From 85f6d39d65eb7c54695b3a3c9b394cf6238ee8ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mshonak <76556958+mshonak@users.noreply.github.com> Date: Wed, 12 Nov 2025 03:40:26 +0200 Subject: [PATCH] chore(translation): Hebrew updates (#6770) --- radio/src/translations/i18n/he.h | 102 +++++++++++++++---------------- 1 file changed, 51 insertions(+), 51 deletions(-) diff --git a/radio/src/translations/i18n/he.h b/radio/src/translations/i18n/he.h index cbb5528e6..365fcea88 100644 --- a/radio/src/translations/i18n/he.h +++ b/radio/src/translations/i18n/he.h @@ -1,6 +1,6 @@ -/* translation by adir kahsharo +/* translation by adir kahsharo \ Motti Shonak. * make configure system by stav raviv - * Ver 1.023 + * Ver 1.024 * * Copyright (C) EdgeTX * @@ -73,7 +73,7 @@ #define TR_QM_LS_MON "LS\nMonitor" #define TR_QM_STATS "Statistics" #define TR_QM_DEBUG "Debug" -#define TR_MAIN_MENU_SETTINGS "General Settings" +#define TR_MAIN_MENU_SETTINGS "הגדרות כלליות" #define TR_MAIN_MENU_MANAGE_MODELS "ניהול מודלים" #define TR_MAIN_MENU_MODEL_NOTES "Model Notes" #define TR_MAIN_MENU_CHANNEL_MONITOR "מצגי ערוצים" @@ -83,7 +83,7 @@ #define TR_MAIN_MENU_SCREEN_SETTINGS "UI Setup" #define TR_MAIN_MENU_STATISTICS "סטטיסטיקות" #define TR_MAIN_MENU_ABOUT_EDGETX "מידע על EdgeTX" -#define TR_MAIN_VIEW_X "Screen " +#define TR_MAIN_VIEW_X "מסך " #define TR_MAIN_MENU_THEMES "ערכות נושא" #define TR_MAIN_MENU_APPS "Apps" #define TR_MENUHELISETUP "הגדרות מסוק" @@ -101,7 +101,7 @@ #define TR_MENUSPECIALFUNCS "פונקציות לכל המודלים והשלט" #define TR_MENUTRAINER "טריינר" #define TR_HARDWARE "הגדרות חומרה" -#define TR_USER_INTERFACE "Top Bar" +#define TR_USER_INTERFACE "בר עליון" #define TR_SD_CARD "SD כרטיס" #define TR_DEBUG "איבחון" #define TR_MENU_RADIO_SWITCHES TR("בדיקת מתגים וכפתורים", "SWITCHES") @@ -143,7 +143,7 @@ #define TR_AUX_SERIAL_MODES_7 "GPS" #define TR_AUX_SERIAL_MODES_8 "Debug" #define TR_AUX_SERIAL_MODES_9 "SpaceMouse" -#define TR_AUX_SERIAL_MODES_10 "External module" +#define TR_AUX_SERIAL_MODES_10 "מודול חיצוני" #define TR_SWTYPES_1 "None" #define TR_SWTYPES_2 "Toggle" #define TR_SWTYPES_3 "2POS" @@ -167,12 +167,12 @@ #define TR_USBMODES_2 TR("Joyst","חיבור משחק קבוע") #define TR_USBMODES_3 TR("SDCard","העברת נתונים קבוע") #define TR_USBMODES_4 "חיבור סיריילי קבוע" -#define TR_JACK_MODES_1 "Ask" -#define TR_JACK_MODES_2 "Audio" -#define TR_JACK_MODES_3 "Trainer" +#define TR_JACK_MODES_1 "בקש" +#define TR_JACK_MODES_2 "סאונד" +#define TR_JACK_MODES_3 "מדריך" -#define TR_SBUS_INVERSION_VALUES_1 "normal" -#define TR_SBUS_INVERSION_VALUES_2 "not inverted" +#define TR_SBUS_INVERSION_VALUES_1 "נורמלי" +#define TR_SBUS_INVERSION_VALUES_2 "לא מהופך" #define TR_MULTI_CUSTOM "עיצוב מיוחד" #define TR_VTRIMINC_1 TR("Expo","הולך ומתעצם") #define TR_VTRIMINC_2 TR("ExFine","זז ב-1") @@ -193,13 +193,13 @@ #define TR_COUNTDOWNVALUES_3 "20s" #define TR_COUNTDOWNVALUES_4 "30s" #define TR_VVARIOCENTER_1 "Tone" -#define TR_VVARIOCENTER_2 "Silent" +#define TR_VVARIOCENTER_2 "שקט" #define TR_CURVE_TYPES_1 "סטנדרטי" #define TR_CURVE_TYPES_2 "עיצוב מיוחד" -#define TR_ADCFILTERVALUES_1 "Global" -#define TR_ADCFILTERVALUES_2 "Off" -#define TR_ADCFILTERVALUES_3 "On" +#define TR_ADCFILTERVALUES_1 "גלובאלי" +#define TR_ADCFILTERVALUES_2 "כבוי" +#define TR_ADCFILTERVALUES_3 "דלוק" #define TR_VCURVETYPE_1 "דיפרנציאלי" #define TR_VCURVETYPE_2 "אקספו" @@ -211,19 +211,19 @@ #define TR_CSWTIMER "שעון" #define TR_CSWSTICKY TR("Stky", "Stcky") -#define TR_CSWSTAY "Edge" +#define TR_CSWSTAY "קצה" -#define TR_SF_TRAINER "Trainer" +#define TR_SF_TRAINER "מדריך" #define TR_SF_INST_TRIM "Inst. Trim" -#define TR_SF_RESET "Reset" +#define TR_SF_RESET "איפוס" #define TR_SF_SET_TIMER "Set" -#define TR_SF_VOLUME "Volume" +#define TR_SF_VOLUME "עוצמת קול" #define TR_SF_FAILSAFE "SetFailsafe" #define TR_SF_RANGE_CHECK "RangeCheck" #define TR_SF_MOD_BIND "ModuleBind" #define TR_SF_RGBLEDS "RGB leds" -#define TR_SOUND "Play Sound" +#define TR_SOUND "הפעל סאונד" #define TR_PLAY_TRACK TR("Ply Trk", "Play Track") #define TR_PLAY_VALUE TR("Play Val","Play Value") #define TR_SF_HAPTIC "Haptic" @@ -231,10 +231,10 @@ #define TR_SF_BG_MUSIC "BgMusic" #define TR_SF_BG_MUSIC_PAUSE "BgMusic ||" #define TR_SF_LOGS "SD Logs" -#define TR_ADJUST_GVAR "Adjust" -#define TR_SF_BACKLIGHT "Backlight" +#define TR_ADJUST_GVAR "התאם" +#define TR_SF_BACKLIGHT "אור אחורי" #define TR_SF_VARIO "Vario" -#define TR_SF_TEST "Test" +#define TR_SF_TEST "בדיקה" #define TR_SF_SAFETY TR("Overr.", "Override") @@ -369,8 +369,8 @@ #define TR_CYC_VSRCRAW_2 "CYC2" #define TR_CYC_VSRCRAW_3 "CYC3" -#define TR_SRC_BATT "Batt" -#define TR_SRC_TIME "Time" +#define TR_SRC_BATT "סוללה" +#define TR_SRC_TIME "זמן" #define TR_SRC_GPS "GPS" #define TR_SRC_TIMER "Tmr" @@ -396,20 +396,20 @@ #define TR_VFAILSAFE_4 "ללא שינוי" #define TR_VFAILSAFE_5 "מקלט" #define TR_VSENSORTYPES_1 "Custom" -#define TR_VSENSORTYPES_2 "Calculated" -#define TR_VFORMULAS_1 "Add" -#define TR_VFORMULAS_2 "Average" -#define TR_VFORMULAS_3 "Min" -#define TR_VFORMULAS_4 "Max" +#define TR_VSENSORTYPES_2 "מחושב" +#define TR_VFORMULAS_1 "הוסף" +#define TR_VFORMULAS_2 "ממוצא" +#define TR_VFORMULAS_3 "מינימלי" +#define TR_VFORMULAS_4 "מקסימלי" #define TR_VFORMULAS_5 "Multiply" #define TR_VFORMULAS_6 "Totalize" #define TR_VFORMULAS_7 "Cell" #define TR_VFORMULAS_8 "Consumpt" -#define TR_VFORMULAS_9 "Distance" +#define TR_VFORMULAS_9 "מרחק" #define TR_VPREC_1 "0.--" #define TR_VPREC_2 "0.0 " #define TR_VPREC_3 "0.00" -#define TR_VCELLINDEX_1 "Lowest" +#define TR_VCELLINDEX_1 "הכי נמוך" #define TR_VCELLINDEX_2 "1" #define TR_VCELLINDEX_3 "2" #define TR_VCELLINDEX_4 "3" @@ -418,8 +418,8 @@ #define TR_VCELLINDEX_7 "6" #define TR_VCELLINDEX_8 "7" #define TR_VCELLINDEX_9 "8" -#define TR_VCELLINDEX_10 "Highest" -#define TR_VCELLINDEX_11 "Delta" +#define TR_VCELLINDEX_10 "הכי גבוה" +#define TR_VCELLINDEX_11 "הפרש" #define TR_SUBTRIMMODES_1 CHAR_DELTA " (center only)" #define TR_SUBTRIMMODES_2 "= (symmetrical)" #define TR_TIMER_DIR_1 TR("Remain", "Show Remain") @@ -443,7 +443,7 @@ #define TR_COPYINGMODEL "...מעתיק מודל" #define TR_MOVINGMODEL "...מעביר מודל" #define TR_LOADINGMODEL "...טוען מודל" -#define TR_UNLABELEDMODEL "Unlabeled" +#define TR_UNLABELEDMODEL "ללא שם" #define TR_NAME "שם" #define TR_MODELNAME "שם המודל" #define TR_PHASENAME "שם המצב" @@ -453,9 +453,9 @@ #define TR_BITMAP "תמונה מודל" #define TR_NO_PICTURE "אין תמונה" #define TR_TIMER TR("שעון", "שעון ") -#define TR_NO_TIMERS "No timers" +#define TR_NO_TIMERS "ללא תזמון" #define TR_START "התחלה" -#define TR_NEXT "Next" +#define TR_NEXT "הבא" #define TR_ELIMITS TR("E.Limits", "הרחב תצוגות") #define TR_ETRIMS TR("E.Trims", "הרחב תצוגות") #define TR_TRIMINC "רגישות קיזוז" @@ -469,7 +469,7 @@ #define TR_PPMFRAME "PPM frame" #define TR_REFRESHRATE TR("Refresh", "Refresh rate") #define TR_WARN_BATTVOLTAGE TR("Output is VBAT: ", "Warning: output level is VBAT: ") -#define TR_WARN_5VOLTS "Warning: output level is 5 volts" +#define TR_WARN_5VOLTS "אזהרה : מתח נמוך מ 5 וולט" #define TR_MS "ms" #define TR_SWITCH "מתג" #define TR_FS_COLOR_LIST_1 "Custom" @@ -719,7 +719,7 @@ #define TR_SELECT_MODE "בחירת מצב" #define TR_CREATE_MODEL "יצירת מודל" #define TR_FAVORITE_LABEL "מעודפים" -#define TR_MODELS_MOVED "Unused models moved to" +#define TR_MODELS_MOVED "מודל שלא בשימוש עבר ל" #define TR_NEW_MODEL "מודל חדש" #define TR_INVALID_MODEL "Invalid Model" #define TR_EDIT_LABELS "עריכת לשונית" @@ -729,7 +729,7 @@ #define TR_ENTER_LABEL "הוספת לשונית" #define TR_LABEL "לשונית" #define TR_LABELS "לשוניות" -#define TR_CURRENT_MODEL "Current" +#define TR_CURRENT_MODEL "מודל נבחר" #define TR_ACTIVE "פעיל" #define TR_NEW "חדש" #define TR_NEW_LABEL "לשונית חדשה" @@ -749,11 +749,11 @@ #define TR_WAITING_FOR_RX "Waiting for RX..." #define TR_WAITING_FOR_TX "Waiting for TX..." #define TR_WAITING_FOR_MODULE TR("Waiting module", "Waiting for module...") -#define TR_NO_TOOLS "No tools available" +#define TR_NO_TOOLS "אין כלי זמין" #define TR_NORMAL "רגיל" #define TR_NOT_INVERTED "Not inv" #define TR_NOT_CONNECTED TR("!Connected", "Not Connected") -#define TR_CONNECTED "Connected" +#define TR_CONNECTED "מחובר" #define TR_FLEX_915 "Flex 915MHz" #define TR_FLEX_868 "Flex 868MHz" #define TR_16CH_WITHOUT_TELEMETRY TR("16CH without telem.", "16CH without telemetry") @@ -781,7 +781,7 @@ #define TR_SPECTRUM_ANALYSER_INT "Spectrum (INT)" #define TR_GHOST_MODULE_CONFIG "Ghost module config" #define TR_GPS_MODEL_LOCATOR "GPS model locator" -#define TR_REFRESH "Refresh" +#define TR_REFRESH "רעננן" #define TR_SDCARD_FULL "הדיסק מלא״" #define TR_SDCARD_FULL_EXT TR_BW_COL(TR_SDCARD_FULL "\036לוגים" LCDW_128_LINEBREAK "ושמירת צילומי מסך מושבתים", TR_SDCARD_FULL "\036לוגים ושמירת צילומי מסך מושבתים") #define TR_NEEDS_FILE "NEEDS FILE" @@ -801,20 +801,20 @@ #define TR_WARN_MULTI_LOWPOWER "מצב מתח נמוך" #define TR_BATTERY "סוללה" #define TR_WRONG_PCBREV "Wrong PCB detected" -#define TR_EMERGENCY_MODE "EMERGENCY MODE" +#define TR_EMERGENCY_MODE "מצב חרום" #define TR_NO_FAILSAFE "מצב חירום לא הוגדר" -#define TR_KEYSTUCK "Key stuck" +#define TR_KEYSTUCK "כפתור לחוץ" #define TR_VOLUME "עוצמה" #define TR_LCD "LCD" #define TR_BRIGHTNESS "בהירות" -#define TR_CPU_TEMP "CPU temp." +#define TR_CPU_TEMP "טמפ' גבוה במעבד" #define TR_COPROC "CoProc." #define TR_COPROC_TEMP "MB Temp." #define TR_TTL_WARNING "Warning: Do not exceed 3.3V on TX/RX pins!" #define TR_FUNC "Function" #define TR_V1 "V1" #define TR_V2 "V2" -#define TR_DURATION "Duration" +#define TR_DURATION "משך" #define TR_DELAY "דיליי" #define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "SD אין צלילים על" #define TR_NO_MODELS_ON_SD "SD אין מודלים על" @@ -823,14 +823,14 @@ #define TR_SCRIPT_SYNTAX_ERROR TR("Syntax error", "Script syntax error") #define TR_SCRIPT_PANIC "Script panic" #define TR_SCRIPT_KILLED "Script killed" -#define TR_SCRIPT_ERROR "Unknown error" +#define TR_SCRIPT_ERROR "תקלה לא ידוע" #define TR_PLAY_FILE "נגן" #define TR_DELETE_FILE "מחק" #define TR_COPY_FILE "העתק" #define TR_RENAME_FILE "שינוי שם" -#define TR_ASSIGN_BITMAP "Assign bitmap" -#define TR_ASSIGN_SPLASH "Splash screen" -#define TR_EXECUTE_FILE "Execute" +#define TR_ASSIGN_BITMAP "בחר תמונה" +#define TR_ASSIGN_SPLASH "בחר תמונת רקע" +#define TR_EXECUTE_FILE "בצע" #define TR_REMOVED " הוסר" #define TR_SD_INFO "מידע" #define TR_NA "N/A"