diff --git a/companion/src/eeprominterface.cpp b/companion/src/eeprominterface.cpp index a360332da..f06b5eb8e 100644 --- a/companion/src/eeprominterface.cpp +++ b/companion/src/eeprominterface.cpp @@ -924,12 +924,15 @@ QString CustomFunctionData::paramToString(const ModelData * model) const QString CustomFunctionData::repeatToString() const { - if (repeatParam==0) { + if (repeatParam == -1) { + return QObject::tr("played once, not during startup"); + } + else if (repeatParam == 0) { return ""; } else { unsigned int step = IS_ARM(GetEepromInterface()->getBoard()) ? 1 : 10; - return QObject::tr("repeat") + QString("(%1").arg(step*repeatParam) + QObject::tr("s") + ")"; + return QObject::tr("repeat(%1s)").arg(step*repeatParam); } }