From 7c2fb0e4606a7917325c80efa759278c09fdb194 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "mhotar@gmail.com" Date: Tue, 24 Jul 2012 16:15:09 +0000 Subject: [PATCH] Czech translations --- src/translations/cz.h | 74 +++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/src/translations/cz.h b/src/translations/cz.h index 896fa7637..c9b9c6a9f 100644 --- a/src/translations/cz.h +++ b/src/translations/cz.h @@ -9,7 +9,7 @@ #define TR_NCHANNELS "\0014CH\0016CH\0018CH10CH12CH14CH16CH" #define LEN_VBEEPMODE "\005" -#define TR_VBEEPMODE "Tich\212""Alarm""BezKL""V\207e " +#define TR_VBEEPMODE "Tich\212""Alarm""BezKl""V\207e " #define LEN_VBEEPLEN "\005" #define TR_VBEEPLEN "O====""=O===""==O==""===O=""====O" @@ -20,8 +20,8 @@ #define LEN_VFILTERADC "\004" #define TR_VFILTERADC "SING""OSMP""FILT" -#define LEN_VBLMODE "\004" -#define TR_VBLMODE "OFF ""Keys""Stks""Both""ON\0" +#define LEN_VBLMODE "\005" +#define TR_VBLMODE "Vyp\0 ""Kl\200v.""P\200ky\0""V\207e\0""Zap\0" #define LEN_TRNMODE "\003" #define TR_TRNMODE " X "" +="" :=" @@ -65,7 +65,7 @@ #define TR_VPROTOS "PPM\0 ""PPM16\0""PPMsim" TR_PXX TR_DSM2 TR_IRPROTOS #define LEN_POSNEG "\003" -#define TR_POSNEG "POS""NEG" +#define TR_POSNEG "POZ""NEG" #define LEN_VCURVEFUNC "\003" #define TR_VCURVEFUNC "---""x>0""x<0""|x|""f>0""f<0""|f|" @@ -75,7 +75,7 @@ #define LEN_EXPLABELS "\006" #ifdef PCBARM -#define TR_EXPLABEL_NAME "Name " +#define TR_EXPLABEL_NAME "Jm\202no " #else #define TR_EXPLABEL_NAME #endif @@ -100,9 +100,9 @@ #define LEN_VFSWFUNC "\015" #if defined(VARIO) -#define TR_VVARIO "Vario " +#define TR_VVARIO "Vario\0 " #else -#define TR_VVARIO "[Vario] " +#define TR_VVARIO "[Vario]\0 " #endif #if defined(AUDIO) #define TR_SOUND "P\206ehr\200t\0 " @@ -116,27 +116,27 @@ #endif #if defined(PCBARM) #if defined(SDCARD) -#define TR_SDCLOGS "SDCARD Logs\0 " -#define TR_PLAY_TRACK "Play Track\0 " -#define TR_PLAY_VALUE "Play Value\0 " +#define TR_SDCLOGS "Logov\200n\204 SD\0 " +#define TR_PLAY_TRACK "Hr\200t Stopu\0 " +#define TR_PLAY_VALUE "Hr\200t Hodnotu\0" #else -#define TR_SDCLOGS "[SDCARD Logs]" -#define TR_PLAY_TRACK "[Play Track]\0" -#define TR_PLAY_VALUE "[Play Value]\0" +#define TR_SDCLOGS "[Logov\200n\204 SD]" +#define TR_PLAY_TRACK "[Hr\200t Stopu]\0" +#define TR_PLAY_VALUE "[Hr\200t Hodn.]\0" #endif -#define TR_FSW_VOLUME "Volume\0 " +#define TR_FSW_VOLUME "Hlasitost\0 " #elif defined(PCBV4) #if defined(SDCARD) -#define TR_SDCLOGS "SDCARD Logs " +#define TR_SDCLOGS "Logování SD " #else -#define TR_SDCLOGS "[SDCARD Logs]" +#define TR_SDCLOGS "[Logování SD]" #endif #if defined(SOMO) #define TR_PLAY_TRACK "Hr\200t Stopu\0 " #define TR_PLAY_VALUE "Hr\200t Hodnotu\0" #else #define TR_PLAY_TRACK "[Hr\200t Stopu]\0" -#define TR_PLAY_VALUE "Hr\200t Hodnotu\0" +#define TR_PLAY_VALUE "[Hr\200t Hodn.]\0" #endif #define TR_FSW_VOLUME #else @@ -150,10 +150,10 @@ #else #define TR_TEST #endif -#define TR_VFSWFUNC "Bezpe\201\0 ""Tren\202r\0 ""Instant Trim " TR_SOUND TR_HAPTIC "Reset\0 " TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_VALUE TR_SDCLOGS TR_FSW_VOLUME "Backlight\0 " TR_TEST +#define TR_VFSWFUNC "Bezpe\201\0 ""Tren\202r\0 ""Instant Trim " TR_SOUND TR_HAPTIC "Reset\0 " TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_VALUE TR_SDCLOGS TR_FSW_VOLUME "Podsv\203tlen\204\0 " TR_TEST #define LEN_VFSWRESET "\006" -#define TR_VFSWRESET "Timer1""Timer2""Vse ""Telem." +#define TR_VFSWRESET "Timer1""Timer2""V\207e ""Telem." #define LEN_FUNCSOUNDS "\006" #define TR_FUNCSOUNDS "Warn1 ""Warn2 ""Cheep ""Ring ""SciFi ""Robot ""Chirp ""Tada ""Crickt""Siren ""AlmClk""Ratata""Tick " @@ -213,9 +213,9 @@ #define LEN_VSWITCHES "\003" #if defined(PCBARM) -#define TR_VSWITCHES "THR""RUD""ELE""ID0""ID1""ID2""AIL""GEA""TRN""CS1""CS2""CS3""CS4""CS5""CS6""CS7""CS8""CS9""CSA""CSB""CSC""CSD""CSE""CSF""CSG""CSH""CSI""CSJ""CSK""CSL""CSM""CSN""CSO""CSP""CSQ""CSR""CSS""CST""CSU""CSV""CSW"" ON" +#define TR_VSWITCHES "THR""RUD""ELE""ID0""ID1""ID2""AIL""GEA""TRN""CS1""CS2""CS3""CS4""CS5""CS6""CS7""CS8""CS9""CSA""CSB""CSC""CSD""CSE""CSF""CSG""CSH""CSI""CSJ""CSK""CSL""CSM""CSN""CSO""CSP""CSQ""CSR""CSS""CST""CSU""CSV""CSW""ZAP" #else -#define TR_VSWITCHES "THR""RUD""ELE""ID0""ID1""ID2""AIL""GEA""TRN""CS1""CS2""CS3""CS4""CS5""CS6""CS7""CS8""CS9""CSA""CSB""CSC"" ON" +#define TR_VSWITCHES "THR""RUD""ELE""ID0""ID1""ID2""AIL""GEA""TRN""CS1""CS2""CS3""CS4""CS5""CS6""CS7""CS8""CS9""CSA""CSB""CSC""ZAP" #endif #define LEN_VSRCRAW "\004" @@ -391,7 +391,7 @@ #define TR_MENULIMITS "LIMITY" #define TR_MENUCURVES "K\215IVKY" #define TR_MENUCURVE "\003CV" -#define TR_MENUCUSTOMSWITCH "CUSTOM SWITCH" +#define TR_MENUCUSTOMSWITCH "VLASTN\214 SP\214NA\201" #define TR_MENUCUSTOMSWITCHES "VLASTN\214 SP\214NA\201E" #define TR_MENUFUNCSWITCHES "FUNK\201.SP\214NA\201E" #define TR_MENUTELEMETRY "TELEMETRIE" @@ -428,21 +428,21 @@ #define TR_ALARMSWARN "ALARMU" #define TR_SWITCHWARN "POZICE" #define TR_INVERT_THR "Invertovat Plyn?" -#define TR_SPEAKER_VOLUME "Speaker Volume" +#define TR_SPEAKER_VOLUME "Hlasitost" #define TR_OPTREX_DISPLAY "Optrex Display" -#define TR_BRIGHTNESS "Brightness" -#define TR_CPU_TEMP "CPU temp.\010>" -#define TR_FUNC "Func" +#define TR_BRIGHTNESS "Jas" +#define TR_CPU_TEMP "tepl. CPU\010>" +#define TR_FUNC "Fun." #define TR_V1 "V1" #define TR_V2 "V2" -#define TR_DURATION "Duration" -#define TR_DELAY "Delay" -#define TR_SD_CARD "SD Card" -#define TR_SDHC_CARD "SD-HC Card" -#define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "No Sounds on SD" -#define TR_NO_MODELS_ON_SD "No Models on SD" -#define TR_PLAY_FILE "Play" -#define TR_DELETE_FILE "Delete" -#define TR_COPY_FILE "Copy" -#define TR_RENAME_FILE "Rename" -#define TR_REMOVED " removed" +#define TR_DURATION "Trv\200n\204" +#define TR_DELAY "Zdr\217et" +#define TR_SD_CARD "SD Karta" +#define TR_SDHC_CARD "SD-HC Karta" +#define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "\217\200dn\212 zvuk na SD" +#define TR_NO_MODELS_ON_SD "\217\200dn\212 model na SD" +#define TR_PLAY_FILE "P\206ehr\200t" +#define TR_DELETE_FILE "Odstranit" +#define TR_COPY_FILE "Kop\204rovat" +#define TR_RENAME_FILE "P\206ejmenovat" +#define TR_REMOVED " odstran\203n"