From 878a365e721f8cc22755a4612bc1ef3823d49709 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kobakirill <39222879+kobakirill@users.noreply.github.com> Date: Sun, 3 Dec 2023 04:05:10 +0400 Subject: [PATCH] chore(radio): Updates to Russian translations (#4372) --- radio/src/translations/ru.h | 118 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 59 insertions(+), 59 deletions(-) diff --git a/radio/src/translations/ru.h b/radio/src/translations/ru.h index c3ebde84d..f9769199b 100644 --- a/radio/src/translations/ru.h +++ b/radio/src/translations/ru.h @@ -40,13 +40,13 @@ #define TR_USE_PLURAL2 INT_MAX #define TR_MINUTE_SINGULAR "МИНУТА" -#define TR_MINUTE_PLURAL1 "МИН" -#define TR_MINUTE_PLURAL2 "МИн" +#define TR_MINUTE_PLURAL1 "Мин" +#define TR_MINUTE_PLURAL2 "Мин" #define TR_OFFON "Выкл","Вкл" #define TR_MMMINV "---","Инв" #define TR_VBEEPMODE "Тихо","Сигн","Без клав","Все" -#define TR_VBLMODE "Выкл","Клав",TR("Стики","Стики"), "Двойн","Вкл" +#define TR_VBLMODE "Выкл","Клав",TR("Стики","Стики"),"Двойн","Вкл" #define TR_TRNMODE "Вык",TR("+=","Добав"),TR(":=","Замен") #define TR_TRNCHN "КН1","КН2","КН3","КН4" @@ -54,7 +54,7 @@ #define TR_SWTYPES "Нет","тумбл","2Х-поз пер","3Х-поз пер" #define TR_POTTYPES "Нет",TR("Потен с шаг","Потен с шагом"),TR("Мнг поз пер","Мнг тумбл"),"Потенц","Тумб" #define TR_VPERSISTENT "Выкл","Полет","Руч сброс" -#define TR_COUNTRY_CODES TR("US","США"),TR("JP","Япон"),TR("EU","Евро") +#define TR_COUNTRY_CODES TR("US","США"),TR("JP","Япония"),TR("EU","Евро") #define TR_USBMODES "Выбор",TR("Джойс","Джойстик"),TR("SD-карта","Хранил"),"Серийн" #define TR_JACK_MODES "Выбор","Аудио","Трен" @@ -97,13 +97,13 @@ #define TR_SF_MOD_BIND "Bind модуль" #define TR_SF_RGBLEDS "RGB" -#define TR_SOUND "Играть звук" -#define TR_PLAY_TRACK "Играть трек" +#define TR_SOUND "Воспр звук" +#define TR_PLAY_TRACK "Воспр трек" #define TR_PLAY_VALUE TR("Play Val","Play Value") #define TR_SF_HAPTIC "Вибро" #define TR_SF_PLAY_SCRIPT "Lua скрипт" -#define TR_SF_BG_MUSIC "Муз. фон" -#define TR_SF_BG_MUSIC_PAUSE "Муз. ||" +#define TR_SF_BG_MUSIC "Муз фон" +#define TR_SF_BG_MUSIC_PAUSE "Муз ||" #define TR_SF_LOGS "SD логи" #define TR_ADJUST_GVAR "Настройка" #define TR_SF_BACKLIGHT "Подсветка" @@ -125,16 +125,16 @@ #define TR_FSW_RESET_TELEM TR("Телем", "Телеметрия") #define TR_FSW_RESET_TIMERS "Тмр1","Трм2","Трм3" -#define TR_VFSWRESET TR_FSW_RESET_TIMERS, TR("Все", "Полетн"), TR_FSW_RESET_TELEM +#define TR_VFSWRESET TR_FSW_RESET_TIMERS, TR("Все","Полетн"), TR_FSW_RESET_TELEM #define TR_FUNCSOUNDS TR("Bp1","Beep1"),TR("Bp2","Beep2"),TR("Bp3","Beep3"),TR("Wrn1","Warn1"),TR("Wrn2","Warn2"),TR("Chee","Cheep"),TR("Rata","Ratata"),"Tick",TR("Sirn","Siren"),"Ring",TR("SciF","SciFi"),TR("Robt","Robot"),TR("Chrp","Chirp"),"Tada",TR("Crck","Crickt"),TR("Alrm","AlmClk") #define LENGTH_UNIT_IMP "ft" #define SPEED_UNIT_IMP "mlch" -#define LENGTH_UNIT_METR "m" -#define SPEED_UNIT_METR "kmh" +#define LENGTH_UNIT_METR "м" +#define SPEED_UNIT_METR "кмч" -#define TR_VUNITSSYSTEM "метрич","импер" +#define TR_VUNITSSYSTEM "Метрич","Импер" #define TR_VTELEMUNIT "-","V","A","mA","kts","m/s","f/s","kmh","mph","m","ft","°C","°F","%","mAh","W","mW","dB","rpm","g","°","rad","ml","fOz","mlm","Hz","ms","us","km","dBm" #define STR_V (STR_VTELEMUNIT[1]) @@ -207,7 +207,7 @@ #define TR_VFORMULAS "Добав","Средн","Мин","Макс","Умнож","Суммир","Ячейка","Расх","Дист" #define TR_VPREC "0.--","0.0 ","0.00" #define TR_VCELLINDEX "Низ","1","2","3","4","5","6","7","8","Выс","Дельта" -#define TR_TEXT_SIZE "Стд", "Крошеч", "Мален", "Сред", "Двойной" +#define TR_TEXT_SIZE "Стд","Крошеч","Мален","Сред","Двойной" #define TR_SUBTRIMMODES STR_CHAR_DELTA " (Тол цен)", "= (Симметр)" #define TR_TIMER_DIR TR("Остал", "Остал"), TR("Прошло", "Прошед") #define TR_PPMUNIT "0.--","0.0","us" @@ -242,7 +242,7 @@ #define TR_POPUPS_ENTER_EXIT TR_ENTER "\010" TR_EXIT #endif -#define TR_FREE "Свободн." +#define TR_FREE "Свободн" #define TR_YES "Да" #define TR_NO "Нет" #define TR_DELETEMODEL "Удалить модель" @@ -459,7 +459,7 @@ #define TR_EEPROMFORMATTING "Формат EEPROM" #define TR_STORAGE_FORMAT "Формат памяти" #define TR_EEPROMOVERFLOW "EEPROM заполнен" -#define TR_RADIO_SETUP "НАСТРОЙКА РАДИО" +#define TR_RADIO_SETUP "НАСТРОЙКА ПУЛЬТА" #define TR_MENUTRAINER "ТРЕНЕР" #define TR_MENUSPECIALFUNCS "ГЛОБ ФУНКЦИИ" #define TR_MENUVERSION "ВЕРСИЯ" @@ -505,7 +505,7 @@ #define TR_MONITOR_SWITCHES "МОНИТОР ЛОГИЧ ТУМБЛЕРОВ" #define TR_MONITOR_OUTPUT_DESC "Выходы" #define TR_MONITOR_MIXER_DESC "Микшеры" - #define TR_RECEIVER_NUM TR("RxNum", "Номер") + #define TR_RECEIVER_NUM TR("RxНом", "Номер") #define TR_RECEIVER "Приемник" #define TR_MULTI_RFTUNE TR("Наст частоты", "Наст частоты") #define TR_MULTI_RFPOWER "Мощность RF" @@ -530,13 +530,13 @@ #define TR_MODULE_WAITFORBIND "Привязка для загруж протокола" #define TR_MODULE_BINDING TR("Привязка...", "Привязка") #define TR_MODULE_UPGRADE_ALERT TR3("Треб обновл", "Треб обновл", "Треб\nобновл модуля") -#define TR_MODULE_UPGRADE TR("Реком обновл", "Реком обновл") +#define TR_MODULE_UPGRADE TR("Рекомд обновл", "Рекомд обновл") #define TR_REBIND "Треб повтор привязка" #define TR_REG_OK "Усп регистрация" #define TR_BIND_OK "Усп привязка" #define TR_BINDING_CH1_8_TELEM_ON "Кн1-8 Телем Вкл" #define TR_BINDING_CH1_8_TELEM_OFF "Кн1-8 Телем Выкл" -#define TR_BINDING_CH9_16_TELEM_ON "Кн9-16 Telem Вкл" +#define TR_BINDING_CH9_16_TELEM_ON "Кн9-16 Телем Вкл" #define TR_BINDING_CH9_16_TELEM_OFF "Кн9-16 Телем Выкл" #define TR_PROTOCOL_INVALID TR("Недопус протокол", "Протокол недейств") #define TR_MODULE_STATUS TR(INDENT "Статус", INDENT "Статус") @@ -545,7 +545,7 @@ #define TR_MULTI_MAX_THROW TR("Макс. ход", "Вкл макс. ход") #define TR_MULTI_RFCHAN TR("RF Канал", "Выбр RF канал") #define TR_AFHDS3_RX_FREQ TR("Частота RX", "Частота RX") -#define TR_AFHDS3_ONE_TO_ONE_TELEMETRY TR("Одноадрес./Телем", "Одноадрес./Телем") +#define TR_AFHDS3_ONE_TO_ONE_TELEMETRY TR("Одноадрес/Телем", "Одноадрес/Телем") #define TR_AFHDS3_ONE_TO_MANY "Мультикаст" #define TR_AFHDS3_ACTUAL_POWER TR("Акт. мощность", "Фактич мощность") #define TR_AFHDS3_POWER_SOURCE TR("Источ питания", "Источ питания") @@ -586,7 +586,7 @@ #define TR_BACKUP_MODEL "Резер копия модели" #define TR_DELETE_MODEL "Удалить модель" #define TR_RESTORE_MODEL "Восстан модель" -#define TR_DELETE_ERROR "удалить ошибку" +#define TR_DELETE_ERROR "Удалить ошибку" #define TR_SDCARD_ERROR TR("Ошибка SD карты", "Ошибка SD карты") #define TR_SDCARD "SD карта" #define TR_NO_FILES_ON_SD "Нет данных на SD карте!" @@ -608,9 +608,9 @@ #define TR_PIN "Pin" #define TR_UPDATE_RX_OPTIONS "Обнов опции прием?" #define TR_UPDATE_TX_OPTIONS "Обнов опции передат?" -#define TR_MODULES_RX_VERSION "Модули / Версия радио" +#define TR_MODULES_RX_VERSION "Модули / Версия пульта" #define TR_SHOW_MIXER_MONITORS "Показ мониторы миксера" -#define TR_MENU_MODULES_RX_VERSION "МОДУЛИ / ВЕРСИЯ РАДИО" +#define TR_MENU_MODULES_RX_VERSION "МОДУЛИ / ВЕРСИЯ ПУЛЬТА" #define TR_MENU_FIRM_OPTIONS "ОПЦИИ ПО" #define TR_IMU "IMU" #define TR_STICKS_POTS_SLIDERS "Джойс/Потенц/Тублеры" @@ -651,7 +651,7 @@ #define TR_WARN_MULTI_LOWPOWER "Режим низ энергопотреб" #define TR_BATTERY "АКБ" #define TR_WRONG_PCBREV "Обнаруж неправ версия платы" -#define TR_EMERGENCY_MODE "РЕЖИМ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ" +#define TR_EMERGENCY_MODE "РЕЖИМ ЧРЕЗВ СИТУАЦИИ" #define TR_NO_FAILSAFE "Failsafe не настроен" #define TR_KEYSTUCK "Застрявшая клавиша" #define TR_VOLUME "Громкость" @@ -673,7 +673,7 @@ #define TR_NO_MODELS_ON_SD "Нет модели на SD карте" #define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "Нет изобр на SD карте" #define TR_NO_SCRIPTS_ON_SD "Нет скриптов на SD карте" -#define TR_SCRIPT_SYNTAX_ERROR TR("Синтаксис ошибка", "Синтаксис Ошибка") +#define TR_SCRIPT_SYNTAX_ERROR TR("Синтак ошибка", "Синтак ошибка") #define TR_SCRIPT_PANIC "Аварийное заверш сценария" #define TR_SCRIPT_KILLED "Сценарий остановлен" #define TR_SCRIPT_ERROR "Неизвестная ошибка" @@ -691,7 +691,7 @@ #define TR_FORMATTING "Формат..." #define TR_TEMP_CALIB "Калиб темп" #define TR_TIME "Время" -#define TR_MAXBAUDRATE "Макс. скорость" +#define TR_MAXBAUDRATE "Макс скорость" #define TR_BAUDRATE "Скор пер" #define TR_SAMPLE_MODE TR("Реж выб","Реж выб") #define TR_SAMPLE_MODES "Обыч","Один бит" @@ -717,7 +717,7 @@ #define TR_BLUETOOTH "Bluetooth" #define TR_BLUETOOTH_DISC "Найти" -#define TR_BLUETOOTH_INIT "Init" +#define TR_BLUETOOTH_INIT "Инициал" #define TR_BLUETOOTH_DIST_ADDR "Адрес назначения" #define TR_BLUETOOTH_LOCAL_ADDR "Локальный адрес" #define TR_BLUETOOTH_PIN_CODE "PIN код" @@ -744,7 +744,7 @@ #define TR_DATE "Дата" #define TR_MONTHS { "Янв", "Фев", "Мар", "Апр", "Май", "Июн", "Июл", "Авг", "Сен", "Окт", "Ноя", "Дек" } #define TR_ROTARY_ENCODER "R.E." -#define TR_ROTARY_ENC_MODE TR("Режим пов энк","Режим энк") +#define TR_ROTARY_ENC_MODE TR("Режим энкод","Режим энкод") #define TR_CHANNELS_MONITOR "МОНИТОР КАНАЛОВ" #define TR_MIXERS_MONITOR "МОНИТОР МИКСЕРОВ" #define TR_PATH_TOO_LONG "Путь слишком длинный" @@ -818,11 +818,11 @@ #define TR_PASTE_BEFORE "Вставить перед" #define TR_DELETE "Удалить" #define TR_INSERT "Вставить" -#define TR_RESET_FLIGHT "Удалить полет" -#define TR_RESET_TIMER1 "Удалить таймер1" -#define TR_RESET_TIMER2 "Удалить таймер2" -#define TR_RESET_TIMER3 "Удалить таймер3" -#define TR_RESET_TELEMETRY "Удалить телем" +#define TR_RESET_FLIGHT "Сбросить полет" +#define TR_RESET_TIMER1 "Сбросить таймер1" +#define TR_RESET_TIMER2 "Сбросить таймер2" +#define TR_RESET_TIMER3 "Сбросить таймер3" +#define TR_RESET_TELEMETRY "Сбросить тел-рию" #define TR_STATISTICS "Статистика" #define TR_ABOUT_US "Информация" #define TR_USB_JOYSTICK "USB Джойс (HID)" @@ -840,7 +840,7 @@ #define TR_ANADIAGS_MOVE "Двигайте аналоговые датчики!" #define TR_SPEAKER INDENT "Динамик" #define TR_BUZZER INDENT "Звук сигнал" -#define TR_BYTES "байты" +#define TR_BYTES "Байты" #define TR_MODULE_BIND BUTTON(TR("Bnd", "Bind")) #define TR_POWERMETER_ATTN_NEEDED "Требуется аттенюатор" #define TR_PXX2_SELECT_RX "Выбор RX" @@ -884,7 +884,7 @@ #define TR_UNIT "Единица" #define TR_TELEMETRY_NEWSENSOR INDENT "Добавить новый" #define TR_CHANNELRANGE TR(INDENT "Диапазон", INDENT "Диапазон кан") -#define TR_ANTENNACONFIRM1 "НАР. Антенна" +#define TR_ANTENNACONFIRM1 "ВНЕШ АНТЕННА" #if defined(PCBX12S) #define TR_ANTENNA_MODES "Внут","Запрос","На модель","Внутр + Внеш" #else @@ -1004,7 +1004,7 @@ #define TR_BL_WRITE_FW "Запись ПО" #define TR_BL_FORK "Вилка:" #define TR_BL_VERSION "Версия:" -#define TR_BL_RADIO "Радио:" +#define TR_BL_RADIO "Пульт:" #define TR_BL_EXIT "Выход" #define TR_BL_DIR_MISSING "Каталог отсут" #define TR_BL_DIR_EMPTY "Каталог пуст" @@ -1047,7 +1047,7 @@ #endif // About screen -#define TR_ABOUTUS TR(" ОБ ЭКРАНЕ ", "ОБ ЭКРАНЕ") +#define TR_ABOUTUS TR("ИНФОРМАЦИЯ", "ИНФОРМАЦИЯ") #define TR_CHR_HOUR 'h' #define TR_CHR_INPUT 'I' // Values between A-I will work @@ -1083,8 +1083,8 @@ #define TR_CELLSENSOR "Датчик АКБ" #define TR_GPSSENSOR "Датчик GPS" #define TR_CURRENTSENSOR "Датчик тока" -#define TR_AUTOOFFSET "Авто смещ." -#define TR_ONLYPOSITIVE "Положител." +#define TR_AUTOOFFSET "Авто смещ" +#define TR_ONLYPOSITIVE "Положител" #define TR_FILTER "Фильтр" #define TR_TELEMETRYFULL TR("Слоты заняты!", "Слоты заняты!") #define TR_INVERTED_SERIAL INDENT "Инвертир" @@ -1141,10 +1141,10 @@ #if LCD_W > LCD_H #define TR_OPEN_CHANNEL_MONITORS "Монитор откр кан" #else - #define TR_OPEN_CHANNEL_MONITORS "Мон. открыт кан" + #define TR_OPEN_CHANNEL_MONITORS "Мон открыт кан" #endif -#define TR_DUPLICATE "Дубликат" -#define TR_ACTIVATE "Активный" +#define TR_DUPLICATE "Дублировать" +#define TR_ACTIVATE "Активация" #define TR_RED "Красная" #define TR_BLUE "Синяяя" #define TR_GREEN "Зеленая" @@ -1158,17 +1158,17 @@ #define TR_THEME_COLOR_SECONDARY2 "ВТОРОСТЕП2" #define TR_THEME_COLOR_SECONDARY3 "ВТОРОСТЕП3" #define TR_THEME_COLOR_FOCUS "ФОКУС" -#define TR_THEME_COLOR_EDIT "РЕДАКТИРОВАТЬ" +#define TR_THEME_COLOR_EDIT "РЕДАК-ТЬ" #define TR_THEME_COLOR_ACTIVE "АКТИВНАЯ" -#define TR_THEME_COLOR_WARNING "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" -#define TR_THEME_COLOR_DISABLED "ОТКЛЮЧЕННАЯ" -#define TR_THEME_COLOR_CUSTOM "ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКАЯ" +#define TR_THEME_COLOR_WARNING "ПРЕД-НИЕ" +#define TR_THEME_COLOR_DISABLED "ОТКЛ-НАЯ" +#define TR_THEME_COLOR_CUSTOM "ПОЛ-КАЯ" #define TR_THEME_CHECKBOX "Checkbox" #define TR_THEME_ACTIVE "АКТИВНАЯ" -#define TR_THEME_REGULAR "РЕГУЛЯРНАЯ" -#define TR_THEME_WARNING "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" -#define TR_THEME_DISABLED "ОТКЛЮЧЕННАЯ" -#define TR_THEME_EDIT "РЕДАКТИРОВАТЬ" +#define TR_THEME_REGULAR "РЕГ-НАЯ" +#define TR_THEME_WARNING "ПРЕД-НИЕ" +#define TR_THEME_DISABLED "ОТКЛ-НАЯ" +#define TR_THEME_EDIT "РЕДАК-ТЬ" #define TR_THEME_FOCUS "Фокус" #define TR_AUTHOR "Автор" #define TR_DESCRIPTION "Описание" @@ -1181,13 +1181,13 @@ // Main menu #define TR_MAIN_MENU_SELECT_MODEL "Выбор\nМодели" #define TR_MAIN_MENU_MANAGE_MODELS "Меню\nМоделей" -#define TR_MAIN_MENU_MODEL_NOTES "Заметки\nк Модели" +#define TR_MAIN_MENU_MODEL_NOTES "Заметки\nМодели" #define TR_MAIN_MENU_CHANNEL_MONITOR "Монитор\nКаналов" -#define TR_MAIN_MENU_MODEL_SETTINGS "Настройки\nМодели" -#define TR_MAIN_MENU_RADIO_SETTINGS "Настройки\nРадио" -#define TR_MAIN_MENU_SCREEN_SETTINGS "Настройки\nЭкрана" -#define TR_MAIN_MENU_RESET_TELEMETRY "Удалить\nТелеметр" -#define TR_MAIN_MENU_STATISTICS "Статистик" +#define TR_MAIN_MENU_MODEL_SETTINGS "Меню\nМодели" +#define TR_MAIN_MENU_RADIO_SETTINGS "Меню\nПульта" +#define TR_MAIN_MENU_SCREEN_SETTINGS "Меню\nЭкрана" +#define TR_MAIN_MENU_RESET_TELEMETRY "Сброс\nТел-рии" +#define TR_MAIN_MENU_STATISTICS "Стат-ка\nПульта" #define TR_MAIN_MENU_ABOUT_EDGETX "Инфо\nEdgeTX" // End Main menu @@ -1222,7 +1222,7 @@ #define TR_VUSBJOYSTICK_CH_MODE_S "-","B","A","S" #define TR_USBJOYSTICK_CH_BTNMODE "Режим Кнопки" #define TR_VUSBJOYSTICK_CH_BTNMODE "Обыч","Импульс","Эмул перек","Дельта","Комп" -#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_BTNMODE_S TR("Norm","Normal"),TR("Puls","Pulse"),TR("SWEm","SWEmul"),TR("Delt","Delta"),TR("CPN","Companion") +#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_BTNMODE_S TR("Норм","Нормально"),TR("Пулс","Пульс"),TR("SWEm","SWEmul"),TR("Делт","Дельта"),TR("КМП","Компаньон") #define TR_USBJOYSTICK_CH_SWPOS "Положения" #define TR_VUSBJOYSTICK_CH_SWPOS "Push","2POS","3POS","4POS","5POS","6POS","7POS","8POS" #define TR_USBJOYSTICK_CH_AXIS "Ось" @@ -1244,13 +1244,13 @@ #define TR_SYNC "Синхро" #define TR_ENABLED_FEATURES "Включ функции" -#define TR_RADIO_MENU_TABS "Вкладки меню радио" +#define TR_RADIO_MENU_TABS "Вкладки меню пульта" #define TR_MODEL_MENU_TABS "Вкладки меню модели" #define TR_SELECT_MENU_ALL "Все" -#define TR_SELECT_MENU_CLR "Чисто" +#define TR_SELECT_MENU_CLR "Нет" #define TR_SELECT_MENU_INV "Инверт" -#define TR_SORT_ORDERS "Имя A-Z","Имя Z-A","Редко использ","Часто использ" +#define TR_SORT_ORDERS "Имя A-Z","Имя Z-A","Редко испол","Часто испол" #define TR_SORT_MODELS_BY "Сортировка моделей" #define TR_CREATE_NEW "Создать"