diff --git a/src/translations/fr.h b/src/translations/fr.h index 5e6615eec..11b132780 100644 --- a/src/translations/fr.h +++ b/src/translations/fr.h @@ -15,10 +15,10 @@ #define TR_VBEEPLEN "0====""=0===""==0==""===0=""====0" #define LEN_VRENAVIG "\003" -#define TR_VRENAVIG "No REaREb" +#define TR_VRENAVIG "NonREaREb" #define LEN_VFILTERADC "\004" -#define TR_VFILTERADC "SING""OSMP""FILT" +#define TR_VFILTERADC "SIMP""OSMP""FILT" #define LEN_TRNMODE "\003" #define TR_TRNMODE "OFF"" +="" :=" @@ -35,12 +35,12 @@ #define LEN_RETA123 "\001" #if defined(PCBV4) #if defined(EXTRA_ROTARY_ENCODERS) -#define TR_RETA123 "RETA123abcd" +#define TR_RETA123 "DPGA123abcd" #else //EXTRA_ROTARY_ENCODERS -#define TR_RETA123 "RETA123ab" +#define TR_RETA123 "DPGA123ab" #endif //EXTRA_ROTARY_ENCODERS #else -#define TR_RETA123 "RETA123" +#define TR_RETA123 "DPGA123" #endif #define LEN_VPROTOS "\006" @@ -74,7 +74,7 @@ #define TR_EXPLABELS "Ratio ""Expo ""Courbe" TR_EXPLABEL_FP "Inter ""Mode "" " #define LEN_VMLTPX "\010" -#define TR_VMLTPX "Ajouter ""Multipl.""Remplace" +#define TR_VMLTPX "Ajoute ""Multipl.""Remplace" #define LEN_VMLTPX2 "\002" #define TR_VMLTPX2 "+=""*="":=" @@ -97,15 +97,15 @@ #define TR_SOUND "Bip\0 " #endif #if defined(HAPTIC) -#define TR_HAPTIC "Haptic\0 " +#define TR_HAPTIC "Vibreur\0 " #else -#define TR_HAPTIC "[Haptic]\0 " +#define TR_HAPTIC "[Vibreur]\0 " #endif #if defined(PCBV4) #if defined(SDCARD) -#define TR_SDCLOGS "SDCARD Logs " +#define TR_SDCLOGS "Logs carte SD " #else -#define TR_SDCLOGS "[SDCARD Logs]" +#define TR_SDCLOGS "[Logs carteSD]" #endif #if defined(SOMO) #define TR_SOMO "Jouer fichier" @@ -153,9 +153,9 @@ #define LEN_VTELPROTO "\004" #if defined(WS_HOW_HIGH) -#define TR_VTELPROTO "NoneHub WSHH" +#define TR_VTELPROTO "Non Hub WSHH" #elif defined(FRSKY_HUB) -#define TR_VTELPROTO "NoneHub " +#define TR_VTELPROTO "Non Hub " #else #define TR_VTELPROTO "" #endif