From 708411c272aaf858f38da9cae17338be17075b29 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mhotar Date: Tue, 4 Mar 2014 23:08:18 +0100 Subject: [PATCH] EN,FR translations --- radio/src/translations/en.h.txt | 16 +++++++++------- radio/src/translations/fr.h.txt | 16 +++++++++------- 2 files changed, 18 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/radio/src/translations/en.h.txt b/radio/src/translations/en.h.txt index 7f26756f8..48f356d62 100644 --- a/radio/src/translations/en.h.txt +++ b/radio/src/translations/en.h.txt @@ -455,8 +455,8 @@ #define TR_ELIMITS TR("E.Limits", "Extended Limits") #define TR_ETRIMS TR("E.Trims", "Extended Trims") #define TR_TRIMINC "Trim Step" -#define TR_TTRACE TR("T-Source", "Throttle Source") -#define TR_TTRIM TR("T-Trim", "Throttle Trim") +#define TR_TTRACE TR("T-Source", INDENT "Source") +#define TR_TTRIM TR("T-Trim", INDENT "Idle Trim") #define TR_BEEPCTR TR("Ctr Beep", "Center Beep") #define TR_PROTO TR(INDENT "Proto", INDENT "Protocol") #define TR_PPMFRAME TR("PPM frame", INDENT "PPM frame") @@ -519,7 +519,8 @@ #define TR_MEMORYWARNING INDENT "Memory Low" #define TR_ALARMWARNING INDENT "Sound Off" #define TR_RENAVIG "RotEnc Navig" -#define TR_THROTTLEREVERSE TR("T-Reverse", "Throttle reverse") +#define TR_THROTTLE_LABEL "Throttle" +#define TR_THROTTLEREVERSE TR("T-Reverse", INDENT "Reverse") #define TR_MINUTEBEEP TR(INDENT "Minute",INDENT "Minute call") #define TR_BEEPCOUNTDOWN INDENT "Countdown" #define TR_PERSISTENT TR(INDENT "Persist.",INDENT "Persistent") @@ -528,9 +529,9 @@ #define TR_BLONBRIGHTNESS INDENT "ON Brightness" #define TR_BLOFFBRIGHTNESS INDENT "OFF Brightness" #define TR_SPLASHSCREEN "Splash screen" -#define TR_THROTTLEWARNING TR("T-Warning","Throttle Warning") -#define TR_SWITCHWARNING TR("S-Warning","Switch Warning") -#define TR_POTWARNING TR("Pot Warn.","Pot Warning") +#define TR_THROTTLEWARNING TR("T-Warning", INDENT "Throttle State") +#define TR_SWITCHWARNING TR("S-Warning", INDENT "Switch Position") +#define TR_POTWARNING TR("Pot Warn.", INDENT "Pot Setup") #define TR_TIMEZONE TR("Time Zone","GPS Time zone") #define TR_RXCHANNELORD TR("Rx Channel Ord","Default channel order") #define TR_SLAVE "Slave" @@ -725,7 +726,8 @@ #define TR_LOWALARM INDENT "Low Alarm" #define TR_CRITICALALARM INDENT "Critical Alarm" #define TR_PERSISTENT_MAH INDENT "Store mAh" -#define TR_CHECKLIST "Display Checklist" +#define TR_PREFLIGHT "Preflight Checks" +#define TR_CHECKLIST INDENT "Display Checklist" #define TR_FAS_OFFSET TR(INDENT "FAS Ofs", INDENT "FAS Offset") #define TR_UART3MODE "Serial port" diff --git a/radio/src/translations/fr.h.txt b/radio/src/translations/fr.h.txt index b28416cee..828b25b79 100644 --- a/radio/src/translations/fr.h.txt +++ b/radio/src/translations/fr.h.txt @@ -450,8 +450,8 @@ #define TR_ELIMITS TR("Limites ét", "Limites étendues") #define TR_ETRIMS TR("Trims ét.", "Trims étendus") #define TR_TRIMINC TR("Pas Trim", "Pas des trims") -#define TR_TTRACE "Source gaz" -#define TR_TTRIM "Trim gaz" +#define TR_TTRACE TR("Source gaz", INDENT "Source gaz") +#define TR_TTRIM TR("Trim gaz", INDENT "Trim gaz") #define TR_BEEPCTR TR("Bips centr", "Bips centrage") #define TR_PROTO TR(INDENT "Proto.", INDENT "Protocole") #define TR_PPMFRAME INDENT "Trame PPM" @@ -514,7 +514,8 @@ #define TR_MEMORYWARNING INDENT "Mémoire pleine" #define TR_ALARMWARNING TR(INDENT "Silence",INDENT "Sons désactivés") #define TR_RENAVIG "Navig EncRot" -#define TR_THROTTLEREVERSE TR("Inv. gaz","Inversion gaz") +#define TR_THROTTLE_LABEL "Gaz" +#define TR_THROTTLEREVERSE TR("Inv. gaz", INDENT "Inversion gaz") #define TR_MINUTEBEEP TR(INDENT "Bip min.",INDENT "Annonces minutes") #define TR_BEEPCOUNTDOWN TR(INDENT "Bip fin",INDENT "Compte à rebours") #define TR_PERSISTENT TR(INDENT "Persist.",INDENT "Persistant") @@ -523,9 +524,9 @@ #define TR_BLONBRIGHTNESS INDENT "Luminosité ON" #define TR_BLOFFBRIGHTNESS INDENT "Luminosité OFF" #define TR_SPLASHSCREEN "Logo d'accueil" -#define TR_THROTTLEWARNING "Alerte gaz" -#define TR_SWITCHWARNING TR("Alerte int","Alerte interrupt.") -#define TR_POTWARNING TR("Alerte pot","Alerte potentiom.") +#define TR_THROTTLEWARNING TR("Alerte gaz", INDENT "Alerte gaz") +#define TR_SWITCHWARNING TR("Alerte int", INDENT "Alerte interrupt.") +#define TR_POTWARNING TR("Alerte pot", INDENT "Alerte potentiom.") #define TR_TIMEZONE "Fuseau horaire" #define TR_RXCHANNELORD TR("Ordre voies RX","Ordre des voies préféré") #define TR_SLAVE "Elève" @@ -720,7 +721,8 @@ #define TR_LOWALARM INDENT "Alarme basse" #define TR_CRITICALALARM INDENT "Alarme critique" #define TR_PERSISTENT_MAH TR(INDENT "Enr. mAh", INDENT "Enregistrer mAh") -#define TR_CHECKLIST "Afficher notes" +#define TR_PREFLIGHT "Preflight Checks" +#define TR_CHECKLIST INDENT "Afficher notes" #define TR_FAS_OFFSET TR(INDENT "Corr FAS", INDENT "Correction FAS") #define TR_UART3MODE "Port série"