From 761ecab21e7525ff9e32545e12206f5fc949d0ca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ulf Hedlund <35467815+ulfhedlund@users.noreply.github.com> Date: Sat, 13 Sep 2025 23:45:03 +0200 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?chore:=20update=20SE=20translations=20?= =?UTF-8?q?=F0=9F=87=B8=F0=9F=87=AA=20(#6582)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- companion/src/translations/companion_sv.ts | 2103 ++++++++++---------- radio/src/translations/se.h | 26 +- 2 files changed, 1107 insertions(+), 1022 deletions(-) diff --git a/companion/src/translations/companion_sv.ts b/companion/src/translations/companion_sv.ts index c0d2024be..79eadf752 100644 --- a/companion/src/translations/companion_sv.ts +++ b/companion/src/translations/companion_sv.ts @@ -4,27 +4,27 @@ AileronsPage - + No Nej - + Yes, controlled by a single channel Ja, styrd av en kanal - + Yes, controlled by two channels Ja, styrd av två kanaler - + <br>First Aileron Channel: <br >Första skevroderkanalen: - + Second Aileron Channel: Andra skevroderkanalen: @@ -32,27 +32,27 @@ AirbrakesPage - + No Nej - + Yes, controlled by a single channel Ja, styrd av en kanal - + Yes, controlled by two channels Ja, styrd av två kanaler - + <br>First Airbrake Channel: <br>Första luftbromskanalen: - + Second Airbrake Channel: Andra luftbromskanalen: @@ -60,24 +60,24 @@ AppData - + Application Settings have been saved to %1 Programinställningar har sparats till %1 - + Could not save Application Settings to file "%1" Programinställningarna kunde inte sparas till fil "%1" - + because the file could not be saved (check access permissions). pga att filen inte kunde sparas (kontrollera åtkomsträttigheterna). - + for unknown reasons. av okända skäl. @@ -578,7 +578,7 @@ Mode 4: - + No joysticks found Ingen joystick hittades @@ -598,33 +598,33 @@ Mode 4: TILLGÄNGLIGA: Radioinställningar sparade %1 - + Select your library folder Välj bibliotekskatalog - - + + Select your Models and Settings backup folder Välj folder för automatisk säkerhetskopiering - + Select Google Earth executable Sökväg till Google Earth - + Select the folder replicating your SD structure Välj katalog med en kopia av din SD-struktur - + Open Image to load Öppna bild för laddning - + Images (%1) Bilder (%1) @@ -738,7 +738,7 @@ Mode 4: <p><b>Du kan inte byta radiotyp eller ändra bygginställningarna när det finns filer med osparade ändringar. Vad vill du göra?</b></p> <ul><li><i>Spara alla</i> - Spara öppna filer innan inställningarna sparas.<li><li><i>Reset</i> - Gå tillbaka till tidigare radiotyp och bygginställningar innan inställningarns sparas.</li><li><i>Avbryta</i> - Återgå till dialogen för inställningar.</li></ul> - + Select a folder for application logs Välj katalog för programloggar @@ -775,7 +775,7 @@ Mode 4: - + Options Alternativ @@ -956,66 +956,66 @@ Mode 4: BoardJson - + Rud Rod - + Ele Hjd - + Thr Gas - + Ail Ske - + ST ST - + TH GAS - - - - + + + + Load Board Hardware Definition Ladda hårdvarudefinitionen - + Board: %1 Error: Unable to load file %2 Kort: %1 Fel: Kan inte ladda fil %2 - + Board: %1 Error: Unable to open file %2 Kort: %1 Fel: Kan inte öppna fil %2 - + Board: %1 Error: Unable to read file %2 Kort: %1 Fel: Kan inte läsa fil %2 - + Board: %1 Error: %2 is not a valid json formatted file. Error code: %3 @@ -1029,274 +1029,280 @@ Felbeskrivning: %4 Boards - + Left Horizontal Vänster horisontal - + Left Vertical Vänster Vvrtikal - + Right Vertical Höger vertikal - + Right Horizontal Höger horisontal - + Aux. 1 - + Aux. 2 - + LH VH - + LV VV - + RV HV - + RH HH - - + + TILT_X - - + + TILT_Y - - - - - - - - + + + + + + + + SL1 RG1 - - + + P4 V4 - - - - - - - + + + + + + + SL2 RG2 - - + + SL3 RG3 - - + + SL4 RG4 - + P5 V5 - - - + + + None Ingen - + 2 Positions Toggle 2 lägen momentan - + 2 Positions 2 lägen - + 3 Positions 3 lägen - + + Global + Global + Global + + + Function Funktion - + Pot Vred - + Pot with detent Vred med mittklick - + Slider Reglage - + Multipos Switch Flerlägesbrytare - + Axis X X-axel - + Axis Y Y-axel - + Switch Brytare - + Flight Flyg - + Drive Kör - - - - + + + - - - - - - - + + + + + + + + P1 V1 - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + P2 V2 - - - - - - - + + + + + + + P3 V3 - - + + JSx - - + + JSy - - + + EXT1 - - + + EXT2 - - + + EXT3 - - + + EXT4 - + Standard Standard - + Small Liten - + Both Båda @@ -1573,42 +1579,42 @@ Felbeskrivning: %4 Companion - + EdgeTX Simulator - + Information Information - + Warning Varning - + Error Fel - + Accept Acceptera - + Decline Neka - + files filer - + Radio and Models settings Radio- och modellinställningar @@ -1618,15 +1624,12 @@ Felbeskrivning: %4 Det finns ännu ingen simulator för denna typ av firmware - - - - + Simulator Error Simuatorfel - + The saved settings could not be imported, please try again or continue with current settings. Sparade inställningar kunde inte hämtas. Vänligen försök igen eller fortsätt med nuvarande inställningar. @@ -1641,49 +1644,49 @@ Felbeskrivning: %4 Hämta inte - + We have found possible Companion settings backup file(s). Do you want to import settings from a file? Det verkar finnas säkerhetskopior med Companion-inställningar. Vill du hämta inställningarna från en fil? - + Import settings from a file, or start with current values. Hämta inställningar från fil, eller starta med nuvarande värden. - + Select %1: Välj %1: - + Save application settings to file... Spara programinställningarna till fil... - + Load application settings from file or previous version... Ladda programinställningarna från fil eller tidigare version... - + Reset ALL application settings to default and remove radio profiles... Återställ ALLA programinställningar till förvalda värden och ta bort radioprofilerna... - + Exit before settings initialization and application startup. Avsluta innan inställningarna påbörjats och programmet startats. - + Print version number and exit. Skriv ut versionsnummer och avsluta. - + Print this help text. Skriv ut denna hjälptext. @@ -1703,7 +1706,7 @@ Vill du hämta inställningarna från en fil? Programinställningarna återställdes och sparades. - + Application Settings Programinställningar @@ -1718,45 +1721,20 @@ Vill du hämta inställningarna från en fil? Tryck på 'Försök igen' för att välja en annan fil. - + Uknown error during Simulator startup. Okänt fel under uppstart av simulatorn. - + Data Load Error Fel vid dataladdning - + Error occurred while starting simulator. Fel inträffade under uppstart av simulatorn. - - - Error creating temporary directory for models and settings. - Fel vid skapande av temporär katalog för modeller och inställningar. - - - - Error writing models and settings to temporary directory. - Fel vis skrivning av modeller och inställningar till temporär katalog. - - - - Unable to start. - Kan inte starta. - - - - Crashed. - Kraschade. - - - - Exited with result code: - Avslutades med resultatkod: - settings @@ -1768,7 +1746,7 @@ Vill du hämta inställningarna från en fil? <p>Typen av sändare i vald profil saknas. Använder förinställd typ istället.</p> <p><b>Vänligen uppdatera dina profilinställningar!</b></p> - + EdgeTX Companion @@ -1857,7 +1835,7 @@ Vill du hämta inställningarna från en fil? ConclusionPage - + OK, I understand. OK, jag förstår. @@ -2299,12 +2277,12 @@ Vill du hämta inställningarna från en fil? Tryck på Anpassingsbar brytare %1 - + Flight Flygning - + Telemetry Telemetri @@ -2314,122 +2292,122 @@ Vill du hämta inställningarna från en fil? - + Trims Trimmar - + Beep 1 - + Beep 2 - + Beep 3 - + Warn 1 Varning 1 - + Warn 2 Varning 2 - + Cheep - + Ratata - + Tick - + Siren - + Ring - + Sci Fi - + Robot - + Chirp - + Tada - + Cricket Syrsa - + Alarm Clock Väckarklocka - + Source (%) Källa (%) - + Source (value) Källa (värde) - + Global Variable Global variabel - + Inc/Decrement Räkna upp/ner - + Played once, not during startup Spela en gång, inte vid uppstart - + Repeat %1s Repetera (efter %1s) - + DISABLED INAKTIV @@ -2444,7 +2422,7 @@ Vill du hämta inställningarna från en fil? Sätt failsafe - + No repeat Spela en gång @@ -2494,28 +2472,28 @@ Vill du hämta inställningarna från en fil? Audioförstärkare av - + Value Värde - + !1x - - + + 1x - + %1s - + On På @@ -2523,124 +2501,124 @@ Vill du hämta inställningarna från en fil? CustomFunctionsPanel - + Switch Brytare - + Parameters Parametrar - + Action Funktion - + SF%1 SF%1 - + Delete Radera - + Copy Kopiera - + Cut Klipp ut - + Paste Klistra in - + GF%1 GF%1 - + Repeat Repetera - + Enable Aktivera - + Popup menu available Popupmeny tillgänglig - + Error occurred while trying to play sound, possibly the file is already opened. (Err: %1 [%2]) Fel vid uppspelning av ljud, möjligen är ljudfilen redan öppnad. (Err: %1 [%2]) - + Unable to find or open sound file: %1 Kan inte hitta eller öppna ljudfil: %1 - + Clear Rensa - + Clear All Rensa alla - + Clear all Functions. Are you sure? Rensa alla funktioner. Är du säker? - + Clear Function. Are you sure? Rensa funktionen. Är du säker? - + Cut Special Function. Are you sure? Klipp ut specialfunktionen. Är du säker? - + Delete Function. Are you sure? Radera specialfunktionen. Är du säker? - + GV - + Insert Lägg till - + Move Down Flytta ner - + Move Up Flytta upp @@ -2851,22 +2829,22 @@ Vill du hämta inställningarna från en fil? CyclicPage - + 90 90 - + 120 120 - + 120x 120x - + 140 140 @@ -3038,12 +3016,12 @@ För att <b>ta bort ett sparat värde</b> från filterlistan, marker ElevonsPage - + <br>First Elevon Channel: <br>Första roderkanalen: - + Second Elevon Channel: Andra roderkanalen: @@ -3240,22 +3218,22 @@ För att <b>ta bort ett sparat värde</b> från filterlistan, marker FblPage - + Throttle Channel: Gaskanal: - + Yaw Channel: Yaw-kanal: - + Pitch Channel: Pitch-kanal: - + Roll Channel: Roll-kanal: @@ -3531,394 +3509,409 @@ Tomt betyder inkludera alla. ?, * och [...] jokertecken accepteras. Firmware - + No OverrideCH functions available Inga funktioner tillgängliga för att åsidosätta kanaldata - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field Möjlighet att styra FAI-LÄGE på fältet - + FAI MODE (no telemetry) always enabled FAI-LÄGE (ingen telemetri) alltid aktivt - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 Tar bort stöd för FrSky D8-protokoll, vilket är olagligt inom EU för sändare sålda efter 1 januari 2015 - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support + Avaktivera helikoptermenyn och stöd för cykliska mixar + + + + - + + - + - - Disable HELI menu and cyclic mix support - Avaktivera helikoptermenyn och stöd för cykliska mixar + + + Disable Global variables + Avaktivera Globala variabler - - - + + Fatfish F16 + + + + + FlySky PA01 + + + + + FlySky PL18EV + + + + + FlySky PL18U + + + + + FlySky ST16 + + + + + HelloRadioSky V14 + + + + + HelloRadioSky V16 + + + + + Jumper T-Pro V2 + + + + + Jumper T-Pro S + + + + + Jumper Bumblebee + + + + + Jumper T12 MAX + + + + + Jumper T14 + + + + + Jumper T15 + + + + + Jumper T20 V2 + + + + + Support internal GPS + Stöd intern GPS-modul + + + + - + - - - - - - Disable Global variables - Avaktivera Globala variabler - - - - Fatfish F16 - - - - - FlySky PL18EV - - - - - FlySky PL18U - - - - - FlySky ST16 - - - - - HelloRadioSky V16 - - - - - Jumper T-Pro V2 - - - - - Jumper T-Pro S - - - - - Jumper Bumblebee - - - - - Jumper T12 MAX - - - - - Jumper T14 - - - - - Jumper T15 - - - - - Jumper T20 V2 - - - - - Support internal GPS - Stöd intern GPS-modul - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + Enable Lua custom scripts screen Aktivera stöd för Lua-mixerskript - + Use alternative SQT5 font Använd SQT5 typsnitt - - + + Disable RAS (SWR) Avaktivera RAS (SWR) - + Haptic module installed Vibratormodul är installerad - + Confirmation before radio shutdown Bekräfta avstängning av radion - + Horus gimbals installed (Hall sensors) Horusspakar installerade (hall sensor) - + Use ONLY with first DEV pcb version Använd endast med första versionen av DEV pcb - + Enable non certified firmwares Tillåt icke-certifierad firmware - - + + Support for ACCESS internal module replacement Stöd för utbyte av intern ACCESS-modul - + Enable AFHDS3 support Aktivera stöd för AFHDS3 - + Allow bind using bind key Tillåt parkoppling via "bindknapp" - + Support for bluetooth module Stöd för Bluetooth-modul - - + + Support for MULTI internal module Stöd för intern MULTI-modul - + FrSky Taranis X9D+ - + Enable AFHDS2A support Aktivera stöd för AFHDS2 - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D - + FrSky Taranis X9E - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Jumper T12 / T12 Pro - + Jumper T-Lite - + FlySky PL18 - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - + Jumper T20 - + Radiomaster MT12 - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster GX12 - + + Radiomaster TX15 + + + + Radiomaster Zorro - - - - - + + + + + Select if internal ELRS module is installed Välj om intern ELRS-modul är installerad - + Radiomaster Pocket - + Radiomaster T8 - + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - - + + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals Stöd för intern hårdvarumodd: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + FlySky EL18 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - + Radiomaster Boxer @@ -3926,27 +3919,27 @@ Tomt betyder inkludera alla. ?, * och [...] jokertecken accepteras. FlapsPage - + No Nej - + Yes, controlled by a single channel Ja, styrd av en kanal - + Yes, controlled by two channels Ja, styrd av två kanaler - + <br>First Flap Channel: <br>Första klaffkanalen: - + Second Flap Channel: Andra klaffkanalen: @@ -4113,37 +4106,37 @@ Tomt betyder inkludera alla. ?, * och [...] jokertecken accepteras.Programmet %1 hittades ej - + Writing... Skriver... - + Reading... Läser... - + Verifying... Verifierar... - + ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board dvs: EdgeTX för 9X eller OpenTX för 9XR - + ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip dvs: EdgeTX för 9X eller 9XR med M128-processor - + ie: OpenTX for Gruvin9X board dvs: EdgeTX för 9X med Gruvin9X-kort - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please check advanced burn options to set the correct cpu type. @@ -4152,7 +4145,7 @@ Please check advanced burn options to set the correct cpu type. Välj rätt CPU-typ i de avancerade inställningarna i Bränna-menyn. - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please select an appropriate firmware type to program it. @@ -4161,7 +4154,7 @@ Please select an appropriate firmware type to program it. Välj rätt programvara att bränna till den. - + You are currently using: %1 @@ -4170,27 +4163,27 @@ Du använder för närvarande: %1 - + Flashing done (exit code = %1) Flashingen genomförd (svarskod = %1) - + Flashing done with errors Flashingen genomfördes med fel - + FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 SÄKRINGAR: Låg=%1 Hög=%2 Ext=%3 - + unknown okänd - + Your radio does not seem connected to USB or the driver is not initialized!!!. Din radio verkar inte vara ansluten via USB eller så är USB-drivrutinen inte startad!!!. @@ -4198,7 +4191,7 @@ Du använder för närvarande: FlexSwitchesItemModel - + None Ingen @@ -4508,17 +4501,17 @@ Du använder för närvarande: FlybarSelectionPage - + Has Flybar Har flybar - + Flybarless Utan flybar - + Flybar: Flybar: @@ -4602,12 +4595,23 @@ Du använder för närvarande: FunctionSwitchesPanel - - SW%1 - BR%1 + + Off color + Färg för av - + + + Allow Lua override + Tillåt Lua override + + + + On color + Färg för på + + + Group %1 Grupp %1 @@ -4948,206 +4952,206 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. GeneralSettings - + Radio Settings Radioinställningar - + Hardware Hårdvara - + Internal Module Intern modul - + Axis & Pots Axlar och vred - + Axis Axlar - + Pot Vred - + Switches Brytare - - + + Flex Switch Flexbrytare - - + + Function Switch Funktionsbrytare - - + + Switch Brytare - + None Ingen - + Internal Intern - + Ask Fråga - + Per model Per modell - + Internal + External Intern + Extern - + External Extern - - + + OFF AV - + Enabled Aktiv - + Telemetry Telemetri - + Trainer Lärare - + Telemetry Mirror Speglad telemetri - + Telemetry In Telemetri in - + SBUS Trainer SBUS Lärare - + LUA - + CLI - + GPS - + Debug - + mA - + Normal - + OneBit - + Trims only Endast trimm - + Keys only Endast knapp - + Switchable Ändringsbar - + Global Global - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (ROD HÖJ GAS SKE) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (ROD GAS HÖJ SKE) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (SKE HÖJ GAS ROD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (SKE GAS HÖJ ROD) - + SpaceMouse - + External module Extern modul @@ -6224,17 +6228,17 @@ att fungera. Detta går inte att ändra från radion. GyroPage - + No Nej - + Yes, controled by a switch Ja, styrd via en brytare - + Yes, controlled by a pot Ja, styrd via en potentiometer @@ -6242,93 +6246,130 @@ att fungera. Detta går inte att ändra från radion. HardwarePanel - + Dead zone Dödläge - + Pots Vred - + Switches Brytare - + + Flex Switches + Flexbrytare + + + + Source + Källa + + + + Customisable Switches + Anpassningsbara brytare + + + + Start + Start + + + + Off color + Färg för av + + + + + Lua override + + + + + On color + Färg för på + + + RTC Battery Check RTC batterikontroll - + Bluetooth - + Device Name: Enhetsnamn: - + Sample Mode - + Serial ports Seriella portar - - + + Power Ström - + USB-VCP - + ADC Filter ADC-filter - + Mute if no sound Audio av om inget ljud - + S.Port Power S.Port strömkälla - + Current Offset Offset för strömstyrka - + Screen Skärm - + + Invert Invertera - + Warning: Changing the Internal module may invalidate the internal module protocol of the models! Varning: Byte av den interna modulen kan göra modellernas interna modulprotokoll ogiltiga! - + Internal RF Intern RF @@ -6338,32 +6379,45 @@ att fungera. Detta går inte att ändra från radion. Axlar - + + + + + + Name + Namn + + + + + + + Type Typ - + Baudrate: - + Antenna: Antenn: - + External RF Extern RF - + AUX1 - + AUX2 @@ -6444,22 +6498,22 @@ att fungera. Detta går inte att ändra från radion. HeliPage - + Throttle Channel: Gaskanal: - + Yaw Channel: Yaw-kanal: - + Pitch Channel: Pitch-kanal: - + Roll Channel: Roll-kanal: @@ -6498,27 +6552,27 @@ att fungera. Detta går inte att ändra från radion. InputsPanel - - + + Move Up Flytta upp - + Ctrl+Up Ctrl+Upp - - + + Move Down Flytta ned - + Ctrl+Down Ctrl+Ner @@ -6533,93 +6587,93 @@ att fungera. Detta går inte att ändra från radion. Radera valda inputrader. Är du säker? - + &Add &Lägg till - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit Redig&era - + Enter Retur - + &Delete &Radera - - + + Delete Radera - + &Copy &Kopiera - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut Klipp &ut - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste Klistra &in - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate Du&plicera - + Ctrl+U Ctrl+U - + Clear Rensa - + Clear All Rensa alla - + Clear all Input lines. Are you sure? Rensa alla inputrader. Är du säker? - + Clear all lines for the selected Input. Are you sure? Rensa alla rader för vald input. Är du säker? @@ -6629,22 +6683,22 @@ att fungera. Detta går inte att ändra från radion. Klipp ut valda inputrader. Är du säker? - + Delete all lines for the selected Input. Are you sure? Radera alla rader för vald input. Är du säker? - + Insert Lägg till - + Input - + Lines Rader @@ -7078,37 +7132,37 @@ att fungera. Detta går inte att ändra från radion. Telemetriloggar - + Plot Title Change Ändra plottitel - + New plot title: Ny plottitel: - + Axis Label Change Ändra axelnamn - + New axis label: Nytt axelnamn: - + Graph Name Change Ändra grafnamn - + New graph name: Nytt grafnamn: - + The column containing GPS coordinates must be named "GPS". The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional @@ -7116,55 +7170,55 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt Kolumnerna för höjd (GAlt) och hastighet (GSpd) är valfria - + Cannot write file %1: %2. Kan inte skriva fil %1: %2. - + Select your log file Välj loggfil - + Available fields Tillgängliga fält - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines Vald loggfil innehåller %1 felaktiga rader, av totalt %2 rader - + duration varaktighet - + (L1) (L1) - + (R1) (R1) - + (L2) (L2) - + (R2) (R2) - + Cursor A: %1 m Markör A: %1 m @@ -7174,17 +7228,17 @@ fält Tid (hh:mm:ss.ms) - + Cursor B: %1 m Markör B: %1 m - + Time delta: %1 Delta tid: %1 - + Climb rate: %1 m/s Stighastighet: %1 m/s @@ -7194,12 +7248,12 @@ fält Spara som CSV - + Error: no GPS data found Fel: ingen GPS-data funnen - + time span tidsspann @@ -8032,19 +8086,19 @@ Vill du fortsätta? Redigera modell %1: - + Unable to find file %1! Kan inte hitta filen %1! - + Error reading file %1: %2. Fel vid inläsning av fil %1: %2. - + Error opening file %1: %2. Fel vid öppning av fil %1: @@ -8063,27 +8117,27 @@ Do you want to save your changes? Vill du spara ändringarna? - + Unable to find SD card! Kan inte hitta SD-kortet! - + Models and settings written Modeller och inställningar skrivna - + Error writing models and settings! Fel vid skrivning av modeller och inställningar! - + Open backup Models and Settings file Öppna modell- och inställningsfil - + Invalid binary backup File %1 Binära säkerhetskopian är felaktig %1 @@ -8331,17 +8385,17 @@ Vill du spara ändringarna? Companion :: Resultat för konverteringen av %1 - + Models status Modellstatus - + No errors Inga fel - + Errors Fel @@ -8361,32 +8415,32 @@ Vill du spara ändringarna? Kan inte ändra radioinställnngar medan modeller är öppna för redigering. - + Select a model template file Välj en modellmallsfil - + Add a new model using Lägg till modell genom att använda - + Defaults Förval - + Edit Redigera - + Wizard Guide - + Failed to remove temporary model! Temporär modell kunde inte tas bort! @@ -8428,17 +8482,17 @@ Vill du spara ändringarna? Favoriter - + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! Den interna modulens protokoll ändrades till <b>AV</b> för %1 modeller! - + Template Mall - + Export model Exportera modell @@ -8489,7 +8543,7 @@ Vill du spara ändringarna? - + Invalid file extension! Ogiltigt filsuffix! @@ -8926,25 +8980,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - + Move Up Flytta upp - + Ctrl+Up Ctrl+Upp - + Move Down Flytta ner - + Ctrl+Down Ctrl+Ner @@ -8969,92 +9023,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Klipp ut valda mixar. Är du säker? - + &Add &Lägg till - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit Redig&era - + Enter Retur - + &Toggle highlight Skif&ta radmarkering av/på - + &Delete &Radera - + Delete Radera - + &Copy &Kopiera - + Ctrl+C Ctrl+C - + Ctrl+X Ctrl+X - + C&ut Klipp &ut - + &Paste Klistra &in - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate Du&plicera - + Ctrl+U Ctrl+U - + Clear Mixes? Rensa mixarna? - + Really clear all the mixes? Vill du verkligen rensa alla mixar? - + Ctrl+T Ctrl+T @@ -9062,135 +9116,140 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelData - + Model: Modell: - + THR GAS - + OFF AV - + Throttle Source Gaskälla - + Slave/Jack Elev/Uttag - + Master/SBUS Module Lärare/SBUS-modul - + Master/CPPM Module Lärare/CPPM-modul - + Master/Jack Lärare/Uttag - + TH GAS - + Master/Serial Lärare/Seriell - + Master/Bluetooth Lärare/Bluetooth - + Slave/Bluetooth Elev/Bluetooth - + Master/Multi Lärare/Multi - + Master/CRSF Lärare/CRSF - + NONE INGEN - + TOGGLE SKIFTA - + 2POS - + + Global + Global + + + SW - - + + Off Av - + --- - + Group Grupp - + On På - + Error - Input %1 Line %2 %3 Fel - Input %1 rad %2 %3 - - + + has no source saknar källa - + Error - Mix %1 Line %2 %3 Fel - Mix %1 rad %2 %3 - - + + Restore Återställ @@ -9422,7 +9481,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ingen DR/Expo - + Disabled in all flight modes Inaktiverad i alla flyglägen @@ -9485,7 +9544,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Varning(%1) - + instant omedelbar @@ -9577,7 +9636,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Delay Fördröjning @@ -9635,7 +9694,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + @@ -9658,67 +9717,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Långsam precision (0.00) - + + Disabled in all drive modes + Inaktiverad i alla körlägen + + + Flight modes Flyglägen - + Flight mode Flygläge - + + Drive modes + Körlägen + + + + Drive mode + Körläge + + + All Alla - + Edge Kant - + infinite oändlig - + Sticky Klistrig - + Persistent - Bestående + Bestående - + Timer Timer - + missing saknas - + Duration Varaktighet - + Extended Limits Utökade gränser - + Display Checklist Visa checklista - + Global Functions Globala funktioner @@ -9956,27 +10030,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelSelectionPage - + Plane Plan - + Multirotor Multikopter - + Helicopter Helikopter - + Model Name: Modellnamn: - + Model Type: Modelltyp: @@ -10275,115 +10349,115 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Negativ - + Trainer Port Lärarport - + Internal Radio System Internt radiosystem - + External Radio Module Extern radiomodul - + Extra Radio System Ytterligare radiosystem - + Radio System Radiosystem - + Flysky AFHDS2A - + Flysky AFHDS3 - + 10mW - 16CH 10mW - 16KA - - + + 100mW - 16CH 100mW - 16KA - + 500mW - 16CH 500mW - 16KA - + Auto <= 1W - 16CH Auto <= 1W - 16KA - - + + 25mW - 8CH 25mW - 8KA - - + + 25mW - 16CH 25mW - 16KA - + 200mW - 16CH (no telemetry) 200mW - 16KA (ingen telemetri) - + 500mW - 16CH (no telemetry) 500mW - 16KA (ingen telemetri) - + 100mW - 16CH (no telemetry) 100mW - 16KA (ingen telemetri) - + 25 mW - + 100 mW - + 500 mW - + 1 W - + 2 W - + OFF AV @@ -10393,179 +10467,179 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + SPort - + PPM - + Silverlit A - + Silverlit B - + Silverlit C - + CTP1009 - + LP45 - + DSM2 - + DSMX - + PPM16 - + PPMsim - + FrSky XJT (D16) - + FrSky XJT (D8) - + FrSky XJT (LR12) - + FrSky DJT - + Crossfire - + Multi - + FrSky R9M - + FrSky R9M Lite - + FrSky R9M Lite Pro - + SBUS output at VBat - + FrSky ACCESS ISRM - + FrSky ACCST ISRM D16 - + FrSky ACCESS R9M 2019 - + FrSky ACCESS R9M Lite - + FrSky ACCESS R9M Lite Pro - + FrSky XJT lite (D16) - + FrSky XJT lite (D8) - + FrSky XJT lite (LR12) - + Ghost - + Lemon-Rx DSMP - + CH5 KA5 - + Switch Brytare - - + + No Telemetry Ingen telemetri - + MLink @@ -10613,17 +10687,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Inga pulser - + Bind on channel Parkoppla på kanal - + Options Alternativ - + Type Typ @@ -10631,107 +10705,107 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiModelPrinter - + Flight modes Flyglägen - - + + Flight mode Flygläge - - - + + + Switch Brytare - - + + GV%1 GV%1 - + RE%1 - + Channel Kanal - - - + + + Name Namn - - + + Min - - + + Max - + Global Variables Globala variabler - + Inputs Input - + Mixers Mixar - + Curves Kurvor - + L%1 LB%1 - + Logical Switches Logiska brytare - + SF%1 - + Special Functions Specialfunktioner - + Unit Enhet - + RF Quality Alarms RSSI-alarm @@ -10837,8 +10911,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Type Typ @@ -10848,140 +10922,151 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + + Drive modes + Körlägen + + + + + Drive mode + Körläge + + + Prec - + Popup - + Outputs Output - + Subtrim - + Direct Direkt - + Curve Kurva - + PPM - + Linear Linjär - + Telemetry Telemetri - + Protocol Protokoll - + Low Låg - + Critical Kritisk - + Telemetry audio Telemetriljud - + Altimetry Höjdmätning - - + + Vario source Vario källa - + Vario limits > Vario gränser - + Sink max Max.sjunk - + Sink min Min.sjunk - + Climb min Min stig - + Climb max Max stig - + Center silent Centrumtystnad - + Top Bar Övre raden - + Volts source Volt källa - + Altitude source Höjdkälla - - - + + + Parameters Parametrar - + Telemetry Sensors Telemetrisensorer - + Telemetry Screens Telemetriskärmar @@ -10996,32 +11081,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Bestående - + F.In Tona in - + F.Out Tona ut - + Global vars Globala var - + GF%1 - + Global Functions Globala funktioner - + Checklist Checklista @@ -11032,55 +11117,55 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Start Start - + Customizable Switches Anpassningsbara brytare - + Switch %1 Brytare %1 - + Group Grupp - + Always On Alltid på - + Multi sensors Multisensorer - - + + Function Funktion - - + + Repeat Repetera - - + + Enabled Aktiverad - + Show Instance IDs Visa instans-IDn @@ -11088,7 +11173,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Multiprotocols - + Servo update rate Servouppdateringsfrekvens @@ -11096,22 +11181,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultirotorPage - + Throttle Channel: Gaskanal: - + Yaw Channel: Yaw-kanal: - + Pitch Channel: Pitch-kanal: - + Roll Channel: Roll-kanal: @@ -11119,17 +11204,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OptionsPage - + Throttle Cut Gasspärr - + Throttle Timer Timer för gas - + Flight Timer Timer för flygtid @@ -11238,24 +11323,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RadioData - + Favorites Favoriter - + None Ingen - - + + Name %1 Namn %1 - - + + Last Opened %1 Senast öppnad %1 @@ -11378,28 +11463,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %2. - - + + Could not delete temporary file: %1 Det gick inte att radera temporärfilen: %1 - + Unable to find SD card! Kan inte hitta SD-kortet! - + Failed to read Models and Settings from Kunde inte läsa modeller och inställningar från - + Failed to write Models and Setting file Kunde inte skriva fil med modeller och inställningar - + found in multiple locations hittades på flera platser @@ -11548,7 +11633,7 @@ r RadioSwitchWidget - + Latch/unlatch the momentary switch. Lås/lås upp den momentana brytaren. @@ -11738,7 +11823,7 @@ r - + - @@ -11746,22 +11831,22 @@ r RawSwitch - + ↑ - + ↓ - + - - + ! @@ -11833,12 +11918,12 @@ r - + Switch Brytare - + None Ingen @@ -11997,17 +12082,17 @@ r RudderPage - + No Nej - + Yes Ja - + <br>Rudder Channel: <br>Sidroderkanal: @@ -12629,77 +12714,77 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga - + Profile Settings Profilinställningar - + SD structure path not specified or invalid Katalogstruktur för SD-kort inte specifierad eller ogiltig - + Clear Rensa - + Clear All Rensa alla - + Clear all Timers. Are you sure? Rensa alla timers. Är du säker? - + Clear Timer. Are you sure? Rensa timern. Är du säker? - + Copy Kopiera - + Cut Klipp ut - + Cut Timer. Are you sure? Klipp ut timern. Är du säker? - + Delete Radera - + Delete Timer. Are you sure? Radera timern. Är du säker? - + Insert Lägg till - + Move Up Flytta upp - + Move Down Flytta ner - + Paste Klistra in @@ -12712,7 +12797,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga SimpleTailPage - + Elevator Channel: Höjdroderkanal: @@ -13015,104 +13100,104 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga SimulatorMain - + Available profiles: Tillgängliga profiler: - + ID: - + Name: Namn: - + Available radios: Tillgängliga radior: - + Radio profile ID or Name to use for simulator. Radioprofil-ID eller namn för simulatorn. - + profile profil - + Radio type to simulate (usually defined in profile). Radiotyp att simulera (vanligen definierat i profilen). - + radio - + Directory containing the SD card image to use. The default is configured in the chosen Radio Profile. Katalog som innehåller SD-kortavbildningen. Förvalt värde konfigureras i den valda radioprofilen. - + path sökväg - + type typ - + Flags passed from Companion Flaggor skickade från Companion - + flags flaggor - + data-source datakälla - + [data-source] [datakälla] - + Error: Profile ID %1 was not found. Fel: Profil-ID %1 hittades ej. - + Unrecognized startup data source type: %1 Okänd typ av datakälla för uppstart:%1 - + WARNING: couldn't initialize SDL: %1 VARNING: Kunde inte initialisera SDL: %1 - + ERROR: No simulator libraries available. FEL: Biblioteksfiler för simulatorn saknas. - + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; Data File: [%3] @@ -13121,31 +13206,31 @@ Data File: [%3] Datafil: [%3] - + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] FEL: Radioprofil eller firmware för simulatorn saknas. Profil-ID: [%1]; Radio-ID [%2] - + Radio data (.bin/.eeprom/.etx) image file to use OR data folder path (for Horus-style radios). NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! Radiodatafil (.bin/.eeprom/.etx) att använda ELLER sökväg till datakatalogen (för sändare av Horus-typ). OBS! All befintlig EEPROM-data som är inkompatibel med vald radiotyp kan komms att skrivas över! - + EdgeTx Simulator - + Data source type to use. One of: Typ av datakälla att använda. En av: - + Unknown error during Simulator startup. Okänt fel vid uppstart av simulatorn. @@ -13653,22 +13738,22 @@ Förvalt värde är konfigurerat i den valda radioprofieln. Fel vid skrivning av data - + Cannot open joystick, joystick disabled Ingen joystick kan hittas, joystick inkativerad - + Radio firmware error: %1 Firmware-fel: %1 - + Flight Mode Flygläge - + Drive Mode Körläge @@ -13713,7 +13798,7 @@ Förvalt värde är konfigurerat i den valda radioprofieln. StandardPage - + Channel %1 Kanal %1 @@ -13829,89 +13914,89 @@ Fel: %2 SyncProcess - + [TEST RUN] [TESTKÖRNING] - + Synchronization failed, nothing found to copy. Synkronisering misslyckades, inget att kopiera hittades. - + Skipping large file: %1 (%2KB) Hoppar över stor fil: %1 (%2kB) - + Creating directory: %1 Skapar katalog: %1 - + Could not create directory: %1 Kunde inte skapa katalog: %1 - + Skipping older file: %1 Hoppar över äldre fil: %1 - + Could not open source file '%1': %2 Kunde inte öppna källfil '%1': %2 - + Could not open destination file '%1': %2 Kunde inte öppna målfil '%1': %2 - + Skipping identical file: %1 Hoppar över identisk fil: %1 - + Could not delete destination file '%1': %2 Kunde inte radera målfil '%1': %2 - + Copy failed: '%1' to '%2': %3 Kopiering misslyckades: '%1' till '%2': %3 - + Gathering file information for %1... Samlar filinformation för %1... - + No files found in %1 Inga filer hittades i %1 - + Synchronization aborted at %1 of %2 files. Synkronisering avbruten vid %1 av %2 filer. - + Synchronization finished with %1 files in %2m %3s. Synkronisering avslutad med %1 filer på %2m %3s. - + Synchronizing: %1 To: %2 Synchroniserar: %1 Till: %2 - + Starting synchronization: %1 -> %2 @@ -13920,54 +14005,54 @@ Fel: %2 - + Too many errors, giving up. För många fel - ger upp. - + Skipping filtered file: %1 Hoppar över filtrerad fil: %1 - + Skipping linked file: %1 Hoppar över länkad fil: %1 - + Aborted synchronization of: Avbröt synkronisering av: - + Finished synchronizing: Synkronisering klar: - + Created: %1; Updated: %2; Skipped: %3; Errors: %4; Skapad: %1; Uppdaterad: %2; Överhoppad: %3; Fel: %4; - + Directory exists: %1 Katalog finns: %1 - + At least one of the file modification dates is in the future, error on: %1 Åtminstone ett av datumen för filmodifiering ligger i framtiden, fel på: %1 - + Replacing file: %1 Ersätter fil: %1 - + Creating file: %1 Skapar fil: %1 @@ -13975,17 +14060,17 @@ För många fel - ger upp. TailPage - + Rudder Channel: Sidroderkanal: - + Elevator Channel: Höjdroderkanal: - + Only one channel still available!<br>You probably should configure your model without using the wizard. Bara en ledig kanal kvar!<br>Du bör konfigurera din modell utan att använda modellguiden. @@ -13993,22 +14078,22 @@ För många fel - ger upp. TailSelectionPage - + Elevator and Rudder Höjdroder och sidroder - + Only Elevator Enbart höjdroder - + V-tail V-stjärt - + Tail Type: Typ av stjärt: @@ -15651,17 +15736,17 @@ Tidsstämpel ThrottlePage - + Yes Ja - + No Nej - + <br>Throttle Channel: <br>Gaskanal: @@ -15826,22 +15911,22 @@ Tidsstämpel TrainerMix - + OFF AV - + += (Sum) += (Summera) - + := (Replace) := (Ersätt) - + CH%1 KN%1 @@ -17048,12 +17133,12 @@ Bearbeta nu? VTailPage - + First Tail Channel: Första stjärtkanalen: - + Second Tail Channel: Andra stjärtkanalen: @@ -17104,12 +17189,12 @@ Bearbeta nu? WingtypeSelectionPage - + Standard Wing Standardvinge - + Flying Wing / Deltawing Flygande vinge/Deltavinge @@ -17117,37 +17202,37 @@ Bearbeta nu? WizMix - + FlapUp KlfUpp - + FlapDn KlfNer - + ArbkOf BrmsAv - + ArbkOn BrmsPa - + Cut Av - + Flt - + Thr Gas @@ -17155,273 +17240,273 @@ Bearbeta nu? WizardDialog - + Model Wizard Modellguide - + Model Type Modelltyp - + Enter model name and model type. Ange modellnamn och modelltyp. - + Throttle Gas - + Has your model got a motor or an engine? Har din modell en motor? - + Wing Type Vingtyp - + Is your model a flying wing/deltawing or has it a standard wing configuration? Har din modell en deltavinge eller en vanlig vinge? - + Ailerons Skevroder - + Has your model got ailerons? Har din modell skevroder? - + Flaps Klaffar - + Has your model got flaps? Har din modell klaffar? - + Airbrakes Luftbromsar - + Has your model got airbrakes? Har din modell luftbromsar? - + Flying-wing / Delta-wing Flygande vinge/Deltavinge - + Select the elevons channels Välj roderkanaler - + Rudder Sidroder - + Does your model have a rudder? Har din modell ett sidroder? - + Tail Type Stjärttyp - + Select which type of tail your model is equiped with. Välj vilken typ av stärt din modell har. - - + + Tail Stjärt - - + + Select channels for tail control. Välj kanaler för styrning av stärten. - + V-Tail V-stjärt - + Select elevator channel. Välj höjdroderkanal. - + Cyclic Cyklisk - - + + Helicopter Helikopter - + Multirotor Multikopter - + Select the control channels for your multirotor Välj kontrollkanaler för din multikopter - + Model Options Modellfunktioner - + Select additional options Välj ytterligare funktioner - + Save Changes Spara ändringar - + Manually check the direction of each control surface and reverse any channels that make controls move in the wrong direction. Remove the propeller/propellers before you try to control your model for the first time.<br>Please note that continuing removes all old model settings! Guiden har kopplat radiokanaler till kontroller i din modell. Nu måste du själv ställa in riktningen för kontrollerna. Testa och reversera de kanaler som gör att dina kontroller rör sig i fel riktning.<br>Ta bort propellern/propellrarna innan du slår på din modell första gången.<br>OBS! Om du slutför guiden tar du bort alla eventuella tidigare inställningar för modellplatsen! - + Enter a name for your model and select model type. Ange ett namn för din modell och välj modelltyp. - + Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 Välj den mottagarkanal som är kopplad till ditt fartreglage eller till gasservot.<br><br>Gas - Spektrum: KA1, Futaba: KA3 - + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. De flesta flygplan har en huvudvinge och en stjärt med kontrollytor. Flygande vingar och deltavingar saknar däremot stjärt. Rodren på en huvudvinge används för att luta planet i sidled (kallas för att rolla eller banka). Denna typ av roder kallas för skevroder.<br> Rodren på en deltavinge fungerar som en kombination av skevroder och höjdroder. - + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 Modeller använder en eller två kontrollkanaler för att styra skevrodren.<br>En så kallad Y-kabel kan användas för att koppla två servon till en enda kanal. Om dina skevroderservon är inkopplade via en Y-kabel ska du välja inställningen för en kontrollkanal.<br><br>Skevroder - Spektrum: KA2, Futaba: KA1 - + Models use two channels to control the elevons.<br>Select these two channels Modeller använder två kanaler för att kontrollera rodren på en deltavinge/flygande vinge. Välj vilka dessa två kanaler är - + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. Denna modellguide utgår ifrån att dina klaffar styrs via en brytare. Om du istället vill styra via en potentiometer får du själv ändra inställningen i modellredigeraren. - + Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. Luftbromsar används för att minska hastigheten för segelflygplan. <br>De är mycket ovanliga på andra typer av flygplan. - + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 Ange vilken kontrollkanal som används för att styra modellens sidroder.<br><br>Sidroder - Spektrum: KA4, Futaba:KA4 - + Select the tail type of your plane. Ange vilken typ av stjärt din modell har. - - + + Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 Ange kontrollkanaler för sidrodret och höjdrodret.<br><br>Sidroder - Spektrum: KA, Futaba: KA4<br>Höjdroder - Spektrum: KA3, Futaba: KA2 - + Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 Ange kontrollkanal för höjdrodret.<br><br> Höjdroder - Spektrum: KA3, Futaba: KA2 - - - - - - - + + + + + + + TBD. Information saknas för denna dialog. - + Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 Välj vilka kanaler som skall användas för att kontrollera din multikopter.<br><br>Gas - Spektrum: KA1, Futaba: KA3<br>Yaw - Spektrum: KA4, Futaba: KA4<br>Pitch - Spektrum: KA3, Futaba: KA2<br>Roll - Spektrum: KA2, Futaba: KA1 - + There is no help available for the current page. Det finns ingen hjälp tillgänglig för denna sida. - + Model Wizard Help Hjälp för modellguiden - + Which type of swash control is installed in your helicopter? Vilken typ av swash-kontroller används i din helikopter? - + Tail Gyro Stjärtgyro - + Has your helicopter got an adjustable gyro for the tail? Har din helikopter ett justerbart gyro för stjärten? - + Rotor Type Rotortyp - + Has your helicopter got a flybar? Har din helikopter en flybar? - - + + Select the controls for your helicopter Välj kontroller för din helikopter @@ -17429,37 +17514,37 @@ Bearbeta nu? WizardPrinter - + Plane Plan - + Multicopter Multikopter - + Helicopter Helikopter - + Model Name: Modellnamn: - + Model Type: Modelltyp: - + Options: Funktioner: - + Channel %1: Kanal %1: @@ -17554,7 +17639,7 @@ Vill du fortsätta? YamlModelSettings - + Warning: '%1' has settings version %2 that is not supported by this version of Companion! Model settings may be corrupted if you continue. @@ -17563,7 +17648,7 @@ Model settings may be corrupted if you continue. Modellinställningarna kan förstöras om du fortsätter. - + Read Model Settings Läs radioinställningar @@ -17757,14 +17842,14 @@ Du kan ändra tilldelade kanaler eller reversera dem när som helst.Move sticks and pots in every direction making full movement Press Next when finished Rör spakar, vred och reglage åt alla håll - ända ut till deras ändlägen. -Tryck på Nästa när du är klar. +Tryck Nästa när du är klar. Place sticks and pots in middle position. Press Next when done Ställ spakar, vred och reglage i mittläget. -Tryck på Nästa när du är klar. +Tryck Nästa när du är klar. diff --git a/radio/src/translations/se.h b/radio/src/translations/se.h index bf4619fb8..b90105b7f 100644 --- a/radio/src/translations/se.h +++ b/radio/src/translations/se.h @@ -56,9 +56,9 @@ #define TR_AUX_SERIAL_MODES "AV","Speglad telemetri","Telemetri in","SBUS Lärare","LUA","CLI","GPS","Debug","SpaceMouse","Extern modul" #if defined(FUNCTION_SWITCHES) -#define TR_SWTYPES "Ingen", "2 pos flipp","2 pos","3 pos","Global" +#define TR_SWTYPES "Ingen", "2 pos flipp","2 pos","3 pos","Global" #else -#define TR_SWTYPES "Ingen", "2 pos flipp","2 pos","3 pos" +#define TR_SWTYPES "Ingen", "2 pos flipp","2 pos","3 pos" #endif #define TR_POTTYPES "Ingen","Vred",TR("Vred m. mitt","Vred med mittläge"),"Reglage",TR("Multipos","Flerlägesväljare"),"Axel X","Axel Y","Brytare" @@ -233,7 +233,7 @@ #define TR_VCELLINDEX "Lägsta","1","2","3","4","5","6","7","8","Högsta","Skillnad" #define TR_SUBTRIMMODES STR_CHAR_DELTA " (endast center)","= (symmetrisk)" #define TR_TIMER_DIR TR("Återst.", "Visa återstående"), TR("Förbrukad", "Visa förbrukad") -#define TR_PPMUNIT "0.--","0.0","us" +#define TR_PPMUNIT "0.--","0.0","us" #if defined(COLORLCD) #if defined(BOLD) @@ -245,7 +245,7 @@ #if defined(PCBFRSKY) - #define TR_ENTER_LONG "[ENTER LONG]" + #define TR_ENTER_LONG "[LÅNG ENTER]" #define TR_ENTER "[ENTER]" #elif defined(PCBNV14) || defined(PCBPL18) #define TR_ENTER "[NÄSTA]" @@ -284,9 +284,9 @@ #define TR_NO_PICTURE "Ingen bild" #define TR_BITMAP "Modellikon" #define TR_TIMER TR("Timer","Timer ") -#define TR_NO_TIMERS "No timers" +#define TR_NO_TIMERS "Inga timers" #define TR_START "Start" -#define TR_NEXT "Next" +#define TR_NEXT "Nästa" #define TR_ELIMITS TR("Gränser++","Utökade gränser") #define TR_ETRIMS TR("Trimmar++","Utökade trimmar") #define TR_TRIMINC TR("Trimning","Trimmökning") @@ -307,7 +307,7 @@ #define TR_FS_COLOR_LIST "Anpassad","Av","Vit","Röd","Grön","Gul","Orange","Blå","Rosa" #define TR_GROUP "Grupp" #define TR_GROUP_ALWAYS_ON "Alltid på" -#define TR_LUA_OVERRIDE "Allow Lua override" +#define TR_LUA_OVERRIDE "Tillåt Lua override" #define TR_GROUPS "Alltid på grupper" #define TR_LAST "Sist" #define TR_MORE_INFO "Mer info" @@ -451,10 +451,10 @@ #define TR_MOVESTICKSPOTS "RÖR AXLAR/VRED" #endif #define TR_MENUWHENDONE TR_ENTER " AVSLUTAR" -#define TR_AXISDIR "AXIS DIR" -#define TR_MENUAXISDIR TR_ENTER_LONG " " TR_AXISDIR +#define TR_AXISDIR "AXELRIKTNING" +#define TR_MENUAXISDIR TR_ENTER_LONG " " TR_AXISDIR #endif -#define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:" +#define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:" #define OFS_RX 4 #define TR_NODATA "DATA SAKNAS" #define TR_US "us" @@ -662,9 +662,9 @@ #define TR_POWER_METER_INT "Power Meter (INT)" #define TR_SPECTRUM_ANALYSER_EXT "Spektrum (EXT)" #define TR_SPECTRUM_ANALYSER_INT "Spektrum (INT)" -#define TR_GHOST_MODULE_CONFIG "Ghost module config" -#define TR_GPS_MODEL_LOCATOR "GPS model locator" -#define TR_REFRESH "Refresh" +#define TR_GHOST_MODULE_CONFIG "Konfig Ghostmodul" +#define TR_GPS_MODEL_LOCATOR "GPS modellokalisering" +#define TR_REFRESH "Uppdatera" #define TR_SDCARD_FULL "SD-kortet fullt" #if defined(COLORLCD) #define TR_SDCARD_FULL_EXT TR_SDCARD_FULL "\nLoggar och skärmklipp inaktiverade"