_MENULIMITS "LIMITY" -#endif + +#define TR_MENUINPUTS "VSTUPY" +#define TR_MENULIMITS "SERVA" + + + + + + + #define TR_MENUCURVES "KŘIVKY" #define TR_MENUCURVE "\002K" -#define TR_MENULOGICALSWITCH "LOG. SPÍNAč" -#define TR_MENULOGICALSWITCHES "LOGICKÉ SPÍNAčE" -#define TR_MENUCUSTOMFUNC "FUNKCE" +#define TR_MENULOGICALSWITCH "LOG. SPÍNAč" +#define TR_MENULOGICALSWITCHES "LOGICKÉ SPÍNAčE" +#define TR_MENUCUSTOMFUNC "SPECIÁLNÍ FUNKCE" #define TR_MENUCUSTOMSCRIPTS "SKRIPTY LUA" #define TR_MENUCUSTOMSCRIPT "SKRIPT" #define TR_MENUTELEMETRY "TELEMETRIE" @@ -737,7 +737,7 @@ #define TR_STATISTICS "Statistika" #define TR_ABOUT_US "O nás" #define TR_AND_SWITCH "AND Spínač" -#define TR_CF "FN" +#define TR_CF "SF" #define TR_SPEAKER INDENT"Repro" #define TR_BUZZER INDENT"Pípák" #define TR_BYTES "[B]" @@ -801,8 +801,8 @@ #endif // Taranis column headers -#define TR_PHASES_HEADERS { " Jméno ", " Spínač ", " Trim směrovky ", " Trim výškovky ", " Trim plynu ", " Trim křidélek ", " Přechod náběhu ", " Přechod konce " } -#define TR_LIMITS_HEADERS { " Jméno ", " Subtrim ", " Min ", " Max ", " Směr ", " Křivka ", " Střed PPM ", " Symetrické " } +#define TR_PHASES_HEADERS { " Název ", " Spínač ", " Trim směrovky ", " Trim výškovky ", " Trim plynu ", " Trim křidélek ", " Přechod náběhu ", " Přechod konce " } +#define TR_LIMITS_HEADERS { " Název ", " Subtrim ", " Min ", " Max ", " Invertovat ", " Křivka ", " Střed PPM ", " Symetrické " } #define TR_CSW_HEADERS { " Funkce ", " Hodnota 1 ", " Hodnota 2 ", " Hodnota 2 ", " AND Spínač ", " Trvání ", " Zpoždění " } //Taranis About screen @@ -865,7 +865,7 @@ #define TR_TOP_BAR "Horní lišta" #define TR_ALTITUDE INDENT "Výška" -#define TR_SCALE "Scale" +#define TR_SCALE "Měřítko" #define TR_VIEW_CHANNELS "Zobrazit kanály" #define TR_VIEW_NOTES "Zobrazit poznámky" #define TR_MODS_FORBIDDEN "Změny nejsou povoleny!"