diff --git a/companion/src/generaledit.ui b/companion/src/generaledit.ui index 29b17eb7d..5de0449aa 100644 --- a/companion/src/generaledit.ui +++ b/companion/src/generaledit.ui @@ -759,122 +759,122 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out - R E T A + R E T A - R E A T + R E A T - R T E A + R T E A - R T A E + R T A E - R A E T + R A E T - R A T E + R A T E - E R T A + E R T A - E R A T + E R A T - E T R A + E T R A - E T A R + E T A R - E A R T + E A R T - E A T R + E A T R - T R E A + T R E A - T R A E + T R A E - T E R A + T E R A - T E A R + T E A R - T A R E + T A R E - T A E R + T A E R - A R E T + A R E T - A R T E + A R T E - A E R T + A E R T - A E T R + A E T R - A T R E + A T R E - A T E R + A T E R diff --git a/companion/src/preferencesdialog.ui b/companion/src/preferencesdialog.ui index 3ec09eaf9..1b1b2c46b 100644 --- a/companion/src/preferencesdialog.ui +++ b/companion/src/preferencesdialog.ui @@ -388,122 +388,122 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out - R E T A + R E T A - R E A T + R E A T - R T E A + R T E A - R T A E + R T A E - R A E T + R A E T - R A T E + R A T E - E R T A + E R T A - E R A T + E R A T - E T R A + E T R A - E T A R + E T A R - E A R T + E A R T - E A T R + E A T R - T R E A + T R E A - T R A E + T R A E - T E R A + T E R A - T E A R + T E A R - T A R E + T A R E - T A E R + T A E R - A R E T + A R E T - A R T E + A R T E - A E R T + A E R T - A E T R + A E T R - A T R E + A T R E - A T E R + A T E R diff --git a/companion/src/translations/companion_cs.ts b/companion/src/translations/companion_cs.ts index 80ee3e522..3f95e3560 100644 --- a/companion/src/translations/companion_cs.ts +++ b/companion/src/translations/companion_cs.ts @@ -57,22 +57,22 @@ CurveGroup - + Diff Dif - + Expo Expo - + Func - + Curve Křivka @@ -143,156 +143,82 @@ CustomFunctionsPanel - + Switch Spínač - + Action - + Parameters - + Enable - + + CF%1 + FN%1 + + + ON ZAPNUTO - + Error Chyba - + Unable to find sound file %1! Nemohu nalézt zvukový soubor %1! - + &Delete &Odstranit - + Delete - + &Copy &Kopírovat - + Ctrl+C - + &Cut &Vyjmout - + Ctrl+X - + &Paste &Vložit - - Ctrl+V - - - - - CustomSwitchesPanel - - - Condition - Podmínka - - - - V1 - - - - - V2 - - - - - AND - - - - - Duration - Trvání - - - - Delay - Zpoždění - - - - - LS%1 - - - - - &Delete - &Odstranit - - - - Delete - - - - - &Copy - &Kopírovat - - - - Ctrl+C - - - - - &Cut - &Vyjmout - - - - Ctrl+X - - - - - &Paste - &Vložit - - - + Ctrl+V @@ -377,45 +303,11 @@ Weight Váha - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Expo value</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Hodnota Expa</span></p></body></html> - - - Mode - Strana křivky - Curve Křivka - - Switch used by the expo. -If blank then the expo is considered to be "ON" all the time. - Spínač aktivující DR/Expo. Pokud je nepoužit, je vždy "ZAPNUTO". - - - The value of the weight - Hodnota váhy funkce - - - Phase used by the expo. - Režim ve které je DR/Expo aktivní. - - - Phases - Phase - Fáze - The source for the mixer @@ -558,19 +450,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Line name - - Curve/Exponential - Křivka/Expo - Stick Side Strana páky - - The curve used by the mix - Křivka použitá mixem - NEG @@ -586,14 +470,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ALL Obě - - The curve used by the expo - Křivka použitá pro expo - - - Name - Název - Edit %1 @@ -943,26 +819,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } sec s - - Backlight Auto OFF after - Auto. vypnutí podsvětlení po - Input Filter Filtrování vstupů - - Reverse throttle operation. -If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. - - - Obrácení funkce plynu. -Pokud je zaškrtnuto,funkce plynu bude opačná. Poloha vypnuto bude nahoře. -Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. - - - @@ -1027,14 +888,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Off Vypnuto - - Switches Up - Spínače nahoru - - - Switches Down - Spínače dolů - @@ -1140,10 +993,6 @@ Použitelné hodnoty jsou 5v..10v Sound Mode Mód zvuku - - Reverse Throttle Operation - Reverzovat funkci plynu - Pot Scrolling Enable @@ -1272,32 +1121,16 @@ který kanál patří ke kterému výstupu. Stick Mode Výchozí mód vysílačky - - Backlight Switch - Spínač podsvětlení - - - Throttle Startup Warning - Kontrola výchozí polohy plynu - Show Owner Name on Splash Jméno pilota v úvodním logu - - Switch Startup Warning - Kontrola výchozí polohy spínačů - Telemetry NO DATA Alarm Alarm telemetrie NO DATA - - Backlight On Stick Move - Podsvětlení při pohybu kniplu - LCD Display Type @@ -1465,6 +1298,126 @@ který kanál patří ke kterému výstupu. If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. FAI je soutéžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. Tuto funkci nelze vypnout v menu rádia. + + + R E T A + + + + + R E A T + + + + + R T E A + + + + + R T A E + + + + + R A E T + + + + + R A T E + + + + + E R T A + + + + + E R A T + + + + + E T R A + + + + + E T A R + + + + + E A R T + + + + + E A T R + + + + + T R E A + + + + + T R A E + + + + + T E R A + + + + + T E A R + + + + + T A R E + + + + + T A E R + + + + + A R E T + + + + + A R T E + + + + + A E R T + + + + + A E T R + + + + + A T R E + + + + + A T E R + + Readonly Unlock @@ -1541,14 +1494,6 @@ který kanál patří ke kterému výstupu. PPM 1 - - += - += (sečíst) - - - := - := (nahradit) - @@ -2012,153 +1957,200 @@ Opravdu to takto chcete ? - MainWindow + LogicalSwitchesPanel - companion9x - EEPROM Editor - firmware %1 - companion9x - EEPROM Editor - firmware %1 + + Condition + Podmínka - - - - + + V1 + + + + + V2 + + + + + AND + + + + + Duration + Trvání + + + + Delay + Zpoždění + + + + + LS%1 + + + + + &Delete + &Odstranit + + + + Delete + + + + + &Copy + &Kopírovat + + + + Ctrl+C + + + + + &Cut + &Vyjmout + + + + Ctrl+X + + + + + &Paste + &Vložit + + + + Ctrl+V + + + + + MainWindow + + + + + File loaded Soubor byl načten - + Display previous warning again at startup ? Chcete zobrazit předchozí upozornění i příště ? - + Checking for updates Kontroluji aktualizace - - - - - + + + + + Unable to check for updates. Nelze ověřit aktualizace. - A new version of companion9x is available (version %1)<br>Would you like to download it? - Je dostupná nová verze companion9x (verze %1)<br>Chcete ji stáhnout nyní? - - - - - - - + + + + + Save As Uložit jako - + Executable (*.exe) Spustitelný (*.exe) - + New release available Je dostupné nové vydání - A new release of companion is available please check the repository - Je dostupné nové vydání companion9x, prosím zkontrolujte repozitář - - - - + + No updates available at this time. žádné aktualizace nejsou nyní dostupné. - + Would you like to launch the installer? Chcete spustit instalátor? - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Error Chyba - - - - - + + + + + Error opening file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: %2. - Firmware does not fit in flash, due to selected firmware options - S těmito volbami se Firmware nevejde do paměti FLASH rádia. Je třeba některé funkce vypnout. Vhodné je zejména vypnout podporu loga zaškrtnutím "nosplash", to ušetří značné místo - - - + Compilation server termporary failure, try later Server companion je dočasně nedostupný, zkuste to později - companion9x - EEPROM Editor - firmware %1 - profile %2 - companion9x - EEPROM Editor - firmware %1 - profil %2 - - - + Display previous message again at startup ? Chcete zobrazit předchozí zprávu i příště ? - Firmware does not longer fit in flash, due to selected firmware options - Firmware s těmito vybranými součástmi, se již nevejde do paměti FLASH rádia - - - + Compilation server temporary failure, try later Dočasná chyba kompilačního serveru, zkuste to prosím později znovu. - - + + Compilation server too busy, try later Server companion je zaneprázdněn, zkuste to později - Compilation server requires registration, please check opentx web site - Kompilační server vyžaduje registraci. Více najdete na webu opentx. - - - - + + Unknown server failure, try later Neznámá chyba serveru, zkuste to později - Do you want to flash the firmware now ? - Chcete nyní zapsat firmware do rádia ? - - - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Version %2 is available. Do you want to download it now ? @@ -2167,31 +2159,31 @@ Verze %2 je dostupná. Chcete ho nyní stáhnout ? - - + + Yes Ano - - + + No Ne - - + + Release Notes Poznámky k vydání - - + + Do you want to download release %1 now ? Chcete nyní stáhnout vydání %1 ? - + A new version of %1 firmware is available (current %2 - newer %3). Do you want to download it now ? Nová verze firmware %1 je dostupná. @@ -2199,255 +2191,175 @@ Do you want to download it now ? Chcete ji stáhnout nyní ? - + Ignore this version (r%1)? Ignorovat tuto verzi (r%1)? - + Release notes contain very important informations. Do you want to see them now ? Poznámky k vydání mohou obsahovat důležité informace. Chcete si je přečíst nyní ? - + Open Otevřít - + File saved Soubor byl uložen - + Firmware updates Aktualizace firmwaru - + Current firmware does not provide release notes informations. K tomuto firmwaru nejsou poznámky k vydání. - + Cannot write file %1: %2. Nelze zapsat soubor %1: %2. - - - - - + + + + + Taranis radio not found Radio Taranis nenalezeno - - - - + + + + Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected. Nebylo možné identifikovat rádio ve vašem systému, zkontrolujte zda je eeprom disk připojen. - Read EEPROM From Tx - Načíst EEPROM z TX - - - Write %1 to EEPROM memory? - Zapsat %1 do paměti EEPROM? - - - The file %1 -has not been recognized as a valid EEPROM -Burn anyway ? - Soubor %1 -nebyl rozpoznán jako platná EEPROM -Chcete ji přesto naprogramovat? - - - - - + + + Backup is impossible Není možné zálohovat - - - + + + The backup dir set in preferences does not exist Složka pro zálohování zvolená v předvolbách neexistuje - Backup EEPROM From Tx - Zálohovat EEPROM z rádia - - - Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? - Nelze ověřit kompatibilitu EEprom! Mám přesto pokračovat? - - - - + + Warning Varování - Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! - Firmware rádia je z jiné rodiny než EEprom, zkontrolujte nastavení předvoleb! - - - Firmware in flash is outdated, please upgrade! - Firmware rádia je zastaralý, aktualizujte ho prosím! - - - Write EEPROM To Tx - Zápis EEPROM do TX - - - Write Flash To Tx - Zapsat do paměti FLASH rádia - - - + Conversion failed Porovnání selhalo - Cannot convert EEProm for this firmware, original EEProm file will be used - Nemohu konvertovat EEPROM pro tento firmware, bude použita původní EEPROM - - - Restore EEPROM To Tx - Zapsat EEPROM do rádia - - - + Restore failed Zápis selhal - Cannot restore EEProm to TX, original EEProm file can be found at: %1 - Nemohu obnovit EEPROM v rádiu, původní EEPROM najdete zde: %1 - - - Flash failed - Zápis firmware se nezdařil - - - Cannot flash the TX, original EEProm file can be found at: %1 - Nemohu naprogramovat rádio, původní EEPROM najdete zde: %1 - - - + Backup failed Zálohování selhalo - Cannot backup existing EEProm from TX, Flash process aborted - Nemohu zálohovat sávající EEPROM z rádia, Programování bylo přerušeno - - - Read EEPROM memory to File - Načíst EEPROM z rádia do souboru - - - Read Flash to File - Načíst paměť FLASH z rádia do souboru - - - companion9x - Models and Settings Editor - %1 - profile %2 - companion9x - Editor nastavení rádia a modelů - %1 - profile %2 - - - companion9x - Models and Settings Editor - %1 - companion9x - Editor nastavení rádia a modelů - %1 - - - + Do you want to write the firmware to the transmitter now ? Chcete zapsat firmware do rádia nyní ? - - - - + + + + Read Models and Settings From Tx Načíst modely a nastavení z rádia - + Firmware does not longer fit in the Tx, due to selected firmware options Firmware s těmito vybranými součástmi, se již nevejde do rádia - - - - + + + + Companion - Models and Settings Editor - %1 - profile %2 - - - - - + + + + + Companion - Models and Settings Editor - %1 - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? - - + + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site - + Firmware does not fit in the Tx, due to selected firmware options Firmware s těmito vybranými součástmi, se již nevejde do rádia - + The selected language will be used the next time you start Companion. - - - + + + OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. - + Write Models and settings from %1 to the Tx? Zapsat modely a nastavení z %1 do rádia? - + The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? @@ -2456,913 +2368,747 @@ neobsahuje platná data modelů a nastavení Chcete ho přesto zapsat ? - - - - - - + + + + + + Backup Models and Settings From Tx Zálohovat modely a nastavení z rádia - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? Nelze ověřit kompatibilitu dat modelů a nastavení! Chcete přesto pokračovat? - + The transmitter firmware belongs to another product family, check file and preferences! Firmware patří do jiné produktové rodiny, zkontrolujte nastavení předvoleb! - + The transmitter firmware is outdated, please upgrade! Firmware rádia je zastaralý, aktualizujte ho prosím! - + Write Models and Settings To Tx Zapsat modely a nastavení do rádia - - + + Write Firmware To Tx Zapsat firmware do rádia - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used Nemohu konvertovat modely a nastavení pro použití s tímto firmwarem, budou použita původní data - + Restore Models and Settings To Tx Obnovit modely a nastavení do rádia - + Could not restore Models and Settings to TX. The models and settings data file can be found at: %1 Nelze obnovit modely a nastavení do rádia. Soubor s modely a nastavením najdete v: %1 - + Firmware write failed Zápis firmware selhal - + Could not write firmware to to transmitter. The models and settings data file can be found at: %1 Nelze zapsat firmware do rádio. Data modelů a nastavení najdete v: %1 - + Cannot backup existing Models and Settings from TX. Firmware write process aborted Nemohu zálohovat stávající modely a nastavení z rádia. Zápis firmware byl přerušen - + Save transmitter Models and Settings to File Uložit modely a nastavení do souboru - + Impossible to identify the radio on your system, please verify that the eeprom disk is connected. Nebylo možné identifikovat rádio ve vašem systému, zkontrolujte zda je eeprom disk připojen. - + Read Tx Firmware to File Načíst firmware z rádia a uložit do souboru - + Copyright - + &Old Preferences Dialog... - + Used the old Preferences Dialog - + &Application Preferences... - + Edit application preferences - - &Download Firmware and Voice... - - - - - Download firmware and voice files - - - - + Configure transmitter start screen... - Version %1 (revision %2), %3 - Verze %1 (revize %2), %3 - - - The companion9x project was originally forked from eePe - Projekt companion9x vznikl oddělením z eePe - - - If you've found this program useful, please support by - Pokud vám byl tento program užitečný, podpořte jej - - - donating - darem - - - About companion9x - O aplikaci Companion9x - - - - + + &%1 %2 - + &New &Nový - + Create a new file Vytvořit nový soubor - + &Open... &Otevřít... - + Open an existing file Otevřít existující soubor - + &loadBackup... &Načíst zálohu... - + Load backup from file Načíst zálohu ze souboru - + &Save &Uložit - + Save the document to disk Uložit dokument na disk - + Save &As... Uložit j&ako... - + Save the document under a new name Uložit dokument s novým jménem - + Lo&gs Lo&gy - + Ctrl+G - + Open log file Otevřít soubor s logy - &Preferences... - &Předvolby... - - - Edit general preferences - Nastavení obecných předvoleb - - - + &Check for updates... &Zkontrolovat aktualizace... - Check for new version of companion9x/er9x - Zkontolovat dostupnost nové verze companion9x/er9x - - - + Contributors &List... &Seznam přispěvatelů... - Show companion9x contributors list - Zobrazit seznam přispěvatelů companion9x - - - + ChangeLog... Změny... - Show companion9x changelog - Zobrazit změny ve verzích companion9x - - - + A new release of Companion is available please check the OpenTX website! - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%2'>eePe</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - + Version %1, %3 - + About Companion - + + &Downloads and Profiles... + + + + + Firmware and voice file downloads as well as profile definition. + + + + Check for new version of Companion - + Show Companion contributors list - + Show Companion changelog - + Firmware ChangeLog... Změny firmware... - + Show firmware changelog Zobrazit změny ve firmware - + Compare... Porovnat... - + Compare models Porovnat modely - Customize your &TX... - &Přizpůsobení loga... - - - + Customize the splash screen of your TX Přizpůsobení úvodního logo vašeho rádia - + E&xit U&končit - + Exit the application Ukončit aplikaci companion9x - + Cu&t &Vyjmout - + Cut the current selection's contents to the clipboard Vyjmout aktuální výběr a uložit do schránky - + &Copy &Kopírovat - + Copy the current selection's contents to the clipboard Kopírovat aktuální výběr do schránky - + &Paste &Vložit - + Paste the clipboard's contents into the current selection Vložit obsah schránky na aktuální pozici - + &Write Models and Settings To Tx &Zapsat modely a nastavení do rádia - + Write Models and Settings to transmitter Zapsat modely a nastavení do rádia - + &Read Models and Settings From Tx &Načíst modely a nastavení z rádia - + Read Models and Settings from transmitter Načíst modely a nastavení z rádia - + Write Firmware Zapsat firmware - + Write firmware to transmitter Zapsat firmware do rádia - + Write Models and Settings from file to Tx Zapsat modely a nastavení ze souboru do rádia - + Write Models and Settings from file to transmitter Zapsat modely a nastavení ze souboru do rádia - + Save transmitter Models and Settings to file Uložit modely a nastavení z rádia do souboru - + Save the Models and Settings from the transmitter to a file Uložit modely a nastavení z rádia do souboru - + Read Firmware Načíst firmware - + Read firmware from transmitter Načíst firmware z rádia - + &Configure connection software... - + Configure software for reading from and writing to the transmitter Nastavení softwaru pro čtení a zápis do rádia - + Classic - + The multicolor classical Companion icon theme - + A monochrome black icon theme - + A monochrome white icon theme - + A monochrome blue icon theme - + Small - + Use small toolbar icons - + Use normal size toolbar icons - + Normal Normální - + Use big toolbar icons - + Big - + Use huge toolbar icons - + Huge - + System default language - + Use system default language in menus - + Czech - + Use Czech in menus - + German - + Use German in menus - + English - + Use English in menus - + French - + Use French in menus - + Italian - + Use Italian in menus - + Hebrew - + Use Hebrew in menus - + Polish - + Use Polish in menus - + Portuguese - + Use Portuguese in menus - + Swedish - + Use Swedish in menus - + Russian - + Use Russian in menus + + + Manuals and other Documents + + + Open the OpenTX document page in a web browser + + + + Set Icon Theme - + Set Icon Size - + &Settings - + &Read/Write Čtení/&Zápis - + Write Zápis - - + + Invalid Models and Settings File %1 Neplatný soubor modelů a nastavení %1 - + Invalid binary Models and Settings File %1 Neplatný binární soubor modelů a nastavení %1 - &Write EEPROM To Tx - &Zapsat do EEPROM rádia - - - + Ctrl+Alt+W - Write EEPROM to transmitter - Zapsat do EEPROM rádia - - - &Read EEPROM From Tx - &Načíst EEPROM z rádia - - - + Ctrl+Alt+R - Read EEPROM from transmitter - Načíst EEPROM z rádia - - - Write Flash memory - Zapsat do paměti FLASH rádia - - - Write flash memory to transmitter - Zapsat do paměti FLASH rádia - - - Write EEPROM memory from file - Zapsat ze souboru do EEPROM rádia - - - Write EEPROM memory from file to transmitter - Zapsat ze souboru do EEPROM rádia - - - Read EEPROM memory to file - Načíst EEPROM z rádia do souboru - - - Read EEPROM memory from transmitter to file - Načíst EEPROM z rádia a uložit do souboru - - - Read Flash memory - Načíst paměť FLASH z rádia - - - Read flash memory to transmitter - Načíst paměť FLASH z rádia - - - &Configure... - &Konfigurace... - - - Configure burning software - Konfigurace programátoru - - - + &List programmers &Seznam programátorů - + List available programmers Seznam použitelných programátorů - + &Fuses... Pojistky &mikrokontroléru... - + Show fuses dialog Zobrazit dialog nastavení pojistek mikrokontroléru - + &Simulate &Simulátor - + Alt+S - + Simulate selected model. Simulovat vybraný model. - + &Print &Tisk - + Ctrl+P - + Print current model. Vytisknout aktuální model. - Cl&ose - &Zavřít - - - Close the active window - Zavřít aktivní okno - - - Close &All - Zavřít &Vše - - - Close all the windows - Zavřít všechna okna - - - &Tile - D&laždice - - - Tile the windows - Uspořádat okna jako dlaždice - - - &Cascade - &Kaskáda - - - Cascade the windows - Uspořádat okna do kaskády - - - Ne&xt - &Další - - - Move the focus to the next window - Aktivovat následující okno - - - Pre&vious - &Předchozí - - - Move the focus to the previous window - Aktivovat předchozí okno - - - + &About &O aplikaci - + Show the application's About box O aplikaci companion9x - Switch layout direction - Přepnout styl panelu - - - Switch layout Left/Right - Přepnout styl rozložení panelu vlevo/vpravo - - - - + + Recent Files Nedávné soubory - - + + Firmware Profiles Profily firmwaru - + Set Menu Language - + &File &Soubor - + &Edit &Úpravy - &Burn - &Programátor - - - &Window - &Okno - - - + &Help &Nápověda - + File Soubor - + Edit Úpravy - Burn - Programátor - - - + Help Nápověda - + Ready Připraven - + Unable to find file %1! Nemohu nalézt soubor %1! - Invalid EEPROM File %1 - Neplatný soubor EEPROM %1 - - - + Error reading file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: %2. - - Invalid binary EEPROM File %1 - Neplatný binární soubor EEPROM %1 - MdiChild @@ -3582,27 +3328,11 @@ Chcete ho uložit? Weight Váha - - The value of the mixer is multiplied by this value and divided by 100. - Hodnota mixu násobena touto hodnotou a dělena 100. - Offset Ofset - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This value is added to the <span style=" font-weight:600;">input </span>of the mixer.</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Tato hodnota je přidána do <span style=" font-weight:600;">vstupu </span>mixeru.</p></body></html> - Include Trim @@ -3625,10 +3355,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Yes Ano - - Enable FM Trim - Povolit FM trim - Curve @@ -3639,10 +3365,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } The curve used by the mix Křivka použitá pro mix - - Phase - Fáze - Switch used by the mix. @@ -3650,14 +3372,6 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Spínač aktivující mix. Pokud není uveden je mix aktivní pořád. - - Curve/Differential - Křivka/Diferenciace - - - Phases - Fáze - Switch @@ -3668,10 +3382,6 @@ Pokud není uveden je mix aktivní pořád. Warning Varování - - Fix Offset - Kompenzovat Offset - Mixer warning. @@ -3736,10 +3446,6 @@ Toto určuje, jak bude hodnota mixu přidána. REPLACE Zaměnit - - Differential - Diferenciace výchylek - Name @@ -3858,10 +3564,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DEST -> CH%1%2 - - FM Trim Value - Hodnota FM trimu - Rud @@ -4096,1398 +3798,41 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Switch Assignment - - mSec - ms - - - usec - us - - - Protocol - Protokol - - - PPM Frame Length - Délka PPM rámce - Channels Počet kanálů - - PPM delay - PPM zpoždění - - - Trim Increment - Krok trimu - - - Throttle Expo - Expo plynu - - - Extended Limits - Rozšířené limity (125%) - - - Positive - Pozitivní - - - Negative - Negativní - - - Pulse Shift (polarity) - Řazení pulzů (polarita) - - - Disable Throttle Warning - Nevarovat při zapnutém plynu - - - Exponential - Exponenciální - - - Extra Fine - Extra jemný - - - Fine - Jemný - - - Medium - Střední - - - Coarse - Hrubý - - - Switch startup Warning - Kontrola výchozí polohy spínačů - - - Center beep - Zvuk ve středové poloze - - - Throttle Trim - Trim plynu - - - Throttle Source - Throttle Trace - Stopa plynu (pro spínání stopek) - - - Trainer - Trenér - - - RX Number - Číslo přijímače - - - Extended Trims - Rozšířený rozsah trimů - - - DSM2only - Jen DSM2 - - - DSM Type - Typ DSM - - - Model Name - Název modelu - - - Check - Kontrola - - - ON - ZAPNUTO - - - OFF - VYPNUTO - - - Count Down - Odečítat - - - Count Up - Přičítat - - - TriggerB - Spínač B - - - Model Voice - Zvuková stopa - - - Failsafe Mode - Režim Failsafe - - - Hold - Držet hodnotu - - - Custom - Vlastní - - - No Pulses - Žádné pulzy - - - Heli Setup - Heli - - - Swash Type - Typ cykliky - - - Off - VYPNUTO - - - Collective - Kolektiv - - - Swash Ring - Cyklika - - - Invert - Invertovat - - - Invert Elevator - Invertovat výškovku - - - Invert Aileron - Invertovat křidélka - - - Invert Collective - Invertovat kolektiv - - - Phases - Letové fáze - - - Flight Phase 0 (Default) - Fáze FP0 (Výchozí) - - - Phase Name - Název - - - Fade In - Přechod při aktivaci - - - Fade Out - Přechod při deaktivaci - - - GVAR1 - Glob.Proměnná GP1 - - - GVAR2 - Glob.Proměnná GP2 - - - GVAR3 - Glob.Proměnná GP3 - - - GVAR4 - Glob.Proměnná GP4 - - - GVAR5 - Glob.Proměnná GP5 - - - FP 1 - Fáze FP1 - - - Switch - Spínač - - - FP 2 - Fáze FP2 - - - FP 3 - Fáze FP3 - - - FP 4 - Fáze FP4 - - - FP 5 - Fáze FP5 - - - FP 6 - Fáze FP6 - - - FP 7 - Fáze FP7 - - - FP 8 - Fáze FP8 - - - Expos/DR - DR/Expo - Mixes Mixer - - Limits - Limity - - - NOR - --- - - - Channel - Kanál - - - Offset - Subtrim - - - ModelSetup - Nastavení modelu - - - Persistent - Ukládání - - - MinuteBeep - Minuta - - - CountDownBeep - Odpočet - - - Trainer mode - Mód trenér - - - RF Module 1 - RF Modul 1 - - - RF Module 2 - RF Modul 2 - - - External module - Externí modul - - - Internal Module - Interní modul - Flight Modes Letové režimy - - Flight Mode 0 (Default) - Letový Režim 0 (Výchozí) - - - Flight Mode Name - Název režimu - - - FM 1 - LR 1 - - - FM 2 - LR 2 - - - FM 3 - LR 3 - - - FM 4 - LR 4 - - - FM 5 - LR 5 - - - FM 6 - LR 6 - - - FM 7 - LR 7 - - - FM 8 - LR 8 - - - Show channels names in mixes - Zobrazit názvy kanálů v mixech - - - PPM Center - Střed PPM - - - Sym - Symetrický - Curves Křivky - - Curve 1 - Křivka k1 - - - Curve 2 - Křivka k2 - - - Curve 3 - Křivka k3 - - - Curve 4 - Křivka k4 - - - Curve 5 - Křivka k5 - - - Curve 6 - Křivka k6 - - - Curve 7 - Křivka k7 - - - Curve 8 - Křivka k8 - - - Curve 9 - Křivka k9 - - - Curve 10 - Křivka k10 - - - Curve 11 - Křivka k11 - - - Curve 12 - Křivka k12 - - - Curve 13 - Křivka k13 - - - Curve 14 - Křivka k14 - - - Curve 15 - Křivka k15 - - - Center - Střed - - - Curve 16 - Křivka k16 - - - Curve type - Typ křivky - - - 3 points - 3 body - - - 3 points custom - 3 vlastní body - - - 5 points - 5 bodů - - - 5 points custom - 5 vlastních bodů - - - 9 points - 9 bodů - - - 9 points custom - 9 vlastních bodů - - - 17 points - 17 bodů - - - 17 points custom - 17 vlastních bodů - - - Curve name - Název křivky - - - Curve Creator - Kurvítko: - - - Y at X=100 - Y na X=100 - - - Both - Obě - - - Linear - Lineární - - - Single Expo - Expo - - - Symmetrical f(x)=-f(-x) - Symetrická f(x)=-f(-x) - - - Symmetrical f(x)=f(-x) - Symetrická f(x)=f(-x) - - - Apply - Použít - - - Side - Strana - - - Y at X=-100 - Y na X=-100 - - - Y at X=0 - Y na X=0 - - - Coefficient - Koeficient - - - Clear All Curves - Smazat všechny křivky - - - Custom switches - Virtuální spínače - - - CS9 - VS9 - - - Duration - Trvání - - - CSwitchF - VSF - - - CSwitchD - VSD - - - CSwitch6 - VS6 - - - CSwitch9 - VS9 - - - Model Image - Obrázek modelu - - - Reverse Throttle Operation - Reverzovat funkci plynu - - - Reverse throttle operation. -If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. - - - Obrácení funkce plynu. -Pokud je zaškrtnuto,funkce plynu bude opačná. Poloha vypnuto bude nahoře. -Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. - - - - - Master - Učitel - - - Slave - Žák - - - Trainer Mode - Mód trenér - - - Master/Trainer Port - Port učitel/žák - - - Start - První kanál - - - Polarity - Polarita - - - GVAR6 - Glob.Proměnná GP6 - - - GVAR7 - Glob.Proměnná GP7 - - - CSwitch1 - VS1 - - - CSwitch8 - VS8 - - - CSwitch7 - VS7 - - - CSwitchA - VSA - - - CSwitchB - VSB - - - CSwitchC - VSC - - - CSwitch5 - VS5 - - - Function - Funkce - - - CSwitch3 - VS3 - - - CSwitch2 - VS2 - - - CSwitchE - VSE - - - CSwitchG - VSG - - - CSwitch4 - VS4 - - - Delay - Zpoždění - - - CSwitchT - VST - - - CSwitchM - VSM - - - CSwitchP - VSP - - - CSwitchH - VSH - - - CSwitchO - VSO - - - CSwitchN - VSN - - - CSwitchQ - VSQ - - - CSwitchR - VSR - - - CSwitchS - VSS - - - CSwitchL - VSL - - - CSwitchK - VSK - - - CSwitchJ - VSJ - - - CSwitchI - VSI - - - CSwitchU - VSU - - - CSwitchV - VSV - - - CSwitchW - VSW - - - Safety Switches - Bezpečnostní spínače - - - Value - Hodnota - - - Custom Functions - Function switches - Funkce - - - Param - Parametr - - - Enable - Povolit - Telemetry Telemetrie - Serial Protocol - Sériový protokol - - - Volt source - Snímač napětí - - - Metric - Metrické - - - Imperial - Imperiální - - - Current source - Snímač proudu - - - NONE - Žádný - - - None - Žádný - - - FrSky Sensor Hub - FrSky Senzor Hub - - - CEL - Článek - - - 2 - 2 - - - Units - Jednotky - - - Blades - Počet listů vrtule - - - Barometer V1 - Barometr V1 - - - Barometer V2 - Barometr V2 - - - Vario source - Vario senzor - - - Vario limits - Rozsah varia - - - Use GPS as altitude source - Použít GPS jako senzor výšky - - - Display altitude in toolbar - Zobrazit výšku v nástrojové liště - - - Unit - Jednotky - - - Max Value - Maximim - - - Yellow - Žlutá - - - Orange - Oranžová - - - Red - Červená - - - Min Value - Minimum - - - Volts (V) - Volty (V) - - - Amps (A) - Ampéry (A) - - - Speed (m/s or ft/s) - Rychlost (m/s nebo ft/s) - - - Raw (-) - Jednotky (-) - - - Speed (km/h or miles/h) - Rychlost (km/h nebo míle/h) - - - Meters (m or ft) - Vzdálenost (m nebo ft) - - - Temp (°) - Teplota (°) - - - Fuel (%) - Palivo (%) - - - mAmps (mA) - MiliAmpéry (mA) - - - Telemetry Gauges - Telemetrické ukazatele - - - Gauge 1 - Ukazatel 1 - - - Gauge 2 - Ukazatel 2 - - - Gauge 3 - Ukazatel 3 - - - Gauge 4 - Ukazatel 4 - - - Source - Zdroj - - - Sink Max - Sunk Max - Klesání Max - - - Climb Max - Raise Max - Stoupání Max - - - Sink Min - Sunk Min - Klesání Min - - - Climb Min - Raise Min - Stoupání Min - - - Gauge - Ukazatel - - - Telemetry screen 1 - Panel telemetrie 1 - - - Sticks - Páky - - - CSF - VSF - - - CSD - VSD - - - CS6 - VS6 - - - CS1 - VS1 - - - CS8 - VS8 - - - CS7 - VS7 - - - CSA - VSA - - - CSB - VSB - - - CSC - VSC - - - CS5 - VS5 - - - CS3 - VS3 - - - CS2 - VS2 - - - CSE - VSE - - - CSG - VSG - - - CS4 - VS4 - - - CST - VST - - - CSM - VSM - - - CSP - VSP - - - CSH - VSH - - - CSO - VSO - - - CSN - VSN - - - CSQ - VSQ - - - CSR - VSR - - - CSS - VSS - - - CSL - VSL - - - CSK - VSK - - - CSJ - VSJ - - - CSI - VSI - - - CSU - VSU - - - CSV - VSV - - - CSW - VSW - - - Center Max - Střed Max - - - Center Min - Střed Min - - - Custom Screen Type - Typ panelu - - - Nums - Hodnoty - - - Bars - Ukazatele - - - Telemetry screen 2 - Panel telemetrie 2 - - - Telemetry screen 3 - Panel telemetrie 3 - - - Templates - Šablony - - - Move Up - Posunout nahoru - - - Move Down - Posunout dolů - - - Clear Expo Settings - Vymazat všechna expa - - - Clear Mixes - Vymazat všechny mixy - - - Weight - Váha - - - Expo - Expo - - - Phase - Fáze - - - Curve - Křivka - - - DISABLED - ZAKÁZÁN - - - Rud - Směrovka - - - Ele - Výškovka - - - Ail - Křidélka - - - Thr - Plyn - - - Flight modes - Letové režimy - - - Flight mode - Letový režim - - - No Trim - Žádný trim - - - No DR/Expo - Bez DR/Expo - - - Diff - Dif - - - Delay(u%1:d%2) - Zpoždění(u%1:d%2) - - - Slow(u%1:d%2) - Zpomalení(u%1:d%2) - - - Warn(%1) - Varování(%1) - - - FSW%1 - FS%1 - - - CFN%1 - Fce%1 - - - CF%1 - FN%1 - - - Error - Chyba - - - Unable to find sound file %1! - Nemohu nalézt zvukový soubor %1! - - - Winged Shadow How High (not supported) - Winged Shadow How High (nepodporován) - - - Range - Rozsah - - - Simple 4-CH - Základní 4-kanál - - - Heli Setup with gyro gain control - Nastavení Heli s řízením zisku gyra - - - Gyro gain control - Řízení zisku gyra - - - Heli Setup (Futaba's channel assignment style) - Nastavení Heli (Styl přiřazení kanálů - Futaba) - - - Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - Nastavení Heli s řízením zisku gyra(Styl přiřazení kanálů - Futaba) - - - Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - Řízením zisku gyra(Styl přiřazení kanálů - Futaba) - - - Use Model Config Wizard - Použít průvodce nastavením modelu - - - Editing curve %1 - Upravit křivku k%1 - - - Not enough available mixers! - Není k dispozici dostatek mixů! - - - Not enough available expos! - Není k dispozici dostatek exp! - - - Delete Selected Mixes? - Odstranit vybrané mixy? - - - Delete Selected Expos? - Odstranit vybraná expa? - - - &Add - &Přidat - - - &Edit - &Upravit - - - &Delete - &Odstranit - - - &Copy - &Kopírovat - - - &Cut - &Vyjmout - - - &Paste - &Vložit - - - Du&plicate - &Duplikovat - - - Are you sure you want to delete curve %1 ? - Opravdu chcete smazat křivku %1 ? - - - Apply Template? - Použít šablonu? - - - Apply template "%1"? - Použít šablonu "%1"? - - - Clear Expos? - Vymazat expa? - - - Really clear all the expos? - Opravdu vymazat všechna expa? - - - Clear Mixes? - Vymazat mixy? - - - Really clear all the mixes? - Opravdu vymazat všechny mixy? - - - + Clear Curves? Vymazat křivky? - + Really clear all the curves? Opravdu vymazat všechny křivky? - - AIL2 - Křidélko2 - - - ELE2 - Výškovka2 - - - FLAPS - Klapky - - - FLAP%1 - Klapka%1 - - - GYRO - Gyro - - - SPOIL - Spoiler - - - SPOIL%1 - Spoiler%1 - - - RUD2 - Směrovka2 - - - Really clear existing mixes on CH6? - Opravdu vymazat současné mixy v kanálu CH6? - - - Really clear existing mixes on CH5? - Opravdu vymazat současné mixy v kanálu CH5? - - - Not enough free points in eeprom to store the curve. - Není dostatek volných pozic v eeprom pro uložení křivky. - ModelsListWidget @@ -5735,17 +4080,17 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. ModulePanel - + Trainer Output - + Internal Radio System - + External Radio Module @@ -5843,13 +4188,15 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. - + + REa Otočný enkodér :a - + + REb Otočný enkodér :b @@ -6310,168 +4657,6 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. S26 - - CS1 - VS1 - - - CS2 - VS2 - - - CS3 - VS3 - - - CS4 - VS4 - - - CS5 - VS5 - - - CS6 - VS6 - - - CS7 - VS7 - - - CS8 - VS8 - - - CS9 - VS9 - - - CSA - VSA - - - CSB - VSB - - - CSC - VSC - - - CSD - VSD - - - CSE - VSE - - - CSF - VSF - - - CSG - VSG - - - CSH - VSH - - - CSI - VSI - - - CSJ - VSJ - - - CSK - VSK - - - CSL - VSL - - - CSM - VSM - - - CSN - VSN - - - CSO - VSO - - - CSP - VSP - - - CSQ - VSQ - - - CSR - VSR - - - CSS - VSS - - - CST - VST - - - CSU - VSU - - - CSV - VSV - - - CSW - VSW - - - - ONE - * - - - - !ONE - ! * - - - - TRNs - - - - - TRNl - - - - - REAs - - - - - REAl - - - - 3POS - Přepínač 3POS - CYC%1 @@ -6495,8 +4680,8 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. - - + + ---- @@ -6507,112 +4692,53 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. THR - RUD - RUD - - - ELE - ELE - - - ID0 - ID0 - - - ID1 - ID1 - - - ID2 - ID2 - - - AIL - AIL - - - GEA - GEA - - - TRN - TRN - - - CS%1 - VS%1 - - - - + + ON ZAPNUTO - mON - mZAPNUTO - - - - + + + OFF VYPNUTO - + Diff(%1) - + Expo(%1) - + Function(%1) - + Curve(%1) - + !Curve(%1) - + th9x - + er9x - - gruvin9x stable for stock board - gruvin9x(stabilní vydání) pro originál 9x - - - gruvin9x trunk for stock board - gruvin9x(pracovní verze) pro originál 9x - - - gruvin9x stable for v4 board - gruvin9x(stabilní vydání) pro v4 desku - - - gruvin9x trunk for v4 board - gruvin9x(pracovní verze) pro v4 desku - - - open9x for stock board - open9x pro 9X zákl. desku - @@ -6667,11 +4793,6 @@ FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a FAI MODE vždy aktivní (nelze vypnout v menu rádia) FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. - - - openTx for 9X board - openTx pro 9X zákl. desku - @@ -6769,21 +4890,46 @@ Toto se hodí pokud je potřeba ušetřit místo v paměti FLASH pro jiné funkc Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors + + + OpenTX for M128 / 9X board + + - openTx for 9XR - openTx pro 9XR zákl desku + OpenTX for 9XR + - openTx for 9XR with M128 chip - openTx pro 9XR zákl desku s M128 + OpenTX for 9XR with M128 chip + + + + + OpenTX for Gruvin9x board / 9X + + + + + OpenTX for Sky9x board / 9X + + + + + OpenTX for FrSky Taranis Rev4a + Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR Použití pák z Taranis (hardware) v rádiu 9X/9XR + + + OpenTX for FrSky Taranis + + @@ -6803,15 +4949,6 @@ Toto se hodí pokud je potřeba ušetřit místo v paměti FLASH pro jiné funkc Disable Global variables Odstranit Globální proměnné - - - openTx for FrSky Taranis Rev4a - openTx pro FrSky Taranis Rev4a - - - No flight phases - Bez letových režimů - @@ -6870,39 +5007,11 @@ nutno zastavět hlasový modul Enable the throttle trace in Statistics Přidat Stopu Plynu (Throttle-trace) v panelu STATISTIKA - - - openTx for M128 / 9X board - openTx pro 9X zákl. desku s M128 - - - openTx for 9XR board - openTx pro 9XR zákl desku - - - openTx for M128 / 9XR board - openTx pro 9XR zákl desku s M128 - - - - openTx for Gruvin9x board / 9X - openTx pro Gruvin9x zákl desku / 9X - Support of FrSky PXX protocol Podpora pro Frsky PXX protokol - - - openTx for Sky9x board / 9X - openTx pro Sky9x zákl. desku / 9X - - - - openTx for FrSky Taranis - openTx pro FrSky Taranis - @@ -6919,6 +5028,11 @@ nutno zastavět hlasový modul Vaše rádio pravděpodobně nepoužívá správnou verzi firmware, velikost eeprom je 4096B, ale pouze prvních 2048B je použito. + + + OpenTX for 9X board + + @@ -6968,10 +5082,6 @@ nastavené limity tedy nemusí být rovny hodnotě -100% a 100%, ale budou pouze a pohybovat se v menu pomocí potenciometrů - - TelemetrEZ board support - Podpora přídavné desky TelemetrEZ - @@ -7027,10 +5137,6 @@ budou právě aktivní mixy, spínače a vlastní spínače zobrazovány tučným pismem. Neaktivní mixy/spínače budou zobrazeny normálním písmem - - Don't show the throttle trace in Statistics - Nezobrazovat Stopu Plynu (Throttle-trace) v panelu STATISTIKA - @@ -7050,19 +5156,11 @@ zobrazeny normálním písmem Imerialní jednotky pro telemetrii (stopy, palce, míle atd.) - - open9x for 9XR board - open9x pro 9XR zákl desku - Bluetooth interface - - open9x for x9da board - open9x pro x9da zákl. desku - @@ -7077,14 +5175,6 @@ Aktivují se dlouhým stiskem MENU, číslo pak nahradí GPx. Jejich hodnoty naleznete u originální 9x desky v seznamu křivek. U ostatních v Letových fázích. Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Funkce - - open9x for M128 / stock board - open9x pro 9X zákl. desku s M128 - - - open9x for gruvin9x board - open9x pro gruvin9x zákl. desku - Support for SD memory card @@ -7095,98 +5185,16 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Podpora DSM2 modulů s použitím PPM místo sériového protokolu - - open9x for sky9x board - open9x pro sky9x desku - - - open9x for ersky9x board - open9x pro ersky9x desku - Enable HELI menu and cyclic mix support Funkce pro heli, nastavení typu mechaniky - + ersky9x - - er9x doesn't have Rotary Encoders - v er9x nelze použít rotační enkodéry - - - er9x doesn't have trims as source - v er9x nelze použít trim jako vstup - - - er9x doesn't have negative gvars as weight - v er9x nelze použít negativní GP jako hodnotu váhy - - - er9x doesn't have negative gvars as offset - v er9x nelze použít negativní GP jako hodnotu ofsetu - - - er9x doesn't have swappable trims - v er9x nelze přehodit trimy - - - er9x on this board doesn't have Rotary Encoders - v er9x na této desce nelze použít rotační enkodéry - - - er9x does not support Custom Switch function %1 - er9x nepodporuje ve VS funkci %1 - - - er9x does not support this range for A1/A2 - er9x nepodporuje tento rozsah pro A1/A2 - - - er9x does not support this telemetry units - er9x nepodporuje tyto telemetrické jednotky - - - Er9x doesn't accept this protocol - Er9x nepodporuje tento protokol - - - Er9x doesn't support custom curves as curve%1, curve as been exported as fixed point - Er9x doesn't support custom curves as curve%1, curve as been imported as fixed point - Er9x nepodporuje křivky s vlastními body jako křivka k%1, tato křivka byla exportována jako křivka s pevnými body - - - Er9x doesn't support curve with %1 point as curve%2 - Er9x nepodporuje křivku s %1 body jako má křivka k%2 - - - ersky9x doesn't have Rotary Encoders - v ersky9x nelze použít rotační enkodéry - - - ersky9x doesn't have trims as source - v ersky9x nelze použít trim jako vstup - - - ersky9x does not support Custom Switch function %1 - ersky9x nepodporuje ve VS funkci %1 - - - Ersky9x doesn't accept this protocol - Ersky9x nepodporuje tento protokol - - - ErSky9x doesn't support custom curves as curve%1, curve as been exported as fixed point - ErSky9x doesn't support custom curves as curve%1, curve as been imported as fixed point - ErSky9x nepodporuje křivky s vlastními body jako křivka k%1, tato křivka byla exportována jako křivka s pevnými body - - - ErSky9x doesn't support curve with %1 point as curve%2 - ErSky9x nepodporuje křivku s %1 body jako má křivka k%2 - @@ -7200,44 +5208,6 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun EEPROM saved with these warnings: EEPROM uložena s těmito varováními: - - Flight modes settings on expos not exported - Phases settings on expos not exported - Nastavení letových režimů v expech nebylo exportováno - - - Open9x on this board doesn't have Rotary Encoders - v Open9x na této desce nelze použít rotační enkodéry - - - gruvin9x doesn't have trims as source - v gruvin9x nelze použít trim jako vstup - - - gruvin9x doesn't have swappable trims - v gruvin9x nelze přehodit trimy - - - gruvin9x on this board doesn't have Rotary Encoders - v gruvin9x na této desce nelze použít rotační enkodéry - - - gruvin9x does not support Custom Switch function %1 - gruvin9x nepodporuje ve VS funkci %1 - - - gruvin9x only accepts %1 expos - v gruvin9x lze použít jen %1 exp - - - gruvin9x doesn't support custom curves as curve%1, curve as been exported as fixed point - gruvin9x doesn't support custom curves as curve%1, curve as been imported as fixed point - gruvin9x nepodporuje křivky s vlastními body jako křivka k%1, tato křivka byla exportována jako křivka s pevnými body - - - gruvin9x doesn't support curve with %1 point as curve%2 - gruvin9x nepodporuje křivku s %1 body jako má křivka k%2 - @@ -7326,252 +5296,441 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun Otočný enkodér :E - + No repeat - + %1 sec - + Safety %1 Zabezpečení(zámek) %1 - + + RudTrim Left + + + + + RudTrim Right + + + + + EleTrim Down + + + + + EleTrim Up + + + + + ThrTrim Down + + + + + ThrTrim Up + + + + + AilTrim Left + + + + + AilTrim Right + + + + + ABS + + + + + THs + + + + + TH% + + + + + THt + + + + + ??? + + + + + a>x + + + + + a<x + + + + + |a|>x + + + + + |a|<x + + + + + AND + + + + + OR + + + + + XOR + + + + + a=b + + + + + a!=b + + + + + a>b + + + + + a<b + + + + + a>=b + + + + + a<=b + + + + + d>=x + + + + + |d|>=x + + + + + a~x + + + + + Timer + + + + + Sticky + + + + + Stay + + + + + Unknown + + + + + STAY(%1, [%2:%3]) + + + + + STICKY(%1, %2) + + + + + TIMER(%1, %2) + + + + Trainer Trenér - + Trainer RUD Trenér - směrovka - + Trainer ELE Trenér - výškovka - + Trainer THR Trenér - plyn - + Trainer AIL Trenér - křidélka - + Instant Trim - + Play Sound Přehrát zvuk - + Play Haptic Vibrovat - + Reset - + + Set Timer %1 + + + + Vario - + Play Both Přehrát pár - + Play Value Přehrát hodnotu - + Start Logs Začít logovat - + Volume Hlasitost - + Backlight Podsvětlení - + Adjust GV%1 - - - + + + + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - + Rotary Encoder - + !Flight mode %1 !Letový režim %1 - + Flight mode %1 Letový režim %1 - + Yellow Žlutá - + Orange Oranžová - + Red Červená - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nepodporován) - + FrSky Sensor Hub FrSky Senzor Hub - - + + None Žádný - + Imperial Imperiální - + Metric Metrické - + Extra Fine Extra jemný - + Fine Jemný - + Medium Střední - + Coarse Hrubý - + Exponential Exponenciální - + Count Up Přičítat - + Count Down Odečítat - + %1:%2, - + : %1 Channels, %2usec Delay : %1 Kanálů, %2us pauza - + Flight modes(%1) - + Flight mode(%1) - + Rudder Směrovka - + Elevator Výškovka - + Throttle Plyn - + Aileron Křidélka - + Play Track Hrát stopu + - + --- @@ -7611,83 +5770,70 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun - + Background Music Hudba na pozadí - + Background Music Pause Hudba na pozadí -pozastavit - Adjust GV1 - Nastav GP1 - - - Adjust GV2 - Nastav GP2 - - - Adjust GV3 - Nastav GP3 - - - Adjust GV4 - Nastav GP4 - - - Adjust GV5 - Nastav GP5 - - - + Delay %1 sec Zpoždění %1sec - + Duration %1 sec Trvání %1 sec - - + + + Timer1 - - + + + Timer2 - - + + + All Vše - - + + + Telemetry Telemetrie - + + Value Hodnota - + + Decr: - + + Incr: @@ -7702,93 +5848,64 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun - + Value Hodnota - + Source Zdroj - + GVAR Proměnná - + Increment Upravit - !Phase %1 - !Fáze %1 - - - Phase %1 - Fáze %1 - - - Diff - Dif - - - Own trim - Vlastní trim - - - Flight mode %1 trim - Flight phase %1 trim - Trim režimu LR%1 - - - + Own value Vlastní hodnota - + Flight mode %1 value Flight phase %1 value Hodnota režimu LR%1 - + Keys Klávesy - + Sticks Páky - + Keys + Sticks Klávesy i páky - - + + -GV%1 -GP%1 - - (-GV%1) - (-GP%1) - - - + + GV%1 GP%1 - - Curve - Křivka - @@ -7796,10 +5913,6 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun Simulator for this firmware is not yet available Simulátor pro tuto verzi firmware zatím není dostupný - - Open9x doesn't allow Curve%1 in expos - v Open9x nelze použít Křivku k%1 v expech - @@ -7807,156 +5920,39 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun Současné použití expa a křivek již není podporováno - Flight modes settings on mixers not exported - Nastevení Letových režimů v mixech není exportováno - - - Flight mode settings on mixers not exported - Phases settings on mixers not exported - Nastavení letových režimů v mixech nebylo exportováno - - - This version of open9x does not support Custom Switch function %1 - Tato verze Open9x nepodporuje ve VS funkci %1 - - - Open9x on gruvin9x board doesn't accept this function - Open9x nepodporuje tuto funkci na desce gruvin9x - - - Open9x on stock board doesn't accept this function - Open9x nepodporuje tuto funkci na desce 9X/9XR - - - + openTx only accepts %1 points in all curves openTx oumožňuje pouze %1 bodů ve všech křivkách dohromady - - - + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX nepodporuje tuto funkci na této zákl. desce - - + + OpenTX doesn't accept this protocol OpenTX nepodporuje tento protokol - + OpenTX doesn't allow this number of channels V OpenTX nelze použít tento počet kanálů - - Open9x on this board doesn't accept this function - Open9x nepodporuje tuto funkci na této zákl. desce - - - Open9x doesn't accept this protocol - Open9x nepodporuje tento protokol - - - Open9x doesn't allow this number of channels - V Open9x nelze použít tento počet kanálů - - - Open9x doesn't allow this number of channels for PPM2 - V Open9x nelze použít tento počet kanálů pro PPM2 - - - open9x only accepts %1 points in all curves - Open9x podporuje pouze %1 bodů ve všech křivkách - Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported in open9x Současné použití expa a křivek již není v Open9x podporováno - open9x on this board doesn't have Rotary Encoders - v Open9x na této desce nelze použít rotační enkodéry - - - open9x only accepts %1 expos - v Open9x lze použít jen %1 exp - - - th9x does not support Custom Switch function %1 - th9x nepodporuje ve VS funkci %1 - - - + th9x on this board doesn't have Rotary Encoders v th9x na této desce nelze použít rotační enkodéry - - th9x doesn't support custom curves as curve%1, curve as been exported as fixed point - th9x doesn't support custom curves as curve%1, curve as been imported as fixed point - th9x nepodporuje křivky s vlastními body jako křivka k%1, tato křivka byla exportována jako křivka s pevnými body - - - th9x doesn't support curve with %1 point as curve%2 - th9x nepodporuje křivku s %1 body jako má křivka k%2 - - - Warning! -Handling of slow up an down in open9x mix has been changed, please check your settings! - Varování! -chování funkcí zpoždění mixu bylo změněno, zkontrolujte prosím svoji konfiguraci! - - - Warning! -Telemetry channel order has been changed, please check function switches and telemetry settings! - Varování! -pořadí telemetrických kanálů bylo změněno, prosím zkontrolujte funční spínače a nastavení telemetrie! - - - Warning! -Telemetry channel order has been changed, please check function switches and telemetry settings! -Expos settings have been changed, please verify before flight! - Varování! -Pořadí telemetrických kanálů bylo změněno, prosím zkontrolujte nastvení Funkcí a nastavení telemetrie! -V konfiguraci DR/Expo byly provedeny změny, zkontrolujte nastavení než poletíte! - - - (GV%1) - (GP%1) - - - Flight Phase 0 (Default) - Fáze FP0 (Výchozí) - - - Flight Mode 0 (Default) - Letový Režim 0 (Výchozí) - - - FM %1 - LR %1 - - - Warning! -splash image format stored in preferences has been changed! -Check your settings again. - Pozor! -Formát ukládání obrázku loga v nastavení předvoleb se změnil. -Zkontrolujte si nastavení loga v předvolbách. - - - Thanks all for the donations, kind messages, nice ideas, constructive proposals etc. for the next openTX/C9x funding model. - -We are really sensible to that! - -The openTX/C9X Team. - Děkujeme všem za příspěvky, dobré nápady a přátelské emaily k chystenému modelu financování openTX/C9x. - -Vážíme si toho a nasloucháme! - -Tým OpenTX/C9X. - Thanks all for the donations, kind messages, nice ideas, constructive proposals etc. for the next OpenTX/Companion funding model. @@ -8557,17 +6553,17 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. TimerPanel - + None Žádný - + Beeps - + Countdown @@ -9023,10 +7019,6 @@ Můžete poškodit váš mikrokontrolér. Use advanced controls Rozšířené volby - - mcu (not used for V4) - mcu (nepoužito pro V4) - @@ -9146,10 +7138,6 @@ m2560 pro V4 desky Patch HW setting from profile Zaměnit hodnoty HW nastavení hodnotami z profilu - - Version: - Verze: - Date & Time @@ -9160,19 +7148,11 @@ m2560 pro V4 desky SVN - - MOD/Build - MOD/Sestavení - Variant Varianta - - Load Firmware - Otevřít firmware - Invert Color @@ -9219,19 +7199,11 @@ m2560 pro V4 desky Use image in settings Logo nastavené v předvolbách - - Allows companion9x to write to older version of the firmware - Povolí zápis do starší verze firmware - Check Firmware compatibility Zkontrolovat kompatibilitu firmware - - Backup and restore existing eeprom - Zálohovat a obnovit stávající EEPROM - Current Profile @@ -9242,27 +7214,11 @@ m2560 pro V4 desky Cancel Zrušit - - Burn to TX - Zapsat do rádia - Write firmware to TX Zapsat firmware do rádia - - Load eEprom - Otevřít EEPROM - - - Write models to TX - Zapsat modely do rádia - - - Write %1 to TX - Zapsat %1 do rádia - Current profile @@ -9273,10 +7229,6 @@ m2560 pro V4 desky Open Otevřít - - Choose file to write to EEPROM memory - Vyberte soubor pro zápis do paměti EEPROM - @@ -9325,10 +7277,6 @@ m2560 pro V4 desky Chyba při otevírání souboru %1: %2. - - Invalid binary EEPROM File %1, Proceed anyway ? - Neplatný binární soubor EEPROM %1, Přesto pokračovat ? - Write Models and Settings to TX @@ -9399,14 +7347,6 @@ m2560 pro V4 desky Wrong radio setting data in profile, Settings not patched Profil neobsahuje platná data nastavení rádia, nastavení nebyla upravena - - Wrong radio calibration data in profile, eeprom not patched - Špatná kalibrační data v profilu, nebala zaměněna v EEPROM - - - Wrong radio setting data in profile, eeprom not patched - Špatná HW data v profilu, nebala zaměněna v EEPROM - @@ -9456,624 +7396,485 @@ m2560 pro V4 desky Tisk do souboru - Count Up - Přičítat - - - Count Down - Odečítat - - - : %1 Channels, %2usec Delay - : %1 Channels, %2msec Delay - : %1 Kanálů, %2us pauza - - - Rudder - Směrovka - - - Elevator - Výškovka - - - Throttle - Plyn - - - Aileron - Křidélka - - - Extra Fine - Extra jemný - - - Fine - Jemný - - - Medium - Střední - - - Coarse - Hrubý - - - Exponential - Exponenciální - - - Delay %1 sec - Zpoždění %1sec - - - Duration %1 sec - Trvání %1 sec - - - Yellow - Žlutá - - - Orange - Oranžová - - - Red - Červená - - - Winged Shadow How High (not supported) - Winged Shadow How High (nepodporován) - - - FrSky Sensor Hub - FrSky Senzor Hub - - - None - Žádný - - - Imperial - Imperiální - - - Metric - Metrické - - - + General Model Settings Obecná nastavení modelu - - - + + + Name Název - - + + EEprom Size Velikost EEPROM - - + + Timer1 - - + + Timer2 - - + + Protocol Protokol - - + + Pulse Polarity Polarita pulzů - - + + Throttle Trim Trim plynu - - - - + + + + Enabled Povoleno - - - - + + + + Disabled Zakázáno - - + + Throttle Expo Expo plynu - - + + Trim Increment Krok trimu - - + + Center Beep Zvuk ve středové poloze - + Flight modes Settings Flight Phases Settings Nastavení letových fází - - + + Fades Přechody - - + + Trims Trimy - - - - - - - - - - + + + + + + + + Switch Spínač - Phase name - Název - - - - + + IN (+) - - + + OUT (-) - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + FM FP LR - - + + Gvars GProm - - + + Rot. Enc. - + Limits Limity - - - - - - - + + + + + + + Offset Ofset - - - - - + + + + + Min - - - - - + + + + + Max - - - + + + Invert Invertovat - - - - - - + + + + + CH - - + + INV - - + + NOR --- - + Global Variables Globální proměnné - - + + GV GP - + Expo/Dr Settings Expo/Nastavení DV - - + + Weight Váha - Phase - Fáze - - - - + + Curve Křivka - + Mixers Mixy - - + + noTrim Žádný trim - Diff - Dif - - - - + + Delay(u%1:d%2) Zpoždění(u%1:d%2) - - + + Slow(u%1:d%2) Zpomalení(u%1:d%2) - - + + Warn Varování - Phases - Fáze - - - - + + No name Model bez jména - - - - + + + + DISABLED ZAKÁZÁN - + Curves Křivky - + 5 Points Curves Pěti-bodové křivky - - - - + + + + pt %1 bod %1 - + 9 Points Curves Devíti-bodové křivky - Custom Switches - Virtuální spínače - - - CS - VS - - - Function Switches - Funkce - - - - + + Function Funkce - - + + Param Parametr - - + + Enable Povoleno - FSW - FS - - - + Telemetry Settings Nastavení telemetrie - - + + Analog - - + + Unit Jednotky - - + + Scale Rozsah - - - - + + + + A%1 - - + + Alarm 1 - - + + Alarm 2 - - - - + + + + Type Typ - - - - + + + + Condition Podmínka - - - - - - + + + + Value Hodnota - - - - + + + + Flight mode name Název režimu - - - - + + + + Flight modes Letové režimy - - - - + + + + Flight mode Letový režim - Custom Functions - Funkce - - - - + + Repeat Opakování - CFn - Fce - - - - Safety Switches - Bezpečnostní spínače - - - - + + RSSI Alarm - - + + Telemetry Bars Telemetrické ukazatele - - + + Bar Number Číslo ukazatele - - + + Source Zdroj - - + + Custom Telemetry View Vlastní zobrazení telemetrie - + Logical Switches - - + + LS - + Switch Assignment - + CF FN - + Print Document Vytisknout dokument - + Select PDF output file Vyberte cílový PDF soubor @@ -10105,14 +7906,6 @@ m2560 pro V4 desky Companion Release Notes - - Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone) and Thomas Husterer (th9x) -of course. Also to Erez Raviv (er9x) and it's fantastic eePe, from which -companion9x was forked out. - Speciální poděkování patří Rafalu Tomczakovi (RadioClone), -Thomasi Husteterovi (th9x) a také Erazovi Ravivovi(er9x) a jeho fantastickému eePe, -na jehož základech companion9x vznikl. - Thank you all !!! @@ -10123,10 +7916,6 @@ na jehož základech companion9x vznikl. Contributors Přispěvatelé - - Companion9x Release Notes - Poznámky k vydání Companion9x - OpenTX Release Notes @@ -10135,10 +7924,6 @@ na jehož základech companion9x vznikl. customizeSplashDialog - - Customize Splash - Přizpůsobení loga - Transmitter Splash Screen Editor @@ -10146,87 +7931,60 @@ na jehož základech companion9x vznikl. - + Invert Invertovat - + Load FW - + Load Pict - - + + + Load Profile + + + + + Save - - Save Image - Uložit logo - - - Invert Color - Invertovat barvu - - - Load Firmware - Otevřít firmware - - - Load Image - Otevřít logo - - + Open Splash Library Otevřít knihovnu s logy - - + + ... - - Save Firmware - Save To Hex - Uložit firmware - - - Select an original firmware file - Vyberte soubor s firmwarem - Open Otevřít - - HEX files (*.hex);; - soubory HEX (*.hex);; - - - Select an image to customize your splash <br />or save actual firmware splash - Vyberte obrázek kterým chcete upravit vaše úvodní logo, <br />nebo vložte aktuální logo do firmwaru - - - - - + + + + Error Chyba @@ -10248,45 +8006,21 @@ Obsahuje firmware podporu loga? - + Cannot load %1. Nemohu načíst %1. - - + + Could not store image in firmware file %1 - + The image file %1 could not be stored - - Save your custimized firmware - Uložte upravený firmware - - - Write to file - Uložit do souboru - - - Error reading file %1 - Chyba při otevírání souboru %1 - - - Firmware correctly saved. - Firmware bylo v pořádku uloženo. - - - Firmware not saved. - Firmware nebylo uloženo. - - - PNG images (*.png);; - obrázky PNG (*.png);; - downloadDialog @@ -10414,28 +8148,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } fwPreferencesDialog - - - Download Firmware and Voice - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + @@ -10444,64 +8174,55 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + CheckBox - + Set language of voice. May be different from firmware language Vyberte jazykovou verzi hlasu tts(voice). Může být jiná než verze firmwaru - + SD Structure path Cesta k obsahu SD karty - + Processor ID ID procesoru - Language - Jazyk - - - + Default Stick Mode Výchozí mód vysílačky - Voice - Hlas tts - - - + Channel Order - + Mode selection: Mode 1: @@ -10542,32 +8263,32 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - + Options - + Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. @@ -10577,92 +8298,202 @@ Toto je použito šablonami k určení který kanál patří ke kterému výstupu. - + Open Folder Vybrat složku - + Offer to write FW to Tx after download - - Profile Splash Screen - - - - - Profile Name - Název profilu - - - - Import - - - - - Export - - - - + Save Profile Uložit profil - + Menu Language - + Voice Language Jazyk hlasových zpráv - - Profile Number - - - - + Firmware Type - + Append version number to FW file name - + Download Voice - + + Downloads and Profiles + + + + FwInfo - + + R E T A + + + + + R E A T + + + + + R T E A + + + + + R T A E + + + + + R A E T + + + + + R A T E + + + + + E R T A + + + + + E R A T + + + + + E T R A + + + + + E T A R + + + + + E A R T + + + + + E A T R + + + + + T R E A + + + + + T R A E + + + + + T E R A + + + + + T E A R + + + + + T A R E + + + + + T A E R + + + + + A R E T + + + + + A R T E + + + + + A E R T + + + + + A E T R + + + + + A T R E + + + + + A T E R + + + + + Profile + + + + Open Image Načíst obrázek - + + Splash Screen + + + + Clear Image - + Download FW - + Check for updates Zkontrolovat aktualizace @@ -10692,37 +8523,22 @@ který kanál patří ke kterému výstupu. Název profilu je prázdný, slot %1 bude smazán.<br>Jste si jist ? - - Export profile As - Exportovat profil jako - - - - Profile slot is not empty, profile slot %1 will we overwritten.<br>Are you sure ? - Slot profilu není prázdný, slot %1 bude přepsán.<br>Jste si jist ? - - - - Open Profile to import - Zvolte profil k importu - - - + Open Image to load - + Images (%1) obrázky (%1) - + Error Chyba - + Cannot load %1. Nemohu načíst %1. @@ -10823,10 +8639,6 @@ který kanál patří ke kterému výstupu. P2 Potenciometr 2 - - P3 - Potenciometr 3 - @@ -10960,10 +8772,6 @@ Tlačítkem Zrušit přerušíte kalibraci logsDialog - - Companion9x log viewer - Companion9x - zobrazení logu - Companion Log Viewer @@ -11631,6 +9439,126 @@ Může být jiná než verze firmwaru Ask for flashing after Download Po stažení firmwaru se zeptat, zda ho hned zapsat do rádia + + + R E T A + + + + + R E A T + + + + + R T E A + + + + + R T A E + + + + + R A E T + + + + + R A T E + + + + + E R T A + + + + + E R A T + + + + + E T R A + + + + + E T A R + + + + + E A R T + + + + + E A T R + + + + + T R E A + + + + + T R A E + + + + + T E R A + + + + + T E A R + + + + + T A R E + + + + + T A E R + + + + + A R E T + + + + + A R T E + + + + + A E R T + + + + + A E T R + + + + + A T R E + + + + + A T E R + + Export Profile @@ -11703,19 +9631,11 @@ Může být jiná než verze firmwaru Yellow Žlutá - - Check selected Fw updates - Kontrolovat aktualizace vybraného firmwaru - Check for updates on startup Aktualizace při spuštění - - Language (requires restart) - Jazyk companion (vyžaduje restart) - @@ -11747,20 +9667,12 @@ který kanál patří ke kterému výstupu. Default Channel Order Výchozí pořadí kanálů - - Show Splash Screen - Zobrazit úvodní logo - Personal splash library Vlastní knihovna s logy - - Remember switches - Pamatovat polohu přepínačů - Mode selection: @@ -11822,10 +9734,6 @@ Mode 4: Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (Křid.Plyn.Výšk.Směr) - - Normal - Normální - @@ -11885,19 +9793,11 @@ Mode 4: Profile slot Slot profilu - - eEprom backup folder - Složka pro zálohy EEprom - auto backup before write zálohovat před zápisem - - Sound samples dir - Složka zvukových dat - @@ -11915,14 +9815,6 @@ Mode 4: Last downloaded release: %1 Naposledy stažené vydání: %1 - - The selected firmware has never been downloaded by companion9x. - Zvolený firmware ještě nebyl stažen pomocí companion9x. - - - The selected firmware cannot be downloaded by companion9x. - Companion9x nemůže stáhnout zvolený firmware. - The selected firmware has never been downloaded by Companion. @@ -11964,156 +9856,17 @@ Mode 4: Profile name is empty, profile slot %1 will be deleted.<br>Are you sure ? Název profilu je prázdný, slot %1 bude smazán.<br>Jste si jist ? - - Support for frsky telemetry mod - Podpora frsky telemetrie tj. zobrazení telemetrických dat na displeji rádia -(je potřeba upravit HW, bez této úpravy nebudou fungovat dva přepínače! -a pochopitelně nebudou zobrazena žádná telem. data.) - - - Support for jeti telemetry mod - Podpora telemetrie JETI - - - Support for receiving ardupilot data - telemetrie - podpora pro příjem ardupilot dat - - - Support for receiving NMEA data - telemetrie - podpora pro příjem NMEA dat - - - Enable heli menu and cyclic mix support - Funkce pro heli, nastavení typu mechaniky - - - Enable template menu - Přidá menu s jednoduchými -šablonami modelu - - - No splash screen - Bez úvodního loga -Firmware nebude obsahovat žádné logo, ani podporu pro něj. -Toto se hodí pokud je potřeba ušetřit místo v paměti FLASH pro jiné funkce - - - No flight phases - Bez letových režimů - - - Support for radio modified with regular speaker - Vylepšený zvukový výstup, -funkční i s origo pípákem, -ale doporučuje se provést -instalaci reproduktoru - - - Used if you have modified your radio with haptic mode - Výstrahy pomocí vibračního motoru -(je třeba osadit) - - - Support of frsky PXX protocol - Frsky PXX protokol, -zatim ve zkušební verzi - - - Support for DSM2 modules - Podpora DSM2 modulů - - - Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial - Podpora DSM2 modulů s použitím PPM místo sériového protokolu - Select your library folder Support for SD memory card Vyberte složkus s logy - - SmartieParts 2.2 Backlight support - Podpora pro SmartieParts 2.2 desku -(programátor/podsvícení) - - - PPM center adjustment in limits - Možnost nastavovat střed serva šířkou pulzu - - - Symetrical Limits - Symetrické limity -Přidá možnost volby mezi --klasickými limity s označením ^ -(nastavené limity jsou rovny hodnotě -100% a 100% kde průběh od středu daného subtrimem je lineární až do limitu) --symetrickými limity s označením = -(Průběhy kanálů budou symetrické od středu daného subtrimem na obě strany, -nastavené limity tedy nemusí být rovny hodnotě -100% a 100%, ale budou pouze maximem výchylky) - - - Pots use in menus navigation - Moznost zadávat hodnoty -a pohybovat se v menu -pomocí potenciometrů - - - In model setup menus automatically set switch by moving some of them - Výběr spínače v mixu atd. -se provádí jeho sepnutím - - - Enable resetting values by pressing up and down at the same time - Rychlé nastavení hodnoty současným stiskem dvou tlačítek. -(+) a (-) invertuje hodnotu -(+)a (UP) nastaví max. hodnotu -(-) a (DN) nastaví min. hodnotu -(UP) a (DN) vastaví výchozí hodnotu - - - EEprom write Progress bar - Progresbar zobrazující zápis do EEPROM -(tj. ukládání nastavení) - - - Imperial units - Imerialní jednotky pro telemetrii -(stopy, palce, míle atd.) - - - Disable heli and templates menus - bez menu heli a jednoduchých šablon modelu - - - No graphical check boxes and sliders - Nahrazeni posuvníku a zatržítek (checkboxu) textem - - - Don't use bold font for highlighting active items - Vypnout zvýraznění aktivních mixů/spínačů tučným písmem. -Pokud není tato volby vybrána, -budou právě aktivní mixy, spínače a vlastní spínače -zobrazovány tučným pismem. Neaktivní mixy/spínače budou -zobrazeny normálním písmem - - - Used if you have modified your radio with voice mode - Hlasový výstup pro telemetrii, -nutno zastavět hlasový modul - - - Disable curves menus - Bez uživatelsky definovatelných křivek - Select your snapshot folder Vyberte složku pro snímky obrazovky simulátoru - - Select your eeprom backup folder - Vyber složku pro zálohování eeprom - @@ -12126,14 +9879,6 @@ nutno zastavět hlasový modul Cannot load %1. Nemohu načíst %1. - - Select your sound sample folder - Vyberte složku pro zvuková data - - - Profile name is empty, profile slot %1 will we deleted.<br>Are you sure ? - Název profilu je prázdný, slot %1 bude odstraněn.<br>Souhlasíte ? - Export profile As @@ -12188,574 +9933,429 @@ nutno zastavět hlasový modul Nastavení: - Count Up - Přičítat - - - Count Down - Odečítat - - - Yellow - Žlutá - - - Orange - Oranžová - - - Red - Červená - - - Winged Shadow How High (not supported) - Winged Shadow How High (nepodporován) - - - FrSky Sensor Hub - FrSky Senzor Hub - - - None - Žádný - - - Imperial - Imperiální - - - Metric - Metrické - - - : %1 Channels, %2usec Delay - : %1 Channels, %2msec Delay - : %1 Kanálů, %2us pauza - - - Rudder - Směrovka - - - Elevator - Výškovka - - - Throttle - Plyn - - - Aileron - Křidélka - - - Extra Fine - Extra jemný - - - Fine - Jemný - - - Medium - Střední - - - Coarse - Hrubý - - - Exponential - Exponenciální - - - + printed on: %1 vytištěno: %1 - + General Model Settings Obecná nastavení modelu - - - - + + + + Name Název - + EEprom Size Velikost EEPROM - + Timer1 - + Timer2 - + Protocol Protokol - + Pulse Polarity Polarita pulzů - + Throttle Trim Trim plynu + - - + Enabled Povoleno + - Disabled Zakázáno - + Throttle Expo Expo plynu - + Trim Increment Krok trimu - + Center Beep Zvuk ve středové poloze - + Flight modes Settings Flight Phases Settings Nastavení letových fází - + Fades Přechody - + Trims Trimy - + Gvars GProm - + Rot.Enc. - - - - - + + + + Switch Spínač - + Logical Switches - - + + LS - + Switch Assignments - Phase name - Název - - - + IN (+) - + OUT (-) - - - - + + + + FM FP LR - + Expo/Dr Settings Expo/Nastavení DV - + Weight Váha - Phase - Fáze - - - - - + + + Curve Křivka - + Mixers Mixy - - - - - + + + + CH - + noTrim Žádný trim - - - - - + + + + + Offset Ofset - Diff - Dif - - - + Delay(u%1:d%2) Zpoždění(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Zpomalení(u%1:d%2) - + Warn Varování - Phases - Fáze - - - - + + DISABLED ZAKÁZÁN - + Limits Limity - - - - + + + + Min - - - - + + + + Max - - - + + + Invert Invertovat - - - + + + INV - - - + + + NOR --- - + Curves Křivky - 5 Points Curves - Pěti-bodové křivky - - - + pt %1 bod %1 - 9 Points Curves - Devíti-bodové křivky - - - Custom Switches - Virtuální spínače - - - CS - VS - - - Delay %1 sec - Zpoždění %1 sec - - - Duration %1 sec - Trvání %1 sec - - - + Global Variables Globální proměnné - + GV GP - - Safety Switches - Bezpečnostní spínače - - - - - - - + + + + Value Hodnota - Function Switches - Funkce - - - + Function Funkce - + Parameter Parametr - + Repeat Opakování - FSW - FS - - - + Telemetry Settings Nastavení telemetrie - - + + Alarm 1 - - + + Alarm 2 - + Analog - + Unit Jednotky - + Scale Rozsah - - - - + + + + Type Typ - - - - + + + + Condition Podmínka - + A%1 - + RSSI Alarm - + Frsky serial protocol Sériový protokol Frsky - + System of units Systém jednotek - + Propeller blades Počet listů vrtule - + Telemetry Bars Telemetrické ukazatele - + Bar Number Číslo ukazatele - + Source Zdroj - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) soubor ODF (*.odt);;soubor PDF (*.pdf);;soubor HTML (*.htm *.html);;Všechny (*) - - + + Custom Telemetry View Vlastní zobrazení telemetrie - + Flight mode name Název režimu - - + + Flight modes Letové režimy - - + + Flight mode Letový režim - CF - FN - - - + Print Document Vytisknout dokument - + Select PDF output file Vyberte cílový PDF soubor simulatorDialog - - Companion9x Simulator - Companion9x Simulátor - Companion Simulator @@ -13038,261 +10638,11 @@ nutno zastavět hlasový modul LSW - - CS1 - VS1 - - - CS2 - VS2 - - - CS3 - VS3 - - - CS4 - VS4 - - - CS5 - VS5 - - - CS6 - VS6 - - - CS7 - VS7 - - - CS8 - VS8 - - - CS9 - VS9 - - - CSA - VSA - - - CSB - VSB - - - CSC - VSC - - - CSD - VSD - - - CSE - VSE - - - CSF - VSF - - - CSG - VSG - - - CSH - VSH - - - CSI - VSI - - - CSJ - VSJ - - - CSL - VSL - - - CSM - VSM - - - CSN - VSN - - - CSO - VSO - - - CSP - VSP - - - CSQ - VSQ - - - CSR - VSR - - - CSS - VSS - - - CST - VST - - - CSU - VSU - - - CSV - VSV - - - SW1 - VS1 - - - SW2 - VS2 - - - SW3 - VS3 - - - SW4 - VS4 - - - SW5 - VS5 - - - SW6 - VS6 - BEEP Zvuk - - SW7 - VS7 - - - SW8 - VS8 - - - SW9 - VS9 - - - SWA - VSA - - - SWB - VSB - - - SWC - VSC - - - SWD - VSD - - - SWE - VSE - - - SWF - VSF - - - SWG - VSG - - - SWH - VSH - - - SWI - VSI - - - SWJ - VSJ - - - CSK - SWK - VSK - - - SWL - VSL - - - SWM - VSM - - - SWN - VSN - - - SWO - VSO - - - SWP - VSP - - - SWQ - VSQ - - - SWR - VSR - - - SWS - VSS - - - SWT - VST - - - SWU - VSU - - - SWV - VSV - - - CSW - SWW - VSW - CH1 @@ -13419,10 +10769,6 @@ nutno zastavět hlasový modul - Flight mode: %1(%2) - Letový režim: %1(%2) - - - Phase: %1(%2) - - Fáze: %1(%2) - Simulating Tx (%1) @@ -13470,10 +10816,6 @@ nutno zastavět hlasový modul xsimulatorDialog - - Companion9x Simulator - Companion9x Simulátor - @@ -13499,10 +10841,6 @@ nutno zastavět hlasový modul SB - - P2 - Potenciometr2 - @@ -13543,14 +10881,6 @@ nutno zastavět hlasový modul Hold Y Držet Y - - P1 - Potenciometr1 - - - P3 - Potenciometr3 - @@ -13599,107 +10929,11 @@ nutno zastavět hlasový modul LS - - X9DA Simulator - X9DA Simulátor - Outputs Výstupy - - SWK - VSK - - - SWD - VSD - - - SWL - VSL - - - SW1 - VS1 - - - SWH - VSH - - - SWG - VSG - - - SWE - VSE - - - SWF - VSF - - - SWM - VSM - - - SWJ - VSJ - - - SWI - VSI - - - SW2 - VS2 - - - SW3 - VS3 - - - SW4 - VS4 - - - SW5 - VS5 - - - SW6 - VS6 - - - BEEP - Zvuk - - - SW7 - VS7 - - - SW8 - VS8 - - - SW9 - VS9 - - - SWA - VSA - - - SWB - VSB - - - SWC - VSC - CH1 @@ -13970,174 +11204,6 @@ nutno zastavět hlasový modul LSW - - CSK - VSK - - - CSC - VSC - - - CSD - VSD - - - CS7 - VS7 - - - CSL - VSL - - - CSB - VSB - - - CS1 - VS1 - - - CSH - VSH - - - CSG - VSG - - - CSE - VSE - - - CSF - VSF - - - CS8 - VS8 - - - CS9 - VS9 - - - CSA - VSA - - - CSM - VSM - - - CSJ - VSJ - - - CSI - VSI - - - CS4 - VS4 - - - CS5 - VS5 - - - CS2 - VS2 - - - CS3 - VS3 - - - CS6 - VS6 - - - CSN - VSN - - - CSO - VSO - - - CSP - VSP - - - CSQ - VSQ - - - CSR - VSR - - - CSS - VSS - - - CST - VST - - - CSU - VSU - - - CSV - VSV - - - CSW - VSW - - - SWN - VSN - - - SWO - VSO - - - SWP - VSP - - - SWQ - VSQ - - - SWR - VSR - - - SWS - VSS - - - SWT - VST - - - SWU - VSU - - - SWV - VSV - - - SWW - VSW - @@ -14164,10 +11230,6 @@ nutno zastavět hlasový modul - Flight mode: %1(%2) - Letový režim: %1(%2) - - - Phase: %1(%2) - - Fáze: %1(%2) - Simulating Tx (%1) diff --git a/companion/src/translations/companion_de.ts b/companion/src/translations/companion_de.ts index 71a69049e..bc09c3fb2 100644 --- a/companion/src/translations/companion_de.ts +++ b/companion/src/translations/companion_de.ts @@ -57,22 +57,22 @@ CurveGroup - + Diff Diff - + Expo Expo - + Func - + Curve Kurve @@ -143,156 +143,82 @@ CustomFunctionsPanel - + Switch Schalter - + Action - + Parameters - + Enable Aktivieren - + + CF%1 + + + + ON - + Error Fehler - + Unable to find sound file %1! - + &Delete &Löschen - + Delete Löschen - + &Copy &Kopieren - + Ctrl+C - + &Cut &Ausschneiden - + Ctrl+X - + &Paste - - Ctrl+V - - - - - CustomSwitchesPanel - - - Condition - Zustand - - - - V1 - V1 - - - - V2 - V2 - - - - AND - - - - - Duration - - - - - Delay - Verzögerung - - - - - LS%1 - - - - - &Delete - &Löschen - - - - Delete - Löschen - - - - &Copy - &Kopieren - - - - Ctrl+C - - - - - &Cut - &Ausschneiden - - - - Ctrl+X - - - - - &Paste - - - - + Ctrl+V @@ -372,54 +298,17 @@ ExpoDialog - - Dialog - Dialog - - - Expo - Expo - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Expo value</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Expo value</span></p></body></html> - Weight Weg - - Name - Name - - - The value of the weight - Der Wert des Weges - - - Phases - Phase - Phase - GV - - Phase used by the expo. - Zugewiesene Phase für Weg/Expo. - The source for the mixer @@ -511,16 +400,6 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time.Line name - - Switch used by the expo. -If blank then the expo is considered to be "ON" all the time. - Benützter Schalter für Weg/Expo. -Bei keiner Eingabe ist Expo generell eingeschaltet. - - - Curve/Exponential - kurve/Exponential - Stick Side @@ -577,14 +456,6 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Curve Kurve - - The curve used by the expo - Angewendete Kurve für Expo - - - Mode - Modus - NEG @@ -600,11 +471,6 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 ALL BEIDE - - DEST -> %1 - Meaning not all clear - Ziel -> %1 - Edit %1 @@ -773,23 +639,11 @@ Die Werte können sein Beeper Piepser - - PiSpkr - PiSpkr - - - PcmWav - PcmWav - Speaker Pitch (spkr only) Lautstärke (nur PiSpkr) - - Haptic Strength (spkr only) - Haptik Stärke (nur PiSpkr) - Battery Warning @@ -818,10 +672,6 @@ This value will be added to the measured battery voltage. Use this value to cal Kalibrierung Batteriespannung: Dieser Wert wird zur gemessenen Batteriespannung addiert. Dieser Wert wird zur Kalibrierung der Anzeige mittels externen Messgerät genutzt. - - Backlight Switch - Schalter Hintergrundbeleuchtung - This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). @@ -831,10 +681,6 @@ Dieser Wert wird zur gemessenen Batteriespannung addiert. Dieser Wert wird zur K - - Backlight Auto On/OFF after - Automatische Hintergrundbeleuchtung EIN/AUS nach - If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. @@ -905,18 +751,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Flash on beep Blinken während Piepsen - - Reverse Throttle Operation - Gasminimum vorne - - - Reverse throttle operation. -If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. - - - Gasminimum vorne. -Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufstellung ist vorne, die Trimmung sowie die Knüppelstellungswarnung ist ebenfalls umgedreht. - Show Splash Screen on Startup @@ -928,10 +762,6 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Show splash screen on startup Zeige Startbildschirm während Start - - Throttle Startup Warning - Warnung Gasknüppelstellung - @@ -957,10 +787,6 @@ Warnung Speicherplatz - Wird angezeigt wenn zuwenig Speicherplatz vorhanden ist. Warnung stummer Betrieb - Wird angezeigt, wenn der Piepser ausgeschaltet ist - - Switch Startup Warning - Warnung Schalterstellung beim Einschalten - Memory Startup Warning @@ -1150,14 +976,6 @@ Mode 4: Off Aus - - Switches Up - Schalter oben - - - Switches Down - Schalter unten - Trainer @@ -1169,14 +987,6 @@ Mode 4: PPM 1 PPM 1 - - += - += - - - := - := - @@ -1235,10 +1045,6 @@ Mode 4: All Alles - - Backlight On Stick Move - HG Licht bei Knüppelbewegung - THR @@ -1553,6 +1359,126 @@ Mode 4: If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. + + + R E T A + + + + + R E A T + + + + + R T E A + + + + + R T A E + + + + + R A E T + + + + + R A T E + + + + + E R T A + + + + + E R A T + + + + + E T R A + + + + + E T A R + + + + + E A R T + + + + + E A T R + + + + + T R E A + + + + + T R A E + + + + + T E R A + + + + + T E A R + + + + + T A R E + + + + + T A E R + + + + + A R E T + + + + + A R T E + + + + + A E R T + + + + + A E T R + + + + + A T R E + + + + + A T E R + + Readonly Unlock @@ -1735,18 +1661,6 @@ Mode 4: Mid Value - - Negative - Negativ - - - Mid - Mitte - - - Positive - Positiv - STICK 1 @@ -1799,43 +1713,11 @@ Mode 4: Battery Akku - - ANALOG 1 - ANALOG 1 - - - ANALOG 2 - ANALOG 2 - - - ANALOG 3 - ANALOG 3 - - - ANALOG 4 - ANALOG 4 - - - ANALOG 5 - ANALOG 5 - - - ANALOG 6 - ANALOG 6 - - - ANALOG 7 - ANALOG 7 - v v - - PPM In - PPM In - PPM Multiplier @@ -2086,331 +1968,312 @@ Are you sure ? - MainWindow + LogicalSwitchesPanel - eePe - EEPROM Editor - eePe EEPROM Editor + + Condition + Zustand - - - - + + V1 + V1 + + + + V2 + V2 + + + + AND + + + + + Duration + + + + + Delay + Verzögerung + + + + + LS%1 + + + + + &Delete + &Löschen + + + + Delete + Löschen + + + + &Copy + &Kopieren + + + + Ctrl+C + + + + + &Cut + &Ausschneiden + + + + Ctrl+X + + + + + &Paste + + + + + Ctrl+V + + + + + MainWindow + + + + + File loaded Datei geladen - eePe - eePe - - - A new version of ER9x is available<br>Would you like to download it? - Eine neue Version des ER9X ist vorhanden. Möchtest Du diese herunterladen ? - - - - - - - + + + + + Save As Speichern unter - EEPROM hex files (*.hex);;EEPROM bin files (*.bin) - EEPROM hex Datei (*.hex);;EEPROM bin Datei (*.bin) - - - - + + No updates available at this time. Kein Update vorhanden. - - - - - + + + + + Unable to check for updates. Kann nicht auf Updates überprüfen. - A new version of eePe is available<br>Would you like to download it? - Eine neue Version von eePe ist vorhanden. Möchtest Du diese herunterladen ? - - - A new version of ER9x (%2) is available (r%1)<br>Would you like to download it? - Eine neue Version von ER9x(%2) ist vorhanden(r%1)<br>Möchtest Du diese herunterladen ? - - - + Executable (*.exe) Anwendung (*.exe) - + A new release of Companion is available please check the OpenTX website! - + Would you like to launch the installer? Möchtest Du das Installationsprogramm starten ? - - + + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site - + A new version of %1 firmware is available (current %2 - newer %3). Do you want to download it now ? Eine neue Version der %1-Firmware ist verfügbar (aktuell %2 - neueste %3).. Möchten Sie sie jetzt herunterladen? - + Open Öffnen - EEPROM files (*.bin *.hex);;BIN files (*.bin);;HEX files (*.hex) - EEPROM Dateien (*.bin *.hex);;BIN Dateien (*.bin);;HEX Dateien (*.hex) - - - + File saved Datei gespeichert - Read EEPROM From Tx - Lese EEPROM vom Sender - - - Choose file to write to EEPROM memory - Wähle Datei zum Schreiben in den EEPROM Speicher - - - FLASH files (*.bin *.hex);;BIN files (*.bin);;HEX files (*.hex) - FLASH Dateien (*.bin *.hex);;BIN Dateien (*.bin);;HEX Dateien (*.hex) - - - Write %1 to EEPROM memory? - Brenne %1 in den Sender ? - - - Choose file to write to flash memory - Wähle Datei zum Schreiben in den Flashspeicher - - - Write %1 to flash memory? - Schreibe %1 in den Flashspeicher ? - - - Read EEPROM memory to File - Lese EEPROM Speicher und speichere in Datei - - - HEX files (*.hex);;BIN files (*.bin);;FLASH files (*.bin *.hex) - HEX Dateien (*.hex);;BIN Dateien (*.bin);;FLASH Dateien (*.bin *.hex) - - - Read Flash to File - Lese Flash und speichere in Datei - - - + Copyright Copyright - If you've found this program and/or the er9x firmware useful please support by - If you've found this program and/or the Firmware useful please support by - Wenn Du dieses Programm und/oder die Firmware nützlich findest dann unterstütze uns durch - - - donating - spenden - - - About eePe - Über eePe - - - - + + &%1 %2 &%1 %2 - %1 %2 - %1 %2 - - - + &New &Neu - + Create a new file Neue Datei erstellen - + &Open... Datei ö&ffnen... - + Open an existing file Öffne eine bestehende Datei - + &Save Datei &speichern - + Save the document to disk Speichere das Dokument auf Festplatte - + Save &As... Speichern &unter... - + Save the document under a new name Speichere das Dokument unter einem neuen Namen - &Preferences... - &Einstellungen... - - - Edit general preferences - Bearbeite generelle Einstellungen - - - + &Check for updates... &Überprüfe auf Updates... - Check for new version of eePe/er9x - Überprüfe auf eine neue Version von eePe/er9x - - - + Display previous warning again at startup ? - A new version of companion9x is available (version %1)<br>Would you like to download it? - Wether in french, which form of address do you prefer? - Eine neue Version von companion9x ist verfügbar (version %1)<br>Möchten Sie sie herunterladen? - - - + New release available - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Error Fehler - - - - - + + + + + Error opening file %1: %2. Fehler beim Öffnen der Datei %1: %2. - + Compilation server termporary failure, try later - + Display previous message again at startup ? - - - - + + + + Companion - Models and Settings Editor - %1 - profile %2 - - - - - + + + + + Companion - Models and Settings Editor - %1 - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? - + Firmware does not longer fit in the Tx, due to selected firmware options - + Compilation server temporary failure, try later - - + + Compilation server too busy, try later - - + + Unknown server failure, try later - + Firmware does not fit in the Tx, due to selected firmware options - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Version %2 is available. Do you want to download it now ? @@ -2419,1058 +2282,844 @@ Version %2 ist verfügbar. Möchten Sie sie jetzt herunterladen? - - + + Yes Ja - - + + No Nein - - + + Release Notes - - + + Do you want to download release %1 now ? - + Release notes contain very important informations. Do you want to see them now ? - + The selected language will be used the next time you start Companion. - - - + + + OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. - + Firmware updates - + Current firmware does not provide release notes informations. - + Cannot write file %1: %2. Kann Datei %1: %2 nicht schreiben. - - - - - + + + + + Taranis radio not found - - - - + + + + Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected. - + &Old Preferences Dialog... - + Used the old Preferences Dialog - + &Application Preferences... - + Edit application preferences - - &Download Firmware and Voice... - - - - - Download firmware and voice files - - - - + Configure transmitter start screen... - The file %1 -has not been recognized as a valid EEPROM -Burn anyway ? - Die Datei %1 -wurde nicht als gültige EEPROM Datei erkannt. -Trotzdem brennen? - - - - - + + + Backup is impossible - - - + + + The backup dir set in preferences does not exist - Backup EEPROM From Tx - Sicherung EEPROM von Tx - - - - + + Warning Warnung - Write Flash To Tx - Brenne Flash in den Tx - - - + Conversion failed Umwandlung gescheitert - Cannot convert EEProm for this firmware, original EEProm file will be used - EEProm Umwandlung für diese Firmware nicht möglich, die ursprüngliche EEProm Datei wird verwendet. - - - Restore EEPROM To Tx - EEPROM in Tx zurückspeichern - - - + Restore failed Zurückspeicherung gescheitert - Cannot restore EEProm to TX, original EEProm file can be found at: %1 - Wiederherstellung EEPRom in den Tx ist nicht möglich, die ursprüngliche EEProm Datei ist verfügbar unter: %1 - - - Flash failed - Flash gescheitert - - - Cannot flash the TX, original EEProm file can be found at: %1 - Flashen des Tx nicht möglich, ursprüngliche EEProm Dateil ist verfügbar unter: %1 - - - + Backup failed Sicherung fehlgeschlagen - Cannot backup existing EEProm from TX, Flash process aborted - Sicherung des bestehenden EEEPROMs vom Tx gescheitert, Flash Prozess abgebrochen - - - + Do you want to write the firmware to the transmitter now ? - - - - + + + + Read Models and Settings From Tx - + Write Models and settings from %1 to the Tx? - + The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? - - - - - - + + + + + + Backup Models and Settings From Tx - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - + The transmitter firmware belongs to another product family, check file and preferences! - + The transmitter firmware is outdated, please upgrade! - + Write Models and Settings To Tx - - + + Write Firmware To Tx - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - + Restore Models and Settings To Tx - + Could not restore Models and Settings to TX. The models and settings data file can be found at: %1 - + Firmware write failed - + Could not write firmware to to transmitter. The models and settings data file can be found at: %1 - + Cannot backup existing Models and Settings from TX. Firmware write process aborted - + Save transmitter Models and Settings to File - + Impossible to identify the radio on your system, please verify that the eeprom disk is connected. - + Read Tx Firmware to File - Version %1 (revision %2), %3 - Version %1 (Revision %2), %3 - - - The companion9x project was originally forked from eePe - Das 'companion9x' Projekt ist ursprünglich aus eePe entstanden. - - - If you've found this program useful, please support by - Wenn Sie diese Programm hilfreich finden, bitte unterstützen Sie - - - About companion9x - Über companion9x - - - + &loadBackup... - + Load backup from file - + Lo&gs - + Ctrl+G - + Open log file - Check for new version of companion9x/er9x - Überprüfe auf neue Version von companion9x/er9x - - - + Contributors &List... &Mitwirkende... - Show companion9x contributors list - Zeige die Liste der Mitwirkenden von 'companion9x' - - - + ChangeLog... - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%2'>eePe</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - + Version %1, %3 - + About Companion - + + &Downloads and Profiles... + + + + + Firmware and voice file downloads as well as profile definition. + + + + Check for new version of Companion - + Show Companion contributors list - + Show Companion changelog - + Firmware ChangeLog... - + Show firmware changelog - + Compare... - + Compare models - Customize your &TX... - Passe Deinen &TX an... - - - + Customize the splash screen of your TX Persönliche Anpassung des Tx Startbildschirmes - + E&xit Be&enden - + Exit the application Beendet die Anwendung - + Cu&t &Ausschneiden - + Cut the current selection's contents to the clipboard Scheidet die momentane Auwahl aus und kopiert den Inhalt in den Zwischenspeicher - + &Copy &Kopieren - + Copy the current selection's contents to the clipboard Kopiert die momentane Auswahl in den Zwischenspeicher - + &Paste &Einfügen - + Paste the clipboard's contents into the current selection Fügt den Inhalt des Zwischenspeichers in die momentane Auswahl ein - + &Write Models and Settings To Tx - + Write Models and Settings to transmitter - + &Read Models and Settings From Tx - + Read Models and Settings from transmitter - + Write Firmware - + Write firmware to transmitter - + Write Models and Settings from file to Tx - + Write Models and Settings from file to transmitter - + Save transmitter Models and Settings to file - + Save the Models and Settings from the transmitter to a file - + Read Firmware - + Read firmware from transmitter - + &Configure connection software... - + Configure software for reading from and writing to the transmitter - + Classic - + The multicolor classical Companion icon theme - + A monochrome black icon theme - + A monochrome white icon theme - + A monochrome blue icon theme - + Small - + Use small toolbar icons - + Use normal size toolbar icons - + Normal Normal - + Use big toolbar icons - + Big - + Use huge toolbar icons - + Huge - + System default language - + Use system default language in menus - + Czech - + Use Czech in menus - + German Deutch - + Use German in menus - + English - + Use English in menus - + French - + Use French in menus - + Italian - + Use Italian in menus - + Hebrew - + Use Hebrew in menus - + Polish - + Use Polish in menus - + Portuguese - + Use Portuguese in menus - + Swedish - + Use Swedish in menus - + Russian - + Use Russian in menus + + + Manuals and other Documents + + + Open the OpenTX document page in a web browser + + + + Set Icon Theme - + Set Icon Size - + &Settings - - + + Invalid Models and Settings File %1 - + Invalid binary Models and Settings File %1 - &Write EEPROM To Tx - &Schreibe EEPROM in den Sender - - - + Ctrl+Alt+W Ctrl+Alt+W - Write EEPROM to transmitter - Schreibe EEPROM in den Sender - - - &Read EEPROM From Tx - &Lese EEPROM vom Sender - - - + Ctrl+Alt+R Ctrl+Alt+R - Read EEPROM from transmitter - Lese EEPROM vom Sender - - - Write Flash memory - Schreibe Flash Speicher - - - Write flash memory to transmitter - Schreibe Flash Speicher in den Sender - - - Write EEPROM memory from file - Schreibe EEPROM Speicher aus Datei - - - Write EEPROM memory from file to transmitter - Schreibe EEPROM Speicher aus Datei in den Sender - - - Read EEPROM memory to file - Lese EEprom Speicher und schreibe in Datei - - - Read EEPROM memory from transmitter to file - Lese EEPROM Speicher vom Sender und speichere in Datei - - - Read Flash memory - Lese Flash Speicher - - - Read flash memory to transmitter - Lese Flash Speicher und schreibe in den Sender - - - &Configure... - &Einstellungen... - - - Configure burning software - Einstellungen Brennsoftware - - - + &List programmers &Programmiergeräte - + List available programmers Programmiergeräte - + &Fuses... &Fuses... - + Show fuses dialog Zeige Fuses Einstellungen - + &Simulate &Simulation - + Alt+S Alt+S - + Simulate selected model. Simuliert das ausgewählte Modell. - + &Print &Drucken - + Ctrl+P Ctrl+P - + Print current model. Drucke momentane Modelleinstellungen. - Cl&ose - &Schliessen - - - Close the active window - Schliesst das aktuelle Fenster - - - Close &All - Schliesse &Alles - - - Close all the windows - Schliesst alle Fenster - - - &Tile - &Anordnen - - - Tile the windows - Nebeneinander Ordnen von Fenstern - - - &Cascade - &Kaskadieren - - - Cascade the windows - Kaskadiere die Fenster - - - Ne&xt - Nä&chstes - - - Move the focus to the next window - Nächstes Fenster aufrufen - - - Pre&vious - Vor&hergehendes - - - Move the focus to the previous window - Vorhergehendes Fenster aufrufen - - - + &About &Über - + Show the application's About box Zeige das Infofenster - - + + Recent Files Letzte Dateien - + Set Menu Language - + &Read/Write - + Write - + Unable to find file %1! Kann die Datei %1 nicht finden ! - Invalid EEPROM File %1 - Ungültige EEPROM Datei %1 - - - + Error reading file %1: %2. Fehler beim Lesen der Datei %1: %2. - Invalid binary EEPROM File %1 - Ungültige EEPROM Programmdatei %1 - - - &Contributors - &Mitwirkende - - - List er9x/eePe Contributors - Zeige die er9x/eePe Mitwirkende - - - Switch layout Left/Right - Schalte Layout um Rechts/Links - - - - + + Firmware Profiles - + &File &Datei - Switch layout direction - Schalte Programmlayout um - - - companion9x - EEPROM Editor - companion9x - EEPROM Editor - - - + Checking for updates Überprüfe auf Updates - + Ignore this version (r%1)? Diese Version ignorieren (%1)? - A new version of eePe is available (r%1)<br>Would you like to download it? - Eine neue Version von eePe ist vorhanden /r%1)<br>Möchtest Du diese herunterladen ? - - - + &Edit &Bearbeiten - &Burn - B&rennen - - - &Window - &Fenster - - - + &Help &Hilfe - + File Datei - + Edit Bearbeiten - Burn - Brennen - - - + Help Hilfe - + Ready Fertig MdiChild - - General Settings - Generelle Einstellungen - - - Delete Selected Models? - Gewähltes Modell löschen ? - @@ -3494,44 +3143,17 @@ Write anyway ? Error Fehler - - Unable set data! - Kann die Daten nicht setzen ! - - - Unable set model! - Kann das Modell nicht anlegen ! - Editing model %1: Modell %1 bearbeiten : - - Unable to read settings! - Kann die Einstellungen nicht lesen ! - - - document%1.eepe - document%1.hex - Dokument%1.hex - Unable to find file %1! Kann die Datei %1 nicht finden ! - - Cannot read file %1: -%2. - Kann die Datei %1: -%2 nicht lesen. - - - Error reading file %1! - Fehler beim Lesen der Datei %1 ! - @@ -3539,19 +3161,6 @@ Write anyway ? %2. Fehler beim Lesen der Datei %1: %2. - - - Error loading file %1: -%2. - File wrong size - %1 - Fehler beim Lesen der datei %1: -%2. - - - Error reading file: -File wrong size - %1 - Fehler beim Lesen der Datei: -Dateigröße falsch - %1 @@ -3571,10 +3180,6 @@ Dateigröße falsch - %1 Save As Speichern unter - - EEPROM hex files (*.hex);;EEPROM bin files (*.bin) - EEPROM hex Datei (*.hex);;EEPROM bin Datei (*.bin) - @@ -3585,14 +3190,6 @@ Dateigröße falsch - %1 Kann Datei %1: %2 nicht schreiben. - - :20%1000 - :20%1000 - - - %1 - %1 - @@ -3600,16 +3197,6 @@ Dateigröße falsch - %1 %2. Fehler beim Schreiben der Datei %1: %2. - - - eePe - eePee - - - '%1' has been modified. -Do you want to save your changes? - '%1' wurde geändert. -Möchtest Du die Änderungen speichern ? @@ -3711,10 +3298,6 @@ Möchtest Du die Änderungen speichern ? Invalid binary backup File %1 - - companion9x - companion9x - %1 has been modified. @@ -3722,76 +3305,11 @@ Do you want to save your changes? %1 wurde verändert. Wollen Sie Ihre Änderungen sichern? - - Write %1 to EEPROM memory? - Burn %1 to transmitter? - Brenne %1 in den Sender ? - Cannot write temporary file! Kann temporäre Datei nicht schreiben! - - &Edit - &Bearbeiten - - - &Delete - &Löschen - - - Delete - Löschen - - - &Copy - &Kopieren - - - Ctrl+C - Ctrl+C - - - &Cut - &Ausschneiden - - - Ctrl+X - Ctrl+X - - - &Paste - &Einfügen - - - Ctrl+V - Ctrl+V - - - D&uplicate - D&uplizieren - - - Ctrl+U - Ctrl+U - - - &Simulate - &Simulieren - - - Alt+S - Alt+S - - - &Write To Tx - &Schreibe in den Sender - - - Ctrl+Alt+W - Ctrl+Alt+W - MixerDialog @@ -3818,33 +3336,16 @@ Wollen Sie Ihre Änderungen sichern? Weight Gewichtung - - The value of the mixer is multiplied by this value and divided by 100. - Der Mischerwert wird mit diesem Wert multipliziert und durch 100 dividiert. - Offset Offset - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This value is added to the <span style=" font-weight:600;">input </span>of the mixer.</p></body></html> - Dieser Wert wird zum Eingang addiert - Include Trim Trimmung einschliessen - - If checked - will add the trim from the source (if available) - ?? - Wenn angewählt wird die Trimmung zur Quelle addiert (falls vorhanden) - Curve @@ -3894,10 +3395,6 @@ Wenn leer ist der Mischer immer aktiv. Name Name - - Phases - Phasen - Mixer warning. @@ -4018,18 +3515,6 @@ Diese Einstellung bestimmt wie die Mischerwerte behandelt werden. 8 8 - - Phase - Phase - - - Enable FM Trim - FPh Trimmung einschl - - - Differential - Differential - Delay @@ -4089,10 +3574,6 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 DEST -> CH%1%2 DEST -> CH%1%2 - - FM Trim Value - FPh Trim Wert - Rud @@ -4297,360 +3778,6 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Dialog Dialog - - Trainer - Trainer - - - Throttle2Trig - Throttle2Trig - - - PPM Frame Length - not accurate Translation - PPM Frame Length - - - mSec - mSec - - - DSM Type - DSM-Typ - - - LP4/LP5 - LP4/LP5 - - - DSM2only - nurDSM2 - - - DSM2/DSMX - DSM2/DSMX - - - RX Number - Rx Nummer - - - Throttle Source - Throttle Trace - Gas Verfolgung - - - CH01 - CH01 - - - CH02 - CH02 - - - CH03 - CH03 - - - CH04 - CH04 - - - CH05 - CH05 - - - CH06 - CH06 - - - CH07 - CH07 - - - CH08 - CH08 - - - CH09 - CH09 - - - CH10 - CH10 - - - CH11 - CH11 - - - CH12 - CH12 - - - CH13 - CH13 - - - CH14 - CH14 - - - CH15 - CH15 - - - CH16 - CH16 - - - Function switches - Funktionsschalter - - - FSwitch13 - FSchalter13 - - - FSwitch15 - FSchalter15 - - - FSwitch14 - FSchalter14 - - - FSwitch1 - FSchalter 1 - - - FSwitch2 - FSchalter2 - - - FSwitch3 - FSchalter3 - - - FSwitch4 - FSchalter4 - - - FSwitch5 - FSchalter5 - - - FSwitch6 - FSchalter6 - - - FSwitch7 - FSchalter7 - - - FSwitch8 - FSchalter8 - - - FSwitch9 - FSchalter9 - - - FSwitch10 - FSchalter10 - - - FSwitch11 - FSchalter11 - - - FSwitch12 - FSchalter12 - - - FSwitch16 - FSchalter16 - - - Param - Parameter - - - Instant Trim - Instant Trim - - - 3POS - 3POS - - - OFF - AUS - - - GEA - GEA - - - ID0 - ID0 - - - ID1 - ID1 - - - ID2 - ID2 - - - CSwitchF - CSchalterF - - - CSwitchD - CSchalterD - - - CSwitchE - CSchalterE - - - CSwitchG - CSchalterG - - - Delay - Verzögerung - - - CSwitchT - CSchalterT - - - CSwitchM - CSchalterM - - - CSwitchP - CSchalterP - - - CSwitchH - CSchalterH - - - CSwitchO - CSchalterO - - - CSwitchN - CSchalterN - - - CSwitchQ - CSchalterQ - - - CSwitchR - CSchalterR - - - CSwitchS - CSchalterS - - - CSwitchL - CSchalterL - - - CSwitchK - CSchalterK - - - CSwitchJ - CSchalterJ - - - CSwitchI - CSchalterI - - - CSwitchU - CSchalterU - - - CSwitchV - CSchalterV - - - CSwitchW - CSchalterW - - - FSwitch17 - FSchalter17 - - - FSwitch18 - FSchalter18 - - - FSwitch19 - FSchalter19 - - - FSwitch20 - FSchalter20 - - - FSwitch21 - FSchalter21 - - - FSwitch22 - FSchalter22 - - - FSwitch23 - FSchalter23 - - - FSwitch24 - FSchalter24 - - - FSwitch25 - FSchalter25 - - - FSwitch26 - FSchalter26 - - - FSwitch27 - FSchalter27 - - - FSwitch28 - FSchalter28 - - - FSwitch29 - FSchalter29 - - - FSwitch30 - FSchalter30 - - - FSwitch31 - FSchalter31 - - - FSwitch32 - FSchalter32 - Heli @@ -4676,179 +3803,11 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Telemetry Telemetrie - - A1 - A1 - - - Unit - Einheit - - - Volts (v) - Volt(v) - - - Raw (-) - Roh(-) - - - Max Value - Maximal - - - Reverse Throttle Operation - Gasminimum vorne - - - Reverse throttle operation. -If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. - - - Gasminimum vorne. -Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufstellung ist vorne, die Trimmung sowie die Knüppelstellungswarnung ist ebenfalls umgedreht. - Flight Modes - - --- - --- - - - Enable - aktivieren - - - Alarm 1 - Alarm 1 - - - ---- - ---- - - - Yellow - Gelb - - - Orange - orange - - - Red - Rot - - - < - < - - - > - > - - - Alarm 2 - Alarm 2 - - - Min Value - Minimal - - - A2 - A2 - - - RSSI - RSSI - - - Alarm 1 - Alarm 1 - - - Serial Protocol - Serielles Protokoll - - - Units - Einheiten - - - None - Nichts - - - FrSky Sensor Hub - FrSky Sensor Hub - - - Metric - Metrisch - - - Imperial - Imperial - - - 2 - 2 - - - 3 - 3 - - - 4 - 4 - - - Blades - Rotorblätter - - - Telemetry Gauges - Telemetrie Balkenanzeigen - - - Source - Quelle - - - Gauge - Balken - - - Gauge 1 - Balken 1 - - - TX Alarm - TX Alarm - - - RX Alarm - RX Alarm - - - Gauge 2 - Balken 2 - - - Gauge 3 - Balken 3 - - - Gauge 4 - Balken 4 - - - Templates - Vorlagen - Simulate @@ -4859,773 +3818,31 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Setup Konfiguration - - Model Name - Modell Name - - - Timer Mode - Modus Stoppuhr - - - Timer Direction - Richtung Stoppuhr - - - Count Down - Herunterzählen - - - Count Up - Hinaufzählen - - - Timer Value - Einstellung Stoppuhr - - - mm:ss - mm:ss - - - Trim Increment - Trimmer Inkrement - - - Exponential - Exponential - - - Extra Fine - Sehr fein - - - Fine - Fein - - - Medium - Mittel - - - Coarse - Grob - - - Throttle Trim - Trimmung Gas - - - Throttle Expo - Expo Gas - - - instaTrim Switch - instaTrim Schalter - - - Center beep - Zentrierpiepston - - - RUD - RUD - - - ELE - ELE - - - THR - THR - - - AIL - AIL - - - P1 - P1 - - - P2 - P2 - - - P3 - P3 - - - Pulse Shift (polarity) - Puls Shift (Polarität) - - - Positive - Positiv - - - Negative - Negativ - - - Protocol - Protokoll - Channels Kanäle - - ch - ch - - - ppm Delay - ppm Verzögerung - - - usec - usec - - - Extended Limits - Erweiterte Grenzen - - - Heli Setup - Hubschrauber Setup - - - Swash Type - Taumelscheibe - - - Off - Aus - - - 120 - 120 - - - 120X - 120X - - - 140 - 140 - - - 90 - 90 - - - Collective - Collective - - - Swash Ring - Ring Taumelscheibe - - - Invert Elevator - Höhenruder invertieren - - - Invert Aileron - Querruder invertieren - - - Invert Collective - Collective Pitch invertieren - - - Expo/Dr - Expo/Dir - - - HIGH - HOCH - - - MID - MITTE - - - LOW - NIEDRIG - - - Expo -Left - Expo links - - - D/R -Left - D/R links - - - D/R -Right - D/R rechts - - - Expo -Right - Expo rechts - - - Switch1 - Schalter1 - - - Switch2 - Schalter2 - - - Rudder - Seitenruder - - - Aileron - Querruder - - - Throttle - Gas - - - Elevator - Höhenruder - Mixes Mischer - - Limits - Grenzen - - - NOR - NOR - - - INV - INV - - - Channel - Kanal - - - Offset - Offset - - - Min - Min - - - Max - Max - - - Invert - Invertieren - Curves Kurven - Curve 1 - Kurve 1 - - - Curve 2 - Kurve 2 - - - Timer1 - Stoppuhr1 - - - Timer2 - Stoppuhr2 - - - PPM delay - PPM delay - - - Extended Trims - Erweiterte Trimmung - - - Phases - Phasen - - - Flight Phase 0 (default) - Flugphase 0 (standard) - - - Phase Name - Phasen Name - - - Fade In - Fade In - - - Fade Out - Fade Out - - - trim2 - Trimmung2 - - - trim1 - Trimmung1 - - - trim4 - Trimmung4 - - - trim3 - Trimmung3 - - - Flight Phase 1 - Flugphase 1 - - - Flight Phase 2 - Flugphase 2 - - - Flight Phase 3 - Flugpase3 - - - Flight Phase 4 - Flugphase 4 - - - Expos/DR - Expos - Expos/DR - - - Curve 3 - Kurve 3 - - - Curve 4 - Kurve 4 - - - Curve 5 - Kurve 5 - - - Curve 6 - Kurve 6 - - - Curve 7 - Kurve 7 - - - Curve 8 - Kurve 8 - - - Curve 9 - Kurve 9 - - - Curve 10 - Kurve 10 - - - Curve 11 - Kurve 11 - - - Curve 12 - Kurve 12 - - - Curve 13 - Kurve 13 - - - Curve 14 - Kurve 14 - - - Curve 15 - Kurve 15 - - - Curve 16 - Kurve 16 - - - Clear All Curves - Clear All Mixes - Alle Kurven löschen - - - Switches - Schalter - - - CSwitch1 - CSchalter1 - - - CSwitch2 - CSchalter2 - - - CSwitch3 - CSchalter3 - - - CSwitch4 - CSchalter4 - - - CSwitch5 - CSchalter5 - - - CSwitch6 - CSchalter6 - - - Function - Funktion - - - Custom switches - Freie Schalter - - - V1 - V1 - - - V2 - V2 - - - CSwitch7 - CSchalter7 - - - CSwitch8 - CSchalter8 - - - CSwitch9 - CSchalter9 - - - CSwitchA - CSwitch10 - CSchalterA - - - CSwitchB - CSwitch11 - CSchalterB - - - CSwitchC - CSwitch12 - CSchalterC - - - Safety Switches - Sicherheitsschalter - - - Switch - Schalter - - - Value - Wert - - - Trims - Trimmer - - - STICK 1 - KNÜPPEL 1 - - - STICK 2 - KNÜPPEL 2 - - - STICK 4 - KNÜPPEL 4 - - - STICK 3 - KNÜPPEL 3 - - - CH%1%2 - CH%1%2 - - - Switch( - Schalter( - - - noTrim - kein Trimmer - - - Offset(%1%) - Offset(%1%) - - - Curve(%1) - Kurve(%1) - - - Delay(u%1:d%2) - Verzögerung(u%1:d%2) - - - Slow(u%1:d%2) - Langsam/u%1:d%2) - - - Warn(%1) - Warnung(%1) - - - Curve %1 - Kurve %1 - - - Expo - Expo - - - Phase - Phase - - - Curve - Kurve - - - noTrim - keinTrim - - - FMTrim - FPh Trimmung - - - Diff - Diff - - - Error - Fehler - - - Winged Shadow How High - Winged Shadow How High - - - Winged Shadow How High (not supported) - Winged Shadow How High (nicht unterstützt) - - - Range - Bereich - - - Not enough available mixers! - Nicht genügend Mischer verfügbar! - - - Not enough available expos! - Nicht genügend Expos verfügbar! - - - Delete Selected Mixes? - Lösche ausgewählte Mischer? - - - &Add - &Addieren - - - Ctrl+A - Ctrl+a - - - &Edit - &Editieren - - - Enter - Eingabe - - - &Delete - &Löschen - - - Delete - Löschen - - - &Copy - &Kopieren - - - Ctrl+C - Ctrl+c - - - &Cut - &Ausschneiden - - - Ctrl+X - Ctrl+x - - - &Paste - &Einfügen - - - Ctrl+V - Ctrl+v - - - Du&plicate - D&uplizieren - - - Move Up - Nach oben - - - Ctrl+Up - Ctrl+Up - - - Move Down - Nach unten - - - Ctrl+Down - Ctrl+Down - - - Clear Expo Settings - Expo Werte löschen - - - Clear Mixes - Mischer löschen - - - Rud - Rud - - - Ele - Ele - - - Thr - Thr - - - Ail - Ail - - - Weight - Weight(+%1%) - Weg - - - Flight modes - Flugphasen - - - Editing curve %1 - Kurve %1 bearbeiten - - - Delete Selected Expos? - Ausgewählte Expos löschen? - - - Apply Template? - Vorlage anwenden ? - - - Apply template "%1"? - Vorlage anwenden "%1"? - - - Clear Expos? - Expo löschen? - - - Really clear all the expos? - Wirklich alle Expos löschen? - - - Clear Mixes? - Mischer löschen? - - - Really clear all the mixes? - Wirklich alle Mischer löschen ? - - - + Clear Curves? Kurven löschen ? - + Really clear all the curves? Wirklich alle Kurven löschen ? - - D&uplicate - D&uplizieren - - - Ctrl+U - Ctrl+u - ModelsListWidget @@ -5874,27 +4091,23 @@ Right ModulePanel - + Trainer Output - + Internal Radio System - + External Radio Module QObject - - Safety - Sicherheit - @@ -5943,61 +4156,52 @@ Right - + Safety %1 - + Trainer Trainer - + Trainer RUD Trainer RUD - + Trainer ELE Trainer ELE - + Trainer THR Trainer THR - + Trainer AIL Trainer AIL - + Instant Trim Instant Trim - Trims2Offsets - Trims2Offsets - - - + Play Sound Audio abspielen - Play Somo - no idea - Play Somo - - - + Start Logs Start Log - + Play Haptic @@ -6007,8 +4211,9 @@ Right + - + --- --- @@ -6083,106 +4288,230 @@ Right - CH - CH - - - + No repeat - + %1 sec - + Reset - + + a>x + + + + + a<x + + + + + |a|>x + + + + + |a|<x + + + + + AND + + + + + OR + + + + + XOR + + + + + a=b + + + + + a!=b + + + + + a>b + + + + + a<b + + + + + a>=b + + + + + a<=b + + + + + d>=x + + + + + |d|>=x + + + + + a~x + + + + + Timer + Stoppuhr + + + + Sticky + + + + + Stay + + + + + Unknown + + + + + STAY(%1, [%2:%3]) + + + + + STICKY(%1, %2) + + + + + TIMER(%1, %2) + + + + + Set Timer %1 + + + + Vario - + Play Track - + Play Both - + Play Value - + Volume - + Backlight - + Background Music - + Background Music Pause - + Delay %1 sec - + Duration %1 sec - - - + + + + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - - + + + All Alles - - + + + Telemetry Telemetrie - + + Value - + + Decr: - + + Incr: @@ -6197,242 +4526,218 @@ Right %1s - + Adjust GV%1 - + Rotary Encoder - + Value Wert - + Source Quelle - + GVAR - + Increment - + !Flight mode %1 - + Flight mode %1 - + Flight mode %1 value - + Yellow - + Orange orange - + Red - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nicht unterstützt) - + FrSky Sensor Hub FrSky Sensor Hub - - + + None - + Imperial Imperial - + Metric Metrisch - + Extra Fine Sehr fein - + Fine Fein - + Medium Mittel - + Coarse - + Exponential Exponential - + Count Up Hinaufzählen - + Count Down Herunterzählen - + %1:%2, %1:%2, - + : %1 Channels, %2usec Delay : %1 Kanäle, %2usec Verzögerung {1 ?} {2u?} - + Flight modes(%1) - + Flight mode(%1) - + Rudder Seitenruder - + Elevator Höhenruder - + Throttle Gas - + Aileron Querruder - Diff - Diff - - - Expo - Expo - - - Flight phase %1 trim - FPHase %1 Trimmung - - - + Own value - + Keys - + Sticks - + Keys + Sticks - - + + -GV%1 - - + + GV%1 - - + + ---- ---- - - RUD - RUD - - - ELE - ELE - THR THR - - AIL - AIL - @@ -6737,27 +5042,92 @@ Right - + + RudTrim Left + + + + + RudTrim Right + + + + + EleTrim Down + + + + + EleTrim Up + + + + + ThrTrim Down + + + + + ThrTrim Up + + + + + AilTrim Left + + + + + AilTrim Right + + + + + ABS + + + + + THs + + + + + TH% + + + + + THt + + + + + ??? + + + + Diff(%1) - + Expo(%1) - + Function(%1) - + Curve(%1) - + !Curve(%1) @@ -6832,13 +5202,15 @@ Right - + + REa - + + REb @@ -6997,40 +5369,6 @@ Right Time - - - ONE - - - - - !ONE - - - - - TRNs - - - - - TRNl - - - - - REAs - - - - - REAl - - - - 3POS - 3POS - X%1 @@ -7086,11 +5424,6 @@ Right FAI MODE always enabled - - - openTx for 9X board - - @@ -7208,23 +5541,13 @@ Right - - openTx for M128 / 9X board + + OpenTX for FrSky Taranis - - openTx for 9XR - - - - - openTx for 9XR with M128 chip - - - - - openTx for Gruvin9x board / 9X + + OpenTX for FrSky Taranis Rev4a @@ -7233,13 +5556,13 @@ Right - - Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR + + OpenTX for Sky9x board / 9X - - openTx for FrSky Taranis + + Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR @@ -7260,11 +5583,6 @@ Right Disable Global variables - - - openTx for FrSky Taranis Rev4a - - @@ -7321,6 +5639,11 @@ Right eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used + + + OpenTX for 9X board + + @@ -7395,6 +5718,11 @@ Right Don't use bold font for highlighting active items + + + OpenTX for M128 / 9X board + + @@ -7427,6 +5755,21 @@ Right Global variables + + + OpenTX for 9XR + + + + + OpenTX for 9XR with M128 chip + + + + + OpenTX for Gruvin9x board / 9X + + Support for SD memory card @@ -7437,140 +5780,29 @@ Right Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial - - - openTx for Sky9x board / 9X - - Enable HELI menu and cyclic mix support - + ersky9x - - CYC1 - CYC1 - - - CYC2 - CYC2 - - - CYC3 - CYC3 - - - PPM1 - PPM1 - - - PPM2 - PPM2 - - - PPM3 - PPM3 - - - PPM4 - PPM4 - - - PPM5 - PPM5 - - - PPM6 - PPM6 - - - PPM7 - PPM7 - - - PPM8 - PPM8 - - - CH1 - CH1 - - - CH2 - CH2 - - - CH3 - CH3 - - - CH4 - CH4 - - - CH5 - CH5 - - - CH6 - CH6 - - - CH7 - CH7 - - - CH8 - CH8 - - - CH9 - CH9 - - - CH10 - CH10 - - - CH11 - CH11 - - - CH12 - CH12 - - - CH13 - CH13 - - - CH14 - CH14 - - - CH15 - CH15 - - - CH16 - CH16 - - - + + + Timer1 Stoppuhr1 - - + + + Timer2 Stoppuhr2 @@ -7584,18 +5816,6 @@ Right A2 A2 - - ALT - ALT - - - RPM - RPM - - - FUEL - FUEL - T1 @@ -7606,84 +5826,27 @@ Right T2 T2 - - SPEED - SPEED - - - CELL - Zelle - - - Curve - Kurve - - - gruvin9x only accepts %1 expos - gruxin9x akzeptiert nur %1 Expos - - - Open9x doesn't allow Curve%1 in expos - Open9x akzeptiert nicht %1 Kurven in Expos - Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported - - Open9x doesn't accept this protocol - Open9x akzeptiert dieses protokoll nicht - Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported in open9x - open9x only accepts %1 expos - Gruvin9x firmware only accepts %1 expos - open9x akzeptiert nur %1 Expos - - - + th9x th9x - + er9x er9x - - open9x for stock board - open9x für Standard Board - - - open9x for v4 board - open9x für v4 Board - - - er9x - JETI - er9x - JETI - - - er9x - FrSky - er9x - FrSky - - - gruvin9x stable for stock board - gruvin9x stabile Version für Standard Board - - - gruvin9x stable for v4 board - gruvin9x stabile Version für v4 Board - - - gruvin9x trunk for stock board - gruvin9x Entwickler Version für Standard Board - CYC%1 @@ -7701,49 +5864,18 @@ Right CH%1%2 - ID0 - ID0 - - - ID1 - ID1 - - - ID2 - ID2 - - - GEA - GEA - - - TRN - TRN - - - SW%1 - SW%1 - - - - + + ON - - + + + OFF AUS - - gruvin9x trunk for v4 board - gruvin9x Entwickler Version für v4 Board - - - Er9x doesn't accept this protocol - Er9x akzeptiert dieses Protokoll nicht - @@ -7765,30 +5897,31 @@ Right - + th9x on this board doesn't have Rotary Encoders - + openTx only accepts %1 points in all curves - - - + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function - - + + OpenTX doesn't accept this protocol - + OpenTX doesn't allow this number of channels @@ -8389,17 +6522,17 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst TimerPanel - + None - + Beeps - + Countdown @@ -8582,22 +6715,6 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Show Details Zeige Details - - TextLabel - Textlabel - - - AVRDUDE result - Ergebnisse AVRDUDE - - - AVRDUDE - - AVRDUDE - - - - AVRDUDE executable not found - AVRDUDE Programm nicht gefunden - result @@ -8740,26 +6857,6 @@ Do you want some help ? Started - - AVRDUDE done - exit code %1 - AVRDUDE ist fertig - Exit code %1 - - - AVRDUDE done - SUCCESSFUL - AVRDUDE ist fertig - ERFOLGREICH - - - AVRDUDE did not finish correctly - AVRDUDE konnte nicht richtig beendet werden - - - AVRDUDE finished correctly - AVRDUDE richtig beendet - - - Started AVRDUDE - AVRDUDE gestartet - FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 @@ -8787,10 +6884,6 @@ Do you want some help ? The location of the AVRDUDE.EXE executable. Speicherort der AVRDUDE Anwendung. - - Use this button to browse and look for the AVRDUDE.EXE executable file. - Drücke diesen Knopf um nach der AVRDUDE.exe zu suchen. - Programmer Configuration @@ -8892,11 +6985,6 @@ Bitte nutze dies nur wenn Du weißt was Du machst. Es gibt keine Plausibilitäts Use advanced controls - - avrdoper - What that ? - avrdoper - @@ -8952,10 +7040,6 @@ Bitte nutze dies nur wenn Du weißt was Du machst. Es gibt keine Plausibilitäts Companion - - companion9x - companion9x - <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? @@ -8966,22 +7050,6 @@ Bitte nutze dies nur wenn Du weißt was Du machst. Es gibt keine Plausibilitäts <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. - - eePe - eePe - - - <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? - wrong ? Shouldnt it be right ? - Warnung ! -Dies wird die Fuses auf Werkseinstellungen zurücksetzen. Das Schreiben der Fuses kann Deine Fernsteuerung unbrauchbar machen. -Mache dies nur, wenn Du weißt daß diese richtig sind! -Bist Du sicher ? - - - mcu (not used for V4) - mcu (nicht benützt für V4) - @@ -8998,19 +7066,6 @@ m2560 for v4.1 boards Sollte m64 sein für Standard Radios, m2560 fürRadios mit v4.1 Boards - - m64 - m64 - - - m128 - m128 - - - m2560 - m328p - m328p - burnDialog @@ -9019,14 +7074,6 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards Customize Splash Startbildschirm anpassen - - Load Firmware - Firmware laden - - - Version: - Version: - <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> @@ -9057,10 +7104,6 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards SVN SVN - - MOD/Build - MOD/Build - Load Image @@ -9123,10 +7166,6 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards Check Firmware compatibility Firmware Kompatibilität prüfen - - Backup and restore existing eeprom - Sicherung und Wiederherstellung des existierenden EEProms - Current Profile @@ -9137,28 +7176,16 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards Cancel abbrechen - - Burn to TX - In Sender brennen - Write firmware to TX Schreibe Firmware in den Sender - - Write models to TX - Schreibe Modelle in den Sender - Open Öffnen - - iHEX (*.hex);;BIN Files (*.bin) - iHEX (*.hex);;BIN Files (*.bin) - @@ -9208,10 +7235,6 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards Current profile - - Choose file to write to EEPROM memory - Wähle Datei zum Schreiben in den EEPROM Speicher - Unable to find file %1! @@ -9226,10 +7249,6 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards Fehler beim Öffnen der Datei %1: %2. - - Invalid EEPROM File %1 - Ungültige EEPROM Datei %1 - Error reading file %1: @@ -9237,10 +7256,6 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards Fehler beim Lesen der Datei %1: %2. - - Invalid binary EEPROM File %1 - Ungültige EEPROM Programmdatei %1 - Write Models and Settings to TX @@ -9343,617 +7358,483 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards Druck in Datei - - + + No name - Count Up - Hinaufzählen - - - Count Down - Herunterzählen - - - %1:%2, - %1:%2, - - - : %1 Channels, %2msec Delay - : %1 Kanäle, %2msec Verzögerung - - - Rudder - Seitenruder - - - Elevator - Höhenruder - - - Throttle - Gas - - - Aileron - Querruder - - - Extra Fine - Sehr fein - - - Fine - Fein - - - Medium - Mittel - - - Exponential - Exponential - - - Orange - orange - - - --- - --- - - - Winged Shadow How High - Winged Shadow How High - - - Winged Shadow How High (not supported) - Winged Shadow How High (nicht unterstützt) - - - FrSky Sensor Hub - FrSky Sensor Hub - - - Imperial - Imperial - - - Metric - Metrisch - - - + General Model Settings Allg. Modell Einstellungen - - - + + + Name Name - - + + EEprom Size Grö&szlig;e EEprom - - + + Timer1 Stoppuhr1 - - + + Timer2 Stoppuhr2 - - + + Protocol Protokoll - - + + Pulse Polarity Pulspolarität - - + + Throttle Trim - - - - + + + + Enabled Aktiv - - - - + + + + Disabled Inaktiv - - + + Throttle Expo Expo Gas - - + + Trim Increment - - + + Center Beep Zentrierpieps - Flight Phases Settings - Einstellung Flugphasen - - - - + + Fades Übergänge - - + + Trims Trimmer - - - - - - - - - - + + + + + + + + Switch Schalter - Phase name - Name FPhase - - - - + + IN IN - - + + OUT OUT - FP - FPh - - - - + + Gvars - - + + Rot. Enc. - + Limits Grenzen - - - - - - - + + + + + + + Offset Offset - - - - - + + + + + Min Min - - - - - + + + + + Max Max - - - + + + Invert Invertieren - - - - - - + + + + + CH CH - - + + INV INV - - + + NOR NOR - + Global Variables - - + + GV - + Expo/Dr Settings Expo/Dual Rate - - + + Weight - + Logical Switches - - + + LS - + Switch Assignment - Expo - Expo - - - + CF - Phases - Phasen - - - - - - + + + + DISABLED - - + + Curve Kurve - + Mixers Mischer - - + + noTrim keinTrim - FMTrim - FPh Trimmung - - - Diff - Diff - - - - + + Delay(u%1:d%2) Verzögerung(u%1:d%2) - - + + Slow(u%1:d%2) Langsam/u%1:d%2) - - + + Warn Warnung - + Curves Kurven - + 5 Points Curves 5 Punkte Kurve - - - - + + + + pt %1 pt %1 - + 9 Points Curves 9 Punkte Kurve - Custom Switches - Freie Schalter - - - SW - FSch - - - Function Switches - Freie Schalter - - - - + + Function Funktion - - + + Param Parameter - - + + Enable aktivieren - FSW - FSch - - - + Telemetry Settings Telemetrie Einstellungen - - + + Analog Analog - - + + Unit Einheit - - + + Scale Skala - - - - + + + + A%1 A%1 - - + + Alarm 1 Alarm 1 - - + + Alarm 2 Alarm 2 - - - - + + + + Type Typ - - - - + + + + Condition Zustand - - - - - - + + + + Value Wert - + Flight modes Settings - - - - + + + + Flight mode name - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + FM - - - - + + + + Flight modes Flugphasen - - - - + + + + Flight mode - - + + Repeat - - Safety Switches - Sicherheitsschalter - - - - + + RSSI Alarm - - + + Telemetry Bars Telemetrie Balken - - + + Bar Number Balkennummer - - + + Source Quelle - - + + Custom Telemetry View - : %1 Channels, %2usec Delay - : %1 Kanäle, %2usec Verzögerung {1 ?} {2u?} - - - + Print Document Drucke Dokument - + Select PDF output file PDF Output Datei wählen @@ -9980,14 +7861,6 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards Companion Release Notes - - Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone) and Thomas Husterer (th9x) -of course. Also to Erez Raviv (er9x) and it's fantastic eePe, from which -companion9x was forked out. - Ehre gebührt Rafal Tomczak (RadioClone) und natürlich Thomas -Husterer (th9x) und auch Erez Raviv (er9x) und sein fantastisches - eePe, worauf companion9x basiert. - Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) @@ -10011,10 +7884,6 @@ Husterer (th9x) und auch Erez Raviv (er9x) und sein fantastisches customizeSplashDialog - - Customize Splash - Startbildschirm anpassen - Transmitter Splash Screen Editor @@ -10022,99 +7891,60 @@ Husterer (th9x) und auch Erez Raviv (er9x) und sein fantastisches - + Invert Invertieren - + Load FW - + Load Pict - - + + + Load Profile + + + + + Save - - Save Image - Bild sichern - - - Invert Color - Farben umkehren - - - Load Firmware - Firmware laden - - - Load Image - Bild laden - - + Open Splash Library Splash Bibliothek öffnen - - + + ... ... - - Save Firmware - Save To Hex - in HexFormat sichern - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html> - - - Select an original firmware file - Bitte eine original Firmware Datei auswählen - Open Öffnen - - HEX files (*.hex);; - HEX files (*.hex);; - - - Select an image to customize your splash <br />or save actual firmware splash - Bitte Bild zum Bearbeiten des Startbildschirms auswählen<br />oder aktueller Startbildschirm sichern - - - - - + + + + Error Fehler @@ -10135,52 +7965,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Cannot load %1. Kann %1 nicht laden. - - + + Could not store image in firmware file %1 - + The image file %1 could not be stored - - Save your custimized firmware - die angepasste Firmware sichern - - - Write to file - Datei sichern - - - Error reading file %1 - Fehler beim Lesen der Datei %1 - - - Firmware correctly saved. - Firmware erfolgreich gespeichert. - - - Firmware not saved. - Firmware nicht gespeichert. - - - PNG images (*.png);; - PNG images (*.png);; - - - - donatorsDialog - - List of Contributors - Liste der Mitwirkenden - downloadDialog @@ -10199,14 +7998,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Companion - - companion9x - companion9x - - - eePe - eePe - Download failed: %1. @@ -10220,95 +8011,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Fuses Fuses - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Reads the current fuses in the AVR AtMega 64 controller.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Proper states:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: 0E, 81, FF</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: 0E, 89, FF</span></p></body></html> - Liest die aktuellen Fuses im AVR ATMEGA 64 -Richtiger Status: -EEPROM Lösche fuses nicht gesetzt: 0E, 81, FF -EEPROM Lösche fuses gesetzt: 0E, 89, FF - Read Fuses Lese Fuses - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the er9x FW.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">This button also sets the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">This prevents erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the forums @ RCG and RXModelreviews.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">If you do get locked out - go to the project's homepage and lookup &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Einstellungen der FUSES im AVR:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> -Das Drücken dieses Knopfes setzt die Einstellungen der Fuses auf die Parameter zurück welche von der Firmware genutzt werden.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> -Dieser Knopf setzt auch das EEPROM protect Fuse</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> -Dies verhindert das Löschen des EEPROMs wenn der Flashspeicher beschrieben wird.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Warnung</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Das Setzen der Fuses kann zu Problemen führen und der Zugriff auf den Kontroller verhindern. Mache das nur wenn Du weißt was Du machst.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Wenn Du Zweifel hast konsultiere die Projectseite oder die Foren auf RCG und RXModelreviews.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Wenn der Zugriff auf den Kontroller nicht mehr möglich ist , gehe auf die Porjectseite und sehe nach wie Du mit den Fuse Bricks umgehen mußt.</span></p></body></html> - Reset Fuses EEPROM - PROTECT Fuses zurücksetzen EEPROM - PROTECT - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the er9x FW.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">This button also clears the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">This causes erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the forums @ RCG and RXModelreviews.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">If you do get locked out - go to the project's homepage and lookup &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - Einstellungen der FUSES im AVR: -Das Drücken dieses Knopfes setzt die Einstellungen der Fuses auf die Parameter zurück welche von der er9X-Firmware genutzt werden. -Dieser Knopf löscht auch das EEPROM protect Fuse -Dies ermöglicht das Löschen des EEPROMs wenn der Flashspeicher beschrieben wird. -Warnung -Das Setzen der Fuses kann zu Problemen führen und der Zugriff auf den Kontroller verhindern. Mache das nur wenn Du weißt was Du machst. -Wenn Du Zweifel hast konsultiere die Projectseite oder die Foren auf RCG und RXModelreviews. -Wenn der Zugriff auf den Kontroller nicht mehr möglich ist , gehe auf die Porjectseite und sehe nach wie Du mit den Fuse Bricks umgehen mußt. @@ -10388,28 +8101,24 @@ Mache nur weiter, wenn Du weißt was Du machst fwPreferencesDialog - - - Download Firmware and Voice - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + @@ -10418,55 +8127,59 @@ Mache nur weiter, wenn Du weißt was Du machst - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + CheckBox CheckBox - + Set language of voice. May be different from firmware language - + SD Structure path - + Processor ID - + + Downloads and Profiles + + + + Default Stick Mode Standard Knüppelmodus - + Channel Order - + Mode selection: Mode 1: @@ -10507,124 +8220,229 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - + Options - + Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - + Open Folder Verzeichnis öffnen - + Offer to write FW to Tx after download - - Profile Splash Screen - - - - - Profile Name - - - - - Import - - - - - Export - - - - + Save Profile - + Menu Language - + Voice Language - - Profile Number - - - - + Firmware Type - + Append version number to FW file name - + Download Voice - + FwInfo FwInfo - + + R E T A + + + + + R E A T + + + + + R T E A + + + + + R T A E + + + + + R A E T + + + + + R A T E + + + + + E R T A + + + + + E R A T + + + + + E T R A + + + + + E T A R + + + + + E A R T + + + + + E A T R + + + + + T R E A + + + + + T R A E + + + + + T E R A + + + + + T E A R + + + + + T A R E + + + + + T A E R + + + + + A R E T + + + + + A R T E + + + + + A E R T + + + + + A E T R + + + + + A T R E + + + + + A T E R + + + + + Profile + + + + Open Image Bild öffnen - + + Splash Screen + + + + Clear Image - + Download FW - + Check for updates Prüfe für Updates @@ -10654,37 +8472,22 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out - - Export profile As - - - - - Profile slot is not empty, profile slot %1 will we overwritten.<br>Are you sure ? - - - - - Open Profile to import - - - - + Open Image to load - + Images (%1) Bilder (%1) - + Error Fehler - + Cannot load %1. Kann %1 nicht laden. @@ -10785,10 +8588,6 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out P2 P2 - - P3 - P3 - @@ -11448,38 +9247,6 @@ Wähle "abbrechen", um die Kalibration abzubrechen Preferences Einstellungen - - Language (requires restart) - Sprache (Benötigt Neustart) - - - er9x - er9x - - - eePe - eePe - - - Show Splash Screen - Startbild anzeigen - - - Version to download - Version zum Herunterladen - - - er9x - JETI - er9x - JETI - - - er9x - FrSky - er9x - FrSky - - - er9x - Ardupilot - er9x - Ardupilot - Recent History Size @@ -11551,10 +9318,6 @@ Mode 4: - - Check selected Fw updates - Prüfe ausgewählte Fw Updates - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) @@ -11580,6 +9343,126 @@ Mode 4: Automatic Backup Folder + + + R E T A + + + + + R E A T + + + + + R T E A + + + + + R T A E + + + + + R A E T + + + + + R A T E + + + + + E R T A + + + + + E R A T + + + + + E T R A + + + + + E T A R + + + + + E A R T + + + + + E A T R + + + + + T R E A + + + + + T R A E + + + + + T E R A + + + + + T E A R + + + + + T A R E + + + + + T A E R + + + + + A R E T + + + + + A R T E + + + + + A E R T + + + + + A E T R + + + + + A T R E + + + + + A T E R + + Automatically add version number to the filename after download @@ -11601,10 +9484,6 @@ May be different from firmware language Firmware Firmware - - Normal - Normal - Check for updates on startup @@ -11873,10 +9752,6 @@ May be different from firmware language Invert Pixels Pixel invertieren - - BackLight Color - HG Beleuchtung - FwInfo @@ -11887,14 +9762,6 @@ May be different from firmware language Last downloaded release: %1 Letzte geladene Version: %1 - - The selected firmware has never been downloaded by companion9x. - Die gewählte Firmware wurde noch nie von companion9x geladen. - - - The selected firmware cannot be downloaded by companion9x. - Die gewählte Firmware kann von companio9x nicht geladen werden. - Image stored in settings @@ -11941,10 +9808,6 @@ May be different from firmware language Open Profile to import - - Select your library dir - Bitte Bibliothek Verzeichnis wählen - Open Image to load @@ -12016,724 +9879,427 @@ May be different from firmware language Einstellung für: - Count Up - Hinaufzählen - - - Count Down - Herunterzählen - - - %1:%2, - %1:%2, - - - : %1 Channels, %3msec Delay - : %1 Kanäle, %3msec Verzögerung - - - <a name=1></a><h1>ER9x Model: %1</h1><br> - ER9x Modell: %1 - - - <h2>General Model Settings</h2><br> - Generelle Modelleinstellungen - - - - - - + + + + Name Name - Timer - Stoppuhr - - - Yellow - gelb - - - Orange - orange - - - Red - rot - - - --- - --- - - - Winged Shadow How High - Winged Shadow How High - - - Winged Shadow How High (not supported) - Winged Shadow How High (nicht unterstützt) - - - FrSky Sensor Hub - FrSky Sensor Hub - - - None - keine - - - Imperial - Imperial - - - Metric - Metrisch - - - : %1 Channels, %2msec Delay - : %1 Kanäle, %2msec Verzögerung - - - Rudder - Seitenruder - - - Elevator - Höhenruder - - - Throttle - Gas - - - Aileron - Querruder - - - Extra Fine - Sehr fein - - - Fine - Fein - - - Medium - Mittel - - - Coarse - grob - - - Exponential - Exponential - - - + printed on: %1 ausgedruckt am: %1 - + General Model Settings Allg. Modell Einstellungen - + EEprom Size Grö&szlig;e EEprom - + Timer1 Stoppuhr1 - + Timer2 Stoppuhr2 - + Protocol Protokoll - + Pulse Polarity Pulspolarität - + Throttle Trim Gastrimmung + - - + Enabled Aktiv + - Disabled Inaktiv - + Throttle Expo Expo Gas - Flight Phases Settings - Einstellung Flugphasen - - - + Fades Übergänge - + Trims Trimmer - Trim Switch - Trimmerschalter - - - + Trim Increment Inkrement Trimmer - + Center Beep Zentrierpieps - <h2>Expo/Dr Settings</h2> - Expo/Dr Einstellungen - - - Switch 1: - Schalter 1: - - - Switch 2: - Schalter 2: - - - Expo Left - Expo links - - - D/R Left - D/R links - - - D/R Right - D/R rechts - - - Expo Right - Expo rechts - - - High - HOCH - - - Mid - Mitte - - - Low - Niedrig - - - <h2>Mixers</h2><br> - Mischer - - - <b>CH%1</b> - CH%1 - - - %1% - %1% - - - +%1% - +%1% - - - Switch( - Schalter( - - - noTrim - kein Trimmer - - - Offset(%1%) - Offset(%1%) - - - Curve(%1) - Kurve(%1) - - - + Delay(u%1:d%2) Verzögerung(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Langsam/u%1:d%2) - Warn(%1) - Warnung(%1) - - - <h2>Limits</h2> - Grenzen - - - CH%1 - CH%1 - - - <h2>Curves</h2> - Kurven - - - 5-point Curves - 5-Punkt-Kurven - - - + pt %1 pt %1 - Curve %1 - Kurve %1 - - - 9-point Curves - 9-Punkt-Kurve - - - <h2>Custom Switches</h2> - Spezifische Schalter - - - + Source Quelle - - - - - + + + + + Offset Offset - : %1 Channels, %2usec Delay - : %1 Kanäle, %2usec Verzögerung {1 ?} {2u?} - - - + Gvars - + Rot.Enc. - + Flight mode name - - - - + + + + FM - - + + Flight modes Flugphasen - - + + Flight mode - + Global Variables - + GV - + Function Funktion - SW%1 - SW%1 - - - <h2>Safety Switches</h2> - <h2>Sicherheitsschalter</h2> - - - - - - - + + + + Switch Schalter - Phase name - Name FPhase - - - + IN IN - + OUT OUT - FP - FPh - - - + Expo/Dr Settings Expo/Dual Rate - + Weight Weg - Expo - Expo - - - Phases - Phasen - - - Phase - FPhase - - - - + + DISABLED - - - + + + Curve Kurve - + Mixers Mischer - - - - - + + + + CH CH - + noTrim keinTrim - FMTrim - FPh Trimmung - - - Diff - Diff - - - + Warn Warnung - + Limits Grenzen - - - - + + + + Min Min - - - - + + + + Max Max - - - + + + Invert Invertieren - - - + + + INV INV - - - + + + NOR NOR - + Curves Kurven - 5 Points Curves - 5 Punkte Kurve - - - 9 Points Curves - 9 Punkte Kurve - - - Custom Switches - Freie Schalter - - - SW - FSch - - - - Safety Switches - Sicherheitsschalter - - - - - - - + + + + Value Wert - Function Switches - Freie Schalter - - - + Parameter - + Repeat - FSW - FSch - - - + Logical Switches - - + + LS - + Switch Assignments - + Telemetry Settings Telemetrie Einstellungen - - + + Alarm 1 Alarm 1 - - + + Alarm 2 Alarm 2 - + Analog Analog - + Unit Einheit - + Scale Skala - - - - + + + + Type Typ - - - - + + + + Condition Zustand - + A%1 A%1 - + RSSI Alarm - + Frsky serial protocol Frsky serielles Protokoll - + System of units Ma&szlig;einheit - + Propeller blades Propeller Blätter - + Telemetry Bars Telemetrie Balken - + Bar Number Balkennummer - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) - - + + Custom Telemetry View - + Flight modes Settings - + Print Document Drucke Dokument - + Select PDF output file PDF Output Datei wählen simulatorDialog - - Companion9x Simulator - ER9x Simulator - Companion9x Simulator - P1 @@ -12826,27 +10392,11 @@ May be different from firmware language ID2 ID2 - - SW1 - SW1 - - - SW2 - SW2 - - - SW3 - SW3 - BEEP Piepston - - SW4 - SW4 - @@ -12872,41 +10422,6 @@ May be different from firmware language Outputs Ausgaben - - SW5 - SW5 - - - SW6 - SW6 - - - SW7 - SW7 - - - SW8 - SW8 - - - SW9 - SW9 - - - SWA - SW10 - SW10 - - - SWB - SW11 - SW11 - - - SWC - SW12 - SW12 - Companion Simulator @@ -13198,10 +10713,6 @@ May be different from firmware language - Flight mode: %1(%2) - - - Phase: %1(%2) - - Phase: %1(%2) - Simulating Tx (%1) @@ -13249,10 +10760,6 @@ May be different from firmware language xsimulatorDialog - - Companion9x Simulator - Companion9x Simulator - @@ -13278,10 +10785,6 @@ May be different from firmware language SB - - P2 - P2 - @@ -13322,14 +10825,6 @@ May be different from firmware language Hold Y Halte Y - - P1 - P1 - - - P3 - P3 - @@ -13359,58 +10854,6 @@ May be different from firmware language Outputs Ausgaben - - SW1 - SW1 - - - SW2 - SW2 - - - SW3 - SW3 - - - SW4 - SW4 - - - SW5 - SW5 - - - SW6 - SW6 - - - BEEP - Piepston - - - SW7 - SW7 - - - SW8 - SW8 - - - SW9 - SW9 - - - SWA - SW10 - - - SWB - SW11 - - - SWC - SW12 - CH1 @@ -13731,10 +11174,6 @@ May be different from firmware language - Flight mode: %1(%2) - - - Phase: %1(%2) - - Phase: %1(%2) - Simulating Tx (%1) diff --git a/companion/src/translations/companion_fr.ts b/companion/src/translations/companion_fr.ts index 21808da81..ed25bd127 100644 --- a/companion/src/translations/companion_fr.ts +++ b/companion/src/translations/companion_fr.ts @@ -57,22 +57,22 @@ CurveGroup - + Diff Diff - + Expo Expo - + Func - + Curve Courbe @@ -143,156 +143,82 @@ CustomFunctionsPanel - + Switch Interrupteur - + Action - + Parameters - + Enable Actif - + + CF%1 + FS%1 + + + ON - + Error Erreur - + Unable to find sound file %1! Impossible de trouver le fichier %1! - + &Delete &Supprimer - + Delete Supprimer - + &Copy &Copier - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut C&ouper - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste - - Ctrl+V - Ctrl+V - - - - CustomSwitchesPanel - - - Condition - Condition - - - - V1 - V1 - - - - V2 - V2 - - - - AND - ET - - - - Duration - Durée - - - - Delay - Délai - - - - - LS%1 - - - - - &Delete - &Supprimer - - - - Delete - Supprimer - - - - &Copy - &Copier - - - - Ctrl+C - Ctrl+C - - - - &Cut - C&ouper - - - - Ctrl+X - Ctrl+X - - - - &Paste - - - - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -372,23 +298,11 @@ ExpoDialog - - Expo - Expo - Weight Ratio - - Name - Nom - - - Phase used by the expo. - Phase utilisée par l'expo. - 0 @@ -486,16 +400,6 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time.Line name - - Switch used by the expo. -If blank then the expo is considered to be "ON" all the time. - Interrupteur utilisé par l'expo. -Expo actif par défaut si non renseigné. - - - Curve/Exponential - Courbe/Exponentiel - Stick Side @@ -551,10 +455,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Curve Courbe - - The curve used by the expo - Courbe utilisée par l'expo - NEG @@ -570,10 +470,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ALL Partout - - DEST -> %1 - Destination -> %1 - Edit %1 @@ -761,16 +657,6 @@ Réinitialisation en agissant sur n'importe lequel des manches / touches de General Edit Paramètres généraux - - Reverse throttle operation. -If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. - - - Inversion des gaz. -Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est 'manche en haut'. Le trim et l'alerte des gaz sont inversés également. - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> @@ -839,10 +725,6 @@ Normal : durée des bips par défaut. Long : bips plus longs. Extra long : bips extra longs. - - Throttle Startup Warning - Alerte gaz - Single @@ -909,10 +791,6 @@ Manche Droit: Profondeur, Direction Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (AIL PROF GAZ DIR) - - Reverse Throttle Operation - Inversion des gaz - General settings used throught the transmitter. @@ -1038,10 +916,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Channel Order (For Templates) Ordre des voies par défaut - - Switch Startup Warning - Alerte interrupteurs - Show Splash Screen on Startup @@ -1100,14 +974,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Off Aucun - - Switches Up - Inters vers le haut - - - Switches Down - Inters vers le bas - Trainer @@ -1515,6 +1381,126 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 115200 Baud + + + R E T A + + + + + R E A T + + + + + R T E A + + + + + R T A E + + + + + R A E T + + + + + R A T E + + + + + E R T A + + + + + E R A T + + + + + E T R A + + + + + E T A R + + + + + E A R T + + + + + E A T R + + + + + T R E A + + + + + T R A E + + + + + T E R A + + + + + T E A R + + + + + T A R E + + + + + T A E R + + + + + A R E T + + + + + A R T E + + + + + A E R T + + + + + A E T R + + + + + A T R E + + + + + A T E R + + Readonly Unlock @@ -1987,1123 +1973,934 @@ Are you sure ? + + LogicalSwitchesPanel + + + Condition + Condition + + + + V1 + V1 + + + + V2 + V2 + + + + AND + ET + + + + Duration + Durée + + + + Delay + Délai + + + + + LS%1 + + + + + &Delete + &Supprimer + + + + Delete + Supprimer + + + + &Copy + &Copier + + + + Ctrl+C + Ctrl+C + + + + &Cut + C&ouper + + + + Ctrl+X + Ctrl+X + + + + &Paste + + + + + Ctrl+V + Ctrl+V + + MainWindow - + &New &Nouveau - Burn - Flasher - - - + Cu&t C&ouper - + Edit Edition - + File Fichier - companion9x - EEPROM Editor - firmware %1 - companion9x - Éditeur d'EEPROM - Firmware %1 - - - + Display previous warning again at startup ? Afficher les alertes précédentes lors du prochain démarrage ? - + New release available Nouvelle version disponible - A new release of companion is available please check the repository - Une nouvelle version de companion9x est disponible, veuillez vérifier dans l'espace de téléchargement - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Error Erreur - - - - - + + + + + Error opening file %1: %2. Erreur à l'ouverture du fichier %1: %2. - Firmware does not fit in flash, due to selected firmware options - Ce firmware est trop gros, trop d'options choisies - - - + Compilation server termporary failure, try later Erreur temporaire du serveur de compilation - companion9x - EEPROM Editor - firmware %1 - profile %2 - companion9x - Editeur d'EEPROM - firmware %1 - profil %2 - - - + Display previous message again at startup ? Afficher les alertes précédentes lors du prochain démarrage ? - Firmware does not longer fit in flash, due to selected firmware options - Les options sélectionnées prennent trop de place par rapport à la taille de flash disponible - - - + Compilation server temporary failure, try later Erreur temporaire du serveur de compilation - - + + Compilation server too busy, try later Serveur de compilation trop occupé - Compilation server requires registration, please check opentx web site - Le serveur de compilation nécessite d'être enregistré, veuillez vous référer au site web d'openTx - - - - + + Unknown server failure, try later Erreur inconnue du serveur de compilation - Do you want to flash the firmware now ? - Voulez-vous flasher ce firmware maintenant ? - - - - + + Yes Oui - - + + No Non - - + + Release Notes Release Notes - - + + Do you want to download release %1 now ? Voulez-vous télécharger la release %1 ? - + Release notes contain very important informations. Do you want to see them now ? Les notes de version contiennent des informations très importantes. Voulez-vous les voir maintenant? - + Open Ouvrir - + Firmware updates Mises à jour de firmware - + Current firmware does not provide release notes informations. Le firmware actuel ne contient pas de notes de version. - + Cannot write file %1: %2. Ecriture fichier %1 impossible: %2. - - - - - + + + + + Taranis radio not found Radio Taranis non détectée - - - - + + + + Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected. Impossible de trouver la radio, vérifiez qu'elle est bien sous tension et connectée. - The file %1 -has not been recognized as a valid EEPROM -Burn anyway ? - Le fichier %1 n'est pas reconnu comme une EEPROM valide. Confirmer le transfert ? - - - - - + + + Backup is impossible Sauvegarde impossible - - - + + + The backup dir set in preferences does not exist Le dossier de sauvegarde configuré dans les préférences n'existe pas - Backup EEPROM From Tx - Sauvegarder l'EEPROM de l'émetteur - - - Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? - Impossible de vérifier la compatibilité de l'EEPROM! Continuer quand même? - - - - + + Warning Avertissement - Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! - Le firmware de la radio n'est pas compatible avec la version de l'EEPROM à flasher, vérifier le fichier et les préférences! - - - Firmware in flash is outdated, please upgrade! - Le firmware de la radio est dépassé, veuillez mettre à jour! - - - Write EEPROM To Tx - Transférer l'EEPROM vers l'émetteur - - - Write Flash To Tx - Flasher l'émetteur - - - + Conversion failed La conversion a échoué - Cannot convert EEProm for this firmware, original EEProm file will be used - Impossible de convertir l'EEPROM pour ce firmware, l'EEPROM d'origine sera utilisée - - - Restore EEPROM To Tx - Restaurer l'EEPROM vers l'émetteur - - - + Restore failed Erreur lors de la restauration - Cannot restore EEProm to TX, original EEProm file can be found at: %1 - Impossible de restaurer l'EEProm, le fichier sauvagardé se trouve dans : %1 - - - Flash failed - Erreur lors du flash - - - Cannot flash the TX, original EEProm file can be found at: %1 - Impossible de flasher l'émetteur, l'EEPROM d'origine se trouve dans : %1 - - - + Backup failed Erreur lors de la sauvegarde - Cannot backup existing EEProm from TX, Flash process aborted - Impossible de sauvegarder l'EEPROM. Flashage annulé - - - + &loadBackup... c&harger sauvegarde... - + Load backup from file Charger une sauvegarde à partir du fichier - + Lo&gs - + Ctrl+G - + Open log file Ouvrir fichier de log - + &Old Preferences Dialog... - + Used the old Preferences Dialog - + &Application Preferences... - + Edit application preferences - - &Download Firmware and Voice... - - - - - Download firmware and voice files - - - - + ChangeLog... Historique des changements... - Show companion9x changelog - Historique des changements de companion9x - - - + Firmware ChangeLog... Historique des changements du firmware... - + Show firmware changelog Montrer l'historique des changements du firmware - + Compare... Comparer... - + Compare models Comparer les modèles - + Configure transmitter start screen... - + &Configure connection software... - + Configure software for reading from and writing to the transmitter Configure le programme pour communiquer correctement avec la radio - + Show fuses dialog Afficher les réglages des fusibles - + Classic - + The multicolor classical Companion icon theme - + A monochrome black icon theme - + A monochrome white icon theme - + A monochrome blue icon theme - + Small - + Use small toolbar icons - + Use normal size toolbar icons - + Normal Normal - + Use big toolbar icons - + Big - + Use huge toolbar icons - + Huge - + System default language - + Use system default language in menus - + Czech Tchèque - + Use Czech in menus - + German Allemand - + Use German in menus - + English Anglais - + Use English in menus - + French Français - + Use French in menus - + Italian Italien - + Use Italian in menus - + Hebrew - + Use Hebrew in menus - + Polish - + Use Polish in menus - + Portuguese Portugais - + Use Portuguese in menus - + Swedish Suédois - + Use Swedish in menus - + Russian - + Use Russian in menus + + + Manuals and other Documents + + + Open the OpenTX document page in a web browser + + + + Set Icon Theme - + Set Icon Size - + &Settings - + &Read/Write &Lire/Ecrire - + Write Ecrire - + Unable to find file %1! Fichier %1 introuvable! - Invalid EEPROM File %1 - Fichier EEPROM %1 invalide - - - + Error reading file %1: %2. Fichier %1 corrompu: %2. - Invalid binary EEPROM File %1 - Fichier binaire %1 invalide - - - &Write EEPROM To Tx - &Transférer l'EEPROM vers l'émetteur - - - &Burn - Fl&asher - - - + &Copy &Copier - + &Edit Éditio&n - + &File &Fichier - + &Help &Aide - + &Save &Enregistrer - &Tile - &Mosaïque - - - + E&xit &Quitter - + Alt+S - + &Simulate &Simulation - - - - + + + + Companion - Models and Settings Editor - %1 - profile %2 - - - - - + + + + + Companion - Models and Settings Editor - %1 - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? - + Firmware does not longer fit in the Tx, due to selected firmware options Le firmware sélectionné est trop gros pour la mémoire de la radio, veuillez sélectionner moins d'options - - + + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site - + Firmware does not fit in the Tx, due to selected firmware options Le firmware sélectionné est trop gros pour la mémoire de la radio, veuillez sélectionner moins d'options - + Write Models and settings from %1 to the Tx? Ecrire les réglages et modèles de %1 dans la radio? - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%2'>eePe</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - + Version %1, %3 - + + &Downloads and Profiles... + + + + + Firmware and voice file downloads as well as profile definition. + + + + Show Companion contributors list - + Show Companion changelog - Ne&xt - Sui&vante - - - - + + Firmware Profiles Profils de firmware - + Ready Prêt - Read Flash to File - Enregistrer la mémoire Flash sous - - - + Show the application's About box Afficher la fenêtre "A propos" de l'application - - + + &%1 %2 - + &About &À Propos - + A new release of Companion is available please check the OpenTX website! - + &Paste Co&ller - + &Print Im&primer - + Save &As... Enregistrer &Sous... - Cascade the windows - Disposer les fenêtres en cascade - - - Read Flash memory - Lire la mémoire Flash - - - + Paste the clipboard's contents into the current selection Coller le contenu du presse-papier à l'emplacement sélectionné - + Open an existing file Ouvrir un fichier existant - &Configure... - &Configurer la communication... - - - Cl&ose - &Fermer - - - + Ctrl+P - + Print current model. Imprimer les données du modèle sélectionné. - Read EEPROM from transmitter - Charger l'EEPROM de l'émetteur - - - Close all the windows - Fermer toutes les fenêtres - - - Write flash memory to transmitter - Écrire dans la mémoire Flash de l'émetteur - - - donating - don - - - + &Open... &Ouvrir... - + Create a new file Créer un nouveau fichier - Close the active window - Fermer la fenêtre active - - - - - - + + + + File loaded Fichier chargé - + File saved Fichier sauvegardé - Switch layout direction - Inverser l'interface - - - Move the focus to the previous window - Activer la fenêtre précedente - - - Pre&vious - P&récédente - - - + Exit the application Quitter l'application - Write Flash memory - Écrire la mémoire Flash - - - + List available programmers Lister les programmateurs supportés - + Save the document to disk Enregistrer sur le disque - Close &All - Fermer To&ut - - - &Cascade - &Cascade - - - + Simulate selected model. Simuler le modèle sélectionné - Tile the windows - Disposer les fenêtres en mosaïque - - - Read flash memory to transmitter - Lire la mémoire Flash de l'émetteur - - - + Save the document under a new name Enregistrer sous un nom différent - &Window - Fe&nêtre - - - Edit general preferences - Définir les préférences générales - - - &Preferences... - &Préférences... - - - About companion9x - À propos de companion9x - - - + &Fuses... &Fusibles... - + Copy the current selection's contents to the clipboard Copier la sélection dans le presse-papier - Move the focus to the next window - Activer la fenêtre suivante - - - + &List programmers &Programmateurs supportés - Write EEPROM to transmitter - Transférer l'EEPROM vers l'émetteur - - - + Cut the current selection's contents to the clipboard Couper la sélection et la copier dans le presse-papier - + Ctrl+Alt+R - + Ctrl+Alt+W - Configure burning software - Configurer le logiciel de flashage - - - &Read EEPROM From Tx - &Charger l'EEPROM de l'émetteur - - - Read EEPROM From Tx - Charger l'EEPROM de l'émetteur - - - Read EEPROM memory to File - Enregistrer l'EEPROM de l'émetteur dans un fichier - - - Version %1 (revision %2), %3 - Version %1 (révision %2), %3 - - - The companion9x project was originally forked from eePe - Le projet companion9x a été créé à partir de eePe - - - Customize your &TX... - &Personnaliser votre émetteur... - - - + Customize the splash screen of your TX Personnaliser l'écran de démarrage de votre émetteur - Write EEPROM memory from file - Transférer un fichier EEPROM vers l'émetteur - - - Write EEPROM memory from file to transmitter - Transférer un fichier EEPROM vers l'émetteur - - - Read EEPROM memory to file - Enregistrer l'EEPROM de l'émetteur dans un fichier - - - Read EEPROM memory from transmitter to file - Enregistrer l'EEPROM de l'émetteur dans un fichier - - - - - - - + + + + + Save As Enregistrer Sous - + Executable (*.exe) Exécutable (*.exe) - - + + No updates available at this time. Aucune mise à jour disponible. - - - - - + + + + + Unable to check for updates. Impossible de rechercher des mises à jour. - + Would you like to launch the installer? Voulez-vous lancer l'installation ? - + A new version of %1 firmware is available (current %2 - newer %3). Do you want to download it now ? Une nouvelle version du firmware %1 est disponible (courante %2 - nouvelle %3). Voulez vous la télécharger maintenant ? - Write %1 to EEPROM memory? - Transférer %1 dans la mémoire EEPROM de l'émetteur ? - - - + &Check for updates... Re&chercher des mises à jour... - Check for new version of companion9x/er9x - Vérifier l'existence d'une nouvelle version de companion9x et du firmware sélectionné - - - + Copyright Copyright - Switch layout Left/Right - Inverser l'interface gauche/droite - - - + Ignore this version (r%1)? Ignorer cette version (r%1)? - + Help Aide - + Checking for updates Recherche de mises à jour - companion9x - Models and Settings Editor - %1 - profile %2 - companion9x - Editeur de réglages et modèles - %1 - profil %2 - - - companion9x - Models and Settings Editor - %1 - companion9x - Editeur de réglages et modèles - %1 - - - A new version of companion9x is available (version %1)<br>Would you like to download it? - Une nouvelle version de companion9x est disponible (r%1)<br>Voulez-vous la télécharger ? - - - + Do you want to write the firmware to the transmitter now ? Voulez-vous vraiment flasher le firmware de la radio? - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Version %2 is available. Do you want to download it now ? @@ -3112,37 +2909,37 @@ La version %2 est disponible. Voulez-vous la télécharger maintenant ? - + The selected language will be used the next time you start Companion. - - - + + + OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. - - - - + + + + Read Models and Settings From Tx Lire les réglages et modèles depuis la radio - + The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? @@ -3151,196 +2948,180 @@ n'a pas été reconnu comme un fichier de réglage et modèles valide. Ecrire quand même? - - - - - - + + + + + + Backup Models and Settings From Tx Sauvegarder les réglages et modèles depuis la radio - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? Impossible de vérifier la compatibilité des réglages et modèles. Continuer quand même? - + The transmitter firmware belongs to another product family, check file and preferences! Le firmware sélectionné est destiné à un différent type de radio, veuillez vérifier le fichier et les préférences! - + The transmitter firmware is outdated, please upgrade! Le firmware de la radio est obsolète, veuillez mettre à jour! - + Write Models and Settings To Tx Ecrire les réglages et modèles dans la radio - - + + Write Firmware To Tx Flasher le firmware de la radio - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used Impossible de convertir les réglages et modèles pour ce firmware, les données originales vont être utilisées - + Restore Models and Settings To Tx Restaurer une sauvegarde de réglages et modèles - + Could not restore Models and Settings to TX. The models and settings data file can be found at: %1 Impossible de restaurerles réglages et modèles. Une copie du fichier est placée ici: %1 - + Firmware write failed L'écriture du firmware a échoué. - + Could not write firmware to to transmitter. The models and settings data file can be found at: %1 Impossible de flasher le firmware. Une copie du fichier de réglages et modèles est placée ici: %1 - + Cannot backup existing Models and Settings from TX. Firmware write process aborted Impossible de sauvegarder les réglages et modèles de la radio. Le flashage est abandonné. - + Save transmitter Models and Settings to File Sauvegarder les réglages et modèles depuis la radio dans un fichier - + Impossible to identify the radio on your system, please verify that the eeprom disk is connected. Impossible de trouver la radio, veuillez vérifier que la radio est sous tension sur la page d'accueil et connectée. - + Read Tx Firmware to File Sauvegarder le firmware de la radio dans un fichier - If you've found this program useful, please support by - Si vous trouvez ce programme utile, merci d'apporter votre soutien en effectuant un - - - + About Companion - + Check for new version of Companion - + Contributors &List... &Liste des contributeurs... - Show companion9x contributors list - Lister les contributeurs de companion9x - - - + &Write Models and Settings To Tx &Transférer les réglages et modèles à la radio - + Write Models and Settings to transmitter Transférer les réglages et modèles à la radio - + &Read Models and Settings From Tx &Lire les réglages et modèles depuis la radio - + Read Models and Settings from transmitter Lire les réglages et modèles depuis la radio - + Write Firmware Flasher le firmware - + Write firmware to transmitter Flasher le firmware de la radio - + Write Models and Settings from file to Tx Restaurer les réglages et modèles depuis un fichier - + Write Models and Settings from file to transmitter Restaurer les réglages et modèles depuis un fichier - + Save transmitter Models and Settings to file Sauvegarder les réglages et modèles dans un fichier - + Save the Models and Settings from the transmitter to a file Sauvegarder les réglages et modèles dans un fichier - + Read Firmware Lire le firmware de la radio - + Read firmware from transmitter Lire le firmware de la radio - &Configure Communication... - &Configurer la communication - - - Configure software for communication with the transmitter - Configure le programme pour communiquer correctement avec la radio - - - - + + Recent Files Derniers documents utilisés - + Set Menu Language - - + + Invalid Models and Settings File %1 Fichier de réglages et modèles invalide: %1 - + Invalid binary Models and Settings File %1 Fichier binaire de réglages et modèles invalide: %1 @@ -3550,19 +3331,11 @@ Enregistrer les changements ? ADD Ajouter - - Fix Offset - Décalage sur la sortie - OFF - - Enable FM Trim - Trims de phases de vol - Down @@ -3622,10 +3395,6 @@ Spécifie comment les valeurs de mixage sont interprétées. No Non - - Curve/Differential - Courbe/Différentiel - Mixer warning. @@ -3751,10 +3520,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DEST -> CH%1%2 - - FM Trim Value - Trim de phase de vol - Rud @@ -4015,51 +3780,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelEdit - - AIL - AIL - - - ELE - PROF - - - RUD - DIR - - - THR - GAZ - - - &Add - &Ajouter - - - &Cut - C&ouper - - - Fine - Fin - - - &Copy - &Copier - - - &Edit - &Edition - Simulate Simulation - - Enter - Entrée - Heli @@ -4090,30 +3815,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Setup Configuration - - Trim Increment - Incrément trims - - - Slow(u%1:d%2) - Ralentissement(u%1:d%2) - - - &Paste - &Coller - - - Delay(u%1:d%2) - Délai(u%1:d%2) - - - Coarse - Grossier - - - Delete - Supprimer - Curves @@ -4124,1349 +3825,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Dialog Dialogue - - Invert - Inversion - - - Exponential - Exponentiel - - - Limits - Débattements - - - Medium - Moyen - - - Offset - SubTrim - - - Count Down - Décroissant - - - Pulse Shift (polarity) - Modulation - - - Count Up - Croissant - - - Extra Fine - Extra fin - - - Throttle Trim - Trim des gaz - - - Throttle Expo - Expo des gaz - - - Warn(%1) - Alerte(%1) - - - Protocol - Codage - - - Channel - Voie - - - &Delete - &Supprimer - - - Curve 1 - Courbe 1 - - - Curve 2 - Courbe 2 - - - Curve 3 - Courbe 3 - - - Curve 4 - Courbe 4 - - - Curve 5 - Courbe 5 - - - Curve 6 - Courbe 6 - - - Curve 7 - Courbe 7 - - - Curve 8 - Courbe 8 - - - Curve 9 - Courbe 9 - - - Delete Selected Mixes? - Supprimer mixages sélectionnés ? - - - Negative - Négative - - - Model Name - Nom du modèle - - - Center beep - Bip de centrage - - - Function - Fonction - - - Curve 10 - Courbe 10 - - - Curve 11 - Courbe 11 - - - Curve 12 - Courbe 12 - - - Curve 13 - Courbe 13 - - - Curve 14 - Courbe 14 - - - Curve 15 - Courbe 15 - - - Curve 16 - Courbe 16 - Channels Voies - V1 - V1 - - - V2 - V2 - - - Extended Limits - Débattements étendus - - - Safety Switches - Inters de sécurité - - - Switch - Interrupteur - - - Value - Valeur - - - Du&plicate - Du&pliquer - - - Move Up - Monter - - - Ctrl+Up - Ctrl+Haut - - - Move Down - Descendre - - - Ctrl+Down - Ctrl+Bas - - - Swash Type - Type de plateau cyclique - - - Off - Aucun - - - Collective - Source du pas collectif - - - GVAR1 - Variable globale VG1 - - - Rotary encoder A - Encodeur rotatif A - - - GVAR2 - Variable globale VG2 - - - Rotary encoder B - Encodeur rotatif B - - - GVAR3 - Variable globale VG3 - - - GVAR4 - Variable globale VG4 - - - GVAR5 - Variable globale VG5 - - - Sym - Sym - - - Curve type - Type de courbe - - - 3 points - 3 points - - - 3 points custom - 3 points personnalisée - - - 5 points - 5 points - - - 5 points custom - 5 points personnalisée - - - 9 points - 9 points - - - 9 points custom - 9 points personnalisée - - - 17 points - 17 points - - - 17 points custom - 17 points personnalisée - - - Duration - Durée - - - AND - ET - - - Delay - Délai - - - FAS - FAS - - - CEL - ELEM - - - Alti - Alti - - - Alti+ - Alti+ - - - Vario - Vario - - - CS6 - CSw1 - IP6 - - - Telemetry screen 1 - Ecran de télémesure 1 - - - Custom Screen Type - Type d'écran personnalisé - - - Nums - Valeurs - - - Bars - Barres - - - Telemetry screen 2 - Ecran de télémesure 2 - - - Telemetry screen 3 - Ecran de télémesure 3 - - - Max Value - Valeur Max - - - Min Value - Valeur Min - - - Alarm 1 - Alarme 1 - - - Serial Protocol - Protocole Série - - - Units - Unités - - - None - Aucun - - - FrSky Sensor Hub - Sensor Hub FrSky - - - Metric - Métrique - - - Imperial - Impérial - - - Enable - Actif - - - Sticks - Manches - - - CS9 - IP9 - - - CSF - IPF - - - CSD - IPD - - - CS1 - IP1 - - - CS8 - IP8 - - - CS7 - IP7 - - - CSA - IPA - - - CSB - IPB - - - CSC - IPC - - - CS5 - IP5 - - - CS3 - IP3 - - - CS2 - IP2 - - - CSE - IPE - - - CSG - IPG - - - CS4 - IP4 - - - CST - IPT - - - CSM - IPM - - - CSP - IPQ - - - CSH - IPH - - - CSO - IPO - - - CSN - IPN - - - CSQ - IPR - - - CSR - IPS - - - CSS - IPS - - - CSL - IPL - - - CSK - IPK - - - CSJ - IPJ - - - CSI - IPI - - - CSU - IPU - - - CSV - IPV - - - CSW - IPW - - - Volt source - Source de mesure de tension - - - Current source - Source de mesure de courant - - - NONE - Aucune - - - Blades - Pales - - - Altimetry / Vario - Altimètre / Vario - - - Sink Max - Chute max - - - Climb Max - Montée max - - - Sink Min - Chute min - - - Climb Min - Montée min - - - Vario source - Source vario - - - Vario limits - Limites vario - - - Use GPS as altitude source - Utiliser le GPS comme source d'altitude - - - Display altitude in toolbar - Affichage de l'altitude dans la barre de notifs - - - Volts (V) - Tension (V) - - - Amps (A) - Courant (A) - - - Speed (m/s or ft/s) - Vitesse (m/s ou ft/s) - - - Speed (km/h or miles/h) - Vitesse (km/h ou miles/h) - - - Meters (m or ft) - Distance (m ou ft) - - - Temp (°) - Temp (°) - - - Fuel (%) - Carburant (%) - - - mAmps (mA) - Courant (mA) - - - Source - Source - - - Gauge - Jauge - - - Gauge 1 - Jauge 1 - - - Gauge 2 - Jauge 2 - - - Gauge 3 - Jauge 3 - - - Gauge 4 - Jauge 4 - - - Templates - Gabarits - - - Apply Template? - Appliquer le gabarit ? - - - Apply template "%1"? - Appliquer le gabarit "%1" ? - - - Clear Mixes? - Effacer les mixages ? - - - Really clear all the mixes? - Êtes-vous sûr de vraiment vouloir effacer tous les mixages ? - - - + Clear Curves? Effacer les courbes ? - + Really clear all the curves? Êtes-vous sûr de vraiment vouloir effacer toutes les courbes ? - - Swash Ring - Limite cyclique - - - Heli Setup - Hélicoptère - - - ModelSetup - Configuration du modèle - - - Model Image - Image du modèle - - - Reverse Throttle Operation - Inversion des gaz - - - Reverse throttle operation. -If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. - - - Inversion des gaz. -Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est 'manche en haut'. Le trim et l'alerte des gaz sont inversés également. - - - - - Master - Maître - - - Slave - Elève - - - Trainer Mode - Mode écolage - - - Master/Trainer Port - Prise écolage - - - Start - 1er canal - - - Polarity - Polarité - - - RF Module 1 - Module HF interne - - - RF Module 2 - Module HF externe - - - Failsafe - Failsafe - - - External module - Module HF externe - - - Failsafe Mode - Mode Failsafe - - - Hold - Maintien - - - Custom - Prédéfini - - - No Pulses - Pas d'impulsions - - - Internal Module - Module HF interne - - - Invert Elevator - Profondeur - - - Invert Aileron - Aileron - - - Invert Collective - Pas collectif - Flight Modes Phases de vol - - Flight Mode 0 (Default) - Phase de vol 0 (par défaut) - - - Flight Mode Name - Nom de la phase - - - GVAR6 - Variable globale VG6 - - - GVAR7 - Variable globale VG7 - - - FM 1 - PV 1 - - - FM 2 - PV 2 - - - FM 3 - PV 3 - - - FM 4 - PV 4 - - - FM 5 - PV 5 - - - FM 6 - PV 6 - - - FM 7 - PV 7 - - - FM 8 - PV 8 - - - Show channels names in mixes - Montrer les noms des canaux dans les mixages - - - --- - --- - - - Center - Centre - - - Curve name - Nom de la courbe - - - Curve Creator - Créateur de courbes - - - Both - Les 2 - - - Linear - Linéaire - - - Single Expo - Expo simple - - - Symmetrical f(x)=-f(-x) - Simmetrycal f(x)=-f(-x) - Symétrique f(x)=-f(-x) - - - Symmetrical f(x)=f(-x) - Simmetrycal f(x)=f(-x) - Symétrique f(x)=f(-x) - - - Apply - Appliquer - - - Side - Direction - - - Y at X=-100 - Y pour X=-100 - - - Y at X=0 - Y pour X=0 - - - Y at X=100 - Y pour X=100 - - - Clear All Curves - Effacer toutes les courbes - - - Timer1 - Chrono 1 - - - Timer2 - Chrono2 - - - PPM delay - Délai PPM - - - Extended Trims - Trims étendus - - - PPM Frame Length - Longueur de trame PPM - - - mSec - ms - - - Fade In - Fondu en entrée - - - Fade Out - Fondu en sortie - - - DSM Type - Type DSM - - - DSM2only - DSM2seul - - - RX Number - Numéro de récepteur - - - Disable Throttle Warning - Désactiver alerte gaz - - - Switch startup Warning - Alerte interrupteurs - - - Instant Trim - Trims instantanés - - - Throttle Source - Throttle Trace - Source de Gaz - - - Persistent - Persistant - - - MinuteBeep - Bip chaque minute - - - CountDownBeep - Compte à rebours final - - - CH01 - VOIE01 - - - CH02 - VOIE02 - - - CH03 - VOIE03 - - - CH04 - VOIE04 - - - CH05 - VOIE05 - - - CH06 - VOIE06 - - - CH07 - VOIE07 - - - CH08 - VOIE08 - - - CH09 - VOIE09 - - - CH10 - VOIE10 - - - CH11 - VOIE11 - - - CH12 - VOIE12 - - - CH13 - VOIE13 - - - CH14 - VOIE14 - - - CH15 - VOIE15 - - - CH16 - VOIE16 - - - Check - Vérif. - - - TriggerB - 2e condition - - - Model Voice - Fichier son - - - Expos/DR - Expos - Expos / Doubles débattements - - - Custom switches - Inters personnalisés - - - Custom Functions - Function switches - Fonctions personnalisées - - - Param - Paramètre - Telemetry Télémesure - - A1 - A1 - - - Sunk Max - Chute max - - - Raise Max - Montée max - - - Sunk Min - Chute min - - - Raise Min - Montée min - - - Unit - Unité - - - Raw (-) - Chiffres bruts (-) - - - Alarm 1 - Alarme 1 - - - ---- - ---- - - - Yellow - Jaune - - - Orange - Orange - - - Red - Rouge - - - < - < - - - > - > - - - Alarm 2 - Alarme 2 - - - A2 - A2 - - - Editing curve %1 - Édition de la courbe %1 - - - Delete Selected Expos? - Supprimer les expos sélectionnés ? - - - Clear Expos? - Effacer les expos ? - - - Really clear all the expos? - Êtes-vous sûr de vraiment vouloir effacer toutes les données d'expos ? - - - Weight - Weight(+%1%) - Ratio - - - Clear Expo Settings - Effacer les données d'expos - - - Clear Mixes - Effacer les mixages - - - Expo - Expo - - - Curve - Courbe - - - CH%1%2 - VOIE%1%2 - - - No Trim - Pas de Trim - - - No DR/Expo - Pas d'expo/DR - - - FMTrim - Trims des phases de vol - - - Diff - Diff - - - CF%1 - FS%1 - - - Error - Erreur - - - Unable to find sound file %1! - Impossible de trouver le fichier %1! - - - Winged Shadow How High (not supported) - Winged Shadow How High (non supporté) - - - Range - Plage - - - Simple 4-CH - 4 Canaux simple - - - T-Cut - Coupure de gaz - - - Sticky T-Cut - Coupure de gaz avec maintien (nécessite la remise à 0 du manche pour déverrouiller) - - - V-Tail - Stabilisateur en V - - - Elevon\Delta - Elevon, aile delta - - - Heli Setup with gyro gain control - Hélicoptère avec contrôle du gain du gyro - - - Gyro gain control - Contrôle du gain du gyro pour hélicoptères - - - Heli Setup (Futaba's channel assignment style) - Hélicoptère (assignation des canaux style Futaba) - - - Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - Hélicoptère avec contrôle du gain du gyro (assignation des canaux style Futaba) - - - Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - Contrôle du gain du gyro pour hélicoptères (assignation des canaux style Futaba) - - - Servo Test - Test de servos (CH15) - - - MultiCopter - Multicoptère - - - Use Model Config Wizard - Utiliser l'assistant de configuration de modèle (BETA - POUR COMMENTAIRES!) - - - Not enough available mixers! - Plus de mixages disponibles ! - - - Not enough available expos! - Plus d'expos disponibles ! - - - Ctrl+A - Ctrl+A - - - Ctrl+C - Ctrl+C - - - Ctrl+X - Ctrl+X - - - Ctrl+V - Ctrl+V - - - Ctrl+U - Ctlf+U - - - Are you sure you want to delete curve %1 ? - Etes-vous sûr de vouloir effacer la courbe %1? - - - AIL2 - AIL2 - - - FLAPS - VOLETS - - - FLAP%1 - VOLET%1 - - - PITCH - PAS - - - GYRO - GYRO - - - ELE2 - PROF2 - - - Rud - Dir - - - Ele - Prf - - - Thr - Gaz - - - Ail - Ail - - - Flight modes - Phases de vol - - - Flight mode - Phase de vol - - - DISABLED - DESACTIVE - - - CH %1 - VOIE %1 - - - CFN%1 - FP%1 - - - SPOIL - SPOIL - - - SPOIL%1 - SPOIL%1 - - - RUD2 - DIR2 - - - Really clear existing mixes on CH6? - Voulez-vous vraiment effacer tous les mixages du canal 6? - - - Really clear existing mixes on CH5? - Voulez-vous vraiment effacer tous les mixages du canal 5? - - - Not enough free points in eeprom to store the curve. - Not enought points free in eeprom to store the curve. - Pas assez de points libres dans l'eeprom pour enregistrer la courbe. - ModelsListWidget @@ -5715,17 +4098,17 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo ModulePanel - + Trainer Output - + Internal Radio System - + External Radio Module @@ -5785,88 +4168,209 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Enc Rot E - + Safety %1 Sécurité %1 - + Trainer Ecolage - + Trainer RUD Ecolage Direction - + Trainer ELE Ecolage Profondeur - + Trainer THR Ecolage Gaz - + Trainer AIL Ecolage Ailerons - + Instant Trim Trims instantanés - + Play Sound Jouer Son - + Start Logs Démarrer les Logs - + Play Haptic Vibreur - + + a>x + + + + + a<x + + + + + |a|>x + + + + + |a|<x + + + + + AND + ET + + + + OR + + + + + XOR + + + + + a=b + + + + + a!=b + + + + + a>b + + + + + a<b + + + + + a>=b + + + + + a<=b + + + + + d>=x + + + + + |d|>=x + + + + + a~x + + + + + Timer + + + + + Sticky + + + + + Stay + + + + + Unknown + + + + + STAY(%1, [%2:%3]) + + + + + STICKY(%1, %2) + + + + + TIMER(%1, %2) + + + + Reset Remise à zéro - + + Set Timer %1 + + + + Vario - + Volume Volume - + Play Value Lire valeur - + Backlight Rétroéclairage - + Play Track Jouer fichier + - + --- --- @@ -5941,96 +4445,80 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Suédois - CH - VOIE - - - + No repeat Pas de rép. - + %1 sec %1 sec - + Play Both Jouer les 2 - + Background Music Musique de fond - + Background Music Pause Pause musique de fond - Adjust GV1 - Ajuster VG1 - - - Adjust GV2 - Ajuster VG2 - - - Adjust GV3 - Ajuster VG3 - - - Adjust GV4 - Ajuster VG4 - - - Adjust GV5 - Ajuster VG5 - - - + Delay %1 sec Délai %1 sec - + Duration %1 sec Durée %1 sec - - - + + + + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> <font color=red><b>Paramètre inconsistant</b></font> - - + + + All Tous - - + + + Telemetry Télémesure - + + Value Valeur - + + Decr: Décr: - + + Incr: Incr: @@ -6045,231 +4533,210 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo %1s - + Value Valeur - + Source Source - + GVAR VG - + Increment Incrément - + !Flight mode %1 !Phase de vol %1 - + Flight mode %1 Phase de vol %1 - Diff - Diff - - - Expo - Expo - - - Own trim - Trim indépendant - - - Flight mode %1 trim - Flight phase %1 trim - Trim de la phase de vol %1 - - - + Own value Valeur indépendante - + Flight mode %1 value Flight phase %1 value Valeur de la phase de vol %1 - + Keys Touches - + Sticks Manches - + Keys + Sticks Touches + manches - - + + -GV%1 -VG%1 - (-GV%1) - (-VG%1) - - - + Adjust GV%1 - + Rotary Encoder - + Yellow Jaune - + Orange Orange - + Red Rouge - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (non supporté) - + FrSky Sensor Hub Sensor Hub FrSky - - + + None Aucun - + Imperial Impérial - + Metric Métrique - + Extra Fine Extra fin - + Fine Fin - + Medium Moyen - + Coarse Grossier - + Exponential Exponentiel - + Count Up Croissant - + Count Down Décroissant - + %1:%2, %1:%2, - + : %1 Channels, %2usec Delay : %1 voies, délai de %2us - + Flight modes(%1) - + Flight mode(%1) - + Rudder Direction - + Elevator Profondeur - + Throttle Gaz - + Aileron Ailerons - - + + GV%1 VG%1 - - + + ---- ---- @@ -6583,27 +5050,92 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo - + + RudTrim Left + + + + + RudTrim Right + + + + + EleTrim Down + + + + + EleTrim Up + + + + + ThrTrim Down + + + + + ThrTrim Up + + + + + AilTrim Left + + + + + AilTrim Right + + + + + ABS + + + + + THs + + + + + TH% + + + + + THt + + + + + ??? + + + + Diff(%1) - + Expo(%1) - + Function(%1) - + Curve(%1) - + !Curve(%1) @@ -6677,13 +5209,15 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo - + + REa - + + REb @@ -6842,164 +5376,6 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Time Temps - - CS1 - IP1 - - - CS2 - IP2 - - - CS3 - IP3 - - - CS4 - IP4 - - - CS5 - IP5 - - - CS6 - IP6 - - - CS7 - IP7 - - - CS8 - IP8 - - - CS9 - IP9 - - - CSA - IPA - - - CSB - IPB - - - CSC - IPC - - - CSD - IPD - - - CSE - IPE - - - CSF - IPF - - - CSG - IPG - - - CSH - IPH - - - CSI - IPI - - - CSJ - IPJ - - - CSK - IPK - - - CSL - IPL - - - CSM - IPM - - - CSN - IPN - - - CSO - IPO - - - CSP - IPQ - - - CSQ - IPR - - - CSR - IPS - - - CSS - IPS - - - CST - IPT - - - CSU - IPU - - - CSV - IPV - - - CSW - IPW - - - - ONE - UNE - - - - !ONE - !UNE - - - - TRNs - - - - - TRNl - - - - - REAs - - - - - REAl - - CYC%1 @@ -7021,14 +5397,15 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo - - + + ON - - + + + OFF @@ -7082,11 +5459,6 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo FAI MODE always enabled Mode FAI toujours actif - - - openTx for 9X board - openTx pour carte d'origine 9X - @@ -7224,24 +5596,9 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo - - openTx for M128 / 9X board - openTx pour carte d'origine 9X avec M128 - - - - openTx for 9XR - openTx pour 9XR - - - - openTx for 9XR with M128 chip - openTx pour 9XR avec M128 - - - - openTx for Gruvin9x board / 9X - openTx pour carte Gruvin9x + + OpenTX for FrSky Taranis Rev4a + @@ -7254,6 +5611,11 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Use FrSky's taranis like sticks Manches de FrSky Taranis installés dans une 9X/9XR + + + OpenTX for FrSky Taranis + + @@ -7272,11 +5634,6 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Disable Global variables Supprimer le support des variables globales - - - openTx for FrSky Taranis Rev4a - openTx pour FrSky Taranis REV4a - @@ -7333,6 +5690,11 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used Il semblerait que votre radio utilise le mauvais firmware. La taille de l'EEPROM est de 4096, mais seulement les 2048 premiers sont utilisés. Pensez à charger la version pour m128. + + + OpenTX for 9X board + + @@ -7387,6 +5749,11 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Don't use bold font for highlighting active items Ne pas mettre les lignes actives en gras + + + OpenTX for M128 / 9X board + + @@ -7404,22 +5771,11 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Imperial units Unités Impériales - - - openTx for Sky9x board / 9X - openTx pour 9x avec carte Sky9x - Bluetooth interface Interface Bluetooth - - - openTx for FrSky Taranis - open9x for x9da board - openTx pour FrSky Taranis - @@ -7430,6 +5786,21 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Global variables Variables globales + + + OpenTX for 9XR + + + + + OpenTX for 9XR with M128 chip + + + + + OpenTX for Gruvin9x board / 9X + + Support for SD memory card @@ -7440,27 +5811,34 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Support pour les modules DSM2 par le signal PPM + + + OpenTX for Sky9x board / 9X + + Enable HELI menu and cyclic mix support Activer le menu hélico et les mixages CCPM - + ersky9x - - + + + Timer1 Chrono1 - - + + + Timer2 Chrono 2 @@ -7484,151 +5862,27 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo T2 - - Curve - Courbe - Courbe - - - Flight modes settings on expos not exported - Phases settings on expos not exported - Les réglages de phase des expos ne sont pas exportés - - - Open9x on this board doesn't have Rotary Encoders - Open9x ne supporte pas d'encodeurs rotatifs sur cette carte - - - gruvin9x doesn't have trims as source - Les trims ne sont pas disponibles comme source dans gruvin9x - - - gruvin9x doesn't have swappable trims - Les trims ne peuvent pas être changés dans gruvin9x - - - gruvin9x on this board doesn't have Rotary Encoders - gruvin9x ne supporte pas d'encodeurs rotatifs sur cette carte - - - gruvin9x does not support Custom Switch function %1 - gruvin9x ne supporte pas la fonction %1 dans les inters personnalisés - - - gruvin9x only accepts %1 expos - gruvin9x accepte jusqu'à %1 expos uniquement - - - gruvin9x doesn't support custom curves as curve%1, curve as been exported as fixed point - gruvin9x ne supporte pas les courbes personnalisées, la courbe %1 a été exportée avec des points à abscisse fixe. - - - gruvin9x doesn't support curve with %1 point as curve%2 - gruvin9x ne supporte pas les courbes à %1 points (courbe%2) - - - Open9x doesn't allow Curve%1 in expos - Open9x d'accepte pas la Courbe%1 dans les DR/Expos - Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported L'utilisation simultanée de l'expo et d'une courbe n'est plus possible - - Flight modes settings on mixers not exported - La sélection des phases de vol dans les mixeurs ne sera pas exportée. - - - Flight mode settings on mixers not exported - Phases settings on mixers not exported - La sélection des phases de vol dans les mixeurs ne sera pas exportée. - - - This version of open9x does not support Custom Switch function %1 - Cette version d'open9x ne supporte pas la fonction %1 dans les inters personnalisés - - - Open9x doesn't accept this protocol - Open9x n'accepte pas ce protocole - - - open9x only accepts %1 points in all curves - open9x n'accepte que %1 points entre toutes les courbes - Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported in open9x L'utilisation simultanée de l'expo et d'une courbe n'est plus possible dans open9x - open9x on this board doesn't have Rotary Encoders - Open9x ne supporte pas d'encodeurs rotatifs sur cette carte - - - open9x only accepts %1 expos - Gruvin9x firmware only accepts %1 expos - open9x accepte jusqu'à %1 expos - - - + th9x - + er9x er9x - - er9x doesn't have Rotary Encoders - er9x ne supporte pas d'encodeurs rotatifs - - - er9x doesn't have trims as source - Les trims ne sont pas disponibles comme source dans er9x - - - er9x doesn't have negative gvars as weight - ER9X ne supporte pas les variables globales négatives comme ratio - - - er9x doesn't have negative gvars as offset - ER9X ne supporte pas les variables globales négatives comme décalage - - - er9x doesn't have swappable trims - Les trims ne peuvent pas être changés dans er9x - - - er9x on this board doesn't have Rotary Encoders - er9x ne supporte pas d'encodeurs rotatifs sur cette carte - - - er9x does not support Custom Switch function %1 - er9x ne supporte pas la fonction %1 dans les inters personnalisés - - - er9x does not support this range for A1/A2 - er9x ne supporte pas cette plage pour A1/A2 - - - er9x does not support this telemetry units - er9x ne supporte pas ces unités - - - Er9x doesn't accept this protocol - Er9x ne supporte pas ce protocole - - - Er9x doesn't support custom curves as curve%1, curve as been exported as fixed point - er9x ne supporte pas les courbes personnalisées, la courbe %1 a été exportée avec des points à abscisse fixe. - - - Er9x doesn't support curve with %1 point as curve%2 - er9x ne supporte pas les courbes à %1 points (courbe%2) - @@ -7642,31 +5896,6 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo EEPROM saved with these warnings: EEPROM enregistrée avec ces avertissements : - - ersky9x doesn't have Rotary Encoders - ersky9x ne supporte pas d'encodeurs rotatifs - - - ersky9x doesn't have trims as source - Les trims ne sont pas disponibles comme source dans ersky9x - - - ersky9x does not support Custom Switch function %1 - ersky9x ne supporte pas la fonction %1 dans les inters personnalisés - - - Ersky9x doesn't accept this protocol - Ersky9x ne supporte pas ce protocole - - - ErSky9x doesn't support custom curves as curve%1, curve as been exported as fixed point - ErSky9x doesn't support custom curves as curve%1, curve as been imported as fixed point - ersky9x ne supporte pas les courbes personnalisées, la courbe %1 a été exportée avec des points à abscisse fixe. - - - ErSky9x doesn't support curve with %1 point as curve%2 - ersky9x ne supporte pas les courbes à %1 points (courbe%2) - @@ -7675,75 +5904,34 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Le simulateur n'est pas encore disponible pour ce firmware - th9x does not support Custom Switch function %1 - th9x ne supporte pas la fonction %1 dans les inters personnalisés - - - + th9x on this board doesn't have Rotary Encoders th9x ne supporte pas d'encodeurs rotatifs sur cette carte - th9x doesn't support custom curves as curve%1, curve as been exported as fixed point - th9x ne supporte pas les courbes personnalisées, la courbe %1 a été exportée avec des points à abscisse fixe. - - - th9x doesn't support curve with %1 point as curve%2 - th9x ne supporte pas les courbes à %1 points (courbe%2) - - - (GV%1) - (VG%1) - - - Flight Mode 0 (Default) - Phase de vol 0 (par défaut) - - - FM %1 - PV %1 - - - + openTx only accepts %1 points in all curves openTx ne supporte que %1 points répartis entre toutes les courbes - - - + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function openTx ne supporte pas cette fonction sur cette carte - - + + OpenTX doesn't accept this protocol openTx ne supporte pas ce protocole - + OpenTX doesn't allow this number of channels openTx ne supporte pas ce nombre de canaux - - Warning! -splash image format stored in preferences has been changed! -Check your settings again. - Attention, le format de l'écran d'accueil personnalisé dans les préférences a changé. Veuillez le sélectionner à nouveau le cas échéant. - - - Thanks all for the donations, kind messages, nice ideas, constructive proposals etc. for the next openTX/C9x funding model. - -We are really sensible to that! - -The openTX/C9X Team. - Merci pour vos donations, messages, bonnes idées, propositions constructives pour le nouveau système de financement d'openTx. - -Nous en sommes très reconnaissants! - -L'équipe d'openTx/C9X - Thanks all for the donations, kind messages, nice ideas, constructive proposals etc. for the next OpenTX/Companion funding model. @@ -8343,17 +6531,17 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo TimerPanel - + None Aucun - + Beeps - + Countdown @@ -8892,10 +7080,6 @@ m2560 for v4.1 boards sam-ba serial port Port série de SAM-BA - - companion9x - companion9x - burnDialog @@ -8904,10 +7088,6 @@ m2560 for v4.1 boards Customize Splash Personnaliser l'écran d'accueil - - Load Firmware - Charger le firmware - <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> @@ -8995,19 +7175,11 @@ m2560 for v4.1 boards Variant Variante - - Allows companion9x to write to older version of the firmware - Permet à companion9x de programmer des anciennes versions de firmware - Check Firmware compatibility Vérifier la compatibilité du firmware - - Backup and restore existing eeprom - Sauvegarder / Restaurer l'EEPROM - Current Profile @@ -9018,19 +7190,11 @@ m2560 for v4.1 boards Cancel Annuler - - Burn to TX - Flasher l'émetteur - Write firmware to TX Transférer le firmware vers l'émetteur - - Write models to TX - Transférer les modèles vers l'émetteur - Open @@ -9056,10 +7220,6 @@ m2560 for v4.1 boards Burn anyway ! Confirmer le transfert ! - - Invalid binary EEPROM File %1, Proceed anyway ? - Fichier binaire EEPROM %1 invalide. Continuer quand même? - Open Image to load @@ -9084,23 +7244,11 @@ m2560 for v4.1 boards Error Erreur - - Load eEprom - Charger l'EEPROM - - - Write %1 to TX - Ecrire %1 dans la radio - Current profile Profil courant - - Choose file to write to EEPROM memory - Choisir le fichier EEPROM à transmettre à l'émetteur - Write Models and Settings to TX @@ -9175,14 +7323,6 @@ m2560 for v4.1 boards Wrong radio setting data in profile, Settings not patched Données de configuration incorrectes dans le profil, les réglages ne seront pas transférés - - Wrong radio calibration data in profile, eeprom not patched - Données d'étalonnage invalides, l'EEPROM n'a pas été patchée! - - - Wrong radio setting data in profile, eeprom not patched - Paramètres hardware invalides, l'EEPROM n'a pas été patchée! - @@ -9232,523 +7372,485 @@ m2560 for v4.1 boards Imprimer vers un fichier - + General Model Settings Paramètres généraux - - - + + + Name Nom - - + + EEprom Size Taille d'EEPROM - - + + Timer1 Chrono1 - - + + Timer2 Chrono2 - - + + Protocol Codage - - + + Pulse Polarity Modulation - - + + Throttle Trim Trim des gaz - - - - + + + + Enabled Actif - - - - + + + + Disabled Inactif - - + + Throttle Expo Expo des gaz - - + + Trim Increment Incrément trims - - + + Center Beep Bip de Centrage - + Flight modes Settings Flight Phases Settings Paramètres de phases de vol - - + + Fades Fondus - - + + Trims Trims - - - - - - - - - - + + + + + + + + Switch Interrupteur - - + + IN Entrée - - + + OUT Sortie - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + FM FP PV - - + + Gvars Variables globales - - + + Rot. Enc. Enc. Rot. - + Limits Débattements - - - - - - - + + + + + + + Offset Décalage - - - - - + + + + + Min Min - - - - - + + + + + Max Max - - - + + + Invert Inversion - - - - - - + + + + + CH VOIE - - + + INV Inversion - - + + NOR Normal - + Global Variables Variables globales - - + + GV VG - + Expo/Dr Settings Expos / Valeurs de dual rates - - + + Weight Ratio - Expo - Expo - - - - + + Curve Courbe - + Mixers Mixages - - + + noTrim Pas de trim - FMTrim - Trims des phases de vol - - - Diff - Diff - - - - + + Delay(u%1:d%2) Délai(u%1:d%2) - - + + Slow(u%1:d%2) Ralentissement(u%1:d%2) - - + + Warn Avertissement - - + + No name Sans titre - - - - + + + + DISABLED DESACTIVE - + Curves Courbes - + 5 Points Curves Courbes à 5 points - - - - + + + + pt %1 point %1 - + 9 Points Curves Courbes à 9 points - Custom Switches - Inters personnalisés - - - CS - SW - - - - + + Function Fonction - - + + Param Paramètre - - + + Enable Actif - + CF FS - + Telemetry Settings Paramètres de télémesure - - + + Analog Analogue - - + + Unit Unité - - + + Scale Echelle - - - - + + + + A%1 A%1 - - + + Alarm 1 Alarme 1 - - + + Alarm 2 Alarme 2 - - - - + + + + Type Type - - - - + + + + Condition Condition - - - - - - + + + + Value Valeur - - - - + + + + Flight mode name Nom del la phase de vol - - - - + + + + Flight modes Phases de vol - - - - + + + + Flight mode Phase de vol - Custom Functions - Fonctions spéciales - - - - + + Repeat Répétition - CFn - FSn - - - - Safety Switches - Inters de sécurité - - - - + + RSSI Alarm Alarme RSSI - - + + Telemetry Bars Jauges de Télémétrie - - + + Bar Number Barre - - + + Source - - + + Custom Telemetry View Vue Télémesure personnalisée - + Logical Switches - - + + LS - + Switch Assignment - + Print Document Imprimer le Document - + Select PDF output file Choisir le fichier PDF de sortie @@ -9780,13 +7882,6 @@ m2560 for v4.1 boards Companion Release Notes - - Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone) and Thomas Husterer (th9x) -of course. Also to Erez Raviv (er9x) and it's fantastic eePe, from which -companion9x was forked out. - Un merci tout particulier à Rafal Tomczak (RadioClone) et Thomas Husterer (th9x) bien sûr. -Egalement à Erez Raviv (er9x) et son fantastique programme eePe d'où est parti companion9x. - Thank you all !!! @@ -9797,10 +7892,6 @@ Egalement à Erez Raviv (er9x) et son fantastique programme eePe d'où est Contributors Contributeurs - - Companion9x Release Notes - Notes de version de companion9x - OpenTX Release Notes @@ -9809,10 +7900,6 @@ Egalement à Erez Raviv (er9x) et son fantastique programme eePe d'où est customizeSplashDialog - - Customize Splash - Personnaliser l'écran d'accueil - Transmitter Splash Screen Editor @@ -9820,83 +7907,60 @@ Egalement à Erez Raviv (er9x) et son fantastique programme eePe d'où est - + Invert Inversion - + Load FW - + Load Pict - - + + + Load Profile + + + + + Save - - Save Image - Enregistrer l'image - - - Invert Color - Inverser les couleurs - - - Load Firmware - Charger le firmware - - - Load Image - Charger une image - - + Open Splash Library Ouvrir la bibliothèque de Splashes - - + + ... - - Save Firmware - Save To Hex - Sauvegarder le firmware - - - Select an original firmware file - Choisissez un fichier de firmware - Open Ouvrir - - Select an image to customize your splash <br />or save actual firmware splash - Choisir une image pour personnaliser votre Splash <br/> ou enregistrer le Splash de votre firmware courant - - - - - + + + + Error Erreur @@ -9917,45 +7981,21 @@ Egalement à Erez Raviv (er9x) et son fantastique programme eePe d'où est - + Cannot load %1. Impossible de charger %1. - - + + Could not store image in firmware file %1 - + The image file %1 could not be stored - - Save your custimized firmware - Enregistrer votre firmware personnalisé - - - Write to file - Ecrire vers le fichier - - - Error reading file %1 - Fichier %1 corrompu! {1?} - - - Firmware correctly saved. - Firmware enregistré. - - - Firmware not saved. - Firmware non enregistré. - - - PNG images (*.png);; - Images PNG (*.png);; - downloadDialog @@ -9974,10 +8014,6 @@ Egalement à Erez Raviv (er9x) et son fantastique programme eePe d'où est Companion - - companion9x - companion9x - Download failed: %1. @@ -10102,28 +8138,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } fwPreferencesDialog - - - Download Firmware and Voice - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + @@ -10132,64 +8164,55 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + CheckBox - + Set language of voice. May be different from firmware language Langue des voix. Peut être différente de la langue du firmware - + SD Structure path Chemin de la structure de la carte SD - + Processor ID ID du processeur - Language - Langue - - - + Default Stick Mode Mode par défaut - Voice - Voix - - - + Channel Order - + Mode selection: Mode 1: @@ -10230,124 +8253,234 @@ Manche Droit: Profondeur, Direction - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (DIR PROF GAZ AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (DIR GAZ PROF AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (AIL PROF GAZ DIR) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (AIL GAZ PROF DIR) - + Options - + Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - + Open Folder Ouvrir le répertoire - + Offer to write FW to Tx after download - - Profile Splash Screen - - - - - Profile Name - Nom du profil - - - - Import - - - - - Export - - - - + Save Profile Sauvegarder profil - + Menu Language - + Voice Language Langue audio - - Profile Number - - - - + Firmware Type - + Append version number to FW file name - + Download Voice - + + Downloads and Profiles + + + + FwInfo - + + R E T A + + + + + R E A T + + + + + R T E A + + + + + R T A E + + + + + R A E T + + + + + R A T E + + + + + E R T A + + + + + E R A T + + + + + E T R A + + + + + E T A R + + + + + E A R T + + + + + E A T R + + + + + T R E A + + + + + T R A E + + + + + T E R A + + + + + T E A R + + + + + T A R E + + + + + T A E R + + + + + A R E T + + + + + A R T E + + + + + A E R T + + + + + A E T R + + + + + A T R E + + + + + A T E R + + + + + Profile + + + + Open Image Charger une image - + + Splash Screen + + + + Clear Image - + Download FW - + Check for updates Vérifier les mises à jour @@ -10377,37 +8510,22 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out Le nom du profil est vide, le profil %1 va être effacé.<br>Etes-vous sûr? - - Export profile As - Exporter le profil sous - - - - Profile slot is not empty, profile slot %1 will we overwritten.<br>Are you sure ? - L'emplacement %1 n'est pas vide, il va être écrasé. Continuer? - - - - Open Profile to import - Ouvrir le profil à importer - - - + Open Image to load - + Images (%1) Images (%1) - + Error Erreur - + Cannot load %1. Impossible de charger %1. @@ -10640,10 +8758,6 @@ Press cancel to abort joystick calibration logsDialog - - Companion9x log viewer - Visualiseur de log - Companion Log Viewer @@ -11290,6 +9404,126 @@ Peut être différente de la langue du firmware Automatic Backup Folder Dossier de sauvegardes automatiques + + + R E T A + + + + + R E A T + + + + + R T E A + + + + + R T A E + + + + + R A E T + + + + + R A T E + + + + + E R T A + + + + + E R A T + + + + + E T R A + + + + + E T A R + + + + + E A R T + + + + + E A T R + + + + + T R E A + + + + + T R A E + + + + + T E R A + + + + + T E A R + + + + + T A R E + + + + + T A E R + + + + + A R E T + + + + + A R T E + + + + + A E R T + + + + + A E T R + + + + + A T R E + + + + + A T E R + + Automatically add version number to the filename after download @@ -11464,10 +9698,6 @@ Indique l'affectation voie / numéro de canal par défaut utilisée lors de Profile slot Numéro de profil - - Normal - Normal - Find Executable @@ -11478,10 +9708,6 @@ Indique l'affectation voie / numéro de canal par défaut utilisée lors de Google Earth Executable - - eEprom backup folder - Dossier de sauvegarde de l'EEPROM - auto backup before write @@ -11533,11 +9759,6 @@ Indique l'affectation voie / numéro de canal par défaut utilisée lors de FwInfo - - Language (requires restart) - Version française par Pascal Dugué / Octobre 2010. - Langue (nécessite un redémarrage de companion9x) - Default Channel Order @@ -11564,10 +9785,6 @@ Indique l'affectation voie / numéro de canal par défaut utilisée lors de Check for updates on startup Vérifier les mises à jour au démarrage - - Show Splash Screen - Afficher l'écran d'accueil au démarrage - Recent History Size @@ -11584,14 +9801,6 @@ Indique l'affectation voie / numéro de canal par défaut utilisée lors de Last downloaded release: %1 Dernière version téléchargée : %1 - - The selected firmware has never been downloaded by companion9x. - Le firmware sélectionné n'a jamais été téléchargé par companion9x. - - - The selected firmware cannot be downloaded by companion9x. - Le firmware sélectionné ne peut pas être téléchargé par companion9x. - Image stored in settings @@ -11674,10 +9883,6 @@ Indique l'affectation voie / numéro de canal par défaut utilisée lors de Select your snapshot folder Sélectionner le dossier où stocker les captures d'écran - - Select your eeprom backup folder - Sélectionner le dossier de sauvegarde d'EEPROM - @@ -11688,10 +9893,10 @@ Indique l'affectation voie / numéro de canal par défaut utilisée lors de printDialog - - - - + + + + Name Nom @@ -11706,13 +9911,13 @@ Indique l'affectation voie / numéro de canal par défaut utilisée lors de Imprimer - + pt %1 point %1 + - Disabled Inactif @@ -11722,34 +9927,34 @@ Indique l'affectation voie / numéro de canal par défaut utilisée lors de Configuration pour: - + Trim Increment Incrémentation Trim - + Flight mode name Nom del la phase de vol - - + + Flight modes Phases de vol - - + + Flight mode Phase de vol - + Slow(u%1:d%2) Ralentissement(u%1:d%2) - + Delay(u%1:d%2) Délai(u%1:d%2) @@ -11759,111 +9964,105 @@ Indique l'affectation voie / numéro de canal par défaut utilisée lors de Dialogue - - - - - + + + + + Offset Décalage - CS - SW - - - + Global Variables Variables globales - + GV VG - + Scale Echelle - + Source Source - + Throttle Trim Trim des Gaz - + Throttle Expo Expo des Gaz - + Protocol Codage - + Pulse Polarity Modulation - + Center Beep Bip de Centrage + - - + Enabled Actif - + Logical Switches - - + + LS - + Switch Assignments - + Function Fonction - + Print Document Imprimer le Document - - - - - + + + + Switch Interrupteur - - - - - + + + + Value Valeur @@ -11873,311 +10072,269 @@ Indique l'affectation voie / numéro de canal par défaut utilisée lors de Imprimer vers un fichier - + printed on: %1 Imprimé le : %1 - + General Model Settings Paramètres généraux - + EEprom Size Taille d'EEPROM - + Timer1 Chrono1 - + Timer2 Chrono2 - + Flight modes Settings Flight Phases Settings Paramètres de phases de vol - + Fades Fondus - + Trims Trims - + Gvars Variables globales - + Rot.Enc. Enc. Rot. - + IN Entrée - + OUT Sortie - - - - + + + + FM FP PV - + Expo/Dr Settings Expos / Valeurs de dual rates - + Weight Ratio - Expo - Expo - - - - - + + + Curve Courbe - + Mixers Mixages - - - - - + + + + CH VOIE - + noTrim Pas de trim - FMTrim - Trims des phases de vol - - - Diff - Diff - - - + Warn Avertissement - - + + DISABLED DESACTIVE - + Limits Débattements - - - - + + + + Min Min - - - - + + + + Max Max - - - + + + Invert Inversion - - - + + + INV Inversion - - - + + + NOR Normal - + Curves Courbes - 5 Points Curves - Courbes à 5 points - - - 9 Points Curves - Courbes à 9 points - - - Custom Switches - Inters personnalisés - - - CF - FS - - - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) Fichiers ODF (*.odt);; Fichiers PDF (*.pdf);;Fichiers HTML (*.htm *.html);;Tous les fichiers (*) - - Safety Switches - Inters de sécurité - - - Function Switches - Fonctions personnalisées - - - + Parameter Paramètre - + Repeat Répétition - FSW - FP - - - + Telemetry Settings Paramètres de télémesure - - + + Alarm 1 Alarme 1 - - + + Alarm 2 Alarme 2 - + Analog Analogue - + Unit Unité - - - - + + + + Type Type - - - - + + + + Condition Condition - + A%1 A%1 - + RSSI Alarm Alarme RSSI - + Frsky serial protocol Protocole Série FrSky - + System of units Unités - + Propeller blades Pales de l'hélice - + Telemetry Bars Jauges de Télémesure - + Bar Number Barre no - - + + Custom Telemetry View Vue Télémesure personnalisée - + Select PDF output file Choisir le fichier PDF de sortie @@ -12204,16 +10361,6 @@ Indique l'affectation voie / numéro de canal par défaut utilisée lors de AIL - - CSK - SWK - IPK - - - CSW - SWW - IPW - CH1 @@ -12324,126 +10471,6 @@ Indique l'affectation voie / numéro de canal par défaut utilisée lors de Companion Simulator - - CS1 - IP1 - - - CS2 - IP2 - - - CS3 - IP3 - - - CS4 - IP4 - - - CS5 - IP5 - - - CS6 - IP6 - - - CS7 - IP7 - - - CS8 - IP8 - - - CS9 - IP9 - - - CSA - IPA - - - CSB - IPB - - - CSC - IPC - - - CSD - IPD - - - CSE - IPE - - - CSF - IPF - - - CSG - IPG - - - CSH - IPH - - - CSI - IPI - - - CSJ - IPJ - - - CSL - IPL - - - CSM - IPM - - - CSN - IPN - - - CSO - IPO - - - CSP - IPQ - - - CSQ - IPR - - - CSR - IPS - - - CSS - IPS - - - CST - IPT - - - CSU - IPU - - - CSV - IPV - CH10 @@ -12696,10 +10723,6 @@ Indique l'affectation voie / numéro de canal par défaut utilisée lors de TextLabel - - Companion9x Simulator - Simulateur companion9x - 9x Simulator @@ -12779,10 +10802,6 @@ Indique l'affectation voie / numéro de canal par défaut utilisée lors de xsimulatorDialog - - Companion9x Simulator - Simulateur companion9x - @@ -12901,11 +10920,6 @@ Indique l'affectation voie / numéro de canal par défaut utilisée lors de Outputs Sorties - - CSK - SWK - IPK - CH1 @@ -13176,131 +11190,6 @@ Indique l'affectation voie / numéro de canal par défaut utilisée lors de LSW - - CSC - IPC - - - CSD - IPD - - - CS7 - IP7 - - - CSL - IPL - - - CSB - IPB - - - CS1 - IP1 - - - CSH - IPH - - - CSG - IPG - - - CSE - IPE - - - CSF - IPF - - - CS8 - IP8 - - - CS9 - IP9 - - - CSA - IPA - - - CSM - IPM - - - CSJ - IPJ - - - CSI - IPI - - - CS4 - IP4 - - - CS5 - IP5 - - - CS2 - IP2 - - - CS3 - IP3 - - - CS6 - IP6 - - - CSN - IPN - - - CSO - IPO - - - CSP - IPQ - - - CSQ - IPR - - - CSR - IPS - - - CSS - IPS - - - CST - IPT - - - CSU - IPU - - - CSV - IPV - - - CSW - SWW - IPW - diff --git a/companion/src/translations/companion_he.ts b/companion/src/translations/companion_he.ts index cc2a7a7af..9bccc4af5 100644 --- a/companion/src/translations/companion_he.ts +++ b/companion/src/translations/companion_he.ts @@ -57,22 +57,22 @@ CurveGroup - + Diff - + Expo - + Func - + Curve @@ -143,156 +143,82 @@ CustomFunctionsPanel - + Switch - + Action - + Parameters - + Enable - + + CF%1 + + + + ON - + Error - + Unable to find sound file %1! - + &Delete - + Delete - + &Copy - + Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste - - Ctrl+V - - - - - CustomSwitchesPanel - - - Condition - - - - - V1 - - - - - V2 - - - - - AND - - - - - Duration - - - - - Delay - - - - - - LS%1 - - - - - &Delete - - - - - Delete - - - - - &Copy - - - - - Ctrl+C - - - - - &Cut - - - - - Ctrl+X - - - - - &Paste - - - - + Ctrl+V @@ -1137,6 +1063,126 @@ This value will be added to the measured battery voltage. Use this value to cal If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. + + + R E T A + + + + + R E A T + + + + + R T E A + + + + + R T A E + + + + + R A E T + + + + + R A T E + + + + + E R T A + + + + + E R A T + + + + + E T R A + + + + + E T A R + + + + + E A R T + + + + + E A T R + + + + + T R E A + + + + + T R A E + + + + + T E R A + + + + + T E A R + + + + + T A R E + + + + + T A E R + + + + + A R E T + + + + + A R T E + + + + + A E R T + + + + + A E T R + + + + + A T R E + + + + + A T E R + + StickScroll @@ -1867,1058 +1913,1147 @@ Are you sure ? + + LogicalSwitchesPanel + + + Condition + + + + + V1 + + + + + V2 + + + + + AND + + + + + Duration + + + + + Delay + + + + + + LS%1 + + + + + &Delete + + + + + Delete + + + + + &Copy + + + + + Ctrl+C + + + + + &Cut + + + + + Ctrl+X + + + + + &Paste + + + + + Ctrl+V + + + MainWindow - - - - + + + + File loaded - - - - - + + + + + Save As - - + + No updates available at this time. - - - - - + + + + + Unable to check for updates. - + Checking for updates - + Executable (*.exe) - + Would you like to launch the installer? - + Do you want to write the firmware to the transmitter now ? - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Version %2 is available. Do you want to download it now ? - + Open - + File saved - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%2'>eePe</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - + Version %1, %3 - + Copyright - - + + &%1 %2 - + &New - + Create a new file - + &Open... - + Open an existing file - + &Save - + Save the document to disk - + Save &As... - + Save the document under a new name - + &Check for updates... - + Display previous warning again at startup ? - + New release available - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Error - - - - - + + + + + Error opening file %1: %2. - + Compilation server termporary failure, try later - + Display previous message again at startup ? - + A new release of Companion is available please check the OpenTX website! - + Firmware does not longer fit in the Tx, due to selected firmware options - + Compilation server temporary failure, try later - - + + Compilation server too busy, try later - - + + Unknown server failure, try later - + Firmware does not fit in the Tx, due to selected firmware options - - - - Yes - - + Yes + + + + + No - - + + Release Notes - - + + Do you want to download release %1 now ? - + A new version of %1 firmware is available (current %2 - newer %3). Do you want to download it now ? - + Ignore this version (r%1)? - + Release notes contain very important informations. Do you want to see them now ? - + Firmware updates - + Current firmware does not provide release notes informations. - + Cannot write file %1: %2. - - - - - + + + + + Taranis radio not found - - - - + + + + Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected. - + Write Models and settings from %1 to the Tx? - - - + + + Backup is impossible - - - + + + The backup dir set in preferences does not exist - - + + Warning - + Conversion failed - + Restore failed - + Backup failed - + &loadBackup... - + Load backup from file - + Lo&gs - + Ctrl+G - + Open log file - + &Old Preferences Dialog... - + Used the old Preferences Dialog - + &Application Preferences... - + Edit application preferences - - &Download Firmware and Voice... - - - - - Download firmware and voice files - - - - + Contributors &List... - + ChangeLog... - + Firmware ChangeLog... - + Show firmware changelog - + Compare... - + Compare models - + Customize the splash screen of your TX - + E&xit - + Exit the application - + Cu&t - + Cut the current selection's contents to the clipboard - + &Copy - + Copy the current selection's contents to the clipboard - + &Paste - + Paste the clipboard's contents into the current selection - + Ctrl+Alt+W - + Ctrl+Alt+R - + Configure software for reading from and writing to the transmitter - + &List programmers - + List available programmers - + &Fuses... - + Show fuses dialog - + &Simulate - + Alt+S - + Simulate selected model. - + &Print - + Ctrl+P - + Print current model. - + &About - + Show the application's About box - - + + Recent Files - + Set Menu Language - + &Read/Write - + Write - + Unable to find file %1! - + Error reading file %1: %2. - + &File - - - - + + + + Companion - Models and Settings Editor - %1 - profile %2 - - - - - + + + + + Companion - Models and Settings Editor - %1 - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? - - + + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site - + The selected language will be used the next time you start Companion. - - - + + + OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. - - - - + + + + Read Models and Settings From Tx - + The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? - - - - - - + + + + + + Backup Models and Settings From Tx - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - + The transmitter firmware belongs to another product family, check file and preferences! - + The transmitter firmware is outdated, please upgrade! - + Write Models and Settings To Tx - - + + Write Firmware To Tx - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - + Restore Models and Settings To Tx - + Could not restore Models and Settings to TX. The models and settings data file can be found at: %1 - + Firmware write failed - + Could not write firmware to to transmitter. The models and settings data file can be found at: %1 - + Cannot backup existing Models and Settings from TX. Firmware write process aborted - + Save transmitter Models and Settings to File - + Impossible to identify the radio on your system, please verify that the eeprom disk is connected. - + Read Tx Firmware to File - + About Companion - + + &Downloads and Profiles... + + + + + Firmware and voice file downloads as well as profile definition. + + + + Check for new version of Companion - + Show Companion contributors list - + Show Companion changelog - + Configure transmitter start screen... - + &Write Models and Settings To Tx - + Write Models and Settings to transmitter - + &Read Models and Settings From Tx - + Read Models and Settings from transmitter - + Write Firmware - + Write firmware to transmitter - + Write Models and Settings from file to Tx - + Write Models and Settings from file to transmitter - + Save transmitter Models and Settings to file - + Save the Models and Settings from the transmitter to a file - + Read Firmware - + Read firmware from transmitter - + &Configure connection software... - + Classic - + The multicolor classical Companion icon theme - + A monochrome black icon theme - + A monochrome white icon theme - + A monochrome blue icon theme - + Small - + Use small toolbar icons - + Use normal size toolbar icons - + Normal - + Use big toolbar icons - + Big - + Use huge toolbar icons - + Huge - + System default language - + Use system default language in menus - + Czech - + Use Czech in menus - + German - + Use German in menus - + English - + Use English in menus - + French - + Use French in menus - + Italian - + Use Italian in menus - + Hebrew - + Use Hebrew in menus - + Polish - + Use Polish in menus - + Portuguese - + Use Portuguese in menus - + Swedish - + Use Swedish in menus - + Russian - + Use Russian in menus - - - Firmware Profiles + + Manuals and other Documents + Open the OpenTX document page in a web browser + + + + + + Firmware Profiles + + + + Set Icon Theme - + Set Icon Size - + &Edit - + &Settings - - + + Invalid Models and Settings File %1 - + Invalid binary Models and Settings File %1 - + &Help - + File - + Edit - + Help - + Ready @@ -3616,12 +3751,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Clear Curves? - + Really clear all the curves? @@ -3873,17 +4008,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModulePanel - + Trainer Output - + Internal Radio System - + External Radio Module @@ -3943,58 +4078,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Safety %1 - + Trainer - + Trainer RUD - + Trainer ELE - + Trainer THR - + Trainer AIL - + Instant Trim - + Play Sound - + Start Logs - + Play Haptic + - + --- @@ -4069,90 +4205,281 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + No repeat - + %1 sec - + Reset - + + RudTrim Left + + + + + RudTrim Right + + + + + EleTrim Down + + + + + EleTrim Up + + + + + ThrTrim Down + + + + + ThrTrim Up + + + + + AilTrim Left + + + + + AilTrim Right + + + + + ABS + + + + + THs + + + + + TH% + + + + + THt + + + + + ??? + + + + + a>x + + + + + a<x + + + + + |a|>x + + + + + |a|<x + + + + + AND + + + + + OR + + + + + XOR + + + + + a=b + + + + + a!=b + + + + + a>b + + + + + a<b + + + + + a>=b + + + + + a<=b + + + + + d>=x + + + + + |d|>=x + + + + + a~x + + + + + Timer + + + + + Sticky + + + + + Stay + + + + + Unknown + + + + + STAY(%1, [%2:%3]) + + + + + STICKY(%1, %2) + + + + + TIMER(%1, %2) + + + + + Set Timer %1 + + + + Vario - + Play Track - + Play Both - + Play Value - + Volume - + Backlight - + Background Music - + Background Music Pause - + Delay %1 sec - + Duration %1 sec - - - + + + + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - + + Value - + + Decr: - + + Incr: @@ -4167,228 +4494,232 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Adjust GV%1 - + Rotary Encoder - + Value - + Source - + GVAR - + Increment - + !Flight mode %1 - + Flight mode %1 - + Flight mode %1 value - + Yellow - + Orange - + Red - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + FrSky Sensor Hub - - + + None - + Imperial - + Metric - + Extra Fine - + Fine - + Medium - + Coarse - + Exponential - + Count Up - + Count Down - + %1:%2, - + : %1 Channels, %2usec Delay - + Flight modes(%1) - + Flight mode(%1) - + Rudder - + Elevator - + Throttle - + Aileron - - + + + Timer1 - - + + + Timer2 - - + + + All - - + + + Telemetry - + Own value - + Keys - + Sticks - + Keys + Sticks - - + + -GV%1 - - + + ---- @@ -4444,13 +4775,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + + REa - + + REb @@ -4712,43 +5045,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - ONE - - - - - !ONE - - - - - TRNs - TX - - - - + Diff(%1) - + Expo(%1) - + Function(%1) - + Curve(%1) - + !Curve(%1) @@ -4819,12 +5136,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + th9x - + er9x @@ -5033,25 +5350,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } X%1 - - - TRNl - - - - - REAs - - - - - REAl - - - - + + GV%1 @@ -5062,14 +5364,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + ON - - + + + OFF @@ -5123,11 +5426,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FAI MODE always enabled - - - openTx for 9X board - - @@ -5245,23 +5543,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - openTx for M128 / 9X board + + OpenTX for FrSky Taranis - - openTx for 9XR - - - - - openTx for 9XR with M128 chip - - - - - openTx for Gruvin9x board / 9X + + OpenTX for FrSky Taranis Rev4a @@ -5270,13 +5558,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR + + OpenTX for Sky9x board / 9X - - openTx for FrSky Taranis + + Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR @@ -5297,11 +5585,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Disable Global variables - - - openTx for FrSky Taranis Rev4a - - @@ -5358,6 +5641,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used + + + OpenTX for 9X board + + @@ -5432,6 +5720,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Don't use bold font for highlighting active items + + + OpenTX for M128 / 9X board + + @@ -5464,6 +5757,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Global variables + + + OpenTX for 9XR + + + + + OpenTX for 9XR with M128 chip + + + + + OpenTX for Gruvin9x board / 9X + + Support for SD memory card @@ -5474,18 +5782,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial - - - openTx for Sky9x board / 9X - - Enable HELI menu and cyclic mix support - + ersky9x @@ -5510,30 +5813,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + th9x on this board doesn't have Rotary Encoders - + openTx only accepts %1 points in all curves - - - + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function - - + + OpenTX doesn't accept this protocol - + OpenTX doesn't allow this number of channels @@ -6133,17 +6437,17 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TimerPanel - + None - + Beeps - + Countdown @@ -6950,493 +7254,483 @@ m2560 for v4.1 boards - - + + No name - + General Model Settings - - - + + + Name - - + + EEprom Size - - + + Timer1 - - + + Timer2 - - + + Protocol - - + + Pulse Polarity - - + + Throttle Trim - - - - + + + + Enabled - - - - + + + + Disabled - - + + Throttle Expo - - + + Trim Increment - - + + Center Beep - - + + Fades + + + + Trims + + - Trims + + + + + + + Switch - - - - - - - - - Switch - - - - - IN - - + + OUT - - + + Gvars - - + + Rot. Enc. - + Limits - - - - - - - + + + + + + + Offset - - - - - + + + + + Min - - - - - + + + + + Max - - - + + + Invert - - - - - - + + + + + CH - - + + INV - - + + NOR - + Global Variables - - + + GV - + Expo/Dr Settings - - + + Weight - - - - + + + + DISABLED - - + + Curve - + Mixers - - + + noTrim + + + + Delay(u%1:d%2) + + - Delay(u%1:d%2) + Slow(u%1:d%2) - Slow(u%1:d%2) - - - - - Warn - + Curves - + 5 Points Curves - - - - + + + + pt %1 - + 9 Points Curves + + + + Function + + - Function - - - - - Param - - - - Enable - - - - - Telemetry Settings - - - - - - Analog - - - - - - Unit - - - - - - Scale - - - - - - - - A%1 - - - - - - Alarm 1 - - - - - - Alarm 2 - - - - - - - - Type - - - - - - - - Condition - - - - - - - - - - Value - - - - - Flight modes Settings - - - - - - - - Flight mode name - - - - - - - - - - - - - - FM - - - - - - - - Flight modes - - - - - - - - Flight mode - - + Enable + + + + + Telemetry Settings + + + + + + Analog + + + + + + Unit + + + + + + Scale + + + + + + + + A%1 + + + + + + Alarm 1 + + + + + + Alarm 2 + + + + + + + + Type + + + + + + + + Condition + + + + + + + + Value + + + + + Flight modes Settings + + + + + + + + Flight mode name + + + + + + + + + + + + + + FM + + + + + + + + Flight modes + + + + + + + + Flight mode + + + + + Repeat - + CF - - Safety Switches - - - - - + + RSSI Alarm - - + + Telemetry Bars - - + + Bar Number - - + + Source - - + + Custom Telemetry View - + Logical Switches - - + + LS - + Switch Assignment - + Print Document - + Select PDF output file @@ -7493,39 +7787,45 @@ m2560 for v4.1 boards - + Invert - + Load FW - + Load Pict - - + + + Load Profile + + + + + Save - + Open Splash Library - - + + ... @@ -7537,10 +7837,10 @@ m2560 for v4.1 boards - - - - + + + + Error @@ -7561,18 +7861,18 @@ m2560 for v4.1 boards - + Cannot load %1. - - + + Could not store image in firmware file %1 - + The image file %1 could not be stored @@ -7694,28 +7994,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } fwPreferencesDialog - - - Download Firmware and Voice - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + @@ -7724,55 +8020,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + CheckBox - + Set language of voice. May be different from firmware language - + SD Structure path - + Processor ID - + + Downloads and Profiles + + + + Default Stick Mode - + Channel Order - + Mode selection: Mode 1: @@ -7795,124 +8095,229 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - + Options - + Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - + Open Folder - + Offer to write FW to Tx after download - - Profile Splash Screen - - - - - Profile Name - - - - - Import - - - - - Export - - - - + Save Profile - + Menu Language - + Voice Language - - Profile Number - - - - + Firmware Type - + Append version number to FW file name - + Download Voice - + FwInfo - + + R E T A + + + + + R E A T + + + + + R T E A + + + + + R T A E + + + + + R A E T + + + + + R A T E + + + + + E R T A + + + + + E R A T + + + + + E T R A + + + + + E T A R + + + + + E A R T + + + + + E A T R + + + + + T R E A + + + + + T R A E + + + + + T E R A + + + + + T E A R + + + + + T A R E + + + + + T A E R + + + + + A R E T + + + + + A R T E + + + + + A E R T + + + + + A E T R + + + + + A T R E + + + + + A T E R + + + + + Profile + + + + Open Image - + + Splash Screen + + + + Clear Image - + Download FW - + Check for updates @@ -7942,37 +8347,22 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out - - Export profile As - - - - - Profile slot is not empty, profile slot %1 will we overwritten.<br>Are you sure ? - - - - - Open Profile to import - - - - + Open Image to load - + Images (%1) - + Error - + Cannot load %1. @@ -8829,6 +9219,126 @@ Mode 4: Automatic Backup Folder + + + R E T A + + + + + R E A T + + + + + R T E A + + + + + R T A E + + + + + R A E T + + + + + R A T E + + + + + E R T A + + + + + E R A T + + + + + E T R A + + + + + E T A R + + + + + E A R T + + + + + E A T R + + + + + T R E A + + + + + T R A E + + + + + T E R A + + + + + T E A R + + + + + T A R E + + + + + T A E R + + + + + A R E T + + + + + A R T E + + + + + A E R T + + + + + A E T R + + + + + A T R E + + + + + A T E R + + Automatically add version number to the filename after download @@ -9218,429 +9728,421 @@ May be different from firmware language - - - - + + + + Name - + General Model Settings - + EEprom Size - + Timer1 - + Timer2 - + Protocol - + Pulse Polarity - + Throttle Trim + - - + Enabled + - Disabled - + Throttle Expo - + Fades - + Trims - + Trim Increment - + Center Beep - + Flight modes Settings - + Flight mode name - - - - + + + + FM - - + + Flight modes - - + + Flight mode - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + pt %1 - - - - - + + + + Switch - + printed on: %1 - + Gvars - + Rot.Enc. - + IN - + OUT - + Expo/Dr Settings - + Weight - - + + DISABLED - - - + + + Curve - + Mixers - - - - - + + + + CH - + noTrim - - - - - + + + + + Offset - + Warn - + Limits - - - - + + + + Min - - - - + + + + Max - - - + + + Invert - - - + + + INV - - - + + + NOR - + Curves - + Global Variables - + GV - - Safety Switches - - - - - - - - + + + + Value - + Function - + Parameter - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) - + Telemetry Settings - + Logical Switches - - + + LS - + Switch Assignments - - + + Alarm 1 - - + + Alarm 2 - + Analog - + Unit - + Scale - - - - + + + + Type - - - - + + + + Condition - + A%1 - + RSSI Alarm - + Frsky serial protocol - + System of units - + Propeller blades - + Telemetry Bars - + Bar Number - + Source - - + + Custom Telemetry View - + Repeat - + Print Document - + Select PDF output file diff --git a/companion/src/translations/companion_it.ts b/companion/src/translations/companion_it.ts index 698605044..8b821a5be 100644 --- a/companion/src/translations/companion_it.ts +++ b/companion/src/translations/companion_it.ts @@ -57,22 +57,22 @@ CurveGroup - + Diff Diff - + Expo - + Func - + Curve Curva @@ -143,156 +143,82 @@ CustomFunctionsPanel - + Switch - + Action - + Parameters - + Enable Abilita - + + CF%1 + CF%1 + + + ON Acceso - + Error Errore - + Unable to find sound file %1! Impossibile trovare il file sonoro %1! - + &Delete &Elimina - + Delete Elimina - + &Copy - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Taglia - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Incolla - - Ctrl+V - Ctrl+V - - - - CustomSwitchesPanel - - - Condition - Condizione - - - - V1 - V1 - - - - V2 - V2 - - - - AND - AND - - - - Duration - Durata - - - - Delay - Ritardo - - - - - LS%1 - - - - - &Delete - &Elimina - - - - Delete - Elimina - - - - &Copy - - - - - Ctrl+C - Ctrl+C - - - - &Cut - &Taglia - - - - Ctrl+X - Ctrl+X - - - - &Paste - &Incolla - - - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -372,23 +298,11 @@ ExpoDialog - - Expo - Esponenziale - Weight Peso - - Name - Nome - - - Phase used by the expo. - Fase utilizzata per gli esponenziali. - 0 @@ -480,20 +394,6 @@ Line name - - Switch used by the expo. -If blank then the expo is considered to be "ON" all the time. - Interruttore utilizzato per attivare l'esponenziale. -Se vuoto l'esponenziale è sempre attivo nella fase scelta (o in tutte). - - - Curve/Exponential - Curva/Esponenziale - - - The curve used by the expo - Curva utilizzata dall'impostazione stick - Stick Side @@ -570,10 +470,6 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time.ALL TUTTI - - DEST -> %1 - DEST -> %1 - Edit %1 @@ -863,20 +759,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Flash on beep Lampeggio durante il beep - - Reverse Throttle Operation - Stick motore invertito - - - Reverse throttle operation. -If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. - - - Stick motore inverso. -Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà in avanti, anche i trim verranno rovesciati e anche gli avvisi. - - - Show Splash Screen on Startup @@ -888,10 +770,6 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà Show splash screen on startup Mostra schermata all'avvio - - Throttle Startup Warning - Avviso motore all'avvio - @@ -921,10 +799,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Allarme memoria - avvisa se rimane poca memoria disponibile</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Suoni disabilitati - avvisa se i suoni sono disabilitati (0)</p></body></html> - - Switch Startup Warning - Avviso interruttori all'avvio - Memory Startup Warning @@ -1114,14 +988,6 @@ Mode 4: Off NO - - Switches Up - Interruttori Su - - - Switches Down - Interruttori Giù - Trainer @@ -1504,6 +1370,126 @@ Mode 4: If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Se abilitate la modalità FAI, il variometro, le funzioni di lettura della telemetria e gli schermi telemetrici verrano disabilitati. Questa funzione non è disattivabile dalla radio. + + + R E T A + + + + + R E A T + + + + + R T E A + + + + + R T A E + + + + + R A E T + + + + + R A T E + + + + + E R T A + + + + + E R A T + + + + + E T R A + + + + + E T A R + + + + + E A R T + + + + + E A T R + + + + + T R E A + + + + + T R A E + + + + + T E R A + + + + + T E A R + + + + + T A R E + + + + + T A E R + + + + + A R E T + + + + + A R T E + + + + + A E R T + + + + + A E T R + + + + + A T R E + + + + + A T E R + + Readonly Unlock @@ -1994,123 +1980,174 @@ Siete sicuri ? + + LogicalSwitchesPanel + + + Condition + Condizione + + + + V1 + V1 + + + + V2 + V2 + + + + AND + AND + + + + Duration + Durata + + + + Delay + Ritardo + + + + + LS%1 + + + + + &Delete + &Elimina + + + + Delete + Elimina + + + + &Copy + + + + + Ctrl+C + Ctrl+C + + + + &Cut + &Taglia + + + + Ctrl+X + Ctrl+X + + + + &Paste + &Incolla + + + + Ctrl+V + Ctrl+V + + MainWindow - - - - + + + + File loaded Documento caricato - + Display previous warning again at startup ? Mostrare il precedente avviso all'avvio ? - + Checking for updates Controllo aggiornamenti - - - - - + + + + + Unable to check for updates. Impossibile controllare gli aggiornamenti. - A new version of companion9x is available (version %1)<br>Would you like to download it? - Una nuova versione di companion9x è disponibile (versione %1)<br>Desiderate scaricarla ? - - - - - - - + + + + + Save As Salva come - + Executable (*.exe) Eseguibili (*.exe) - + New release available Nuova versione disponibile - A new release of companion is available please check the repository - Una nuova versione di companion9x è stata rilasciata, controllate il repository SVN - - - - + + No updates available at this time. Nessun aggiornamento disponibile. - + Would you like to launch the installer? Desiderate eseguire l'aggiornamento ? - - - - - + + + + + Error opening file %1: %2. Errore durante l'apertura del file %1: %2. - Firmware does not fit in flash, due to selected firmware options - Il firmware richiesto è troppo grande per la flash a causa delle opzioni selezionate - - - + Compilation server termporary failure, try later Guasto temporaneo del server di compilazione, riprovate più tardi - - + + Compilation server too busy, try later Il server di compilazione è occupato, provate più tardi - companion9x - Models and Settings Editor - %1 - profile %2 - Companion9x - EEPROM Editor - %1- profilo %2 - - - companion9x - Models and Settings Editor - %1 - Companion9x - EEPROM Editor - %1 - - - Firmware does not longer fit in program memory, due to selected firmware options - Il firmware selezionato è diventato troppo grande per la memoria della radio, a causa delle opzioni selezionate - - - - + + Unknown server failure, try later Errore del server sconosciuto, provare più tardi - Do you want to flash the firmware now ? - Volete scrivere il nuovo firmware sulla radio ora ? - - - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Version %2 is available. Do you want to download it now ? @@ -2119,301 +2156,205 @@ E' disponibile la versione %2. Volete scaricarla adesso ? - + A new version of %1 firmware is available (current %2 - newer %3). Do you want to download it now ? Una nuova versione del firmware %1 è disponibile (attuale %2 - nuova %3). Volete scaricarla ora ? - + Ignore this version (r%1)? Ignorare questa versione (r%1) ? - + Open Apri - + File saved Documento salvato - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Error Errore - companion9x - EEPROM Editor - firmware %1 - profile %2 - Companion9x - EEPROM Editor - firmware %1- profilo %2 - - - companion9x - EEPROM Editor - firmware %1 - Companion9x - EEPROM Editor - firmware %1 - - - + Display previous message again at startup ? Mostrare il precedente avviso all'avvio ? - Firmware does not longer fit in flash, due to selected firmware options - Il firmware selezionato è diventato troppo grande per la flash, a causa delle opzioni slezionate - - - + Compilation server temporary failure, try later Guasto temporaneo del server di compilazione, riprovate più tardi - Compilation server requires registration, please check opentx web site - Il server di compilazione richiede una registrazione, controllate il sito di opentx - - - Firmware does not fit in program memory, due to selected firmware options - Il firmware richiesto è troppo grande per la memoria della radio a causa delle opzioni selezionate - - - + Do you want to write the firmware to the transmitter now ? Volete scrivere il nuovo firmware sulla radio ora ? - - + + Yes Si - - + + No No - - + + Release Notes Note di aggiornamento - - + + Do you want to download release %1 now ? Volete scaricare la versione %1 adesso ? - + Release notes contain very important informations. Do you want to see them now ? Le note di rilascio includono informazioni molto importanti. Volete vederle ora ? - + Firmware updates Aggiornamenti firmware - + Current firmware does not provide release notes informations. Il firmware selezionato non fornisce note di aggiornamento. - + Cannot write file %1: %2. Non posso scrivere il file %1: %2. - - - - - + + + + + Taranis radio not found Radio taranis non trovata - - - - + + + + Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected. Impossibile identificare la radio sul vostro sistema, verificate che il disco della eeprom sia connesso. - Read EEPROM From Tx - Leggi la memoria dalla radio - - - Write %1 to EEPROM memory? - Scrivere %1 nella memoria della radio ? - - - The file %1 -has not been recognized as a valid EEPROM -Burn anyway ? - Il file %1 -non è stato riconosciuto come una EEProm valida -Scriverlo ugualmente ? - - - - - + + + Backup is impossible Impossibile effettuare il Backup - - - + + + The backup dir set in preferences does not exist La directory per i backup impostata in preferenze non esiste - Backup EEPROM From Tx - Salva memoria della radio - - - Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? - Non posso controllare la compatibilità delle impostazioni! Continuare ugualmente ? - - - - + + Warning Avviso - Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! - Il firmware nella radio è di una famiglia differente\n rispetto a quello della eEprom che si sta scrivendo.\n Controllare la eeprom e le preferenze! - - - Firmware in flash is outdated, please upgrade! - Il firmware nella radio è obsoleto, pianificate un aggiornamento! - - - Write EEPROM To Tx - Scrivi la memoria nella radio - - - Write Flash To Tx - Scrivi il fimware sulla radio - - - + Conversion failed Conversione fallita - Cannot convert EEProm for this firmware, original EEProm file will be used - Non posso convertire la eeprom per questo firmware, verrà usata la EEProm originale - - - Restore EEPROM To Tx - Ripristina memoria sulla Radio - - - + Restore failed Ripristino fallito - Cannot restore EEProm to TX, original EEProm file can be found at: %1 - Non posso ripristinare le impostazioni sulla radio, il file originale può essere trovato in %1 - - - Flash failed - Scrittura del firmware fallita - - - Cannot flash the TX, original EEProm file can be found at: %1 - Non posso aggiornare il firmware, la memoria dei settaggi originale può essere trovata in %1 - - - + Backup failed Salvataggio fallito - Cannot backup existing EEProm from TX, Flash process aborted - Non riesco a salvare la memoria dalla radio, l'aggiornamento firmware viene annullato - - - Read EEPROM memory to File - Scrivi le impostazioni della radio in un documento - - - Read Flash to File - Scrivi il firmware in un documento - - - - - - + + + + Read Models and Settings From Tx Leggi le impostazioni dalla radio - Load %1 to Models and Settings? - Scrivere %1 nella memoria della radio ? - - - + Firmware does not longer fit in the Tx, due to selected firmware options Il firmware selezionato è diventato troppo grande per la radio, a causa delle opzioni selezionate - + Firmware does not fit in the Tx, due to selected firmware options Il firmware richiesto è troppo grande per la radio a causa delle opzioni selezionate - + The selected language will be used the next time you start Companion. - - - + + + OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. - + Write Models and settings from %1 to the Tx? Scrivere le impostazioni sulla radio da %1? - + The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? @@ -2422,949 +2363,775 @@ non è stato riconosciuto come un file di impostazioni valido. Scriverlo ugualmente ? - - - - - - + + + + + + Backup Models and Settings From Tx Salva impostazioni della radio - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? Non posso controllare la compatibilità delle impostazioni! Continuare ugualmente ? - + The transmitter firmware belongs to another product family, check file and preferences! Il firmware nella radio è di una famiglia differente\n rispetto a quello delle impostazioni che si stanno scrivendo.\n Controllare il documento e le preferenze! - + The transmitter firmware is outdated, please upgrade! Il firmware della radio è obsoleto, pianificate un aggiornamento! - + Write Models and Settings To Tx Scrivi le impostazioni nella radio - - + + Write Firmware To Tx Scrivi il fimware sulla radio - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used Non posso convertire le impostazioni per questo firmware, verranno usate le impostazioni originali - + Restore Models and Settings To Tx Ripristina le impostazioni sulla Radio - + Could not restore Models and Settings to TX. The models and settings data file can be found at: %1 Non posso ripristinare le impostazioni sulla radio, il file originale può essere trovato in %1 - + Firmware write failed Scrittura del firmware fallita - + Could not write firmware to to transmitter. The models and settings data file can be found at: %1 Non posso aggiornare il firmware, le impostazioni originali possono essere trovate nel file %1 - + Cannot backup existing Models and Settings from TX. Firmware write process aborted Non riesco a salvare le impostazioni della radio, l'aggiornamento firmware viene annullato - + Save transmitter Models and Settings to File Salva le impostazioni dalla radio e scrivile in un documento - + Impossible to identify the radio on your system, please verify that the eeprom disk is connected. Impossibile identificare la radio sul vostro sistema, verificate che il disco della eeprom sia connesso. - + Read Tx Firmware to File Scrivi il firmware in un documento - + Copyright Copyright - + &Old Preferences Dialog... - + Used the old Preferences Dialog - + &Application Preferences... - + Edit application preferences - - &Download Firmware and Voice... - - - - - Download firmware and voice files - - - - + Classic - + The multicolor classical Companion icon theme - + A monochrome black icon theme - + A monochrome white icon theme - + A monochrome blue icon theme - + Small - + Use small toolbar icons - + Use normal size toolbar icons - + Normal Normale - + Use big toolbar icons - + Big - + Use huge toolbar icons - + Huge - + System default language - + Use system default language in menus - + Czech Ceco - + Use Czech in menus - + German Tedesco - + Use German in menus - + English Inglese - + Use English in menus - + French Francese - + Use French in menus - + Italian Italiano - + Use Italian in menus - + Hebrew - + Use Hebrew in menus - + Polish - + Use Polish in menus - + Portuguese Portoghese - + Use Portuguese in menus - + Swedish Svedese - + Use Swedish in menus - + Russian - + Use Russian in menus + Manuals and other Documents + + + + + Open the OpenTX document page in a web browser + + + + Set Menu Language - + &Settings - Version %1 (revision %2), %3 - Versione %1 (revisione %2), %3 - - - The companion9x project was originally forked from eePe - Il progetto companion9x è stato inizialmente derivato da eePe - - - If you've found this program useful, please support by - Se trovate questo programma utile, supportatelo mediante una - - - donating - donazione - - - About companion9x - Informazioni su companion9x - - - - + + &%1 %2 - + &New &Nuovo - + Create a new file Crea un nuovo documento - + &Open... &Apri... - + Open an existing file Apri un documente esistente - + &loadBackup... carica&Backup... - + Load backup from file Carica backup da file - + &Save &Salva - + Save the document to disk Salva il documento su disco - + Save &As... S&alva come... - + Save the document under a new name Salva il documento con un nuovo nome - + Lo&gs Lo&gs - + Ctrl+G - + Open log file Apri file di log - &Preferences... - &Preferenze... - - - Edit general preferences - Modifica preferenze - - - + &Check for updates... &Controlla aggiornamenti... - Check for new version of companion9x/er9x - Controlla per nuove versioni di companion9x - - - + Contributors &List... E&lenco collaboratori... - Show companion9x contributors list - Mostra l'elenco di quelli che hanno contribuito a companion9x - - - + ChangeLog... Cambiamenti... - Show companion9x changelog - Mostra l'elenco dei cambiamenti in Companion9x - - - + A new release of Companion is available please check the OpenTX website! - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%2'>eePe</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - + Version %1, %3 - + Firmware ChangeLog... Cambiamenti del firmware... - + Show firmware changelog Mostra l'elenco dei cambiamenti del firmware - + Compare... Confronta... - + Compare models Confronta due modelli - Customize your &TX... - Personalizza il &TX... - - - + Customize the splash screen of your TX Personalizza la schermata di avvio della radio - + E&xit Es&ci - + Exit the application Esci dall'applicazione - + Cu&t Ta&glia - + Cut the current selection's contents to the clipboard Taglia la selezione negli appunti - + &Copy &Copia - + Copy the current selection's contents to the clipboard Copia la selezione negli appunti - + &Paste &Incolla - + Paste the clipboard's contents into the current selection Incolla gli appunti nella selezione corrente - + &Write Models and Settings To Tx Scri&vi le impostazioni nella radio - + Write Models and Settings to transmitter Scrivi le impostazioni nella radio - + &Read Models and Settings From Tx &Leggi le impostazioni dalla radio - + Read Models and Settings from transmitter Leggi le impostazioni dalla radio - + Write Firmware Scrivi il fimware - + Write firmware to transmitter Scrivi il firmware nella radio - + Write Models and Settings from file to Tx Scrivi le impostazioni nella radio da un documento - + Write Models and Settings from file to transmitter Scrivi le impostazioni nella radio da un documento - + Save transmitter Models and Settings to file Salva le impostazioni dalla radio e scrivile in un documento - + Save the Models and Settings from the transmitter to a file Leggi le impostazioni dalla radio e scrivile in un file - + Read Firmware Leggi firmware - + Read firmware from transmitter Leggi il firmware dalla radio - + &Configure connection software... - + Configure software for reading from and writing to the transmitter Configura il software per la lettura/scrittura del microprocessore - &Configure Communication... - &Configure... - - - Configure software for communication with the transmitter - Configura il programmatore del microprocessore - - - + &Read/Write &Leggi/Scrivi - + Write Scrivi - - + + Invalid Models and Settings File %1 File impostazioni non valido %1 - + Invalid binary Models and Settings File %1 File binario delle impostazioni non valido %1 - &Write EEPROM To Tx - &Scrivi la memoria nella radio - - - + Ctrl+Alt+W Ctrl+Alt+W - Write EEPROM to transmitter - Scrivi le impostazioni nella radio - - - &Read EEPROM From Tx - &Leggi la memoria dalla radio - - - + Ctrl+Alt+R Ctrl+Alt+R - Read EEPROM from transmitter - Leggi le impostazioni dalla radio - - - Write Flash memory - Scrivi il firmware della radio - - - Write flash memory to transmitter - Scrivi il firmware nella radio - - - Write EEPROM memory from file - Scrivi le impostazioni da un documento - - - Write EEPROM memory from file to transmitter - Scrivi le impostazioni della radio da un documento su disco - - - Read EEPROM memory to file - Scrivi la memoria in un documento - - - Read EEPROM memory from transmitter to file - Leggi le impostazioni dalla radio e scrivile in un documento - - - Read Flash memory - Leggi il firmware - - - Read flash memory to transmitter - Leggi il firmware dalla radio - - - &Configure... - &Configura... - - - Configure burning software - Configura il programmatore del microprocessore - - - - - - + + + + Companion - Models and Settings Editor - %1 - profile %2 - - - - - + + + + + Companion - Models and Settings Editor - %1 - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? - - + + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site - + About Companion - + + &Downloads and Profiles... + + + + + Firmware and voice file downloads as well as profile definition. + + + + Check for new version of Companion - + Show Companion contributors list - + Show Companion changelog - + Configure transmitter start screen... - + &List programmers E&lenco programmatori - + List available programmers Lista dei programmatori supportati - + &Fuses... &Fuses... - + Show fuses dialog Mostra finestra di dialogo Fuses - + &Simulate Si&mula - + Alt+S - + Simulate selected model. Simula modello selezionato. - + &Print Stam&pa - + Ctrl+P - + Print current model. Stampa modello corrente. - Cl&ose - C&hiudi - - - Close the active window - Chiudi finestra corrente - - - Close &All - Chiudi &Tutto - - - Close all the windows - Chiudi dutte le finestre - - - &Tile - Aff&ianca - - - Tile the windows - Affianca fineste - - - &Cascade - &Disponi - - - Cascade the windows - Disponi finestre a cascata - - - Ne&xt - Successi&va - - - Move the focus to the next window - Sposta il fuoco sulla finestra seguente - - - Pre&vious - P&recedente - - - Move the focus to the previous window - Sposta il fuoco sulla finestra precedente - - - + &About &Informazioni su - + Show the application's About box Mostra la finestra Informazioni Su - Switch layout direction - Cambia orientamento - - - Switch layout Left/Right - Cambia orientazione Sinistra/Destra - - - - + + Recent Files Documenti Recenti - - + + Firmware Profiles Profili personalizzati - + Set Icon Theme - + Set Icon Size - + &File &Documento - + &Edit &Modifica - &Burn - &Programma - - - &Window - &Finestra - - - + &Help &Aiuto - + File Documento - + Edit Modifica - Burn - Scrivi - - - + Help Aiuto - + Ready Pronto - + Unable to find file %1! Impossibile trovare il file %1! - Invalid EEPROM File %1 - File impostazioni non valido %1 - - - + Error reading file %1: %2. Error durante la lettura del file %1: %2. - - Invalid binary EEPROM File %1 - File binario delle impostazioni non valido %1 - MdiChild @@ -3546,10 +3313,6 @@ Scriverlo ugualmente ? Invalid binary backup File %1 File di backup binario non valido %1 - - companion9x - companion9x - %1 has been modified. @@ -3642,10 +3405,6 @@ Se vuoto la miscelazione è sempre attiva. Warning Avviso - - Curve/Differential - Curva/Differenziale - Mixer warning. @@ -3765,19 +3524,11 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. 8 8 - - Enable FM Trim - Abilita FM Trim - Name Nome - - Fix Offset - Spostamento fisso - Delay @@ -3836,10 +3587,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DEST -> CH%1%2 DEST -> CH%1%2 - - FM Trim Value - Valore FM Trim - Rud @@ -4074,1527 +3821,38 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Switch Assignment - - Model Name - Nome del modello - - - Timer1 - Temporizzatore1 - - - mm:ss - mm:ss - - - Count Down - Decrementa - - - Count Up - Incrementa - - - Timer2 - Temporizzatore2 - - - Trim Increment - Incremento del Trim - - - Exponential - Esponenziale - - - Extra Fine - Extra Fine - - - Fine - Fine - - - Medium - Medio - - - Coarse - Ampio - - - Throttle Trim - Trim Motore - - - Throttle Expo - Esponenziale Motore - - - Center beep - Avviso centraggio - - - RUD - RUD - - - ELE - ELE - - - THR - THR - - - AIL - AIL - - - P1 - P1 - - - P2 - P2 - - - P3 - P3 - - - Pulse Shift (polarity) - Polarità impulso - - - Positive - positivo - - - Negative - Negativo - - - Extended Limits - Limiti estesi - - - Protocol - Protocollo - Channels Canali - - ch - ch - - - PPM delay - Ritardo PPM - - - usec - usec - - - Extended Trims - Trim estesi - - - Throttle2Trig - Avvia T2 con motore - - - PPM Frame Length - Lunghezza segnale PPM - - - mSec - mSec - - - Heli Setup - Elicottero - - - Swash Type - Tipo ciclico - - - Off - NO - - - 120 - 120 - - - 120X - 120X - - - 140 - 140 - - - 90 - 90 - - - Collective - Collettivo - - - Swash Ring - Anello del ciclico - - - Invert - Invers - - - Invert Elevator - Elevatore - - - Invert Aileron - Alettoni - - - Invert Collective - Collettivo - - - Fade In - Tempo transizione in ingresso - - - Fade Out - Tempo transizione in uscita - - - trim2 - trim2 - - - trim1 - trim1 - - - DSM Type - Tipologia DSM - - - LP4/LP5 - LP4/LP5 - - - DSM2only - DSM2 - - - DSM2/DSMX - DSM2/DSMX - - - RX Number - ID Ricevente - - - Throttle Source - Throttle Trace - Sorgente motore - - - CH01 - CH01 - - - CH02 - CH02 - - - CH03 - CH03 - - - CH04 - CH04 - - - CH05 - CH05 - - - CH06 - CH06 - - - CH07 - CH07 - - - CH08 - CH08 - - - CH09 - CH09 - - - CH10 - CH10 - - - CH11 - CH11 - - - CH12 - CH12 - - - CH13 - CH13 - - - CH14 - CH14 - - - CH15 - CH15 - - - CH16 - CH16 - - - Check - Controllo - - - Model Voice - Voce per il modello - - - Flight Mode 0 (Default) - Fase di volo 0 (Predefinita) - - - trim4 - trim4 - - - trim3 - trim3 - - - GVAR1 - VARG1 - - - GVAR2 - VARG2 - - - GVAR3 - VARG3 - - - GVAR4 - VARG4 - - - GVAR5 - VARG5 - - - Rotary encoder B - Encoder Rotativo B - - - Rotary encoder A - Encoder Rotativo A - - - Switch - Interruttore - - - Expos/DR - Esponenziali/DR - Mixes Miscelazioni - - Limits - Limiti - - - NOR - NOR - - - INV - INV - - - Channel - Canale - - - Offset - Sposta - - - Min - Min - - - Max - Max - Curves Curve - - Curve 3 - Curva 3 - - - Curve 4 - Curva 4 - - - Curve 5 - Curva 5 - - - Curve 6 - Curva 6 - - - Curve 7 - Curva 7 - - - Curve 8 - Curva 8 - - - Curve 9 - Curva 9 - - - Curve 10 - Curva 10 - - - Curve 11 - Curva 11 - - - Curve 12 - Curva 12 - - - Curve 13 - Curva 13 - - - Curve 14 - Curva 14 - - - Curve 15 - Curva 15 - - - Curve 16 - Curva 16 - - - Curve 2 - Curva 2 - - - Curve 1 - Curva 1 - - - Clear All Curves - Azzera tutte le curve - - - Custom switches - Int. Personalizzati - - - Function - Funzione - - - V1 - V1 - - - V2 - V2 - - - Safety Switches - Int. Sicurezza - - - Value - Valore - - - Disable Throttle Warning - Disabilita avviso Motore - - - Switch startup Warning - Avviso interruttori all'avvio - - - GEA - GEA - - - ON - Acceso - - - OFF - Spento - - - ID0 - ID0 - - - ID1 - ID1 - - - ID2 - ID2 - - - REa - REa - - - REb - REb - - - Instant Trim - Trim Istantanei - - - Persistent - Persistente - - - MinuteBeep - Suono al minuto - - - CountDownBeep - Suono nel conto alla rovescia - - - ModelSetup - Impostazione modello - - - RF Module 1 - Modulo n° 1 - - - RF Module 2 - Modulo n° 2 - - - Reverse Throttle Operation - Stick motore invertito - - - Model Image - Immagine modello - - - Reverse throttle operation. -If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. - - - Stick motore inverso. -Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà in avanti, anche i trim verranno rovesciati e anche gli avvisi. - - - - - Master - Maestro - - - Slave - Allievo - - - Trainer Mode - Modalità maestro allievo - - - Master/Trainer Port - Porta maestro/allievo - - - Start - Inizio - - - Polarity - Polarità - - - Failsafe - Impostazioni sicurezza - - - External module - Modulo esterno - - - Failsafe Mode - Modalità FailSafe - - - Hold - Mantieni - - - Custom - Personalizzato - - - No Pulses - No impulsi - - - Internal Module - Modulo interno - Flight Modes Fasi di volo - - Flight Mode Name - Nome fase di volo - - - GVAR6 - VARG6 - - - GVAR7 - VARG7 - - - FM 1 - FV 1 - - - FM 2 - FV 2 - - - FM 3 - FV 3 - - - FM 4 - FV 4 - - - FM 5 - FV 5 - - - FM 6 - FV 6 - - - FM 7 - FV 7 - - - FM 8 - FV 8 - - - Center - Centro - - - Sym - Simm - - - Curve type - Tipo curva - - - 3 points - 3 punti - - - 3 points custom - 3 punti personalizzata - - - 5 points - 5 punti - - - 5 points custom - 5 punti personalizzata - - - 9 points - 9 punti - - - 9 points custom - 9 punti personalizzata - - - 17 points - 17 punti - - - 17 points custom - 17 punti personalizzata - - - Curve name - Nome curva - - - Curve Creator - Assistente Curve - - - Both - Entrambi - - - Linear - Lineare - - - Single Expo - Esponenziale singola - - - Symmetrical f(x)=-f(-x) - Simmetrycal f(x)=-f(-x) - Expo simmetrica f(x)=-f(-x) - - - Symmetrical f(x)=f(-x) - Simmetrycal f(x)=f(-x) - Expo simmetrica f(x)=f(-x) - - - Side - Lato - - - Y at X=0 - Y a X=0 - - - Y at X=100 - Y a X=100 - - - Coefficient - Coefficiente - - - Y at X=-100 - Y a X=-100 - - - Apply - Applica - - - CS9 - CSw9 - CS9 - - - Duration - Durata - - - CSF - CSwF - CSF - - - CSD - CSwD - CSD - - - AND - AND - - - Delay - Ritardo - - - Custom Functions - Funzioni personalizzate - - - Param - Parametro - - - Enable - Abilita - Telemetry Telemetria - A1 - A1 - - - FAS - FAS - - - CEL - CEL - - - Vario - Variometro - - - Sink Min - Sunk Min - Min Discesa - - - Unit - Unità - - - Raw (-) - Grezza (-) - - - Max Value - Valore MAX - - - Alarm 1 - Allarme 1 - - - ---- - ---- - - - Yellow - Giallo - - - Orange - Arancione - - - Red - Rosso - - - < - < - - - > - > - - - Alarm 2 - Allarme 2 - - - Min Value - Valore Min - - - A2 - A2 - - - RSSI - RSSI - - - Alarm 1 - Allarme 1 - - - Serial Protocol - Protocollo seriale - - - Units - Unità - - - None - Nessuno - - - FrSky Sensor Hub - FrSky Sensor Hub - - - Metric - Sistema Metrico - - - Sticks - Expo/DR - - - Show channels names in mixes - Mostra i nomi dei canali definiti in "Limiti" - - - --- - --- - - - CS6 - CSw6 - CS6 - - - CS1 - CSw1 - CS1 - - - CS8 - CSw8 - CS8 - - - CS7 - CSw7 - CS7 - - - CSA - CSwA - CSA - - - CSB - CSwB - CSB - - - CSC - CSwC - CSC - - - CS5 - CSw5 - CS5 - - - CS3 - CSw3 - CS3 - - - CS2 - CSw2 - CS2 - - - CSE - CSwE - CSE - - - CSG - CSwG - CSG - - - CS4 - CSw4 - CS4 - - - CST - CSwT - CST - - - CSM - CSwM - CSM - - - CSP - CSwP - CSP - - - CSH - CSwH - CSH - - - CSO - CSwO - CSO - - - CSN - CSwN - CSN - - - CSQ - CSwQ - CSQ - - - CSR - CSwR - CSR - - - CSS - CSwS - CSS - - - CSL - CSwL - CSL - - - CSK - CSwK - CSK - - - CSJ - CSwJ - CSJ - - - CSI - CSwI - CSI - - - CSU - CSwU - CSU - - - CSV - CSwV - CSV - - - CSW - CSwW - CSW - - - Volt source - Misura della tensione - - - Imperial - Imperiale - - - Current source - Misura della corrente - - - NONE - Nessuno - - - 2 - 2 - - - 3 - 3 - - - 4 - 4 - - - Blades - Pale dell'elica - - - Sink Max - Sunk Max - Max Discesa - - - Climb Max - Raise Max - Max Salita - - - Climb Min - Raise Min - Min Salita - - - Display altitude in toolbar - Mostra l'altitudine sulla barra - - - Volts (V) - Voltaggio (V) - - - Amps (A) - Corrente (A) - - - Speed (m/s or ft/s) - Velocità (m/s o ft/s) - - - Speed (km/h or miles/h) - Velocità (km/h o miglia/h) - - - Meters (m or ft) - Metri (m o ft) - - - Temp (°) - Temperatura (°) - - - Fuel (%) - Carburante (%) - - - mAmps (mA) - Corrente (mA) - - - Source - Sorgente - - - Gauge - Barra - - - Gauge 1 - Barra 1 - - - Gauge 2 - Barra 2 - - - Gauge 3 - Barra 3 - - - Gauge 4 - Barra 4 - - - Altimetry / Vario - Altimetria / Variometro - - - Vario source - Sorgente per il Vario - - - Vario limits - Limiti per il Vario - - - Use GPS as altitude source - Usa il GPS per l'altitudine - - - Telemetry screen 1 - Schermo telemetria 1 - - - Custom Screen Type - Tipo schermo personalizzato - - - Nums - Valori - - - Bars - Barre - - - Telemetry screen 2 - Schermo telemetria 2 - - - Telemetry screen 3 - Schermo telemetria 3 - - - Templates - Modelli - - - Ctrl+Up - Ctrl+Up - - - Ctrl+Down - Ctrl+Down - - - Clear Expo Settings - Cancella Esponenziali - - - Clear Mixes - Cancella Miscelazioni - - - Weight - Peso - - - CH%1%2 - CH%1%2 - - - DISABLED - DISABILITATO - - - Ele - Elevatore - - - Thr - Motore - - - Ail - Alettoni - - - Rud - Direzionale - - - Flight modes - Fasi di volo - - - Flight mode - Fase di volo - - - No Trim - No Trim - - - No DR/Expo - No DR/Expo - - - Delay(u%1:d%2) - Ritarda(s%1:g%2) - - - Slow(u%1:d%2) - Rallenta(s%1:g%2) - - - Warn(%1) - Avviso(%1) - - - CF%1 - CF%1 - - - Error - Errore - - - Unable to find sound file %1! - Impossibile trovare il file sonoro %1! - - - Winged Shadow How High - Winged Shadow How High - - - Winged Shadow How High (not supported) - Winged Shadow How High (non supportato) - - - Range - Intervallo - - - Simple 4-CH - 4 Canali (Modello base) - - - T-Cut - Taglio Motore - - - Sticky T-Cut - Taglio motore con controllo comando - - - V-Tail - Coda a V - - - Elevon\Delta - Elevoni/Ala a delta - - - Heli Setup with gyro gain control - Elicottero con controllo giroscopio - - - Gyro gain control - Controllo giroscopio - - - Heli Setup (Futaba's channel assignment style) - Elicottero (Assegnazione canali alla Futaba) - - - Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - Elicottero con controllo giroscopio (Assegnazione canali alla Futaba) - - - Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - Controllo giroscopio (Assegnazione canali alla Futaba) - - - Servo Test - Controllo servocomandi - - - MultiCopter - Multirotore - - - Use Model Config Wizard - Usa assistente di configurazione modelli - - - Editing curve %1 - Modifica curva %1 - - - Not enough available mixers! - Non ci sono più miscelazioni disponibili! - - - Not enough available expos! - Non ci sono più esponenziali disponibili! - - - Delete Selected Mixes? - Cancellare le miscelazioni selezionate ? - - - Delete Selected Expos? - Cancellare le impostazioni dell'esponenziale selezionate ? - - - &Add - &Aggiungi - - - Ctrl+A - Ctrl+A - - - &Edit - &Modifica - - - Enter - Invio - - - &Delete - &Elimina - - - Delete - Elimina - - - &Copy - Co&pia - - - Ctrl+C - Ctrl+C - - - &Cut - &Taglia - - - Ctrl+X - Ctrl+X - - - &Paste - &Incolla - - - Ctrl+V - Ctrl+V - - - Du&plicate - Dup&lica - - - Ctrl+U - Ctrl+U - - - Are you sure you want to delete curve %1 ? - Sicuro di voler cancella re la curva %1 ? - - - Really clear existing mixes on CH6? - Sicuri di voler cancellare le miscelazioni sul canale 6 ? - - - Really clear existing mixes on CH5? - Sicuri di voler cancellare le miscelazioni sul canale 5? - - - Not enough free points in eeprom to store the curve. - Non ci sono punti liberi a sufficienza per il tipo di curva. - - - Move Up - Muovi in Su - - - Move Down - Muovi in Giù - - - Expo - Espo - - - Curve - Curva - - - FMTrim - FMTrim - - - Diff - Diff - - - CH %1 - CH %1 - - - Apply Template? - Applicare il modelo ? - - - Apply template "%1"? - Applicare il modello "%1"? - - - Clear Expos? - Cancellare gli esponenziali ? - - - Really clear all the expos? - Sicuri di voler cancellare gli esponenziali ? - - - Clear Mixes? - Cancellare le miscelazioni ? - - - Really clear all the mixes? - Sicuri di voler cancellare le miscelazioni ? - - - + Clear Curves? Cancellare le curve ? - + Really clear all the curves? Sicuri di voler cancellare le curve ? @@ -5845,17 +4103,17 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà ModulePanel - + Trainer Output - + Internal Radio System - + External Radio Module @@ -5914,88 +4172,209 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà - + Safety %1 - + Trainer - + Trainer RUD - + Trainer ELE - + Trainer THR - + Trainer AIL - + Instant Trim Trim Istantanei - + Play Sound - + Play Track - + Start Logs - + Play Haptic - + + a>x + + + + + a<x + + + + + |a|>x + + + + + |a|<x + + + + + AND + AND + + + + OR + + + + + XOR + + + + + a=b + + + + + a!=b + + + + + a>b + + + + + a<b + + + + + a>=b + + + + + a<=b + + + + + d>=x + + + + + |d|>=x + + + + + a~x + + + + + Timer + + + + + Sticky + + + + + Stay + + + + + Unknown + + + + + STAY(%1, [%2:%3]) + + + + + STICKY(%1, %2) + + + + + TIMER(%1, %2) + + + + Reset - + + Set Timer %1 + + + + Vario Variometro - + Volume - + Backlight - + Play Value + - + --- --- @@ -6070,96 +4449,80 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà Svedese - CH - CH - - - + No repeat Non ripetere - + %1 sec - + Play Both - + Background Music - + Background Music Pause - Adjust GV1 - Aggiusta VG1 - - - Adjust GV2 - Aggiusta VG2 - - - Adjust GV3 - Aggiusta VG3 - - - Adjust GV4 - Aggiusta VG4 - - - Adjust GV5 - Aggiusta VG5 - - - + Delay %1 sec Ritardo %1 sec - + Duration %1 sec Durata %1 sec - - - + + + + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> <font color=red><b>Parametro inconsistente</b></font> - - + + + All - - + + + Telemetry - + + Value Valore - + + Decr: - + + Incr: @@ -6174,246 +4537,218 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà - + Value Valore - + Source Sorgente - + GVAR VARG - + Increment Incremento - + !Flight mode %1 !Fase di volo %1 - + Flight mode %1 Fase di volo %1 - Own trim - Legato alla fase - - - Flight mode %1 trim - Trim Fase di Volo %1 - - - + Own value Legato alla fase - + Flight mode %1 value Valore Fase di Volo %1 - + Keys Tasti - + Sticks Leve - + Keys + Sticks Tasti + Leve - - + + -GV%1 -VG%1 - (-GV%1) - (-VG%1) - - - + Adjust GV%1 - + Rotary Encoder - + Yellow Giallo - + Orange Arancione - + Red Rosso - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (non supportato) - + FrSky Sensor Hub FrSky Sensor Hub - - + + None Nessuno - + Imperial Imperiale - + Metric Sistema Metrico - + Extra Fine Extra Fine - + Fine Fine - + Medium Medio - + Coarse Ampio - + Exponential Esponenziale - + Count Up Incrementa - + Count Down Decrementa - + %1:%2, %1:%2, - + : %1 Channels, %2usec Delay : %1 Canali, %2usec Ritardo - + Flight modes(%1) - + Flight mode(%1) - + Rudder Direzionale - + Elevator Elevatore - + Throttle Motore - + Aileron Alettoni - - + + GV%1 VG%1 - - (GV%1) - (VG%1) - - - + + ---- ---- - - RUD - RUD - - - ELE - ELE - THR THR - - AIL - AIL - @@ -6437,13 +4772,15 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà - + + REa REa - + + REb REb @@ -6513,15 +4850,17 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà - - + + + Timer1 - - + + + Timer2 @@ -6545,46 +4884,6 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà T2 - - Curve - Curva - - - Flight modes settings on expos not exported - Le impostazioni delle fasi negli esponenziali non sono state esportate - - - gruvin9x doesn't have trims as source - Gruvin9x non accetta i trim come sorgenti - - - gruvin9x doesn't have swappable trims - Gruvin9x non accetta l'incroco dei trim - - - gruvin9x on this board doesn't have Rotary Encoders - Gruvin9x su questa piastra non ha gli Encoder Rotativi - - - gruvin9x does not support Custom Switch function %1 - gruvin9x non supporta la funzione %1 negli interruttori personalizzati - - - gruvin9x only accepts %1 expos - gruvin9x accetta solamente %1 esponenziali - - - gruvin9x doesn't support custom curves as curve%1, curve as been exported as fixed point - gruvin9x non supporta curve customizzate per la curva %1, la curva viene esportata come curva a punti fissi - - - gruvin9x doesn't support curve with %1 point as curve%2 - gruvin9x non supporta curve con %1 punti come curva %2 - - - Open9x doesn't allow Curve%1 in expos - Open9x non consente la Curva %1 negli esponenziali - @@ -6592,72 +4891,41 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà L'uso simultaneo degli esponenziali e delle curve non è più supportato - Flight modes settings on mixers not exported - Le impostazioni delle fasi nelle miscelazioni non sono state esportate - - - Flight mode settings on mixers not exported - Le impostazioni delle fasi nelle miscelazioni non sono state esportate - - - This version of open9x does not support Custom Switch function %1 - Questa versione di open9x non supporta la Funzione %1 negli interruttori personalizzati - - - open9x only accepts %1 points in all curves - open9x accetta solamente %1 punti in tutte le curve - - - + openTx only accepts %1 points in all curves openTx accetta solamente %1 punti in tutte le curve - - - + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX in questa piattaforma non accetta la funzione - - + + OpenTX doesn't accept this protocol OpenTX non accetta questo protocollo - + OpenTX doesn't allow this number of channels OpenTX non consente questo numero di canali - - Open9x on this board doesn't have Rotary Encoders - Open9x su questa piastra non ha gli Encoder Rotativi - - - Open9x doesn't accept this protocol - Open9x non accetta questo protocollo - Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported in open9x L'uso simultaneo degli esponenziali e delle curve non è più supportato in open9x - open9x on this board doesn't have Rotary Encoders - Open9x su questa piastra non ha gli Encoder Rotativi - - - open9x only accepts %1 expos - open9x accetta solamente %1 esponenziali - - - + th9x - + er9x @@ -6711,11 +4979,6 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà FAI MODE always enabled Modalità FAI sempre attiva - - - openTx for 9X board - openTx per scheda originale - @@ -6863,24 +5126,14 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà - - openTx for M128 / 9X board - openTx per scheda originale con CPU ATMEGA 128 + + OpenTX for FrSky Taranis + - - openTx for 9XR - openTx per 9XR - - - - openTx for 9XR with M128 chip - openTx per 9XR con chip M128 - - - - openTx for Gruvin9x board / 9X - openTX per piastra Gruivin9X + + OpenTX for FrSky Taranis Rev4a + @@ -6893,11 +5146,6 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà Use FrSky's taranis like sticks Usa stick tipo FrSky Taranis - - - openTx for FrSky Taranis - openTx per FrSky Taranis - @@ -6916,11 +5164,6 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà Disable Global variables Disabilita variabili globali - - - openTx for FrSky Taranis Rev4a - openTx per FrSky Taranis Rev4a - @@ -6978,6 +5221,11 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà La tua radio probabilmente sta utilizzando un firmware sbagliato, la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati + + + OpenTX for 9X board + + @@ -7022,6 +5270,11 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati Don't use bold font for highlighting active items Non utilizzare font in grassetto per evidenziare le voci attive + + + OpenTX for M128 / 9X board + + @@ -7039,11 +5292,6 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati Imperial units Unità Imperiali nella telemetria - - - openTx for Sky9x board / 9X - openTx per piastra sky9x - Bluetooth interface @@ -7059,6 +5307,21 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati Global variables Variabili Globali + + + OpenTX for 9XR + + + + + OpenTX for 9XR with M128 chip + + + + + OpenTX for Gruvin9x board / 9X + + Support for SD memory card @@ -7069,13 +5332,18 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Supporto per moduli DSM2 usando il ppm invece della seriale + + + OpenTX for Sky9x board / 9X + + Enable HELI menu and cyclic mix support Abilita il menù HELI e le funzioni del piatto ciclico - + ersky9x @@ -7531,34 +5799,95 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati - + + RudTrim Left + + + + + RudTrim Right + + + + + EleTrim Down + + + + + EleTrim Up + + + + + ThrTrim Down + + + + + ThrTrim Up + + + + + AilTrim Left + + + + + AilTrim Right + + + + + ABS + + + + + THs + + + + + TH% + + + + + THt + + + + + ??? + + + + Diff(%1) - + Expo(%1) - + Function(%1) - + Curve(%1) - + !Curve(%1) - - CS1 - CS1 - SWR @@ -7570,243 +5899,18 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati RSSI - CS2 - CS2 - - - CS3 - CS3 - - - CS4 - CS4 - - - CS5 - CS5 - - - CS6 - CS6 - - - CS7 - CS7 - - - CS8 - CS8 - - - CS9 - CS9 - - - CSA - CSA - - - CSB - CSB - - - CSC - CSC - - - CSD - CSD - - - CSE - CSE - - - CSF - CSF - - - CSG - CSG - - - CSH - CSH - - - CSI - CSI - - - CSJ - CSJ - - - CSK - CSK - - - CSL - CSL - - - CSM - CSM - - - CSN - CSN - - - CSO - CSO - - - CSP - CSP - - - CSQ - CSQ - - - CSR - CSR - - - CSS - CSS - - - CST - CST - - - CSU - CSU - - - CSV - CSV - - - CSW - CSW - - - - ONE - - - - - !ONE - - - - - TRNs - - - - - TRNl - - - - - REAs - - - - - REAl - - - - ID0 - ID0 - - - ID1 - ID1 - - - ID2 - ID2 - - - GEA - GEA - - - TRN - TRN - - - CS%1 - CS%1 - - - - + + ON - - + + + OFF - - er9x doesn't have Rotary Encoders - er9x non ha gli Encoder Rotativi - - - er9x doesn't have trims as source - er9x non accetta i trim come sorgenti - - - er9x doesn't have negative gvars as weight - er9x non può utilizzare le variabili GV negative come peso - - - er9x doesn't have negative gvars as offset - er9x non può utilizzare le variabili GV negative come spostamento - - - er9x doesn't have swappable trims - er9x non accetta l'incroco dei trim - - - er9x on this board doesn't have Rotary Encoders - er9x su questa piastra non ha gli Encoder Rotativi - - - er9x does not support Custom Switch function %1 - er9x non supporta la funzione %1 negli interruttori personalizzati - - - er9x does not support this range for A1/A2 - er9x non accetta il voltaggio di fondo scala settato per A1/A2 - - - er9x does not support this telemetry units - er9x non supporta l'unità di telemetria scelta per A1/A2 - - - Er9x doesn't accept this protocol - Er9x non accetta questo protocollo - - - Er9x doesn't support custom curves as curve%1, curve as been exported as fixed point - Er9x non supporta curve customizzate per la curva %1, la curva viene esportata come curva a punti fissi - - - Er9x doesn't support curve with %1 point as curve%2 - Er9x non supporta curve con %1 punti come curva %2 - @@ -7820,30 +5924,6 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati EEPROM saved with these warnings: EEPROM salvata con questi avvisi: - - ersky9x doesn't have Rotary Encoders - ersky9x non ha gli Encoder Rotativi - - - ersky9x doesn't have trims as source - ersky9x non accetta i trim come sorgenti - - - ersky9x does not support Custom Switch function %1 - ersky9x non supporta la funzione %1 negli interruttori personalizzati - - - Ersky9x doesn't accept this protocol - Ersky9x non accetta questo protocollo - - - ErSky9x doesn't support custom curves as curve%1, curve as been exported as fixed point - Ersky9x non supporta curve customizzate per la curva %1, la curva viene esportata come curva a punti fissi - - - ErSky9x doesn't support curve with %1 point as curve%2 - Ersky9x non supporta curve con %1 punti come curva %2 - @@ -7852,30 +5932,10 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati Il simulatore per questo firmware non è ancora disponibile - th9x does not support Custom Switch function %1 - th9x non supporta la funzione %1 negli interruttori personalizzati - - - + th9x on this board doesn't have Rotary Encoders th9x non ha gli Encoder Rotativi - - th9x doesn't support custom curves as curve%1, curve as been exported as fixed point - th9x non supporta curve customizzate per la curva %1, la curva viene esportata come curva a punti fissi - - - th9x doesn't support curve with %1 point as curve%2 - th9x non supporta curve con %1 punti come curva %2 - - - Flight Mode 0 (Default) - Fase di volo 0 (Predefinita) - - - FM %1 - FV %1 - Thanks all for the donations, kind messages, nice ideas, constructive proposals etc. for the next OpenTX/Companion funding model. @@ -8475,17 +6535,17 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà TimerPanel - + None Nessuno - + Beeps - + Countdown @@ -9002,10 +7062,6 @@ utilizzatelo solo se sapete cosa state facendo. Non viene fatto alcun controllo Companion - - companion9x - companion9x - <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? @@ -9040,10 +7096,6 @@ m2560 per le schede v4.1 Customize Splash Personalizza schermata di avvio - - Load Firmware - Carica Firmware - <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> @@ -9131,19 +7183,11 @@ m2560 per le schede v4.1 Variant Variante - - Allows companion9x to write to older version of the firmware - Abilita companion a scrivere in versioni precedenti o diverse del firmware - Check Firmware compatibility Verifica compatibilità firmware - - Backup and restore existing eeprom - Salva e ripristina la EEProm presente sulla radio - Current Profile @@ -9154,19 +7198,11 @@ m2560 per le schede v4.1 Cancel Annulla - - Burn to TX - Scrivi sulla radio - Write firmware to TX Scrittura firmware sulla radio - - Write models to TX - Scrittura impostazioni sulla radio - Open @@ -9192,10 +7228,6 @@ m2560 per le schede v4.1 Burn anyway ! Forza scrittura ! - - Invalid binary EEPROM File %1, Proceed anyway ? - EEPROM File binario non valido %1, Procedere ugualmente ? - Open Image to load @@ -9220,23 +7252,11 @@ m2560 per le schede v4.1 Error Errore - - Load eEprom - Apri eEprom - - - Write %1 to TX - Scrittura di %1 sulla radio - Current profile Profilo Attuale - - Choose file to write to EEPROM memory - Scegli il documento da scrivere nella EEPROM - Write Models and Settings to TX @@ -9311,14 +7331,6 @@ m2560 per le schede v4.1 Wrong radio setting data in profile, Settings not patched Dati errati nel profilo, i settaggi HW della radio non sono stati sostituiti - - Wrong radio calibration data in profile, eeprom not patched - Dati errati nel profilo, la calibrazione della radio non è stata sostituita - - - Wrong radio setting data in profile, eeprom not patched - Dati errati nel profilo, i settaggi HW della radio non sono stati sostituiti - @@ -9368,513 +7380,483 @@ m2560 per le schede v4.1 Stampa su file - + General Model Settings Impostazioni generali del modello - - - + + + Name Nome - - + + EEprom Size Dimensione in EEprom - - + + Timer1 Tempo1 - - + + Timer2 Tempo2 - - + + Protocol Protocollo - - + + Pulse Polarity Polarità impulso - - + + Throttle Trim Trim Motore - - - - + + + + Enabled Abilitato - - - - + + + + Disabled Disabilitato - - + + Throttle Expo Esponenziale Motore - - + + Trim Increment Incremento del Trim - - + + Center Beep Avviso centraggio - + Flight modes Settings Impostazioni Fasi di Volo - - + + Fades Transizioni - - + + Trims Trims - - - - - - - - - - + + + + + + + + Switch - - + + IN Ingr. - - + + OUT Usc. - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + FM FV - - + + Gvars Var Glob - - + + Rot. Enc. Enc. Rot. - + Limits Limiti - - - - - - - + + + + + + + Offset Spostamento - - - - - + + + + + Min Min - - - - - + + + + + Max Max - - - + + + Invert Inversione - - - - - - + + + + + CH CH - - + + INV INV - - + + NOR NOR - + Global Variables Variabili Globali - - + + GV VG - + Expo/Dr Settings Impostazioni Corsa/Esponenziali - - + + Weight Peso - Expo - Espo - - - - + + Curve Curva - + Mixers Miscelazioni - - + + noTrim noTrim - FMTrim - FMTrim - - - Diff - Diff - - - - + + Delay(u%1:d%2) Ritarda(s%1:g%2) - - + + Slow(u%1:d%2) Rallenta(s%1:g%2) - - + + Warn Avviso - - - - + + + + DISABLED DISABILITATO - - + + No name Modello senza nome - + Curves Curve - + 5 Points Curves Curve a 5 Punti - - - - + + + + pt %1 pt %1 - + 9 Points Curves Curve a 9 Punti - Custom Switches - Interruttori personalizzati - - - - + + Function Funzione - - + + Param Parametro - - + + Enable Abilita - + CF CF - + Telemetry Settings Impostazioni telemetria - - + + Analog Analogico - - + + Unit Unità - - + + Scale Campo di misura - - - - + + + + A%1 A%1 - - + + Alarm 1 Allarme 1 - - + + Alarm 2 Allarme 2 - - - - + + + + Type Tipo - - - - + + + + Condition Condizione - - - - - - + + + + Value Valore - - - - + + + + Flight mode name Nome fase di volo - - - - + + + + Flight modes Fasi di volo - - - - + + + + Flight mode Fase di volo - Custom Functions - Funzioni personalizzate - - - - + + Repeat Ripeti - - Safety Switches - Interruttori di sicurezza - - - - + + RSSI Alarm - - + + Telemetry Bars Barre Telemetria - - + + Bar Number Numero Barra - - + + Source Sorgente - - + + Custom Telemetry View Schermata personalizzata dati telemetrici - + Logical Switches - - + + LS - + Switch Assignment - + Print Document Stampa documento - + Select PDF output file Scegliere il nome del file PDF @@ -9906,14 +7888,6 @@ m2560 per le schede v4.1 Companion Release Notes - - Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone) and Thomas Husterer (th9x) -of course. Also to Erez Raviv (er9x) and it's fantastic eePe, from which -companion9x was forked out. - Sentiti ringraziamenti a Rafal Tomczak (RadioClone) e Thomas Husterer (th9x). -Anche a Erez Raviv (er9x) e al fantastico eePe dal quale è stato derivato -companion9x. - Thank you all !!! @@ -9924,10 +7898,6 @@ companion9x. Contributors Amici e Programmatori - - Companion9x Release Notes - informazioni su aggiornamenti Companion9x - OpenTX Release Notes @@ -9936,10 +7906,6 @@ companion9x. customizeSplashDialog - - Customize Splash - Personalizza schermata di avvio - Transmitter Splash Screen Editor @@ -9947,82 +7913,60 @@ companion9x. - + Invert - + Load FW - + Load Pict - - + + + Load Profile + + + + + Save - - Save Image - Salva immagine - - - Invert Color - Negativo - - - Load Firmware - Carica Firmware - - - Load Image - Apri immagine - - + Open Splash Library Apri libreria sfondi - - + + ... - - Save Firmware - Salva firmware - - - Select an original firmware file - Seleziona un firmware (possibilmente non modificato) - Open Apri - - Select an image to customize your splash <br />or save actual firmware splash - Selezionare un'immagine personalizzata <br/>o salvare l'immagine nel firmware caricato - - - - - + + + + Error Errore @@ -10043,45 +7987,21 @@ companion9x. - + Cannot load %1. Non posso caricare %1. - - + + Could not store image in firmware file %1 - + The image file %1 could not be stored - - Save your custimized firmware - Salva il firmware personalizzato - - - Write to file - Scrivi in un file - - - Error reading file %1 - Error durante la lettura del file %1 - - - Firmware correctly saved. - Firmware salvato correttamente. - - - Firmware not saved. - Firmware non slavato correttamente. - - - PNG images (*.png);; - Immagini PNG (*.png);; - downloadDialog @@ -10100,10 +8020,6 @@ companion9x. Companion - - companion9x - companion9x - Download failed: %1. @@ -10241,28 +8157,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } fwPreferencesDialog - - - Download Firmware and Voice - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + @@ -10271,64 +8183,55 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + CheckBox CheckBox - + Set language of voice. May be different from firmware language Impostazione del linguaggio della voce. Può essere differente dalla lingua del firmware - + SD Structure path Cartella Struttura Scheda SD - + Processor ID ID del processore - Language - Lingua - - - + Default Stick Mode Modalità Stick - Voice - Voce - - - + Channel Order - + Mode selection: Mode 1: @@ -10369,32 +8272,32 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Modo 1 (DIR ELE MOT ALE) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Modo 2 (DIR MOTO ELE ALE) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Modo 3 (ALE ELE MOT DIR) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Modo 4 (ALE MOT ELE DIR) - + Options - + Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. @@ -10403,92 +8306,202 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out Utilizzato dai Modelli per stabilire quale uscita viene assegnata ai canali. - + Open Folder Apri Cartella - + Offer to write FW to Tx after download - - Profile Splash Screen - - - - - Profile Name - Descrizione - - - - Import - - - - - Export - - - - + Save Profile Salva Profilo - + Menu Language - + Voice Language Lingua per le voci - - Profile Number - - - - + Firmware Type - + Append version number to FW file name - + Download Voice - + + Downloads and Profiles + + + + FwInfo - + + R E T A + + + + + R E A T + + + + + R T E A + + + + + R T A E + + + + + R A E T + + + + + R A T E + + + + + E R T A + + + + + E R A T + + + + + E T R A + + + + + E T A R + + + + + E A R T + + + + + E A T R + + + + + T R E A + + + + + T R A E + + + + + T E R A + + + + + T E A R + + + + + T A R E + + + + + T A E R + + + + + A R E T + + + + + A R T E + + + + + A E R T + + + + + A E T R + + + + + A T R E + + + + + A T E R + + + + + Profile + + + + Open Image Apri immagine - + + Splash Screen + + + + Clear Image - + Download FW - + Check for updates Verifica aggiornamenti @@ -10518,37 +8531,22 @@ Utilizzato dai Modelli per stabilire quale uscita viene assegnata ai canali.La descrizione del profilo è vuota. Il profilo %1 sarà cancellato.<br>Siete sicuri ? - - Export profile As - Esporta il profilo come - - - - Profile slot is not empty, profile slot %1 will we overwritten.<br>Are you sure ? - La descrizione del profilo è vuota. Il profilo %1 sarà sovrascritto.<br>Siete sicuri ? - - - - Open Profile to import - Apri il profile da importare - - - + Open Image to load Apri l'immagine da caricare - + Images (%1) Immagini (%1) - + Error Errore - + Cannot load %1. Non posso caricare %1. @@ -10783,10 +8781,6 @@ Premere annulla per cancellare l'operazione logsDialog - - Companion9x log viewer - Visualizzatore di file di log di Companion9x - Companion Log Viewer @@ -11313,10 +9307,6 @@ Premere annulla per cancellare l'operazione Preferences Preferenze - - Language (requires restart) - Lingua (richiede il riavvio) - Firmware @@ -11332,10 +9322,6 @@ Premere annulla per cancellare l'operazione FwInfo - - Show Splash Screen - Mostra schermata iniziale - Recent History Size @@ -11480,10 +9466,6 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware Custom TX splash screen Schermo personalizzato - - eEprom backup folder - Cartella per backup - auto backup before write @@ -11602,6 +9584,126 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Modo 4 (ALE MOT ELE DIR) + + + R E T A + + + + + R E A T + + + + + R T E A + + + + + R T A E + + + + + R A E T + + + + + R A T E + + + + + E R T A + + + + + E R A T + + + + + E T R A + + + + + E T A R + + + + + E A R T + + + + + E A T R + + + + + T R E A + + + + + T R A E + + + + + T E R A + + + + + T E A R + + + + + T A R E + + + + + T A E R + + + + + A R E T + + + + + A R T E + + + + + A E R T + + + + + A E T R + + + + + A T R E + + + + + A T E R + + Profile slot @@ -11691,10 +9793,6 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware Only user defined splashes Solamente sfondi utente - - Normal - Normale - @@ -11724,14 +9822,6 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware Last downloaded release: %1 Ultima versione scaricata: %1 - - The selected firmware has never been downloaded by companion9x. - Il firmware selezionato non è mai stato scaricato da companion9x. - - - The selected firmware cannot be downloaded by companion9x. - Il firmware selezionato non può essere scaricato da companion9x. - Image stored in settings @@ -11778,10 +9868,6 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware Select your snapshot folder Selezionare la cartella per le schermate del simulatore - - Select your eeprom backup folder - Selezionare la cartella per i backup - Select the folder replicating your SD structure @@ -11853,475 +9939,427 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware Impostazioni per: - + printed on: %1 stampato il: %1 - + General Model Settings Impostazioni generali del modello - - - - + + + + Name Nome - + EEprom Size Dimensione in EEprom - + Timer1 Tempo1 - + Timer2 Tempo2 - + Protocol Protocollo - + Pulse Polarity Polarità impulso - + Throttle Trim Trim Motore + - - + Enabled Abilitato + - Disabled Disabilitato - + Throttle Expo Esponenziale Motore - + Trim Increment Incremento del Trim - + Center Beep Avviso centraggio - + Flight modes Settings Impostazioni Fasi di Volo - + Fades Transizioni - + Trims Trims - + Gvars Var Glob - + Rot.Enc. Enc. Rot. - - - - - + + + + Switch Int. - + Flight mode name Nome fase di volo - - + + Flight modes Fasi di volo - - + + Flight mode Fase di volo - CF - CF - - - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) Documenti ODF (*.odt);;Documenti PDF (*.pdf);;Documenti HTML (*.htm *.html);;Tutti i documenti (*) - + IN Ingr. - + OUT Usc. - Diff - Diff - - - - + + DISABLED DISABILITATO - + Logical Switches - - + + LS - + Switch Assignments - + Parameter Parametro - + Scale Campo di misura - - - - + + + + FM FV - + Expo/Dr Settings Impostazioni Corsa/Esponenziali - + Weight Peso - Expo - Esponenziale - - - - - + + + Curve Curva - + Mixers Miscelazioni - - - - - + + + + CH CH - + noTrim noTrim - - - - - + + + + + Offset Spostamento - + Delay(u%1:d%2) Ritarda(s%1:g%2) - + Slow(u%1:d%2) Rallenta(s%1:g%2) - + Warn Avviso - + Select PDF output file Scegliere il nome del file PDF - + Limits Limiti - FMTrim - FMTrim - - - - - - + + + + Min Min - - - - + + + + Max Max - - - + + + Invert Invers - - - + + + INV INV - - - + + + NOR NOR - + Curves Curve - 5 Points Curves - Curve a 5 Punti - - - + pt %1 pt %1 - 9 Points Curves - Curve a 9 Punti - - - Custom Switches - Interruttori personalizzati - - - + Global Variables Variabili Globali - + GV VG - - Safety Switches - Interruttori di sicurezza - - - - - - - + + + + Value Valore - Function Switches - Interruttori di funzione - - - + Function Funzione - + Repeat Ripeti - FSW - FSW - - - + Telemetry Settings Impostazioni telemetria - - + + Alarm 1 Allarme 1 - - + + Alarm 2 Allarme 2 - + Analog Analogico - + Unit Unità - - - - + + + + Type Tipo - - - - + + + + Condition Condizione - + A%1 A%1 - + RSSI Alarm Allarmi RSSI - + Frsky serial protocol Protocollo seriale FrSky - + System of units Sistema di misura - + Propeller blades Pale dell'elica - + Telemetry Bars Barre Telemetria - + Bar Number Numero Barra - + Source Sorgente - - + + Custom Telemetry View Schermata personalizzata dati telemetrici - + Print Document Stampa documento simulatorDialog - - Companion9x Simulator - companion9x - P1 @@ -12604,141 +10642,11 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware LSW - - CS1 - CS1 - - - CS2 - CS2 - - - CS3 - CS3 - - - CS4 - CS4 - - - CS5 - CS5 - - - CS6 - CS6 - - - CS7 - CS7 - - - CS8 - CS8 - - - CS9 - CS9 - - - CSA - CSA - - - CSB - CSB - - - CSC - CSC - - - CSD - CSD - - - CSE - CSE - - - CSF - CSF - - - CSG - CSG - - - CSH - CSH - - - CSI - CSI - - - CSJ - CSJ - - - CSL - CSL - - - CSM - CSM - - - CSN - CSN - - - CSO - CSO - - - CSP - CSP - - - CSQ - CSQ - - - CSR - CSR - - - CSS - CSS - - - CST - CST - - - CSU - CSU - - - CSV - CSV - BEEP SUONO - - CSK - SWK - CSK - - - CSW - SWW - CSW - CH1 @@ -12912,10 +10820,6 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware xsimulatorDialog - - Companion9x Simulator - companion9x - @@ -13039,16 +10943,6 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware Outputs Uscite - - CSK - SWK - CSK - - - CSW - SWW - CSW - CH1 @@ -13314,126 +11208,6 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware LSW - - CSC - CSC - - - CSD - CSD - - - CS7 - CS7 - - - CSL - CSL - - - CSB - CSB - - - CS1 - CS1 - - - CSH - CSH - - - CSG - CSG - - - CSE - CSE - - - CSF - CSF - - - CS8 - CS8 - - - CS9 - CS9 - - - CSA - CSA - - - CSM - CSM - - - CSJ - CSJ - - - CSI - CSI - - - CS4 - CS4 - - - CS5 - CS5 - - - CS2 - CS2 - - - CS3 - CS3 - - - CS6 - CS6 - - - CSN - CSN - - - CSO - CSO - - - CSP - CSP - - - CSQ - CSQ - - - CSR - CSR - - - CSS - CSS - - - CST - CST - - - CSU - CSU - - - CSV - CSV - diff --git a/companion/src/translations/companion_pl.ts b/companion/src/translations/companion_pl.ts index 351ce03ed..90dce07cb 100644 --- a/companion/src/translations/companion_pl.ts +++ b/companion/src/translations/companion_pl.ts @@ -57,22 +57,22 @@ CurveGroup - + Diff Róźnicowość - + Expo Expo - + Func Funkcja - + Curve Krzywa @@ -143,156 +143,82 @@ CustomFunctionsPanel - + Switch Przełącznik - + Action Akcja - + Parameters Parametry - + Enable Włączone - + + CF%1 + FS%1 + + + ON Włącz - + Error Błąd - + Unable to find sound file %1! Nie mogę odnaleźć pliku dźwiękowego %1! - + &Delete &Wykasuj - + Delete Wykasuj - + &Copy &Kopiuj - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Wytnij - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Wklej - - Ctrl+V - Ctrl+V - - - - CustomSwitchesPanel - - - Condition - Warunek - - - - V1 - Wartość 1 - - - - V2 - Wartość 2 - - - - AND - I (logiczne) - - - - Duration - Czas trwania - - - - Delay - Opóźnienie - - - - - LS%1 - PL%1 - - - - &Delete - &Wykasuj - - - - Delete - Wykasuj - - - - &Copy - &Kopiuj - - - - Ctrl+C - Ctrl+C - - - - &Cut - &Wytnij - - - - Ctrl+X - Ctrl+X - - - - &Paste - &Wklej - - - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -1396,6 +1322,126 @@ To ustawienie jest używane przez szablony, określa jakie wyjście przypisane j If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Jeśli uaktywnisz tryb FAI, utracisz informacje o wariometrze, funkcje odtwarzania i ekrany telemetrii. Ten tryb nie może być dezaktywowany. + + + R E T A + K W G L + + + + R E A T + K W L G + + + + R T E A + K G W L + + + + R T A E + K G L W + + + + R A E T + K L W G + + + + R A T E + K L G W + + + + E R T A + W K G L + + + + E R A T + W K L G + + + + E T R A + W G K L + + + + E T A R + W G L K + + + + E A R T + W L K G + + + + E A T R + W L G K + + + + T R E A + G K W L + + + + T R A E + G K L W + + + + T E R A + G W K L + + + + T E A R + G W L K + + + + T A R E + G L K W + + + + T A E R + G L W K + + + + A R E T + L K W G + + + + A R T E + L R G W + + + + A E R T + L W K G + + + + A E T R + L W G K + + + + A T R E + L G K W + + + + A T E R + L G W K + Readonly Unlock @@ -1933,122 +1979,201 @@ Jesteś pewien ? Czy na pewno wyczyścić wszystkie wejścia? + + LogicalSwitchesPanel + + + Condition + Warunek + + + + V1 + Wartość 1 + + + + V2 + Wartość 2 + + + + AND + I (logiczne) + + + + Duration + Czas trwania + + + + Delay + Opóźnienie + + + + + LS%1 + PL%1 + + + + &Delete + &Wykasuj + + + + Delete + Wykasuj + + + + &Copy + &Kopiuj + + + + Ctrl+C + Ctrl+C + + + + &Cut + &Wytnij + + + + Ctrl+X + Ctrl+X + + + + &Paste + &Wklej + + + + Ctrl+V + Ctrl+V + + MainWindow - - - - + + + + File loaded Plik załadowany - + Display previous warning again at startup ? Wyświetlić poprzednie ostrzeżenie przy uruchomieniu? - + Checking for updates Sprawdź aktualizacje - - - - - + + + + + Unable to check for updates. Nie mogę sprawdzić aktualizacji. - - - - - + + + + + Save As Zapisz jako - + Executable (*.exe) Wykonywalny (*.exe) - + New release available Dostępne jest nowe wydanie - - + + No updates available at this time. Brak aktualizacji dostępnych teraz. - + Would you like to launch the installer? Chcesz uruchomić instalator? - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Error Błąd - - - - - + + + + + Error opening file %1: %2. Błąd otwarcia pliku %1: %2. - + Compilation server termporary failure, try later Serwer kompilacji chwilowo nieczynny, spróbuj później - + Display previous message again at startup ? Czy ponownie wyświetlić poprzednią informację przy uruchomieniu? - + Compilation server temporary failure, try later Serwer kompilacji chwilowo nieczynny, spróbuj później - - + + Compilation server too busy, try later Serwer kompilacji zbyt zajęty, spróbuj później - - + + Unknown server failure, try later Nieznany błąd serwera, spróbuj później - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Version %2 is available. Do you want to download it now ? @@ -2058,31 +2183,31 @@ Pobrać teraz? - - + + Yes Tak - - + + No Nie - - + + Release Notes Informacje o wydaniu - - + + Do you want to download release %1 now ? Chcesz pobrać wydanie %1 teraz? - + A new version of %1 firmware is available (current %2 - newer %3). Do you want to download it now ? Jest dostępna nowa wersja firmware %1 @@ -2090,395 +2215,401 @@ Do you want to download it now ? Chcesz pobrać teraz? - + Ignore this version (r%1)? Zignorować wersję (r%1)? - + Release notes contain very important informations. Do you want to see them now ? Opis wydania zawiera bardzo ważne informacje. Chcesz je przeczytać teraz? - + File saved Plik zapisany - + Firmware updates Aktualizacja firmware - + Current firmware does not provide release notes informations. Aktualny firmware nie zawiera opisu wydania. - + Cannot write file %1: %2. Nie mogę zapisać pliku %1: %2. - - - - - + + + + + Taranis radio not found Nie znaleziono Radia Taranis - - - - + + + + Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected. Identyfikacja radia niemożliwa w Twoim systemie, proszę sprawdzić podłączony dysk eeprom. - - - + + + Backup is impossible Backup jest niemożliwy do wykonania - - - + + + The backup dir set in preferences does not exist Brak ustawień ścieżki backupu - - + + Warning Ostrzeżenie - + Conversion failed Konwersja nieudana - + Restore failed Zapis nieudany - + Backup failed Backup nieudany - + Copyright - &General Preferences... - &Główne Preferencje... - - - + Configure transmitter start screen... Ustawienia ekranu startowego radia... - + &Configure connection software... &Ustawienia oprogramowania łączącego... - + Classic Klasyczna - + The multicolor classical Companion icon theme Wielokolorowy klasyczny wygląd ikon Companion - + A monochrome black icon theme Monochromatyczny czarny wygląd ikon - + A monochrome white icon theme Monochromatyczny biały wygląd ikon - + A monochrome blue icon theme Monochromatyczny niebieski wygląd ikon - + Small Małe - + Use small toolbar icons Użyj małych ikon paska narzędzi - + Use normal size toolbar icons Użyj normalnych ikon paska narzędzi - + Normal Normalne - + Use big toolbar icons Użyj dużych ikon paska narzędzi - + Big Duże - + Use huge toolbar icons Użyj olbrzymich ikon paska narzędzi - + Huge Olbrzymie - + System default language Podstawowy język systemu - + Use system default language in menus Użyj podstawowego języka systemu w menu - + Czech Czeski - + Use Czech in menus Użyj Czeskiego w menu - + German Niemiecki - + Use German in menus Użyj Niemieckiego w menu - + English Angielski - + Use English in menus Użyj Angielskiego w menu - + French Francuski - + Use French in menus Użyj Francuskiego w menu - + Italian Włoski - + Use Italian in menus Użyj Włoskiego w menu - + Hebrew Hebrajski - + Use Hebrew in menus Użyj Hebrajskiego w menu - + Polish Polski - + Use Polish in menus Użyj Polskiego w menu - + Portuguese Portugalski - + Use Portuguese in menus Użyj Portualskiego w menu - + Swedish Szwedzki - + Use Swedish in menus Użyj Szwedzkiego w menu - + Russian Rosyjski - + Use Russian in menus Użyj Rosyjskiego w menu + + + Manuals and other Documents + Podręcznik i dokumentacja + + Open the OpenTX document page in a web browser + Otwórz stronę dokumentacji OpenTX w przeglądarce + + + Set Icon Theme Ustaw wygląd ikon - + Set Icon Size Ustaw wielkość ikon - + &Settings &Ustawienia - - + + &%1 %2 - - - - + + + + Companion - Models and Settings Editor - %1 - profile %2 Companion - Edytor Modeli i Ustawień - %1 - profil %2 - - - - - + + + + + Companion - Models and Settings Editor - %1 Companion - Edytor Modeli i Ustawień - %1 - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? Dostępna jest nowy Companion (wersja %1)<br>Chcesz ją pobrać ? - + A new release of Companion is available please check the OpenTX website! Nowe wydanie Companion jest dostępne, proszę sprawdzić stronę OpenTX! - + Firmware does not longer fit in the Tx, due to selected firmware options Firmware już nie mieści się w pamięci radia ze względu na wybrane parametry - - + + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site Serwer kompilacji wymaga rejestracji, proszę odwiedzić stronę OpenTX - + Firmware does not fit in the Tx, due to selected firmware options Firmware już nie mieści się w pamięci radia ze względu na wybrane parametry - + Do you want to write the firmware to the transmitter now ? Chcesz wgrać firmware do radia teraz? - + The selected language will be used the next time you start Companion. Wybrany język będzie użyty po ponownym uruchomieniu Comapnion. - - - + + + OK OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. Wybrany wygląd będzie użyty po ponownym uruchomieniu Comapnion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. Wybrana wiekość ikon będzie użyta po ponownym uruchomieniu Comapnion. - + Open Otwórz - - - - + + + + Read Models and Settings From Tx Wczytaj Modele i Ustawienia z radia - + Write Models and settings from %1 to the Tx? Czy zapisać Modele i Ustawienia z %1 do radia ? - + The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? @@ -2487,520 +2618,516 @@ nie został rozpoznany jako prawidłowy pli Modeli i Ustawień. Czy mimo wszystko zapisać? - - - - - - + + + + + + Backup Models and Settings From Tx Zbakupuj Modele i Ustawienia z radia - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? Nie mogę potwierdzić kompatybilności Modeli i Ustawień. Kontynuować? - + The transmitter firmware belongs to another product family, check file and preferences! Firmwqare radia nalezy do innej rodziny produktów, sprawdź plik i preferencje ! - + The transmitter firmware is outdated, please upgrade! Firmware radia jest przestarzały, proszę zaktualizować! - + Write Models and Settings To Tx Zapisz Modele i Ustawienia do radia - - + + Write Firmware To Tx Zapisz firmware do radia - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used Nie mogę skonwertować Modeli i Ustawień na ten rodzaj firmware, zostaną użyte oryginalne dane - + Restore Models and Settings To Tx Odtwórz Modele i Ustawienia do radia - + Could not restore Models and Settings to TX. The models and settings data file can be found at: %1 Nie mogę odtworzyć Modeli i Ustawień do radia. Plik modeli i ustawień mozna znaleźć w: %1 - + Firmware write failed Zapis firmawe nie powiódł się - + Could not write firmware to to transmitter. The models and settings data file can be found at: %1 Nie mogę zapisać Firmware do radia. Plik modeli i ustawień mozna znaleźć w: %1 - + Cannot backup existing Models and Settings from TX. Firmware write process aborted Nie mogę zbackupować Modeli i Ustawień z radia, Zapis Firmawe przerwany - + Save transmitter Models and Settings to File Zapisz Modele i Ustawienia z radia do pliku - + Impossible to identify the radio on your system, please verify that the eeprom disk is connected. Identyfikacja radia niemożliwa w Twoim systemie, proszę sprawdzić podłączony dysk eeprom. - + Read Tx Firmware to File Odczytaj firmware z radia do pliku - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> Strona domowa OpenTX: <a href='%1'>%1</a> - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%2'>eePe</a> Projekt Companion odłączony z oryginalnego <a href='%2'>eePe</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Jeśli uważasz, że ten program jest użyteczny, wesprzyj poprzez <a href='%1'>donację</a> - + Version %1, %3 Wersja %1, %3 - + About Companion O aplikacji Companion - + &New &Nowy - + Create a new file Utwórz nowy plik - + &Open... &Otwórz... - + Open an existing file Otwórz istniejący plik - + &loadBackup... &Załaduj backup... - + Load backup from file Załaduj backup z pliku - + &Save &Zapisz - + Save the document to disk Zapisz dokument na dysku - + Save &As... Zapisz j&ako... - + Save the document under a new name Zapisz dokument pod nową nazwą - + Lo&gs Lo&gi - + Ctrl+G - + Open log file Otwórz plik logów - Edit general preferences - Edycja głównych ustawień + + &Downloads and Profiles... + &Pobrania i profile... - + + Firmware and voice file downloads as well as profile definition. + Pobrania plików Firmware i głosów jak również definicje profili. + + + &Check for updates... &Sprawdź aktualizacje... - + Check for new version of Companion Sprawdź nową wersję Companion - + Show Companion contributors list Pokaz listę twórców Companion - + Show Companion changelog Zobacz zmiany w Companion - + &Write Models and Settings To Tx &Zapisz Modele i Ustawienia do radia - + Write Models and Settings to transmitter Zapisz Modele i Ustawienia do radia - + &Read Models and Settings From Tx &Wczytaj Modele i Ustawienia z radia - + Read Models and Settings from transmitter Wczytaj Modele i Ustawienia z radia - + Write Firmware Zapisz firmware - + Write firmware to transmitter Zapisz firmware do radia - + Write Models and Settings from file to Tx Zapisz Modele i Ustawienia z pliku do radia - + Write Models and Settings from file to transmitter Zapisz Modele i Ustawienia z pliku do radia - + Save transmitter Models and Settings to file Zapisz Modele i Ustawienia do pliku - + Save the Models and Settings from the transmitter to a file Zapisz Modele i Ustawienia z radia do pliku - + Read Firmware Wczytaj Firmware - + Read firmware from transmitter Wczytaj Firmware z radia - + Configure software for reading from and writing to the transmitter Ustawienia oprogramowania do odczytu i zapisu radia - + &Read/Write &Odczyt/Zapis - + Write Zapis - - + + Invalid Models and Settings File %1 Błędny plik %1 Modeli i Ustawień - + Invalid binary Models and Settings File %1 Błędny binarny plik %1 Modeli i Ustawień - + Contributors &List... &Lista twórców... - + &Old Preferences Dialog... - + &Stary ekran preferencji... - + Used the old Preferences Dialog - + Użyty stary ekran preferencji - + &Application Preferences... - + Preferencje &Aplikacji... - + Edit application preferences - + Edycja preferencji aplikacji - - &Download Firmware and Voice... - - - - - Download firmware and voice files - - - - + ChangeLog... Zmiany... - + Firmware ChangeLog... Zmiany firmware... - + Show firmware changelog Zobacz zmiany w firmware - + Compare... Porównaj... - + Compare models Porównaj modele - + Customize the splash screen of your TX Personalizuj obrazek na swoim radiu - + E&xit Za&kończ - + Exit the application Zakończ aplikację companion9x - + Cu&t &Wytnij - + Cut the current selection's contents to the clipboard Wytnij zaznaczenie do schowka - + &Copy &Kopiuj - + Copy the current selection's contents to the clipboard Kopiuj zaznaczenie do schowka - + &Paste &Wklej - + Paste the clipboard's contents into the current selection Wklej zawartość schowka na aktualnej pozycji - + Ctrl+Alt+W - + Ctrl+Alt+R - + &List programmers &Lista programatorów - + List available programmers Lista dostępnych programatorów - + &Fuses... Ustawienia &mikro-kontrolera... - + Show fuses dialog Pokaż okno ustawień mikro-kontrolera - + &Simulate &Symulator - + Alt+S - + Simulate selected model. Symulacja wybranego modelu. - + &Print &Drukuj - + Ctrl+P - + Print current model. Wydrukuj aktualny model. - + &About &O aplikacji - + Show the application's About box O aplikacji companion9x - - + + Recent Files Poprzednie pliki - - + + Firmware Profiles Profile firmware - + Set Menu Language Ustaw język menu - + &File &Plik - + &Edit &Edycja - + &Help &Pomoc - + File Plik - + Edit Edycja - + Help Pomoc - + Ready Gotowe - + Unable to find file %1! Nie mogę znaleźć pliku %1! - + Error reading file %1: %2. Błąd odczytu pliku %1: @@ -3721,12 +3848,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Telemetria - + Clear Curves? Wyczyść krzywe? - + Really clear all the curves? Czy na pewno wyczyścić wszystkie krzywe? @@ -3977,17 +4104,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModulePanel - + Trainer Output Wyjśćie Trenera - + Internal Radio System Wenętrzny moduł radiowy - + External Radio Module External Radio Module - Internal Radio System - zaznaczyć by opisać spójność nazw angielskich @@ -4087,13 +4214,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + + REa Pokrętło :a - + + REb Pokrętło :b @@ -4554,36 +4683,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } S26 P26 - - - ONE - Jeden - - - - !ONE - Nie Jeden - - - - TRNs - - - - - TRNl - - - - - REAs - - - - - REAl - - CYC%1 @@ -4607,8 +4706,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + ---- @@ -4619,49 +4718,50 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } THR - - + + ON Włącz - - + + + OFF Wyłącz - + Diff(%1) Róźnicowość(%1) - + Expo(%1) Expo(%1) - + Function(%1) Funkcja(%1) - + Curve(%1) Krzywa(%1) - + !Curve(%1) !Krzywa(%1) - + th9x - + er9x @@ -4715,11 +4815,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FAI MODE always enabled Tryb FAI zawsze aktywny - - - openTx for 9X board - openTx dla platformy 9X - @@ -4814,20 +4909,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Pozwolenie na kompensację błędów w czujnikach natężenia FrSky FAS - - openTx for 9XR - openTx dla platformy 9XR - - - - openTx for 9XR with M128 chip - openTx dla platformy 9XR z M128 + + OpenTX for FrSky Taranis Rev4a + OpenTX dla platformy FrSky Taranis Rev4a Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR Użyj drążków Taranisa w 9X/9XR + + + OpenTX for FrSky Taranis + OpenTX dla platformy FrSky Taranis + @@ -4846,11 +4941,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Disable Global variables dezaktywowane zmienne globalne - - - openTx for FrSky Taranis Rev4a - openTx dla FrSky Taranis Rev4a - @@ -4904,31 +4994,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Enable the throttle trace in Statistics Uaktywnić śledzenie gazu w statystykach - - - openTx for M128 / 9X board - openTx dla platformy 9X z M128 - - - - openTx for Gruvin9x board / 9X - openTx dla platformy Gruvin9x / 9X - Support of FrSky PXX protocol Wsparcie dla protokołu Frsky PXX - - - openTx for Sky9x board / 9X - openTx dla platformy Sky9x / 9X - - - - openTx for FrSky Taranis - openTx dla FrSky Taranis - @@ -4986,6 +5056,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Pots use in menus navigation Użycie potencjometrów do nawigacji w menu + + + OpenTX for 9X board + OpenTX dla platformy 9X + @@ -5034,6 +5109,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Don't use bold font for highlighting active items Nie używaj podświetlenia dla wybranych aktywnych elementów, mikserów, krzywych, expo, etc + + + OpenTX for M128 / 9X board + OpenTX dla platformy M128 / 9X + @@ -5066,6 +5146,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Global variables Globalne zmienne + + + OpenTX for 9XR + OpenTX dla platformy 9XR + + + + OpenTX for 9XR with M128 chip + OpenTX dla platformy 9X z układem M128 + + + + OpenTX for Gruvin9x board / 9X + ie: OpenTX dla platformy Gruvin9X / 9X + Support for SD memory card @@ -5076,13 +5171,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Wsparcie modułu DSM2 przez użycie PPM zamiast prawdziwego szeregowego + + + OpenTX for Sky9x board / 9X + OpenTX dla platformy Sky9x / 9X + Enable HELI menu and cyclic mix support Uaktywnij menu HELI i cyklicznych mikserów - + ersky9x @@ -5187,253 +5287,442 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Pokrętło :E - + No repeat Bez powtórzeń - + %1 sec %1 s - + Safety %1 Bezpieczny %1 - + + RudTrim Left + SK Trymer lewy + + + + RudTrim Right + SK Trymer prawy + + + + EleTrim Down + SW Trymer w dół + + + + EleTrim Up + SW Trymer w górę + + + + ThrTrim Down + Gaz Trymer w dół + + + + ThrTrim Up + Gaz Trymer w gorę + + + + AilTrim Left + Lotki trymer w lewo + + + + AilTrim Right + Lotki trymer w prawo + + + + ABS + + + + + THs + + + + + TH% + + + + + THt + + + + + ??? + + + + + a>x + + + + + a<x + + + + + |a|>x + + + + + |a|<x + + + + + AND + I (logiczne) + + + + OR + Lub (logiczne) + + + + XOR + XOR (Logiczne) + + + + a=b + + + + + a!=b + + + + + a>b + + + + + a<b + + + + + a>=b + + + + + a<=b + + + + + d>=x + + + + + |d|>=x + + + + + a~x + + + + + Timer + Timer + + + + Sticky + + + + + Stay + Utrzymuj + + + + Unknown + Nieznane + + + + STAY(%1, [%2:%3]) + Utrzymuj(%1, [%2:%3]) + + + + STICKY(%1, %2) + + + + + TIMER(%1, %2) + TIMER(%1, %2) + + + Trainer Trener - + Trainer RUD Trener - SK - + Trainer ELE Trener - SW - + Trainer THR Trener - Gaz - + Trainer AIL Trener - Lotki - + Instant Trim Natychmiastowe trymowanie - + Play Sound Odtwórz dźwięk - + Play Haptic Wibruj - + Reset Zresetuj - + + Set Timer %1 + Ustaw Timer %1 + + + Vario Wariometr - + Play Both Odtwórz oba - + Play Value Odtwórz wartość - + Start Logs Start logowania - + Volume Głośność - + Backlight Podświetlenie - + Adjust GV%1 Ustaw ZG%1 - - - + + + + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> Niespójny parametr <font color=red><b>Niespójny parametr</b></font> - + Rotary Encoder Pokrętło - + !Flight mode %1 !Faza lotu %1 - + Flight mode %1 Faza lotu %1 - + Yellow Żółty - + Orange Pomarańczowy - + Red Czerwony - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nie obsługiwane) - + FrSky Sensor Hub Hub sensora FrSky - - + + None Żaden - + Imperial Imperialne - + Metric Metryczne - + Extra Fine Bardzo dokładne - + Fine Dokładne - + Medium Średni - + Coarse Gruby - + Exponential Eksponencjalny - + Count Up Licz - + Count Down Odliczaj - + %1:%2, - + : %1 Channels, %2usec Delay :Kanały %1, opóźnienie %2usX - + Flight modes(%1) Fazy lotu(%1) - + Flight mode(%1) Faza lotu (%1) - + Rudder SK - + Elevator SW - + Throttle Gaz - + Aileron Lotki - + Play Track Odtwórz ścieżkę + - + --- @@ -5473,63 +5762,70 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kan %1 - + Background Music Muzyka tła - + Background Music Pause Muzyka tła - pauza - + Delay %1 sec Opóźnienie %1sec - + Duration %1 sec Czas trwania %1 sec - - + + + Timer1 - - + + + Timer2 - - + + + All Wszystkie - - + + + Telemetry Telemetria - + + Value Wartość - + + Decr: Zmniejsz: - + + Incr: Zwiększ: @@ -5544,70 +5840,61 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Value Wartość - + Source Źródło - + GVAR Zmienna - + Increment Zwiększanie - Own trim - Własne trymery - - - Flight mode %1 trim - Flight phase %1 trim - Trymer fazy lotu FL%1 - - - + Own value Własny Wartość - + Flight mode %1 value Flight phase %1 value Wartość Fazy lotu FL%1 - + Keys Przyciski - + Sticks Drążki - + Keys + Sticks Przyciski i Drążki - - + + -GV%1 -ZG%1 - - + + GV%1 ZG%1 @@ -5625,25 +5912,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Równoległe użycie expo i krzywych nie jest dłużej wspierane - + openTx only accepts %1 points in all curves openTx dopuszcza tylko %1 punktów dla wszystkich krzywych - - - + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX na tej platformie nie dopuszcza tej funkcji - - + + OpenTX doesn't accept this protocol OpenTX nie obsługuje tego protokołu - + OpenTX doesn't allow this number of channels OpenTX nie obsługuje tej ilości kanałów @@ -5653,7 +5941,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Jednoczesne użycie expo i krzywych nie jest dłużej wspierane dla Open9x - + th9x on this board doesn't have Rotary Encoders th9x nie posiada pokręteł na tej platformie @@ -5673,22 +5961,22 @@ Zespół OpenTX/Companion. Trim disabled - + Trymery wyłączone Own Trim - + Własne trymery Use Trim from Flight mode %1 - + Użyj trymerów dla Fazy Lotu %1 Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset - + Użyj trymerów dla Fazy Lotu %1 + Własne trymery jako offset @@ -6259,17 +6547,17 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również TimerPanel - + None Żaden - + Beeps Dźwięk - + Countdown Odlicznie @@ -6279,165 +6567,165 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Application Preferences - + Preferencje Aplikacji Simulator capture folder - Katalog zapisu symulatora + Katalog zapisu symulatora Remember simulator switch values - + Zapamiętaj ustawienia przełączników w symulatorze Open Folder - Otwórz katalog + Otwórz katalog User Splash Screens - + Użyj ekranu powitalnego Blue - Niebieski + Niebieskie Green - Zielony + Zielone Red - Czerwony + Czerwone Orange - Pomarańczowy + Pomarańczowe Yellow - Żółty + Żółte Include companion splashes - Załącz bazowe logo + Załącz ekrany powitalne Only user defined splashes - Własne logo + Tylko własne ekrany powitalne Splash Screen Library - + Biblioteka ekranół powitalnych Files to keep - + Pkili to zapamiętania Simulator BackLight - + Podświetlenie symularota Automatic Backup Folder - Automatyczny Katalog Backupów + Automatyczny Katalog Backupów Only capture to clipboard - + Przechwyć tylko do schowka Joystick - + Joystick Find Executable - Znajdź wykonywalny plik + Znajdź plik wykonywalny Google Earth Executable - Wykonywalny plik Google Earth + Plik wykonywalny Google Earth Calibrate - Kalibruj + Kalibracja Enable - + Aktywowany Show splash screen when Companion starts - + Pokaz ekran startowy przy uruchamianiu Companion Automatic check for OpenTX firmware updates - + Automatycznie sprawdź aktualizacje firmware OpenTX Automatic check for Companion updates - + Automatycznie sprawdź aktualizacje Companion Offer to use wizard for new models - + Zaproponuj użycie konfiguratora dla nowych modeli Enable automatic backup before writing firmware - + Uaktywnij automatyczny backup przed zapisem firmware Select your snapshot folder - Katalog obrazków dla symulatora + Katalog zrzutów No joysticks found - Brak oysticka + Brak oysticka Select your library folder - Wybierz katalog bibliteki + Wybierz katalog bibliteki Select your Models and Settings backup folder - Wybierz folder do backupowania Modeli i Ustawień + Wybierz folder do backupowania Modeli i Ustawień Select Google Earth executable - Wybierz wykonywalny plik Google Earth + Wybierz wykonywalny plik Google Earth @@ -7102,495 +7390,485 @@ m2560 dla platformy V4 Drukuj do pliku - + General Model Settings Główne ustawienia modelu - - - + + + Name Nazwa - - + + EEprom Size Wielkość EEPROM - - + + Timer1 - - + + Timer2 - - + + Protocol Protokół - - + + Pulse Polarity Polaryzacja impulsu - - + + Throttle Trim Trymer gazu - - - - + + + + Enabled Włączone - - - - + + + + Disabled Wyłączone - - + + Throttle Expo Expo gazu - - + + Trim Increment Krok trymera - - + + Center Beep Dźwięk centrowania - + Flight modes Settings Flight Phases Settings Ustawiania faz lotu - - + + Fades Przejścia - - + + Trims Trymery - - - - - - - - - - + + + + + + + + Switch Przełącznik - - + + IN (+) - - + + OUT (-) - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + FM FP FL - - + + Gvars Gl-Zm - - + + Rot. Enc. Pokrętło. - + Limits Limity - - - - - - - + + + + + + + Offset Ofset - - - - - + + + + + Min - - - - - + + + + + Max Maks - - - + + + Invert Odwróć - - - - - - + + + + + CH Kanał - - + + INV Odwr - - + + NOR --- - + Global Variables Zmienne globalne - - + + GV ZG - + Expo/Dr Settings Expo/Ustawienia DR - - + + Weight Waga - - + + Curve Krzywa - + Mixers Miksery - - + + noTrim Bez trymera - - + + Delay(u%1:d%2) Opóźnienie(u%1:d%2) - - + + Slow(u%1:d%2) Spowolnienie(u%1:d%2) - - + + Warn Ostrzeżenie - - + + No name Model bez nazwy - - - - + + + + DISABLED Wyłączone - + Curves Krzywe - + 5 Points Curves 5-cio punktowe Krzywe - - - - + + + + pt %1 punkt %1 - + 9 Points Curves 9-cio punktowe Krzywe - - + + Function Funkcja - - + + Param Parametr - - + + Enable Włączone - + Telemetry Settings Ustawienia telemetrii - - + + Analog Analogowy - - + + Unit Jednostki - - + + Scale Skala - - - - + + + + A%1 - - + + Alarm 1 - - + + Alarm 2 - - - - + + + + Type Typ - - - - + + + + Condition Warunek - - - - - - + + + + Value Wartość - - - - + + + + Flight mode name Nazwa fazy lotu - - - - + + + + Flight modes Fazy lotu - - - - + + + + Flight mode Faza lotu - - + + Repeat Powtórz - - Safety Switches - Przełącznik bezpieczeństwa - - - - + + RSSI Alarm Alarm RSSI - - + + Telemetry Bars Wskaźniki telemetryczne - - + + Bar Number Numer wskaźnika - - + + Source Źródło - - + + Custom Telemetry View Własny ekran telemetrii - + Logical Switches Przełączniki Logiczne - - + + LS L suwak - + Switch Assignment Przypisanie Przełączników - + CF FS - + Print Document Drukuj dokument - + Select PDF output file Wybierz plik docelowy PDF @@ -7640,94 +7918,67 @@ m2560 dla platformy V4 customizeSplashDialog - - Customize Splash - Zrób własne loga - Transmitter Splash Screen Editor - + Edytor ekrany startowego radia - + Invert - + Odwróć - + Load FW - + Otwórz firmware - + Load Pict - + Otwórz obrazek - - + + + Load Profile + Załaduj profil + + + + Save - - - - Save Image - Zapisz logo - - - Invert Color - Odwróć kolory - - - Load Firmware - Otwórz firmware - - - Load Image - Otwórz logo + Zapisz - + Open Splash Library Otwórz bibliotekę obrazków - - + + ... - - Save Firmware - Save To Hex - Zapisz firmware - - - Select an original firmware file - Wybierz oryginalny plik z firmware - Open Otwórz - - Select an image to customize your splash <br />or save actual firmware splash - Wybierz obrazek do spersonalizowania twojego ekranu <br />lub wgraj aktualny obrazek do firmware - - - - - + + + + Error Błąd @@ -7748,44 +7999,20 @@ m2560 dla platformy V4 - + Cannot load %1. Nie mogę wczytać %1. - - + + Could not store image in firmware file %1 - + Nie mogę zapamiętać obrazka w pliku firmware %1 - + The image file %1 could not be stored - - - - Save your custimized firmware - Zgraj spersonalizowane firmware - - - Write to file - Zapis do pliku - - - Error reading file %1 - Błąd otwarcia pliku %1 - - - Firmware correctly saved. - Firmware zostało prawidłowo zapisane. - - - Firmware not saved. - Firmware nie zostało zapisane. - - - PNG images (*.png);; - Obrazki PNG (*.png);; + Nie mogę zapamiętać pliku %1 @@ -7954,28 +8181,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } fwPreferencesDialog - - - Download Firmware and Voice - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + @@ -7984,64 +8207,55 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + CheckBox - + CheckBox - + Set language of voice. May be different from firmware language - Ustaw język komuniaktów głosowych (). + Ustaw język komuniaktów głosowych (). Moze być inny od języka firmware - + SD Structure path - Struktura karty SD - - - - Processor ID - ID procesora - - - Language - Język + Struktura karty SD + Processor ID + ID procesora + + + Default Stick Mode - Bazowy mod drążków + Bazowy mod drążków - Voice - Komuniakty głosowe - - - + Channel Order - + Kolejność kanałów - + Mode selection: Mode 1: @@ -8061,189 +8275,286 @@ Mode 4: Right stick: Elevator, Rudder - - - - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - Mod 1 (SK.SW.Gaz.Lot) - - - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - Mod 2 (SK.Gaz.SW.Lot) - - - - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - - - - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - Mod 4 (Lot.Gaz.SW.SK) - - - - Options - - - - - Channel order - -This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - - - - - Open Folder - Otwórz katalog - - - - Offer to write FW to Tx after download - - - - - Profile Splash Screen - - - - - Profile Name - Nazwa profilu - - - - Import - - - - - Export - - - - - Save Profile - Zapisz profil - - - - Menu Language - - - - - Voice Language - Język komunikatów - - - - Profile Number - + + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) + Mod 1 (SK.SW.Gaz.Lot) + + + + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) + Mod 2 (SK.Gaz.SW.Lot) + + + + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) + + + + + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) + Mod 4 (Lot.Gaz.SW.SK) + + + + Options + Opcje + + + + Channel order + +This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. + Kolejność kanałów + +To ustawienie jest używane przez szablony, określa jakie wyjście przypisane jest do kanału. + + + + Open Folder + Otwórz katalog + + + + Offer to write FW to Tx after download + Zaproponuj zapisanie FirmWare do radia po pobraniu + + + + Save Profile + Zapisz profil + + + + Menu Language + Język Menu + + + + Voice Language + Język komunikatów + + + Firmware Type - + TYp Firmware - + Append version number to FW file name - + Dodaj numer Firmware do nazwy pliku - + Download Voice - + Pobierz Głos - + + Downloads and Profiles + Pobrania i profile + + + FwInfo - + Informacje o Firmware - + + R E T A + K W G L + + + + R E A T + K W L G + + + + R T E A + K W G L + + + + R T A E + K G L W + + + + R A E T + K W L G + + + + R A T E + K G L W + + + + E R T A + W K G L + + + + E R A T + W K L G + + + + E T R A + W G K L + + + + E T A R + W G L K + + + + E A R T + W L K G + + + + E A T R + W L G K + + + + T R E A + G K W L + + + + T R A E + G K L W + + + + T E R A + G W K L + + + + T E A R + G W L K + + + + T A R E + G L K W + + + + T A E R + G L W K + + + + A R E T + L K W G + + + + A R T E + L R G W + + + + A E R T + L W K G + + + + A E T R + L W G K + + + + A T R E + L G K W + + + + A T E R + L G W K + + + + Profile + Profile + + + Open Image - Otwórz obrazek + Otwórz obrazek - + + Splash Screen + Ekran startowy + + + Clear Image - + Wyczyść obrazek - + Download FW - + Pobiesz Firmware - + Check for updates - Sprawdź aktualizacje + Sprawdź aktualizacje Last downloaded release: %1 - Ostatnie pobrane wydanie: %1 + Ostatnie pobrane wydanie: %1 The selected firmware has never been downloaded by Companion. - Wybrany firmware nie został nigdy pobrany przez Companion. + Wybrany firmware nie został nigdy pobrany przez Companion. The selected firmware cannot be downloaded by Companion. - Companion nie moze pobrac wybranego firmware. + Companion nie moze pobrac wybranego firmware. Select the folder replicating your SD structure - Wybierz folder do zreplikowania struktury Twojej karty SD + Wybierz folder do zreplikowania struktury Twojej karty SD Profile name is empty, profile slot %1 will be deleted.<br>Are you sure ? - Nazwa profilu jest pusta, slot %1 będzie skasowany.<br>Jesteś pewien ? + Nazwa profilu jest pusta, slot %1 będzie skasowany.<br>Jesteś pewien ? - - Export profile As - Wyeksportuj profil jako - - - - Profile slot is not empty, profile slot %1 will we overwritten.<br>Are you sure ? - Slot profilu nie jest pusty, slot %1 zostanie zapisany.<br>Jesteś pewien ? - - - - Open Profile to import - Otworzyć PRofil do zaimportowania - - - + Open Image to load - + Otwórz obrazek do załadowania - + Images (%1) - Obrazki (%1) + Obrazki (%1) - + Error - Błąd + Błąd - + Cannot load %1. - + Nie mogę załadować %1. @@ -9142,6 +9453,126 @@ Moze być inny od języka firmware Ask for flashing after Download Zapytaj o flaszowanie po pobraniu + + + R E T A + K W G L + + + + R E A T + K W L G + + + + R T E A + K G W L + + + + R T A E + K G L W + + + + R A E T + K L W G + + + + R A T E + K G L W + + + + E R T A + W K G L + + + + E R A T + W K L G + + + + E T R A + W G K L + + + + E T A R + W G L K + + + + E A R T + W L K G + + + + E A T R + W L G K + + + + T R E A + G K W L + + + + T R A E + G K L W + + + + T E R A + G W K L + + + + T E A R + G L W K + + + + T A R E + G L K W + + + + T A E R + G L W K + + + + A R E T + L K W G + + + + A R T E + L R G W + + + + A E R T + L W K G + + + + A E T R + L W G K + + + + A T R E + L G K W + + + + A T E R + L G W K + Export Profile @@ -9187,7 +9618,7 @@ Moze być inny od języka firmware Remember simulator switches - + Zapamietać przaełaczniki symulatora @@ -9514,431 +9945,423 @@ Mode 4: Ustawianie: - + printed on: %1 Wydrukowanno na: %1 - + General Model Settings Główne ustawienia modelu - - - - + + + + Name Nazwa - + EEprom Size Rozmiar EEPROM - + Timer1 - + Timer2 - + Protocol Protokół - + Pulse Polarity Polaryzacja pulsu - + Throttle Trim Trymer gazu + - - + Enabled Włączone + - Disabled Wyłaczone - + Throttle Expo Expo gazu - + Trim Increment Krok trymera - + Center Beep Sygnał centrowania - + Flight modes Settings Flight Phases Settings Uztawienie faz lotu - + Fades Przejścia - + Trims Trymery - + Gvars Zmienne globalne - + Rot.Enc. Pokrętło. - - - - - + + + + Switch Przełącznik - + Logical Switches Przełączniki Logiczne - - + + LS PL - + Switch Assignments Przypisanie Przełączników - + IN (+) - + OUT (-) - - - - + + + + FM FP LR - + Expo/Dr Settings Ustawienia Expo/DR - + Weight Vaga - - - + + + Curve Krzywa - + Mixers Miksery - - - - - + + + + CH Kanał - + noTrim Bez trimu - - - - - + + + + + Offset Ofset - + Delay(u%1:d%2) Opóżnienie(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Spowolnienie(u%1:d%2) - + Warn Ostrzeżenie - - + + DISABLED Wyłączone - + Limits Limity - - - - + + + + Min - - - - + + + + Max Maks - - - + + + Invert Odwrócenie - - - + + + INV Odwr - - - + + + NOR --- - + Curves Krzywe - + pt %1 pkt %1 - + Global Variables Zmienne globalne - + GV GZ - - Safety Switches - Przełączniki bezpieczeństwa - - - - - - - + + + + Value Wartość - + Function Funkcja - + Parameter Parametr - + Repeat Powtórz - + Telemetry Settings Ustawienia telemetrii - - + + Alarm 1 Alarm 1 - - + + Alarm 2 Alarm 2 - + Analog Analog - + Unit Jednostki - + Scale Skala - - - - + + + + Type Typ - - - - + + + + Condition Warunek - + A%1 - + RSSI Alarm Alarm RSSI - + Frsky serial protocol Protokół szeregowy Frsky - + System of units System jednostek - + Propeller blades Łopaty śmigła - + Telemetry Bars Belki telemetrii - + Bar Number Numer belki - + Source Źródło - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) pliki ODF (*.odt);;pliki PDF (*.pdf);;pliki HTML (*.htm *.html);;Wszystkie pliki (*) - - + + Custom Telemetry View Widok telemetrii użytkownika - + Flight mode name Nazwa trybu lotu - - + + Flight modes Tryby lotu - - + + Flight mode Tryb lotu - + Print Document Drukuj dokument - + Select PDF output file Wybierz docelowy plik PDF diff --git a/companion/src/translations/companion_pt.ts b/companion/src/translations/companion_pt.ts index c69aba5ab..fd5a57f52 100644 --- a/companion/src/translations/companion_pt.ts +++ b/companion/src/translations/companion_pt.ts @@ -57,22 +57,22 @@ CurveGroup - + Diff - + Expo - + Func - + Curve Curva @@ -143,156 +143,82 @@ CustomFunctionsPanel - + Switch Interruptor - + Action - + Parameters - + Enable - + + CF%1 + + + + ON - + Error Erro - + Unable to find sound file %1! - + &Delete - + Delete - + &Copy &Copiar - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste Co&lar - - Ctrl+V - Ctrl+V - - - - CustomSwitchesPanel - - - Condition - - - - - V1 - - - - - V2 - - - - - AND - - - - - Duration - - - - - Delay - Atraso - - - - - LS%1 - - - - - &Delete - - - - - Delete - - - - - &Copy - &Copiar - - - - Ctrl+C - Ctrl+C - - - - &Cut - - - - - Ctrl+X - - - - - &Paste - Co&lar - - - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -372,19 +298,11 @@ ExpoDialog - - Dialog - Dialogo - Weight Peso - - Name - Nome - @@ -727,10 +645,6 @@ Acceptable values are 5v..10v This value will be added to the measured battery voltage. Use this value to calibrate the meter with an external meter. - - Backlight Switch - Interruptor de Retro-iluminação - This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). @@ -738,10 +652,6 @@ This value will be added to the measured battery voltage. Use this value to cal - - Backlight Auto On/OFF after - Desligar Retro-iluminação depois de - If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. @@ -768,10 +678,6 @@ This value will be added to the measured battery voltage. Use this value to cal min min. - - Reverse Throttle Operation - Inverter Acelerador - Timer Beeps @@ -1284,6 +1190,126 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. + + + R E T A + + + + + R E A T + + + + + R T E A + + + + + R T A E + + + + + R A E T + + + + + R A T E + + + + + E R T A + + + + + E R A T + + + + + E T R A + + + + + E T A R + + + + + E A R T + + + + + E A T R + + + + + T R E A + + + + + T R A E + + + + + T E R A + + + + + T E A R + + + + + T A R E + + + + + T A E R + + + + + A R E T + + + + + A R T E + + + + + A E R T + + + + + A E T R + + + + + A T R E + + + + + A T E R + + Readonly Unlock @@ -1517,10 +1543,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PPM Multiplier - - Throttle Startup Warning - Aviso Inicial sobre Acelerador - @@ -1540,19 +1562,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Silent mode warning - will alert you if the beeper is set to quiet (0)</p></body></html> - - Switch Startup Warning - Aviso Inicial sobre Interruptores - Memory Startup Warning Aviso Inicial sobre Memória - - Silent mode (No Alarm) - Modo Silencioso (sem Alarmes) - Beeper Mode @@ -1579,26 +1593,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 4 - Extra loud. - - 0 - Quiet - 0 - Silencioso - - - 1 - No Keys - 0 - Sem Sons de Teclas - - - 2 - Normal - 2 - Normal - - - 3 - Long - 3 - Longo - - - 4 - Extra Long - 4 - Extra Longo - Channel Order (For Templates) @@ -1675,50 +1669,6 @@ Mode 4: Calibration Calibração - - ANALOG 7 - ANALÓGICO 7 - - - ANALOG 6 - ANALÓGICO 6 - - - ANALOG 5 - ANALÓGICO 5 - - - ANALOG 4 - ANALÓGICO 4 - - - ANALOG 3 - ANALÓGICO 3 - - - ANALOG 2 - ANALÓGICO 2 - - - ANALOG 1 - ANALÓGICO 1 - - - PPM In - Entrada PPM - - - Negative - Negativo - - - Mid - Meio - - - Positive - Positivo - If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. @@ -1964,1235 +1914,1152 @@ Are you sure ? - MainWindow + LogicalSwitchesPanel - companion9x - EEPROM Editor - companion9x - Editor de EEPROM + + Condition + - - - - + + V1 + + + + + V2 + + + + + AND + + + + + Duration + + + + + Delay + Atraso + + + + + LS%1 + + + + + &Delete + + + + + Delete + + + + + &Copy + &Copiar + + + + Ctrl+C + Ctrl+C + + + + &Cut + + + + + Ctrl+X + + + + + &Paste + Co&lar + + + + Ctrl+V + Ctrl+V + + + + MainWindow + + + + + File loaded Ficheiro carregado - companion9x - companion9x - - - - - - - + + + + + Save As Gravar Como - EEPROM hex files (*.hex);;EEPROM bin files (*.bin) - Ficheiros EEPROM hex (*.hex);;EEPROM bin files (*.bin) - - - - + + No updates available at this time. - - - - - + + + + + Unable to check for updates. - + Executable (*.exe) - + Would you like to launch the installer? - EEPROM files (*.bin *.hex);;BIN files (*.bin);;HEX files (*.hex) - Ficheiros EEPROM (*.bin *.hex);;BIN files (*.bin);;HEX files (*.hex) - - - + Open Abrir - + File saved Ficheiro gravado - Read EEPROM From Tx - Ler EEPROM do Rádio - - - FLASH files (*.bin *.hex);;BIN files (*.bin);;HEX files (*.hex) - Ficheiros FLASH (*.bin *.hex);;BIN files (*.bin);;HEX files (*.hex) - - - Write %1 to EEPROM memory? - Gravar %1 no Rádio? - - - HEX files (*.hex);;BIN files (*.bin);;FLASH files (*.bin *.hex) - Ficheiros HEX (*.hex);;BIN files (*.bin);;FLASH files (*.bin *.hex) - - - + Copyright - + Display previous warning again at startup ? - + New release available - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Error Erro - - - - - + + + + + Error opening file %1: %2. - + Compilation server termporary failure, try later - + Display previous message again at startup ? - - - - + + + + Companion - Models and Settings Editor - %1 - profile %2 - - - - - + + + + + Companion - Models and Settings Editor - %1 - + A new release of Companion is available please check the OpenTX website! - + Firmware does not longer fit in the Tx, due to selected firmware options - + Compilation server temporary failure, try later - - + + Compilation server too busy, try later - - + + Unknown server failure, try later - + Firmware does not fit in the Tx, due to selected firmware options - - - - Yes - - + Yes + + + + + No - - + + Release Notes - - + + Do you want to download release %1 now ? - + A new version of %1 firmware is available (current %2 - newer %3). Do you want to download it now ? - + Ignore this version (r%1)? - + Release notes contain very important informations. Do you want to see them now ? - + Firmware updates - + Current firmware does not provide release notes informations. - + Cannot write file %1: %2. - - - - - + + + + + Taranis radio not found - - - - + + + + Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected. - + Write Models and settings from %1 to the Tx? - - - + + + Backup is impossible - - - + + + The backup dir set in preferences does not exist - - + + Warning Aviso - + Conversion failed - + Restore failed - + Backup failed - donating - doar - - - About companion9x - Sobre o companion9x - - - - + + &%1 %2 &%1 %2 - %1 %2 - %1 %2 - - - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%2'>eePe</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - + Version %1, %3 - + &New &Novo - + Create a new file Criar um novo ficheiro - + &Open... &Abrir... - + Open an existing file Abrir um ficheiro existente - + &loadBackup... - + Load backup from file - + &Save &Gravar - + Save the document to disk Gravar o documento no disco - + Save &As... Gravar &Como... - + Save the document under a new name Gravar o documento com um novo nome - + Lo&gs - + Ctrl+G - + Open log file - &Preferences... - &Preferências - - - Edit general preferences - Editar preferências gerais - - - + &Check for updates... - + Contributors &List... - + ChangeLog... - + Firmware ChangeLog... - + Show firmware changelog - + Compare... - + Compare models - + Customize the splash screen of your TX - + E&xit &Sair - + Exit the application Sair da aplicação - + Cu&t Cor&tar - + Cut the current selection's contents to the clipboard Cortar a selecção corrente para a zona de transferência - + &Copy &Copiar - + Copy the current selection's contents to the clipboard Copiar a selecção corrente para a zona de transferência - + &Paste Co&lar - + Paste the clipboard's contents into the current selection Colar o conteúdo na zona de transferência para a selecção corrente - + Configure software for reading from and writing to the transmitter - + Set Menu Language - + &Settings - - + + Invalid Models and Settings File %1 - + Invalid binary Models and Settings File %1 - &Write EEPROM To Tx - &Gravar EEPROM no Rádio - - - + Ctrl+Alt+W Ctrl+Alt+W - Write EEPROM to transmitter - Gravar EEPROM no Rádio - - - &Read EEPROM From Tx - &Ler EEPROM do Rádio - - - + Ctrl+Alt+R Ctrl-Alt-R - Read EEPROM from transmitter - Ler EEPROM do Rádio - - - Write Flash memory - Gravar memória Flash - - - Write flash memory to transmitter - Gravar memória Flash para o Rádio - - - Read Flash memory - Ler memória Flash - - - Read flash memory to transmitter - Ler memória Flash do Rádio - - - &Configure... - &Configurar... - - - Configure burning software - Configurar aplicação de gravação do Rádio - - - + &List programmers &Listar programadores - + List available programmers Lista os programadores disponíveis - + &Fuses... - + Show fuses dialog - + &Simulate &Simular - + Alt+S Alt+S - + Simulate selected model. Simular o modelo seleccionado - + &Print &Imprimir - + Ctrl+P Ctrl+P - + Print current model. Imprimir o modelo corrente - Cl&ose - &Fechar - - - Close the active window - Fechar a janela activa - - - Close &All - Fechar &Todas - - - Close all the windows - Fechar todas as janelas - - - &Tile - &Mosaico - - - Tile the windows - Apresentar as janelas abertas em mosaico - - - &Cascade - &Cascata - - - Cascade the windows - Apresentar as janelas abertas em cascata - - - Ne&xt - &Próxima - - - Move the focus to the next window - Selecciona janela seguinte - - - Pre&vious - &Anterior - - - Move the focus to the previous window - Selecciona janela anterior - - - + &About A&cerca - + Show the application's About box Sobre a aplicação - - + + Recent Files - + &Read/Write - + Write - + Unable to find file %1! Impossível encontrar o ficheiro %1! - + Error reading file %1: %2. - &Contributors - Contri&buidores - - - List er9x/companion9x Contributors - Lista de contribuidores do er9x/companion9x - - - + &File &Ficheiro - Switch layout direction - Mudar apresentação dos menus - - - + Checking for updates - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? - - + + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site - + Do you want to write the firmware to the transmitter now ? - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Version %2 is available. Do you want to download it now ? - + The selected language will be used the next time you start Companion. - - - + + + OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. - - - - + + + + Read Models and Settings From Tx - + The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? - - - - - - + + + + + + Backup Models and Settings From Tx - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - + The transmitter firmware belongs to another product family, check file and preferences! - + The transmitter firmware is outdated, please upgrade! - + Write Models and Settings To Tx - - + + Write Firmware To Tx - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - + Restore Models and Settings To Tx - + Could not restore Models and Settings to TX. The models and settings data file can be found at: %1 - + Firmware write failed - + Could not write firmware to to transmitter. The models and settings data file can be found at: %1 - + Cannot backup existing Models and Settings from TX. Firmware write process aborted - + Save transmitter Models and Settings to File - + Impossible to identify the radio on your system, please verify that the eeprom disk is connected. - + Read Tx Firmware to File - + About Companion - + &Old Preferences Dialog... - + Used the old Preferences Dialog - + &Application Preferences... - + Edit application preferences - - &Download Firmware and Voice... + + &Downloads and Profiles... - - Download firmware and voice files + + Firmware and voice file downloads as well as profile definition. - + Check for new version of Companion - + Show Companion contributors list - + Show Companion changelog - + Configure transmitter start screen... - + &Write Models and Settings To Tx - + Write Models and Settings to transmitter - + &Read Models and Settings From Tx - + Read Models and Settings from transmitter - + Write Firmware - + Write firmware to transmitter - + Write Models and Settings from file to Tx - + Write Models and Settings from file to transmitter - + Save transmitter Models and Settings to file - + Save the Models and Settings from the transmitter to a file - + Read Firmware - + Read firmware from transmitter - + &Configure connection software... - + Classic - + The multicolor classical Companion icon theme - + A monochrome black icon theme - + A monochrome white icon theme - + A monochrome blue icon theme - + Small - + Use small toolbar icons - + Use normal size toolbar icons - + Normal - + Use big toolbar icons - + Big - + Use huge toolbar icons - + Huge - + System default language - + Use system default language in menus - + Czech - + Use Czech in menus - + German - + Use German in menus - + English - + Use English in menus - + French - + Use French in menus - + Italian - + Use Italian in menus - + Hebrew - + Use Hebrew in menus - + Polish - + Use Polish in menus - + Portuguese - + Use Portuguese in menus - + Swedish - + Use Swedish in menus - + Russian - + Use Russian in menus - - - Firmware Profiles + + Manuals and other Documents + Open the OpenTX document page in a web browser + + + + + + Firmware Profiles + + + + Set Icon Theme - + Set Icon Size - + &Edit &Editar - &Window - &Janela - - - + &Help &Ajuda - + File Ficheiro - + Edit Editar - Burn - Gravar - - - + Help - + Ready Pronto MdiChild - - General Settings - Parâmetros Gerais - - - companion9x - companion9x - - - Delete Selected Models? - Apagar Modelos Seleccionados? - @@ -3216,38 +3083,17 @@ Write anyway ? Error Erro - - Unable set data! - Impossível aplicar dados! - - - Unable set model! - Impossível aplicar modelo! - Editing model %1: A editar o modelo %1: - - Unable to read settings! - Impossível ler parâmetros! - - - document%1.eepe - document%1.hex - documento%1.hex - Unable to find file %1! Impossível encontrar o ficheiro %1! - - Error reading file %1! - Erro ao ler o ficheiro %1! - @@ -3255,12 +3101,6 @@ Write anyway ? %2. - - Error loading file %1: -%2. - File wrong size - %1 - Ficheiro com tamanho incorrecto - %1 - free bytes @@ -3384,10 +3224,6 @@ Write anyway ? Do you want to save your changes? - - EEPROM hex files (*.hex);;EEPROM bin files (*.bin) - Ficheiros EEPROM hex (*.hex);;EEPROM bin files (*.bin) - @@ -3397,14 +3233,6 @@ Do you want to save your changes? %2. - - :20%1000 - :20%1000 - - - %1 - %1 - @@ -3412,76 +3240,11 @@ Do you want to save your changes? %2. - - Write %1 to EEPROM memory? - Burn %1 to transmitter? - Gravar %1 no Rádio? - Cannot write temporary file! Impossível gravar ficheiro temporário! - - &Edit - &Editar - - - &Delete - &Apagar - - - Delete - Apagar - - - &Copy - &Copiar - - - Ctrl+C - Ctrl+C - - - &Cut - Cor&tar - - - Ctrl+X - Ctrl-X - - - &Paste - Co&lar - - - Ctrl+V - Ctrl+V - - - D&uplicate - &Duplicar - - - Ctrl+U - Ctrl-U - - - &Simulate - &Simular - - - Alt+S - Alt+S - - - &Write To Tx - &Gravar no Rádio - - - Ctrl+Alt+W - Ctrl+Alt+W - MixerDialog @@ -3532,10 +3295,6 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Include Trim Incluir Ajustes (Trim) - - If checked - will add the trim from the source (if available) - Se escolhido vai adicionar o ajuste (trim) da fonte (se disponível) - Curve @@ -3961,650 +3720,46 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Switch Assignment - - Model Name - Nome do Modelo - - - Timer Mode - Modo do Temporizador - - - Timer Direction - Direcção do Temporizador - - - Count Down - Contagem regressiva - - - Count Up - Contagem progressiva - - - Timer Value - Valor Inicial do Temporizador - - - mm:ss - mm:ss - - - Trim Increment - Incremento nos Ajustes (trims) - - - Exponential - Exponencial - - - Extra Fine - Extra-fino - - - Fine - Fino - - - Medium - Médio - - - Coarse - Aberto - - - Throttle Trim - Ajuste (trim) do Acelerador - - - Throttle Expo - Exponencial do Acelerador - - - instaTrim Switch - Interruptor "instaTrim" - - - Center beep - Sons ao centrar - - - RUD - RUD - - - ELE - ELE - - - THR - THR - - - AIL - AIL - - - P1 - P1 - - - P2 - P2 - - - P3 - P3 - - - Pulse Shift (polarity) - Polaridade (pulse shift) - - - Positive - Positiva - - - Negative - Negativa - - - Protocol - Protocolo - Channels Canais - - ch - ch - - - ppm Delay - Atraso ppm - - - usec - useg - - - Expo/Dr - Expo/Dr - - - HIGH - ALTO - - - MID - MEIO - - - LOW - BAIXO - - - Switch1 - Interruptor1 - - - Switch2 - Interruptor2 - - - Rudder - Leme - - - Aileron - Aileron - - - Throttle - Acelerador - - - Elevator - Elevador - Mixes Misturas - - Limits - Limites - - - CSwitch7 - CSwitch7 - - - CSwitch8 - CSwitch8 - - - CSwitch9 - CSwitch9 - - - CSwitchA - CSwitch10 - CSwitch10 - - - CSwitchB - CSwitch11 - CSwitch11 - - - CSwitchC - CSwitch12 - CSwitch12 - - - Switch - Interruptor - - - CH1 - CH1 - - - NOR - NOR - - - INV - INV - - - CH2 - CH2 - - - CH3 - CH3 - - - CH4 - CH4 - - - CH5 - CH5 - - - CH6 - CH6 - - - CH7 - CH7 - - - CH8 - CH8 - - - CH9 - CH9 - - - CH10 - CH10 - - - CH11 - CH11 - - - CH12 - CH12 - - - CH13 - CH13 - - - CH14 - CH14 - - - CH15 - CH15 - - - CH16 - CH16 - - - Channel - Canal - - - Offset - Desvio - - - Min - Min - - - Max - Max - - - Invert - Inverter - Curves Curvas - - Curve 1 - Curva 1 - - - Curve 2 - Curva 2 - - - CH01 - CH01 - - - CH02 - CH02 - - - CH03 - CH03 - - - CH04 - CH04 - - - CH05 - CH05 - - - CH06 - CH06 - - - CH07 - CH07 - - - CH08 - CH08 - - - CH09 - CH09 - - - Curve 3 - Curva 3 - - - Curve 4 - Curva 4 - - - Curve 5 - Curva 5 - - - Curve 6 - Curva 6 - - - Curve 7 - Curva 7 - - - Curve 8 - Curva 8 - - - Curve 9 - Curva 9 - - - Curve 10 - Curva 10 - - - Curve 11 - Curva 11 - - - Curve 12 - Curva 12 - - - Curve 13 - Curva 13 - - - Curve 14 - Curva 14 - - - Curve 15 - Curva 15 - - - Curve 16 - Curva 16 - - - OFF - OFF - - - GEA - GEA - - - ID0 - ID0 - - - ID1 - ID1 - - - ID2 - ID2 - - - Delay - Atraso - Telemetry - - Reverse Throttle Operation - Inverter Acelerador - Flight Modes - - Source - Fonte - - - Switches - Interruptores - - - CSwitch1 - CSwitch1 - - - CSwitch2 - CSwitch2 - - - CSwitch3 - CSwitch3 - - - CSwitch4 - CSwitch4 - - - CSwitch5 - CSwitch5 - - - CSwitch6 - CSwitch6 - - - Function - CSwitch7 - - - Source/SW1 - Fonte/SW1 - - - Value/SW2 - Valor/SW2 - - - Trims - Ajustes - - - STICK 1 - STICK 1 - - - STICK 2 - STICK 2 - - - STICK 4 - STICK 3 - - - STICK 3 - STICK 4 - Simulate Simular - CH%1%2 - CH%1%2 - - - %1% - %1% - - - +%1% - +%1% - - - Switch( - Interruptor( - - - noTrim - semAjuste - - - Offset(%1%) - Atraso(%1%) - - - Curve(%1) - Curva(%1) - - - Weight - Weight(+%1%) - Peso - - - Delay(u%1:d%2) - Atraso(u%1:d%2) - - - Slow(u%1:d%2) - Lento(u%1:d%2) - - - Warn(%1) - Aviso(%1) - - - Curve %1 - Curva %1 - - - companion9x - companion9x - - - Curve - Curva - - - Error - Erro - - - Delete Selected Mixes? - Apagar misturas selecionadas? - - - &Add - &Adicionar - - - Ctrl+A - Ctrl+A - - - &Edit - &Editar - - - Enter - Enter - - - &Delete - &Eliminar - - - Delete - Eliminar - - - &Copy - &Copiar - - - Ctrl+C - Ctrl+C - - - &Cut - &Cor&tar - - - Ctrl+X - Ctrl+X - - - &Paste - Co&lar - - - Ctrl+V - Ctrl+V - - - + Clear Curves? - + Really clear all the curves? - - D&uplicate - &Duplicar - - - Ctrl+U - Ctrl+U - ModelsListWidget @@ -4853,17 +4008,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModulePanel - + Trainer Output - + Internal Radio System - + External Radio Module @@ -4923,58 +4078,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Safety %1 - + Trainer - + Trainer RUD - + Trainer ELE - + Trainer THR - + Trainer AIL - + Instant Trim - + Play Sound - + Start Logs - + Play Haptic + - + --- @@ -5049,90 +4205,216 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + No repeat - + %1 sec - + Reset - + + a>x + + + + + a<x + + + + + |a|>x + + + + + |a|<x + + + + + AND + + + + + OR + + + + + XOR + + + + + a=b + + + + + a!=b + + + + + a>b + + + + + a<b + + + + + a>=b + + + + + a<=b + + + + + d>=x + + + + + |d|>=x + + + + + a~x + + + + + Timer + Temporizador + + + + Sticky + + + + + Stay + + + + + Unknown + + + + + STAY(%1, [%2:%3]) + + + + + STICKY(%1, %2) + + + + + TIMER(%1, %2) + + + + + Set Timer %1 + + + + Vario - + Play Track - + Play Both - + Play Value - + Volume - + Backlight - + Background Music - + Background Music Pause - + Delay %1 sec - + Duration %1 sec - - - + + + + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - + + Value - + + Decr: - + + Incr: @@ -5147,249 +4429,241 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %1s - + Adjust GV%1 - + Rotary Encoder - + Value - + Source Fonte - + GVAR - + Increment - + !Flight mode %1 - + Flight mode %1 - + Flight mode %1 value - + Yellow - + Orange - + Red - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + FrSky Sensor Hub - - + + None - + Imperial - + Metric - + Extra Fine Extra-fino - + Fine Fino - + Medium Médio - + Coarse Aberto - + Exponential Exponencial - + Count Up Contagem progressiva - + Count Down Contagem regressiva - + %1:%2, %1:%2, - + : %1 Channels, %2usec Delay :%1 Canais, Atraso de %3 mseg {1 ?} {2m?} {1 ?} {2u?} - + Flight modes(%1) - + Flight mode(%1) - + Rudder Leme - + Elevator Elevador - + Throttle Acelerador - + Aileron Aileron - - + + + Timer1 - - + + + Timer2 - - + + + All - - + + + Telemetry - + Own value - + Keys - + Sticks - + Keys + Sticks - - + + -GV%1 - - + + ---- - - RUD - RUD - - - ELE - ELE - THR THR - - AIL - AIL - @@ -5693,13 +4967,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + + REa - + + REb @@ -5929,60 +5205,95 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + + RudTrim Left + + + + + RudTrim Right + + + + + EleTrim Down + + + + + EleTrim Up + + + + + ThrTrim Down + + + + + ThrTrim Up + + + + + AilTrim Left + + + + + AilTrim Right + + + + + ABS + + + + + THs + + + + + TH% + + + + + THt + + + + + ??? + + + + Diff(%1) - + Expo(%1) - + Function(%1) - + Curve(%1) - + !Curve(%1) - - - ONE - - - - - !ONE - - - - - TRNs - - - - - TRNl - - - - - REAs - - - - - REAl - - X%1 @@ -5990,8 +5301,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + GV%1 @@ -6045,11 +5356,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FAI MODE always enabled - - - openTx for 9X board - - @@ -6167,23 +5473,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - openTx for M128 / 9X board + + OpenTX for FrSky Taranis - - openTx for 9XR - - - - - openTx for 9XR with M128 chip - - - - - openTx for Gruvin9x board / 9X + + OpenTX for FrSky Taranis Rev4a @@ -6192,13 +5488,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR + + OpenTX for Sky9x board / 9X - - openTx for FrSky Taranis + + Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR @@ -6219,11 +5515,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Disable Global variables - - - openTx for FrSky Taranis Rev4a - - @@ -6280,6 +5571,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used + + + OpenTX for 9X board + + @@ -6354,6 +5650,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Don't use bold font for highlighting active items + + + OpenTX for M128 / 9X board + + @@ -6386,6 +5687,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Global variables + + + OpenTX for 9XR + + + + + OpenTX for 9XR with M128 chip + + + + + OpenTX for Gruvin9x board / 9X + + Support for SD memory card @@ -6396,85 +5712,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial - - - openTx for Sky9x board / 9X - - Enable HELI menu and cyclic mix support - + ersky9x - - CH1 - CH1 - - - CH2 - CH2 - - - CH3 - CH3 - - - CH4 - CH4 - - - CH5 - CH5 - - - CH6 - CH6 - - - CH7 - CH7 - - - CH8 - CH8 - - - CH9 - CH9 - - - CH10 - CH10 - - - CH11 - CH11 - - - CH12 - CH12 - - - CH13 - CH13 - - - CH14 - CH14 - - - CH15 - CH15 - - - CH16 - CH16 - A1 @@ -6495,10 +5742,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } T2 - - Curve - Curva - @@ -6511,12 +5754,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + th9x - + er9x @@ -6537,38 +5780,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } CH%1 - ID0 - ID0 - - - ID1 - ID1 - - - ID2 - ID2 - - - GEA - GEA - - - TRN - TRN - - - SW%1 - SW%1 - - - - + + ON - - + + + OFF OFF @@ -6593,30 +5813,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + th9x on this board doesn't have Rotary Encoders - + openTx only accepts %1 points in all curves - - - + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function - - + + OpenTX doesn't accept this protocol - + OpenTX doesn't allow this number of channels @@ -7216,17 +6437,17 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TimerPanel - + None - + Beeps - + Countdown @@ -7409,14 +6630,6 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Show Details - - AVRDUDE result - Resultado do AVRDUDE - - - AVRDUDE - - AVRDUDE - - result @@ -7549,12 +6762,6 @@ Do you want some help ? Copy finished correctly - - Started AVRDUDE - Started AVRDUDE - - AVRDUDE Iniciado\n - FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 @@ -7594,10 +6801,6 @@ Do you want some help ? The location of the AVRDUDE.EXE executable. Localização do ficheiro executável AVRDUDE - - Use this button to browse and look for the AVRDUDE.EXE executable file. - Utilize este botão para procurar o ficheiro executável do AVRDUDE - @@ -7605,18 +6808,6 @@ Do you want some help ? Browse... Procurar... - - Temporary Directory - Directório Temporário - - - Stores temporary files - Localização dos ficheiros temporários - - - Use this button to browse and select the temporary directory. - Utilize este botão para escolher o directório para os ficheiros temporários - @@ -7728,18 +6919,6 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks sam-ba serial port - - Reset Fuses - Reinicializar os Fuses - - - Read Fuses - Ler os Fuses - - - Set EEPROM Erase Fuse - Activar o Fuse "Limpar EEPROM" - DFU-UTIL Configuration @@ -7763,10 +6942,6 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks Companion - - companion9x - companion9x - <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? @@ -8079,549 +7254,483 @@ m2560 for v4.1 boards - - + + No name - Count Up - Contagem progressiva - - - Count Down - Contagem regressiva - - - %1:%2, - %1:%2, - - - : %1 Channels, %2msec Delay - :%1 Canais, Atraso de %3 mseg {1 ?} {2m?} - - - Rudder - Leme - - - Elevator - Elevador - - - Throttle - Acelerador - - - Aileron - Aileron - - - Extra Fine - Extra-fino - - - Fine - Fino - - - Medium - Médio - - - Coarse - Aberto - - - Exponential - Exponencial - - - + General Model Settings - - - + + + Name Nome - - + + EEprom Size - - + + Timer1 - - + + Timer2 - - + + Protocol Protocolo - - + + Pulse Polarity Polaridade - - + + Throttle Trim - - - - + + + + Enabled Activo - - - - + + + + Disabled Inactivo - - + + Throttle Expo Exponencial do Acelerador - - + + Trim Increment - - + + Center Beep Som ao Centrar - - + + Fades - - + + Trims Ajustes - - - - - - - - - - + + + + + + + + Switch Interruptor - - + + IN - - + + OUT - - + + Gvars - - + + Rot. Enc. - + Limits Limites - - - - - - - + + + + + + + Offset - - - - - + + + + + Min Min - - - - - + + + + + Max Max - - - + + + Invert Inverter - - - - - - + + + + + CH - - + + INV INV - - + + NOR NOR - + Global Variables - - + + GV - + Expo/Dr Settings - - + + Weight Peso - + Logical Switches - - + + LS - + Switch Assignment - - - - + + + + DISABLED - - + + Curve Curva - + Mixers - - + + noTrim - - + + Delay(u%1:d%2) Atraso(u%1:d%2) - - + + Slow(u%1:d%2) Lento(u%1:d%2) - - + + Warn - + Curves Curvas - + 5 Points Curves - - - - + + + + pt %1 pt %1 - + 9 Points Curves + + + + Function + + - Function - - - - - Param - - - - Enable - - - - - CF - - - - - Telemetry Settings - - - - - - Analog - - - - - - Unit - - - - - - Scale - - - - - - - - A%1 - - - - - - Alarm 1 - - - - - - Alarm 2 - - - - - - - - Type - - - - - - - - Condition - - - - - - - - - - Value - - - - - Flight modes Settings - - - - - - - - Flight mode name - - - - - - - - - - - - - - FM - - - - - - - - Flight modes - - - - - - - - Flight mode - - + Enable + + + + + CF + + + + + Telemetry Settings + + + + + + Analog + + + + + + Unit + + + + + + Scale + + + + + + + + A%1 + + + + + + Alarm 1 + + + + + + Alarm 2 + + + + + + + + Type + + + + + + + + Condition + + + + + + + + Value + + + + + Flight modes Settings + + + + + + + + Flight mode name + + + + + + + + + + + + + + FM + + + + + + + + Flight modes + + + + + + + + Flight mode + + + + + Repeat - - Safety Switches - - - - - + + RSSI Alarm - - + + Telemetry Bars - - + + Bar Number - - + + Source Fonte - - + + Custom Telemetry View - : %1 Channels, %2usec Delay - :%1 Canais, Atraso de %3 mseg {1 ?} {2m?} {1 ?} {2u?} - - - + Print Document Imprimir Documento - + Select PDF output file @@ -8678,39 +7787,45 @@ m2560 for v4.1 boards - + Invert Inverter - + Load FW - + Load Pict - - + + + Load Profile + + + + + Save - + Open Splash Library - - + + ... @@ -8722,10 +7837,10 @@ m2560 for v4.1 boards - - - - + + + + Error Erro @@ -8746,32 +7861,21 @@ m2560 for v4.1 boards - + Cannot load %1. - - + + Could not store image in firmware file %1 - + The image file %1 could not be stored - - Error reading file %1 - Erro ao ler o ficheiro %1! {1?} - - - - donatorsDialog - - List of Contributors - Lista de Contribuidores - downloadDialog @@ -8790,10 +7894,6 @@ m2560 for v4.1 boards Companion - - companion9x - companion9x - Download failed: %1. @@ -8894,28 +7994,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } fwPreferencesDialog - - - Download Firmware and Voice - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + @@ -8924,55 +8020,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + CheckBox - + Set language of voice. May be different from firmware language - + SD Structure path - + Processor ID - + + Downloads and Profiles + + + + Default Stick Mode Modo do Rádio por Defeito - + Channel Order - + Mode selection: Mode 1: @@ -8995,124 +8095,229 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Modo 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Modo 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Modo 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Modo 4 (AIL THR ELE RUD) - + Options - + Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - + Open Folder - + Offer to write FW to Tx after download - - Profile Splash Screen - - - - - Profile Name - - - - - Import - - - - - Export - - - - + Save Profile - + Menu Language - + Voice Language - - Profile Number - - - - + Firmware Type - + Append version number to FW file name - + Download Voice - + FwInfo - + + R E T A + + + + + R E A T + + + + + R T E A + + + + + R T A E + + + + + R A E T + + + + + R A T E + + + + + E R T A + + + + + E R A T + + + + + E T R A + + + + + E T A R + + + + + E A R T + + + + + E A T R + + + + + T R E A + + + + + T R A E + + + + + T E R A + + + + + T E A R + + + + + T A R E + + + + + T A E R + + + + + A R E T + + + + + A R T E + + + + + A E R T + + + + + A E T R + + + + + A T R E + + + + + A T E R + + + + + Profile + + + + Open Image - + + Splash Screen + + + + Clear Image - + Download FW - + Check for updates @@ -9142,37 +8347,22 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out - - Export profile As - - - - - Profile slot is not empty, profile slot %1 will we overwritten.<br>Are you sure ? - - - - - Open Profile to import - - - - + Open Image to load - + Images (%1) - + Error Erro - + Cannot load %1. @@ -9273,10 +8463,6 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out P2 P2 - - P3 - P3 - @@ -9930,10 +9116,6 @@ Press cancel to abort joystick calibration Preferences Preferências - - Language (requires restart) - Língua (necessita uma reinicialização) - Recent History Size @@ -9962,10 +9144,6 @@ Press cancel to abort joystick calibration This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - - companion9x - companion9x - Mode selection: @@ -10014,6 +9192,126 @@ Mode 4: Automatic Backup Folder + + + R E T A + + + + + R E A T + + + + + R T E A + + + + + R T A E + + + + + R A E T + + + + + R A T E + + + + + E R T A + + + + + E R A T + + + + + E T R A + + + + + E T A R + + + + + E A R T + + + + + E A T R + + + + + T R E A + + + + + T R A E + + + + + T E R A + + + + + T E A R + + + + + T A R E + + + + + T A E R + + + + + A R E T + + + + + A R T E + + + + + A E R T + + + + + A E T R + + + + + A T R E + + + + + A T E R + + Automatically add version number to the filename after download @@ -10430,620 +9728,427 @@ May be different from firmware language Configurar para: - Count Up - Contagem progressiva - - - Count Down - Contagem regressiva - - - %1:%2, - %1:%2, - - - : %1 Channels, %3msec Delay - :%1 Canais, Atraso de %3 mseg - - - <a name=1></a><h1>ER9x Model: %1</h1><br> - <a name=1></a><h1>ER9x Modelo: %1</h1><br> - - - <h2>General Model Settings</h2><br> - <h2>Parametros Gerais do Modelo</h2><br> - - - - - - + + + + Name Nome - Timer - Temporizador - - - : %1 Channels, %2msec Delay - :%1 Canais, Atraso de %3 mseg {1 ?} {2m?} - - - Rudder - Leme - - - Elevator - Elevador - - - Throttle - Acelerador - - - Aileron - Aileron - - - Extra Fine - Extra-fino - - - Fine - Fino - - - Medium - Médio - - - Coarse - Aberto - - - Exponential - Exponencial - - - + printed on: %1 - + General Model Settings - + EEprom Size - + Timer1 - + Timer2 - + Protocol Protocolo - + Pulse Polarity Polaridade + - - + Enabled Activo + - Disabled Inactivo - + Throttle Trim Ajuste do Acelerador - + Throttle Expo Exponencial do Acelerador - + Fades - + Trims Ajustes - Trim Switch - Interruptor para instaTrim - - - + Trim Increment Incremento do Ajuste - + Center Beep Som ao Centrar - <h2>Expo/Dr Settings</h2> - <h2>Parâmetros de Exponencial/Dual Rate</h2> - - - Switch 1: - Interruptor 1: - - - Switch 2: - Interruptor 2: - - - Expo Left - Exponencial à Esquerda - - - D/R Left - D/R à Esquerda - - - D/R Right - D/R à Direita - - - Expo Right - Exponencial à Direita - - - High - Alto - - - Mid - Meio - - - Low - Baixo - - - <h2>Mixers</h2><br> - <h2>Misturas</h2><br> - - - %1% - <b>CH%1</b> - - - +%1% - +%1% - - - Switch( - Interruptor( - - - noTrim - semAjuste - - - Offset(%1%) - Offset(%1%) - - - Curve(%1) - Curva(%1) - - - + Delay(u%1:d%2) Atraso(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Lento(u%1:d%2) - Warn(%1) - Aviso(%1) - - - <h2>Limits</h2> - <h2>Limites</h2> - - - CH%1 - CH%1 - - - <h2>Curves</h2> - <h2>Curvas</h2> - - - 5-point Curves - Curvas de 5 pontos - - - + pt %1 pt %1 - Curve %1 - Curva %1 - - - 9-point Curves - Curvas de 9 pontos - - - <h2>Custom Switches</h2> - <h2>Interruptores Customizaveis</h2> - - - + Source Fonte - - - - - + + + + + Offset Compensação - : %1 Channels, %2usec Delay - :%1 Canais, Atraso de %3 mseg {1 ?} {2m?} {1 ?} {2u?} - - - + Gvars - + Rot.Enc. - + Flight mode name - - - - + + + + FM - - + + Flight modes - - + + Flight mode - + Function Função - SW%1 - SW%1 - - - - - - - + + + + Switch Interruptor - + IN - + OUT - + Expo/Dr Settings - + Weight Peso - - + + DISABLED - - - + + + Curve Curva - + Mixers - - - - - + + + + CH - + noTrim - + Warn - + Limits Limites - - - - + + + + Min Min - - - - + + + + Max Max - - - + + + Invert Inverter - - - + + + INV INV - - - + + + NOR NOR - + Curves Curvas - + Global Variables - + GV - - Safety Switches - - - - - - - - + + + + Value - + Parameter - + Repeat - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) - + Telemetry Settings - + Logical Switches - - + + LS - + Switch Assignments - - + + Alarm 1 - - + + Alarm 2 - + Analog - + Unit - + Scale - - - - + + + + Type - - - - + + + + Condition - + A%1 - + RSSI Alarm - + Frsky serial protocol - + System of units - + Propeller blades - + Telemetry Bars - + Bar Number - - + + Custom Telemetry View - + Flight modes Settings - + Print Document Imprimir Documento - + Select PDF output file simulatorDialog - - Companion9x Simulator - ER9x Simulator - Simulador ER9x - P1 @@ -11136,27 +10241,11 @@ May be different from firmware language ID2 ID2 - - SW1 - SW1 - - - SW2 - SW2 - - - SW3 - SW3 - BEEP BEEP - - SW4 - SW4 - @@ -11182,41 +10271,6 @@ May be different from firmware language Outputs - - SW5 - SW5 - - - SW6 - SW6 - - - SW7 - SW7 - - - SW8 - SW8 - - - SW9 - SW9 - - - SWA - SW10 - SW10 - - - SWB - SW11 - SW11 - - - SWC - SW12 - SW12 - Companion Simulator @@ -11482,10 +10536,6 @@ May be different from firmware language -100.1 -100.1 - - %1 - %1 - @@ -11559,10 +10609,6 @@ May be different from firmware language xsimulatorDialog - - Companion9x Simulator - Simulador ER9x - @@ -11588,10 +10634,6 @@ May be different from firmware language SB - - P2 - P2 - @@ -11632,14 +10674,6 @@ May be different from firmware language Hold Y Manter Y - - P1 - P1 - - - P3 - P3 - @@ -11669,58 +10703,6 @@ May be different from firmware language Outputs - - SW1 - SW1 - - - SW2 - SW2 - - - SW3 - SW3 - - - SW4 - SW4 - - - SW5 - SW5 - - - SW6 - SW6 - - - BEEP - BEEP - - - SW7 - SW7 - - - SW8 - SW8 - - - SW9 - SW9 - - - SWA - SW10 - - - SWB - SW11 - - - SWC - SW12 - CH1 diff --git a/companion/src/translations/companion_ru.ts b/companion/src/translations/companion_ru.ts index 78181e6a2..b727f8f0f 100644 --- a/companion/src/translations/companion_ru.ts +++ b/companion/src/translations/companion_ru.ts @@ -57,22 +57,22 @@ CurveGroup - + Diff - + Expo - + Func - + Curve Кривая @@ -143,156 +143,82 @@ CustomFunctionsPanel - + Switch - + Action - + Parameters - + Enable - + + CF%1 + + + + ON - + Error Ошибка - + Unable to find sound file %1! - + &Delete Удалить - + Delete Удалить - + &Copy Копировать - + Ctrl+C - + &Cut Вырезать - + Ctrl+X - + &Paste Вставить - - Ctrl+V - - - - - CustomSwitchesPanel - - - Condition - - - - - V1 - - - - - V2 - - - - - AND - - - - - Duration - - - - - Delay - Задержка - - - - - LS%1 - - - - - &Delete - Удалить - - - - Delete - Удалить - - - - &Copy - Копировать - - - - Ctrl+C - - - - - &Cut - Вырезать - - - - Ctrl+X - - - - - &Paste - Вставить - - - + Ctrl+V @@ -372,10 +298,6 @@ ExpoDialog - - Dialog - Диалог - Weight @@ -732,10 +654,6 @@ This value will be added to the measured battery voltage. Use this value to cal Калибровка батареи: Это значение добавляется к измеренному напряжению. - - Backlight Switch - Тумблер подсветки - This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). @@ -743,10 +661,6 @@ This value will be added to the measured battery voltage. Use this value to cal Включение подсветки (при ее наличии). - - Backlight Auto On/OFF after - Подсветка вкл/выкл после - If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. @@ -773,17 +687,6 @@ This value will be added to the measured battery voltage. Use this value to cal min мин - - Reverse Throttle Operation - Реверс газа - - - Reverse throttle operation. -If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. - - - Реверсировать канал газа (а также триммеры и предупреждения) - Timer Beeps @@ -1297,6 +1200,126 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. + + + R E T A + + + + + R E A T + + + + + R T E A + + + + + R T A E + + + + + R A E T + + + + + R A T E + + + + + E R T A + + + + + E R A T + + + + + E T R A + + + + + E T A R + + + + + E A R T + + + + + E A T R + + + + + T R E A + + + + + T R A E + + + + + T E R A + + + + + T E A R + + + + + T A R E + + + + + T A E R + + + + + A R E T + + + + + A R T E + + + + + A E R T + + + + + A E T R + + + + + A T R E + + + + + A T E R + + Readonly Unlock @@ -1530,10 +1553,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PPM Multiplier PPM множитель - - Throttle Startup Warning - Предупр. "газ не в нуле" - @@ -1557,10 +1576,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } "Память" - Не осталось свободной памяти под модели "Тишина" - Предупреждение о "тихом" режиме (без звука) - - Switch Startup Warning - Предупр. "тумблеры" - Memory Startup Warning @@ -1677,50 +1692,6 @@ Mode 4: Calibration Калибровка. - - ANALOG 7 - АНАЛОГ 7 - - - ANALOG 6 - АНАЛОГ 6 - - - ANALOG 5 - АНАЛОГ 5 - - - ANALOG 4 - АНАЛОГ 4 - - - ANALOG 3 - АНАЛОГ 3 - - - ANALOG 2 - АНАЛОГ 2 - - - ANALOG 1 - АНАЛОГ 1 - - - PPM In - Вход PPM - - - Negative - негатив - - - Mid - центр - - - Positive - позитив - If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. @@ -1965,1247 +1936,1155 @@ Are you sure ? + + LogicalSwitchesPanel + + + Condition + + + + + V1 + + + + + V2 + + + + + AND + + + + + Duration + + + + + Delay + Задержка + + + + + LS%1 + + + + + &Delete + Удалить + + + + Delete + Удалить + + + + &Copy + Копировать + + + + Ctrl+C + + + + + &Cut + Вырезать + + + + Ctrl+X + + + + + &Paste + Вставить + + + + Ctrl+V + + + MainWindow - - - - + + + + File loaded Файл загружен - - - - - + + + + + Save As Сохранить как... - - + + No updates available at this time. - - - - - + + + + + Unable to check for updates. - + Executable (*.exe) - + Would you like to launch the installer? - EEPROM files (*.bin *.hex);;BIN files (*.bin);;HEX files (*.hex) - файлы EEPROM (*.bin *.hex);;файлы BIN (*.bin);;файлы HEX (*.hex) - - - + Open Открыть - + File saved Файл записан - Read EEPROM From Tx - Считать EEPROM из TX - - - Choose file to write to EEPROM memory - Выберите файл для записи в EEPROM - - - Write %1 to EEPROM memory? - Прошить %1 в передатчик? - - - Choose file to write to flash memory - Выберите файл для записи в прошивку - - - Read EEPROM memory to File - Считать EEPROM в файл - - - Read Flash to File - Считать прошивку в файл - - - + Copyright - If you've found this program and/or the er9x firmware useful please support by - If you've found this program and/or the Firmware useful please support by - Если эта программа и/или прошивка оказалась полезной, вы можете - - - donating - поддержать ее - - - About eePe - О eePe - - - - + + &%1 %2 - + &New Новый - + Create a new file Создать новый файл - + &Open... Открыть - + Open an existing file Открыть файл - + &Save Сохранить - + Save the document to disk Записать на диск - + Save &As... Сохранить как... - + Save the document under a new name Записать с другим именем - &Preferences... - Настройки - - - Edit general preferences - Редактировать основные настройки - - - + &Check for updates... - + Display previous warning again at startup ? - + New release available - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Error Ошибка - - - - - + + + + + Error opening file %1: %2. - + Compilation server termporary failure, try later - + Display previous message again at startup ? - - - - + + + + Companion - Models and Settings Editor - %1 - profile %2 - - - - - + + + + + Companion - Models and Settings Editor - %1 - + A new release of Companion is available please check the OpenTX website! - + Firmware does not longer fit in the Tx, due to selected firmware options - + Compilation server temporary failure, try later - - + + Compilation server too busy, try later - - + + Unknown server failure, try later - + Firmware does not fit in the Tx, due to selected firmware options - - - - Yes - - + Yes + + + + + No - - + + Release Notes - - + + Do you want to download release %1 now ? - + A new version of %1 firmware is available (current %2 - newer %3). Do you want to download it now ? - + Ignore this version (r%1)? - + Release notes contain very important informations. Do you want to see them now ? - + The selected language will be used the next time you start Companion. - - - + + + OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. - + Firmware updates - + Current firmware does not provide release notes informations. - + Cannot write file %1: %2. Не удается записать файл %1: %2. - - - - - + + + + + Taranis radio not found - - - - + + + + Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected. - + Write Models and settings from %1 to the Tx? - - - + + + Backup is impossible - - - + + + The backup dir set in preferences does not exist - - + + Warning Звук - + Conversion failed - + Restore failed - + Backup failed - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%2'>eePe</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - + Version %1, %3 - + &loadBackup... - + Load backup from file - + Lo&gs - + Ctrl+G - + Open log file - + + &Downloads and Profiles... + + + + + Firmware and voice file downloads as well as profile definition. + + + + Contributors &List... - + ChangeLog... - + Firmware ChangeLog... - + Show firmware changelog - + Compare... - + Compare models - + Customize the splash screen of your TX - + E&xit Выход - + Exit the application Выйти из программы - + Cu&t Вырезать - + Cut the current selection's contents to the clipboard Вырезать выделение в буфер обмена - + &Copy Копировать - + Copy the current selection's contents to the clipboard Копировать выделение в буфер обмена - + &Paste Вставить - + Paste the clipboard's contents into the current selection Вставить выделение из буфера обмена - + Configure software for reading from and writing to the transmitter - &Write EEPROM To Tx - Записать EEPROM в TX - - - + Ctrl+Alt+W - Write EEPROM to transmitter - Записать EEPROM в передатчик - - - &Read EEPROM From Tx - Считать EEPROM из TX - - - + Ctrl+Alt+R - Read EEPROM from transmitter - Считать EEPROM из передатчика - - - Write Flash memory - Загрузить прошивку - - - Write flash memory to transmitter - Загрузить прошивку в передатчик - - - Write EEPROM memory from file - Загрузить EEPROM из файла - - - Write EEPROM memory from file to transmitter - Загрузить EEPROM из файла в передатчик - - - Read EEPROM memory to file - Считать EEPROM в файл - - - Read EEPROM memory from transmitter to file - Считать EEPROM из передатчика в файл - - - Read Flash memory - Считать прошивку - - - Read flash memory to transmitter - Считать прошивку из передатчика - - - &Configure... - Настройка - - - Configure burning software - Настроить программатор - - - + &List programmers Список программаторов - + List available programmers Показать список программаторов - + &Fuses... Фьюзы - + Show fuses dialog Показать диалог установки фьюзов - + &Simulate Симуляция - + Alt+S - + Simulate selected model. Запустить симуляцию - + &Print Печать - + Ctrl+P - + Print current model. Распечатать текущую модель - Cl&ose - Закрыть - - - Close the active window - Закрыть активное окно - - - Close &All - Закрыть все - - - Close all the windows - Закрыть все окна - - - &Tile - Мозаика - - - Tile the windows - Расположить окна мозаикой - - - &Cascade - Каскад - - - Cascade the windows - Разместить окна каскадом - - - Ne&xt - Следующее - - - Move the focus to the next window - Переместить фокус на следующее окно - - - Pre&vious - Предыдущее - - - Move the focus to the previous window - Переместить фокус на предыдущее окно - - - + &About О программе - + Show the application's About box Показать окно "О программе" - - + + Recent Files - + Set Menu Language - + &Read/Write - + Write - + Unable to find file %1! Невозможно найти файл %1! - + Error reading file %1: %2. Ошибка при считывании файла %1: %2. - &Contributors - Авторы - - - + &File Файл - Switch layout direction - Зеркало - - - + Checking for updates - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? - - + + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site - + Do you want to write the firmware to the transmitter now ? - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Version %2 is available. Do you want to download it now ? - - - - + + + + Read Models and Settings From Tx - + The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? - - - - - - + + + + + + Backup Models and Settings From Tx - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - + The transmitter firmware belongs to another product family, check file and preferences! - + The transmitter firmware is outdated, please upgrade! - + Write Models and Settings To Tx - - + + Write Firmware To Tx - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - + Restore Models and Settings To Tx - + Could not restore Models and Settings to TX. The models and settings data file can be found at: %1 - + Firmware write failed - + Could not write firmware to to transmitter. The models and settings data file can be found at: %1 - + Cannot backup existing Models and Settings from TX. Firmware write process aborted - + Save transmitter Models and Settings to File - + Impossible to identify the radio on your system, please verify that the eeprom disk is connected. - + Read Tx Firmware to File - + About Companion - + &Old Preferences Dialog... - + Used the old Preferences Dialog - + &Application Preferences... - + Edit application preferences - - &Download Firmware and Voice... - - - - - Download firmware and voice files - - - - + Check for new version of Companion - + Show Companion contributors list - + Show Companion changelog - + Configure transmitter start screen... - + &Write Models and Settings To Tx - + Write Models and Settings to transmitter - + &Read Models and Settings From Tx - + Read Models and Settings from transmitter - + Write Firmware - + Write firmware to transmitter - + Write Models and Settings from file to Tx - + Write Models and Settings from file to transmitter - + Save transmitter Models and Settings to file - + Save the Models and Settings from the transmitter to a file - + Read Firmware - + Read firmware from transmitter - + &Configure connection software... - + Classic - + The multicolor classical Companion icon theme - + A monochrome black icon theme - + A monochrome white icon theme - + A monochrome blue icon theme - + Small - + Use small toolbar icons - + Use normal size toolbar icons - + Normal нормально - + Use big toolbar icons - + Big - + Use huge toolbar icons - + Huge - + System default language - + Use system default language in menus - + Czech - + Use Czech in menus - + German - + Use German in menus - + English - + Use English in menus - + French - + Use French in menus - + Italian - + Use Italian in menus - + Hebrew - + Use Hebrew in menus - + Polish - + Use Polish in menus - + Portuguese - + Use Portuguese in menus - + Swedish - + Use Swedish in menus - + Russian - + Use Russian in menus - - - Firmware Profiles + + Manuals and other Documents + Open the OpenTX document page in a web browser + + + + + + Firmware Profiles + + + + Set Icon Theme - + Set Icon Size - + &Edit Правка - + &Settings - - + + Invalid Models and Settings File %1 - + Invalid binary Models and Settings File %1 - &Burn - Запись - - - &Window - Окна - - - + &Help Помощь - + File Файл - + Edit Правка - Burn - Запись - - - + Help - + Ready Готово MdiChild - - General Settings - Основные настройки - - - Delete Selected Models? - Удалить выбранные модели? - @@ -3229,39 +3108,17 @@ Write anyway ? Error Ошибка - - Unable set data! - Невозможно установить данные! - - - Unable set model! - Невозможно установить модель! - Editing model %1: Редактирование модели %1: - - Unable to read settings! - Невозможно считать настройки! - Unable to find file %1! Невозможно найти файл %1! - - Cannot read file %1: -%2. - Не удается считать файл %1: -%2. - - - Error reading file %1! - Ошибка при считывании файла %1! - @@ -3270,12 +3127,6 @@ Write anyway ? Ошибка при считывании файла %1: %2. - - Error loading file %1: -%2. - File wrong size - %1 - Неверный размер файла - %1 - @@ -3417,58 +3268,11 @@ Do you want to save your changes? Ошибка при записи файла %1: %2. - - '%1' has been modified. -Do you want to save your changes? - '%1' был изменен. -Вы хотите сохранить изменения? - - - Write %1 to EEPROM memory? - Burn %1 to transmitter? - Прошить %1 в передатчик? - Cannot write temporary file! Не удается записать временный файл! - - &Edit - Править - - - &Delete - Удалить - - - Delete - Удалить - - - &Copy - Копировать - - - &Cut - Вырезать - - - &Paste - Вставить - - - D&uplicate - Дублировать - - - &Simulate - Симуляция - - - &Write To Tx - Записать в TX - MixerDialog @@ -3515,23 +3319,11 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Offset Смещен. - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This value is added to the <span style=" font-weight:600;">input </span>of the mixer.</p></body></html> - Это значение добавляется к микшеру. - Include Trim Исп. трим - - If checked - will add the trim from the source (if available) - Если отмечено - использует триммеры из источника (при их наличии) - Curve @@ -3968,465 +3760,46 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Switch Assignment - - Model Name - Название модели - - - Timer Mode - Режим таймера - - - Timer Direction - Направ. таймера - - - Count Down - Обратный отсчет - - - Count Up - Прямой отсчет - - - Timer Value - Значен. таймера - - - Trim Increment - Изм. триммеров - - - Exponential - экспонента - - - Extra Fine - очень точно - - - Fine - точно - - - Medium - средне - - - Coarse - грубо - - - Throttle Trim - Газ трим - - - Throttle Expo - Газ экспо - - - instaTrim Switch - инстаТрим - - - Center beep - Бип в центре - - - Pulse Shift (polarity) - PPM модуляция - - - Positive - Положительная - - - Negative - Негативная - - - Protocol - Протокол - Channels Каналы - - ch - ch - - - ppm Delay - PPM пауза - - - usec - мсек - - - Extended Limits - Расш. лимиты - - - Expo/Dr - Расходы/Экспо - - - Expo -Left - Expo -слева - - - D/R -Left - D/R -слева - - - D/R -Right - D/R -справа - - - Expo -Right - Expo -справа - - - Switch1 - Тумблер 1 - - - Switch2 - Тумблер 2 - - - Rudder - Руддер - - - Aileron - Элероны - - - Throttle - Газ - - - Elevator - Элеватор - Mixes Микшеры - - Limits - Лимиты - - - Channel - Канал - - - Offset - Смещение - - - Min - Мин - - - Max - Макс - - - Invert - Инверт - Curves Кривые - - Curve 1 - Кривая 1 - - - Curve 2 - Кривая 2 - - - OFF - ВЫКЛ - - - Curve 3 - Кривая 3 - - - Curve 4 - Кривая 4 - - - Curve 5 - Кривая 5 - - - Curve 6 - Кривая 6 - - - Curve 7 - Кривая 7 - - - Curve 8 - Кривая 8 - - - Curve 9 - Кривая 9 - - - Curve 10 - Кривая 10 - - - Curve 11 - Кривая 11 - - - Curve 12 - Кривая 12 - - - Curve 13 - Кривая 13 - - - Curve 14 - Кривая 14 - - - Curve 15 - Кривая 15 - - - Curve 16 - Кривая 16 - - - Delay - Задержка - Telemetry - - Reverse Throttle Operation - Реверс газа - - - Reverse throttle operation. -If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. - - - Реверсировать канал газа (а также триммеры и предупреждения) - Flight Modes - - Source - Источник - - - Switches - Триггеры - - - CSwitch1 - Триггер 1 - - - CSwitch2 - Триггер 2 - - - CSwitch3 - Триггер 3 - - - CSwitch4 - Триггер 4 - - - CSwitch5 - Триггер 5 - - - CSwitch6 - Триггер 6 - - - Function - Функция - - - CSwitch7 - Триггер 7 - - - CSwitch8 - Триггер 8 - - - CSwitch9 - Триггер 9 - - - CSwitchA - CSwitch10 - Триггер 10 - - - CSwitchB - CSwitch11 - Триггер 11 - - - CSwitchC - CSwitch12 - Триггер 12 - - - Safety Switches - Защитные выкл. - - - Switch - Выключатель - - - Value - Значение - - - Trims - Триммеры - Simulate Симуляция - Switch( - Тумблер( - - - noTrim - безТрим - - - Offset(%1%) - Смещение(%1%) - - - Curve(%1) - Кривая(%1) - - - Weight - Weight(+%1%) - Вес - - - Delay(u%1:d%2) - Задержка(u%1:d%2) - - - Slow(u%1:d%2) - Задержка(u%1:d%2) - - - Warn(%1) - Пред(%1) - - - Curve %1 - Кривая %1 - - - Curve - Кривая - - - Error - Ошибка - - - Delete Selected Mixes? - Удалить выбранные микшеры? - - - &Add - Добавить - - - &Edit - Правка - - - Enter - Ввод - - - &Delete - Удалить - - - Delete - Удалить - - - &Copy - Копировать - - - &Cut - Вырезать - - - &Paste - Вставить - - - + Clear Curves? - + Really clear all the curves? - - D&uplicate - Дублировать - ModelsListWidget @@ -4675,17 +4048,17 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi ModulePanel - + Trainer Output - + Internal Radio System - + External Radio Module @@ -4745,58 +4118,59 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Safety %1 - + Trainer - + Trainer RUD - + Trainer ELE - + Trainer THR - + Trainer AIL - + Instant Trim - + Play Sound - + Start Logs - + Play Haptic + - + --- @@ -4871,90 +4245,281 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + No repeat - + %1 sec - + Reset - + + RudTrim Left + + + + + RudTrim Right + + + + + EleTrim Down + + + + + EleTrim Up + + + + + ThrTrim Down + + + + + ThrTrim Up + + + + + AilTrim Left + + + + + AilTrim Right + + + + + ABS + + + + + THs + + + + + TH% + + + + + THt + + + + + ??? + + + + + a>x + + + + + a<x + + + + + |a|>x + + + + + |a|<x + + + + + AND + + + + + OR + + + + + XOR + + + + + a=b + + + + + a!=b + + + + + a>b + + + + + a<b + + + + + a>=b + + + + + a<=b + + + + + d>=x + + + + + |d|>=x + + + + + a~x + + + + + Timer + + + + + Sticky + + + + + Stay + + + + + Unknown + + + + + STAY(%1, [%2:%3]) + + + + + STICKY(%1, %2) + + + + + TIMER(%1, %2) + + + + + Set Timer %1 + + + + Vario - + Play Track - + Play Both - + Play Value - + Volume - + Backlight - + Background Music - + Background Music Pause - + Delay %1 sec - + Duration %1 sec - - - + + + + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - + + Value - + + Decr: - + + Incr: @@ -4969,228 +4534,232 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Adjust GV%1 - + Rotary Encoder - + Value Значение - + Source Источник - + GVAR - + Increment - + !Flight mode %1 - + Flight mode %1 - + Flight mode %1 value - + Yellow - + Orange - + Red - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + FrSky Sensor Hub - - + + None - + Imperial - + Metric - + Extra Fine очень точно - + Fine точно - + Medium средне - + Coarse грубо - + Exponential экспонента - + Count Up Прямой отсчет - + Count Down Обратный отсчет - + %1:%2, - + : %1 Channels, %2usec Delay - + Flight modes(%1) - + Flight mode(%1) - + Rudder Руддер - + Elevator Элеватор - + Throttle Газ - + Aileron Элероны - - + + + Timer1 - - + + + Timer2 - - + + + All - - + + + Telemetry - + Own value - + Keys - + Sticks - + Keys + Sticks - - + + -GV%1 - - + + ---- @@ -5246,13 +4815,15 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + + REa - + + REb @@ -5311,10 +4882,6 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi T2 - - Curve - Кривая - @@ -5327,12 +4894,12 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + th9x - + er9x @@ -5799,64 +5366,34 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - - ONE - - - - - !ONE - - - - - TRNs - - - - - TRNl - - - - - REAs - - - - - REAl - - - - + Diff(%1) - + Expo(%1) - + Function(%1) - + Curve(%1) - + !Curve(%1) - - + + GV%1 @@ -5867,14 +5404,15 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - - + + ON - - + + + OFF ВЫКЛ @@ -5928,11 +5466,6 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi FAI MODE always enabled - - - openTx for 9X board - - @@ -6050,23 +5583,13 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - - openTx for M128 / 9X board + + OpenTX for FrSky Taranis - - openTx for 9XR - - - - - openTx for 9XR with M128 chip - - - - - openTx for Gruvin9x board / 9X + + OpenTX for FrSky Taranis Rev4a @@ -6075,13 +5598,13 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - - Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR + + OpenTX for Sky9x board / 9X - - openTx for FrSky Taranis + + Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR @@ -6102,11 +5625,6 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Disable Global variables - - - openTx for FrSky Taranis Rev4a - - @@ -6163,6 +5681,11 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used + + + OpenTX for 9X board + + @@ -6237,6 +5760,11 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Don't use bold font for highlighting active items + + + OpenTX for M128 / 9X board + + @@ -6269,6 +5797,21 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Global variables + + + OpenTX for 9XR + + + + + OpenTX for 9XR with M128 chip + + + + + OpenTX for Gruvin9x board / 9X + + Support for SD memory card @@ -6279,18 +5822,13 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial - - - openTx for Sky9x board / 9X - - Enable HELI menu and cyclic mix support - + ersky9x @@ -6315,30 +5853,31 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + th9x on this board doesn't have Rotary Encoders - + openTx only accepts %1 points in all curves - - - + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function - - + + OpenTX doesn't accept this protocol - + OpenTX doesn't allow this number of channels @@ -6938,17 +6477,17 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TimerPanel - + None - + Beeps - + Countdown @@ -7302,10 +6841,6 @@ Do you want some help ? The location of the AVRDUDE.EXE executable. Расположение исполняемого файла AVRDUDE. - - Use this button to browse and look for the AVRDUDE.EXE executable file. - Поиск AVRDUDE.EXE. - @@ -7458,10 +6993,6 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. - - <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? - Внимание!<br>Произойдет сброс фьюзов на значения по-умолчанию. Вы уверены в том, что хотите продолжить? - @@ -7601,10 +7132,6 @@ m2560 for v4.1 boards Open Открыть - - Choose file to write to EEPROM memory - Выберите файл для записи в EEPROM - Write Models and Settings to TX @@ -7771,537 +7298,483 @@ m2560 for v4.1 boards - - + + No name - Count Up - Прямой отсчет - - - Count Down - Обратный отсчет - - - Rudder - Руддер - - - Elevator - Элеватор - - - Throttle - Газ - - - Aileron - Элероны - - - Extra Fine - очень точно - - - Fine - точно - - - Medium - средне - - - Coarse - грубо - - - Exponential - экспонента - - - + General Model Settings - - - + + + Name - - + + EEprom Size - - + + Timer1 - - + + Timer2 - - + + Protocol Протокол - - + + Pulse Polarity - - + + Throttle Trim Газ трим - - - - + + + + Enabled - - - - + + + + Disabled - - + + Throttle Expo Газ экспо - - + + Trim Increment Изм. триммеров - - + + Center Beep - - + + Fades - - + + Trims Триммеры - - - - - - - - - - + + + + + + + + Switch - - + + IN - - + + OUT - - + + Gvars - - + + Rot. Enc. - + Limits Лимиты - - - - - - - + + + + + + + Offset - - - - - + + + + + Min Мин - - - - - + + + + + Max Макс - - - + + + Invert Инверт - - - - - - + + + + + CH - - + + INV - - + + NOR - + Global Variables - - + + GV - + Expo/Dr Settings - - + + Weight Вес - - - - + + + + DISABLED - - + + Curve Кривая - + Mixers - - + + noTrim + + + + Delay(u%1:d%2) + Задержка(u%1:d%2) + - Delay(u%1:d%2) + Slow(u%1:d%2) Задержка(u%1:d%2) - Slow(u%1:d%2) - Задержка(u%1:d%2) - - - - Warn - + Curves Кривые - + 5 Points Curves - - - - + + + + pt %1 - + 9 Points Curves - - + + Function Функция - - + + Param - - - - Enable - - - - - CF - - - - - Telemetry Settings - - - - - - Analog - - - - - - Unit - - - - - - Scale - - - - - - - - A%1 - - - - - - Alarm 1 - - - - - - Alarm 2 - - - - - - - - Type - - - - - - - - Condition - - - - - - - - - - Value - Значение - - - - Flight modes Settings - - - - - - - - Flight mode name - - - - - - - - - - - - - - FM - - - - - - - - Flight modes - - - - - - - - Flight mode - - + Enable + + + + + CF + + + + + Telemetry Settings + + + + + + Analog + + + + + + Unit + + + + + + Scale + + + + + + + + A%1 + + + + + + Alarm 1 + + + + + + Alarm 2 + + + + + + + + Type + + + + + + + + Condition + + + + + + + + Value + Значение + + + + Flight modes Settings + + + + + + + + Flight mode name + + + + + + + + + + + + + + FM + + + + + + + + Flight modes + + + + + + + + Flight mode + + + + + Repeat - - Safety Switches - Защитные выкл. - - - - + + RSSI Alarm - - + + Telemetry Bars - - + + Bar Number - - + + Source Источник - - + + Custom Telemetry View - + Logical Switches - - + + LS - + Switch Assignment - + Print Document - + Select PDF output file @@ -8358,39 +7831,45 @@ m2560 for v4.1 boards - + Invert Инверт - + Load FW - + Load Pict - - + + + Load Profile + + + + + Save - + Open Splash Library - - + + ... @@ -8402,10 +7881,10 @@ m2560 for v4.1 boards - - - - + + + + Error Ошибка @@ -8426,32 +7905,21 @@ m2560 for v4.1 boards - + Cannot load %1. - - + + Could not store image in firmware file %1 - + The image file %1 could not be stored - - Error reading file %1 - Ошибка при считывании файла %1! {1?} - - - - donatorsDialog - - List of Contributors - Список авторов - downloadDialog @@ -8570,28 +8038,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } fwPreferencesDialog - - - Download Firmware and Voice - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + @@ -8600,55 +8064,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + CheckBox - + Set language of voice. May be different from firmware language - + SD Structure path - + Processor ID - + + Downloads and Profiles + + + + Default Stick Mode Режим стиков - + Channel Order - + Mode selection: Mode 1: @@ -8671,124 +8139,229 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - + Options - + Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - + Open Folder - + Offer to write FW to Tx after download - - Profile Splash Screen - - - - - Profile Name - - - - - Import - - - - - Export - - - - + Save Profile - + Menu Language - + Voice Language - - Profile Number - - - - + Firmware Type - + Append version number to FW file name - + Download Voice - + FwInfo - + + R E T A + + + + + R E A T + + + + + R T E A + + + + + R T A E + + + + + R A E T + + + + + R A T E + + + + + E R T A + + + + + E R A T + + + + + E T R A + + + + + E T A R + + + + + E A R T + + + + + E A T R + + + + + T R E A + + + + + T R A E + + + + + T E R A + + + + + T E A R + + + + + T A R E + + + + + T A E R + + + + + A R E T + + + + + A R T E + + + + + A E R T + + + + + A E T R + + + + + A T R E + + + + + A T E R + + + + + Profile + + + + Open Image - + + Splash Screen + + + + Clear Image - + Download FW - + Check for updates @@ -8818,37 +8391,22 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out - - Export profile As - - - - - Profile slot is not empty, profile slot %1 will we overwritten.<br>Are you sure ? - - - - - Open Profile to import - - - - + Open Image to load - + Images (%1) - + Error Ошибка - + Cannot load %1. @@ -9603,10 +9161,6 @@ Press cancel to abort joystick calibration Preferences Настройки - - Language (requires restart) - Язык (треб. перезапуск) - Recent History Size @@ -9690,6 +9244,126 @@ Mode 4: Automatic Backup Folder + + + R E T A + + + + + R E A T + + + + + R T E A + + + + + R T A E + + + + + R A E T + + + + + R A T E + + + + + E R T A + + + + + E R A T + + + + + E T R A + + + + + E T A R + + + + + E A R T + + + + + E A T R + + + + + T R E A + + + + + T R A E + + + + + T E R A + + + + + T E A R + + + + + T A R E + + + + + T A E R + + + + + A R E T + + + + + A R T E + + + + + A E R T + + + + + A E T R + + + + + A T R E + + + + + A T E R + + Automatically add version number to the filename after download @@ -9711,10 +9385,6 @@ May be different from firmware language Firmware - - Normal - нормально - Find Executable @@ -10105,512 +9775,427 @@ May be different from firmware language - Count Up - Прямой отсчет - - - Count Down - Обратный отсчет - - - - - - + + + + Name - Rudder - Руддер - - - Elevator - Элеватор - - - Throttle - Газ - - - Aileron - Элероны - - - Extra Fine - очень точно - - - Fine - точно - - - Medium - средне - - - Coarse - грубо - - - Exponential - экспонента - - - + General Model Settings - + EEprom Size - + Timer1 - + Timer2 - + Protocol Протокол - + Pulse Polarity + - - + Enabled + - Disabled - + Throttle Trim Газ трим - + Throttle Expo Газ экспо - + Fades - + Trims Триммеры - + Trim Increment Изм. триммеров - + Center Beep - Mid - центр - - - Switch( - Тумблем( - - - noTrim - безТрим - - - Offset(%1%) - Смещение(%1%) - - - Curve(%1) - Кривая(%1) - - - + Delay(u%1:d%2) Задержка(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Задержка(u%1:d%2) - Warn(%1) - Пред(%1) - - - + pt %1 - Curve %1 - Кривая %1 - - - + Source Источник - + Function Функция - - - - - + + + + Switch - + printed on: %1 - + Gvars - + Rot.Enc. - + IN - + OUT - + Expo/Dr Settings - + Weight Вес - - + + DISABLED - - - + + + Curve Кривая - + Mixers - - - - - + + + + CH - + noTrim - - - - - + + + + + Offset - + Warn - + Limits Лимиты - - - - + + + + Min Мин - - - - + + + + Max Макс - - - + + + Invert Инверт - - - + + + INV - - - + + + NOR - + Curves Кривые - + Global Variables - + GV - - Safety Switches - Защитные выкл. - - - - - - - + + + + Value Значение - + Parameter - + Repeat - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) - + Telemetry Settings - + Logical Switches - - + + LS - + Switch Assignments - - + + Alarm 1 - - + + Alarm 2 - + Analog - + Unit - + Scale - - - - + + + + Type - - - - + + + + Condition - + A%1 - + RSSI Alarm - + Frsky serial protocol - + System of units - + Propeller blades - + Telemetry Bars - + Bar Number - - + + Custom Telemetry View - + Flight modes Settings - + Flight mode name - - - - + + + + FM - - + + Flight modes - - + + Flight mode - + Print Document - + Select PDF output file simulatorDialog - - Companion9x Simulator - ER9x Simulator - ER9x Симулятор - P1 @@ -11071,10 +10656,6 @@ May be different from firmware language xsimulatorDialog - - Companion9x Simulator - ER9x Симулятор - diff --git a/companion/src/translations/companion_sv.ts b/companion/src/translations/companion_sv.ts index f01bdcaba..78d03c859 100644 --- a/companion/src/translations/companion_sv.ts +++ b/companion/src/translations/companion_sv.ts @@ -57,7 +57,7 @@ CurveGroup - + Diff Diff @@ -143,7 +143,7 @@ CustomFunctionsPanel - + Switch Brytare @@ -163,7 +163,12 @@ Effekt - + + CF%1 + + + + ON På @@ -178,86 +183,7 @@ Kan inte hitta ljudfilen %1! - - &Delete - &Ta bort - - - - Delete - Ta bort - - - - &Copy - &Kopiera - - - - Ctrl+C - Ctrl+C - - - - &Cut - Klipp &Ut - - - - Ctrl+X - Ctrl+X - - - - &Paste - Klistra &In - - - - Ctrl+V - Ctrl+V - - - - CustomSwitchesPanel - - - V1 - V1 - - - - V2 - V2 - - - - AND - OCH - - - - Duration - Varaktighet - - - - Delay - Fördröjning - - - - Condition - Villkor - - - - - LS%1 - LB%1 - - - + &Delete &Ta bort @@ -1159,7 +1085,127 @@ Mode 4: Längd på summerton - + + R E T A + + + + + R E A T + + + + + R T E A + + + + + R T A E + + + + + R A E T + + + + + R A T E + + + + + E R T A + + + + + E R A T + + + + + E T R A + + + + + E T A R + + + + + E A R T + + + + + E A T R + + + + + T R E A + + + + + T R A E + + + + + T E R A + + + + + T E A R + + + + + T A R E + + + + + T A E R + + + + + A R E T + + + + + A R T E + + + + + A E R T + + + + + A E T R + + + + + A T R E + + + + + A T E R + + + + X-Short Extra Kort @@ -1936,18 +1982,97 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. Vill du verkligen ta bort alla filter? + + LogicalSwitchesPanel + + + Condition + Villkor + + + + V1 + V1 + + + + V2 + V2 + + + + AND + OCH + + + + Duration + Varaktighet + + + + Delay + Fördröjning + + + + + LS%1 + LB%1 + + + + &Delete + + + + + Delete + Ta bort + + + + &Copy + &Kopiera + + + + Ctrl+C + Ctrl+C + + + + &Cut + Klipp &Ut + + + + Ctrl+X + Ctrl+X + + + + &Paste + Klistra &In + + + + Ctrl+V + Ctrl+V + + MainWindow - - + + - + File loaded Filen har laddats - + @@ -1993,7 +2118,7 @@ Do you want to download it now ? Vill du ladda ned den nya versionen nu ? - + Open Öppna @@ -2009,13 +2134,13 @@ Vill du ladda ned den nya versionen nu ? Copyright - + &%1 %2 &%1 %2 - + &New &Ny @@ -2060,7 +2185,7 @@ Vill du ladda ned den nya versionen nu ? &Sök efter uppdateringar... - + Display previous message again at startup ? Skall föregående varning visas igen vid uppstart ? @@ -2089,7 +2214,7 @@ Version %2 finns tillgänglig. Vill du ladda ned den nu ? - + Write Models and settings from %1 to the Tx? Skriv Modeller och Inställningar från %1 till sändaren? @@ -2229,27 +2354,27 @@ Vill du ladda ned den nu ? Visa information om programmet - - + + Recent Files Senaste Filer - + &File &Arkiv - - + + Companion - Models and Settings Editor - %1 - profile %2 Companion - Editor för Modeller och Inställningar - %1 - profile %2 - - + + @@ -2257,7 +2382,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? Companion - Editor för Modeller och Inställningar - %1 - + Checking for updates Letar efter uppdateringar @@ -2272,7 +2397,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? Ladda inte ned versionen (r%1)? - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> OpenTX Hemsida: <a href='%1'>%1</a> @@ -2311,14 +2436,6 @@ Vill du ladda ned den nu ? Edit application preferences Redigera programmets inställningar - - &Download Firmware and Voice... - &Ladda ned Firmware och Ljud... - - - Download firmware and voice files - Ladda ned Firmware- och Ljud-filer - Show Companion changelog @@ -2385,7 +2502,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? Läs firmware från sändaren - + Set Menu Language Ställ in Menyspråk @@ -2400,7 +2517,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? &Hjälp - + File Arkiv @@ -2420,12 +2537,12 @@ Vill du ladda ned den nu ? Redo - + Contributors &List... &Bidragsgivare... - + Display previous warning again at startup ? SKall föregående varning visas igen vid uppstart ? @@ -2434,8 +2551,8 @@ Vill du ladda ned den nu ? - - + + @@ -2447,21 +2564,21 @@ Vill du ladda ned den nu ? Fel - + Cannot write file %1: %2. Filen %1 kunde inte skrivas: %2. - + New release available En ny version finns tillgänglig - + Error opening file %1: @@ -2470,7 +2587,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? %2. - + Compilation server termporary failure, try later Tillfälligt fel i byggservern. Försök igen senare @@ -2487,7 +2604,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? Okänt server-fel. Försök igen senare - + Compare... Jämför... @@ -2517,18 +2634,18 @@ Vill du ladda ned den nu ? Varning - - + + Firmware Profiles Profiler för Firmware - + &Read/Write &Läs/Skriv - + Write Skriv @@ -2545,7 +2662,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? %2. - + &loadBackup... ladda&Backup... @@ -2587,7 +2704,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? Det går inte att identifiera sändaren. Verifiera att EEPOROM-skivan är ansluteten. - + Yes Ja @@ -2649,7 +2766,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? Ikonernas storlek kommer att justeras nästa gång Companion startas. - + Firmware updates Firmware-uppdatering @@ -2982,7 +3099,17 @@ Starta skrivningen i alla fall ? Använd Ryska i menyerna - + + Manuals and other Documents + + + + + Open the OpenTX document page in a web browser + + + + Set Icon Theme Ställ in Ikontema @@ -2997,7 +3124,7 @@ Starta skrivningen i alla fall ? &Inställningar - + Invalid Models and Settings File %1 Filen innehåller inte Modeller och Inställningar: %1 @@ -3718,7 +3845,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kurvor - + Clear Curves? Ta bort kurvorna? @@ -3980,7 +4107,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModulePanel - + Trainer Output TrainerUttag @@ -3999,7 +4126,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QObject - + P1 P1 @@ -4044,7 +4171,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } T2 - + th9x th9x @@ -4054,7 +4181,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } er9x - + Trainer Trainer @@ -4089,21 +4216,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Spela ljud - + Start Logs Starta loggning - + - - + + ---- ---- - - + + Rud Rod @@ -4127,15 +4254,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + + Timer1 Timer1 - - - + + + + Timer2 Timer2 @@ -4153,7 +4282,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Modelldata sparades, men med dessa varningar: - + ersky9x ersky9x @@ -4165,19 +4294,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Det finns ännu ingen simulator för denna typ av firmware - - + + + REa REa - - + + + REb REb - + Alt Höj @@ -4419,35 +4550,36 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PPM%1 - + THR GAS - - + + ON På - + + OFF Av - + Safety %1 Säkring %1 - + th9x on this board doesn't have Rotary Encoders th9x stödjer inte inställningshjul för detta sändarkort - + TrmR TrmR @@ -4467,7 +4599,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TrmA - + Play Haptic Spela Vibration @@ -4477,29 +4609,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Nollställ - + Vario Vario - - + + + All För alla händelser - - + + + Telemetry Telemetri - + Play Value Spela Värde - + Cels Celsius @@ -4579,7 +4713,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tid - + No Nej @@ -4609,7 +4743,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Inm.Hjul E - + Play Track Spela Spår @@ -4624,11 +4758,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Belysning - Own trim - Egen trim - - - + Keys Knappar @@ -4678,7 +4808,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Stöd för att ta emot NMEA-data - + + OpenTX for 9X board + + + + @@ -4740,12 +4875,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Används om vibrator monterats i sändaren - + + OpenTX for M128 / 9X board + + + + + OpenTX for 9XR + + + + + OpenTX for 9XR with M128 chip + + + + + OpenTX for Gruvin9x board / 9X + + + + Support of FrSky PXX protocol Stöd för FrSky PXX-protokoll - + + OpenTX for FrSky Taranis Rev4a + + + + @@ -4864,12 +5024,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Stöd för DSM2-moduler via ppm istället för via seriellt gränssnitt - + + OpenTX for Sky9x board / 9X + + + + Enable HELI menu and cyclic mix support Slå på helikoptermenyn och stöd för cyklisk mix - + CH%1%2 KN%1%2 @@ -4880,19 +5045,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + GV%1 GV%1 - - + + + --- ---- - + Rud Trim Rod.Trim @@ -4932,7 +5098,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } KN%1 - + Background Music Bakgrundsmusik @@ -4942,7 +5108,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Paus i bakgrundsmusiken - + Delay %1 sec Fördröjning %1 s @@ -4952,18 +5118,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Varaktighet %1 s - + Rotary Encoder Inmatningshjul - + Own value Eget värde - - + + -GV%1 -GV%1 @@ -4990,8 +5156,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Blåtandsinterface - - + + S1 S1 @@ -5059,18 +5225,203 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } HDG - - + + RudTrim Left + + + + + RudTrim Right + + + + + EleTrim Down + + + + + EleTrim Up + + + + + ThrTrim Down + + + + + ThrTrim Up + + + + + AilTrim Left + + + + + AilTrim Right + + + + + ABS + + + + + THs + + + + + TH% + + + + + THt + + + + + ??? + + + + + a>x + + + + + a<x + + + + + |a|>x + + + + + |a|<x + + + + + AND + OCH + + + + OR + + + + + XOR + + + + + a=b + + + + + a!=b + + + + + a>b + + + + + a<b + + + + + a>=b + + + + + a<=b + + + + + d>=x + + + + + |d|>=x + + + + + a~x + + + + + Timer + + + + + Sticky + + + + + Stay + + + + + Unknown + + + + + STAY(%1, [%2:%3]) + + + + + STICKY(%1, %2) + + + + + TIMER(%1, %2) + + + + + Set Timer %1 + + + + + No repeat Repetera ej - + %1 sec %1 sek - + Play Both Spela båda @@ -5080,24 +5431,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Justera GV%1 - + + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> <font color=red><b>Ogiltig parameter</b></font> - + + Value Värde - + + Decr: Minsk: - + + Incr: Öka: @@ -5112,7 +5469,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %1s - + Value Värde @@ -5132,7 +5489,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ökning - + Yellow Gul @@ -5233,7 +5590,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Flygläge(%1) - + Rudder Sidroder @@ -5258,12 +5615,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Använd inmatningshjul för att navigera i menyer - - openTx for 9X board - openTx för 9X - - - + @@ -5273,27 +5625,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Batteriikon - - openTx for M128 / 9X board - openTx för 9X/9XR med M128-processor - - - - openTx for Gruvin9x board / 9X - openTx för 9X med Gruvin9x - - - - openTx for Sky9x board / 9X - openTx for 9X med Sky9x - - - - openTx for FrSky Taranis - openTx för FrSky Taranis - - - + SWR SWR @@ -5368,37 +5700,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } S26 - - ONE - ONE - - - - !ONE - !ONE - - - - TRNs - TRNs - - - - TRNl - TRNl - - - - REAs - REAs - - - - REAl - REAl - - - + Diff(%1) Diff(%1) @@ -5423,7 +5725,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } !Kurva(%1) - + FM%1 FM%1 @@ -5474,7 +5776,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Portugisiska - + !Flight mode %1 !Flygläge %1 @@ -5483,40 +5785,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Flight mode %1 Flygläge %1 - - Flight mode %1 trim - Fligmod %1 trim - Flight mode %1 value Flygläge %1 värde - + openTx only accepts %1 points in all curves openTX accepterar bar %1 punkter i alla kurvor - - - + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX stödjer inte funktionen för den aktuella hårdvaran - - + + OpenTX doesn't accept this protocol OpenTX accepterar inte detta protokoll - + OpenTX doesn't allow this number of channels OpenTX accepterar inte detta antal kanaler - + Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used Din sändare har antagligen laddats med felaktig programvara. @@ -5603,22 +5902,17 @@ eeprom-storleken är 4096, men enbart den första hälften användsTillåt justering av offsett-fel i FrSkys FAS ström-sensorer - - openTx for 9XR - openTX för 9XR - - - - openTx for 9XR with M128 chip - openTX för 9XR med M128-CPU - - - + Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR Använd spakar från FrSky Taranis i 9X/9XR - + + OpenTX for FrSky Taranis + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support Slå av HELI-menyn och stöd för cykliska mixar @@ -5636,12 +5930,7 @@ eeprom-storleken är 4096, men enbart den första hälften användsSlå av Globala Variabler - - openTx for FrSky Taranis Rev4a - openTX för FrSky Taranis Rev 4a - - - + Possibility to enable FAI MODE at field Möjlighet att slå på FAI-LÄGE före pflygning @@ -6253,7 +6542,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga TimerPanel - + None Ingen @@ -7097,7 +7386,7 @@ m2560 för v4.1-kort Skriv till fil - + General Model Settings Generella modell-inställningar @@ -7199,13 +7488,11 @@ m2560 för v4.1-kort - - Switch Brytare - + IN IN @@ -7227,31 +7514,31 @@ m2560 för v4.1-kort - + Offset Offset - + - + Min Min - + - + Max Max - + Invert @@ -7263,12 +7550,11 @@ m2560 för v4.1-kort - CH KN - + INV INV @@ -7360,7 +7646,7 @@ m2560 för v4.1-kort CF - + Telemetry Settings Inställningar för Telemetri @@ -7419,9 +7705,7 @@ m2560 för v4.1-kort Villkor - - - + @@ -7429,7 +7713,7 @@ m2560 för v4.1-kort Värde - + Logical Switches Logiska Brytare @@ -7445,7 +7729,7 @@ m2560 för v4.1-kort BrytarEffekter - + RSSI Alarm RSSI-alarm @@ -7485,7 +7769,7 @@ m2560 för v4.1-kort Välj PDF-fil att skriva till - + No name Inget namn @@ -7540,12 +7824,7 @@ m2560 för v4.1-kort Upprepa - - Safety Switches - Säkerhetsbrytare - - - + Flight modes Settings Inställningar för flyglägen @@ -7633,22 +7912,6 @@ m2560 för v4.1-kort customizeSplashDialog - - Customize Splash - Ställ in Startbild - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"><br /></span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"><br /></span></p></body></html> - Transmitter Splash Screen Editor @@ -7656,65 +7919,45 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Invert Invertera - - + + Load FW Ladda FW - - + + Load Pict Ladda Bild - + Load Profile Ladda Profil - - + + Save Spara - Save Image - Spara bild - - - Load Firmware - Ladda firmware - - - Load Image - Ladda bild - - - - + + Open Splash Library Öppna bildbibliotek - - Select an original firmware file - Välj original-firmware - Open Öppna - - Select an image to customize your splash <br />or save actual firmware splash - Välj vilken bild som skall visas när sändaren slås på<br/>eller spara bilden som finns i firmware - @@ -7758,41 +8001,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Det gick inte att spara bilden i filen %1 - Save your custimized firmware - Spara din modifierade firmware-fil - - - Write to file - Skriv till fil - - - Error reading file %1 - Fel vid läsning från filen %1 - - - Firmware correctly saved. - Firmware sparades. - - - Firmware not saved. - Firmware sparades inte. - - - PNG images (*.png);; - PNG bilder (*.png);; - - - - + + ... ... - - Save Firmware - Spara Firmware - downloadDialog @@ -7961,24 +8176,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } fwPreferencesDialog - Download Firmware and Voice - Ladda ned Firmware och Ljud - - - + - + - + + + + + + - - + @@ -7988,8 +8203,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - @@ -8005,45 +8218,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - CheckBox Kryssruta - Hardware Profile Name - Hårdvaruprofil-namn - - - + Set language of voice. May be different from firmware language Välj språk för röstfunktioner. Får skilja från språket för firmware - + SD Structure path Sökväg till SD-struktur - + Processor ID Processortyp - Language - Språk - - - + Default Stick Mode Spaktilldelning - - Voice - Röst - Channel Order @@ -8111,20 +8310,12 @@ Mode 4: Mode 4 (SKE GAS HÖJ ROD) - Storage Position - Profilposition - - - + Options Val - Firmware Type - Firmware-typer - - - + Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. @@ -8133,100 +8324,202 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out Används av mallarna för att koppla ihop kanaler med numrerade utgångar. - + Open Folder Öppna Katalog - + Offer to write FW to Tx after download Skriv FW till Tx efter nedladdning - - Profile Splash Screen - Profilens startbild - - - Profile Name - Profilnamn - - - - Import - Import - - - - Export - Export - - - + Downloads and Profiles Nedladdning och Profiler - + Save Profile Spara Profil - + Menu Language Menyspråk - + Profile Profil - + Voice Language Röstspråk - Profile Number - Profilnummer - - - + Firmware Type Firmware-typ - + Append version number to FW file name Addera versionsnumret till FW-filnamnet - + Download Voice Ladda Röstfiler - + FwInfo --- - + + R E T A + + + + + R E A T + + + + + R T E A + + + + + R T A E + + + + + R A E T + + + + + R A T E + + + + + E R T A + + + + + E R A T + + + + + E T R A + + + + + E T A R + + + + + E A R T + + + + + E A T R + + + + + T R E A + + + + + T R A E + + + + + T E R A + + + + + T E A R + + + + + T A R E + + + + + T A E R + + + + + A R E T + + + + + A R T E + + + + + A E R T + + + + + A E T R + + + + + A T R E + + + + + A T E R + + + + Open Image Öppna bild + + + Splash Screen + + Clear Image Ta bort Bild - + Download FW Ladda ned Firmware - + Check for updates Sök efter uppdateringar @@ -8256,22 +8549,7 @@ Används av mallarna för att koppla ihop kanaler med numrerade utgångar.Profilnamn saknas, profilplats %1 kommer att raderas.<br> Är du säker? - - Export profile As - Exportera profil Som - - - - Profile slot is not empty, profile slot %1 will we overwritten.<br>Are you sure ? - Det finns redan en profil i position %1,. Den kommer att skrivas över.<br> Är du säker ? - - - - Open Profile to import - Öppna profil för import - - - + Open Image to load Öppna bildfil för laddning @@ -9148,7 +9426,127 @@ Mode 4: Säkerhetskopiera till folder - + + R E T A + + + + + R E A T + + + + + R T E A + + + + + R T A E + + + + + R A E T + + + + + R A T E + + + + + E R T A + + + + + E R A T + + + + + E T R A + + + + + E T A R + + + + + E A R T + + + + + E A T R + + + + + T R E A + + + + + T R A E + + + + + T E R A + + + + + T E A R + + + + + T A R E + + + + + T A E R + + + + + A R E T + + + + + A R T E + + + + + A E R T + + + + + A E T R + + + + + A T R E + + + + + A T E R + + + + Firmware Firmware @@ -9559,7 +9957,7 @@ Får skilja från språket för mjukvaran Inställningar för: - + @@ -9609,12 +10007,12 @@ Får skilja från språket för mjukvaran - + Enabled Aktiv - + Disabled Inaktiv @@ -9671,7 +10069,7 @@ Får skilja från språket för mjukvaran LB - + Switch Assignments BrytarEffekter @@ -9681,11 +10079,11 @@ Får skilja från språket för mjukvaran Källa - + - + Offset Offset @@ -9695,16 +10093,15 @@ Får skilja från språket för mjukvaran Funktion - + - - + Switch Brytare - + IN IN @@ -9735,12 +10132,11 @@ Får skilja från språket för mjukvaran - CH KN - + noTrim ingenTrim @@ -9758,20 +10154,20 @@ Får skilja från språket för mjukvaran - + Min Minimum - + - + Max Maximum - + Invert @@ -9797,13 +10193,7 @@ Får skilja från språket för mjukvaran Kurvor - - Safety Switches - Säkerhetsbrytare - - - - + @@ -9889,12 +10279,12 @@ Får skilja från språket för mjukvaran Välj PDF-fil att skriva till - + OUT UT - + A%1 A%1 @@ -9915,18 +10305,18 @@ Får skilja från språket för mjukvaran Egna inställning av telemetriskärmen - + DISABLED INAKTIV - + Parameter Parameter - + Gvars Gvars @@ -9946,12 +10336,12 @@ Får skilja från språket för mjukvaran GV - + Repeat Upprepa - + Flight modes Settings Inställningar för flyglägen @@ -9981,7 +10371,7 @@ Får skilja från språket för mjukvaran Flygläge - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) ODF filer (*.odt);;PDF Filer(*.pdf);;HTML-Filer (*.htm *.html);;Alla Filer (*) diff --git a/radio/src/eeprom_conversions.cpp b/radio/src/eeprom_conversions.cpp index 99bd2c841..88fcc076a 100644 --- a/radio/src/eeprom_conversions.cpp +++ b/radio/src/eeprom_conversions.cpp @@ -133,6 +133,30 @@ PACK(typedef struct { gvar_t gvars[5]; }) PhaseData_v215; +PACK(typedef struct { + int16_t v1; + int16_t v2; + uint8_t func; + uint8_t delay; + uint8_t duration; + int8_t andsw; +}) LogicalSwitchData_v215; + +PACK(typedef struct { + int8_t swtch; + uint8_t func; + PACK(union { + char name[LEN_CFN_NAME]; + struct { + int16_t val; + int16_t ext1; + int16_t ext2; + } composite; + }) param; + uint8_t mode:2; + uint8_t active:6; +}) CustomFnData_v215; + PACK(typedef struct { FrSkyChannelData channels[2]; uint8_t usrProto; // Protocol in FrSky user data, 0=None, 1=FrSky hub, 2=WS HowHigh, 3=Halcyon @@ -170,8 +194,8 @@ PACK(typedef struct { int16_t curves[16]; int8_t points[NUM_POINTS]; - LogicalSwitchData customSw[NUM_CSW]; - CustomFnData funcSw[NUM_CFN]; + LogicalSwitchData_v215 customSw[NUM_CSW]; + CustomFnData_v215 funcSw[NUM_CFN]; SwashRingData swashR; PhaseData_v215 phaseData[MAX_PHASES]; @@ -379,75 +403,144 @@ void ConvertModel_215_to_216(ModelData &model) g_model.points[i] = oldModel.points[i]; } for (uint8_t i=0; i<32; i++) { - g_model.customSw[i] = oldModel.customSw[i]; + LogicalSwitchData & sw = g_model.customSw[i]; + sw.func = oldModel.customSw[i].func; + if (sw.func >= LS_FUNC_RANGE) sw.func += 1; + if (sw.func >= LS_FUNC_STAY) sw.func += 1; + sw.v1 = oldModel.customSw[i].v1; + sw.v2 = oldModel.customSw[i].v2; + sw.delay = oldModel.customSw[i].delay; + sw.duration = oldModel.customSw[i].duration; + sw.andsw = oldModel.customSw[i].andsw; #if defined(PCBTARANIS) - LogicalSwitchData * cs = &g_model.customSw[i]; - uint8_t cstate = cswFamily(cs->func); + uint8_t cstate = cswFamily(sw.func); if (cstate == LS_FAMILY_OFS || cstate == LS_FAMILY_COMP || cstate == LS_FAMILY_DIFF) { - if (cs->v1 > 0) cs->v1 += MAX_INPUTS + MAX_SCRIPTS*MAX_SCRIPT_OUTPUTS; - if (cs->v1 > MIXSRC_GVAR1+4) cs->v1 += 4; + if (sw.v1 > 0) sw.v1 += MAX_INPUTS + MAX_SCRIPTS*MAX_SCRIPT_OUTPUTS; + if (sw.v1 > MIXSRC_GVAR1+4) sw.v1 += 4; } if (cstate == LS_FAMILY_OFS || cstate == LS_FAMILY_DIFF) { - if (cs->v1 >= MIXSRC_FIRST_TELEM) { - switch ((uint8_t)cs->v1) { + if (sw.v1 >= MIXSRC_FIRST_TELEM) { + switch ((uint8_t)sw.v1) { case MIXSRC_FIRST_TELEM + TELEM_TM1-1: case MIXSRC_FIRST_TELEM + TELEM_TM2-1: - cs->v2 = (cs->v2+128) * 3; + sw.v2 = (sw.v2+128) * 3; break; case MIXSRC_FIRST_TELEM + TELEM_ALT-1: case MIXSRC_FIRST_TELEM + TELEM_GPSALT-1: case MIXSRC_FIRST_TELEM + TELEM_MIN_ALT-1: case MIXSRC_FIRST_TELEM + TELEM_MAX_ALT-1: - cs->v2 = (cs->v2+128) * 8 - 500; + sw.v2 = (sw.v2+128) * 8 - 500; break; case MIXSRC_FIRST_TELEM + TELEM_RPM-1: case MIXSRC_FIRST_TELEM + TELEM_MAX_RPM-1: - cs->v2 = (cs->v2+128) * 50; + sw.v2 = (sw.v2+128) * 50; break; case MIXSRC_FIRST_TELEM + TELEM_T1-1: case MIXSRC_FIRST_TELEM + TELEM_T2-1: case MIXSRC_FIRST_TELEM + TELEM_MAX_T1-1: case MIXSRC_FIRST_TELEM + TELEM_MAX_T2-1: - cs->v2 = (cs->v2+128) + 30; + sw.v2 = (sw.v2+128) + 30; break; case MIXSRC_FIRST_TELEM + TELEM_CELL-1: case MIXSRC_FIRST_TELEM + TELEM_HDG-1: - cs->v2 = (cs->v2+128) * 2; + sw.v2 = (sw.v2+128) * 2; break; case MIXSRC_FIRST_TELEM + TELEM_DIST-1: case MIXSRC_FIRST_TELEM + TELEM_MAX_DIST-1: - cs->v2 = (cs->v2+128) * 8; + sw.v2 = (sw.v2+128) * 8; break; case MIXSRC_FIRST_TELEM + TELEM_CURRENT-1: case MIXSRC_FIRST_TELEM + TELEM_POWER-1: - cs->v2 = (cs->v2+128) * 5; + sw.v2 = (sw.v2+128) * 5; break; case MIXSRC_FIRST_TELEM + TELEM_CONSUMPTION-1: - cs->v2 = (cs->v2+128) * 20; + sw.v2 = (sw.v2+128) * 20; break; default: - cs->v2 += 128; + sw.v2 += 128; break; } } } if (cstate == LS_FAMILY_COMP) { - if (cs->v2 > 0) cs->v2 += MAX_INPUTS + MAX_SCRIPTS*MAX_SCRIPT_OUTPUTS; - if (cs->v2 > MIXSRC_GVAR1+4) cs->v2 += 4; + if (sw.v2 > 0) sw.v2 += MAX_INPUTS + MAX_SCRIPTS*MAX_SCRIPT_OUTPUTS; + if (sw.v2 > MIXSRC_GVAR1+4) sw.v2 += 4; } #endif } for (uint8_t i=0; i<32; i++) { - g_model.funcSw[i] = oldModel.funcSw[i]; - CustomFnData *sd = &g_model.funcSw[i]; - if (CFN_FUNC(sd) == FUNC_PLAY_VALUE || CFN_FUNC(sd) == FUNC_VOLUME || (IS_ADJUST_GV_FUNC(CFN_FUNC(sd)) && CFN_GVAR_MODE(sd) == FUNC_ADJUST_GVAR_SOURCE)) { + CustomFnData & fn = g_model.funcSw[i]; + fn.swtch = oldModel.funcSw[i].swtch; + fn.func = oldModel.funcSw[i].func; + if (fn.func <= 15) { + fn.all.param = fn.func; + fn.func = FUNC_SAFETY_CHANNEL; + } + else if (fn.func <= 20) { + fn.all.param = fn.func - 16; + fn.func = FUNC_TRAINER; + } + else if (fn.func == 21) { + fn.func = FUNC_INSTANT_TRIM; + } + else if (fn.func == 22) { + fn.func = FUNC_PLAY_SOUND; + } +#if defined(PCBSKY9X) + else if (fn.func == 23) { + fn.func = FUNC_HAPTIC; + } +#endif + else if (fn.func == 23+IS_PCBSKY9X) { + fn.func = FUNC_RESET; + } + else if (fn.func == 24+IS_PCBSKY9X) { + fn.func = FUNC_VARIO; + } + else if (fn.func == 25+IS_PCBSKY9X) { + fn.func = FUNC_PLAY_TRACK; + } + else if (fn.func == 26+IS_PCBSKY9X) { + fn.func = FUNC_PLAY_VALUE; + } + else if (fn.func == 27+IS_PCBSKY9X) { + fn.func = FUNC_LOGS; + } + else if (fn.func == 28+IS_PCBSKY9X) { + fn.func = FUNC_VOLUME; + } + else if (fn.func == 29+IS_PCBSKY9X) { + fn.func = FUNC_BACKLIGHT; + } + else if (fn.func == 30+IS_PCBSKY9X) { + fn.func = FUNC_BACKGND_MUSIC; + } + else if (fn.func == 31+IS_PCBSKY9X) { + fn.func = FUNC_BACKGND_MUSIC_PAUSE; + } + else { + fn.all.param = fn.func - 32 - IS_PCBSKY9X; + fn.all.mode = oldModel.funcSw[i].mode; + fn.func = FUNC_ADJUST_GVAR; + } + + fn.active = oldModel.funcSw[i].active; + if (HAS_REPEAT_PARAM(fn.func)) { + fn.active *= 5; + } + + if (fn.func == FUNC_PLAY_TRACK || fn.func == FUNC_BACKGND_MUSIC) { + memcpy(fn.play.name, oldModel.funcSw[i].param.name, LEN_CFN_NAME); + } + else { + fn.all.val = oldModel.funcSw[i].param.composite.val; + } + if (fn.func == FUNC_PLAY_VALUE || fn.func == FUNC_VOLUME || (IS_ADJUST_GV_FUNC(fn.func) && fn.all.mode == FUNC_ADJUST_GVAR_SOURCE)) { #if defined(PCBTARANIS) - CFN_PARAM(sd) += 1 + MAX_INPUTS + MAX_SCRIPTS*MAX_SCRIPT_OUTPUTS; + fn.all.param += 1 + MAX_INPUTS + MAX_SCRIPTS*MAX_SCRIPT_OUTPUTS; #endif - if (CFN_PARAM(sd) > MIXSRC_GVAR1+4) CFN_PARAM(sd) += 4; + if (fn.all.param > MIXSRC_GVAR1+4) fn.all.param += 4; } - if (HAS_REPEAT_PARAM(sd)) - CFN_PLAY_REPEAT(sd) *= 5; } g_model.swashR = oldModel.swashR; diff --git a/radio/src/gui/menu_general.cpp b/radio/src/gui/menu_general.cpp index 25c9a28c5..3b1ae8a7d 100644 --- a/radio/src/gui/menu_general.cpp +++ b/radio/src/gui/menu_general.cpp @@ -160,8 +160,8 @@ enum menuGeneralSetupItems { ITEM_SETUP_CONTRAST, ITEM_SETUP_ALARMS_LABEL, ITEM_SETUP_BATTERY_WARNING, - IF_PCBSKY9X(ITEM_SETUP_CAPACITY_WARNING) - IF_PCBSKY9X(ITEM_SETUP_TEMPERATURE_WARNING) + CASE_PCBSKY9X(ITEM_SETUP_CAPACITY_WARNING) + CASE_PCBSKY9X(ITEM_SETUP_TEMPERATURE_WARNING) ITEM_SETUP_INACTIVITY_ALARM, ITEM_SETUP_MEMORY_WARNING, ITEM_SETUP_ALARM_WARNING, @@ -211,7 +211,7 @@ void menuGeneralSetup(uint8_t event) } #endif - MENU(STR_MENURADIOSETUP, menuTabDiag, e_Setup, ITEM_SETUP_MAX+1, {0, IF_RTCLOCK(2) IF_RTCLOCK(2) IF_BATTGRAPH(1) LABEL(SOUND), IF_AUDIO(0) IF_BUZZER(0) IF_VOICE(0) IF_CPUARM(0) IF_CPUARM(0) IF_CPUARM(0) IF_CPUARM(0) 0, IF_AUDIO(0) IF_HAPTIC(LABEL(HAPTIC)) IF_HAPTIC(0) IF_HAPTIC(0) IF_HAPTIC(0) 0, LABEL(ALARMS), 0, IF_PCBSKY9X(0) IF_PCBSKY9X(0) 0, 0, 0, IF_ROTARY_ENCODERS(0) LABEL(BACKLIGHT), 0, 0, IF_CPUARM(0) CASE_PWM_BACKLIGHT(0) CASE_PWM_BACKLIGHT(0) 0, IF_SPLASH(0) IF_GPS(0) IF_GPS(0) IF_PXX(0) IF_CPUARM(0) IF_CPUARM(0) IF_FAI_CHOICE(0) 0, LABEL(TX_MODE), CASE_PCBTARANIS(0) 1/*to force edit mode*/}); + MENU(STR_MENURADIOSETUP, menuTabDiag, e_Setup, ITEM_SETUP_MAX+1, {0, IF_RTCLOCK(2) IF_RTCLOCK(2) IF_BATTGRAPH(1) LABEL(SOUND), IF_AUDIO(0) IF_BUZZER(0) IF_VOICE(0) IF_CPUARM(0) IF_CPUARM(0) IF_CPUARM(0) IF_CPUARM(0) 0, IF_AUDIO(0) IF_HAPTIC(LABEL(HAPTIC)) IF_HAPTIC(0) IF_HAPTIC(0) IF_HAPTIC(0) 0, LABEL(ALARMS), 0, CASE_PCBSKY9X(0) CASE_PCBSKY9X(0) 0, 0, 0, IF_ROTARY_ENCODERS(0) LABEL(BACKLIGHT), 0, 0, IF_CPUARM(0) CASE_PWM_BACKLIGHT(0) CASE_PWM_BACKLIGHT(0) 0, IF_SPLASH(0) IF_GPS(0) IF_GPS(0) IF_PXX(0) IF_CPUARM(0) IF_CPUARM(0) IF_FAI_CHOICE(0) 0, LABEL(TX_MODE), CASE_PCBTARANIS(0) 1/*to force edit mode*/}); uint8_t sub = m_posVert - 1; diff --git a/radio/src/gui/menu_model.cpp b/radio/src/gui/menu_model.cpp index db47af0c2..9d65e18c0 100644 --- a/radio/src/gui/menu_model.cpp +++ b/radio/src/gui/menu_model.cpp @@ -976,7 +976,7 @@ void menuModelSetup(uint8_t event) #define MODEL_SETUP_MAX_LINES ((IS_PPM_PROTOCOL(protocol)||IS_DSM2_PROTOCOL(protocol)||IS_PXX_PROTOCOL(protocol)) ? 1+ITEM_MODEL_SETUP_MAX : ITEM_MODEL_SETUP_MAX) uint8_t protocol = g_model.protocol; - MENU_TAB({ 0, 0, CASE_PCBTARANIS(0) 2, IF_PERSISTENT_TIMERS(0) 0, 0, 2, IF_PERSISTENT_TIMERS(0) 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 6, NUM_STICKS+NUM_POTS+NUM_ROTARY_ENCODERS-1, FIELD_PROTOCOL_MAX, 2, IF_PCBSKY9X(1) IF_PCBSKY9X(2) }); + MENU_TAB({ 0, 0, CASE_PCBTARANIS(0) 2, IF_PERSISTENT_TIMERS(0) 0, 0, 2, IF_PERSISTENT_TIMERS(0) 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 6, NUM_STICKS+NUM_POTS+NUM_ROTARY_ENCODERS-1, FIELD_PROTOCOL_MAX, 2, CASE_PCBSKY9X(1) CASE_PCBSKY9X(2) }); #endif if (!MENU_CHECK(menuTabModel, e_ModelSetup, MODEL_SETUP_MAX_LINES)) { @@ -1163,7 +1163,6 @@ void menuModelSetup(uint8_t event) switch(event) { CASE_EVT_ROTARY_BREAK case EVT_KEY_BREAK(KEY_ENTER): - killEvents(event); #if defined(CPUM64) g_model.nSwToWarn ^= (1 << m_posHorz); eeDirty(EE_MODEL); @@ -1190,10 +1189,12 @@ void menuModelSetup(uint8_t event) eeDirty(EE_MODEL); } #endif + killEvents(event); break; } } } + LcdFlags line = attr; for (uint8_t i=0; i= 212 lcd_putsAtt(MODEL_CUSTOM_FUNC_4TH_COLUMN+2, y, "1x", attr); diff --git a/radio/src/myeeprom.h b/radio/src/myeeprom.h index ed9a62510..2c5476807 100644 --- a/radio/src/myeeprom.h +++ b/radio/src/myeeprom.h @@ -775,9 +775,9 @@ enum Functions { #endif #if defined(VOICE) - #define HAS_REPEAT_PARAM(sd) (CFN_FUNC(sd) == FUNC_PLAY_SOUND || (CFN_FUNC(sd) >= FUNC_PLAY_TRACK && CFN_FUNC(sd) <= FUNC_PLAY_VALUE)) + #define HAS_REPEAT_PARAM(func) (func == FUNC_PLAY_SOUND || (func >= FUNC_PLAY_TRACK && func <= FUNC_PLAY_VALUE)) #else - #define HAS_REPEAT_PARAM(sd) (CFN_FUNC(sd) == FUNC_PLAY_SOUND) + #define HAS_REPEAT_PARAM(func) (func == FUNC_PLAY_SOUND) #endif enum ResetFunctionParam { diff --git a/radio/src/opentx.h b/radio/src/opentx.h index f282209a0..54da33e7c 100644 --- a/radio/src/opentx.h +++ b/radio/src/opentx.h @@ -45,9 +45,11 @@ // TODO change all IF_xxx by CASE_xxx when used with a comma! #if defined(PCBSKY9X) -#define IF_PCBSKY9X(x) x, +#define IS_PCBSKY9X true +#define CASE_PCBSKY9X(x) x, #else -#define IF_PCBSKY9X(x) +#define IS_PCBSKY9X false +#define CASE_PCBSKY9X(x) #endif #if defined(PCBTARANIS) diff --git a/radio/src/translations/pl.h.txt b/radio/src/translations/pl.h.txt index 87a6a3627..4143cf735 100644 --- a/radio/src/translations/pl.h.txt +++ b/radio/src/translations/pl.h.txt @@ -215,7 +215,7 @@ #ifdef GVARS #define TR_CFN_ADJUST_GVAR "Ustaw \0 " #else - #define TR_CFN_ADJUST_GVAR "[AdjustGV]\0" + #define TR_CFN_ADJUST_GVAR "[UstawZG]\0" #endif #ifdef DEBUG @@ -364,9 +364,9 @@ #define TR_6POS_POTS "P11""P12""P13""P14""P15""P16""P21""P22""P23""P24""P25""P26" #define TR_VSWITCHES "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301" TR_6POS_POTS TR_TRIMS_SWITCHES TR_ROTENC_SWITCHES TR_CUSTOMSW #elif defined(CPUARM) - #define TR_VSWITCHES TR_9X_3POS_SWITCHES "THR""RUD""ELE""AIL""GEA""TRN" TR_TRIMS_SWITCHES TR_ROTENC_SWITCHES TR_CUSTOMSW + #define TR_VSWITCHES TR_9X_3POS_SWITCHES "GAZ""SK""SW""LOL""GEA""TRN" TR_TRIMS_SWITCHES TR_ROTENC_SWITCHES TR_CUSTOMSW #else - #define TR_VSWITCHES TR_9X_3POS_SWITCHES "THR""RUD""ELE""AIL""GEA""TRN" TR_TRIMS_SWITCHES TR_ROTENC_SWITCHES TR_CUSTOMSW + #define TR_VSWITCHES TR_9X_3POS_SWITCHES "GAZ""SK""SW""LOT""GEA""TRN" TR_TRIMS_SWITCHES TR_ROTENC_SWITCHES TR_CUSTOMSW #endif #if defined(HELI)