From 80085cc76c8e74a3a961d0efa6d60ff58ecaeffe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: fraternl Date: Wed, 9 Nov 2016 05:59:31 +0100 Subject: [PATCH] NL translations (#4007) * Added translation for expected version and delete error * Some more translations * consolidated "Toon Trims" to 1 string --- radio/src/translations/nl.h.txt | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/radio/src/translations/nl.h.txt b/radio/src/translations/nl.h.txt index b248dea8e..b7abf5fc3 100644 --- a/radio/src/translations/nl.h.txt +++ b/radio/src/translations/nl.h.txt @@ -656,11 +656,11 @@ #define TR_ELIMITS TR("E.Limits", "Extended Limits") #define TR_ETRIMS TR("E.Trims", "Extended Trims") #define TR_TRIMINC "Trim Step" -#define TR_DISPLAY_TRIMS TR("Show Trims", "Display Trims") +#define TR_DISPLAY_TRIMS "Toon Trims" #define TR_TTRACE TR("T-Source", INDENT "Source") #define TR_TTRIM TR("T-Trim", INDENT "Trim Idle Only") #define TR_BEEPCTR TR("Ctr Beep", "Center Beep") -#define TR_USE_GLOBAL_FUNCS TR("Glob.Funcs", "Use Global Funcs") +#define TR_USE_GLOBAL_FUNCS TR("Glob.Funcs", "Globale Functies") #if defined(PCBSKY9X) && defined(REVX) #define TR_OUTPUT_TYPE INDENT "Output" #endif @@ -691,10 +691,10 @@ #define TR_NOFREEEXPO "Geen vrije expo!" #define TR_NOFREEMIXER "Geen vrije mixer!" #define TR_SOURCE INDENT "Source" -#define TR_WEIGHT "Weight" +#define TR_WEIGHT "Gewicht" #define TR_EXPO TR("Expo", "Exponentieel") #define TR_SIDE "Side" -#define TR_DIFFERENTIAL "Differ" +#define TR_DIFFERENTIAL "Diff" #define TR_OFFSET INDENT "Offset" #define TR_TRIM "Trim" #define TR_DREX "DRex" @@ -849,8 +849,8 @@ #define TR_MENUCURVES "CURVEN" #define TR_MENUCURVE "CURVE" -#define TR_MENULOGICALSWITCH "LOGISCHE SCHAKELAAR" -#define TR_MENULOGICALSWITCHES "LOGISCHE SCHAKELAARS" +#define TR_MENULOGICALSWITCH "LOGISCHE SCHAK." +#define TR_MENULOGICALSWITCHES "LOGISCHE SCHAKELRS" #define TR_MENUCUSTOMFUNC TR("SPEC.-FUNKTIES", "SPECIALE-FUNKTIES") #define TR_MENUCUSTOMSCRIPTS "LUA-SCRIPTS" #define TR_MENUTELEMETRY "TELEMETRIE" @@ -1067,7 +1067,7 @@ #define TR_CONSTANT "Constant" #define TR_PERSISTENT_MAH TR(INDENT "Str mAh", INDENT "Vasthouden mAh") #define TR_PREFLIGHT "Preflight Checks" -#define TR_CHECKLIST TR(INDENT "Checklist", INDENT "Display Checklist") +#define TR_CHECKLIST TR(INDENT "Checklist", INDENT "Toon Checklist") #define TR_FAS_OFFSET TR(INDENT "FAS Ofs", INDENT "FAS Offset") #define TR_UART3MODE "Seriele poort" #define TR_SCRIPT "Script" @@ -1077,7 +1077,7 @@ #define TR_EEBACKUP "EEPROM backup" #define TR_FACTORYRESET "Factory reset" #else -#define TR_EEBACKUP TR("\001[ENTER Lang]: Backup", "\012[ENTER Lang]: EEPROM backup naar SD-CARD") +#define TR_EEBACKUP TR("\001[ENTER Lang]: Backup", "\012[ENTER Lang]: EEPROM backup => SD") #define TR_FACTORYRESET TR("\001[MENU Lang]: Fact. reset", "\012[MENU Lang]: Factory reset") #endif