From 6f4cda74bc519e34a413b85d8a6117b1aae8fced Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jacek Drewniak Date: Sun, 23 Feb 2014 15:50:24 +0100 Subject: [PATCH] Pl Transaltion fix --- companion/src/translations/companion_pl.ts | 1005 ++++++++++---------- 1 file changed, 499 insertions(+), 506 deletions(-) diff --git a/companion/src/translations/companion_pl.ts b/companion/src/translations/companion_pl.ts index 1715ded6f..bd3013a8a 100644 --- a/companion/src/translations/companion_pl.ts +++ b/companion/src/translations/companion_pl.ts @@ -168,57 +168,57 @@ FS%1 - + ON Włącz - + Error Błąd - + Unable to find sound file %1! Nie mogę odnaleźć pliku dźwiękowego %1! - + &Delete &Wykasuj - + Delete Wykasuj - + &Copy &Kopiuj - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Wytnij - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Wklej - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -2064,7 +2064,7 @@ Jesteś pewien ? - + File loaded Plik załadowany @@ -2123,23 +2123,23 @@ Jesteś pewien ? - - - - - - - - + + + + + + + + Error Błąd - - - + + + Error opening file %1: %2. Błąd otwarcia pliku %1: @@ -2309,21 +2309,56 @@ Chcesz pobrać teraz? OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 OpenTX Companion - FW: %1 - Profil: %2 + + + About... + O aplikacji... + + + + Print... + Drukuj... + + + + Simulate... + Symulacja... + + + + Simulate current model + Symulacja aktualnego modelu + + + + Load Backup... + Załaduj backup... + + + + View Log File... + Obejrzyj plik logów... + + + + Open and view log file + Otwórz i obejrzyj plik logów + Edit Settings Edycja Ustawień + + + Settings... + Ustawienia... + Download firmware and voice files Pobierz firmware i pliki dźwiękowe - - - New Profile - Nowy Profil - Create a new Radio Setting Profile @@ -2334,6 +2369,78 @@ Chcesz pobrać teraz? A monochrome black icon theme Monochromatyczny czarny wygląd ikon + + + + Open Models and Settings file + Otwórz plik Modeli i Ustawień + + + + New Models+Settings + Nowe Modele+Ustawienia + + + + Create a new Models and Settings file + Utwórz nowy plik Modeli i Ustawień + + + + Open Models+Settings... + Otwórz Modele i Ustawienia... + + + + Save Models+Settings... + Zapisz Modele i Ustawienia... + + + + + Save Models and Settings file + Zapisz plik Modeli i Ustawień + + + + Save Models+Settings as... + Zapisz Modele+Ustawienia jako... + + + + Cut Model + Wytnij Model + + + + Cut current model to the clipboard + Wytnij aktualny model do schowka + + + + Copy Model... + Kopiuj Model... + + + + Copy current model to the clipboard + Wytnij aktualny model do schowka + + + + Paste Model... + Wklej Model... + + + + Paste model from clipboard + Wklaj Model ze schowka + + + + The classic companion9x icon theme + Klasyczny zestaw ikon Companion + A monochrome white icon theme @@ -2495,55 +2602,21 @@ Chcesz pobrać teraz? Użyj Rosyjskiego w menu - - About - O aplikacji + + + Radio Settings Profile + Profil Ustawień Radia - - Print - Drukuj + + Show recent Models+Settings documents + Pokaż ostatanie dokumenty Modeli i Ustawień Print current model Drukuj aktualny model - - - Simulate - Symulacja - - - - Simulate selected model - Symulacja wybranego modelu - - - - loadBackup... - Załaduj backup... - - - - Logs - Logi - - - - Setting... - Ustawienia... - - - - Downloads... - Pobieranie... - - - - Check for updates... - Sprawdź aktualizacje... - Check OpenTX and Companion updates @@ -2554,16 +2627,6 @@ Chcesz pobrać teraz? Edit Tx Splash Image... Edytor erkanu startowego radia... - - - edit the splash screen of your TX - Edytuj ekran startowy swojego radia - - - - List programmers - Lista programatorów - Fuses... @@ -2579,11 +2642,6 @@ Chcesz pobrać teraz? Open the OpenTX document page in a web browser Otwórz stronę dokumentacji OpenTX w przeglądarce - - - Configure connection software... - Ustawienia oprogramowania łączącego... - Save Tx Models and Settings to file @@ -2591,13 +2649,19 @@ Chcesz pobrać teraz? - Contributors - Współpracownicy + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion + Hołd dla tych, którzy przyczynili się do rozwoju OpenTX i Companion - A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion - Hołd dla tych, którzy przyczynili się do rozwoju OpenTX i Companion + Contributors... + Współpracownicy... + + + + + Recent Models+Settings + Ostatnie Modele+Ustawienia @@ -2609,11 +2673,6 @@ Chcesz pobrać teraz? Set Icon Size Ustaw wielkość ikon - - - Radio Settings Profiles - Profile Ustawień Radia - A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? @@ -2667,11 +2726,6 @@ Chcesz pobrać teraz? The icon size will be used the next time you start Companion. Wybrana wiekość ikon będzie użyta po ponownym uruchomieniu Comapnion. - - - Open - Otwórz - @@ -2802,37 +2856,11 @@ Czy mimo wszystko zapisać? About Companion O aplikacji Companion - - - Create a new file - Utwórz nowy plik - - - - Open an existing file - Otwórz istniejący plik - Load backup from file Załaduj backup z pliku - - - - Save the document to disk - Zapisz dokument na dysku - - - - Open log file - Otwórz plik logów - - - - Show Companion changelog - Zobacz zmiany w Companion - Write Models and Settings to transmitter @@ -2848,56 +2876,11 @@ Czy mimo wszystko zapisać? Write Firmware Zapisz firmware - - - Open... - Otwórz... - - - - Save... - Zapisz... - - - - Save As... - Zapisz jako... - Exit Zakończ - - - Cut - Wytnij - - - - Cut current selection to the clipboard - Wytnij zaznaczenie do schowka - - - - Copy... - Kopiuj... - - - - Copy current selection to the clipboard - Wytnij zaznaczenie do schowka - - - - Paste... - Wklej... - - - - Paste clipboard into current selection - Wytnij zaznaczenie do schowka - Monochrome @@ -2923,11 +2906,71 @@ Czy mimo wszystko zapisać? Use system language in menus Użyj języka systemu w menu + + + Download... + Pobieranie... + + + + Check for Updates... + Sprawdź aktualizacje... + + + + Companion Changes... + Zmiany w Companion... + + + + Show Companion change log + Pokaż log zmian Companion + + + + Firmware Changes... + Zmiany w Firmware... + + + + Show firmware change log + Pokaż log zmian Firmware + + + + Compare Models... + Porównaj modele... + + + + Edit the splash image of your TX + Edytuj ekran startowy swojego radia + + + + List programmers... + Lista programistów... + Write firmware to transmitter Zapisz firmware do radia + + + Add Radio Profile + Dodaj profil radia + + + + Configure Communications... + Ustaw komunikację... + + + + Configure software for communicating with the transmitter + Ustaw oprogramowanie komunikacyjne z radiem + Write Models and Settings from file to Tx @@ -2964,46 +3007,26 @@ Czy mimo wszystko zapisać? Wczytaj Firmware z radia - - Configure software for reading from and writing to the transmitter - Ustawienia oprogramowania do odczytu i zapisu radia - - - + Write Zapis - - + + %2 + %2 + + + + Invalid Models and Settings File %1 Błędny plik %1 Modeli i Ustawień - + Invalid binary Models and Settings File %1 Błędny binarny plik %1 Modeli i Ustawień - - - ChangeLog... - Zmiany... - - - - Firmware ChangeLog... - Zmiany firmware... - - - - Show firmware changelog - Zobacz zmiany w firmware - - - - Compare... - Porównaj... - Compare models @@ -3034,22 +3057,6 @@ Czy mimo wszystko zapisać? Classical Klasyczny - - - The classical Companion icon theme - Klasyczny zestaw ikon Companion - - - - New - Nowy - - - - - Recent Files - Poprzednie pliki - Set Menu Language @@ -3062,13 +3069,13 @@ Czy mimo wszystko zapisać? Plik - - + + Edit Edycja - + Settings Ustawienia @@ -3079,42 +3086,27 @@ Czy mimo wszystko zapisać? - + Help Pomoc - - - Show a selection list of recent documents - Pokaż listę wyboru poprzednich dokumentów - - - - Radio Profiles - Profile Radia - Show a selection list of radio settings profiles Pokaż listę wyboru profili ustawiań radia - + Ready Gotowe - - &%1: %2 - &%1: %2 - - - + Unable to find file %1! Nie mogę znaleźć pliku %1! - + Error reading file %1: %2. Błąd odczytu pliku %1: @@ -3149,16 +3141,17 @@ Czy mimo wszystko zapisać? - - - - + + + + + Error Błąd - + Unable to find file %1! Nie mogę odnaleźć pliku %1! @@ -3166,7 +3159,7 @@ Czy mimo wszystko zapisać? - + Error opening file %1: %2. Błąd otwarcia pliku %1: @@ -3228,7 +3221,7 @@ Czy mimo wszystko zapisać? - + Error reading file %1: %2. Błąd odczytu pliku %1: @@ -3258,58 +3251,58 @@ Zapisać? - - + + Taranis radio not found Nie odnaleziono Radia Taranis - - + + Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected. Identyfikacja radia w Twoim systemie nie jest możliwa, sprawdź dysk eeprom podpięty do komputera. - - - + + + Backup EEPROM From Tx Backup EEPROM z radia - + Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? Nie mogę sprawdzić kompatybilności EEprom! Kontynuować ? - - + + Warning Ostrzeżenie - + Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! Firmware w radiu jest różny od zapisanego eepromu, sprawdź plik i ustawienia! - + Firmware in flash is outdated, please upgrade! Firmware w radiu jest przestarzały. Proszę zaktualizować! - + Write EEPROM To Tx Zapis EEPROM do radia - - Open - Otwórz + + Open backup Models and Settings file + Otwórz plik backupu Modeli i Ustawień - + Invalid binary backup File %1 nieprawidłowy binarny plik %1 @@ -4202,14 +4195,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + REa Pokrętło :a - + REb Pokrętło :b @@ -5160,7 +5153,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Warning Ostrzeżenie @@ -5280,22 +5273,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ASpd - + ASpd dTE - + dTE Cel- - + Cel- Vfs- - + Vfs- @@ -5340,22 +5333,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ABS - + ABS THs - + THs TH% - + TH% THt - + THt @@ -5574,7 +5567,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <font color=red><b>Niespójny parametr</b></font> - + Rotary Encoder Pokrętło @@ -5589,123 +5582,123 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Faza lotu %1 - + Yellow Żółty - + Orange Pomarańczowy - + Red Czerwony - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nie obsługiwane) - + FrSky Sensor Hub Hub sensora FrSky - - + + None Żaden - + Imperial Imperialne - + Metric Metryczne - + Extra Fine Bardzo dokładne - + Fine Dokładne - + Medium Średni - + Coarse Gruby - + Exponential Eksponencjalny - + Count Up Licz - + Count Down Odliczaj - + %1:%2, - + : %1 Channels, %2usec Delay :Kanały %1, opóźnienie %2usX - + Flight modes(%1) Fazy lotu(%1) - + Flight mode(%1) Faza lotu (%1) - + Rudder SK - + Elevator SW - + Throttle Gaz - + Aileron Lotki @@ -5717,7 +5710,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + --- @@ -5780,7 +5773,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Timer1 @@ -5788,21 +5781,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Timer2 - + All Wszystkie - + Telemetry Telemetria @@ -5835,22 +5828,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Value Wartość - + Source Źródło - + GVAR Zmienna - + Increment Zwiększanie @@ -5894,7 +5887,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ZG%1 - + Simulator for this firmware is not yet available Nie jest dostępny symulator dla tego firmware @@ -5972,17 +5965,17 @@ Zespół OpenTX/Companion. Użyj trymerów dla Fazy Lotu %1 + Własne trymery jako offset - + FW: %1 FW:%1 - + Pict: %1 Obrazek:%1 - + Profile image Obrazek Profilu @@ -6219,27 +6212,27 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również TRN - + TRN GEA - + GEA ID0 - + ID0 ID1 - + DI1 ID2 - + ID2 @@ -6314,13 +6307,13 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również SD - + SD SC - + SC @@ -6334,25 +6327,25 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również S2 - + S2 SG - + SG RS - + RS SH - + SH @@ -6366,38 +6359,38 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również S1 - + S1 SB - + SB SA - + SA SE - + SE SF - + SF LS - + LS @@ -6873,25 +6866,25 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również appPreferencesDialog - + Simulator capture folder Katalog zapisu symulatora - + Remember simulator switch values Zapamiętaj ustawienia przełączników w symulatorze - - - - + + + + Open Folder Otwórz katalog - + User Splash Screens Użyj ekranu powitalnego @@ -6901,47 +6894,52 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Edycja Ustawień - + Application Settings Ustawienia Aplikacji - + + Only show user splash images + Pokaż tylko ekrany powitalne użytkownika + + + + Show user and companion splash images + Pokaż ekrany powitalne użytkownika i Companion + + + Simulator Settings Ustawienia Symulatora - + Blue Niebieskie - + Green Zielone - + Red Czerwone - + Orange Pomarańczowe - + Yellow Żółte - - Radio Settings - Ustawienia Radia - - - + Mode selection: Mode 1: @@ -6964,27 +6962,27 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mod 1 (SK.SW.Gaz.Lot) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mod 2 (SK.Gaz.SW.Lot) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mod 4 (Lot.Gaz.SW.SK) - + Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. @@ -6993,313 +6991,308 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out To ustawienie jest używane przez szablony, określa jakie wyjście przypisane jest do kanału. - + R E T A K W G L - + R E A T K W L G - + R T E A - + R T A E K G L W - + R A E T K L W G - + R A T E K L G W - + E R T A W K G L - + E R A T W K L G - + E T R A W G K L - + E T A R W G L K - + E A R T W L K G - + E A T R W L G K - + T R E A G K W L - + T R A E G K L W - + T E R A G W K L - + T E A R G W L K - + T A R E G L K W - + T A E R G L W K - + A R E T L K W G - + A R T E L R G W - + A E R T L W K G - + A E T R L W G K - + A T R E L G K W - + A T E R L G W K - + Default Stick Mode Bazowy mod drążków - - Settings Profile - Ustawienia Profilu - - - + Splash Screen Ekran startowy - + Channel Order Kolejność kanałów - + Append version number to FW file name Dodaj numer Firmware do nazwy pliku - + SD Structure path Struktura karty SD - + Select Image Wybierz obrazek - + Offer to write FW to Tx after download Zaproponuj zapisanie FirmWare do radia po pobraniu - + + Radio Settings Profile + Profil Ustawień Radia + + + + Profile Name + Nazwa profilu + + + Remove Profile Usuń Profil - + Clear Image Wyczyść obrazek - + Firmware Firmware - - Include companion splashes - Załącz ekrany powitalne - - - - Only user defined splashes - Tylko własne ekrany powitalne - - - + Splash Screen Library Biblioteka ekranół powitalnych - + Files to keep Pkili to zapamiętania - + Simulator BackLight Podświetlenie symularota - + Automatic Backup Folder Automatyczny Katalog Backupów - + Only capture to clipboard Przechwyć tylko do schowka - + Joystick Joystick - + Find Executable Znajdź plik wykonywalny - + Google Earth Executable Plik wykonywalny Google Earth - + Calibrate Kalibracja - + Enable Aktywowany - + Show splash screen when Companion starts Pokaz ekran startowy przy uruchamianiu Companion - + Automatic check for OpenTX firmware updates Automatycznie sprawdź aktualizacje firmware OpenTX - + Automatic check for Companion updates Automatycznie sprawdź aktualizacje Companion - + Offer to use wizard for new models Zaproponuj użycie konfiguratora dla nowych modeli - + Enable automatic backup before writing firmware Uaktywnij automatyczny backup przed zapisem firmware - + Select your snapshot folder Katalog zrzutów - - + + No joysticks found Brak oysticka - + Select your library folder Wybierz katalog bibliteki - + Select your Models and Settings backup folder Wybierz folder do backupowania Modeli i Ustawień - + Select Google Earth executable Wybierz wykonywalny plik Google Earth - + Select the folder replicating your SD structure Wybierz folder do zreplikowania struktury Twojej karty SD - + Not possible to remove profile Usunięcie profilu jest niemożliwe - + The default profile can not be removed. Podstawowy profil nie moze być usunięty. - + Open Image to load Otwórz obrazek do załadowania - + Images (%1) Obrazki (%1) @@ -7795,53 +7788,48 @@ m2560 dla platformy V4 Aktualny profil - - Open - Otwórz - - - - - - - - + + + + + + Warning Ostrzeżenie - + %1 is not a known firmware %1 nie jest znanym firmware - + Burn anyway ! Wypiecz mimo wszystko ! - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Error Błąd - + Unable to find file %1! Nie mogę odnaleźć pliku %1! - - - + + + Error opening file %1: %2. Błąd otwarcia pliku %1: @@ -7857,76 +7845,81 @@ m2560 dla platformy V4 Write Models and Settings in %1 to TX Zapisz Modele i Ustawienia w %1 do radia + + + Open Firmware File + Otwórz plik Firmware + Choose file to load Models and Settings from Wybierz plik Modeli i Ustawien do wczytania - - - + + + Invalid binary Models and Settings File %1, Proceed anyway ? Nieprawidłowy plik Modeli i Ustawień : %1. Kontynuować ? - + Error reading file %1: %2. Błąd odczytu pliku %1: %2. - + Open Image to load Otwórz plik z logo - + Images (%1) Obrazki (%1) - - + + Cannot load %1. Nie mogę załadować %1. - + Cannot save customized firmware Nie mogę zapisać przystosowanego firmware - + Custom image not found Własny obrazek nie odnaleziony - + No firmware selected Brak wyboru firmware - + Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched Błędna kalibracja radia w profilu, Ustawienia nie spatchowane - + Wrong radio setting data in profile, Settings not patched Błędne ustawienia radia w profilu, Ustawienia nie spatchowane - - + + Cannot write file %1: %2. Nie mogę zapisać pliku %1: %2. - + Error writing file %1: %2. Błąd zapisu pliku %1: @@ -8501,118 +8494,118 @@ m2560 dla platformy V4 - + Invert Odwróć - - + + Load FW Otwórz firmware - - + + Load Pict Otwórz obrazek - + Load Profile Załaduj profil - - + + Save Zapisz - + Open Splash Library Otwórz bibliotekę obrazków - - - + + + ... - - Open - Otwórz - - - - - + + + Error Błąd - - Cannot load embedded FW image from %1. - Nie mogę załadować wstawionego obrazu FW z %1. - - - + Cannot load the image file %1. Nie mogę załadować pliku obrazka %1. - + Cannot load the profile image %1. Nie mogę załadować obrazu Profilu %1. - + Cannot load the library image %1. Nie mogę załadować obrazu biblioteki %1. - + File Saved Plik Zapisany - + The image was saved to the file %1 Obraz został zapisany do pliku %1 - + Image Refresh Error Błąd odświeżenia obrazka - + Failed to refresh image from file %1 Nieudane odswieżenie obrazka z pliku %1 - + File Save Error Błąd zapisu pliku - + Failed to write image to %1 Nieudany zapis obrazka do %1 - + Open Image to load Otwórz obrazek do załadowania - + + Open Firmware File + Otwórz plik Firmware + + + + Can not load embedded image from firmware file %1. + Nie mogę załądować wbudowanego obrazka z pliku Firmware %1. + + + Images (%1) Obrazki (%1)