diff --git a/companion/src/simulation/radiooutputswidget.cpp b/companion/src/simulation/radiooutputswidget.cpp index d1c1434f5..a71e3098b 100644 --- a/companion/src/simulation/radiooutputswidget.cpp +++ b/companion/src/simulation/radiooutputswidget.cpp @@ -223,7 +223,7 @@ void RadioOutputsWidget::setupGVarsDisplay() QPalette::ColorRole bgrole = QPalette::AlternateBase; for (int fm=0; fm < fmodes; fm++) { QLabel * label = new QLabel(gvarsWidget); - label->setText(QString("FM%1").arg(fm)); + label->setText(QString(tr("FM%1")).arg(fm)); label->setAlignment(Qt::AlignCenter); label->setBackgroundRole(bgrole); gvarsLayout->addWidget(label, 0, fm+1); @@ -232,7 +232,7 @@ void RadioOutputsWidget::setupGVarsDisplay() for (int gv=0; gv < gvars; gv++) { bgrole = ((gv % 2) ? QPalette::Background : QPalette::AlternateBase); QLabel * label = new QLabel(gvarsWidget); - label->setText(QString("GV%1").arg(gv+1)); + label->setText(QString(tr("GV%1")).arg(gv+1)); label->setAutoFillBackground(true); label->setBackgroundRole(bgrole); gvarsLayout->addWidget(label, gv+1, 0); diff --git a/companion/src/translations/companion_cs.ts b/companion/src/translations/companion_cs.ts index aa5a813bc..655144445 100644 --- a/companion/src/translations/companion_cs.ts +++ b/companion/src/translations/companion_cs.ts @@ -93,113 +93,41 @@ AppPreferencesDialog - - - - - - - - - Edit Settings Upravit nastavení předvoleb - - - - - - - - - Radio Profile Profil rádia - - - - - - - - - Default Channel Order Výchozí pořadí kanálů - - - - - - - - - Build Options Volby sestavení firmware - - - - - - - - - Menu Language Jazyk menu - - - - - - - - - Default Stick Mode Výchozí mód vysílačky - - - - - - - - - Select Image Vybrat obrázek - - - - - - - - - Mode selection: Mode 1: @@ -241,487 +169,172 @@ Mode 4: - - - - - - - - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mód1 (Směr.Výšk.Plyn.Křid) - - - - - - - - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mód2 (Směr.Plyn.Výšk.Křid) - - - - - - - - - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mód3 (Křid.Výšk.Plyn.Směr) - - - - - - - - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mód4 (Křid.Plyn.Výšk.Směr) - - - - - - - - - Splash Screen Úvodní logo - - - - - - - - - - - - - - - - - - The profile specific folder, if set, will override general Backup folder Specifická složka profilu, pokud je nastavena, bude použita místo výchozí složky z nastavení aplikace - - - - - - - - - Backup folder Složka pro zálohy - - - - - - - - - If set it will override the application general setting Pokud je nastavena, bude použita místo výchozí složky z nastavení aplikace - - - - - - - - - if set, will override general backup enable Pokud je nastaveno, bude použito místo výchozí volby z nastavení aplikace - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Pořadí kanálů</p><p><br/></p><p>Definuje výchozí pořadí kanálů použité při vytvoření nového modelu.</p></body></html> - - - - - - - - - R E T A S V P K - - - - - - - - - R E A T S V K P - - - - - - - - - R T E A S P V K - - - - - - - - - R T A E S P K V - - - - - - - - - R A E T S K V P - - - - - - - - - R A T E S K P V - - - - - - - - - E R T A V S P K - - - - - - - - - E R A T V S K P - - - - - - - - - E T R A V P S K - - - - - - - - - E T A R V P K S - - - - - - - - - E A R T V K S P - - - - - - - - - E A T R V K P S - - - - - - - - - T R E A P S V K - - - - - - - - - T R A E P S K V - - - - - - - - - T E R A P V S K - - - - - - - - - T E A R P V K S - - - - - - - - - T A R E P K S V - - - - - - - - - T A E R P K V S - - - - - - - - - A R E T K S V P - - - - - - - - - A R T E K S P V - - - - - - - - - A E R T K V S P - - - - - - - - - A E T R K V P S - - - - - - - - - A T R E K P S V - - - - - - - - - A T E R K P V S @@ -732,800 +345,272 @@ Mode 4: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Select Folder Vybrat složku - - - - - - - - - Select Executable Vybrat - - - - - - Release channel - - - - - - Releases (stable) - - - - - - Release candidates (testing) - - - - - - Nightly builds (unstable) - - - - - - - - - Simulator Volume Gain Zisk hlasitosti simulátoru - - - - - - - - - Profile Name Název profilu - - - - - - - - - Clear Image Odstranit - - - - - - - - - Append version number to FW file name Přidat číslo verze do názvu souboru staženého firmwaru - - - - - - - - - Offer to write FW to Tx after download Po stažení firmwaru nabídnout okamžité zapsání do rádia - - - - - - - - - Radio Type Typ rádia - - - - - - - - - Other Settings Ostatní volby - - - - - - - - - General Settings Obecná nastavení - - - - - - - - - SD Structure path Cesta k obsahu SD karty - - - - - - - - - Application Settings Nastavení aplikace - - - - - - - - - Show splash screen when Companion starts Zobrazit úvodní logo Companion - - - - - - - - - Automatic check for Companion updates Automatická kontrola aktualizací Companion - - - - - - - - - - - - - - - - - - Enable automatic backup before writing firmware Automatická záloha před zápisem firmwaru - - - - - - - - - Automatic check for OpenTX firmware updates Automatická kontrola aktualizací OpenTX firmwaru - - - - - - - - - Splash Screen Library Knihovna s úvodními logy - - - - - - - - - Google Earth Executable Spustitelný soubor Google Earth - - - - - - - - - Only show user splash images Zobrazit jen vlastní loga - - - - - - - - - Show user and companion splash images Zobrazit vlastní loga i loga Companion - - - - - - - - - User Splash Screens Cesta k vlastním souborům - - - - - - - - - Automatic Backup Folder Složka pro automatické zálohy - - - - - - - - - Simulator Settings Nastavení simulátoru - - - - - - - - - Simulator BackLight Barva podsvětlení Simu - - - - - - - - - Enable Povolit - - - - - - - - - Action on New Model Vytvoření nového modelu - - - - - - - - - <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Tato možnost zachovává chování ze starších verzí OpenTx, kde jsou prázdné pozice modelů zachovány při vymazání nebo přesunutí modelu.</p></body></html> - - - - - - - - - most recently used files - - - - - - - - - Startup Settings - - - - - - - - - Remember - - - - - - - - - Output Logs Folder - - - - - - - - - Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out categories) Odstranění prázdných pozic při mazání modelů (pouze pro rádia bez kategorií) - - - - - - - - - Use model wizard Použít průvodce - - - - - - - - - Open model editor Otevřít editor modelu - - - - - - - - - Just create the model Jen vytvořit model - - - - - - - - - Debug Output Logging - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An OpenTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> - - - - - - - - - Application (Companion/Simulator) - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> - - - - - - - - - Radio Firmware (in Simulator) - - - - - - - - - Blue Modrá - - - - - - - - - Green Zelená - - - - - - - - - Red Červená - - - - - - - - - Orange Oranžová - - - - - - - - - Yellow Žlutá - - - - - - - - - Screenshot capture folder - - - - - - - - - Joystick - - - - - - - - - Calibrate Kalibrovat - - - - - - - - - Only capture to clipboard Kopírovat pouze do schránky - - - - - - - - - Remember simulator switch values Pamatovat si polohy přepínačů v simulátoru @@ -1606,31 +691,6 @@ Mode 4: Images (%1) Obrázky (%1) - - - - - Use releases (stable) - - - - - Use release candidates (testing) - - - - - - - Use nightly builds (unstable) - - - - - - Use releases and release candidates (testing) - - BinEepromFormat @@ -1850,99 +910,36 @@ Mode 4: ChecklistDialog - - - - - - - - - Edit Checklist - - - - - - - - - Line nn, Col nn - - - - - - - - - &Import... - - - - - - - - - &Cancel - - - - - - - - - &OK - - - - - - - - - Please note, the maximum width displayable is radio model limited. Also, renaming the model will break the link to this checklist file. - - - - - - - - - File: unknown @@ -2188,85 +1185,31 @@ If you have a settings backup file, you may import that instead. CompareDialog - - - - - - - - - Compare Models - - - - - - - - - To compare models, drag and drop them anywhere in this window. Chcete-li porovnat modely, přetáhněte je do tohoto okna. - - - - - - - - - Close Zavřít - - - - - - - - - Style - - - - - - - - - Print Tisk - - - - - - - - - Print to file Tisk do souboru @@ -2424,249 +1367,87 @@ Thomasi Hustererovi (th9x) a také Erazovi Ravivovi(er9x a eePe) Curves - - - - - - - - - Fixed X Rastr-X - - - - - - - - - Custom X Volná-XY - - - - - - - - - Lines Čáry - - - - - - - - - Smooth Hladká - - - - - - - - - - - - - - - - - - Curve type Typ křivky - - - - - - - - - Curve Creator Generátor křivek - - - - - - - - - Y at X=0 Y v X=0 - - - - - - - - - Point size - - - - - - - - - Y at X=100 Y v X=100 - - - - - - - - - Both Obě - - - - - - - - - x>0 - - - - - - - - - x<0 - - - - - - - - - Apply Vygenerovat - - - - - - - - - Side Strana - - - - - - - - - Y at X=-100 Y v X=-100 - - - - - - - - - Coefficient Koeficient - - - - - - - - - Curve name Název křivky @@ -3080,159 +1861,42 @@ Thomasi Hustererovi (th9x) a také Erazovi Ravivovi(er9x a eePe) CustomizeSplashDialog - - - - - - - - - Transmitter Splash Screen Editor Editor úvodního loga rádia - - - - - - - - - - - - - - - - - - Invert Invertovat - - - - - - - - - - - - - - - - - - Load FW Otevřít FW - - - - - - - - - - - - - - - - - - Load Pict Otevřít obrázek - - - - - - - - - - - - - - - - - - Load Profile Otevřít profil - - - - - - - - - - - - - - - - - - Save Uložit - - - - - - - - - - - - - - - - - - Open Splash Library Otevřít knihovnu s logy @@ -3241,42 +1905,6 @@ Thomasi Hustererovi (th9x) a také Erazovi Ravivovi(er9x a eePe) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ... @@ -3442,65 +2070,25 @@ Thomasi Hustererovi (th9x) a také Erazovi Ravivovi(er9x a eePe) DebugOutput - - - - - - - - - - - + Debug Output Výstup ladění - - - - - - - - - - - + <html><head/><body><p>Enable or disable the filter. If the button won't stay enabled, it is likely there is a syntax error in the Regular Expression entered.</p></body></html> <html><head/><body><p>Povolí nebo zakaže filtr. Pokud tlačítko nezůstane zapnuto, je pravděpodobné, že byla zadána chyba syntaxe v zadaném regulárním výrazu.</p></body></html> - - - - - - - - - - - + Filter: Filtr: - - - - - - - - - - - + <html><head/><body><p>Enter filter text here. Click the help/info button for details about using the filter. </p><p> To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first choose it, and then press <code>Shift-Delete</code> (or <code>Shift-Backspace</code>) key combination.</p></body></html> <html><head/><body><p>Zde vložte text filtru. Klikněte na tlačítko nápovědy / info pro podrobnosti o použití filtru.</p><p> @@ -3508,161 +2096,61 @@ Pro <b>odstranění uloženého záznamu</b> ze seznamu filtrů, zá - - - - - - - - - - - + Buffer: - - - - - - - - - - - + Number of lines to keep in display. Počet řádků, které mají být zobrazeny. - - - - - - - - - - - + Filter &Help &Nápověda Filtru - - - - - - - - - - - + Show information about using the filter. Zobrazí informace o použití filtru. - - - - - - - - - - - + Word &Wrap &Zalamování textu - - - - - - - - - - - + Toggle word wrapping on/off. Zapne / vypne zalamování textu. - - - - - - - - - - - + &Clear &Vymazat - - - - - - - - - - - + Clear the output window of all text. Vymaže veškerý text ve výstupním okně. - - - - - - - - - - - + Enable &Filter Povolit &Filtr - - - - - - - - - - - + Turn the filter on/off. Zapne / vypne filtr. @@ -3681,15 +2169,6 @@ Pro <b>odstranění uloženého záznamu</b> ze seznamu filtrů, zá DownloadDialog - - - - - - - - - Downloading: Stahuji: @@ -3833,71 +2312,26 @@ Pro <b>odstranění uloženého záznamu</b> ze seznamu filtrů, zá ExpoDialog - - - - - - - - - Weight Váha - - - - - - - - - Curve Křivka - - - - - - - - - Offset Ofset - - - - - - - - - The source for the mixer Zdroj pro mix - - - - - - - - - Input name Název @@ -3905,187 +2339,61 @@ Pro <b>odstranění uloženého záznamu</b> ze seznamu filtrů, zá - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - GV GP - - - - - - - - - Flight modes Letové režimy - - - - - - - - - Switch Spínač - - - - - - - - - Scale Měřítko - - - - - - - - - Include Trim Použít trim - - - - - - - - - No Ne - - - - - - - - - Yes Ano - - - - - - - - - Source Zdroj - - - - - - - - - Line name Popis - - - - - - - - - Stick Side Strana páky - - - - - - - - - Source for the mixer. Zdroj pro mixer. - - - - - - - - - Switch used to enable the line. If blank then the input is considered to be "ON" all the time. Spínač aktivující tento vstup. @@ -4093,57 +2401,21 @@ Pokud není použito, vstup je AKTIVNÍ stále. - - - - - - - - - NEG x<0(Negativní) - - - - - - - - - POS x>0(Pozitivní) - - - - - - - - - ALL Obě - - - - - - - - - Curve applied to the source. Křivka která se aplikuje na zdroj. @@ -4804,85 +3076,31 @@ zobrazeny normálním písmem FirmwarePreferencesDialog - - - - - - - - - Downloads - - - - - - - - - Check for updates Zkontrolovat aktualizace - - - - - - - - - Firmware - - - - - - - - - Download firmware Stáhnout firmware - - - - - - - - - Download SD contents Stáhnout obsah SD karty - - - - - - - - - Latest Download Naposledy staženo @@ -4924,184 +3142,67 @@ zobrazeny normálním písmem FlashEEpromDialog - - - - - - - - - Write Models and Settings to Radio Zapsat modely a nastavení do rádia - - - - - - - - - Load... Otevřít... - - - - - - - - - Current Profile Současný profil - - - - - - - - - Allows Companion to write to older version of the firmware Umožní Companion zapisovat do starší verze firmware - - - - - - - - - Check Firmware compatibility Zkontrolovat kompatibilitu firmware - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Saves a dated copy of your eeprom to the backup folder you specified in the Companion settings before writing the current model to the radio.</p></body></html> <html><head/><body><p>Uloží datovanou kopii vaší eeprom do složky pro zálohování, kterou jste zadali v nastavení Companion, před zapsáním aktuálního modelu do rádia.</p></body></html> - - - - - - - - - Backup before Write Zálohovat před zápisem - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> <html><head/><body><p>Upraví hodnoty kalibrace použitím parametrů ze současného profilu</p></body></html> - - - - - - - - - Patch calibration setting from profile Zaměnit hodnoty kalibrace za hodnoty z profilu - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> <html><head/><body><p>Upraví HW parametery pomocí nastavení současného profilu</p></body></html> - - - - - - - - - Patch HW settings from profile Zaměnit hodnoty HW nastavení za hodnoty z profilu - - - - - - - - - Cancel Zrušit - - - - - - - - - Write to TX Zapsat do rádia @@ -5159,197 +3260,71 @@ zobrazeny normálním písmem FlashFirmwareDialog - - - - - - - - - Flash Firmware Zápis firmware - - - - - - - - - Load... Otevřít... - - - - - - - - - Date & Time Datum a čas - - - - - - - - - Variant Varianta - - - - - - - - - Version Verze - - - - - - - - - Use profile start screen Použít logo z nastavení profilu - - - - - - - - - Use firmware start screen Použít logo z firmwaru - - - - - - - - - Use library start screen Použít logo z knihovny - - - - - - - - - Use another start screen Použít jiné logo - - - - - - - - - Allows Companion to write to older version of the firmware Umožní Companion zapisovat do starší verze firmware - - - - - - - - - Check Hardware compatibility Zkontrolovat hardwarovou kompatibilitu rádia - - - - - - - - - Backup and restore Models and Settings Zálohovat a obnovit data modelů a nastavení - - - - - - - - - Cancel Zrušit - - - - - - - - - Write to TX Zapsat do rádia @@ -5549,57 +3524,21 @@ Nyní používáte: FlightMode - - - - - - - - - Fade In Přechod při aktivaci - - - - - - - - - Fade Out Přechod při deaktivaci - - - - - - - - - Name Název - - - - - - - - - Switch Spínač @@ -5789,29 +3728,11 @@ Nyní používáte: FusesDialog - - - - - - - - - Fuses Pojistky mikrokontroléru - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5829,29 +3750,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - Read Fuses Načíst konfiguraci pojistek - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5871,15 +3774,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - Reset Fuses EEPROM - PROTECT Nastavení pojistek @@ -5887,15 +3781,6 @@ EEPROM - CHRÁNIT - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5915,15 +3800,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - Reset Fuses EEPROM - DELETE Nastavení pojistek @@ -5931,15 +3807,6 @@ EEPROM - SMAZAT - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -6016,57 +3883,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GeneralEdit - - - - - - - - - Store calib. and hw settings in selected profile Uložit kalibraci a HW nastavení do vybraného profilu - - - - - - - - - Retrieve calib. and hw settings from profile Získat kalibraci a HW nastavení z profilu - - - - - - - - - Radio settings Nastavení rádia - - - - - - - - - General settings used throught the transmitter. These will be relevant for all models in the same EEPROM. Obecná nastavení rádia. @@ -6135,361 +3966,127 @@ Tyto volby jsou platné pro všechny modely v jedné EEPROM. GeneralSetup - - - - - - - - - Form - - - - - - - - - Readonly Unlock - - - - - - - - - SC - - - - - - - - - SE - - - - - - - - - SA - - - - - - - - - SF - - - - - - - - - SH - - - - - - - - - SD - - - - - - - - - SB - - - - - - - - - SG - - - - - - - - - Timeshift from UTC Časový posun od UTC - - - - - - - - - Voice Language Jazyk hlasových zpráv - - - - - - - - - Country Code Kód země - - - - - - - - - Stick reverse Revers os kniplů - - - - - - - - - FAI Mode FAI mód - - - - - - - - - Adjust RTC Nastavit RTC - - - - - - - - - Vario pitch at max Tón varia na maximu - - - - - - - - - - - - - - - - - - Hz - - - - - - - - - Speaker Volume Hlasitost reproduktoru - - - - - - - - - Backlight Switch Spínač podsvětlení - - - - - - - - - Sound Mode Mód zvuku - - - - - - - - - Color 1 Barva 1 - - - - - - - - - Color 2 Barva 2 - - - - - - - - - Speaker Pitch (spkr only) Tón zvuku (pouze spkr) - - - - - - - - - If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. Pokud tato hodnota není nula, každé stisknutí klávesy zapne podsvétlení a vypne ho až po uplynutí nastaveného počtu sekund. @@ -6497,245 +4094,82 @@ Tyto volby jsou platné pro všechny modely v jedné EEPROM. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - sec s - - - - - - - - - Backlight color Barva podsvětlení - - - - - - - - - Beeper Bzučák - - - - - - - - - Speaker Reproduktor - - - - - - - - - BeeperVoice Bzučák+Hlas - - - - - - - - - SpeakerVoice Repro+Hlas - - - - - - - - - Beep volume Upozornění - - - - - - - - - Wav volume Wav soubor - - - - - - - - - Vario volume Vario - - - - - - - - - Background volume Zvuk v pozadí - - - - - - - - - - - - - - - - - - ms - - - - - - - - - Backlight Auto OFF after Auto. vypnutí podsvětlení po - - - - - - - - - Backlight flash on alarm Blik. podsvětlením při alarmu - - - - - - - - - Vario pitch at zero Tón varia na nule - - - - - - - - - Vario repeat at zero Opakování varia na nule - - - - - - - - - This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). @@ -6744,24 +4178,6 @@ Tyto volby jsou platné pro všechny modely v jedné EEPROM. - - - - - - - - - - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -6777,113 +4193,41 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - Backlight Brightness Jas podsvětlení - - - - - - - - - RotEnc Navigation Navigace otočným enkodérem - - - - - - - - - Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. Automaticky nastaví hodiny rádia, pokud je k telemetrii připojen GPS. - - - - - - - - - America Amerika - - - - - - - - - Japan Japonsko - - - - - - - - - Europe Evropa - - - - - - - - - Backlight OFF Brightness Jas vypnutého podsvětlení - - - - - - - - - Mode selection: Mode 1: @@ -6925,987 +4269,346 @@ Mode 4: - - - - - - - - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mód1 (Směr.Výšk.Plyn.Křid) - - - - - - - - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mód2 (Směr.Plyn.Výšk.Křid) - - - - - - - - - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mód3 (Křid.Výšk.Plyn.Směr) - - - - - - - - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mód4 (Křid.Plyn.Výšk.Směr) - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Pořadí kanálů</p><p><br/></p><p>Definuje výchozí pořadí kanálů použité při vytvoření nového modelu.</p></body></html> - - - - - - - - - If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. - - - - - - - - - RSSI Poweroff Warning - - - - - - - - - Low EEPROM Warning - - - - - Owner Registration ID - - - - - aaaaaaAA - - - - - - - - - R E T A S V P K - - - - - - - - - R E A T S V K P - - - - - - - - - R T E A S P V K - - - - - - - - - R T A E S P K V - - - - - - - - - R A E T S K V P - - - - - - - - - R A T E S K P V - - - - - - - - - E R T A V S P K - - - - - - - - - E R A T V S K P - - - - - - - - - E T R A V P S K - - - - - - - - - E T A R V P K S - - - - - - - - - E A R T V K S P - - - - - - - - - E A T R V K P S - - - - - - - - - T R E A P S V K - - - - - - - - - T R A E P S K V - - - - - - - - - T E R A P V S K - - - - - - - - - T E A R P V K S - - - - - - - - - T A R E P K S V - - - - - - - - - T A E R P K V S - - - - - - - - - A R E T K S V P - - - - - - - - - A R T E K S P V - - - - - - - - - A E R T K V S P - - - - - - - - - A E T R K V P S - - - - - - - - - A T R E K P S V - - - - - - - - - A T E R K P V S - - - - - Power On Delay - - - - - - - - - Jack Mode - - - - - - - - - Audio - - - - - - - - - Trainer Trenér - - - - - - - - - DMS - - - - - - - - - USB Mode - - - - - Power Off Delay - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ask on Connect - - - - - - - - - Joystick (HID) - - - - - - - - - USB Mass Storage - - - - - - - - - USB Serial (CDC) - - - - - - - - - Stick Mode Výchozí mód vysílačky - - - - - - - - - Metric Metrické - - - - - - - - - Imperial Imperiální - - - - - - - - - Default Channel Order Výchozí pořadí kanálů - - - - - - - - - GPS Coordinates Souřadnice GPS - - - - - - - - - Min - - - - - - - - - - - - - - - - - - v V - - - - - - - - - Max - - - - - - - - - Inactivity Timer Časovač nečinnosti - - - - - - - - - Show Splash Screen on Startup Zobrazit úvodní logo - - - - - - - - - Contrast Kontrast - - - - - - - - - Battery Meter Range Rozsah ukazatele baterie - - - - - - - - - Haptic Strength Síla vibrací - - - - - - - - - LCD Display Type Typ LCD zobrazovače - - - - - - - - - "No Sound" Warning Upozornění na vypnutý zvuk - - - - - - - - - Battery Warning Alarm baterie - - - - - - - - - Haptic Length Délka vibrací - - - - - - - - - MAVLink Baud Rate Přenosová rychlost MAVLink - - - - - - - - - - - - - - - - - - Quiet Tichý - - - - - - - - - Only Alarms Jen alarm - - - - - - - - - - - - - - - - - - No Keys Bez kláves - - - - - - - - - - - - - - - - - - All Vše - - - - - - - - - Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -7915,305 +4618,107 @@ Použitelné hodnoty jsou 5v..10v - - - - - - - - - Standard - - - - - - - - - Optrex - - - - - - - - - If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Pokud není nastaveno na nulu, bude zapnuto zvukové upozornění, že jste rádio nechali bez povšimnutí nastavený počet minut. - - - - - - - - - min - - - - - - - - - - - - - - - - - - Show splash screen on startup Zobrazit úvodní logo při zapnutí vysílčky - - - - - - - - - --- - - - - - - - - - 2s - - - - - - - - - 3s - - - - - - - - - 4s - - - - - - - - - 6s - - - - - - - - - 8s - - - - - - - - - 10s - - - - - - - - - 15s - - - - - - - - - 4800 Baud - - - - - - - - - 9600 Baud - - - - - - - - - 14400 Baud - - - - - - - - - 19200 Baud - - - - - - - - - 38400 Baud - - - - - - - - - 57600 Baud - - - - - - - - - 76800 Baud - - - - - - - - - 115200 Baud @@ -8221,33 +4726,6 @@ Použitelné hodnoty jsou 5v..10v - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -8264,218 +4742,65 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - - - - - - - - - - X-Short Extra krátký - - - - - - - - - - - - - - - - - - Short Krátký - - - - - - - - - - - - - - - - - - Normal Normální - - - - - - - - - - - - - - - - - - Long Dlouhý - - - - - - - - - - - - - - - - - - X-Long Extra dlouhý - - - - - - - - - NMEA - - - - - - - - - Play Delay (switch mid position) Filtr poloh přepínače - - - - - - - - - Measurement Units Měrné jednotky - - - - - - - - - Haptic Mode Mód vibrací - - - - - - - - - Beeper Length Délka zvuku - - - - - - - - - Beeper Mode Mód zvuku - - - - - - - - - Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -8493,30 +4818,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - Alarms Only Jen alarmy - - - - Power On Speed - - - - - - Power Off Speed - - GeneralSetupPanel @@ -8670,692 +4974,251 @@ Are you sure ? Hardware - - - - - - - - - Form - - - - - - - - - SQ - - - - - - - - - SR - - - - - - - - - LS2 - - - - - - - - - SP - - - - - - - - - SO - - - - - - - - - S4 S4 - - - - - - - - - RS - - - - - - - - - SB - - - - - - - - - PPM 2 - - - - - - - - - OFF Vypnuto - - - - - - - - - S-Port Mirror Zrcadlit S-Port - - - - - - - - - Telemetry Telemetrie - - - - - - - - - SBUS Trainer SBUS trenér - - - - - - - - - Debug - - - - - - - - - Rud Směrovka - - - - - - - - - PPM 3 - - - - - - - - - S1 S1 - - - - - - - - - S2 S2 - - - - - - - - - S3 S3 - - - - - - - - - PPM 1 - - - - - - - - - Serial Port Seriový port - - - - - - - - - v - - - - - - - - - PPM Multiplier PPM Násobič - - - - - - - - - Current Offset Ofset proudu - - - - - - - - - PPM 4 - - - - - - - - - SA - - - - - - - - - Ele Výškovka - - Antenna Anténa - - - - - - - S5 S5 - - - - - - - - - Ail Křidélka - - - - - - - - - Thr Plyn - - - - - - - - - SC - - - - - - - - - LS - - - - - - - - - SD - - - - - - - - - Battery Offset Ofset baterie - - - - - - - - - SE - - - - - - - - - SF - - - - - - - - - SG - - - - - - - - - SH - - - - - - - - - SI - - - - - - - - - SJ - - - - - - - - - SK - - - - - - - - - SL - - - - - - - - - SM - - - - - - - - - SN - - - - - - - - - RS2 - - - - - - - - - Bluetooth - - - - - - - - - ADC Filter ADC filtr - - - - - - - - - Device Name: Název zařízení: @@ -9454,197 +5317,71 @@ Are you sure ? Heli - - - - - - - - - Invert Elevator Invertovat výškovku - - - - - - - - - Invert Aileron Invertovat křidélka - - - - - - - - - Invert Collective Invertovat kolektiv - - - - - - - - - Invert Invertovat - - - - - - - - - Off Vypnuto - - - - - - - - - 120 - - - - - - - - - 120X - - - - - - - - - 140 - - - - - - - - - 90 - - - - - - - - - Long. cyc - - - - - - - - - Lateral cyc - - - - - - - - - Collective Kolektiv - - - - - - - - - Swash Type Typ cykliky - - - - - - - - - Swash Ring Cyklika @@ -10037,127 +5774,46 @@ Are you sure ? LogsDialog - - - - - - - - - Companion Log Viewer Prohlížeč logu - - - - - - - - - Filename Soubor - - - - - - - - - Open LogFile Otevřít - - - - - - - - - Zoom - - - - - - - - - Save session CSV - - - - - - - - - X - - - - - - - - - Y - - - - - - - - - Reset - - - - - - - - - Fly sessions Lety @@ -11661,27 +7317,11 @@ Chcete změny uložit? MixerDialog - - - - - - - Dialog - - - - - - - - - Source Zdroj @@ -11690,84 +7330,21 @@ Chcete změny uložit? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - The source for the mixer Zdroj pro mix - - - - - - - - - Weight Váha - - - - - - - - - Offset Ofset - - - - - - - - - Include Trim Použít trim @@ -11775,103 +7352,31 @@ Chcete změny uložit? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - GV GP - - - - - - - - - No Ne - - - - - - - - - Yes Ano - - - - - - - - - Curve Křivka - - - - - - - - - The curve used by the mix Křivka použitá pro mix - - - - - - - - - Switch used by the mix. If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Spínač aktivující mix. @@ -11879,43 +7384,16 @@ Pokud není uveden je mix aktivní pořád. - - - - - - - - - Switch Spínač - - - - - - - - - Warning Varování - - - - - - - - - Mixer warning. Setting this value will cause a beep to be emmitted when this value is active. Zvukové upozornění mixu. @@ -11923,85 +7401,31 @@ Pokud je tato volba aktivní bude na aktivaci mixu upozorněno zvukovým signál - - - - - - - - - OFF Vypnuto - - - - - - - - - 1 Beep 1x pípnutí - - - - - - - - - 2 Beep 2x pípnutí - - - - - - - - - 3 Beep 3x pípnutí - - - - - - - - - Multiplex Matematická operace - - - - - - - - - Multiplexer This determines how mixer values are added. @@ -12019,141 +7443,51 @@ Toto určuje, jak bude hodnota mixu přidána. - - - - - - - - - ADD Sečíst - - - - - - - - - MULTIPLY Násobit - - - - - - - - - REPLACE Zaměnit - - - - - - - - - Name Název - - - - - - - - - Flight modes Letové režimy - - - - - - - - - Include DR/Expo Použít DR/Expo - - - - - - - - - Delay Zpoždění - - - - - - - - - Slow Zpomalení - - - - - - - - - Up Při zapnutí mixu / (+) - - - - - - - - - Down Při vypnutí mixu / (-) @@ -12162,42 +7496,6 @@ Toto určuje, jak bude hodnota mixu přidána. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -12246,12 +7544,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Invert All Invertovat vše - - - - FullScreenDialog - - MixersListWidget @@ -12425,27 +7717,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelEdit - - - - - - - Dialog - - - - - - - - - Simulate Simulace @@ -12499,12 +7775,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Telemetry Telemetrie - - - - FullScreenDialog - - ModelPrinter @@ -13323,377 +8593,138 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Module - - - - - - - - - Failsafe Mode Režim Failsafe - - - - - - - - - Start První kanál - - - - - - - - - PPM delay PPM zpoždění - - - - - - - - - Negative Negativní - - - - - - - - - Positive Pozitivní - - - - - - - - - Polarity Polarita - - - - - - - - - Trainer Mode Mód trenér - - - - - - - - - PPM Frame Length Délka PPM rámce - - - - - - - - - CH - - - - - - - - - Antenna Anténa - - - - - - - - - Option value Volitelná hodnota - - - - - - - - - Bind on startup Bind při spuštění - - - - - - - - - RF Output Power - - - - - - - - - Low Power Nízký výkon - - - - - - - - - us - - - - - - - - - Multi Radio Protocol Multi Rádio protokol - - - - - - - - - Sub Type - - - - - - - - - Master/Jack Učitel/Jack konektor - - - - - - - - - Slave/Jack Žák/Jack konektor - - - - - - - - - Master/SBUS Module Učitel/SBUS modul - - - - - - - - - Master/CPPM Module Učitel/CPPM modul - - - - - - - - - Master/SBUS in battery compartment Učitel/SBUS konektor v šachtě baterie - - - - - - - - - Show values in: Zobrazit hodnoty v: - - - - - - - - - % abbreviation for percent - - - - - - - - - μs abbreviation for microseconds - - - - - - - - - ms - - - - - Receiver 1 @@ -13701,272 +8732,94 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - - - - - - - X - - - - - Receiver 2 - - - - - Receiver 3 - - - - - - - - - WARNING: changing RF Output Power needs RE-BIND - - - - - - - - - Channels Počet kanálů - - - - - Registration ID - - - - - - - - - WARNING: Requires non-certified firmware! - - - - - - - - - Not set Nenastaveno - - - - - - - - - Hold Držet hodnotu - - - - - - - - - Custom Vlastní - - - - - - - - - No Pulses Žádné pulzy - - - - - - - - - Receiver Dle nastavení přijímače - - - - - - - - - Failsafe Positions Pozice Failsafe - - - - - - - - - Protocol Protokol - - - - - - - - - Receiver No. Číslo přijímače - - - - - - - - - Output type Typ řízení výstupu - - - - - - - - - Open Drain - - - - - - - - - Push Pull - - - - - - - - - Internal - Interní - - - - - - - - - - Ext. + Int. - - ModuleData @@ -14705,57 +9558,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintDialog - - - - - - - - - Close Zavřít - - - - - - - - - Style - - - - - - - - - Print Tisk - - - - - - - - - Print to file Tisk do souboru @@ -14779,29 +9596,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProgressDialog - - - - - - - - - Flash Firmware Zápis firmware - - - - - - - - - Close Zavřít @@ -14816,15 +9615,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProgressWidget - - - - - - - - - Show Details Zobrazit podrobnosti @@ -14978,43 +9768,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RadioNotFoundDialog - - - - - - - - - No Radio Found Rádio nebylo nalezeno - - - - - - - - - <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Note: if you have a Taranis that has not had the firmware upgraded to 2.0 then this version of Companion will not work.</span></p></body></html> <html><head/><body><p>Rádio nebylo nalezeno!</p><p>Ujistěte se, že během zapínání rádia držíte spodní trimy proti sobě.</p><p>Až poté připojte USB kabel..</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Pozor: pokud máte Taranis který ještě nebyl aktualizován na verzi alespoň 2.0, potom tato verze Companion nebude fungovat.</span></p></body></html> - - - - - - - - - OK @@ -15023,113 +9786,43 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RadioOutputsWidget - - - - - - - - - - - + Form - - - - - - - - - - - + View: Zobrazení: - - - - - - - - - - - + Logical Switches Logické spínače - - - - - - - - - - - + Global Variables Globální proměnné - - - - - - - - - - - + Channel Outputs Výstupy kanálů - - - - - - - - - - - + Mix Outputs - - - - - - - - - - - + L o g @@ -15139,17 +9832,7 @@ c - - - - - - - - - - - + G l o @@ -15160,17 +9843,7 @@ l - - - - - - - - - - - + C h a @@ -15183,17 +9856,7 @@ s - - - - - - - - - - - + M i x @@ -15201,6 +9864,16 @@ e s + + + FM%1 + LR%1 + + + + GV%1 + GP%1 + RadioSwitchWidget @@ -16022,449 +10695,161 @@ s Setup - - - - - - - - - Center beep Zvuk ve středové poloze - - - - - - - - - OFF Vypnuto - - - - - - - - - Model Image Obrázek modelu - - - - - - - - - Exponential Exponenciální - - - - - - - - - Throttle Trim Idle Only Trim volnoběhu plynu - - - - - - - - - Timer 3 Stopky3 - - - - - - - - - Extra Fine Extra jemný - - - - - - - - - Fine Jemný - - - - - - - - - Medium Střední - - - - - - - - - Coarse Hrubý - - - - - - - - - Display Checklist Zobrazit poznámky - - - - - - - - - Timer 2 Stopky2 - - - - - - - - - Timer 1 Stopky1 - - - - - - - - - Never Nikdy - - - - - - - - - On change Při změně - - - - - - - - - Always Vždy - - - - - - - - - Global Functions Globální funkce - - - - - - - - - Edit Checklist... - - - - - - - - - Throttle Source Stopa plynu - - - - - - - - - Trim Step Krok trimu - - - - - - - - - Trims Display Číselné zobrazení trimu - - - - - - - - - Warnings Předletová kontrola - - - - - - - - - Top LCD Timer Stopky na horním LCD - - - - - - - - - Switch Warnings Polohy spínačů - - - - - - - - - Pot Warnings Hodnoty potenciometrů - - - - - - - - - Manual - - - - - - - - - Auto - - - - - - - - - Model - - - - - - - - - Extended Limits Rozšířené limity (125%) - - - - - - - - - Extended Trims Rozšířený rozsah trimů - - - - - - - - - Throttle Warning Alarm plynu - - - - - - - - - Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -16477,15 +10862,6 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. - - - - - - - - - Reverse Throttle Revers plynu @@ -16857,481 +11233,181 @@ Profil ID: [%1]; Rádio ID: [%2] SimulatorMainWindow - - - - - - - - - - - + OpenTx Simulator - - - - - - - - - - - + View - - - - - - - - - - - + Radio Window - - - - - - - - - - - + Reload... - - - - - - - - - - - + Tools - - - - - - - - - - - + Toolbar - - - - - - - - - - - + Reload Lua Scripts - - - - - - - - - - - + Reload the Lua environment on the simulated radio. - - - - - - - - - - - + F7 - - - - - - - - - - - + Reload Radio Data - - - - - - - - - - - + Reload all radio data without restarting the simulator. - - - - - - - - - - - + F9 - - - - - - - - - - - + Key Mapping - - - - - - - - - - - + Show keyboard maping reference. - - - - - - - - - - - + F1 - - - - - - - - - - - + Joystick Settings - - - - - - - - - - - + Open joystick configuration settings dialog. - - - - - - - - - - - + F3 - - - - - - - - - - - + LCD Screenshot - - - - - - - - - - - + Save a screenshot of the current simulated LCD screen. - - - - - - - - - - - + F8 - - - - - - - - - - - + Dock In Main Window - - - - - - - - - - - + Show the radio in the main window or as a separate "floating" window. - - - - - - - - - - - + Menu Bar - - - - - - - - - - - + Show or hide the top menu bar. - - - - - - - - - - - + Alt+M - - - - - - - - - - - + Constrain Width - - - - - - - - - - - + Set radio widget width to be a fixed size. - - - - - - - - - - - + Constrain Height - - - - - - - - - - - + Set radio widget height to be a fixed size. @@ -17412,196 +11488,76 @@ Profil ID: [%1]; Rádio ID: [%2] SimulatorStartupDialog - - - - - - - - - - - + OpenTX Simulator - Startup Options OpenTX Simulator - Možnosti spuštění - - - - - - - - - - - + Simulator Startup Options: Možnosti spuštění simulátoru: - - - - - - - - - - - + Radio Profile: Profil rádia: - - - - - - - - - - - + Existing radio profiles are shown here.<br /> Create or edit profiles using the Companion application. - - - - - - - - - - - + Radio Type: Typ rádia: - - - - - - - - - - - + Existing radio simulators are shown here.<br /> The radio type specified in the selected profile is used by default. - - - - - - - - - - - + Data Source: Zdroj dat: - - - - - - - - - - - + Data File: Datový soubor: - - - - - - - - - - - + Data Folder: Složka dat: - - - - - - - - - - - + SD Image Path: Cesta k obsahu SD: - - - - - - - - - - - + Radio data (.bin/.eeprom/.otx) image file to use. A new file with a default image will be created if necessary.<br /> <b>NOTE</b>: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! - - - - - - - - - - - + Select data file... @@ -17609,169 +11565,59 @@ The radio type specified in the selected profile is used by default. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + ... - - - - - - - - - - - + Directory containing RADIO and MODELS folders to use.<br /> New folder(s) with default radio/model will be created here if necessary. - - - - - - - - - - - + Select data folder... - - - - - - - - - - - + Directory containing the SD card image to use.<br/> The default is configured in the chosen Radio Profile. - - - - - - - - - - - + Select SD card image folder... - - - - - - - - - - - + Select which of the data sources (File/Folder/SD Card) you would like to start the simulator with. - - - - - - - - - - - + File Soubor - - - - - - - - - - - + Folder - - - - - - - - - - - + SD Path @@ -17800,17 +11646,7 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. SimulatorWidget - - - - - - - - - - - + Companion Simulator Companion Simulátor @@ -17898,24 +11734,6 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - - - - - - - - - - - - - - - - - - ... @@ -17955,15 +11773,6 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. StyleEditDialog - - - - - - - - - @@ -17972,57 +11781,21 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - - - - - - - - - &Reset to default - - - - - - - - - &Cancel - - - - - - - - - &OK - - - - - - - - - This feature does not validate your changes and assumes you are familiar with CSS syntax for QT. @@ -18280,557 +12053,190 @@ Too many errors, giving up. Telemetry - - - - - - - - - A1 Telem. vstup A1 - - - - - - - - - A2 Telem. vstup A2 - - - - - - - - - RSSI - - - - - - - - - Alarm 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---- - - - - - - - - - - - - - - - - - - Yellow Žlutá - - - - - - - - - - - - - - - - - - Orange Oranžová - - - - - - - - - - - - - - - - - - Red Červená - - - - - - - - - Alarm 2 - - - - - - - - - Disable telemetry audio warnings - - - - - - - Source Zdroj - - - - - - - - - Center Silent Tichý střed - - - - - - - - - Altitude source Zdroj výšky - - - - - - - - - Volts source Zdroj napětí - - - - - - - - - Top Bar Hodnoty na horní liště - - - - - - - - - Serial Protocol Sériový protokol - - - - - - - - - Sensors Senzory - - - - - - - - - Disable multi sensor handling Ignoruj chyby ID senzorů (znemožní násobné užití týž senzorů) - - - - - - - - - Volt source Snímač napětí - - - - - - - - - Current source Snímač proudu - - - - - - - - - Protocol Protokol - - - - - - - - - None Žádný - - - - - - - - - FrSky Sensor Hub FrSky Senzor Hub - - - - - - - - - Blades Počet listů vrtule - - - - - - - - - Sink Max Klesání Max - - - - - - - - - Climb Max Stoupání Max - - - - - - - - - Sink Min Klesání Min - - - - - - - - - Climb Min Stoupání Min - - - - - - - - - Vario source Vario senzor - - - - - - - - - Vario limits Rozsah varia - - - - - - - - - Altimetry - - - - - - - - - mAh - - - - - - - - - A - - - - - - - - - Various Různé - - - - - - - - - mAh count Počet mAh - - - - - - - - - FAS Offset Ofset FAS - - - - - - - - - Persistent mAh Ukládat hodnoty @@ -18839,341 +12245,107 @@ Too many errors, giving up. TelemetryAnalog - - - - - - - - - Unit Jednotky - - - - - - - - - Max Value Maximim - - - - - - - - - Alarm 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---- - - - - - - - - - - - - - - - - - - Yellow Žlutá - - - - - - - - - - - - - - - - - - Orange Oranžová - - - - - - - - - - - - - - - - - - Red Červená - - - - - - - - - - - - - - - - - - < - - - - - - - - - - - - - - - - - - > - - - - - - - - - Alarm 2 - - - - - - - - - Offset Ofset - - - - - - - - - Volts (V) Volty (V) - - - - - - - - - Amps (A) Ampéry (A) - - - - - - - - - Speed (m/s or ft/s) Rychlost (m/s nebo ft/s) - - - - - - - - - Raw (-) Jednotky (-) - - - - - - - - - Speed (km/h or miles/h) Rychlost (km/h nebo míle/h) - - - - - - - - - Meters (m or ft) Vzdálenost (m nebo ft) - - - - - - - - - Temp (°) Teplota (°) - - - - - - - - - Fuel (%) Palivo (%) - - - - - - - - - mAmps (mA) MiliAmpéry (mA) @@ -19187,15 +12359,6 @@ Too many errors, giving up. TelemetryCustomScreen - - - - - - - - - Custom Screen Type Typ panelu @@ -19221,57 +12384,21 @@ Too many errors, giving up. - - - - - - - - - Min - - - - - - - - - Source Zdroj - - - - - - - - - Gauge Ukazatel - - - - - - - - - Max @@ -19385,231 +12512,86 @@ Too many errors, giving up. TelemetrySensor - - - - - - - - - Form - - - - - - - - - Custom Vlastní - - - - - - - - - Calculated Vypočtený - - - - - - - - - Id - - - - - - - - - Instance - - - - - Rx - - - - - Mod. - - - - - - - - - Add Součet - - - - - - - - - Average Průměr - - - - - - - - - Min - - - - - - - - - Max - - - - - - - - - Multiply Násobení - - - - - - - - - Totalize - - - - - - - - - Cell Článek - - - - - - - - - Consumption Spotřeba - - - - - - - - - Dist Vzdálenost - - - - - - - - - Cells Sensor : Senzor článků : @@ -19622,596 +12604,191 @@ Too many errors, giving up. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- - - - - - - - - - GPS Sensor : GPS Senzor : - - - - - - - - - Alt. Sensor : Senzor výšky : - - - - - - - - - Sensor : Senzor : - - - - - - - - - V - - - - - - - - - A - - - - - - - - - mA - - - - - - - - - kt - - - - - - - - - m/s - - - - - - - - - ft/s - - - - - - - - - km/h - - - - - - - - - mph - - - - - - - - - m - - - - - - - - - ft - - - - - - - - - °C - - - - - - - - - °F - - - - - - - - - % - - - - - - - - - mAh - - - - - - - - - W - - - - - - - - - mW - - - - - - - - - dBm - - - - - - - - - g - - - - - - - - - ° - - - - - - - - - Rad - - - - - - - - - mL - - - - - - - - - US fl.Oz. - - - - - - - - - Raw (-) Jednotky (-) - - - - - - - - - RPM Otáčky (ot/min) - - - - - - - - - Precision Přesnost - - - - - - - - - Ratio - - - - - - - - - Blades Listy vrtule - - - - - - - - - Offset Ofset - - - - - - - - - Multiplier Násobitel - - - - - - - - - Auto Offset Auto ofset - - - - - - - - - Filter Filtr - - - - - - - - - Persistent Trvalé - - - - - - - - - Positive Pozitivní - - - - - - - - - Logs Logovat @@ -20243,306 +12820,116 @@ Too many errors, giving up. TelemetrySimulator - - - - - - - - - - - + Telemetry Simulator - - - - - - - - - - - + VFAS - - - - - - - - - - - + RSSI - - - - - - - - - - - + A1 Telem. vstup A1 - - - - - - - - - - - + A2 Telem. vstup A2 - - - - - - - - - - - + Simulate Simulace - - - - - - - - - - - + Replay SD Log File - - - - - - - - - - - + Replay rate - - - - - - - - - - - + Load - - - - - - - - - - - + |> - - - - - - - - - - - + <| - - - - - - - - - - - + > - - - - - - - - - - - + <- - - - - - - - - - - - + X - - - - - - - - - - - + Row # Timestamp - - - - - - - - - - - + 1/5x - - - - - - - - - - - + 5x - - - - - - - - - - - + No Log File Currently Loaded - - - - - - - - - - - + RAS @@ -20550,71 +12937,21 @@ Timestamp - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + V / ratio - - - - - - - - - - - + Db - - - - - - - - - - - + RxBt @@ -20632,441 +12969,121 @@ Timestamp - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> - - - - - - - - - - - + Tmp1 - - - - - - - - - - - + A3 Telem. vstup A3 - - - - - - - - - - - + A4 Telem. vstup A4 - - - - - - - - - - - + Tmp2 - - - - - - - - - - - + Fuel Palivo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + °C - - - - - - - - - - - + ml - - - - - - - - - - - + % - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + Meters - - - - - - - - - - - + Alt Výška - - - - - - - - - - - + VSpd - - - - - - - - - - - + m/s - - - - - - - - - - - + Fuel Qty - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + km/h - - - - - - - - - - - + Hdg - - - - - - - - - - - + ASpd @@ -21074,385 +13091,135 @@ Timestamp - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + G - - - - - - - - - - - + GPS - - - - - - - - - - - + Lat,Lon (dec.deg.) - - - - - - - - - - - + AccX - - - - - - - - - - - + dd-MM-yyyy hh:mm:ss - - - - - - - - - - - + Date - - - - - - - - - - - + Amps - - - - - - - - - - - + AccZ - - - - - - - - - - - + GAlt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + Volts - - - - - - - - - - - + Cels - - - - - - - - - - - + Curr Proud - - - - - - - - - - - + AccY - - - - - - - - - - - + GSpd - - - - - - - - - - - + Degrees - - - - - - - - - - - + Setting RSSI to zero simulates telemetry and radio link loss. - - - - - - - - - - - + Set RSSI to zero when paused. - - - - - - - - - - - + Stop sending telemetry data when the Telemetry Simulator window is hidden. - - - - - - - - - - - + Pause simulation when hidden. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + RPM Otáčky (ot/min) - - - - - - - - - - - + When enabled, sends any non-blank values as simulated telemetry data. @@ -21494,29 +13261,11 @@ hh:mm:ss Timer - - - - - - - - - Countdown Odečítat - - - - - - - - - Minute Call Oznamovat minuty @@ -21600,71 +13349,26 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. Trainer - - - - - - - - - Form - - - - - - - - - Mode Mód - - - - - - - - - Input Vstup - - - - - - - - - Weight Váha - - - - - - - - - Rud Směrovka @@ -21677,78 +13381,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -21769,42 +13401,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Off Vypnuto @@ -21813,42 +13409,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - += (Sum) += (Sečíst) @@ -21857,42 +13417,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - := (Replace) := (Nahradit) @@ -21901,42 +13425,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - chn1 Kanál 1 @@ -21945,42 +13433,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - chn2 Kanál 2 @@ -21989,42 +13441,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - chn3 Kanál 3 @@ -22033,84 +13449,21 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - chn4 Kanál 4 - - - - - - - - - Ele Výškovka - - - - - - - - - Thr Plyn - - - - - - - - - Ail Křidélka @@ -22119,17 +13472,7 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. TrainerSimulator - - - - - - - - - - - + Trainer simulator @@ -22554,30 +13897,12 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. burnConfigDialog - - - - - - - - - Programmer Configuration Configuration AVRDUDE / SAM-BA Konfigurace programátoru - - - - - - - - - Location of AVRDUDE executable Cesta k binárce AVRDUDE @@ -22586,56 +13911,11 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - The location of the AVRDUDE executable. Cesta k binárce AVRDUDE. - - - - - - - - - DFU-Util Location Cesta k DFU Util @@ -22643,33 +13923,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. Použijte toto tlačítko k vyhledání binárky AVRDUDE. @@ -22677,138 +13930,39 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Browse... Procházet ... - - - - - - - - - Programmer Typ programátoru - - - - - - - - - Programmer used for communicating with the controller. Please consult the programmer's documentation and the AVRDUDE documentation to select the appropriate programmer. Programátor použitý pro komunikaci s mikrokontrolérem. - - - - - - - - - List all available programmers. Seznam použitelných programátorů. - - - - - - - - - List Available Vypsat vše - - - - - - - - - - - - - - - - - - Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call Vlastní parametry které budou předány AVRDUDE při každém volání - - - - - - - - - - - - - - - - - - Extra arguments used in AVRDUDE. This can be used for providing extra information to AVRDUDE. @@ -22821,57 +13975,21 @@ Můžete poškodit váš mikrokontrolér. - - - - - - - - - Extra Arguments Vlastní parametry - - - - - - - - - Show AVRDUDE help Zobrazit nápovědu AVRDUDE - - - - - - - - - Show Help Nápověda - - - - - - - - - Communication port to the programmer. Komunikační port programátoru. @@ -22880,114 +13998,33 @@ Můžete poškodit váš mikrokontrolér. - - - - - - - - - - - - - - - - - - Port Port programátoru - - - - - - - - - AVRDUDE Location Cesta k AVRDUDE - - - - - - - - - at91sam3s8-9xr - - - - - - - - - Use advanced controls Rozšířené volby - - - - - - - - - - - - - - - - - - CPU of your TX Procesor/mikrokontrolér vašeho rádia - - - - - - - - - - - - - - - - - - CPU present on your 9x radio Should be m64 for stock radios m2560 for v4.1 boards @@ -22997,95 +14034,32 @@ m2560 pro V4 desky - - - - - - - - - SAM-BA Location Cesta k SAM-BA - - - - - - - - - Alternate device - - - - - - - - - - - - - - - - - - Location of sam-ba executable Cesta k binárce sam-ba - - - - - - - - - MCU Typ procesoru CPU/MCU - - - - - - - - - ARM MCU - - - - - - - - - sam-ba serial port sériový port sam-ba @@ -23131,225 +14105,85 @@ m2560 pro V4 desky joystickDialog - - - - - - - - - - - + Configure Joystick Nastavte joystick - - - - - - - - - - - + Ch2 - - - - - - - - - - - + Ch1 - - - - - - - - - - - + Ch4 - - - - - - - - - - - + Ch6 - - - - - - - - - - - + Ch3 - - - - - - - - - - - + Ch5 - - - - - - - - - - - + Ch7 - - - - - - - - - - - + Ch8 - - - - - - - - - - - + Instructions Instrukce - - - - - - - - - - - + Enable Povolit - - - - - - - - - - - + Cancel Zrušit - - - - - - - - - - - + Back - - - - - - - - - - - + Start První kanál @@ -23360,17 +14194,7 @@ m2560 pro V4 desky - - - - - - - - - - - + Ok OK diff --git a/companion/src/translations/companion_de.ts b/companion/src/translations/companion_de.ts index 5117e17f8..ebf605eff 100644 --- a/companion/src/translations/companion_de.ts +++ b/companion/src/translations/companion_de.ts @@ -93,113 +93,41 @@ AppPreferencesDialog - - - - - - - - - Edit Settings Editiere Einstellungen - - - - - - - - - Radio Profile Sender Profil - - - - - - - - - Default Channel Order Voreingest. Kanalordnung - - - - - - - - - Build Options Software zusammenstellen - - - - - - - - - Menu Language Menüsprache - - - - - - - - - Default Stick Mode Standard Knüppelmodus - - - - - - - - - Select Image Wähle Bild - - - - - - - - - Mode selection: Mode 1: @@ -241,487 +169,172 @@ Mode 4: - - - - - - - - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (Seite Höhe Gas Quer) - - - - - - - - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (Seite Gas Höhe Quer) - - - - - - - - - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (Quer Höhe Gas Seite) - - - - - - - - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (Quer, Gas, Höhe, Seite) - - - - - - - - - Splash Screen Splash Screen - - - - - - - - - - - - - - - - - - The profile specific folder, if set, will override general Backup folder - - - - - - - - - Backup folder Backup Verzeichnis - - - - - - - - - If set it will override the application general setting - - - - - - - - - if set, will override general backup enable - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Kanalreihenfolge</p><p><br/></p><p>Definiert die Reihenfolge der Mischer wenn ein neues Modell erzeugt wird.</p></body></html> - - - - - - - - - R E T A S H G Q - - - - - - - - - R E A T S H Q G - - - - - - - - - R T E A S G H Q - - - - - - - - - R T A E S G Q H - - - - - - - - - R A E T S Q H G - - - - - - - - - R A T E S Q G H - - - - - - - - - E R T A H S G Q - - - - - - - - - E R A T H S Q G - - - - - - - - - E T R A H G S Q - - - - - - - - - E T A R H G Q S - - - - - - - - - E A R T H Q S G - - - - - - - - - E A T R H Q G S - - - - - - - - - T R E A G S H Q - - - - - - - - - T R A E G S Q H - - - - - - - - - T E R A G H S Q - - - - - - - - - T E A R G H Q S - - - - - - - - - T A R E G Q S H - - - - - - - - - T A E R G Q H S - - - - - - - - - A R E T Q S H G - - - - - - - - - A R T E Q S G H - - - - - - - - - A E R T Q H S G - - - - - - - - - A E T R Q H G S - - - - - - - - - A T R E Q G S H - - - - - - - - - A T E R Q G H S @@ -732,800 +345,272 @@ Mode 4: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Select Folder Wähle Verzeichnis - - - - - - - - - Select Executable Wähle ausführbare Datei (Programm) - - - - - - Release channel - - - - - - Releases (stable) - - - - - - Release candidates (testing) - - - - - - Nightly builds (unstable) - - - - - - - - - Simulator Volume Gain Simulator Lautstärke - - - - - - - - - Profile Name Profil Name - - - - - - - - - Clear Image Lösche Bild - - - - - - - - - Append version number to FW file name Versionsnummer an die Bezeichnung des Firmware-Files anhängen - - - - - - - - - Offer to write FW to Tx after download Firmware nach dem Download in den Sender schreiben - - - - - - - - - Radio Type Sender Typ - - - - - - - - - Other Settings Andere Einstellungen - - - - - - - - - General Settings Sender Grundeinstellungen - - - - - - - - - SD Structure path SD Verzeichnis Pfad - - - - - - - - - Application Settings Anwendungs-Einstellungen - - - - - - - - - Show splash screen when Companion starts Zeigt das Startbild wenn Companion startet - - - - - - - - - Automatic check for Companion updates Automatisches Prüfen auf Companion Updates - - - - - - - - - - - - - - - - - - Enable automatic backup before writing firmware Erstelle automatische Backups, bevor neue Firmware in den Sender geschrieben wird - - - - - - - - - Automatic check for OpenTX firmware updates Automatisches Prüfen auf OpenTX Firmware Updates - - - - - - - - - Splash Screen Library Splash Screen Verzeichnis - - - - - - - - - Google Earth Executable Ausführbare Datei Google Earth - - - - - - - - - Only show user splash images Nur das Benutzter-Bild zeigen - - - - - - - - - Show user and companion splash images Zeige Benutzer-und CompanionBild - - - - - - - - - User Splash Screens Verwende Startbild - - - - - - - - - Automatic Backup Folder Autom. Backup Verzeichnis - - - - - - - - - Simulator Settings Simulator Einstellungen - - - - - - - - - Simulator BackLight Simulator LCD-Beleuchtung - - - - - - - - - Enable Freigabe - - - - - - - - - most recently used files Zuletzt verwendete Dateien - - - - - - - - - Startup Settings Starteinstellungen - - - - - - - - - Remember Merke - - - - - - - - - Output Logs Folder - - - - - - - - - <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> - - - - - - - - - Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out categories) Leere Speicherplätze beim Löschen eines Modells entfernen (gilt nur für Sender ohne Kategorien) - - - - - - - - - Use model wizard Benutze den Modellwizard - - - - - - - - - Open model editor Öffne den Modelleditor - - - - - - - - - Just create the model Leeres Modell erzeugen - - - - - - - - - Debug Output Logging - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An OpenTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> - - - - - - - - - Application (Companion/Simulator) Anwendung (Companion/Simulator) - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> - - - - - - - - - Radio Firmware (in Simulator) Senderfirmware (im Simulator) - - - - - - - - - Action on New Model Aktion die beim Anlegen eines neuen Modells ausgeführt werden soll - - - - - - - - - Blue Blau - - - - - - - - - Green Grün - - - - - - - - - Red Rot - - - - - - - - - Orange Orange - - - - - - - - - Yellow Gelb - - - - - - - - - Screenshot capture folder Screenshot Verzeichnis - - - - - - - - - Joystick Joystick - - - - - - - - - Calibrate Kalibrieren - - - - - - - - - Only capture to clipboard Hardcopy nur in die Zwischenablage speichern - - - - - - - - - Remember simulator switch values Schalterstellungen im Simulator merken @@ -1606,31 +691,6 @@ Mode 4: Images (%1) Bilder (%1) - - - - - Use releases (stable) - - - - - Use release candidates (testing) - - - - - - - Use nightly builds (unstable) - - - - - - Use releases and release candidates (testing) - - BinEepromFormat @@ -1851,99 +911,36 @@ Mode 4: ChecklistDialog - - - - - - - - - Edit Checklist Editiere Checkliste - - - - - - - - - Line nn, Col nn - - - - - - - - - &Import... - - - - - - - - - &Cancel - - - - - - - - - &OK - - - - - - - - - Please note, the maximum width displayable is radio model limited. Also, renaming the model will break the link to this checklist file. - - - - - - - - - File: unknown Datei: unbekannt @@ -2191,85 +1188,31 @@ If you have a settings backup file, you may import that instead. CompareDialog - - - - - - - - - Compare Models Vergleiche Modelle - - - - - - - - - To compare models, drag and drop them anywhere in this window. Um Modelle zu vergleichen, Drag und Drop sie in dieses Fenster. - - - - - - - - - Close Schliessen - - - - - - - - - Style - - - - - - - - - Print Drucken - - - - - - - - - Print to file Druck in Datei @@ -2427,249 +1370,87 @@ If you have a settings backup file, you may import that instead. Curves - - - - - - - - - Fixed X Feste X-Werte - - - - - - - - - Custom X Var X und Y - - - - - - - - - Lines Linien - - - - - - - - - Smooth Verrunden - - - - - - - - - - - - - - - - - - Curve type Kurven Typ - - - - - - - - - Curve Creator Kurve erzeugen - - - - - - - - - Y at X=0 Y bei X=0 - - - - - - - - - Point size - - - - - - - - - Y at X=100 Y bei X=100 - - - - - - - - - Both Beide - - - - - - - - - x>0 x>0 - - - - - - - - - x<0 x<0 - - - - - - - - - Apply Anwenden - - - - - - - - - Side Seite - - - - - - - - - Y at X=-100 Y bei X=-100 - - - - - - - - - Coefficient Expo-Faktor - - - - - - - - - Curve name Kurven Name @@ -3082,159 +1863,42 @@ If you have a settings backup file, you may import that instead. CustomizeSplashDialog - - - - - - - - - Transmitter Splash Screen Editor Sender Startbild-Editor - - - - - - - - - - - - - - - - - - Invert Invertieren - - - - - - - - - - - - - - - - - - Load FW Lade FW - - - - - - - - - - - - - - - - - - Load Pict Lade Bild - - - - - - - - - - - - - - - - - - Load Profile Lade Profil - - - - - - - - - - - - - - - - - - Save speichern - - - - - - - - - - - - - - - - - - Open Splash Library Splash Bibliothek öffnen @@ -3243,42 +1907,6 @@ If you have a settings backup file, you may import that instead. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ... ... @@ -3444,226 +2072,86 @@ If you have a settings backup file, you may import that instead. DebugOutput - - - - - - - - - - - + Debug Output Debug Ausgabe - - - - - - - - - - - + <html><head/><body><p>Enable or disable the filter. If the button won't stay enabled, it is likely there is a syntax error in the Regular Expression entered.</p></body></html> - - - - - - - - - - - + Filter: Filter: - - - - - - - - - - - + <html><head/><body><p>Enter filter text here. Click the help/info button for details about using the filter. </p><p> To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first choose it, and then press <code>Shift-Delete</code> (or <code>Shift-Backspace</code>) key combination.</p></body></html> - - - - - - - - - - - + Buffer: Buffer: - - - - - - - - - - - + Number of lines to keep in display. - - - - - - - - - - - + Filter &Help Filter &Hilfe - - - - - - - - - - - + Show information about using the filter. - - - - - - - - - - - + Word &Wrap - - - - - - - - - - - + Toggle word wrapping on/off. - - - - - - - - - - - + &Clear &Löschen - - - - - - - - - - - + Clear the output window of all text. - - - - - - - - - - - + Enable &Filter Freigabe &Filter - - - - - - - - - - - + Turn the filter on/off. Filter Ein/Aus. @@ -3682,15 +2170,6 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho DownloadDialog - - - - - - - - - Downloading: Herunterladen: @@ -3834,15 +2313,6 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho ExpoDialog - - - - - - - - - Weight Gewichtung @@ -3850,300 +2320,102 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - GV GV - - - - - - - - - Offset Offset - - - - - - - - - The source for the mixer Die Mischerquelle - - - - - - - - - Input name Input Name - - - - - - - - - Flight modes Flugphasen - - - - - - - - - Switch Schalter - - - - - - - - - Source Quelle - - - - - - - - - Line name Info Name - - - - - - - - - Stick Side Knüppel Seite - - - - - - - - - Scale Skalierung - - - - - - - - - Include Trim Trimmung einschliessen - - - - - - - - - No Nein - - - - - - - - - Yes Ja - - - - - - - - - Curve Kurve - - - - - - - - - Curve applied to the source. Kurve die auf die Quelle angewendet wird. - - - - - - - - - NEG NEG - - - - - - - - - Source for the mixer. Quelle für den Mischer. - - - - - - - - - Switch used to enable the line. If blank then the input is considered to be "ON" all the time. Schalter mit dem der Input freigegeben wird Steht nichts drinnen ist er immer "EIN". - - - - - - - - - POS POS - - - - - - - - - ALL BEIDE @@ -4786,85 +3058,31 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. FirmwarePreferencesDialog - - - - - - - - - Downloads Downloads - - - - - - - - - Check for updates Prüfe auf Updates - - - - - - - - - Firmware Firmware - - - - - - - - - Download firmware Download Firmware - - - - - - - - - Download SD contents Download SD-Karteninhalt - - - - - - - - - Latest Download Letztes Download @@ -4906,184 +3124,67 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. FlashEEpromDialog - - - - - - - - - Write Models and Settings to Radio Schreibe Modelle und Einstellungen in den Sender - - - - - - - - - Load... Laden... - - - - - - - - - Current Profile Aktuelles Profil - - - - - - - - - Allows Companion to write to older version of the firmware - - - - - - - - - Check Firmware compatibility Firmware Kompatibilität prüfen - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Saves a dated copy of your eeprom to the backup folder you specified in the Companion settings before writing the current model to the radio.</p></body></html> - - - - - - - - - Backup before Write Sichern vor schreiben - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> - - - - - - - - - Patch calibration setting from profile - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> - - - - - - - - - Patch HW settings from profile - - - - - - - - - Cancel Abbrechen - - - - - - - - - Write to TX Schreibe in Sender @@ -5141,197 +3242,71 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. FlashFirmwareDialog - - - - - - - - - Flash Firmware Flashe Firmware - - - - - - - - - Load... Laden... - - - - - - - - - Date & Time Datum & Uhrzeit - - - - - - - - - Variant Variante - - - - - - - - - Version Version - - - - - - - - - Use profile start screen Verwende das Profil Startbild - - - - - - - - - Use firmware start screen Verwende den Firmware Startscrenn - - - - - - - - - Use library start screen Verwende den Bibliothek Startscreen - - - - - - - - - Use another start screen Verwende einen anderen Start Screen - - - - - - - - - Allows Companion to write to older version of the firmware - - - - - - - - - Check Hardware compatibility Prüfe die Hardware-kompatibilität - - - - - - - - - Backup and restore Models and Settings - - - - - - - - - Cancel Abbrechen - - - - - - - - - Write to TX Schreibe in Sender @@ -5530,57 +3505,21 @@ You are currently using: FlightMode - - - - - - - - - Fade In Fade In - - - - - - - - - Fade Out Fade Out - - - - - - - - - Name Name - - - - - - - - - Switch Schalter @@ -5770,29 +3709,11 @@ You are currently using: FusesDialog - - - - - - - - - Fuses Fuses - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5810,29 +3731,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - Read Fuses Lese Fuses - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5852,30 +3755,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - Reset Fuses EEPROM - PROTECT - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5895,30 +3780,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - Reset Fuses EEPROM - DELETE - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5988,29 +3855,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GeneralEdit - - - - - - - - - Radio settings Sender Grundeinstellungen - - - - - - - - - General settings used throught the transmitter. These will be relevant for all models in the same EEPROM. Sender Grundeinstellungen. @@ -6028,29 +3877,11 @@ Dieses sind für alle Modelle im gleichen EEPROM gültig. - - - - - - - - - Store calib. and hw settings in selected profile Sichere Kal.-und HW-Einstllungen im ausgew. Profil - - - - - - - - - Retrieve calib. and hw settings from profile Verwende Kal-und HW Einstellungen aus dem Profil @@ -6107,361 +3938,127 @@ Dieses sind für alle Modelle im gleichen EEPROM gültig. GeneralSetup - - - - - - - - - Form Form - - - - - - - - - Readonly Unlock Schreibschutz freigeben - - - - - - - - - SC SC - - - - - - - - - SE SE - - - - - - - - - SA SA - - - - - - - - - SF SF - - - - - - - - - SH SH - - - - - - - - - SD SD - - - - - - - - - SB SB - - - - - - - - - SG SG - - - - - - - - - Timeshift from UTC Zeitverschiebung von UTC - - - - - - - - - Voice Language Ansagesprache - - - - - - - - - Country Code Ländercode - - - - - - - - - Stick reverse Knüppel umkehren - - - - - - - - - FAI Mode FAI Modus - - - - - - - - - Adjust RTC Uhr einstellen - - - - - - - - - Vario pitch at max Vario Tonhöhe bei Max-Steig - - - - - - - - - - - - - - - - - - Hz Hz - - - - - - - - - Speaker Volume Gesamtlautstärke - - - - - - - - - Backlight Switch LCD-Beleuchtung EIN mit - - - - - - - - - Sound Mode Sound Modus - - - - - - - - - Color 1 Farbe 1 - - - - - - - - - Color 2 Farbe2 - - - - - - - - - Speaker Pitch (spkr only) Lautstärke (Spkr Mod) - - - - - - - - - If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. Wenn dieser Wert ungleich 0 ist, wird die Hintergrundbeleuchtung nach irgendeinem Tastendruck eingeschaltet und nach einer eingestellten Zeit in Sekunden ausgeschaltet. @@ -6470,245 +4067,82 @@ und nach einer eingestellten Zeit in Sekunden ausgeschaltet. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - sec sek - - - - - - - - - Backlight color LCD-Beleuchtung Farbe - - - - - - - - - Beeper Piepser - - - - - - - - - Speaker Lautsprecher - - - - - - - - - BeeperVoice Beeper Sound - - - - - - - - - SpeakerVoice Sprecher Stimme - - - - - - - - - Beep volume Piepser Lautstärke - - - - - - - - - Wav volume Wav Lautstärke - - - - - - - - - Vario volume Vario Lautstärke - - - - - - - - - Background volume Hintergrundlautstärke - - - - - - - - - - - - - - - - - - ms ms - - - - - - - - - Backlight Auto OFF after LCD-Beleuchtung AUS nach - - - - - - - - - Backlight flash on alarm LCD-Beleuchtung an bei Alarm - - - - - - - - - Vario pitch at zero Vario Tonhöhe bei Min-Sink - - - - - - - - - Vario repeat at zero Vario Ton Wiederholrate - - - - - - - - - This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). @@ -6719,24 +4153,6 @@ und nach einer eingestellten Zeit in Sekunden ausgeschaltet. - - - - - - - - - - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -6748,113 +4164,41 @@ Die Werte können sein - - - - - - - - - Backlight Brightness LCD-Beleuchtung Helligkeit - - - - - - - - - RotEnc Navigation Drehgeber Navigation - - - - - - - - - Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. Automatisches Einstellen der Uhr im Sender wenn GPS mit der Telemetrie verbunden. - - - - - - - - - America Amerika - - - - - - - - - Japan Japan - - - - - - - - - Europe Europa - - - - - - - - - Backlight OFF Brightness Resthelligkeit wenn Beleuchtung AUS - - - - - - - - - Mode selection: Mode 1: @@ -6896,987 +4240,346 @@ Mode 4: - - - - - - - - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (Sei Höh Gas Qur) - - - - - - - - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (Sei Gas Höh Qur) - - - - - - - - - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (Qur Höh Gas Sei) - - - - - - - - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (Qur Gas Höh Sei) - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Kanalreihenfolge</p><p><br/></p><p>Definiert die Reihenfolge der Mischer wenn ein neues Modell erzeugt wird.</p></body></html> - - - - - - - - - If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Wenn man FAI auswählt gibt es nur noch RSSI und RxBat Werte. Diese Funktion kann dann im Sendern nicht mehr deaktiviert werden. - - - - - - - - - RSSI Poweroff Warning RSSI Poweroff Warnung - - - - - - - - - Low EEPROM Warning Low EEPROM Warnung - - - - - Owner Registration ID - - - - - aaaaaaAA - - - - - - - - - R E T A S H G Q - - - - - - - - - R E A T S H Q G - - - - - - - - - R T E A S G H Q - - - - - - - - - R T A E S G Q H - - - - - - - - - R A E T S Q H G - - - - - - - - - R A T E S Q G H - - - - - - - - - E R T A H S G Q - - - - - - - - - E R A T H S Q G - - - - - - - - - E T R A H G S Q - - - - - - - - - E T A R H G Q S - - - - - - - - - E A R T H Q S G - - - - - - - - - E A T R H Q G S - - - - - - - - - T R E A G S H Q - - - - - - - - - T R A E G S Q H - - - - - - - - - T E R A G H S Q - - - - - - - - - T E A R G H Q S - - - - - - - - - T A R E G Q S H - - - - - - - - - T A E R G Q H S - - - - - - - - - A R E T Q S H G - - - - - - - - - A R T E Q S G H - - - - - - - - - A E R T Q H S G - - - - - - - - - A E T R Q H G S - - - - - - - - - A T R E Q G S H - - - - - - - - - A T E R Q G H S - - - - - Power On Delay - - - - - - - - - Jack Mode - - - - - - - - - Audio - - - - - - - - - Trainer Schüler Signaleingang - - - - - - - - - DMS - - - - - - - - - USB Mode - - - - - Power Off Delay - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ask on Connect Nachfragen beim Verbinden - - - - - - - - - Joystick (HID) - - - - - - - - - USB Mass Storage - - - - - - - - - USB Serial (CDC) USB Serial (CDC) - - - - - - - - - Stick Mode Knüppelmodus - - - - - - - - - Metric Metrisch - - - - - - - - - Imperial Zöllig - - - - - - - - - Default Channel Order Voreingest. Kanalordnung - - - - - - - - - GPS Coordinates GPS Koordinaten - - - - - - - - - Min Min - - - - - - - - - - - - - - - - - - v V - - - - - - - - - Max Max - - - - - - - - - Inactivity Timer Inaktivitätstimer - - - - - - - - - Show Splash Screen on Startup Zeige Startbild an - - - - - - - - - Contrast LCD Kontrast - - - - - - - - - Battery Meter Range Akku Ladestand - - - - - - - - - Haptic Strength Haptik Stärke - - - - - - - - - LCD Display Type LCD Display Typ - - - - - - - - - "No Sound" Warning Keine Sound Warnung - - - - - - - - - Battery Warning Sender Akkuwarnung - - - - - - - - - Haptic Length Haptik Länge - - - - - - - - - MAVLink Baud Rate Mav Link Baudrate - - - - - - - - - - - - - - - - - - Quiet Stumm - - - - - - - - - Only Alarms Nur Alarme - - - - - - - - - - - - - - - - - - No Keys Kein Tastenpieps - - - - - - - - - - - - - - - - - - All Alles - - - - - - - - - Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -7888,305 +4591,107 @@ Werte liegen zwischen 5-10V - - - - - - - - - Standard Standard - - - - - - - - - Optrex Optrex LCD - - - - - - - - - If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Falls ungleich 0 ertönt ein Piepston wenn der Sender für eine bestimmte Anzahl Minuten nicht bedient wurde. - - - - - - - - - min Min - - - - - - - - - - - - - - - - - - Show splash screen on startup Zeige Startbild an - - - - - - - - - --- --- - - - - - - - - - 2s 2s - - - - - - - - - 3s 3s - - - - - - - - - 4s 4s - - - - - - - - - 6s 6s - - - - - - - - - 8s 8s - - - - - - - - - 10s 10s - - - - - - - - - 15s 15s - - - - - - - - - 4800 Baud 4800 Baud - - - - - - - - - 9600 Baud 115200 Baud {9600 ?} - - - - - - - - - 14400 Baud 14400 Baud - - - - - - - - - 19200 Baud 19200 Baud - - - - - - - - - 38400 Baud 38400 Baud - - - - - - - - - 57600 Baud 57600 Baud - - - - - - - - - 76800 Baud 76800 Baud - - - - - - - - - 115200 Baud 115200 Baud @@ -8194,33 +4699,6 @@ Werte liegen zwischen 5-10V - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -8243,218 +4721,65 @@ Warnung stummer Betrieb - Wird angezeigt, wenn der Piepser komplett ausgeschalte - - - - - - - - - - - - - - - - - - X-Short X-kurz - - - - - - - - - - - - - - - - - - Short Kurz - - - - - - - - - - - - - - - - - - Normal Normal - - - - - - - - - - - - - - - - - - Long Lang - - - - - - - - - - - - - - - - - - X-Long X-lang - - - - - - - - - NMEA NMEA - - - - - - - - - Play Delay (switch mid position) Schalter Mittenpos. verzögern - - - - - - - - - Measurement Units Maßeinheiten - - - - - - - - - Haptic Mode Haptik Modus - - - - - - - - - Beeper Length Piepser Länge - - - - - - - - - Beeper Mode Modus Piepser - - - - - - - - - Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -8472,30 +4797,9 @@ Warnung stummer Betrieb - Wird angezeigt, wenn der Piepser komplett ausgeschalte - - - - - - - - - Alarms Only Nur Alarme - - - - Power On Speed - - - - - - Power Off Speed - - GeneralSetupPanel @@ -8651,692 +4955,251 @@ Sind Sie sicher? Hardware - - - - - - - - - Form Tabelle - - - - - - - - - SQ SQ - - - - - - - - - SR SR - - - - - - - - - LS2 LS2 - - - - - - - - - SP SP - - - - - - - - - SO SO - - - - - - - - - S4 S4 - - - - - - - - - RS RS - - - - - - - - - SB SB - - - - - - - - - PPM 2 PPM 2 - - - - - - - - - OFF AUS - - - - - - - - - S-Port Mirror S_Port Ausgang - - - - - - - - - Telemetry Telemetrie - - - - - - - - - SBUS Trainer SBus Schüler - - - - - - - - - Debug Debugmode - - - - - - - - - Rud Sei - - - - - - - - - PPM 3 PPM 3 - - - - - - - - - S1 S1 - - - - - - - - - S2 S2 - - - - - - - - - S3 S3 - - - - - - - - - PPM 1 PPM 1 - - - - - - - - - Serial Port Serielle Schnittstelle - - - - - - - - - v V - - - - - - - - - PPM Multiplier PPM Multiplikator - - - - - - - - - Current Offset Strom Offset - - - - - - - - - PPM 4 PPM 4 - - - - - - - - - SA SA - - - - - - - - - Ele Höh - - Antenna Antenne - - - - - - - S5 S5 - - - - - - - - - Ail Qur - - - - - - - - - Thr Gas - - - - - - - - - SC SC - - - - - - - - - LS LS - - - - - - - - - SD SD - - - - - - - - - Battery Offset Akku Offset - - - - - - - - - SE SE - - - - - - - - - SF SF - - - - - - - - - SG SG - - - - - - - - - SH SH - - - - - - - - - SI SI - - - - - - - - - SJ SJ - - - - - - - - - SK SK - - - - - - - - - SL SL - - - - - - - - - SM SM - - - - - - - - - SN SN - - - - - - - - - RS2 RS2 - - - - - - - - - Bluetooth Bluetooth - - - - - - - - - ADC Filter ADC-Filter - - - - - - - - - Device Name: Gerätename: @@ -9435,197 +5298,71 @@ Sind Sie sicher? Heli - - - - - - - - - Invert Elevator Nick invertieren - - - - - - - - - Invert Aileron Roll invertieren - - - - - - - - - Invert Collective Kollective Pitch invertieren - - - - - - - - - Invert Invertieren - - - - - - - - - Off Aus - - - - - - - - - 120 120 - - - - - - - - - 120X 120X - - - - - - - - - 140 140 - - - - - - - - - 90 90 - - - - - - - - - Long. cyc Nick cyc u Gew - - - - - - - - - Lateral cyc Roll cyc u. Gew - - - - - - - - - Collective Kollektiv Pitch-Quelle u. Gew - - - - - - - - - Swash Type Taumelscheiben Typ - - - - - - - - - Swash Ring Ringtaumelscheibe Grad @@ -10018,127 +5755,46 @@ Sind Sie sicher? LogsDialog - - - - - - - - - Companion Log Viewer Companion Log ansehen - - - - - - - - - Filename Dateiname - - - - - - - - - Open LogFile Öffne LogDatei - - - - - - - - - Zoom Zoom - - - - - - - - - Save session CSV Speichere Session als CSV - - - - - - - - - X X - - - - - - - - - Y Y - - - - - - - - - Reset Reset - - - - - - - - - Fly sessions Flugdaten @@ -11630,27 +7286,11 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? MixerDialog - - - - - - - Dialog Dialog - - - - - - - - - Source Quelle @@ -11659,126 +7299,36 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - The source for the mixer Die Mischerquelle - - - - - - - - - Weight Gewichtung - - - - - - - - - Offset Offset - - - - - - - - - Include Trim Trimmung einschliessen - - - - - - - - - Curve Kurve - - - - - - - - - The curve used by the mix Die Mischerkurve - - - - - - - - - Switch Schalter @@ -11786,159 +7336,51 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - GV GV - - - - - - - - - Yes Ja - - - - - - - - - No Nein - - - - - - - - - Warning Warnung - - - - - - - - - Name Name - - - - - - - - - OFF AUS - - - - - - - - - 1 Beep 1 Piepston - - - - - - - - - 2 Beep 2 Piepstöne - - - - - - - - - 3 Beep 3 Piepstöne - - - - - - - - - Multiplex Mixer verrechnen @@ -11947,42 +7389,6 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -11998,30 +7404,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - Mixer warning. Setting this value will cause a beep to be emmitted when this value is active. - - - - - - - - - Multiplexer This determines how mixer values are added. @@ -12039,142 +7427,52 @@ Diese Einstellung bestimmt wie die Mischerwerte behandelt werden. - - - - - - - - - ADD ADDIEREN - - - - - - - - - MULTIPLY MULTIPLIZIEREN - - - - - - - - - REPLACE ERSETZEN - - - - - - - - - Switch used by the mix. If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Mischerschalter. Wenn leer ist der Mischer immer aktiv. - - - - - - - - - Flight modes Flugphasen - - - - - - - - - Include DR/Expo DR/Expo einschliessen - - - - - - - - - Delay Verzögerung - - - - - - - - - Slow Langsam - - - - - - - - - Up Nach oben - - - - - - - - - Down Nach unten @@ -12203,12 +7501,6 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Invert All Alles invertieren - - - - FullScreenDialog - - MixersListWidget @@ -12382,13 +7674,6 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. ModelEdit - - - - - - - Dialog Dialog @@ -12424,15 +7709,6 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - - - - - - - - - Simulate Simulation @@ -12456,12 +7732,6 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Curves Kurven - - - - FullScreenDialog - - ModelPrinter @@ -13280,377 +8550,138 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Module - - - - - - - - - Failsafe Mode Failsafe Mode - - - - - - - - - Start Start - - - - - - - - - PPM delay PPM Puls - - - - - - - - - Negative Negativ - - - - - - - - - Positive Positiv - - - - - - - - - Polarity Polarität - - - - - - - - - Trainer Mode Trainer Mode - - - - - - - - - PPM Frame Length PPM Frame Länge - - - - - - - - - CH CH - - - - - - - - - Antenna Antenne - - - - - - - - - Option value Optionswert - - - - - - - - - Bind on startup Binden beim Starten - - - - - - - - - RF Output Power HF Sendeleistung - - - - - - - - - Low Power Low Power - - - - - - - - - us us - - - - - - - - - Multi Radio Protocol MultiModul Sendeprotokoll - - - - - - - - - Sub Type Subtyp - - - - - - - - - Master/Jack Lehrer/Buchse - - - - - - - - - Slave/Jack Schüler/Buchse - - - - - - - - - Master/SBUS Module Lehrer/SBus Module - - - - - - - - - Master/CPPM Module Lehrer/CPPM Module - - - - - - - - - Master/SBUS in battery compartment Lehrer/SBus im Akkufach - - - - - - - - - Show values in: Zeig Werte in: - - - - - - - - - % abbreviation for percent % - - - - - - - - - μs abbreviation for microseconds - - - - - - - - - ms ms - - - - - Receiver 1 @@ -13658,272 +8689,94 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - - - - - - - - - - - - - - - X X - - - - - Receiver 2 - - - - - Receiver 3 - - - - - - - - - WARNING: changing RF Output Power needs RE-BIND - - - - - - - - - Channels Kanäle - - - - - Registration ID - - - - - - - - - WARNING: Requires non-certified firmware! - - - - - - - - - Not set Nicht eingestellt - - - - - - - - - Hold Halte Servopos - - - - - - - - - Custom Frei einstellbar - - - - - - - - - No Pulses Keine PPM Pulse - - - - - - - - - Receiver Empfänger - - - - - - - - - Failsafe Positions Failsafe Positionen - - - - - - - - - Protocol Protokoll - - - - - - - - - Receiver No. Empfänger Nr. - - - - - - - - - Output type Ausgangstyp - - - - - - - - - Open Drain Open Drain - - - - - - - - - Push Pull Push Pull - - - - - - - - - Internal - Interne - - - - - - - - - - Ext. + Int. - - ModuleData @@ -14664,57 +9517,21 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. PrintDialog - - - - - - - - - Close Schliessen - - - - - - - - - Style - - - - - - - - - Print Drucken - - - - - - - - - Print to file Druck in Datei @@ -14738,29 +9555,11 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. ProgressDialog - - - - - - - - - Flash Firmware Flashe Firmware - - - - - - - - - Close Schliessen @@ -14775,15 +9574,6 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. ProgressWidget - - - - - - - - - Show Details Zeige Details @@ -14937,43 +9727,16 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. RadioNotFoundDialog - - - - - - - - - No Radio Found Keinen Sender gefunden - - - - - - - - - <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Note: if you have a Taranis that has not had the firmware upgraded to 2.0 then this version of Companion will not work.</span></p></body></html> - - - - - - - - - OK OK @@ -14982,113 +9745,43 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. RadioOutputsWidget - - - - - - - - - - - + Form Werte - - - - - - - - - - - + View: Anzeige: - - - - - - - - - - - + Logical Switches Logische Schalter - - - - - - - - - - - + Global Variables Globale Variablen - - - - - - - - - - - + Channel Outputs Kanalwerte - - - - - - - - - - - + Mix Outputs Mischerwerte - - - - - - - - - - - + L o g @@ -15102,17 +9795,7 @@ k - - - - - - - - - - - + G l o @@ -15128,17 +9811,7 @@ l - - - - - - - - - - - + C h a @@ -15156,17 +9829,7 @@ e - - - - - - - - - - - + M i x @@ -15180,6 +9843,16 @@ h e r + + + FM%1 + FM%1 + + + + GV%1 + GV%1 + RadioSwitchWidget @@ -16001,99 +10674,36 @@ r Setup - - - - - - - - - Center beep Zentrierpiepston - - - - - - - - - OFF AUS - - - - - - - - - Model Image Modellbild - - - - - - - - - Exponential Exponential - - - - - - - - - Throttle Trim Idle Only Gas Leerlauftrim - - - - - - - - - Timer 3 Timer 3 - - - - - - - - - Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -16105,365 +10715,131 @@ umgedreht und ist dann vorne. - - - - - - - - - Extra Fine Sehr fein - - - - - - - - - Fine Fein - - - - - - - - - Medium Mittel - - - - - - - - - Coarse Grob - - - - - - - - - Display Checklist Anzeige Checkliste - - - - - - - - - Timer 2 Timer 2 - - - - - - - - - Timer 1 Timer 1 - - - - - - - - - Never Nie - - - - - - - - - On change Kurz bei Änderung - - - - - - - - - Always Immer - - - - - - - - - Global Functions Globale Funktionen - - - - - - - - - Edit Checklist... Edit Checkliste... - - - - - - - - - Throttle Source GasTimer Quelle - - - - - - - - - Trim Step Trim Auflösung - - - - - - - - - Trims Display Trimmwerte anzeigen - - - - - - - - - Warnings Warnungen - - - - - - - - - Top LCD Timer Obere Zeile Timer - - - - - - - - - Switch Warnings Schalter Warnungen - - - - - - - - - Pot Warnings Poti Warnungen - - - - - - - - - Manual Manuell - - - - - - - - - Auto Automatisch - - - - - - - - - Model Model - - - - - - - - - Extended Limits Erw. Wege 100% --> 150% - - - - - - - - - Extended Trims Erw. Trim 25%--> 100% - - - - - - - - - Throttle Warning Gas Warnung - - - - - - - - - Reverse Throttle Vollgas hinten @@ -16831,481 +11207,181 @@ Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] SimulatorMainWindow - - - - - - - - - - - + OpenTx Simulator OpenTX Simulator - - - - - - - - - - - + View - - - - - - - - - - - + Radio Window - - - - - - - - - - - + Reload... - - - - - - - - - - - + Tools - - - - - - - - - - - + Toolbar - - - - - - - - - - - + Reload Lua Scripts - - - - - - - - - - - + Reload the Lua environment on the simulated radio. - - - - - - - - - - - + F7 F7 - - - - - - - - - - - + Reload Radio Data - - - - - - - - - - - + Reload all radio data without restarting the simulator. - - - - - - - - - - - + F9 F9 - - - - - - - - - - - + Key Mapping - - - - - - - - - - - + Show keyboard maping reference. - - - - - - - - - - - + F1 F1 - - - - - - - - - - - + Joystick Settings - - - - - - - - - - - + Open joystick configuration settings dialog. - - - - - - - - - - - + F3 F3 - - - - - - - - - - - + LCD Screenshot - - - - - - - - - - - + Save a screenshot of the current simulated LCD screen. - - - - - - - - - - - + F8 F8 - - - - - - - - - - - + Dock In Main Window - - - - - - - - - - - + Show the radio in the main window or as a separate "floating" window. - - - - - - - - - - - + Menu Bar - - - - - - - - - - - + Show or hide the top menu bar. - - - - - - - - - - - + Alt+M - - - - - - - - - - - + Constrain Width - - - - - - - - - - - + Set radio widget width to be a fixed size. - - - - - - - - - - - + Constrain Height - - - - - - - - - - - + Set radio widget height to be a fixed size. @@ -17386,196 +11462,76 @@ Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] SimulatorStartupDialog - - - - - - - - - - - + OpenTX Simulator - Startup Options - - - - - - - - - - - + Simulator Startup Options: - - - - - - - - - - - + Radio Profile: - - - - - - - - - - - + Existing radio profiles are shown here.<br /> Create or edit profiles using the Companion application. - - - - - - - - - - - + Radio Type: - - - - - - - - - - - + Existing radio simulators are shown here.<br /> The radio type specified in the selected profile is used by default. - - - - - - - - - - - + Data Source: - - - - - - - - - - - + Data File: - - - - - - - - - - - + Data Folder: - - - - - - - - - - - + SD Image Path: - - - - - - - - - - - + Radio data (.bin/.eeprom/.otx) image file to use. A new file with a default image will be created if necessary.<br /> <b>NOTE</b>: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! - - - - - - - - - - - + Select data file... @@ -17583,169 +11539,59 @@ The radio type specified in the selected profile is used by default. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + ... ... - - - - - - - - - - - + Directory containing RADIO and MODELS folders to use.<br /> New folder(s) with default radio/model will be created here if necessary. - - - - - - - - - - - + Select data folder... - - - - - - - - - - - + Directory containing the SD card image to use.<br/> The default is configured in the chosen Radio Profile. - - - - - - - - - - - + Select SD card image folder... - - - - - - - - - - - + Select which of the data sources (File/Folder/SD Card) you would like to start the simulator with. - - - - - - - - - - - + File Datei - - - - - - - - - - - + Folder - - - - - - - - - - - + SD Path @@ -17774,17 +11620,7 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. SimulatorWidget - - - - - - - - - - - + Companion Simulator Companion Simulator @@ -17872,24 +11708,6 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - - - - - - - - - - - - - - - - - - ... ... @@ -17929,15 +11747,6 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. StyleEditDialog - - - - - - - - - @@ -17946,57 +11755,21 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - - - - - - - - - &Reset to default - - - - - - - - - &Cancel - - - - - - - - - &OK - - - - - - - - - This feature does not validate your changes and assumes you are familiar with CSS syntax for QT. @@ -18254,557 +12027,190 @@ Too many errors, giving up. Telemetry - - - - - - - - - A1 A1 - - - - - - - - - A2 A2 - - - - - - - - - RSSI RSSI - - - - - - - - - Alarm 1 Alarm 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---- ---- - - - - - - - - - - - - - - - - - - Yellow Gelb - - - - - - - - - - - - - - - - - - Orange Orange - - - - - - - - - - - - - - - - - - Red Rot - - - - - - - - - Alarm 2 Alarm 2 - - - - - - - - - Serial Protocol Serielles Protokoll - - - - - - - - - Volt source Spg Quelle - - - - - - - - - Current source Strom Quelle - - - - - - - - - Protocol Protokoll - - - - - - - - - None Kein - - - - - - - - - FrSky Sensor Hub FrSky Sensor Hub - - - - - - - - - Blades Rotorblätter - - - - - - - - - Sink Max Sink Max - - - - - - - - - Climb Max Steig Max - - - - - - - - - Sink Min Sink Min - - - - - - - - - Climb Min Steig Min - - - - - - - - - Center Silent Mitte Ruhig - - - - - - - - - Vario source Vario Quelle - - - - - - - - - Vario limits Vario Grenzen - - - - - - - - - Disable telemetry audio warnings Keine Telemetrie Warnungsansage - - - - - - - Source Quelle - - - - - - - - - Altimetry Höhenanzeige - - - - - - - - - Altitude source Höhe Quelle - - - - - - - - - Volts source Spannung Quelle - - - - - - - - - Top Bar obere Infozeile am Sender - - - - - - - - - mAh mAh - - - - - - - - - A A - - - - - - - - - Various Verschiedenes - - - - - - - - - Sensors Sensor - - - - - - - - - Disable multi sensor handling Kein Multisensor Handling - - - - - - - - - mAh count mAh zählen - - - - - - - - - FAS Offset FAS Offset - - - - - - - - - Persistent mAh Speichern der mAh @@ -18813,341 +12219,107 @@ Too many errors, giving up. TelemetryAnalog - - - - - - - - - Unit Einheit - - - - - - - - - Max Value Max Wert - - - - - - - - - Alarm 1 Alarm 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---- ---- - - - - - - - - - - - - - - - - - - Yellow Gelb - - - - - - - - - - - - - - - - - - Orange Orange - - - - - - - - - - - - - - - - - - Red Rot - - - - - - - - - - - - - - - - - - < < - - - - - - - - - - - - - - - - - - > > - - - - - - - - - Alarm 2 Alarm 2 - - - - - - - - - Offset Offset - - - - - - - - - Volts (V) Volt(V) - - - - - - - - - Amps (A) Amp (A) - - - - - - - - - Speed (m/s or ft/s) Speed (m/s or ft/s) - - - - - - - - - Raw (-) Roh (-) - - - - - - - - - Speed (km/h or miles/h) Speed (km/h oder miles/h) - - - - - - - - - Meters (m or ft) Meter (m or ft) - - - - - - - - - Temp (°) Temp(°) - - - - - - - - - Fuel (%) Füllst(%) - - - - - - - - - mAmps (mA) mAmp (mA) @@ -19161,15 +12333,6 @@ Too many errors, giving up. TelemetryCustomScreen - - - - - - - - - Custom Screen Type Telemetrie Anzeige als @@ -19195,57 +12358,21 @@ Too many errors, giving up. - - - - - - - - - Min Min - - - - - - - - - Source Quelle - - - - - - - - - Gauge Balken - - - - - - - - - Max Max @@ -19359,231 +12486,86 @@ Too many errors, giving up. TelemetrySensor - - - - - - - - - Form Form - - - - - - - - - Custom Eigene - - - - - - - - - Calculated Berechnung - - - - - - - - - Id ID - - - - - - - - - Instance SubID - - - - - Rx - - - - - Mod. - - - - - - - - - Add Add - - - - - - - - - Average Mittelwert - - - - - - - - - Min Min - - - - - - - - - Max Max - - - - - - - - - Multiply Multiplizeren - - - - - - - - - Totalize Gesamt - - - - - - - - - Cell Zelle - - - - - - - - - Consumption Verbrauch - - - - - - - - - Dist Dist - - - - - - - - - Cells Sensor : Zellensensor: @@ -19596,596 +12578,191 @@ Too many errors, giving up. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- --- - - - - - - - - - GPS Sensor : GPS-Sensor: - - - - - - - - - Alt. Sensor : Höhensensor: - - - - - - - - - Sensor : Sensor: - - - - - - - - - V V - - - - - - - - - A A - - - - - - - - - mA mA - - - - - - - - - kt - - - - - - - - - m/s m/s - - - - - - - - - ft/s - - - - - - - - - km/h km/h - - - - - - - - - mph mph - - - - - - - - - m m - - - - - - - - - ft ft - - - - - - - - - °C °C - - - - - - - - - °F - - - - - - - - - % % - - - - - - - - - mAh mAh - - - - - - - - - W W - - - - - - - - - mW - - - - - - - - - dBm - - - - - - - - - g g - - - - - - - - - ° ° - - - - - - - - - Rad - - - - - - - - - mL - - - - - - - - - US fl.Oz. - - - - - - - - - Raw (-) Roh (-) - - - - - - - - - RPM Drehz - - - - - - - - - Precision Precision - - - - - - - - - Ratio - - - - - - - - - Blades Rotorblätter - - - - - - - - - Offset Offset - - - - - - - - - Multiplier Muliplikator - - - - - - - - - Auto Offset Auto Offset - - - - - - - - - Filter Filter - - - - - - - - - Persistent Dauerhaft - - - - - - - - - Positive Positiv - - - - - - - - - Logs Log Daten @@ -20217,306 +12794,116 @@ Too many errors, giving up. TelemetrySimulator - - - - - - - - - - - + Telemetry Simulator Telemetrie Simulator - - - - - - - - - - - + VFAS VFAS - - - - - - - - - - - + RSSI RSSI - - - - - - - - - - - + A1 A1 - - - - - - - - - - - + A2 A2 - - - - - - - - - - - + Simulate Simulation - - - - - - - - - - - + Replay SD Log File - - - - - - - - - - - + Replay rate - - - - - - - - - - - + Load Lade - - - - - - - - - - - + |> - - - - - - - - - - - + <| - - - - - - - - - - - + > > - - - - - - - - - - - + <- - - - - - - - - - - - + X X - - - - - - - - - - - + Row # Timestamp - - - - - - - - - - - + 1/5x 1/5x - - - - - - - - - - - + 5x 5x - - - - - - - - - - - + No Log File Currently Loaded - - - - - - - - - - - + RAS @@ -20524,71 +12911,21 @@ Timestamp - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + V / ratio - - - - - - - - - - - + Db dB - - - - - - - - - - - + RxBt @@ -20606,441 +12943,121 @@ Timestamp - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> - - - - - - - - - - - + Tmp1 - - - - - - - - - - - + A3 A3 - - - - - - - - - - - + A4 A4 - - - - - - - - - - - + Tmp2 - - - - - - - - - - - + Fuel Fuel - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + °C °C - - - - - - - - - - - + ml - - - - - - - - - - - + % % - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + Meters Meter - - - - - - - - - - - + Alt Alt - - - - - - - - - - - + VSpd V-Speed - - - - - - - - - - - + m/s m/s - - - - - - - - - - - + Fuel Qty Füllstand - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + km/h km/h - - - - - - - - - - - + Hdg - - - - - - - - - - - + ASpd @@ -21048,385 +13065,135 @@ Timestamp - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + G - - - - - - - - - - - + GPS GPS - - - - - - - - - - - + Lat,Lon (dec.deg.) - - - - - - - - - - - + AccX AccX - - - - - - - - - - - + dd-MM-yyyy hh:mm:ss - - - - - - - - - - - + Date Datum - - - - - - - - - - - + Amps Ampere - - - - - - - - - - - + AccZ AccZ - - - - - - - - - - - + GAlt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + Volts Volt - - - - - - - - - - - + Cels Zellen - - - - - - - - - - - + Curr Strom - - - - - - - - - - - + AccY AccY - - - - - - - - - - - + GSpd - - - - - - - - - - - + Degrees Grad - - - - - - - - - - - + Setting RSSI to zero simulates telemetry and radio link loss. - - - - - - - - - - - + Set RSSI to zero when paused. - - - - - - - - - - - + Stop sending telemetry data when the Telemetry Simulator window is hidden. - - - - - - - - - - - + Pause simulation when hidden. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + RPM RPM - - - - - - - - - - - + When enabled, sends any non-blank values as simulated telemetry data. @@ -21468,29 +13235,11 @@ hh:mm:ss Timer - - - - - - - - - Countdown Count Down - - - - - - - - - Minute Call Jede Minute @@ -21574,71 +13323,26 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. Trainer - - - - - - - - - Form Form - - - - - - - - - Mode Modus - - - - - - - - - Input Eingang - - - - - - - - - Weight Gewichtung - - - - - - - - - Rud Sei @@ -21651,78 +13355,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -21743,42 +13375,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Off Aus @@ -21787,42 +13383,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - += (Sum) += (Add) @@ -21831,42 +13391,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - := (Replace) := (Ersetzen) @@ -21875,42 +13399,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - chn1 Kanal 1 @@ -21919,42 +13407,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - chn2 Kanal 2 @@ -21963,42 +13415,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - chn3 Kanal 3 @@ -22007,84 +13423,21 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - chn4 Kanal 4 - - - - - - - - - Ele Höh - - - - - - - - - Thr Gas - - - - - - - - - Ail Qur @@ -22093,17 +13446,7 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. TrainerSimulator - - - - - - - - - - - + Trainer simulator Trainer Simulator @@ -22533,15 +13876,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - Location of AVRDUDE executable Speicherplatz der AVRDUDE Anwendung @@ -22550,72 +13884,18 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - The location of the AVRDUDE executable. The location of the AVRDUDE.EXE executable. Speicherort der AVRDUDE Anwendung. - - - - - - - - - Programmer Configuration Configuration AVRDUDE / SAM-BA Programmer Konfiguration - - - - - - - - - DFU-Util Location DFU-Util Location @@ -22623,33 +13903,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. @@ -22657,61 +13910,16 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Browse... Suchen... - - - - - - - - - Programmer Programmiergerät - - - - - - - - - Programmer used for communicating with the controller. Please consult the programmer's documentation and the AVRDUDE documentation to select the appropriate programmer. Programmiergerät für die Kommunikation mit dem Chip. @@ -22719,148 +13927,49 @@ Bitte konsultiere das Handbuch des Programmiergerätes und die Dokumentation von - - - - - - - - - List all available programmers. Auflistung aller möglichen Programmiergeräte. - - - - - - - - - List Available Auflistung möglicher - - - - - - - - - - - - - - - - - - Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call Zusätzliche Argumente welche an AVRDUDE bei jedem Programmstart weitergeleitet werden - - - - - - - - - Extra Arguments Zusätzliche Argumente - - - - - - - - - Show AVRDUDE help Zeige AVRDUDE Hilfe - - - - - - - - - Show Help Zeige Hilfe - - - - - - - - - Communication port to the programmer. Schnittstelle zum Programmiergerät. - - - - - - - - - MCU MCU - - - - - - - - - - - - - - - - - - CPU present on your 9x radio Should be m64 for stock radios m2560 for v4.1 boards @@ -22868,91 +13977,28 @@ m2560 for v4.1 boards - - - - - - - - - at91sam3s8-9xr at91sam3s8-9xr - - - - - - - - - Alternate device Alternate device - - - - - - - - - Use advanced controls Use advanced controls - - - - - - - - - - - - - - - - - - Port Schnittstelle - - - - - - - - - - - - - - - - - - Extra arguments used in AVRDUDE. This can be used for providing extra information to AVRDUDE. @@ -22961,81 +14007,27 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks - - - - - - - - - AVRDUDE Location AVRDUDE Speicherort - - - - - - - - - SAM-BA Location SAM-BA Location - - - - - - - - - - - - - - - - - - Location of sam-ba executable Location of sam-ba executable - - - - - - - - - ARM MCU ARM MCU - - - - - - - - - sam-ba serial port sam-ba serialer port @@ -23074,24 +14066,6 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks - - - - - - - - - - - - - - - - - - CPU of your TX CPU des Senders @@ -23100,33 +14074,13 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks joystickDialog - - - - - - - - - - - + Configure Joystick Joystick konfigurieren - - - - - - - - - - - + Ch2 Ch2 @@ -23196,193 +14150,73 @@ Cancel zum abbrechen der Joystickkalibrierung ohne speichern. - - - - - - - - - - - + Ch1 Ch1 - - - - - - - - - - - + Ch4 Ch4 - - - - - - - - - - - + Ch6 Ch6 - - - - - - - - - - - + Ch3 Ch3 - - - - - - - - - - - + Ch5 Ch5 - - - - - - - - - - - + Ch7 Ch7 - - - - - - - - - - - + Ch8 Ch8 - - - - - - - - - - - + Instructions Anweisungen - - - - - - - - - - - + Enable Freigabe - - - - - - - - - - - + Cancel abbrechen - - - - - - - - - - - + Back Zurück - - - - - - - - - - - + Start Start @@ -23393,17 +14227,7 @@ Cancel zum abbrechen der Joystickkalibrierung ohne speichern. - - - - - - - - - - - + Ok Ok diff --git a/companion/src/translations/companion_en.ts b/companion/src/translations/companion_en.ts index 01e4a75e8..582291683 100644 --- a/companion/src/translations/companion_en.ts +++ b/companion/src/translations/companion_en.ts @@ -93,259 +93,88 @@ AppPreferencesDialog - - - - - - - - - Edit Settings - - - - - - - - - Radio Profile - - - - - - - - - Profile Name - - - - - - - - - Radio Type - - - - - - - - - Menu Language - - - - - - - - - Build Options - - - - - - - - - Splash Screen - - - - - - - - - Other Settings - - - - - - - - - SD Structure path - - - - - - - - - - - - - - - - - - The profile specific folder, if set, will override general Backup folder - - - - - - - - - Backup folder - - - - - - - - - If set it will override the application general setting - - - - - - - - - if set, will override general backup enable - - - - - - - - - - - - - - - - - - Enable automatic backup before writing firmware - - - - - - - - - General Settings - - - - - - - - - Default Stick Mode - - - - - - - - - Mode selection: Mode 1: @@ -369,505 +198,181 @@ Mode 4: - - - - - - - - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - - - - - - - - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - - - - - - - - - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - - - - - - - - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - - - - - - - - - Default Channel Order - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - - - - - - - - - R E T A - - - - - - - - - R E A T - - - - - - - - - R T E A - - - - - - - - - R T A E - - - - - - - - - R A E T - - - - - - - - - R A T E - - - - - - - - - E R T A - - - - - - - - - E R A T - - - - - - - - - E T R A - - - - - - - - - E T A R - - - - - - - - - E A R T - - - - - - - - - E A T R - - - - - - - - - T R E A - - - - - - - - - T R A E - - - - - - - - - T E R A - - - - - - - - - T E A R - - - - - - - - - T A R E - - - - - - - - - T A E R - - - - - - - - - A R E T - - - - - - - - - A R T E - - - - - - - - - A E R T - - - - - - - - - A E T R - - - - - - - - - A T R E - - - - - - - - - A T E R - - - - - - - - - Append version number to FW file name - - - - - - - - - Offer to write FW to Tx after download - - - - - - - - - Action on New Model - - - - - - - - - Screenshot capture folder - - - - - - - - - Clear Image - - - - - - - - - Select Image @@ -878,636 +383,216 @@ Mode 4: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Select Folder - - - - - - - - - Application Settings - - - - - - - - - Automatic check for Companion updates - - - - - - - - - most recently used files - - - - - - - - - Startup Settings - - - - - - - - - Remember - - - - - - - - - Show splash screen when Companion starts - - - - - - - - - Automatic check for OpenTX firmware updates - - - - - - - - - Output Logs Folder - - - - - - - - - <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> - - - - - - - - - Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out categories) - - - - - - - - - Use model wizard - - - - - - - - - Open model editor - - - - - - - - - Just create the model - - - - - - - - - Debug Output Logging - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An OpenTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> - - - - - - - - - Application (Companion/Simulator) - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> - - - - - - - - - Radio Firmware (in Simulator) - - - - - - - - - Splash Screen Library - - - - - - - - - Google Earth Executable - - - - - - - - - User Splash Screens - - - - - - - - - Automatic Backup Folder - - - - - - - - - Only show user splash images - - - - - - - - - Show user and companion splash images - - - - - - - - - Select Executable - - - - - - Release channel - - - - - - Releases (stable) - - - - - - Release candidates (testing) - - - - - - Nightly builds (unstable) - - - - - - - - - Simulator Settings - - - - - - - - - Calibrate - - - - - - - - - Blue - - - - - - - - - Green - - - - - - - - - Red - - - - - - - - - Orange - - - - - - - - - Yellow - - - - - - - - - Only capture to clipboard - - - - - - - - - Enable - - - - - - - - - Joystick - - - - - - - - - Simulator BackLight - - - - - - - - - Remember simulator switch values - - - - - - - - - Simulator Volume Gain @@ -1588,31 +673,6 @@ Mode 4: Images (%1) - - - - - Use releases (stable) - - - - - Use release candidates (testing) - - - - - - - Use nightly builds (unstable) - - - - - - Use releases and release candidates (testing) - - BinEepromFormat @@ -1831,99 +891,36 @@ Mode 4: ChecklistDialog - - - - - - - - - Edit Checklist - - - - - - - - - Line nn, Col nn - - - - - - - - - &Import... - - - - - - - - - &Cancel - - - - - - - - - &OK - - - - - - - - - Please note, the maximum width displayable is radio model limited. Also, renaming the model will break the link to this checklist file. - - - - - - - - - File: unknown @@ -2168,85 +1165,31 @@ If you have a settings backup file, you may import that instead. CompareDialog - - - - - - - - - Compare Models - - - - - - - - - To compare models, drag and drop them anywhere in this window. - - - - - - - - - Close - - - - - - - - - Style - - - - - - - - - Print - - - - - - - - - Print to file @@ -2403,249 +1346,87 @@ If you have a settings backup file, you may import that instead. Curves - - - - - - - - - Curve name - - - - - - - - - Fixed X - - - - - - - - - Custom X - - - - - - - - - Lines - - - - - - - - - Smooth - - - - - - - - - - - - - - - - - - Curve type - - - - - - - - - Curve Creator - - - - - - - - - Y at X=0 - - - - - - - - - Point size - - - - - - - - - Y at X=100 - - - - - - - - - Both - - - - - - - - - x>0 - - - - - - - - - x<0 - - - - - - - - - Apply - - - - - - - - - Side - - - - - - - - - Y at X=-100 - - - - - - - - - Coefficient @@ -3058,63 +1839,18 @@ If you have a settings backup file, you may import that instead. CustomizeSplashDialog - - - - - - - - - Transmitter Splash Screen Editor - - - - - - - - - - - - - - - - - - Invert - - - - - - - - - - - - - - - - - - Open Splash Library @@ -3123,138 +1859,30 @@ If you have a settings backup file, you may import that instead. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ... - - - - - - - - - - - - - - - - - - Load Profile - - - - - - - - - - - - - - - - - - Load FW - - - - - - - - - - - - - - - - - - Load Pict - - - - - - - - - - - - - - - - - - Save @@ -3420,226 +2048,86 @@ If you have a settings backup file, you may import that instead. DebugOutput - - - - - - - - - - - + Debug Output - - - - - - - - - - - + <html><head/><body><p>Enable or disable the filter. If the button won't stay enabled, it is likely there is a syntax error in the Regular Expression entered.</p></body></html> - - - - - - - - - - - + Filter: - - - - - - - - - - - + <html><head/><body><p>Enter filter text here. Click the help/info button for details about using the filter. </p><p> To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first choose it, and then press <code>Shift-Delete</code> (or <code>Shift-Backspace</code>) key combination.</p></body></html> - - - - - - - - - - - + Buffer: - - - - - - - - - - - + Number of lines to keep in display. - - - - - - - - - - - + Filter &Help - - - - - - - - - - - + Show information about using the filter. - - - - - - - - - - - + Word &Wrap - - - - - - - - - - - + Toggle word wrapping on/off. - - - - - - - - - - - + &Clear - - - - - - - - - - - + Clear the output window of all text. - - - - - - - - - - - + Enable &Filter - - - - - - - - - - - + Turn the filter on/off. @@ -3658,15 +2146,6 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho DownloadDialog - - - - - - - - - Downloading: @@ -3810,29 +2289,11 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho ExpoDialog - - - - - - - - - Flight modes - - - - - - - - - Input name @@ -3840,286 +2301,97 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - GV - - - - - - - - - Source for the mixer. - - - - - - - - - Weight - - - - - - - - - Switch - - - - - - - - - Switch used to enable the line. If blank then the input is considered to be "ON" all the time. - - - - - - - - - Stick Side - - - - - - - - - NEG - - - - - - - - - POS - - - - - - - - - ALL - - - - - - - - - Scale - - - - - - - - - Include Trim - - - - - - - - - No No - - - - - - - - - Yes - - - - - - - - - Curve - - - - - - - - - Curve applied to the source. - - - - - - - - - Source - - - - - - - - - Line name - - - - - - - - - Offset - - - - - - - - - The source for the mixer @@ -4762,85 +3034,31 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. FirmwarePreferencesDialog - - - - - - - - - Downloads - - - - - - - - - Check for updates - - - - - - - - - Firmware - - - - - - - - - Download firmware - - - - - - - - - Download SD contents - - - - - - - - - Latest Download @@ -4882,184 +3100,67 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. FlashEEpromDialog - - - - - - - - - Write Models and Settings to Radio - - - - - - - - - Load... - - - - - - - - - Current Profile - - - - - - - - - Allows Companion to write to older version of the firmware - - - - - - - - - Check Firmware compatibility - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Saves a dated copy of your eeprom to the backup folder you specified in the Companion settings before writing the current model to the radio.</p></body></html> - - - - - - - - - Backup before Write - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> - - - - - - - - - Patch calibration setting from profile - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> - - - - - - - - - Patch HW settings from profile - - - - - - - - - Cancel - - - - - - - - - Write to TX @@ -5115,197 +3216,71 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. FlashFirmwareDialog - - - - - - - - - Flash Firmware - - - - - - - - - Load... - - - - - - - - - Date & Time - - - - - - - - - Variant - - - - - - - - - Version - - - - - - - - - Use profile start screen - - - - - - - - - Use firmware start screen - - - - - - - - - Use library start screen - - - - - - - - - Use another start screen - - - - - - - - - Allows Companion to write to older version of the firmware - - - - - - - - - Check Hardware compatibility - - - - - - - - - Backup and restore Models and Settings - - - - - - - - - Cancel - - - - - - - - - Write to TX @@ -5499,57 +3474,21 @@ You are currently using: FlightMode - - - - - - - - - Fade In - - - - - - - - - Fade Out - - - - - - - - - Name - - - - - - - - - Switch @@ -5739,29 +3678,11 @@ You are currently using: FusesDialog - - - - - - - - - Fuses - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5779,29 +3700,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - Read Fuses - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5821,30 +3724,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - Reset Fuses EEPROM - PROTECT - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5864,30 +3749,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - Reset Fuses EEPROM - DELETE - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5957,57 +3824,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GeneralEdit - - - - - - - - - Radio settings - - - - - - - - - Retrieve calib. and hw settings from profile - - - - - - - - - Store calib. and hw settings in selected profile - - - - - - - - - General settings used throught the transmitter. These will be relevant for all models in the same EEPROM. @@ -6075,333 +3906,117 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. GeneralSetup - - - - - - - - - Form - - - - - - - - - Readonly Unlock - - - - - - - - - SC - - - - - - - - - SE - - - - - - - - - SA - - - - - - - - - SF - - - - - - - - - SH - - - - - - - - - SD - - - - - - - - - SB - - - - - - - - - SG - - - - - - - - - Stick reverse - - - - - - - - - Country Code - - - - - - - - - FAI Mode - - - - - - - - - Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. - - - - - - - - - Adjust RTC - - - - - - - - - Speaker Volume - - - - - - - - - - - - - - - - - - Hz - - - - - - - - - Vario pitch at max - - - - - - - - - Backlight Switch - - - - - - - - - Color 1 - - - - - - - - - Color 2 - - - - - - - - - Sound Mode - - - - - - - - - If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. @@ -6409,259 +4024,87 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - sec - - - - - - - - - Backlight color - - - - - - - - - Speaker Pitch (spkr only) - - - - - - - - - Beeper - - - - - - - - - Speaker - - - - - - - - - BeeperVoice - - - - - - - - - SpeakerVoice - - - - - - - - - Beep volume - - - - - - - - - Wav volume - - - - - - - - - Vario volume - - - - - - - - - Background volume - - - - - - - - - - - - - - - - - - ms - - - - - - - - - Backlight flash on alarm - - - - - - - - - Vario pitch at zero - - - - - - - - - Vario repeat at zero - - - - - - - - - Backlight Auto OFF after - - - - - - - - - This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). @@ -6670,24 +4113,6 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - - - - - - - - - - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -6698,155 +4123,56 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - RotEnc Navigation - - - - - - - - - Backlight Brightness - - - - - - - - - America - - - - - - - - - Japan - - - - - - - - - Europe - - - - - - - - - Voice Language - - - - - - - - - Timeshift from UTC - - - - - - - - - Backlight OFF Brightness - - - - - - - - - RSSI Poweroff Warning - - - - - - - - - Low EEPROM Warning - - - - - - - - - Mode selection: Mode 1: @@ -6870,959 +4196,336 @@ Mode 4: - - - - - - - - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - - - - - - - - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - - - - - - - - - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - - - - - - - - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - - - - - - - - - USB Mode - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ask on Connect - - - - - - - - - Joystick (HID) - - - - - - - - - USB Mass Storage - - - - - - - - - USB Serial (CDC) - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - - - - - - - - - If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. - - - - - Owner Registration ID - - - - - aaaaaaAA - - - - - - - - - R E T A - - - - - - - - - R E A T - - - - - - - - - R T E A - - - - - - - - - R T A E - - - - - - - - - R A E T - - - - - - - - - R A T E - - - - - - - - - E R T A - - - - - - - - - E R A T - - - - - - - - - E T R A - - - - - - - - - E T A R - - - - - - - - - E A R T - - - - - - - - - E A T R - - - - - - - - - T R E A - - - - - - - - - T R A E - - - - - - - - - T E R A - - - - - - - - - T E A R - - - - - - - - - T A R E - - - - - - - - - T A E R - - - - - - - - - A R E T - - - - - - - - - A R T E - - - - - - - - - A E R T - - - - - - - - - A E T R - - - - - - - - - A T R E - - - - - - - - - A T E R - - - - - Power On Delay - - - - - - - - - Jack Mode - - - - - - - - - Audio - - - - - - - - - Trainer - - - - - - - - - DMS - - - - - - - - - Stick Mode - - - - - Power Off Delay - - - - - - - - - Metric - - - - - - - - - Imperial - - - - - - - - - Default Channel Order - - - - - - - - - GPS Coordinates - - - - - - - - - Min - - - - - - - - - - - - - - - - - - v - - - - - - - - - Max - - - - - - - - - Inactivity Timer - - - - - - - - - Show Splash Screen on Startup - - - - - - - - - Contrast - - - - - - - - - Battery Meter Range - - - - - - - - - Haptic Strength - - - - - - - - - LCD Display Type - - - - - - - - - "No Sound" Warning - - - - - - - - - Battery Warning - - - - - - - - - Haptic Length - - - - - - - - - MAVLink Baud Rate - - - - - - - - - - - - - - - - - - Quiet - - - - - - - - - Only Alarms - - - - - - - - - - - - - - - - - - No Keys - - - - - - - - - - - - - - - - - - All - - - - - - - - - Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -7831,305 +4534,107 @@ Acceptable values are 5v..10v - - - - - - - - - Standard - - - - - - - - - Optrex - - - - - - - - - If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. - - - - - - - - - min - - - - - - - - - - - - - - - - - - Show splash screen on startup - - - - - - - - - --- - - - - - - - - - 2s - - - - - - - - - 3s - - - - - - - - - 4s - - - - - - - - - 6s - - - - - - - - - 8s - - - - - - - - - 10s - - - - - - - - - 15s - - - - - - - - - 4800 Baud - - - - - - - - - 9600 Baud - - - - - - - - - 14400 Baud - - - - - - - - - 19200 Baud - - - - - - - - - 38400 Baud - - - - - - - - - 57600 Baud - - - - - - - - - 76800 Baud - - - - - - - - - 115200 Baud @@ -8137,33 +4642,6 @@ Acceptable values are 5v..10v - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -8180,218 +4658,65 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - - - - - - - - - - X-Short - - - - - - - - - - - - - - - - - - Short - - - - - - - - - - - - - - - - - - Normal - - - - - - - - - - - - - - - - - - Long - - - - - - - - - - - - - - - - - - X-Long - - - - - - - - - NMEA - - - - - - - - - Play Delay (switch mid position) - - - - - - - - - Measurement Units - - - - - - - - - Haptic Mode - - - - - - - - - Beeper Length - - - - - - - - - Beeper Mode - - - - - - - - - Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -8403,30 +4728,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - Alarms Only - - - - Power On Speed - - - - - - Power Off Speed - - GeneralSetupPanel @@ -8580,692 +4884,251 @@ Are you sure ? Hardware - - - - - - - - - Form - - - - - - - - - SQ - - - - - - - - - SR - - - - - - - - - LS2 - - - - - - - - - SP - - - - - - - - - SO - - - - - - - - - S4 - - - - - - - - - RS - - - - - - - - - SB - - - - - - - - - PPM 2 - - - - - - - - - OFF - - - - - - - - - S-Port Mirror - - - - - - - - - Telemetry - - - - - - - - - SBUS Trainer - - - - - - - - - Debug - - - - - - - - - Rud - - - - - - - - - PPM 3 - - - - - - - - - S1 - - - - - - - - - S2 - - - - - - - - - S3 - - - - - - - - - PPM 1 - - - - - - - - - Serial Port - - - - - - - - - v - - - - - - - - - PPM Multiplier - - - - - - - - - Current Offset - - - - - - - - - PPM 4 - - - - - - - - - SA - - - - - - - - - Ele - - Antenna - - - - - - - S5 - - - - - - - - - Ail - - - - - - - - - Thr - - - - - - - - - SC - - - - - - - - - LS - - - - - - - - - SD - - - - - - - - - Battery Offset - - - - - - - - - SE - - - - - - - - - SF - - - - - - - - - SG - - - - - - - - - SH - - - - - - - - - SI - - - - - - - - - SJ - - - - - - - - - SK - - - - - - - - - SL - - - - - - - - - SM - - - - - - - - - SN - - - - - - - - - RS2 - - - - - - - - - Bluetooth - - - - - - - - - ADC Filter - - - - - - - - - Device Name: @@ -9364,197 +5227,71 @@ Are you sure ? Heli - - - - - - - - - Off - - - - - - - - - 120 - - - - - - - - - 120X - - - - - - - - - 140 - - - - - - - - - 90 - - - - - - - - - Invert Elevator - - - - - - - - - Invert Aileron - - - - - - - - - Invert Collective - - - - - - - - - Long. cyc - - - - - - - - - Invert - - - - - - - - - Swash Ring - - - - - - - - - Swash Type - - - - - - - - - Lateral cyc - - - - - - - - - Collective @@ -9945,127 +5682,46 @@ Are you sure ? LogsDialog - - - - - - - - - Companion Log Viewer - - - - - - - - - Fly sessions - - - - - - - - - Save session CSV - - - - - - - - - Zoom - - - - - - - - - X - - - - - - - - - Y - - - - - - - - - Reset - - - - - - - - - Filename - - - - - - - - - Open LogFile @@ -11550,69 +7206,26 @@ Do you want to save your changes? MixerDialog - - - - - - - Dialog - - - - - - - - - Delay - - - - - - - - - Slow - - - - - - - - - Up - - - - - - - - - Down @@ -11621,42 +7234,6 @@ Do you want to save your changes? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -11672,254 +7249,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - Include Trim - - - - - - - - - Offset - - - - - - - - - Weight - - - - - - - - - Name - - - - - - - - - Source - - - - - - - - - Multiplex - - - - - - - - - Warning - - - - - - - - - The curve used by the mix - - - - - - - - - Include DR/Expo - - - - - - - - - Flight modes - - - - - - - - - Switch - - - - - - - - - Mixer warning. Setting this value will cause a beep to be emmitted when this value is active. - - - - - - - - - OFF - - - - - - - - - 1 Beep - - - - - - - - - 2 Beep - - - - - - - - - 3 Beep - - - - - - - - - No No - - - - - - - - - Yes @@ -11927,33 +7342,6 @@ Setting this value will cause a beep to be emmitted when this value is active. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - GV @@ -11962,56 +7350,11 @@ Setting this value will cause a beep to be emmitted when this value is active. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - The source for the mixer - - - - - - - - - Multiplexer This determines how mixer values are added. @@ -12023,71 +7366,26 @@ This determines how mixer values are added. - - - - - - - - - ADD - - - - - - - - - MULTIPLY - - - - - - - - - REPLACE - - - - - - - - - Curve - - - - - - - - - Switch used by the mix. If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. @@ -12117,12 +7415,6 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Invert All - - - - FullScreenDialog - - MixersListWidget @@ -12296,27 +7588,11 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. ModelEdit - - - - - - - Dialog - - - - - - - - - Simulate @@ -12370,12 +7646,6 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Telemetry - - - - FullScreenDialog - - ModelPrinter @@ -13194,81 +8464,31 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Module - - - - - - - - - Start - - - - - - - - - CH - - - - - - - - - Polarity - - - - - - - - - Negative - - - - - - - - - Positive - - - - - Receiver 1 @@ -13276,568 +8496,201 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - - - - - - - - - - - - - - - X - - - - - Receiver 2 - - - - - Receiver 3 - - - - - - - - - WARNING: changing RF Output Power needs RE-BIND - - - - - - - - - Antenna - - - - - - - - - Output type - - - - - - - - - Open Drain - - - - - - - - - Push Pull - - - - - - - - - Option value - - - - - - - - - Channels - - - - - - - - - Receiver No. - - - - - - - - - RF Output Power - - - - - - - - - Bind on startup - - - - - - - - - Low Power - - - - - - - - - PPM delay - - - - - - - - - us - - - - - - - - - PPM Frame Length - - - - - - - - - ms - - - - - - - - - Protocol - - - - - Registration ID - - - - - - - - - Multi Radio Protocol - - - - - - - - - Sub Type - - - - - - - - - WARNING: Requires non-certified firmware! - - - - - - - - - Failsafe Mode - - - - - - - - - Not set - - - - - - - - - Hold - - - - - - - - - Custom - - - - - - - - - No Pulses - - - - - - - - - Receiver - - - - - - - - - Trainer Mode - - - - - - - - - Master/Jack - - - - - - - - - Slave/Jack - - - - - - - - - Master/SBUS Module - - - - - - - - - Master/CPPM Module - - - - - - - - - Master/SBUS in battery compartment - - - - - - - - - Failsafe Positions - - - - - - - - - Show values in: - - - - - - - - - % abbreviation for percent - - - - - - - - - μs abbreviation for microseconds - - - - - - - - - Internal - - - - - - - - - - - Ext. + Int. - - ModuleData @@ -14574,57 +9427,21 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. PrintDialog - - - - - - - - - Close - - - - - - - - - Style - - - - - - - - - Print - - - - - - - - - Print to file @@ -14648,29 +9465,11 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. ProgressDialog - - - - - - - - - Flash Firmware - - - - - - - - - Close @@ -14685,15 +9484,6 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. ProgressWidget - - - - - - - - - Show Details @@ -14846,43 +9636,16 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. RadioNotFoundDialog - - - - - - - - - No Radio Found - - - - - - - - - <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Note: if you have a Taranis that has not had the firmware upgraded to 2.0 then this version of Companion will not work.</span></p></body></html> - - - - - - - - - OK @@ -14891,113 +9654,43 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. RadioOutputsWidget - - - - - - - - - - - + Form - - - - - - - - - - - + View: - - - - - - - - - - - + Logical Switches - - - - - - - - - - - + Global Variables - - - - - - - - - - - + Channel Outputs - - - - - - - - - - - + Mix Outputs - - - - - - - - - - - + L o g @@ -15007,17 +9700,7 @@ c - - - - - - - - - - - + G l o @@ -15028,17 +9711,7 @@ l - - - - - - - - - - - + C h a @@ -15051,17 +9724,7 @@ s - - - - - - - - - - - + M i x @@ -15069,6 +9732,16 @@ e s + + + FM%1 + + + + + GV%1 + + RadioSwitchWidget @@ -15889,225 +10562,81 @@ s Setup - - - - - - - - - Timer 1 - - - - - - - - - Top LCD Timer - - - - - - - - - Model Image - - - - - - - - - Warnings - - - - - - - - - Switch Warnings - - - - - - - - - Pot Warnings - - - - - - - - - OFF - - - - - - - - - Manual - - - - - - - - - Auto - - - - - - - - - Model - - - - - - - - - Center beep - - - - - - - - - Edit Checklist... - - - - - - - - - Extended Trims - - - - - - - - - Display Checklist - - - - - - - - - Extended Limits - - - - - - - - - Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -16116,239 +10645,86 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - - - - - - - - - Reverse Throttle - - - - - - - - - Throttle Trim Idle Only - - - - - - - - - Throttle Warning - - - - - - - - - Exponential - - - - - - - - - Extra Fine - - - - - - - - - Fine - - - - - - - - - Medium - - - - - - - - - Coarse - - - - - - - - - Never - - - - - - - - - On change - - - - - - - - - Always - - - - - - - - - Global Functions - - - - - - - - - Throttle Source - - - - - - - - - Trim Step - - - - - - - - - Trims Display - - - - - - - - - Timer 2 - - - - - - - - - Timer 3 @@ -16716,481 +11092,181 @@ Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] SimulatorMainWindow - - - - - - - - - - - + OpenTx Simulator - - - - - - - - - - - + View - - - - - - - - - - - + Radio Window - - - - - - - - - - - + Reload... - - - - - - - - - - - + Tools - - - - - - - - - - - + Toolbar - - - - - - - - - - - + Reload Lua Scripts - - - - - - - - - - - + Reload the Lua environment on the simulated radio. - - - - - - - - - - - + F7 - - - - - - - - - - - + Reload Radio Data - - - - - - - - - - - + Reload all radio data without restarting the simulator. - - - - - - - - - - - + F9 - - - - - - - - - - - + Key Mapping - - - - - - - - - - - + Show keyboard maping reference. - - - - - - - - - - - + F1 - - - - - - - - - - - + Joystick Settings - - - - - - - - - - - + Open joystick configuration settings dialog. - - - - - - - - - - - + F3 - - - - - - - - - - - + LCD Screenshot - - - - - - - - - - - + Save a screenshot of the current simulated LCD screen. - - - - - - - - - - - + F8 - - - - - - - - - - - + Dock In Main Window - - - - - - - - - - - + Show the radio in the main window or as a separate "floating" window. - - - - - - - - - - - + Menu Bar - - - - - - - - - - - + Show or hide the top menu bar. - - - - - - - - - - - + Alt+M - - - - - - - - - - - + Constrain Width - - - - - - - - - - - + Set radio widget width to be a fixed size. - - - - - - - - - - - + Constrain Height - - - - - - - - - - - + Set radio widget height to be a fixed size. @@ -17271,196 +11347,76 @@ Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] SimulatorStartupDialog - - - - - - - - - - - + OpenTX Simulator - Startup Options - - - - - - - - - - - + Simulator Startup Options: - - - - - - - - - - - + Radio Profile: - - - - - - - - - - - + Existing radio profiles are shown here.<br /> Create or edit profiles using the Companion application. - - - - - - - - - - - + Radio Type: - - - - - - - - - - - + Existing radio simulators are shown here.<br /> The radio type specified in the selected profile is used by default. - - - - - - - - - - - + Data Source: - - - - - - - - - - - + Data File: - - - - - - - - - - - + Data Folder: - - - - - - - - - - - + SD Image Path: - - - - - - - - - - - + Radio data (.bin/.eeprom/.otx) image file to use. A new file with a default image will be created if necessary.<br /> <b>NOTE</b>: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! - - - - - - - - - - - + Select data file... @@ -17468,169 +11424,59 @@ The radio type specified in the selected profile is used by default. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + ... - - - - - - - - - - - + Directory containing RADIO and MODELS folders to use.<br /> New folder(s) with default radio/model will be created here if necessary. - - - - - - - - - - - + Select data folder... - - - - - - - - - - - + Directory containing the SD card image to use.<br/> The default is configured in the chosen Radio Profile. - - - - - - - - - - - + Select SD card image folder... - - - - - - - - - - - + Select which of the data sources (File/Folder/SD Card) you would like to start the simulator with. - - - - - - - - - - - + File - - - - - - - - - - - + Folder - - - - - - - - - - - + SD Path @@ -17659,17 +11505,7 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. SimulatorWidget - - - - - - - - - - - + Companion Simulator @@ -17757,24 +11593,6 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - - - - - - - - - - - - - - - - - - ... @@ -17814,15 +11632,6 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. StyleEditDialog - - - - - - - - - @@ -17831,57 +11640,21 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - - - - - - - - - &Reset to default - - - - - - - - - &Cancel - - - - - - - - - &OK - - - - - - - - - This feature does not validate your changes and assumes you are familiar with CSS syntax for QT. @@ -18139,557 +11912,190 @@ Too many errors, giving up. Telemetry - - - - - - - - - Protocol - - - - - - - - - Alarm 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---- - - - - - - - - - - - - - - - - - - Yellow - - - - - - - - - - - - - - - - - - Orange - - - - - - - - - - - - - - - - - - Red - - - - - - - - - Alarm 2 - - - - - - - - - RSSI - - - - - - - - - Disable telemetry audio warnings - - - - - - - Source - - - - - - - - - A1 - - - - - - - - - A2 - - - - - - - - - Sink Max - - - - - - - - - Climb Max - - - - - - - - - Sink Min - - - - - - - - - Climb Min - - - - - - - - - Center Silent - - - - - - - - - Vario limits - - - - - - - - - Vario source - - - - - - - - - Altimetry - - - - - - - - - Altitude source - - - - - - - - - Volts source - - - - - - - - - Top Bar - - - - - - - - - Volt source - - - - - - - - - Current source - - - - - - - - - Blades - - - - - - - - - mAh count - - - - - - - - - mAh - - - - - - - - - A - - - - - - - - - FAS Offset - - - - - - - - - Persistent mAh - - - - - - - - - Various - - - - - - - - - Serial Protocol - - - - - - - - - None - - - - - - - - - FrSky Sensor Hub - - - - - - - - - Sensors - - - - - - - - - Disable multi sensor handling @@ -18698,341 +12104,107 @@ Too many errors, giving up. TelemetryAnalog - - - - - - - - - Unit - - - - - - - - - Max Value - - - - - - - - - Alarm 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---- - - - - - - - - - - - - - - - - - - Yellow - - - - - - - - - - - - - - - - - - Orange - - - - - - - - - - - - - - - - - - Red - - - - - - - - - - - - - - - - - - < - - - - - - - - - - - - - - - - - - > - - - - - - - - - Alarm 2 - - - - - - - - - Offset - - - - - - - - - Volts (V) - - - - - - - - - Amps (A) - - - - - - - - - Speed (m/s or ft/s) - - - - - - - - - Raw (-) - - - - - - - - - Speed (km/h or miles/h) - - - - - - - - - Meters (m or ft) - - - - - - - - - Temp (°) - - - - - - - - - Fuel (%) - - - - - - - - - mAmps (mA) @@ -19046,71 +12218,26 @@ Too many errors, giving up. TelemetryCustomScreen - - - - - - - - - Custom Screen Type - - - - - - - - - Min - - - - - - - - - Source - - - - - - - - - Gauge - - - - - - - - - Max @@ -19244,231 +12371,86 @@ Too many errors, giving up. TelemetrySensor - - - - - - - - - Form - - - - - - - - - Custom - - - - - - - - - Calculated - - - - - - - - - Id - - - - - - - - - Instance - - - - - Rx - - - - - Mod. - - - - - - - - - Add - - - - - - - - - Average - - - - - - - - - Min - - - - - - - - - Max - - - - - - - - - Multiply - - - - - - - - - Totalize - - - - - - - - - Cell - - - - - - - - - Consumption - - - - - - - - - Dist - - - - - - - - - Cells Sensor : @@ -19481,596 +12463,191 @@ Too many errors, giving up. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- - - - - - - - - - GPS Sensor : - - - - - - - - - Alt. Sensor : - - - - - - - - - Sensor : - - - - - - - - - Raw (-) - - - - - - - - - V - - - - - - - - - A - - - - - - - - - mA - - - - - - - - - kt - - - - - - - - - m/s - - - - - - - - - ft/s - - - - - - - - - km/h - - - - - - - - - mph - - - - - - - - - m - - - - - - - - - ft - - - - - - - - - °C - - - - - - - - - °F - - - - - - - - - % - - - - - - - - - mAh - - - - - - - - - W - - - - - - - - - mW - - - - - - - - - dBm - - - - - - - - - RPM - - - - - - - - - g - - - - - - - - - ° - - - - - - - - - Rad - - - - - - - - - mL - - - - - - - - - US fl.Oz. - - - - - - - - - Precision - - - - - - - - - Ratio - - - - - - - - - Blades - - - - - - - - - Offset - - - - - - - - - Multiplier - - - - - - - - - Auto Offset - - - - - - - - - Filter - - - - - - - - - Persistent - - - - - - - - - Positive - - - - - - - - - Logs @@ -20102,274 +12679,104 @@ Too many errors, giving up. TelemetrySimulator - - - - - - - - - - - + Telemetry Simulator - - - - - - - - - - - + When enabled, sends any non-blank values as simulated telemetry data. - - - - - - - - - - - + Simulate - - - - - - - - - - - + Replay SD Log File - - - - - - - - - - - + Replay rate - - - - - - - - - - - + Load - - - - - - - - - - - + |> - - - - - - - - - - - + <| - - - - - - - - - - - + > - - - - - - - - - - - + <- - - - - - - - - - - - + X - - - - - - - - - - - + Row # Timestamp - - - - - - - - - - - + 1/5x - - - - - - - - - - - + 5x - - - - - - - - - - - + No Log File Currently Loaded - - - - - - - - - - - + RAS - - - - - - - - - - - + A2 @@ -20377,87 +12784,27 @@ Timestamp - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + V / ratio - - - - - - - - - - - + Db - - - - - - - - - - - + RxBt - - - - - - - - - - - + A1 @@ -20475,501 +12822,141 @@ Timestamp - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> - - - - - - - - - - - + Tmp1 - - - - - - - - - - - + A3 - - - - - - - - - - - + A4 - - - - - - - - - - - + RSSI - - - - - - - - - - - + Tmp2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + RPM - - - - - - - - - - - + Fuel - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + °C - - - - - - - - - - - + ml - - - - - - - - - - - + % - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + Meters - - - - - - - - - - - + Alt - - - - - - - - - - - + VSpd - - - - - - - - - - - + m/s - - - - - - - - - - - + Fuel Qty - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + km/h - - - - - - - - - - - + VFAS - - - - - - - - - - - + Hdg - - - - - - - - - - - + ASpd @@ -20977,341 +12964,121 @@ Timestamp - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + G - - - - - - - - - - - + GPS - - - - - - - - - - - + Lat,Lon (dec.deg.) - - - - - - - - - - - + AccX - - - - - - - - - - - + dd-MM-yyyy hh:mm:ss - - - - - - - - - - - + Date - - - - - - - - - - - + Amps - - - - - - - - - - - + AccZ - - - - - - - - - - - + GAlt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + Volts - - - - - - - - - - - + Cels - - - - - - - - - - - + Curr - - - - - - - - - - - + AccY - - - - - - - - - - - + GSpd - - - - - - - - - - - + Degrees - - - - - - - - - - - + Setting RSSI to zero simulates telemetry and radio link loss. - - - - - - - - - - - + Set RSSI to zero when paused. - - - - - - - - - - - + Stop sending telemetry data when the Telemetry Simulator window is hidden. - - - - - - - - - - - + Pause simulation when hidden. @@ -21353,29 +13120,11 @@ hh:mm:ss Timer - - - - - - - - - Countdown - - - - - - - - - Minute Call @@ -21459,71 +13208,26 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. Trainer - - - - - - - - - Form - - - - - - - - - Mode - - - - - - - - - Input - - - - - - - - - Weight - - - - - - - - - Rud @@ -21536,78 +13240,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -21622,42 +13254,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Off @@ -21666,42 +13262,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - += (Sum) @@ -21710,42 +13270,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - := (Replace) @@ -21754,42 +13278,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - chn1 @@ -21798,42 +13286,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - chn2 @@ -21842,42 +13294,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - chn3 @@ -21886,84 +13302,21 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - chn4 - - - - - - - - - Ele - - - - - - - - - Thr - - - - - - - - - Ail @@ -21972,17 +13325,7 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. TrainerSimulator - - - - - - - - - - - + Trainer simulator @@ -22407,39 +13750,12 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. burnConfigDialog - - - - - - - - - Programmer Configuration - - - - - - - - - - - - - - - - - - Location of sam-ba executable @@ -22448,70 +13764,16 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - The location of the AVRDUDE executable. - - - - - - - - - DFU-Util Location - - - - - - - - - Location of AVRDUDE executable @@ -22519,33 +13781,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. @@ -22553,138 +13788,39 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Browse... - - - - - - - - - Programmer - - - - - - - - - Programmer used for communicating with the controller. Please consult the programmer's documentation and the AVRDUDE documentation to select the appropriate programmer. - - - - - - - - - List all available programmers. - - - - - - - - - List Available - - - - - - - - - - - - - - - - - - Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call - - - - - - - - - - - - - - - - - - Extra arguments used in AVRDUDE. This can be used for providing extra information to AVRDUDE. @@ -22693,57 +13829,21 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks - - - - - - - - - Extra Arguments - - - - - - - - - Show AVRDUDE help - - - - - - - - - Show Help - - - - - - - - - Communication port to the programmer. @@ -22751,100 +13851,28 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks - - - - - - - - - - - - - - - - - - Port - - - - - - - - - AVRDUDE Location - - - - - - - - - MCU - - - - - - - - - - - - - - - - - - CPU of your TX - - - - - - - - - - - - - - - - - - CPU present on your 9x radio Should be m64 for stock radios m2560 for v4.1 boards @@ -22852,85 +13880,31 @@ m2560 for v4.1 boards - - - - - - - - - at91sam3s8-9xr - - - - - - - - - SAM-BA Location - - - - - - - - - ARM MCU - - - - - - - - - sam-ba serial port - - - - - - - - - Alternate device - - - - - - - - - Use advanced controls @@ -22976,241 +13950,91 @@ m2560 for v4.1 boards joystickDialog - - - - - - - - - - - + Configure Joystick - - - - - - - - - - - + Ch2 - - - - - - - - - - - + Ch1 - - - - - - - - - - - + Ch4 - - - - - - - - - - - + Ch6 - - - - - - - - - - - + Ch3 - - - - - - - - - - - + Ch5 - - - - - - - - - - - + Ch7 - - - - - - - - - - - + Ch8 - - - - - - - - - - - + Instructions - - - - - - - - - - - + Enable - - - - - - - - - - - + Cancel - - - - - - - - - - - + Back - - - - - - - - - - - + Start - - - - - - - - - - - + Ok diff --git a/companion/src/translations/companion_es.ts b/companion/src/translations/companion_es.ts index c2e65bb5b..7e1cf51d6 100644 --- a/companion/src/translations/companion_es.ts +++ b/companion/src/translations/companion_es.ts @@ -93,113 +93,41 @@ AppPreferencesDialog - - - - - - - - - Edit Settings Editar Ajustes - - - - - - - - - Radio Profile Perfil de Radio - - - - - - - - - Default Channel Order Orden Prederterminado Canales - - - - - - - - - Build Options Opciones Firmware - - - - - - - - - Menu Language Lenguaje Menú - - - - - - - - - Default Stick Mode Modo Prederterminado Sticks - - - - - - - - - Select Image Seleccionar Imagen - - - - - - - - - Mode selection: Mode 1: @@ -241,487 +169,172 @@ Modo 4: - - - - - - - - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Modo 1 (RUD ELE THR AIL) - - - - - - - - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Modo 2 (RUD THR ELE AIL) - - - - - - - - - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Modo 3 (AIL ELE THR RUD) - - - - - - - - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Modo 4 (AIL THR ELE RUD) - - - - - - - - - Splash Screen Pantalla de Inicio - - - - - - - - - - - - - - - - - - The profile specific folder, if set, will override general Backup folder - - - - - - - - - Backup folder - - - - - - - - - If set it will override the application general setting - - - - - - - - - if set, will override general backup enable - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Orden de los canales</p><p><br/></p><p>Define el orden por defecto de las mezclas en un nuevo modelo</p></body></html> - - - - - - - - - R E T A R E T A - - - - - - - - - R E A T R E A T - - - - - - - - - R T E A R T E A - - - - - - - - - R T A E R T A E - - - - - - - - - R A E T R A E T - - - - - - - - - R A T E R A T E - - - - - - - - - E R T A E R T A - - - - - - - - - E R A T E R A T - - - - - - - - - E T R A E T R A - - - - - - - - - E T A R E T A R - - - - - - - - - E A R T E A R T - - - - - - - - - E A T R E A T R - - - - - - - - - T R E A T R E A - - - - - - - - - T R A E T R A E - - - - - - - - - T E R A T E R A - - - - - - - - - T E A R T E A R - - - - - - - - - T A R E T A R E - - - - - - - - - T A E R T A E R - - - - - - - - - A R E T A R E T - - - - - - - - - A R T E A R T E - - - - - - - - - A E R T A E R T - - - - - - - - - A E T R A E T R - - - - - - - - - A T R E A T R E - - - - - - - - - A T E R A T E R @@ -732,800 +345,272 @@ Modo 4: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Select Folder - - - - - - - - - Select Executable - - - - - - Release channel - - - - - - Releases (stable) - - - - - - Release candidates (testing) - - - - - - Nightly builds (unstable) - - - - - - - - - Simulator Volume Gain - - - - - - - - - Profile Name Nombre de Perfil - - - - - - - - - Clear Image Limpiar Imagen - - - - - - - - - Append version number to FW file name Agregar el número de version al nombre de archivo de Firmware - - - - - - - - - Offer to write FW to Tx after download Ofrecer grabar el firmware al Tx después de la descarga - - - - - - - - - Radio Type Tipo de Radio - - - - - - - - - Other Settings Otros Ajustes - - - - - - - - - General Settings Ajustes Generales - - - - - - - - - SD Structure path Estructura de archivos SD - - - - - - - - - Application Settings Ajustes Aplicación - - - - - - - - - Show splash screen when Companion starts Mostrar pantalla de inicion cuando Companion comience - - - - - - - - - Automatic check for Companion updates Comprobar automáticamente actualizaciones de Companion - - - - - - - - - - - - - - - - - - Enable automatic backup before writing firmware Activar copia de seguridad automática antes de escribir el firmware - - - - - - - - - Automatic check for OpenTX firmware updates Comprobar auromaticamente actualizaciones del firmware OpenTX - - - - - - - - - Splash Screen Library Libreria de pantallas de inicio - - - - - - - - - Google Earth Executable Ejecutable Google Earth - - - - - - - - - Only show user splash images Mostrar solo pantallas de inicio del usuario - - - - - - - - - Show user and companion splash images Mostrar pantallas de inicio del usuario y companion - - - - - - - - - User Splash Screens Pantallas de Inicio del Usuario - - - - - - - - - Automatic Backup Folder Carpeta copia de seguridad Automática - - - - - - - - - Simulator Settings Ajustes Simulador - - - - - - - - - Simulator BackLight Luz de fondo del simulador - - - - - - - - - Enable Activado - - - - - - - - - most recently used files - - - - - - - - - Startup Settings - - - - - - - - - Remember - - - - - - - - - Output Logs Folder - - - - - - - - - <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> - - - - - - - - - Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out categories) - - - - - - - - - Use model wizard - - - - - - - - - Open model editor - - - - - - - - - Just create the model - - - - - - - - - Debug Output Logging - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An OpenTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> - - - - - - - - - Application (Companion/Simulator) - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> - - - - - - - - - Radio Firmware (in Simulator) - - - - - - - - - Action on New Model - - - - - - - - - Blue Azul - - - - - - - - - Green Verde - - - - - - - - - Red Rojo - - - - - - - - - Orange Naranja - - - - - - - - - Yellow Amarillo - - - - - - - - - Screenshot capture folder - - - - - - - - - Joystick Joystick - - - - - - - - - Calibrate Calibrar - - - - - - - - - Only capture to clipboard Solo capturar a portapapeles - - - - - - - - - Remember simulator switch values Recordar los valores de los switch en el simulador @@ -1606,31 +691,6 @@ Modo 4: Images (%1) Imagenes (%1) - - - - - Use releases (stable) - - - - - Use release candidates (testing) - - - - - - - Use nightly builds (unstable) - - - - - - Use releases and release candidates (testing) - - BinEepromFormat @@ -1850,99 +910,36 @@ Modo 4: ChecklistDialog - - - - - - - - - Edit Checklist - - - - - - - - - Line nn, Col nn - - - - - - - - - &Import... - - - - - - - - - &Cancel - - - - - - - - - &OK - - - - - - - - - Please note, the maximum width displayable is radio model limited. Also, renaming the model will break the link to this checklist file. - - - - - - - - - File: unknown @@ -2188,85 +1185,31 @@ If you have a settings backup file, you may import that instead. CompareDialog - - - - - - - - - Compare Models - - - - - - - - - To compare models, drag and drop them anywhere in this window. - - - - - - - - - Close Cerrar - - - - - - - - - Style - - - - - - - - - Print Imprimir - - - - - - - - - Print to file Imprimir a archivo @@ -2423,249 +1366,87 @@ If you have a settings backup file, you may import that instead. Curves - - - - - - - - - Fixed X X Fija - - - - - - - - - Custom X X A medida - - - - - - - - - Lines Lineas - - - - - - - - - Smooth Suave - - - - - - - - - - - - - - - - - - Curve type Tipo de Curva - - - - - - - - - Curve Creator Creador de curva - - - - - - - - - Y at X=0 Y a X=0 - - - - - - - - - Point size - - - - - - - - - Y at X=100 Y a X=100 - - - - - - - - - Both Ambos - - - - - - - - - x>0 x>0 - - - - - - - - - x<0 x<0 - - - - - - - - - Apply Aplicar - - - - - - - - - Side Cara - - - - - - - - - Y at X=-100 Y a X=-100 - - - - - - - - - Coefficient Coeficiente - - - - - - - - - Curve name Nombre de la curva @@ -3078,159 +1859,42 @@ If you have a settings backup file, you may import that instead. CustomizeSplashDialog - - - - - - - - - Transmitter Splash Screen Editor Editor de la pantalla de inicio del transmisor - - - - - - - - - - - - - - - - - - Invert Invertir - - - - - - - - - - - - - - - - - - Load FW Cargar FW - - - - - - - - - - - - - - - - - - Load Pict Cargar Imag - - - - - - - - - - - - - - - - - - Load Profile Cargar Perfil - - - - - - - - - - - - - - - - - - Save Guardar - - - - - - - - - - - - - - - - - - Open Splash Library Abrir libreria de pantallas de inicio @@ -3239,42 +1903,6 @@ If you have a settings backup file, you may import that instead. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ... @@ -3440,226 +2068,86 @@ If you have a settings backup file, you may import that instead. DebugOutput - - - - - - - - - - - + Debug Output - - - - - - - - - - - + <html><head/><body><p>Enable or disable the filter. If the button won't stay enabled, it is likely there is a syntax error in the Regular Expression entered.</p></body></html> - - - - - - - - - - - + Filter: - - - - - - - - - - - + <html><head/><body><p>Enter filter text here. Click the help/info button for details about using the filter. </p><p> To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first choose it, and then press <code>Shift-Delete</code> (or <code>Shift-Backspace</code>) key combination.</p></body></html> - - - - - - - - - - - + Buffer: - - - - - - - - - - - + Number of lines to keep in display. - - - - - - - - - - - + Filter &Help - - - - - - - - - - - + Show information about using the filter. - - - - - - - - - - - + Word &Wrap - - - - - - - - - - - + Toggle word wrapping on/off. - - - - - - - - - - - + &Clear - - - - - - - - - - - + Clear the output window of all text. - - - - - - - - - - - + Enable &Filter - - - - - - - - - - - + Turn the filter on/off. @@ -3678,15 +2166,6 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho DownloadDialog - - - - - - - - - Downloading: Descargando: @@ -3830,15 +2309,6 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho ExpoDialog - - - - - - - - - Weight Peso @@ -3846,271 +2316,91 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - GV GV - - - - - - - - - Input name Nombre entrada - - - - - - - - - Flight modes Modos de vuelo - - - - - - - - - Switch Switch - - - - - - - - - Source Origen - - - - - - - - - Line name Nombre de linea - - - - - - - - - Stick Side Lado Stick - - - - - - - - - Scale Escala - - - - - - - - - Include Trim Incluir Trim - - - - - - - - - No No - - - - - - - - - Yes Si - - - - - - - - - Curve Curva - - - - - - - - - Curve applied to the source. Curva aplicada al origen. - - - - - - - - - Offset Offset - - - - - - - - - The source for the mixer El origen de la mezcla - - - - - - - - - NEG NEG - - - - - - - - - Source for the mixer. Origen para la mezcla. - - - - - - - - - Switch used to enable the line. If blank then the input is considered to be "ON" all the time. Switch usado para activar la linea. @@ -4118,29 +2408,11 @@ Si está en blanco entonces las entradas son consideradas como ON todo el tiempo - - - - - - - - - POS POS - - - - - - - - - ALL TODO @@ -4783,85 +3055,31 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. FirmwarePreferencesDialog - - - - - - - - - Downloads Descargas - - - - - - - - - Check for updates Comprobar Actualizaciones - - - - - - - - - Firmware Firmware - - - - - - - - - Download firmware - - - - - - - - - Download SD contents - - - - - - - - - Latest Download Última Descarga @@ -4903,184 +3121,67 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. FlashEEpromDialog - - - - - - - - - Write Models and Settings to Radio Escribir Modelos y Ajustes a la Radio - - - - - - - - - Load... - - - - - - - - - Current Profile Perfil Actual - - - - - - - - - Allows Companion to write to older version of the firmware Permitir a Companion escribir a las versiones viejas de firmware - - - - - - - - - Check Firmware compatibility Comprobar la compatibilidad del firmware - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Saves a dated copy of your eeprom to the backup folder you specified in the Companion settings before writing the current model to the radio.</p></body></html> - - - - - - - - - Backup before Write - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> <html><head/><body><p>Modificar los parámetros de calibración utilizando la configuración de perfil actual</p></body></html> - - - - - - - - - Patch calibration setting from profile Arreglar los ajustes de calibración desde el perfil - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> <html><head/><body><p>Modificar los parámetros de HW usando los ajustes del perfil actual</p></body></html> - - - - - - - - - Patch HW settings from profile - - - - - - - - - Cancel Cancelar - - - - - - - - - Write to TX Escribir al TX @@ -5138,197 +3239,71 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. FlashFirmwareDialog - - - - - - - - - Flash Firmware - - - - - - - - - Load... - - - - - - - - - Date & Time Fecha & Hora - - - - - - - - - Variant Variante - - - - - - - - - Version - - - - - - - - - Use profile start screen Usar la pantala de inicio del perfil - - - - - - - - - Use firmware start screen Usar la pantalla de inicio del firmware - - - - - - - - - Use library start screen Usar la libreria de pantalla de inicio - - - - - - - - - Use another start screen Usar otra pantalla de inicio - - - - - - - - - Allows Companion to write to older version of the firmware Permitir a Companion escribir a las versiones viejas de firmware - - - - - - - - - Check Hardware compatibility - - - - - - - - - Backup and restore Models and Settings Copia de seguridad y restauración de Modelos y Ajustes - - - - - - - - - Cancel Cancelar - - - - - - - - - Write to TX Escribir al TX @@ -5528,57 +3503,21 @@ Actualmente estás usando: FlightMode - - - - - - - - - Fade In - - - - - - - - - Fade Out - - - - - - - - - Name Nombre - - - - - - - - - Switch Switch @@ -5768,29 +3707,11 @@ Actualmente estás usando: FusesDialog - - - - - - - - - Fuses - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5808,29 +3729,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - Read Fuses Leer Fuses - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5850,15 +3753,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - Reset Fuses EEPROM - PROTECT Resetear Fuses @@ -5866,15 +3760,6 @@ EEPROM - PROTEGIDA - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5894,30 +3779,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - Reset Fuses EEPROM - DELETE - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5987,29 +3854,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GeneralEdit - - - - - - - - - Radio settings - - - - - - - - - General settings used throught the transmitter. These will be relevant for all models in the same EEPROM. Ajustes generales usados a través del transmisor. @@ -6027,29 +3876,11 @@ Estos puede ser relevantes para todos los modelos en el mismo EEPROM. - - - - - - - - - Store calib. and hw settings in selected profile Guardar calib. y los ajustes de hw en el perfil seleccionado - - - - - - - - - Retrieve calib. and hw settings from profile Recuperar calib. y los ajustes de hw de un perfil @@ -6106,361 +3937,127 @@ Estos puede ser relevantes para todos los modelos en el mismo EEPROM.GeneralSetup - - - - - - - - - Form - - - - - - - - - Readonly Unlock Desactivar solo lectura - - - - - - - - - SC - - - - - - - - - SE - - - - - - - - - SA - - - - - - - - - SF SF - - - - - - - - - SH - - - - - - - - - SD - - - - - - - - - SB - - - - - - - - - SG - - - - - - - - - Timeshift from UTC Zona horaria UTC - - - - - - - - - Voice Language Lenguaje de las Voces - - - - - - - - - Country Code Codigo País - - - - - - - - - Stick reverse - - - - - - - - - FAI Mode Modo FAI - - - - - - - - - Adjust RTC - - - - - - - - - Vario pitch at max Tono de vario al max - - - - - - - - - - - - - - - - - - Hz - - - - - - - - - Speaker Volume Volumen Altavoz - - - - - - - - - Backlight Switch Switch de pantalla - - - - - - - - - Sound Mode Modo sonido - - - - - - - - - Color 1 - - - - - - - - - Color 2 - - - - - - - - - Speaker Pitch (spkr only) Tono del altavoz (solo altavoz) - - - - - - - - - If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. Si este valor no es 0, cualquier pulsación encenderá la pantalla y se apagará despues de un número determinado de segundos. @@ -6468,245 +4065,82 @@ Estos puede ser relevantes para todos los modelos en el mismo EEPROM. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - sec seg - - - - - - - - - Backlight color Color de pantalla - - - - - - - - - Beeper - - - - - - - - - Speaker Altavoz - - - - - - - - - BeeperVoice BeeperVoz - - - - - - - - - SpeakerVoice VozAltavoz - - - - - - - - - Beep volume Volumen Beep - - - - - - - - - Wav volume Volumen Wav - - - - - - - - - Vario volume Volumen Vario - - - - - - - - - Background volume Volumen de Fondo - - - - - - - - - - - - - - - - - - ms - - - - - - - - - Backlight Auto OFF after Apagado automático de pantalla después - - - - - - - - - Backlight flash on alarm Pantalla parpadea con una alarma - - - - - - - - - Vario pitch at zero Tono de vario a cero - - - - - - - - - Vario repeat at zero Vario repite a cero - - - - - - - - - This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). @@ -6717,24 +4151,6 @@ Estos puede ser relevantes para todos los modelos en el mismo EEPROM. - - - - - - - - - - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -6750,113 +4166,41 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - Backlight Brightness Brillo pantalla - - - - - - - - - RotEnc Navigation Navegación RotEnc - - - - - - - - - Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. - - - - - - - - - America - - - - - - - - - Japan Japón - - - - - - - - - Europe Europa - - - - - - - - - Backlight OFF Brightness - - - - - - - - - Mode selection: Mode 1: @@ -6898,987 +4242,346 @@ Modo 4: - - - - - - - - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Modo 1 (RUD ELE THR AIL) - - - - - - - - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Modo 2 (RUD THR ELE AIL) - - - - - - - - - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Modo 3 (AIL ELE THR RUD) - - - - - - - - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Modo 4 (AIL THR ELE RUD) - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Orden de los canales</p><p><br/></p><p>Define el orden por defecto de las mezclas en un nuevo modelo</p></body></html> - - - - - - - - - If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. - - - - - - - - - RSSI Poweroff Warning - - - - - - - - - Low EEPROM Warning - - - - - Owner Registration ID - - - - - aaaaaaAA - - - - - - - - - R E T A R E T A - - - - - - - - - R E A T R E A T - - - - - - - - - R T E A R T E A - - - - - - - - - R T A E R T A E - - - - - - - - - R A E T R A E T - - - - - - - - - R A T E R A T E - - - - - - - - - E R T A E R T A - - - - - - - - - E R A T E R A T - - - - - - - - - E T R A E T R A - - - - - - - - - E T A R E T A R - - - - - - - - - E A R T E A R T - - - - - - - - - E A T R E A T R - - - - - - - - - T R E A T R E A - - - - - - - - - T R A E T R A E - - - - - - - - - T E R A T E R A - - - - - - - - - T E A R T E A R - - - - - - - - - T A R E T A R E - - - - - - - - - T A E R T A E R - - - - - - - - - A R E T A R E T - - - - - - - - - A R T E A R T E - - - - - - - - - A E R T A E R T - - - - - - - - - A E T R A E T R - - - - - - - - - A T R E A T R E - - - - - - - - - A T E R A T E R - - - - - Power On Delay - - - - - - - - - Jack Mode - - - - - - - - - Audio - - - - - - - - - Trainer Trainer - - - - - - - - - DMS - - - - - - - - - USB Mode - - - - - Power Off Delay - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ask on Connect - - - - - - - - - Joystick (HID) - - - - - - - - - USB Mass Storage - - - - - - - - - USB Serial (CDC) - - - - - - - - - Stick Mode Modo Stick - - - - - - - - - Metric Métrico - - - - - - - - - Imperial - - - - - - - - - Default Channel Order Orden Prederterminado Canales - - - - - - - - - GPS Coordinates Coordenadas GPS - - - - - - - - - Min - - - - - - - - - - - - - - - - - - v - - - - - - - - - Max - - - - - - - - - Inactivity Timer Tiempo de inactividad - - - - - - - - - Show Splash Screen on Startup Mostrar Pantalla de Inicio al Enceder - - - - - - - - - Contrast Contraste - - - - - - - - - Battery Meter Range - - - - - - - - - Haptic Strength Fuerza de Haptic - - - - - - - - - LCD Display Type Tipo de Pantalla LCD - - - - - - - - - "No Sound" Warning Aviso "Sin Sonido" - - - - - - - - - Battery Warning Aviso de Bateria - - - - - - - - - Haptic Length Longitud Haptic - - - - - - - - - MAVLink Baud Rate Transferencia Baud MAVLink - - - - - - - - - - - - - - - - - - Quiet Silencio - - - - - - - - - Only Alarms Solo Alarmas - - - - - - - - - - - - - - - - - - No Keys Sin teclas - - - - - - - - - - - - - - - - - - All Todo - - - - - - - - - Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -7890,305 +4593,107 @@ Los valores aceptables son 5v..10v - - - - - - - - - Standard Estandar - - - - - - - - - Optrex - - - - - - - - - If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Si no es cero emitirá sonidos si el transmisor de deja sin pulsaciones surante el numero específico de minutos. - - - - - - - - - min min - - - - - - - - - - - - - - - - - - Show splash screen on startup Mostrar pantalla de inicio al encender - - - - - - - - - --- --- - - - - - - - - - 2s 2s - - - - - - - - - 3s 3s - - - - - - - - - 4s 4s - - - - - - - - - 6s 6s - - - - - - - - - 8s 8s - - - - - - - - - 10s 10s - - - - - - - - - 15s 15s - - - - - - - - - 4800 Baud - - - - - - - - - 9600 Baud - - - - - - - - - 14400 Baud - - - - - - - - - 19200 Baud - - - - - - - - - 38400 Baud - - - - - - - - - 57600 Baud - - - - - - - - - 76800 Baud - - - - - - - - - 115200 Baud @@ -8196,33 +4701,6 @@ Los valores aceptables son 5v..10v - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -8249,218 +4727,65 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - - - - - - - - - - X-Short X-Corto - - - - - - - - - - - - - - - - - - Short Corto - - - - - - - - - - - - - - - - - - Normal - - - - - - - - - - - - - - - - - - Long Largo - - - - - - - - - - - - - - - - - - X-Long X-Largo - - - - - - - - - NMEA - - - - - - - - - Play Delay (switch mid position) Retardo de Play (switch en posición media) - - - - - - - - - Measurement Units Unidades de Medida - - - - - - - - - Haptic Mode Modo Haptic - - - - - - - - - Beeper Length Longitud del beeper - - - - - - - - - Beeper Mode Modo Beeper - - - - - - - - - Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -8478,30 +4803,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - Alarms Only Solo Alarmas - - - - Power On Speed - - - - - - Power Off Speed - - GeneralSetupPanel @@ -8655,692 +4959,251 @@ Are you sure ? Hardware - - - - - - - - - Form - - - - - - - - - SQ - - - - - - - - - SR - - - - - - - - - LS2 - - - - - - - - - SP - - - - - - - - - SO - - - - - - - - - S4 - - - - - - - - - RS - - - - - - - - - SB - - - - - - - - - PPM 2 PPM 2 - - - - - - - - - OFF - - - - - - - - - S-Port Mirror S-Port Espejo - - - - - - - - - Telemetry Telemetría - - - - - - - - - SBUS Trainer - - - - - - - - - Debug Depurar - - - - - - - - - Rud Rud - - - - - - - - - PPM 3 PPM 3 - - - - - - - - - S1 - - - - - - - - - S2 - - - - - - - - - S3 - - - - - - - - - PPM 1 PPM 1 - - - - - - - - - Serial Port Puerto Serie - - - - - - - - - v - - - - - - - - - PPM Multiplier Multiplicador PPM - - - - - - - - - Current Offset - - - - - - - - - PPM 4 PPM 4 - - - - - - - - - SA - - - - - - - - - Ele Ele - - Antenna - - - - - - - S5 - - - - - - - - - Ail Ail - - - - - - - - - Thr Thr - - - - - - - - - SC - - - - - - - - - LS LS - - - - - - - - - SD - - - - - - - - - Battery Offset - - - - - - - - - SE - - - - - - - - - SF SF - - - - - - - - - SG - - - - - - - - - SH - - - - - - - - - SI - - - - - - - - - SJ - - - - - - - - - SK - - - - - - - - - SL - - - - - - - - - SM - - - - - - - - - SN - - - - - - - - - RS2 - - - - - - - - - Bluetooth - - - - - - - - - ADC Filter - - - - - - - - - Device Name: @@ -9439,197 +5302,71 @@ Are you sure ? Heli - - - - - - - - - Invert Elevator Invertir Elevador - - - - - - - - - Invert Aileron Invertir Aleron - - - - - - - - - Invert Collective Invertir Colectivo - - - - - - - - - Invert Invertir - - - - - - - - - Off - - - - - - - - - 120 - - - - - - - - - 120X - - - - - - - - - 140 - - - - - - - - - 90 - - - - - - - - - Long. cyc - - - - - - - - - Lateral cyc - - - - - - - - - Collective Colectivo - - - - - - - - - Swash Type Tipo de Plato - - - - - - - - - Swash Ring @@ -10021,127 +5758,46 @@ Are you sure ? LogsDialog - - - - - - - - - Companion Log Viewer Visor de registros de Companion - - - - - - - - - Filename Nombre Archivo - - - - - - - - - Open LogFile Abrir archivo Registros - - - - - - - - - Zoom - - - - - - - - - Save session CSV - - - - - - - - - X - - - - - - - - - Y - - - - - - - - - Reset Resetear - - - - - - - - - Fly sessions Sesiones de vuelo @@ -11631,27 +7287,11 @@ Do you want to save your changes? MixerDialog - - - - - - - Dialog Mezclas - - - - - - - - - Source Fuente @@ -11660,56 +7300,11 @@ Do you want to save your changes? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - The source for the mixer LA fuente de la mezcla - - - - - - - - - Weight Carga @@ -11717,47 +7312,11 @@ Do you want to save your changes? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - GV - - - - - - - - - Switch used by the mix. If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. The value of the mixer is multiplied by this value and divided by 100. @@ -11766,127 +7325,46 @@ Si está en blanco entonces la mezcla se considera que está activa todo el tiem - - - - - - - - - Offset - - - - - - - - - Include Trim Incluir Trim - - - - - - - - - Curve Curva - - - - - - - - - The curve used by the mix La curva usada por la mezcla - - - - - - - - - Switch - - - - - - - - - Yes Si - - - - - - - - - No No - - - - - - - - - Warning Aviso - - - - - - - - - Name Nombre @@ -11895,42 +7373,6 @@ Si está en blanco entonces la mezcla se considera que está activa todo el tiem - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -11946,15 +7388,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - Mixer warning. Setting this value will cause a beep to be emmitted when this value is active. Sellecionar este valor provocará un beep emitido cuando este activo. @@ -11963,86 +7396,32 @@ Setting this value will cause a beep to be emmitted when this value is active. - - - - - - - - - OFF APAGADO - - - - - - - - - 1 Beep - - - - - - - - - 2 Beep 2 Beeo - - - - - - - - - 3 Beep - - - - - - - - - Multiplex Opciones - - - - - - - - - Multiplexer This determines how mixer values are added. @@ -12060,127 +7439,46 @@ Esto determina como los valores de mezcla son añadidos. - - - - - - - - - ADD AÑADIR - - - - - - - - - MULTIPLY MULTIPLICAR - - - - - - - - - REPLACE REEMPLAZAR - - - - - - - - - Flight modes Modos de vuelo - - - - - - - - - Include DR/Expo Incluye DR/Expo - - - - - - - - - Delay Retardo - - - - - - - - - Slow Lento - - - - - - - - - Up Arriba - - - - - - - - - Down Abajo @@ -12209,12 +7507,6 @@ Esto determina como los valores de mezcla son añadidos. Invert All - - - - FullScreenDialog - - MixersListWidget @@ -12388,13 +7680,6 @@ Esto determina como los valores de mezcla son añadidos. ModelEdit - - - - - - - Dialog Mensaje @@ -12450,24 +7735,9 @@ Esto determina como los valores de mezcla son añadidos. - - - - - - - - - Simulate Simular - - - - FullScreenDialog - - ModelPrinter @@ -13286,377 +8556,138 @@ Esto determina como los valores de mezcla son añadidos. Module - - - - - - - - - Failsafe Mode Modo Failsafe - - - - - - - - - Start Comenzar - - - - - - - - - PPM delay Retardo PPM - - - - - - - - - Negative Negativo - - - - - - - - - Positive Positivo - - - - - - - - - Polarity Polaridad - - - - - - - - - Trainer Mode Modo Entrenador - - - - - - - - - PPM Frame Length Longitud Trama PPM - - - - - - - - - CH - - - - - - - - - Antenna - - - - - - - - - Option value - - - - - - - - - Bind on startup - - - - - - - - - RF Output Power - - - - - - - - - Low Power - - - - - - - - - us - - - - - - - - - Multi Radio Protocol - - - - - - - - - Sub Type - - - - - - - - - Master/Jack - - - - - - - - - Slave/Jack - - - - - - - - - Master/SBUS Module - - - - - - - - - Master/CPPM Module - - - - - - - - - Master/SBUS in battery compartment - - - - - - - - - Show values in: - - - - - - - - - % abbreviation for percent - - - - - - - - - μs abbreviation for microseconds - - - - - - - - - ms - - - - - Receiver 1 @@ -13664,272 +8695,94 @@ Esto determina como los valores de mezcla son añadidos. - - - - - - - - - - - - - - - X - - - - - Receiver 2 - - - - - Receiver 3 - - - - - - - - - WARNING: changing RF Output Power needs RE-BIND - - - - - - - - - Channels Canales - - - - - Registration ID - - - - - - - - - WARNING: Requires non-certified firmware! - - - - - - - - - Not set - - - - - - - - - Hold Esperar - - - - - - - - - Custom A medida - - - - - - - - - No Pulses Sin Pulsos - - - - - - - - - Receiver Receptor - - - - - - - - - Failsafe Positions Posiciones Failsafe - - - - - - - - - Protocol Protocolo - - - - - - - - - Receiver No. Receptor Nº. - - - - - - - - - Output type - - - - - - - - - Open Drain - - - - - - - - - Push Pull - - - - - - - - - Internal - - - - - - - - - - - Ext. + Int. - - ModuleData @@ -14668,57 +9521,21 @@ Esto determina como los valores de mezcla son añadidos. PrintDialog - - - - - - - - - Close Cerrar - - - - - - - - - Style - - - - - - - - - Print Imprimir - - - - - - - - - Print to file Imprimir a archivo @@ -14742,29 +9559,11 @@ Esto determina como los valores de mezcla son añadidos. ProgressDialog - - - - - - - - - Flash Firmware - - - - - - - - - Close Cerrar @@ -14779,15 +9578,6 @@ Esto determina como los valores de mezcla son añadidos. ProgressWidget - - - - - - - - - Show Details Mostrar detalles @@ -14941,43 +9731,16 @@ Esto determina como los valores de mezcla son añadidos. RadioNotFoundDialog - - - - - - - - - No Radio Found No se ha encontrado la Radio - - - - - - - - - <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Note: if you have a Taranis that has not had the firmware upgraded to 2.0 then this version of Companion will not work.</span></p></body></html> - - - - - - - - - OK @@ -14986,113 +9749,43 @@ Esto determina como los valores de mezcla son añadidos. RadioOutputsWidget - - - - - - - - - - - + Form - - - - - - - - - - - + View: - - - - - - - - - - - + Logical Switches Switches lógicos - - - - - - - - - - - + Global Variables Variables globales - - - - - - - - - - - + Channel Outputs - - - - - - - - - - - + Mix Outputs - - - - - - - - - - - + L o g @@ -15102,17 +9795,7 @@ c - - - - - - - - - - - + G l o @@ -15123,17 +9806,7 @@ l - - - - - - - - - - - + C h a @@ -15146,17 +9819,7 @@ s - - - - - - - - - - - + M i x @@ -15164,6 +9827,16 @@ e s + + + FM%1 + + + + + GV%1 + + RadioSwitchWidget @@ -15985,449 +10658,161 @@ s Setup - - - - - - - - - Center beep Centro beep - - - - - - - - - OFF OFF - - - - - - - - - Model Image Imagen del modelo - - - - - - - - - Exponential Exponencial - - - - - - - - - Throttle Trim Idle Only Trim de acelerador ajuste de ralentí - - - - - - - - - Extra Fine Extra Fino - - - - - - - - - Fine Fino - - - - - - - - - Medium Medio - - - - - - - - - Coarse Duro - - - - - - - - - Display Checklist Lista verificación pantalla - - - - - - - - - Timer 2 Temporizador 2 - - - - - - - - - Timer 1 Temporizador1 - - - - - - - - - Timer 3 Temporizador3 - - - - - - - - - Never - - - - - - - - - Top LCD Timer - - - - - - - - - On change - - - - - - - - - Always - - - - - - - - - Global Functions - - - - - - - - - Edit Checklist... - - - - - - - - - Throttle Source Fuente del acelerador - - - - - - - - - Trim Step Pasos de Trim - - - - - - - - - Trims Display - - - - - - - - - Warnings Avisos - - - - - - - - - Switch Warnings Avisos palancas (Switch) - - - - - - - - - Pot Warnings Avisos Potenciómetros - - - - - - - - - Manual - - - - - - - - - Auto - - - - - - - - - Model Modelo - - - - - - - - - Extended Limits Límites extendidos - - - - - - - - - Extended Trims Trims extendidos - - - - - - - - - Throttle Warning Aviso acelerador - - - - - - - - - Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -16439,15 +10824,6 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t - - - - - - - - - Reverse Throttle Invertir acelerador (Throttle) @@ -16815,481 +11191,181 @@ Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] SimulatorMainWindow - - - - - - - - - - - + OpenTx Simulator - - - - - - - - - - - + View - - - - - - - - - - - + Radio Window - - - - - - - - - - - + Reload... - - - - - - - - - - - + Tools - - - - - - - - - - - + Toolbar - - - - - - - - - - - + Reload Lua Scripts - - - - - - - - - - - + Reload the Lua environment on the simulated radio. - - - - - - - - - - - + F7 - - - - - - - - - - - + Reload Radio Data - - - - - - - - - - - + Reload all radio data without restarting the simulator. - - - - - - - - - - - + F9 - - - - - - - - - - - + Key Mapping - - - - - - - - - - - + Show keyboard maping reference. - - - - - - - - - - - + F1 - - - - - - - - - - - + Joystick Settings - - - - - - - - - - - + Open joystick configuration settings dialog. - - - - - - - - - - - + F3 - - - - - - - - - - - + LCD Screenshot - - - - - - - - - - - + Save a screenshot of the current simulated LCD screen. - - - - - - - - - - - + F8 - - - - - - - - - - - + Dock In Main Window - - - - - - - - - - - + Show the radio in the main window or as a separate "floating" window. - - - - - - - - - - - + Menu Bar - - - - - - - - - - - + Show or hide the top menu bar. - - - - - - - - - - - + Alt+M - - - - - - - - - - - + Constrain Width - - - - - - - - - - - + Set radio widget width to be a fixed size. - - - - - - - - - - - + Constrain Height - - - - - - - - - - - + Set radio widget height to be a fixed size. @@ -17370,196 +11446,76 @@ Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] SimulatorStartupDialog - - - - - - - - - - - + OpenTX Simulator - Startup Options - - - - - - - - - - - + Simulator Startup Options: - - - - - - - - - - - + Radio Profile: - - - - - - - - - - - + Existing radio profiles are shown here.<br /> Create or edit profiles using the Companion application. - - - - - - - - - - - + Radio Type: - - - - - - - - - - - + Existing radio simulators are shown here.<br /> The radio type specified in the selected profile is used by default. - - - - - - - - - - - + Data Source: - - - - - - - - - - - + Data File: - - - - - - - - - - - + Data Folder: - - - - - - - - - - - + SD Image Path: - - - - - - - - - - - + Radio data (.bin/.eeprom/.otx) image file to use. A new file with a default image will be created if necessary.<br /> <b>NOTE</b>: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! - - - - - - - - - - - + Select data file... @@ -17567,169 +11523,59 @@ The radio type specified in the selected profile is used by default. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + ... - - - - - - - - - - - + Directory containing RADIO and MODELS folders to use.<br /> New folder(s) with default radio/model will be created here if necessary. - - - - - - - - - - - + Select data folder... - - - - - - - - - - - + Directory containing the SD card image to use.<br/> The default is configured in the chosen Radio Profile. - - - - - - - - - - - + Select SD card image folder... - - - - - - - - - - - + Select which of the data sources (File/Folder/SD Card) you would like to start the simulator with. - - - - - - - - - - - + File Archivo - - - - - - - - - - - + Folder - - - - - - - - - - - + SD Path @@ -17758,17 +11604,7 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. SimulatorWidget - - - - - - - - - - - + Companion Simulator Simulador Companion @@ -17856,24 +11692,6 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - - - - - - - - - - - - - - - - - - ... @@ -17913,15 +11731,6 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. StyleEditDialog - - - - - - - - - @@ -17930,57 +11739,21 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - - - - - - - - - &Reset to default - - - - - - - - - &Cancel - - - - - - - - - &OK - - - - - - - - - This feature does not validate your changes and assumes you are familiar with CSS syntax for QT. @@ -18238,557 +12011,190 @@ Too many errors, giving up. Telemetry - - - - - - - - - A1 - - - - - - - - - A2 - - - - - - - - - RSSI - - - - - - - - - Alarm 1 Alarma 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---- - - - - - - - - - - - - - - - - - - Yellow Amarillo - - - - - - - - - - - - - - - - - - Orange Naranja - - - - - - - - - - - - - - - - - - Red Rojo - - - - - - - - - Alarm 2 Alarma 2 - - - - - - - - - Disable telemetry audio warnings - - - - - - - Source - - - - - - - - - Center Silent - - - - - - - - - Altitude source - - - - - - - - - Volts source - - - - - - - - - Top Bar - - - - - - - - - Serial Protocol Protocolo Serie - - - - - - - - - Sensors - - - - - - - - - Disable multi sensor handling - - - - - - - - - Volt source Fuente Voltaje - - - - - - - - - Current source Fuente Actual - - - - - - - - - Protocol Protocolo - - - - - - - - - None Ninguno - - - - - - - - - FrSky Sensor Hub - - - - - - - - - Blades Palas - - - - - - - - - Sink Max Descenso Máximo - - - - - - - - - Climb Max Máximo Ascenso - - - - - - - - - Sink Min Descenso Mínimo - - - - - - - - - Climb Min Mínimo Ascenso - - - - - - - - - Vario source Fuente Variómetro - - - - - - - - - Vario limits Límites Variómetro - - - - - - - - - Altimetry Altímetro - - - - - - - - - mAh - - - - - - - - - A - - - - - - - - - Various Varios - - - - - - - - - mAh count Valor mAh - - - - - - - - - FAS Offset - - - - - - - - - Persistent mAh mAh Constantes @@ -18797,341 +12203,107 @@ Too many errors, giving up. TelemetryAnalog - - - - - - - - - Unit Unidad - - - - - - - - - Max Value Valor Máximo - - - - - - - - - Alarm 1 Alarma 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---- - - - - - - - - - - - - - - - - - - Yellow Amarillo - - - - - - - - - - - - - - - - - - Orange Naranja - - - - - - - - - - - - - - - - - - Red Rojo - - - - - - - - - - - - - - - - - - < - - - - - - - - - - - - - - - - - - > - - - - - - - - - Alarm 2 Alarma 2 - - - - - - - - - Offset Offset - - - - - - - - - Volts (V) Voltios (V) - - - - - - - - - Amps (A) Amperios (A) - - - - - - - - - Speed (m/s or ft/s) Velocidad (m/s o pies/s) - - - - - - - - - Raw (-) - - - - - - - - - Speed (km/h or miles/h) Velocidad (km/h o millas/h) - - - - - - - - - Meters (m or ft) Metros (m o pies) - - - - - - - - - Temp (°) Temp (°) - - - - - - - - - Fuel (%) Combustible (%) - - - - - - - - - mAmps (mA) miliAmperios (mA) @@ -19145,15 +12317,6 @@ Too many errors, giving up. TelemetryCustomScreen - - - - - - - - - Custom Screen Type Personalizar tipo pantalla @@ -19179,57 +12342,21 @@ Too many errors, giving up. - - - - - - - - - Min Mínimo - - - - - - - - - Source Fuente - - - - - - - - - Gauge Medida - - - - - - - - - Max Máximo @@ -19343,231 +12470,86 @@ Too many errors, giving up. TelemetrySensor - - - - - - - - - Form - - - - - - - - - Custom A medida - - - - - - - - - Calculated - - - - - - - - - Id - - - - - - - - - Instance - - - - - Rx - - - - - Mod. - - - - - - - - - Add - - - - - - - - - Average - - - - - - - - - Min - - - - - - - - - Max - - - - - - - - - Multiply - - - - - - - - - Totalize - - - - - - - - - Cell - - - - - - - - - Consumption - - - - - - - - - Dist - - - - - - - - - Cells Sensor : @@ -19580,596 +12562,191 @@ Too many errors, giving up. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- --- - - - - - - - - - GPS Sensor : - - - - - - - - - Alt. Sensor : - - - - - - - - - Sensor : - - - - - - - - - V - - - - - - - - - A - - - - - - - - - mA - - - - - - - - - kt - - - - - - - - - m/s - - - - - - - - - ft/s - - - - - - - - - km/h - - - - - - - - - mph - - - - - - - - - m - - - - - - - - - ft - - - - - - - - - °C - - - - - - - - - °F - - - - - - - - - % - - - - - - - - - mAh - - - - - - - - - W - - - - - - - - - mW - - - - - - - - - dBm - - - - - - - - - g - - - - - - - - - ° - - - - - - - - - Rad - - - - - - - - - mL - - - - - - - - - US fl.Oz. - - - - - - - - - Raw (-) - - - - - - - - - RPM - - - - - - - - - Precision - - - - - - - - - Ratio - - - - - - - - - Blades Palas - - - - - - - - - Offset Offset - - - - - - - - - Multiplier - - - - - - - - - Auto Offset - - - - - - - - - Filter - - - - - - - - - Persistent - - - - - - - - - Positive Positivo - - - - - - - - - Logs @@ -20201,306 +12778,116 @@ Too many errors, giving up. TelemetrySimulator - - - - - - - - - - - + Telemetry Simulator - - - - - - - - - - - + VFAS - - - - - - - - - - - + RSSI - - - - - - - - - - - + A1 - - - - - - - - - - - + A2 - - - - - - - - - - - + Simulate Simular - - - - - - - - - - - + Replay SD Log File - - - - - - - - - - - + Replay rate - - - - - - - - - - - + Load - - - - - - - - - - - + |> - - - - - - - - - - - + <| - - - - - - - - - - - + > - - - - - - - - - - - + <- - - - - - - - - - - - + X - - - - - - - - - - - + Row # Timestamp - - - - - - - - - - - + 1/5x 1/5x - - - - - - - - - - - + 5x 5x - - - - - - - - - - - + No Log File Currently Loaded - - - - - - - - - - - + RAS @@ -20508,71 +12895,21 @@ Timestamp - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + V / ratio - - - - - - - - - - - + Db - - - - - - - - - - - + RxBt @@ -20590,441 +12927,121 @@ Timestamp - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> - - - - - - - - - - - + Tmp1 - - - - - - - - - - - + A3 - - - - - - - - - - - + A4 - - - - - - - - - - - + Tmp2 - - - - - - - - - - - + Fuel Combustible - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + °C - - - - - - - - - - - + ml - - - - - - - - - - - + % - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + Meters - - - - - - - - - - - + Alt - - - - - - - - - - - + VSpd - - - - - - - - - - - + m/s - - - - - - - - - - - + Fuel Qty - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + km/h - - - - - - - - - - - + Hdg - - - - - - - - - - - + ASpd @@ -21032,385 +13049,135 @@ Timestamp - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + G - - - - - - - - - - - + GPS - - - - - - - - - - - + Lat,Lon (dec.deg.) - - - - - - - - - - - + AccX - - - - - - - - - - - + dd-MM-yyyy hh:mm:ss - - - - - - - - - - - + Date - - - - - - - - - - - + Amps - - - - - - - - - - - + AccZ - - - - - - - - - - - + GAlt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + Volts - - - - - - - - - - - + Cels - - - - - - - - - - - + Curr - - - - - - - - - - - + AccY - - - - - - - - - - - + GSpd - - - - - - - - - - - + Degrees - - - - - - - - - - - + Setting RSSI to zero simulates telemetry and radio link loss. - - - - - - - - - - - + Set RSSI to zero when paused. - - - - - - - - - - - + Stop sending telemetry data when the Telemetry Simulator window is hidden. - - - - - - - - - - - + Pause simulation when hidden. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + RPM - - - - - - - - - - - + When enabled, sends any non-blank values as simulated telemetry data. @@ -21452,29 +13219,11 @@ hh:mm:ss Timer - - - - - - - - - Countdown Cuenta Atrás - - - - - - - - - Minute Call Cada Minuto @@ -21558,71 +13307,26 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. Trainer - - - - - - - - - Form - - - - - - - - - Mode Modo - - - - - - - - - Input Entrada - - - - - - - - - Weight - - - - - - - - - Rud Rud @@ -21635,78 +13339,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -21727,42 +13359,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Off Apagado @@ -21771,42 +13367,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - += (Sum) @@ -21815,42 +13375,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - := (Replace) := (Reemplazar) @@ -21859,42 +13383,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - chn1 @@ -21903,42 +13391,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - chn2 @@ -21947,42 +13399,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - chn3 @@ -21991,84 +13407,21 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - chn4 - - - - - - - - - Ele Ele - - - - - - - - - Thr Thr - - - - - - - - - Ail Ail @@ -22077,17 +13430,7 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. TrainerSimulator - - - - - - - - - - - + Trainer simulator @@ -22512,44 +13855,17 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. burnConfigDialog - - - - - - - - - AVRDUDE Location Localización AVRDUDE - - - - - - - - - Location of AVRDUDE executable Locatioon of AVRDUDE executable Localización del ejecutable AVRDUDE - - - - - - - - - Programmer Configuration Configuration AVRDUDE / SAM-BA Configuración del programador @@ -22559,57 +13875,12 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - The location of the AVRDUDE executable. The location of the AVRDUDE.EXE executable. La localización del ejecutable AVRDUDE. - - - - - - - - - DFU-Util Location Localización de la utilidad DFU @@ -22617,33 +13888,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. Usa este botón para explorar y mirar el archivo ejecutable de AVRDUDE. @@ -22651,61 +13895,16 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Browse... Explorar... - - - - - - - - - Programmer Programador - - - - - - - - - Programmer used for communicating with the controller. Please consult the programmer's documentation and the AVRDUDE documentation to select the appropriate programmer. Programador usado para la comunicación con el controlador. @@ -22713,77 +13912,23 @@ Por favor consulta la documentacion del programador y la documentación de AVRDU - - - - - - - - - List all available programmers. Lista todos los programadores disponibles. - - - - - - - - - List Available Listado Disponibles - - - - - - - - - - - - - - - - - - Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call Argumentos extras que deben pasar a AVRDUDE en cada llamada - - - - - - - - - - - - - - - - - - Extra arguments used in AVRDUDE. This can be used for providing extra information to AVRDUDE. @@ -22795,204 +13940,69 @@ Por favor solamente usa esto si sabes lo que estás haciendo. No hay control de - - - - - - - - - Extra Arguments Argumentos extra - - - - - - - - - Show AVRDUDE help Mostrar la ayuda de AVRDUDE - - - - - - - - - Show Help Mostrar Ayuda - - - - - - - - - Communication port to the programmer. Puerto de comunicaciones al programador. - - - - - - - - - MCU - - - - - - - - - at91sam3s8-9xr - - - - - - - - - Alternate device Dispositivo alternativo - - - - - - - - - Use advanced controls Usar controles avanzados - - - - - - - - - - - - - - - - - - Port Puerto - - - - - - - - - SAM-BA Location Localizacon SAM-BA - - - - - - - - - - - - - - - - - - Location of sam-ba executable Localización del ejecutable sam-ba - - - - - - - - - ARM MCU - - - - - - - - - sam-ba serial port Puerto serie sam-ba @@ -23036,48 +14046,12 @@ Por favor solamente usa esto si sabes lo que estás haciendo. No hay control de - - - - - - - - - - - - - - - - - - CPU of your TX CPU a tu TX - - - - - - - - - - - - - - - - - - CPU present on your 9x radio Should be m64 for stock radios m2560 for v4.1 boards @@ -23090,225 +14064,85 @@ m2560 para las placas v4.1 joystickDialog - - - - - - - - - - - + Configure Joystick Configurar Joystick - - - - - - - - - - - + Ch2 - - - - - - - - - - - + Ch1 - - - - - - - - - - - + Ch4 - - - - - - - - - - - + Ch6 - - - - - - - - - - - + Ch3 - - - - - - - - - - - + Ch5 - - - - - - - - - - - + Ch7 - - - - - - - - - - - + Ch8 - - - - - - - - - - - + Instructions Instrucciones - - - - - - - - - - - + Enable - - - - - - - - - - - + Cancel Cancelar - - - - - - - - - - - + Back - - - - - - - - - - - + Start Comenzar @@ -23319,17 +14153,7 @@ m2560 para las placas v4.1 - - - - - - - - - - - + Ok diff --git a/companion/src/translations/companion_fi.ts b/companion/src/translations/companion_fi.ts index 2bd8fca6f..96b43df85 100644 --- a/companion/src/translations/companion_fi.ts +++ b/companion/src/translations/companion_fi.ts @@ -93,113 +93,41 @@ AppPreferencesDialog - - - - - - - - - Edit Settings Muuta asetuksia - - - - - - - - - Radio Profile Radio profiili - - - - - - - - - Default Channel Order Kanavien järjestys - - - - - - - - - Build Options Käännöksen valinnat - - - - - - - - - Menu Language Valikon kieli - - - - - - - - - Default Stick Mode Perus tikkujen tila - - - - - - - - - Select Image Valitse kuva - - - - - - - - - Mode selection: Mode 1: @@ -244,501 +172,177 @@ Tila 4: - - - - - - - - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (PER KOR KAA SII) - - - - - - - - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (PER KAA KOR SII) - - - - - - - - - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (SII KOR KAA PER) - - - - - - - - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (SII KAA KOR PER) - - - - - - - - - Splash Screen Alkuruutu - - - - - - - - - Radio Type Radio tyyppi - - - - - - - - - - - - - - - - - - The profile specific folder, if set, will override general Backup folder - - - - - - - - - Backup folder - - - - - - - - - If set it will override the application general setting - - - - - - - - - if set, will override general backup enable - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Kanava järjestys</p><p><br/></p><p>Määrittelee miksereiden perusasetukset uuteen malliin.</p></body></html> - - - - - - - - - R E T A P Ko Ka S - - - - - - - - - R E A T P Ko S Ka - - - - - - - - - R T E A P Ka Ko S - - - - - - - - - R T A E P Ka S Ko - - - - - - - - - R A E T P S Ko Ka - - - - - - - - - R A T E P S Ka Ko - - - - - - - - - E R T A Ko P Ka S - - - - - - - - - E R A T Ko P S Ka - - - - - - - - - E T R A Ko Ka P S - - - - - - - - - E T A R Ko Ka S P - - - - - - - - - E A R T Ko S P Ka - - - - - - - - - E A T R Ko S Ka P - - - - - - - - - T R E A Ka P Ko S - - - - - - - - - T R A E Ka P S Ko - - - - - - - - - T E R A Ka Ko P S - - - - - - - - - T E A R Ka Ko S P - - - - - - - - - T A R E Ka S P Ko - - - - - - - - - T A E R Ka S Ko P - - - - - - - - - A R E T S P Ko Ka - - - - - - - - - A R T E S P Ka Ko - - - - - - - - - A E R T S Ko P Ka - - - - - - - - - A E T R S Ko Ka P - - - - - - - - - A T R E S Ka P Ko - - - - - - - - - A T E R S Ka Ko P @@ -749,786 +353,267 @@ Tila 4: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Select Folder - - - - - - - - - Select Executable - - - - - - Release channel - - - - - - Releases (stable) - - - - - - Release candidates (testing) - - - - - - Nightly builds (unstable) - - - - - - - - - Simulator Volume Gain - - - - - - - - - Profile Name Profiilin nimi - - - - - - - - - Clear Image Tyhjennä kuva - - - - - - - - - Append version number to FW file name Liitä version numero FW tiedoston nimeen - - - - - - - - - Offer to write FW to Tx after download Tarjoa että FW ladataan lähettimeen kun se on ladattu - - - - - - - - - Other Settings - - - - - - - - - General Settings Yleiset asetukset - - - - - - - - - SD Structure path SD muistikortin kansio - - - - - - - - - Application Settings Ohjelman asetukset - - - - - - - - - Show splash screen when Companion starts Näytä alkuruutu kun Companion käynnistetään - - - - - - - - - Automatic check for Companion updates Tutki automaattisesti Companionin päivitykset - - - - - - - - - - - - - - - - - - Enable automatic backup before writing firmware Laita automaatiinen varmuuskopionti päälle ennen firmwaren kirjoitusta - - - - - - - - - Automatic check for OpenTX firmware updates Tutki automaattisesti OpenTX firmware päivitykset - - - - - - - - - Splash Screen Library Alkuruutu kirjasto - - - - - - - - - Google Earth Executable Google Earth tiedosto - - - - - - - - - Only show user splash images Näytä vain käyttäjän oma alkuruutu kuvat - - - - - - - - - Show user and companion splash images Näytä käyttäjän ja Companionin alkuruutu kuvat - - - - - - - - - User Splash Screens Käyttäjän oma alkuruudut - - - - - - - - - Automatic Backup Folder Automaattisen varmuuskopion kansio - - - - - - - - - Simulator Settings Simulaattorin asetukset - - - - - - - - - Simulator BackLight Simulaattorin taustavalo - - - - - - - - - Enable Päälle - - - - - - - - - most recently used files - - - - - - - - - Startup Settings - - - - - - - - - Remember - - - - - - - - - Output Logs Folder - - - - - - - - - <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> - - - - - - - - - Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out categories) - - - - - - - - - Use model wizard - - - - - - - - - Open model editor - - - - - - - - - Just create the model - - - - - - - - - Debug Output Logging - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An OpenTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> - - - - - - - - - Application (Companion/Simulator) - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> - - - - - - - - - Radio Firmware (in Simulator) - - - - - - - - - Action on New Model - - - - - - - - - Blue Sininen - - - - - - - - - Green Vihreä - - - - - - - - - Red - - - - - - - - - Orange - - - - - - - - - Yellow - - - - - - - - - Screenshot capture folder - - - - - - - - - Joystick Joystick - - - - - - - - - Calibrate Kalibroi - - - - - - - - - Only capture to clipboard Kaappaa leikepöydälle - - - - - - - - - Remember simulator switch values Muista simulaattorin kytkimien asennot @@ -1609,31 +694,6 @@ Tila 4: Images (%1) Kuvia (%1) - - - - - Use releases (stable) - - - - - Use release candidates (testing) - - - - - - - Use nightly builds (unstable) - - - - - - Use releases and release candidates (testing) - - BinEepromFormat @@ -1853,99 +913,36 @@ Tila 4: ChecklistDialog - - - - - - - - - Edit Checklist - - - - - - - - - Line nn, Col nn - - - - - - - - - &Import... - - - - - - - - - &Cancel - - - - - - - - - &OK - - - - - - - - - Please note, the maximum width displayable is radio model limited. Also, renaming the model will break the link to this checklist file. - - - - - - - - - File: unknown @@ -2191,85 +1188,31 @@ If you have a settings backup file, you may import that instead. CompareDialog - - - - - - - - - Compare Models Vertaa malleja - - - - - - - - - To compare models, drag and drop them anywhere in this window. - - - - - - - - - Close Sulje - - - - - - - - - Style - - - - - - - - - Print Tulosta - - - - - - - - - Print to file Tulosta tiedostoon @@ -2426,249 +1369,87 @@ If you have a settings backup file, you may import that instead. Curves - - - - - - - - - Fixed X - - - - - - - - - Custom X Oma X - - - - - - - - - Lines Viivat - - - - - - - - - Smooth Pehmeä - - - - - - - - - - - - - - - - - - Curve type Käyrän tyyppi - - - - - - - - - Curve Creator Käyrän luonti - - - - - - - - - Y at X=0 Y suhde X =0 - - - - - - - - - Point size - - - - - - - - - Y at X=100 Y suhde X =100 - - - - - - - - - Both Molemmat - - - - - - - - - x>0 x>0 - - - - - - - - - x<0 x<0 - - - - - - - - - Apply Käytä - - - - - - - - - Side Sivu - - - - - - - - - Y at X=-100 Y suhde X =-100 - - - - - - - - - Coefficient Vaikutus - - - - - - - - - Curve name Käyrän nimi @@ -3081,63 +1862,18 @@ If you have a settings backup file, you may import that instead. CustomizeSplashDialog - - - - - - - - - Transmitter Splash Screen Editor Lähettimen alkuruutu editori - - - - - - - - - - - - - - - - - - Invert Käänteinen - - - - - - - - - - - - - - - - - - Open Splash Library Avaa kuvakirjasto @@ -3146,138 +1882,30 @@ If you have a settings backup file, you may import that instead. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ... ... - - - - - - - - - - - - - - - - - - Load Profile Lataa profiili - - - - - - - - - - - - - - - - - - Load FW Lataa FW - - - - - - - - - - - - - - - - - - Load Pict Lataa kuva - - - - - - - - - - - - - - - - - - Save Tallenna @@ -3443,226 +2071,86 @@ If you have a settings backup file, you may import that instead. DebugOutput - - - - - - - - - - - + Debug Output - - - - - - - - - - - + <html><head/><body><p>Enable or disable the filter. If the button won't stay enabled, it is likely there is a syntax error in the Regular Expression entered.</p></body></html> - - - - - - - - - - - + Filter: - - - - - - - - - - - + <html><head/><body><p>Enter filter text here. Click the help/info button for details about using the filter. </p><p> To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first choose it, and then press <code>Shift-Delete</code> (or <code>Shift-Backspace</code>) key combination.</p></body></html> - - - - - - - - - - - + Buffer: - - - - - - - - - - - + Number of lines to keep in display. - - - - - - - - - - - + Filter &Help - - - - - - - - - - - + Show information about using the filter. - - - - - - - - - - - + Word &Wrap - - - - - - - - - - - + Toggle word wrapping on/off. - - - - - - - - - - - + &Clear - - - - - - - - - - - + Clear the output window of all text. - - - - - - - - - - - + Enable &Filter - - - - - - - - - - - + Turn the filter on/off. @@ -3681,15 +2169,6 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho DownloadDialog - - - - - - - - - Downloading: Ladataan: @@ -3833,43 +2312,16 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho ExpoDialog - - - - - - - - - The source for the mixer Lähde miksereille - - - - - - - - - Input name Tulon nimi - - - - - - - - - Weight Paino @@ -3877,145 +2329,46 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - GV GV - - - - - - - - - Flight modes Lento tilat - - - - - - - - - Switch Kytkin - - - - - - - - - Stick Side Tikun puoli - - - - - - - - - NEG NEG - - - - - - - - - POS POS - - - - - - - - - ALL Kaikki - - - - - - - - - Source for the mixer. Lähde miksereille. - - - - - - - - - Switch used to enable the line. If blank then the input is considered to be "ON" all the time. Käyttökytkin. @@ -4023,127 +2376,46 @@ Jos on tyhjä, katsotaan tulon olen ON tilassa kokoajan. - - - - - - - - - Scale Skaala - - - - - - - - - Include Trim Myös trimmi - - - - - - - - - No Ei - - - - - - - - - Yes Kyllä - - - - - - - - - Curve Käyrä - - - - - - - - - Curve applied to the source. Käyrä lähteen mukaan. - - - - - - - - - Offset Tasoitus - - - - - - - - - Source Lähde - - - - - - - - - Line name Nimi @@ -4786,85 +3058,31 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. FirmwarePreferencesDialog - - - - - - - - - Downloads Ladatut - - - - - - - - - Check for updates Tarkista päivitykset - - - - - - - - - Firmware Firmware - - - - - - - - - Download firmware - - - - - - - - - Download SD contents - - - - - - - - - Latest Download Viimeisin lataus @@ -4906,184 +3124,67 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. FlashEEpromDialog - - - - - - - - - Write Models and Settings to Radio Kirjoita mallit ja asetukset lähettimeen - - - - - - - - - Load... - - - - - - - - - Current Profile Nykyinen profiili - - - - - - - - - Allows Companion to write to older version of the firmware Anna Companionin kirjoittaa myös vanhaan firmwareen - - - - - - - - - Check Firmware compatibility Tarkista firmwaren yhteensopivuus - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Saves a dated copy of your eeprom to the backup folder you specified in the Companion settings before writing the current model to the radio.</p></body></html> - - - - - - - - - Backup before Write - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> <html><head/><body><p>Muuta kalibraation parametrit käyttäen nykyisen profiilin parametreja</p></body></html> - - - - - - - - - Patch calibration setting from profile Korjaa kalibraatio asetukset profiilista - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> <html><head/><body><p>Muuta HW parametrit käyttäen nykyisen profiilin parametreja</p></body></html> - - - - - - - - - Patch HW settings from profile - - - - - - - - - Cancel Peruuta - - - - - - - - - Write to TX Kirjoita lähettimeen @@ -5141,197 +3242,71 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. FlashFirmwareDialog - - - - - - - - - Flash Firmware - - - - - - - - - Load... - - - - - - - - - Date & Time Päivä & Aika - - - - - - - - - Variant Muunnos - - - - - - - - - Version Versio - - - - - - - - - Use profile start screen Käytä profiilin aloitus ruutua - - - - - - - - - Use firmware start screen Käytä firmwaren aloitus ruutua - - - - - - - - - Use library start screen Käytä kirjaston aloitus ruutua - - - - - - - - - Use another start screen Käytä muuta aloitus ruutua - - - - - - - - - Allows Companion to write to older version of the firmware Anna Companionin kirjoittaa myös vanhaan firmwareen - - - - - - - - - Check Hardware compatibility - - - - - - - - - Backup and restore Models and Settings Varmuuskopioi ja palauta mallit ja asetukset - - - - - - - - - Cancel Peruuta - - - - - - - - - Write to TX Kirjoita lähettimeen @@ -5531,57 +3506,21 @@ Käytät nyt: FlightMode - - - - - - - - - Fade In Fade In - - - - - - - - - Fade Out Fade Out - - - - - - - - - Name Nimi - - - - - - - - - Switch Kytkin @@ -5771,29 +3710,11 @@ Käytät nyt: FusesDialog - - - - - - - - - Fuses Sulakkeet - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5823,29 +3744,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - Read Fuses Lue sulakkeet - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5879,15 +3782,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - Reset Fuses EEPROM - PROTECT Nollaa sulakkeet @@ -5895,15 +3789,6 @@ EEPROM - SUOJATTU - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5937,15 +3822,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - Reset Fuses EEPROM - DELETE Nollaa sulakkeet @@ -5953,15 +3829,6 @@ EEPRON - POISTO - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -6038,57 +3905,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GeneralEdit - - - - - - - - - Radio settings - - - - - - - - - Retrieve calib. and hw settings from profile Nouda calib. ja hw asetukset profiilista - - - - - - - - - Store calib. and hw settings in selected profile Tallenna calib. ja hw asetukset valittuun profiiliin - - - - - - - - - General settings used throught the transmitter. These will be relevant for all models in the same EEPROM. Yleiset asetukset lähettimelle. @@ -6157,361 +3988,127 @@ Nämä vaikuttaa kaikkiin malleihin jotka on EEPROMilla. GeneralSetup - - - - - - - - - Form - - - - - - - - - Readonly Unlock Vainlue tilan avaus - - - - - - - - - SC SC - - - - - - - - - SE SE - - - - - - - - - SA SA - - - - - - - - - SF SF - - - - - - - - - SH SH - - - - - - - - - SD SD - - - - - - - - - SB SB - - - - - - - - - SG SG - - - - - - - - - Timeshift from UTC Ajansiirto UTC:stä - - - - - - - - - Voice Language Äänen kieli - - - - - - - - - Country Code Maa koodi - - - - - - - - - Stick reverse - - - - - - - - - FAI Mode FAI tila - - - - - - - - - Adjust RTC - - - - - - - - - Vario pitch at max Vario ääni kun max - - - - - - - - - - - - - - - - - - Hz Hz - - - - - - - - - Speaker Volume Äänen voimakkuus - - - - - - - - - Backlight Switch Taustavalon kytkin - - - - - - - - - Sound Mode Ääni tila - - - - - - - - - Color 1 Väri 1 - - - - - - - - - Color 2 Väri 2 - - - - - - - - - Speaker Pitch (spkr only) Äänen korkeus (vain kaj.) - - - - - - - - - If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. Jos tämä arvo ei ole 0, jokainen painallus sytyttää taustavalon, sammuu valitun ajan jälkeen ( SEK). @@ -6519,245 +4116,82 @@ Nämä vaikuttaa kaikkiin malleihin jotka on EEPROMilla. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - sec sec - - - - - - - - - Backlight color Taustavalon väri - - - - - - - - - Beeper Piipperi - - - - - - - - - Speaker Kaiutin - - - - - - - - - BeeperVoice Piippausääni - - - - - - - - - SpeakerVoice Kaiutinääni - - - - - - - - - Beep volume Piippaus voluumi - - - - - - - - - Wav volume Wav voluumi - - - - - - - - - Vario volume Vario voluumi - - - - - - - - - Background volume Taustan voluumi - - - - - - - - - - - - - - - - - - ms ms - - - - - - - - - Backlight Auto OFF after Taustavalo pois automaattisesti - - - - - - - - - Backlight flash on alarm Taustavalo vilkkuu hälytyksenä - - - - - - - - - Vario pitch at zero Vario ääni kun nolla - - - - - - - - - Vario repeat at zero Varion toisto nollassa - - - - - - - - - This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). @@ -6768,24 +4202,6 @@ Nämä vaikuttaa kaikkiin malleihin jotka on EEPROMilla. - - - - - - - - - - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -6801,113 +4217,41 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - Backlight Brightness Taustavalon kirkkaus - - - - - - - - - RotEnc Navigation RotEnc navigaatio - - - - - - - - - Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. - - - - - - - - - America Amerikka - - - - - - - - - Japan Japani - - - - - - - - - Europe Eurooppa - - - - - - - - - Backlight OFF Brightness - - - - - - - - - Mode selection: Mode 1: @@ -6952,987 +4296,346 @@ Tila 4: - - - - - - - - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (PER KOR KAA SII) - - - - - - - - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (PER KAA KOR SII) - - - - - - - - - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (SII KOR KAA PER) - - - - - - - - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (SII KAA KOR PER) - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Kanava järjestys</p><p><br/></p><p>Määrittelee miksereiden perusasetukset uuteen malliin.</p></body></html> - - - - - - - - - If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. - - - - - - - - - RSSI Poweroff Warning - - - - - - - - - Low EEPROM Warning - - - - - Owner Registration ID - - - - - aaaaaaAA - - - - - - - - - R E T A P Ko Ka S - - - - - - - - - R E A T P Ko S Ka - - - - - - - - - R T E A P Ka Ko S - - - - - - - - - R T A E P Ka S Ko - - - - - - - - - R A E T P S Ko Ka - - - - - - - - - R A T E P S Ka Ko - - - - - - - - - E R T A Ko P Ka S - - - - - - - - - E R A T Ko P S Ka - - - - - - - - - E T R A Ko Ka P S - - - - - - - - - E T A R Ko Ka S P - - - - - - - - - E A R T Ko S P Ka - - - - - - - - - E A T R Ko S Ka P - - - - - - - - - T R E A Ka P Ko S - - - - - - - - - T R A E Ka P S Ko - - - - - - - - - T E R A Ka Ko P S - - - - - - - - - T E A R Ka Ko S P - - - - - - - - - T A R E Ka S P Ko - - - - - - - - - T A E R Ka S Ko P - - - - - - - - - A R E T S P Ko Ka - - - - - - - - - A R T E S P Ka Ko - - - - - - - - - A E R T S Ko P Ka - - - - - - - - - A E T R S Ko Ka P - - - - - - - - - A T R E S Ka P Ko - - - - - - - - - A T E R S Ka Ko P - - - - - Power On Delay - - - - - - - - - Jack Mode - - - - - - - - - Audio - - - - - - - - - Trainer Traineri - - - - - - - - - DMS - - - - - - - - - USB Mode - - - - - Power Off Delay - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ask on Connect - - - - - - - - - Joystick (HID) - - - - - - - - - USB Mass Storage - - - - - - - - - USB Serial (CDC) - - - - - - - - - Stick Mode Tikku tila - - - - - - - - - Metric Metrit - - - - - - - - - Imperial Imperiaali - - - - - - - - - Default Channel Order Kanavien järjestys - - - - - - - - - GPS Coordinates GPS koordinaatit - - - - - - - - - Min Min - - - - - - - - - - - - - - - - - - v v - - - - - - - - - Max Max - - - - - - - - - Inactivity Timer Käyttämättömyys ajastin - - - - - - - - - Show Splash Screen on Startup Näytä alkuruutu käynnistyksessä - - - - - - - - - Contrast Kontrasti - - - - - - - - - Battery Meter Range - - - - - - - - - Haptic Strength Värinän voimakkuus - - - - - - - - - LCD Display Type LCD näytön tyyppi - - - - - - - - - "No Sound" Warning "Ei ääniä" hälytys - - - - - - - - - Battery Warning Akun varoitin - - - - - - - - - Haptic Length Värinän pituus - - - - - - - - - MAVLink Baud Rate MAV linkki baudit - - - - - - - - - - - - - - - - - - Quiet Äänetön - - - - - - - - - Only Alarms Vain hälyt - - - - - - - - - - - - - - - - - - No Keys Ei nap - - - - - - - - - - - - - - - - - - All Kaikki - - - - - - - - - Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -7944,305 +4647,107 @@ Hyväksytty arvo: 5v - 10v - - - - - - - - - Standard Vakio - - - - - - - - - Optrex Optrex - - - - - - - - - If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Jos tämä arvo ei ole 0, piipataan valitun ajan jos mitään käskyjä ei tule ( MIN ). - - - - - - - - - min Min - - - - - - - - - - - - - - - - - - Show splash screen on startup Näytä alkuruutu käynnistyksessä - - - - - - - - - --- --- - - - - - - - - - 2s 2s - - - - - - - - - 3s 3s - - - - - - - - - 4s 4s - - - - - - - - - 6s 6s - - - - - - - - - 8s 8s - - - - - - - - - 10s 10s - - - - - - - - - 15s 15s - - - - - - - - - 4800 Baud 4800 Baudia - - - - - - - - - 9600 Baud 9600 Baudia - - - - - - - - - 14400 Baud 14400 Baudia - - - - - - - - - 19200 Baud 19200 Baudia - - - - - - - - - 38400 Baud 38400 Baudia - - - - - - - - - 57600 Baud 57600 Baudia - - - - - - - - - 76800 Baud 76800 Baudia - - - - - - - - - 115200 Baud 115200 Baudia @@ -8250,33 +4755,6 @@ Hyväksytty arvo: 5v - 10v - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -8303,218 +4781,65 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - - - - - - - - - - X-Short X-lyhyt - - - - - - - - - - - - - - - - - - Short Lyhyt - - - - - - - - - - - - - - - - - - Normal Normaali - - - - - - - - - - - - - - - - - - Long Pitkä - - - - - - - - - - - - - - - - - - X-Long X-Pitkä - - - - - - - - - NMEA NMEA - - - - - - - - - Play Delay (switch mid position) Toista viive (kytkin keskiasennossa) - - - - - - - - - Measurement Units Mittayksiköt - - - - - - - - - Haptic Mode Värinä tila - - - - - - - - - Beeper Length Piippaus pituus - - - - - - - - - Beeper Mode Piipperin moodi - - - - - - - - - Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -8532,30 +4857,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - Alarms Only Vain hälyt - - - - Power On Speed - - - - - - Power Off Speed - - GeneralSetupPanel @@ -8709,692 +5013,251 @@ Are you sure ? Hardware - - - - - - - - - Form - - - - - - - - - SQ - - - - - - - - - SR - - - - - - - - - LS2 LS2 - - - - - - - - - SP - - - - - - - - - SO - - - - - - - - - S4 S4 - - - - - - - - - RS RS - - - - - - - - - SB SB - - - - - - - - - PPM 2 PPM 2 - - - - - - - - - OFF Pois - - - - - - - - - S-Port Mirror S-Portti peilik - - - - - - - - - Telemetry Telemetria - - - - - - - - - SBUS Trainer - - - - - - - - - Debug Korjaus - - - - - - - - - Rud PER - - - - - - - - - PPM 3 PPM 3 - - - - - - - - - S1 S1 - - - - - - - - - S2 S2 - - - - - - - - - S3 S3 - - - - - - - - - PPM 1 PPM 1 - - - - - - - - - Serial Port Sarja portti - - - - - - - - - v v - - - - - - - - - PPM Multiplier PPM Kerroin - - - - - - - - - Current Offset - - - - - - - - - PPM 4 PPM 4 - - - - - - - - - SA SA - - - - - - - - - Ele KOR - - Antenna - - - - - - - S5 - - - - - - - - - Ail SII - - - - - - - - - Thr KAA - - - - - - - - - SC SC - - - - - - - - - LS LS - - - - - - - - - SD SD - - - - - - - - - Battery Offset - - - - - - - - - SE SE - - - - - - - - - SF SF - - - - - - - - - SG SG - - - - - - - - - SH SH - - - - - - - - - SI - - - - - - - - - SJ - - - - - - - - - SK - - - - - - - - - SL - - - - - - - - - SM - - - - - - - - - SN - - - - - - - - - RS2 - - - - - - - - - Bluetooth - - - - - - - - - ADC Filter - - - - - - - - - Device Name: @@ -9493,197 +5356,71 @@ Are you sure ? Heli - - - - - - - - - Invert Elevator Käänt kork - - - - - - - - - Invert Aileron Käänt siiv - - - - - - - - - Invert Collective Käänt koll - - - - - - - - - Invert Käänteinen - - - - - - - - - Off Pois - - - - - - - - - 120 120 - - - - - - - - - 120X 120X - - - - - - - - - 140 140 - - - - - - - - - 90 90 - - - - - - - - - Long. cyc - - - - - - - - - Lateral cyc - - - - - - - - - Collective Kopt Collective - - - - - - - - - Swash Type Kopt swash type - - - - - - - - - Swash Ring Kopt swash ring @@ -10075,127 +5812,46 @@ Are you sure ? LogsDialog - - - - - - - - - Companion Log Viewer Companion logit - - - - - - - - - Filename Tiedoston nimi - - - - - - - - - Open LogFile Avaa logi - - - - - - - - - Zoom Zuumaa - - - - - - - - - Save session CSV - - - - - - - - - X X - - - - - - - - - Y Y - - - - - - - - - Reset Resetti - - - - - - - - - Fly sessions Lento jakso @@ -11685,111 +7341,41 @@ Haluatko tallentaa muutokset ? MixerDialog - - - - - - - Dialog Mikserit - - - - - - - - - Delay Viive - - - - - - - - - Slow Hidas - - - - - - - - - Up Ylös - - - - - - - - - Down Alas - - - - - - - - - Include Trim Myös trimmi - - - - - - - - - Offset Tasoitus - - - - - - - - - Weight Paino @@ -11798,42 +7384,6 @@ Haluatko tallentaa muutokset ? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -11849,127 +7399,46 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - Name Nimi - - - - - - - - - Source Lähde - - - - - - - - - Multiplex Multiplexi - - - - - - - - - Warning Varoitus - - - - - - - - - The curve used by the mix Mikserissä käytettävä käyrä - - - - - - - - - Include DR/Expo Myös DR/Expo - - - - - - - - - Flight modes Lento tilat - - - - - - - - - Switch Kytkin - - - - - - - - - Mixer warning. Setting this value will cause a beep to be emmitted when this value is active. Mikserin varoitus. @@ -11977,85 +7446,31 @@ Tämän arvon asettaminen aiheuttaa piippauksen aina kun arvo on aktiivinen. - - - - - - - - - OFF Pois - - - - - - - - - 1 Beep 1 Piip - - - - - - - - - 2 Beep 2 Piip - - - - - - - - - 3 Beep 3 Piip - - - - - - - - - No Ei - - - - - - - - - Yes Kyllä @@ -12063,33 +7478,6 @@ Tämän arvon asettaminen aiheuttaa piippauksen aina kun arvo on aktiivinen. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - GV GV @@ -12098,56 +7486,11 @@ Tämän arvon asettaminen aiheuttaa piippauksen aina kun arvo on aktiivinen. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - The source for the mixer Lähde miksereille - - - - - - - - - Multiplexer This determines how mixer values are added. @@ -12165,71 +7508,26 @@ Tämä määrittää kuinka mikserin arvot lisätään. - - - - - - - - - ADD Lisää - - - - - - - - - MULTIPLY Kerro - - - - - - - - - REPLACE Korvaa - - - - - - - - - Curve Käyrä - - - - - - - - - Switch used by the mix. If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Mikserissä käytetty kytkin. @@ -12260,12 +7558,6 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Invert All - - - - FullScreenDialog - - MixersListWidget @@ -12439,27 +7731,11 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. ModelEdit - - - - - - - Dialog Mallin editori - - - - - - - - - Simulate Simuloi @@ -12513,12 +7789,6 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Telemetry Telemetria - - - - FullScreenDialog - - ModelPrinter @@ -13337,377 +8607,138 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Module - - - - - - - - - Failsafe Mode Turvatila - - - - - - - - - Start Aloitus - - - - - - - - - PPM delay PPM viive - - - - - - - - - Negative Negatiivinen - - - - - - - - - Positive Positiivinen - - - - - - - - - Polarity Napaisuus - - - - - - - - - Trainer Mode Harjoitus tila - - - - - - - - - PPM Frame Length PPM läh pituus - - - - - - - - - CH CH - - - - - - - - - Antenna - - - - - - - - - Option value - - - - - - - - - Bind on startup - - - - - - - - - RF Output Power - - - - - - - - - Low Power - - - - - - - - - us us - - - - - - - - - Multi Radio Protocol - - - - - - - - - Sub Type - - - - - - - - - Master/Jack - - - - - - - - - Slave/Jack - - - - - - - - - Master/SBUS Module - - - - - - - - - Master/CPPM Module - - - - - - - - - Master/SBUS in battery compartment - - - - - - - - - Show values in: - - - - - - - - - % abbreviation for percent % - - - - - - - - - μs abbreviation for microseconds - - - - - - - - - ms ms - - - - - Receiver 1 @@ -13715,272 +8746,94 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. - - - - - - - - - - - - - - - X X - - - - - Receiver 2 - - - - - Receiver 3 - - - - - - - - - WARNING: changing RF Output Power needs RE-BIND - - - - - - - - - Channels Kanavat - - - - - Registration ID - - - - - - - - - WARNING: Requires non-certified firmware! - - - - - - - - - Not set - - - - - - - - - Hold Pidä - - - - - - - - - Custom Omat - - - - - - - - - No Pulses Ei pulsseja - - - - - - - - - Receiver Vastaanotin - - - - - - - - - Failsafe Positions Turvatila asennot - - - - - - - - - Protocol Protokolla - - - - - - - - - Receiver No. Vastaanotin No. - - - - - - - - - Output type - - - - - - - - - Open Drain - - - - - - - - - Push Pull - - - - - - - - - Internal - - - - - - - - - - - Ext. + Int. - - ModuleData @@ -14719,57 +9572,21 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. PrintDialog - - - - - - - - - Close Sulje - - - - - - - - - Style - - - - - - - - - Print Tulosta - - - - - - - - - Print to file Tulosta tiedostoon @@ -14793,29 +9610,11 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. ProgressDialog - - - - - - - - - Flash Firmware - - - - - - - - - Close Sulje @@ -14830,15 +9629,6 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. ProgressWidget - - - - - - - - - Show Details Näytä detailit @@ -14992,43 +9782,16 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. RadioNotFoundDialog - - - - - - - - - No Radio Found Lähetintä ei löydy - - - - - - - - - <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Note: if you have a Taranis that has not had the firmware upgraded to 2.0 then this version of Companion will not work.</span></p></body></html> - - - - - - - - - OK Ok @@ -15037,113 +9800,43 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. RadioOutputsWidget - - - - - - - - - - - + Form - - - - - - - - - - - + View: - - - - - - - - - - - + Logical Switches Loogiset kytkimet - - - - - - - - - - - + Global Variables Globaalit muuttujat - - - - - - - - - - - + Channel Outputs - - - - - - - - - - - + Mix Outputs - - - - - - - - - - - + L o g @@ -15153,17 +9846,7 @@ c - - - - - - - - - - - + G l o @@ -15174,17 +9857,7 @@ l - - - - - - - - - - - + C h a @@ -15197,17 +9870,7 @@ s - - - - - - - - - - - + M i x @@ -15215,6 +9878,16 @@ e s + + + FM%1 + FM%1 + + + + GV%1 + GV%1 + RadioSwitchWidget @@ -16036,225 +10709,81 @@ s Setup - - - - - - - - - Model Image Mallin kuva - - - - - - - - - Throttle Source Kaasun lähde - - - - - - - - - Switch Warnings Kytkin varoitukset - - - - - - - - - Center beep Keski piippaus - - - - - - - - - Exponential Expo - - - - - - - - - Extra Fine Eri hieno - - - - - - - - - Fine Hieno - - - - - - - - - Medium Keski - - - - - - - - - Coarse Karkea - - - - - - - - - Edit Checklist... - - - - - - - - - Extended Limits Laajemman rajat - - - - - - - - - Timer 3 Ajastin 3 - - - - - - - - - Extended Trims Laajemmat trimmit - - - - - - - - - Display Checklist Näytä teht.lista - - - - - - - - - Throttle Warning Kaasu varoitus - - - - - - - - - Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -16265,239 +10794,86 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, - - - - - - - - - Reverse Throttle Käänteinen kaasu - - - - - - - - - Throttle Trim Idle Only Kaasun trimmi vain tyhjäkäinnille - - - - - - - - - Timer 2 Ajastin 2 - - - - - - - - - Timer 1 Ajastin 1 - - - - - - - - - Never - - - - - - - - - On change - - - - - - - - - Always - - - - - - - - - Global Functions - - - - - - - - - Trim Step Trimmin pykälä - - - - - - - - - Trims Display - - - - - - - - - Warnings Varoituksia - - - - - - - - - Top LCD Timer - - - - - - - - - Pot Warnings Potikka varoitus - - - - - - - - - OFF Pois - - - - - - - - - Manual Käsin - - - - - - - - - Auto Autom - - - - - - - - - Model Malli @@ -16865,481 +11241,181 @@ Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] SimulatorMainWindow - - - - - - - - - - - + OpenTx Simulator - - - - - - - - - - - + View - - - - - - - - - - - + Radio Window - - - - - - - - - - - + Reload... - - - - - - - - - - - + Tools - - - - - - - - - - - + Toolbar - - - - - - - - - - - + Reload Lua Scripts - - - - - - - - - - - + Reload the Lua environment on the simulated radio. - - - - - - - - - - - + F7 - - - - - - - - - - - + Reload Radio Data - - - - - - - - - - - + Reload all radio data without restarting the simulator. - - - - - - - - - - - + F9 - - - - - - - - - - - + Key Mapping - - - - - - - - - - - + Show keyboard maping reference. - - - - - - - - - - - + F1 - - - - - - - - - - - + Joystick Settings - - - - - - - - - - - + Open joystick configuration settings dialog. - - - - - - - - - - - + F3 - - - - - - - - - - - + LCD Screenshot - - - - - - - - - - - + Save a screenshot of the current simulated LCD screen. - - - - - - - - - - - + F8 - - - - - - - - - - - + Dock In Main Window - - - - - - - - - - - + Show the radio in the main window or as a separate "floating" window. - - - - - - - - - - - + Menu Bar - - - - - - - - - - - + Show or hide the top menu bar. - - - - - - - - - - - + Alt+M - - - - - - - - - - - + Constrain Width - - - - - - - - - - - + Set radio widget width to be a fixed size. - - - - - - - - - - - + Constrain Height - - - - - - - - - - - + Set radio widget height to be a fixed size. @@ -17420,196 +11496,76 @@ Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] SimulatorStartupDialog - - - - - - - - - - - + OpenTX Simulator - Startup Options - - - - - - - - - - - + Simulator Startup Options: - - - - - - - - - - - + Radio Profile: - - - - - - - - - - - + Existing radio profiles are shown here.<br /> Create or edit profiles using the Companion application. - - - - - - - - - - - + Radio Type: - - - - - - - - - - - + Existing radio simulators are shown here.<br /> The radio type specified in the selected profile is used by default. - - - - - - - - - - - + Data Source: - - - - - - - - - - - + Data File: - - - - - - - - - - - + Data Folder: - - - - - - - - - - - + SD Image Path: - - - - - - - - - - - + Radio data (.bin/.eeprom/.otx) image file to use. A new file with a default image will be created if necessary.<br /> <b>NOTE</b>: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! - - - - - - - - - - - + Select data file... @@ -17617,169 +11573,59 @@ The radio type specified in the selected profile is used by default. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + ... ... - - - - - - - - - - - + Directory containing RADIO and MODELS folders to use.<br /> New folder(s) with default radio/model will be created here if necessary. - - - - - - - - - - - + Select data folder... - - - - - - - - - - - + Directory containing the SD card image to use.<br/> The default is configured in the chosen Radio Profile. - - - - - - - - - - - + Select SD card image folder... - - - - - - - - - - - + Select which of the data sources (File/Folder/SD Card) you would like to start the simulator with. - - - - - - - - - - - + File Tiedosto - - - - - - - - - - - + Folder - - - - - - - - - - - + SD Path @@ -17808,17 +11654,7 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. SimulatorWidget - - - - - - - - - - - + Companion Simulator Companion simulaattori @@ -17906,24 +11742,6 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - - - - - - - - - - - - - - - - - - ... ... @@ -17963,15 +11781,6 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. StyleEditDialog - - - - - - - - - @@ -17980,57 +11789,21 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - - - - - - - - - &Reset to default - - - - - - - - - &Cancel - - - - - - - - - &OK - - - - - - - - - This feature does not validate your changes and assumes you are familiar with CSS syntax for QT. @@ -18288,557 +12061,190 @@ Too many errors, giving up. Telemetry - - - - - - - - - A1 A1 - - - - - - - - - A2 A2 - - - - - - - - - RSSI RSSI - - - - - - - - - Alarm 1 Varoitus 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---- ---- - - - - - - - - - - - - - - - - - - Yellow Kelt - - - - - - - - - - - - - - - - - - Orange Orans - - - - - - - - - - - - - - - - - - Red Puna - - - - - - - - - Alarm 2 Varoitus 2 - - - - - - - - - Serial Protocol Sarja protokolla - - - - - - - - - Volt source Voltti lähde - - - - - - - - - Current source Virran lähde - - - - - - - - - Protocol Protokolla - - - - - - - - - None Ei mitään - - - - - - - - - FrSky Sensor Hub FrSky:n hubi - - - - - - - - - Blades Prop lavat - - - - - - - - - Sink Max Maksimi vajoama - - - - - - - - - Climb Max Maksimi nousu - - - - - - - - - Sink Min Minimi vajoama - - - - - - - - - Climb Min Minimi nousu - - - - - - - - - Center Silent - - - - - - - - - Vario source Variom lähde - - - - - - - - - Vario limits Varionm asetukset - - - - - - - - - Disable telemetry audio warnings - - - - - - - Source Lähde - - - - - - - - - Altimetry Korkeusmittaus - - - - - - - - - Altitude source - - - - - - - - - Volts source - - - - - - - - - Top Bar - - - - - - - - - mAh mAh - - - - - - - - - A A - - - - - - - - - Various Useat - - - - - - - - - Sensors - - - - - - - - - Disable multi sensor handling - - - - - - - - - mAh count mAh laskuri - - - - - - - - - FAS Offset FAS asetus - - - - - - - - - Persistent mAh Yhtm. mAh @@ -18847,341 +12253,107 @@ Too many errors, giving up. TelemetryAnalog - - - - - - - - - Unit Yksikkö - - - - - - - - - Max Value Maks arvo - - - - - - - - - Alarm 1 Hälytys 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---- ---- - - - - - - - - - - - - - - - - - - Yellow Kelt - - - - - - - - - - - - - - - - - - Orange Orans - - - - - - - - - - - - - - - - - - Red Pun - - - - - - - - - - - - - - - - - - < < - - - - - - - - - - - - - - - - - - > > - - - - - - - - - Alarm 2 Hälytys 2 - - - - - - - - - Offset Tasoitus - - - - - - - - - Volts (V) Voltit ( V ) - - - - - - - - - Amps (A) Amp ( A ) - - - - - - - - - Speed (m/s or ft/s) Nopeus ( m/s tai jalk/s ) - - - - - - - - - Raw (-) Raaka ( - ) - - - - - - - - - Speed (km/h or miles/h) Nopeus ( km/h tai mailia/h ) - - - - - - - - - Meters (m or ft) Metrit (m tai jalkaa ) - - - - - - - - - Temp (°) Lämpöt (c) - - - - - - - - - Fuel (%) Bensa (%) - - - - - - - - - mAmps (mA) mAmp (mA) @@ -19195,15 +12367,6 @@ Too many errors, giving up. TelemetryCustomScreen - - - - - - - - - Custom Screen Type Oman ruudun tyyppi @@ -19229,57 +12392,21 @@ Too many errors, giving up. - - - - - - - - - Min Min - - - - - - - - - Source Lähde - - - - - - - - - Gauge Mittari - - - - - - - - - Max Max @@ -19393,231 +12520,86 @@ Too many errors, giving up. TelemetrySensor - - - - - - - - - Form - - - - - - - - - Custom Omat - - - - - - - - - Calculated - - - - - - - - - Id - - - - - - - - - Instance - - - - - Rx - - - - - Mod. - - - - - - - - - Add - - - - - - - - - Average - - - - - - - - - Min Min - - - - - - - - - Max Max - - - - - - - - - Multiply - - - - - - - - - Totalize - - - - - - - - - Cell Kenno - - - - - - - - - Consumption - - - - - - - - - Dist Etäisyys - - - - - - - - - Cells Sensor : @@ -19630,596 +12612,191 @@ Too many errors, giving up. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- --- - - - - - - - - - GPS Sensor : - - - - - - - - - Alt. Sensor : - - - - - - - - - Sensor : - - - - - - - - - V V - - - - - - - - - A A - - - - - - - - - mA - - - - - - - - - kt - - - - - - - - - m/s m/s - - - - - - - - - ft/s - - - - - - - - - km/h km/h - - - - - - - - - mph mph - - - - - - - - - m metri - - - - - - - - - ft jalka - - - - - - - - - °C °C - - - - - - - - - °F - - - - - - - - - % % - - - - - - - - - mAh mAh - - - - - - - - - W W - - - - - - - - - mW - - - - - - - - - dBm - - - - - - - - - g g - - - - - - - - - ° ° - - - - - - - - - Rad - - - - - - - - - mL - - - - - - - - - US fl.Oz. - - - - - - - - - Raw (-) Raaka ( - ) - - - - - - - - - RPM - - - - - - - - - Precision - - - - - - - - - Ratio - - - - - - - - - Blades Prop lavat - - - - - - - - - Offset Tasoitus - - - - - - - - - Multiplier - - - - - - - - - Auto Offset - - - - - - - - - Filter Filtteri - - - - - - - - - Persistent Yhtämittainen - - - - - - - - - Positive Positiivinen - - - - - - - - - Logs Logit @@ -20251,306 +12828,116 @@ Too many errors, giving up. TelemetrySimulator - - - - - - - - - - - + Telemetry Simulator - - - - - - - - - - - + VFAS - - - - - - - - - - - + RSSI RSSI - - - - - - - - - - - + A1 A1 - - - - - - - - - - - + A2 A2 - - - - - - - - - - - + Simulate Simuloi - - - - - - - - - - - + Replay SD Log File - - - - - - - - - - - + Replay rate - - - - - - - - - - - + Load - - - - - - - - - - - + |> - - - - - - - - - - - + <| - - - - - - - - - - - + > > - - - - - - - - - - - + <- - - - - - - - - - - - + X X - - - - - - - - - - - + Row # Timestamp - - - - - - - - - - - + 1/5x 1/5x - - - - - - - - - - - + 5x 5x - - - - - - - - - - - + No Log File Currently Loaded - - - - - - - - - - - + RAS @@ -20558,71 +12945,21 @@ Timestamp - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + V / ratio - - - - - - - - - - - + Db - - - - - - - - - - - + RxBt @@ -20640,441 +12977,121 @@ Timestamp - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> - - - - - - - - - - - + Tmp1 - - - - - - - - - - - + A3 A3 - - - - - - - - - - - + A4 A4 - - - - - - - - - - - + Tmp2 - - - - - - - - - - - + Fuel Bensa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + °C °C - - - - - - - - - - - + ml - - - - - - - - - - - + % % - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + Meters - - - - - - - - - - - + Alt Kork - - - - - - - - - - - + VSpd Vspd - - - - - - - - - - - + m/s m/s - - - - - - - - - - - + Fuel Qty - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + km/h km/h - - - - - - - - - - - + Hdg - - - - - - - - - - - + ASpd @@ -21082,385 +13099,135 @@ Timestamp - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + G - - - - - - - - - - - + GPS - - - - - - - - - - - + Lat,Lon (dec.deg.) - - - - - - - - - - - + AccX AccX - - - - - - - - - - - + dd-MM-yyyy hh:mm:ss - - - - - - - - - - - + Date - - - - - - - - - - - + Amps - - - - - - - - - - - + AccZ AccZ - - - - - - - - - - - + GAlt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + Volts - - - - - - - - - - - + Cels - - - - - - - - - - - + Curr Virta - - - - - - - - - - - + AccY AccY - - - - - - - - - - - + GSpd - - - - - - - - - - - + Degrees - - - - - - - - - - - + Setting RSSI to zero simulates telemetry and radio link loss. - - - - - - - - - - - + Set RSSI to zero when paused. - - - - - - - - - - - + Stop sending telemetry data when the Telemetry Simulator window is hidden. - - - - - - - - - - - + Pause simulation when hidden. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + RPM - - - - - - - - - - - + When enabled, sends any non-blank values as simulated telemetry data. @@ -21502,29 +13269,11 @@ hh:mm:ss Timer - - - - - - - - - Countdown Laskuri - - - - - - - - - Minute Call Minuutti merkki @@ -21608,71 +13357,26 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. Trainer - - - - - - - - - Form - - - - - - - - - Mode Moodi - - - - - - - - - Input Tulo - - - - - - - - - Weight Paino - - - - - - - - - Rud PER @@ -21685,78 +13389,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -21777,42 +13409,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Off Pois @@ -21821,42 +13417,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - += (Sum) += (Sum) @@ -21865,42 +13425,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - := (Replace) := (Korvaa) @@ -21909,42 +13433,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - chn1 chn1 @@ -21953,42 +13441,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - chn2 chn2 @@ -21997,42 +13449,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - chn3 chn3 @@ -22041,84 +13457,21 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - chn4 chn4 - - - - - - - - - Ele KOR - - - - - - - - - Thr KAA - - - - - - - - - Ail SII @@ -22127,17 +13480,7 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. TrainerSimulator - - - - - - - - - - - + Trainer simulator @@ -22562,39 +13905,12 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. burnConfigDialog - - - - - - - - - Programmer Configuration Ohjelmointilaitteen määrittely - - - - - - - - - - - - - - - - - - Location of sam-ba executable sam-ba ohjelman sijanti @@ -22603,70 +13919,16 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - The location of the AVRDUDE executable. AVRDUDE ohjelman sijainti. - - - - - - - - - DFU-Util Location DFU-Util ohjelman sijainti - - - - - - - - - Location of AVRDUDE executable Sijainti AVRDUDE ohjelmalle @@ -22674,33 +13936,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. Selaa AVRDUDE ohjelmaa koneeltasi. @@ -22708,61 +13943,16 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Browse... Selaa... - - - - - - - - - Programmer Ohjelmointilaite - - - - - - - - - Programmer used for communicating with the controller. Please consult the programmer's documentation and the AVRDUDE documentation to select the appropriate programmer. Ohjelmointilaite joka kommunikoi lähettimen kanssa. @@ -22770,77 +13960,23 @@ Tarkasta ohjelmointi dokumentointi sekä AVRDUDE dokumentit ja valitse oikea lai - - - - - - - - - List all available programmers. Käytettävissä olevat ohjelmointilaitteet. - - - - - - - - - List Available Lista - - - - - - - - - - - - - - - - - - Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call Lista lisä komennoista jotka ohitetaan AVRDUDE:ssa joka kerta - - - - - - - - - - - - - - - - - - Extra arguments used in AVRDUDE. This can be used for providing extra information to AVRDUDE. @@ -22852,57 +13988,21 @@ Käytä tätä vain jos tiedät mitä teet !.Tähän toimintoon ei sisälly mit - - - - - - - - - Extra Arguments Lisä komennot - - - - - - - - - Show AVRDUDE help Näytä AVRDUDE ohje - - - - - - - - - Show Help Näytä ohje - - - - - - - - - Communication port to the programmer. Ohjelmointi laitteen portti. @@ -22911,100 +14011,28 @@ Käytä tätä vain jos tiedät mitä teet !.Tähän toimintoon ei sisälly mit - - - - - - - - - - - - - - - - - - Port Portti - - - - - - - - - AVRDUDE Location AVRDUDE kohde - - - - - - - - - MCU MCU - - - - - - - - - - - - - - - - - - CPU of your TX Lähettimen CPU - - - - - - - - - - - - - - - - - - CPU present on your 9x radio Should be m64 for stock radios m2560 for v4.1 boards @@ -23014,85 +14042,31 @@ m2560 joka on v4.1 lähettimessä - - - - - - - - - at91sam3s8-9xr at91sam3s8-9xr - - - - - - - - - SAM-BA Location SAM-BA kohde - - - - - - - - - ARM MCU ARM MCU - - - - - - - - - sam-ba serial port sam-ba sarjaportti - - - - - - - - - Alternate device Vaihtoehtoinen laite - - - - - - - - - Use advanced controls Käytä lisä toimintoja @@ -23138,225 +14112,85 @@ m2560 joka on v4.1 lähettimessä joystickDialog - - - - - - - - - - - + Configure Joystick Määrittele joystick - - - - - - - - - - - + Ch2 CH2 - - - - - - - - - - - + Ch1 CH1 - - - - - - - - - - - + Ch4 CH4 - - - - - - - - - - - + Ch6 CH6 - - - - - - - - - - - + Ch3 CH3 - - - - - - - - - - - + Ch5 CH5 - - - - - - - - - - - + Ch7 CH7 - - - - - - - - - - - + Ch8 CH8 - - - - - - - - - - - + Instructions Ohjeita - - - - - - - - - - - + Enable Päälle - - - - - - - - - - - + Cancel Peruuta - - - - - - - - - - - + Back - - - - - - - - - - - + Start Aloitus @@ -23367,17 +14201,7 @@ m2560 joka on v4.1 lähettimessä - - - - - - - - - - - + Ok Ok diff --git a/companion/src/translations/companion_fr.ts b/companion/src/translations/companion_fr.ts index 396b58f43..dad20a00a 100644 --- a/companion/src/translations/companion_fr.ts +++ b/companion/src/translations/companion_fr.ts @@ -94,113 +94,41 @@ AppPreferencesDialog - - - - - - - - - Edit Settings Éditer les réglages - - - - - - - - - Radio Profile Profil de radio - - - - - - - - - Default Channel Order Ordre des voies par défaut - - - - - - - - - Build Options Options de compilation - - - - - - - - - Menu Language Langue des menus - - - - - - - - - Default Stick Mode Mode par défaut - - - - - - - - - Select Image Sélectionner une image - - - - - - - - - Mode selection: Mode 1: @@ -242,487 +170,172 @@ Manche Droit: Profondeur, Direction - - - - - - - - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (DIR PROF GAZ AIL) - - - - - - - - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (DIR GAZ PROF AIL) - - - - - - - - - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (AIL PROF GAZ DIR) - - - - - - - - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (AIL GAZ PROF DIR) - - - - - - - - - Splash Screen Ecran d'accueil - - - - - - - - - - - - - - - - - - The profile specific folder, if set, will override general Backup folder Dossier de sauvegarde spécifique au profil courant, si défini remplace le réglage de l'application - - - - - - - - - Backup folder Dossier de sauvegarde - - - - - - - - - If set it will override the application general setting Si défini, remplace le réglage de l'application pour ce profil - - - - - - - - - if set, will override general backup enable Si défini, remplace le réglage de l'application pour ce profil - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Ordre des voies</p><p><br/></p><p>Détermine l'ordre des mixages par défaut sur un nouveau modèle.</p></body></html> - - - - - - - - - R E T A D P G A - - - - - - - - - R E A T D P A G - - - - - - - - - R T E A D G P A - - - - - - - - - R T A E D G A P - - - - - - - - - R A E T D A P G - - - - - - - - - R A T E D A G P - - - - - - - - - E R T A P D G A - - - - - - - - - E R A T P D A G - - - - - - - - - E T R A P G D A - - - - - - - - - E T A R P G A D - - - - - - - - - E A R T P A D G - - - - - - - - - E A T R P A G D - - - - - - - - - T R E A G D P A - - - - - - - - - T R A E G D A P - - - - - - - - - T E R A G P D A - - - - - - - - - T E A R G P A D - - - - - - - - - T A R E G A D P - - - - - - - - - T A E R G A P D - - - - - - - - - A R E T A D P G - - - - - - - - - A R T E A D G P - - - - - - - - - A E R T A P D G - - - - - - - - - A E T R A P G D - - - - - - - - - A T R E A G D P - - - - - - - - - A T E R A G P D @@ -733,800 +346,272 @@ Manche Droit: Profondeur, Direction - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Select Folder Sélectionner dossier - - - - - - - - - Select Executable Sélectionner exécutable - - - - - - Release channel Canal de version - - - - - - Releases (stable) Officielle (stable) - - - - - - Release candidates (testing) Candidate (test) - - - - - - Nightly builds (unstable) Nighlty (instable) - - - - - - - - - Simulator Volume Gain Gain de volume du simulateur - - - - - - - - - Profile Name Nom du profil - - - - - - - - - Clear Image Effacer l'image - - - - - - - - - Append version number to FW file name Ajouter le numéro de version au nom du fichier téléchargé - - - - - - - - - Offer to write FW to Tx after download Proposer de transférer le firmware à la radio après téléchargement - - - - - - - - - Radio Type Type de radio - - - - - - - - - Other Settings Autres réglages - - - - - - - - - General Settings Paramètres généraux - - - - - - - - - SD Structure path Chemin de la structure de la carte SD - - - - - - - - - Application Settings Réglages de l'application - - - - - - - - - Show splash screen when Companion starts Afficher l'écran d'accueil au lancement de Companion - - - - - - - - - Automatic check for Companion updates Vérifier la présence de mises à jour de Companion automatiquement - - - - - - - - - - - - - - - - - - Enable automatic backup before writing firmware Sauvegarder les réglages et modèles automatiquement lors des transferts - - - - - - - - - Automatic check for OpenTX firmware updates Vérifier la présence de mises à jour de firmware automatiquement - - - - - - - - - Splash Screen Library Bibliothèque d'écrans d'accueil - - - - - - - - - Google Earth Executable Exécutable Google Earth - - - - - - - - - Only show user splash images Ne montrer que les images de l'utilisateur - - - - - - - - - Show user and companion splash images Montrer les images de Companion et de l'utilisateur - - - - - - - - - User Splash Screens Ecrans d'accueil personnalisés - - - - - - - - - Automatic Backup Folder Dossier de sauvegardes automatiques - - - - - - - - - Simulator Settings Paramètres du simulateur - - - - - - - - - Simulator BackLight Rétroéclairage du simulateur - - - - - - - - - Enable Actif - - - - - - - - - Action on New Model Action par défaut "Ajout Modèle" - - - - - - - - - Use model wizard Assistant - - - - - - - - - Open model editor Éditer modèle - - - - - - - - - Just create the model Créer modèle - - - - - - - - - <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> <html><head/><body><p><b><u>/!\</u> Uniquement pour les radios sans catégories <u>/!\</u></b></p><p>Cette option maintient le comportement des anciennes versions d’OpenTx où les emplacements des modèles vides sont conservés lorsqu'un modèle est supprimé ou déplacé.</p><p>Lorsque cette option est désélectionnée, les autres modèles peuvent être réarrangés pour combler l'écart laissé par le modèle supprimé.</p></body></html> - - - - - - - - - most recently used files fichiers récemment utilisés - - - - - - - - - Startup Settings Paramètres de démarrage - - - - - - - - - Remember Mémoriser - - - - - - - - - Output Logs Folder Dossier des logs sauvegardés - - - - - - - - - Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out categories) Supprimer les emplacements vides lors de la suppression de modèles - - - - - - - - - Debug Output Logging Log les messages de debug - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An OpenTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> <html><head/><body><p>Garder un log de tous les messages de débogage générés par les applications Companion/Simulateur. Un développeur OpenTX peut demander ce log afin d'aider à diagnostiquer un problème.</p></body></html> - - - - - - - - - Application (Companion/Simulator) Application (Companion/Simulateur) - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> <html><head/><body><p>Conserver un log de tous les messages générés par le firmware radio lors de l'exécution du Simulateur. C'est la même information visible depuis le Simulateur dans la <span style=" font-style:italic;">Fenêtre de débogage</span>.</p></body></html> - - - - - - - - - Radio Firmware (in Simulator) Firmware radio (Simulateur) - - - - - - - - - Blue Bleu - - - - - - - - - Green Vert - - - - - - - - - Red Rouge - - - - - - - - - Orange Orange - - - - - - - - - Yellow Jaune - - - - - - - - - Screenshot capture folder Dossier des captures d'écran - - - - - - - - - Joystick - - - - - - - - - Calibrate Calibrer - - - - - - - - - Only capture to clipboard Capturer dans le presse-papiers uniquement - - - - - - - - - Remember simulator switch values Mémoriser les positions des inters du simulateur @@ -1607,31 +692,6 @@ Manche Droit: Profondeur, Direction Images (%1) Images (%1) - - - - - Use releases (stable) - - - - - Use release candidates (testing) - - - - - - - Use nightly builds (unstable) - - - - - - Use releases and release candidates (testing) - - BinEepromFormat @@ -1852,99 +912,36 @@ Manche Droit: Profondeur, Direction ChecklistDialog - - - - - - - - - Edit Checklist Éditer Checklist - - - - - - - - - Line nn, Col nn Ligne nn, Col nn - - - - - - - - - &Import... &Importer... - - - - - - - - - &Cancel &Annuler - - - - - - - - - &OK - - - - - - - - - Please note, the maximum width displayable is radio model limited. Also, renaming the model will break the link to this checklist file. Veuillez noter que la largeur maximale affichable est limitée suivant le modèle de radio. Notez aussi que renommer le modèle va casser le lien vers ce fichier "Checklist". - - - - - - - - - File: unknown Fichier: inconnu @@ -2198,85 +1195,31 @@ Si vous avez un fichier de sauvegarde des paramètres, vous pouvez l'import CompareDialog - - - - - - - - - Compare Models Comparer les modèles - - - - - - - - - To compare models, drag and drop them anywhere in this window. Pour comparer les modèles, faites un glisser/déposer n'importe où dans cette fenêtre. - - - - - - - - - Close Fermer - - - - - - - - - Style - - - - - - - - - Print Imprimer - - - - - - - - - Print to file Imprimer vers un fichier @@ -2433,249 +1376,87 @@ Si vous avez un fichier de sauvegarde des paramètres, vous pouvez l'import Curves - - - - - - - - - Fixed X X fixe - - - - - - - - - Custom X X configurable - - - - - - - - - Lines Linéaire - - - - - - - - - Smooth Adoucie - - - - - - - - - - - - - - - - - - Curve type Type de courbe - - - - - - - - - Curve Creator Créateur de courbe - - - - - - - - - Y at X=0 Y pour X=0 - - - - - - - - - Point size Taille point - - - - - - - - - Y at X=100 Y pour X=100 - - - - - - - - - Both Les 2 - - - - - - - - - x>0 - - - - - - - - - x<0 - - - - - - - - - Apply Appliquer - - - - - - - - - Side Côté - - - - - - - - - Y at X=-100 Y pour X=-100 - - - - - - - - - Coefficient - - - - - - - - - Curve name Nom de la courbe @@ -3089,159 +1870,42 @@ Si vous avez un fichier de sauvegarde des paramètres, vous pouvez l'import CustomizeSplashDialog - - - - - - - - - Transmitter Splash Screen Editor Éditeur d'écran d'accueil - - - - - - - - - - - - - - - - - - Invert Inverser - - - - - - - - - - - - - - - - - - Load FW Ouvrir le firmware - - - - - - - - - - - - - - - - - - Load Pict Ouvrir l'image - - - - - - - - - - - - - - - - - - Load Profile Charger le profil - - - - - - - - - - - - - - - - - - Save Sauvegarder - - - - - - - - - - - - - - - - - - Open Splash Library Ouvrir la bibliothèque des écrans d'accueil @@ -3250,42 +1914,6 @@ Si vous avez un fichier de sauvegarde des paramètres, vous pouvez l'import - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ... @@ -3451,65 +2079,25 @@ Si vous avez un fichier de sauvegarde des paramètres, vous pouvez l'import DebugOutput - - - - - - - - - - - + Debug Output Sortie débogage - - - - - - - - - - - + <html><head/><body><p>Enable or disable the filter. If the button won't stay enabled, it is likely there is a syntax error in the Regular Expression entered.</p></body></html> <html><head/><body><p>Activer ou désactiver le filtre. Si le bouton ne reste pas actif, c'est qu'il y a probablement une erreur dans la <i>Regular Expression</i>.</p></body></html> - - - - - - - - - - - + Filter: Filtre: - - - - - - - - - - - + <html><head/><body><p>Enter filter text here. Click the help/info button for details about using the filter. </p><p> To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first choose it, and then press <code>Shift-Delete</code> (or <code>Shift-Backspace</code>) key combination.</p></body></html> <html><head/><body><p>Entrer le filtre ici. Cliquer sur le bouton d'aide/info pour plus de détails sur l'utilisation du filtre. </p><p> @@ -3517,161 +2105,61 @@ Pour <b>retirer un filtre de l'historique</b>, sélectionnez-le - - - - - - - - - - - + Buffer: Tampon: - - - - - - - - - - - + Number of lines to keep in display. Nombre de lignes du tampon. - - - - - - - - - - - + Filter &Help Filtre &Aide - - - - - - - - - - - + Show information about using the filter. Affiche les informations concernant l'usage du filtre. - - - - - - - - - - - + Word &Wrap Renvoi &Ligne - - - - - - - - - - - + Toggle word wrapping on/off. Retour automatique à la ligne on/off. - - - - - - - - - - - + &Clear &Effacer - - - - - - - - - - - + Clear the output window of all text. Effacer tout le texte dans la fenêtre de sortie. - - - - - - - - - - - + Enable &Filter Activer &Filtre - - - - - - - - - - - + Turn the filter on/off. Basculer le filtre on/off. @@ -3690,15 +2178,6 @@ Pour <b>retirer un filtre de l'historique</b>, sélectionnez-le DownloadDialog - - - - - - - - - Downloading: Téléchargement: @@ -3845,43 +2324,16 @@ Vérifier la sélection (M64/M128) ExpoDialog - - - - - - - - - Weight Ratio - - - - - - - - - Flight modes Phases de vol - - - - - - - - - Input name Nom de l'entrée @@ -3889,131 +2341,41 @@ Vérifier la sélection (M64/M128) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - GV VG - - - - - - - - - Switch Interrupteur - - - - - - - - - Curve applied to the source. Courbe appliquée à la source. - - - - - - - - - Source - - - - - - - - - Line name Nom de la ligne - - - - - - - - - Stick Side Direction - - - - - - - - - Source for the mixer. La voie maître du mixage. - - - - - - - - - Switch used to enable the line. If blank then the input is considered to be "ON" all the time. Interrupteur utilisé pour activer la ligne. @@ -4021,141 +2383,51 @@ Si vide, la ligne est toujours active. - - - - - - - - - Scale Echelle - - - - - - - - - Include Trim Inclure Trim - - - - - - - - - No Non - - - - - - - - - Yes Oui - - - - - - - - - Curve Courbe - - - - - - - - - Offset Décalage - - - - - - - - - The source for the mixer La voie maître du mixage - - - - - - - - - NEG Négative - - - - - - - - - POS Positive - - - - - - - - - ALL Les 2 @@ -4803,85 +3075,31 @@ Blanc signifie "inclure tous".Les métacaractères ?, * et [...] sont FirmwarePreferencesDialog - - - - - - - - - Downloads Téléchargements - - - - - - - - - Check for updates Vérifier les mises à jour - - - - - - - - - Firmware - - - - - - - - - Download firmware Télécharger firmware - - - - - - - - - Download SD contents Télécharger carte SD - - - - - - - - - Latest Download Dernière version téléchargée @@ -4923,184 +3141,67 @@ Blanc signifie "inclure tous".Les métacaractères ?, * et [...] sont FlashEEpromDialog - - - - - - - - - Write Models and Settings to Radio Transférer les réglages et modèles vers la radio - - - - - - - - - Load... Parcourir... - - - - - - - - - Current Profile Profil courant - - - - - - - - - Allows Companion to write to older version of the firmware Permet à Companion de transférer des réglages à une ancienne version de firmware - - - - - - - - - Check Firmware compatibility Vérifier la compatibilité du firmware - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Saves a dated copy of your eeprom to the backup folder you specified in the Companion settings before writing the current model to the radio.</p></body></html> <html><head/><body><p>Enregistre une copie datée de votre eeprom actuelle dans le dossier de sauvegarde avant de transférer les modèles à la radio.</p></body></html> - - - - - - - - - Backup before Write Sauvegarder les réglages actuels avant d'écrire - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> <html><head/><body><p>Charger l'étalonnage du profil courant</p></body></html> - - - - - - - - - Patch calibration setting from profile Patcher l'étalonnage du profil courant - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> <html><head/><body><p>Charger les paramètres hardware du profil courant</p></body></html> - - - - - - - - - Patch HW settings from profile Patcher les paramètres hardware du profil courant - - - - - - - - - Cancel Annuler - - - - - - - - - Write to TX Transférer @@ -5158,197 +3259,71 @@ Blanc signifie "inclure tous".Les métacaractères ?, * et [...] sont FlashFirmwareDialog - - - - - - - - - Flash Firmware Programmer le firmware - - - - - - - - - Load... Parcourir... - - - - - - - - - Date & Time Date et heure - - - - - - - - - Variant Variante - - - - - - - - - Version - - - - - - - - - Use profile start screen Utiliser l'écran d'accueil du profil - - - - - - - - - Use firmware start screen Utiliser l'écran d'accueil du firmware - - - - - - - - - Use library start screen Utiliser un écran d'accueil de la bibliothèque - - - - - - - - - Use another start screen Utiliser un autre écran d'accueil - - - - - - - - - Allows Companion to write to older version of the firmware Permet à Companion de transférer des réglages à une ancienne version de firmware - - - - - - - - - Check Hardware compatibility Vérifier la compatibilité du hardware - - - - - - - - - Backup and restore Models and Settings Sauvegarder et restaurer les réglages et modèles - - - - - - - - - Cancel Annuler - - - - - - - - - Write to TX Transférer @@ -5548,57 +3523,21 @@ Vous utilisez actuellement: FlightMode - - - - - - - - - Fade In Fondu en entrée - - - - - - - - - Fade Out Fondu en sortie - - - - - - - - - Name Nom - - - - - - - - - Switch Interrupteur @@ -5788,29 +3727,11 @@ Vous utilisez actuellement: FusesDialog - - - - - - - - - Fuses Fusibles - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5840,29 +3761,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - Read Fuses Lire Fusibles - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5897,15 +3800,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - Reset Fuses EEPROM - PROTECT Réinitialiser Fusibles @@ -5913,15 +3807,6 @@ PROTECTION EEPROM - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5954,15 +3839,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - Reset Fuses EEPROM - DELETE Réinitialiser Fusibles @@ -5970,15 +3846,6 @@ EFFACEMENT EEPROM - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -6060,29 +3927,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - Radio settings Réglages Radio - - - - - - - - - General settings used throught the transmitter. These will be relevant for all models in the same EEPROM. Paramètres généraux de l'émetteur. @@ -6095,29 +3944,11 @@ Communs à tous les modèles d'une même EEPROM. - - - - - - - - - Store calib. and hw settings in selected profile Sauver étalonnage et réglages hw dans profil - - - - - - - - - Retrieve calib. and hw settings from profile Lire étalonnage et réglages hw du profil @@ -6174,361 +4005,127 @@ Communs à tous les modèles d'une même EEPROM. GeneralSetup - - - - - - - - - Form Formulaire - - - - - - - - - Readonly Unlock Débloquage lecture seule - - - - - - - - - SC - - - - - - - - - SE - - - - - - - - - SA - - - - - - - - - SF - - - - - - - - - SH - - - - - - - - - SD - - - - - - - - - SB - - - - - - - - - SG - - - - - - - - - Timeshift from UTC Décalage horaire (UTC) - - - - - - - - - Voice Language Langue des voix - - - - - - - - - Country Code Zone géographique RF - - - - - - - - - Stick reverse Inversion des manches - - - - - - - - - FAI Mode Mode FAI - - - - - - - - - Adjust RTC Ajuster l'heure par GPS - - - - - - - - - Vario pitch at max Tonalité du vario au max - - - - - - - - - - - - - - - - - - Hz - - - - - - - - - Speaker Volume Volume haut-parleur - - - - - - - - - Backlight Switch Inter de rétroéclairage - - - - - - - - - Sound Mode Mode Son - - - - - - - - - Color 1 Couleur 1 - - - - - - - - - Color 2 Couleur 2 - - - - - - - - - Speaker Pitch (spkr only) Tonalité (HP uniquement) - - - - - - - - - If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. Si cette valeur est différente de 0, l'appui sur une touche de navigation déclenche le rétroéclairage qui s'éteint après la durée spécifiée (en secondes). @@ -6536,245 +4133,82 @@ Communs à tous les modèles d'une même EEPROM. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - sec - - - - - - - - - Backlight color Couleur du rétroéclairage - - - - - - - - - Beeper Bipeur - - - - - - - - - Speaker Haut-parleur - - - - - - - - - BeeperVoice Bipeur/Voix - - - - - - - - - SpeakerVoice Haut-parleur/Voix - - - - - - - - - Beep volume Volume des bips - - - - - - - - - Wav volume Volume des fichiers audio - - - - - - - - - Vario volume Volume du variomètre - - - - - - - - - Background volume Volume de la musique d'ambiance - - - - - - - - - - - - - - - - - - ms - - - - - - - - - Backlight Auto OFF after Arrêt rétroéclairage après - - - - - - - - - Backlight flash on alarm Clignotement rétroécl. alarmes - - - - - - - - - Vario pitch at zero Tonalité du vario à 0 - - - - - - - - - Vario repeat at zero Répétition du vario à 0 - - - - - - - - - This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). @@ -6783,24 +4217,6 @@ Communs à tous les modèles d'une même EEPROM. - - - - - - - - - - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -6816,113 +4232,41 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - Backlight Brightness Luminosité du rétroéclairage - - - - - - - - - RotEnc Navigation Navigation sélecteur rotatif - - - - - - - - - Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. Régle automatique l'heure de la radio si un GPS est présent. - - - - - - - - - America Amérique - - - - - - - - - Japan Japon - - - - - - - - - Europe - - - - - - - - - Backlight OFF Brightness Luminosité écran éteint - - - - - - - - - Mode selection: Mode 1: @@ -6964,963 +4308,336 @@ Mode 4: - - - - - - - - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (DIR PRF GAZ AIL) - - - - - - - - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (DIR GAZ PRF AIL) - - - - - - - - - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (AIL PRF GAZ DIR) - - - - - - - - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (AIL GAZ PRF DIR) - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Ordre des voies</p><p><br/></p><p>Détermine l'ordre des mixages par défaut sur un nouveau modèle.</p></body></html> - - - - - - - - - If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Si vous activez l'option FAI, seuls les capteurs RSSI et BtRx vont fonctionner. Cette fonction ne peut pas être désactivée sur la radio. - - - - - Owner Registration ID Enregistrement ID du propriétaire - - - - - aaaaaaAA - - - - - - - - - R E T A D P G A - - - - - - - - - R E A T D P A G - - - - - - - - - R T E A D G P A - - - - - - - - - R T A E D G A P - - - - - - - - - R A E T D A P G - - - - - - - - - R A T E D A G P - - - - - - - - - E R T A P D G A - - - - - - - - - E R A T P D A G - - - - - - - - - E T R A P G D A - - - - - - - - - E T A R P G A D - - - - - - - - - E A R T P A D G - - - - - - - - - E A T R P A G D - - - - - - - - - T R E A G D P A - - - - - - - - - T R A E G D A P - - - - - - - - - T E R A G P D A - - - - - - - - - T E A R G P A D - - - - - - - - - T A R E G A D P - - - - - - - - - T A E R G A P D - - - - - - - - - A R E T A D P G - - - - - - - - - A R T E A D G P - - - - - - - - - A E R T A P D G - - - - - - - - - A E T R A P G D - - - - - - - - - A T R E A G D P - - - - - - - - - A T E R A G P D - - - - - Power Off Delay Délai mise hors tension - - - - - - - - - USB Mode Mode USB - - - - - - - - - Jack Mode Mode Jack - - - - - - - - - Audio - - - - - - - - - Trainer Écolage - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ask on Connect Demander à la connexion - - - - - - - - - Joystick (HID) - - - - - - - - - USB Mass Storage Stockage USB (SD) - - - - - - - - - USB Serial (CDC) Port série USB (Debug) - - - - - - - - - Stick Mode Mode - - - - - - - - - Metric Métrique - - - - - - - - - Imperial Impérial - - - - - - - - - Default Channel Order Ordre des voies par défaut - - - - - - - - - GPS Coordinates Coordonnées GPS - - - - - - - - - Min - - - - - - - - - - - - - - - - - - v - - - - - - - - - Max - - - - - - - - - RSSI Poweroff Warning Vérifier RSSI à l'extinction - - - - - - - - - DMS - - - - - - - - - Inactivity Timer Alerte d'inactivité - - - - - - - - - Show Splash Screen on Startup Afficher l'écran de démarrage - - - - - - - - - Contrast Contraste - - - - - - - - - Battery Meter Range Plage de l'indicateur de batterie - - - - - - - - - Haptic Strength Puissance vibreur - - - - - - - - - LCD Display Type Type de LCD - - - - - - - - - "No Sound" Warning Alerte "son coupé" - - - - - - - - - Battery Warning Alerte batterie - - - - - - - - - Haptic Length Durée vibreur - - - - - - - - - MAVLink Baud Rate Baudrate Mavlink - - - - - - - - - - - - - - - - - - Quiet Mode silencieux - - - - - - - - - Only Alarms Seulement les alarmes - - - - - - - - - - - - - - - - - - No Keys Touches silencieuses - - - - - - - - - - - - - - - - - - All Tous - - - - - - - - - Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -7932,316 +4649,113 @@ Plage de valeurs: 5v...10v - - - - - - - - - Standard - - - - - - - - - Optrex - - - - - - - - - If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Si différent de 0, émission d'un bip sonore régulier si aucune action n'a été effectuée sur l'émetteur depuis le temps spécifié (en minutes). Réinitialisation en agissant sur n'importe lequel des manches / touches de navigation. - - - - - - - - - min - - - - - Power On Delay Délai mise sous tension - - - - - - - - - - - - - - - - - - Show splash screen on startup Affiche l'écran d'accueil au démarrage - - - - - - - - - --- - - - - - - - - - 2s - - - - - - - - - 3s - - - - - - - - - 4s - - - - - - - - - 6s - - - - - - - - - 8s - - - - - - - - - 10s - - - - - - - - - 15s - - - - - - - - - 4800 Baud - - - - - - - - - 9600 Baud - - - - - - - - - 14400 Baud - - - - - - - - - 19200 Baud - - - - - - - - - 38400 Baud - - - - - - - - - 57600 Baud - - - - - - - - - 76800 Baud - - - - - - - - - 115200 Baud @@ -8249,33 +4763,6 @@ Réinitialisation en agissant sur n'importe lequel des manches / touches de - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -8302,232 +4789,70 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - - - - - - - - - - X-Short Très court - - - - - - - - - - - - - - - - - - Short Court - - - - - - - - - - - - - - - - - - Normal - - - - - - - - - - - - - - - - - - Long - - - - - - - - - - - - - - - - - - X-Long Très long - - - - - - - - - Low EEPROM Warning Avertissement EEPROM faible - - - - - - - - - NMEA - - - - - - - - - Play Delay (switch mid position) Délai position centrale inters - - - - - - - - - Measurement Units Unités de mesure - - - - - - - - - Haptic Mode Mode du vibreur - - - - - - - - - Beeper Length Durée des bips - - - - - - - - - Beeper Mode Réglage des bips - - - - - - - - - Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -8545,30 +4870,9 @@ Extra long : bips extra longs. - - - - - - - - - Alarms Only Seulement les Alarmes - - - - Power On Speed - - - - - - Power Off Speed - - GeneralSetupPanel @@ -8724,692 +5028,251 @@ Cette fonction ne peut pas être désactivée sur la radio. Hardware - - - - - - - - - Form Formulaire - - - - - - - - - SQ - - - - - - - - - SR - - - - - - - - - LS2 - - - - - - - - - SP - - - - - - - - - SO - - - - - - - - - S4 - - - - - - - - - RS - - - - - - - - - SB - - - - - - - - - PPM 2 - - Antenna - Antenne + Antenne - - - - - - - - - OFF Eteint - - - - - - - - - S-Port Mirror Recopie S. Port - - - - - - - - - Telemetry Télémetrie - - - - - - - - - SBUS Trainer Écolage SBUS - - - - - - - - - Debug Débogage - - - - - - - S5 - - - - - - - - - Rud Dir - - - - - - - - - PPM 3 - - - - - - - - - S1 - - - - - - - - - S2 - - - - - - - - - S3 - - - - - - - - - PPM 1 - - - - - - - - - Serial Port Port série - - - - - - - - - v - - - - - - - - - PPM Multiplier Coeff. multiplicateur PPM - - - - - - - - - Current Offset Correction courant - - - - - - - - - PPM 4 - - - - - - - - - SA - - - - - - - - - Ele Prf - - - - - - - - - Ail Ail - - - - - - - - - Thr Gaz - - - - - - - - - SC - - - - - - - - - LS - - - - - - - - - SD - - - - - - - - - Battery Offset Correction tension - - - - - - - - - SE - - - - - - - - - SF - - - - - - - - - SG - - - - - - - - - SH - - - - - - - - - SI - - - - - - - - - SJ - - - - - - - - - SK - - - - - - - - - SL - - - - - - - - - SM - - - - - - - - - SN - - - - - - - - - RS2 - - - - - - - - - Bluetooth - - - - - - - - - ADC Filter Filtre ADC - - - - - - - - - Device Name: Nom de l'appareil: @@ -9481,224 +5344,98 @@ Cette fonction ne peut pas être désactivée sur la radio. Internal - Interne + Interne Ask - + Demander Per model - + Par modèle Internal + External - + Interne + Externe External - Externe + Externe Heli - - - - - - - - - Invert Elevator Profondeur - - - - - - - - - Invert Aileron Aileron - - - - - - - - - Invert Collective Pas collectif - - - - - - - - - Invert Inversion - - - - - - - - - Off Aucun - - - - - - - - - 120 - - - - - - - - - 120X - - - - - - - - - 140 - - - - - - - - - 90 - - - - - - - - - Long. cyc Cyc. longitudinal - - - - - - - - - Lateral cyc Cyc. latéral - - - - - - - - - Collective Source du pas collectif - - - - - - - - - Swash Type Type de plateau cyclique - - - - - - - - - Swash Ring Limite cyclique @@ -10091,127 +5828,46 @@ Cette fonction ne peut pas être désactivée sur la radio. LogsDialog - - - - - - - - - Companion Log Viewer Visualiseur de Log - - - - - - - - - Filename Nom de fichier - - - - - - - - - Open LogFile Ouvrir fichier de Log - - - - - - - - - Zoom - - - - - - - - - Save session CSV Sauvegarder la session CSV - - - - - - - - - X - - - - - - - - - Y - - - - - - - - - Reset Remise à zéro - - - - - - - - - Fly sessions Sessions de vol @@ -11717,113 +7373,41 @@ Enregistrer les changements ? MixerDialog - - - - - - - - - Up Haut - - - - - - - - - ADD += Ajouter - - - - - - - - - OFF - - - - - - - - - Down Bas - - - - - - - - - Slow Ralenti - - - - - - - - - Delay Délai - - - - - - - - - Curve Courbe - - - - - - - - - Multiplexer This determines how mixer values are added. @@ -11841,15 +7425,6 @@ Spécifie comment les valeurs de mixage sont interprétées. - - - - - - - - - The curve used by the mix Courbe utilisée par le mixage @@ -11857,75 +7432,21 @@ Spécifie comment les valeurs de mixage sont interprétées. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - GV VG - - - - - - - - - Yes Oui - - - - - - - - - No Non - - - - - - - - - Mixer warning. Setting this value will cause a beep to be emmitted when this value is active. Alerte de mixage. @@ -11933,69 +7454,26 @@ Si activée, signale par des bips que le mixage est actif. - - - - - - - - - 1 Beep 1 Bip - - - - - - - - - 2 Beep 2 Bips - - - - - - - - - 3 Beep 3 Bips - - - - - - - - - Multiplex Multiplexage - - - - - - - Dialog Dialogue @@ -12004,42 +7482,6 @@ Si activée, signale par des bips que le mixage est actif. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -12065,71 +7507,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - Offset Décalage - - - - - - - - - Source Source - - - - - - - - - Switch Interrupteur - - - - - - - - - Weight Ratio - - - - - - - - - REPLACE := Remplacer @@ -12138,70 +7535,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - The source for the mixer La source du mixage - - - - - - - - - MULTIPLY *= Multiplier - - - - - - - - - Switch used by the mix. If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Interrupteur utilisé par le mixage. @@ -12209,29 +7552,11 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. - - - - - - - - - Warning Avertissement - - - - - - - - - Name Nom @@ -12262,52 +7587,19 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. - - - - - - - - - Include Trim Inclure Trim - - - - - - - - - Flight modes Phases de vol - - - - - - - - - Include DR/Expo Inclure DR/Expo - - - - FullScreenDialog - - MixersListWidget @@ -12481,15 +7773,6 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. ModelEdit - - - - - - - - - Simulate Simulation @@ -12525,13 +7808,6 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. - - - - - - - Dialog Dialogue @@ -12555,12 +7831,6 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. Telemetry Télémesure - - - - FullScreenDialog - - ModelPrinter @@ -13379,357 +8649,123 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. Module - - - - - - - - - Failsafe Mode Mode Failsafe - - - - - - - - - Start 1ère voie - - - - - - - - - PPM delay Impulsion - - - - - - - - - Negative Négative - - - - - - - - - Positive - - - - - - - - - Polarity Polarité - - - - - - - - - Trainer Mode Mode écolage - - - - - - - - - PPM Frame Length Longueur de trame PPM - - - - - - - - - CH VOIE - - - - - - - - - Antenna Antenne - - - - - - - - - Internal - Interne - - - - - - - - - - Ext. + Int. - Ext. + Int. - - - - - - - - - - Option value - - - - - - - - - us µs - - - - - - - - - Master/Jack Maître/Jack - - - - - - - - - Slave/Jack Elève/Jack - - - - - - - - - Master/SBUS Module Maître/SBUS module - - - - - - - - - Master/CPPM Module Maître/CPPM Module - - - - - - - - - Master/SBUS in battery compartment Maître/SBUS dans compartiment batterie - - - - - - - - - RF Output Power Puissance RF - - - - - - - - - Sub Type Sous-Type - - - - - - - - - Show values in: Afficher les valeurs en: - - - - - - - - - % abbreviation for percent - - - - - - - - - μs abbreviation for microseconds - - - - - - - - - ms - - - - - Receiver 1 Récepteur 1 @@ -13737,289 +8773,106 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. - - - - - - - - - - - - - - - X - - - - - Receiver 2 Récepteur 2 - - - - - Receiver 3 Récepteur 3 - - - - - - - - - WARNING: changing RF Output Power needs RE-BIND ATTENTION: RE-BIND nécessaire pour tout changement de puissance RF - - - - - - - - - Channels Nb de voies - - - - - - - - - Not set Non défini - - - - - - - - - Hold Maintien - - - - - - - - - Custom Prédéfini - - - - - - - - - No Pulses Pas d'impulsions - - - - - - - - - Receiver Récepteur - - - - - - - - - WARNING: Requires non-certified firmware! ATTENTION: Nécessite un firmware non certifié! - - - - - Registration ID ID d'enregistrement - - - - - - - - - Failsafe Positions Positions Failsafe - - - - - - - - - Protocol Protocole - - - - - - - - - Multi Radio Protocol Protocole Multi - - - - - - - - - Receiver No. Récepteur No. - - - - - - - - - Output type Type de sortie - - - - - - - - - Open Drain - - - - - - - - - Push Pull - - - - - - - - - Bind on startup Bind au démarage - - - - - - - - - Low Power Puissance Réduite @@ -14130,17 +8983,17 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. Ask - + Demander Internal - Interne + Interne Internal + External - + Interne + Externe @@ -14762,57 +9615,21 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. PrintDialog - - - - - - - - - Close Fermer - - - - - - - - - Style - - - - - - - - - Print Imprimer - - - - - - - - - Print to file Imprimer vers un fichier @@ -14836,29 +9653,11 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. ProgressDialog - - - - - - - - - Flash Firmware Flasher le firmware - - - - - - - - - Close Fermer @@ -14873,15 +9672,6 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. ProgressWidget - - - - - - - - - Show Details Voir les détails @@ -15035,43 +9825,16 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. RadioNotFoundDialog - - - - - - - - - No Radio Found Radio non détectée - - - - - - - - - <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Note: if you have a Taranis that has not had the firmware upgraded to 2.0 then this version of Companion will not work.</span></p></body></html> <html><head/><body><p>Aucune radio détectée !</p><p>Veuillez vous assurer de maintenir les 2 trims horizontaux vers l'intérieur lors de la mise sous tension de la radio.</p><p>Ensuite connecter le câble USB.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Note: Cette version de Companion ne doit être utilisée pour éditer des réglages que si la version du firmware de la radio est au moins 2.0.</span></p></body></html> - - - - - - - - - OK @@ -15080,113 +9843,43 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. RadioOutputsWidget - - - - - - - - - - - + Form Formulaire - - - - - - - - - - - + View: Vue: - - - - - - - - - - - + Logical Switches Inters Logiques - - - - - - - - - - - + Global Variables Variables Globales - - - - - - - - - - - + Channel Outputs Sorties Voies - - - - - - - - - - - + Mix Outputs Sorties Mixages - - - - - - - - - - - + L o g @@ -15197,17 +9890,7 @@ L - - - - - - - - - - - + G l o @@ -15219,17 +9902,7 @@ G - - - - - - - - - - - + C h a @@ -15245,17 +9918,7 @@ E - - - - - - - - - - - + M i x @@ -15268,6 +9931,16 @@ A G E + + + FM%1 + PV%1 + + + + GV%1 + VG%1 + RadioSwitchWidget @@ -16090,449 +10763,161 @@ E Setup - - - - - - - - - Center beep Bip de centrage - - - - - - - - - OFF - - - - - - - - - Model Image Image du modèle - - - - - - - - - Exponential Exponentiel - - - - - - - - - Throttle Trim Idle Only Trim ralenti uniquement - - - - - - - - - Timer 3 Chrono 3 - - - - - - - - - Extra Fine Extra fin - - - - - - - - - Fine Fin - - - - - - - - - Medium Moyen - - - - - - - - - Coarse Grossier - - - - - - - - - Display Checklist Afficher la checklist - - - - - - - - - Timer 2 Chrono 2 - - - - - - - - - Timer 1 Chrono 1 - - - - - - - - - Never Jamais - - - - - - - - - On change Au changement - - - - - - - - - Always Toujours - - - - - - - - - Global Functions Fonctions globales - - - - - - - - - Edit Checklist... Éditer Checklist... - - - - - - - - - Throttle Source Source des gaz - - - - - - - - - Trim Step Pas des trims - - - - - - - - - Trims Display Affichage des trims - - - - - - - - - Warnings Avertissements - - - - - - - - - Top LCD Timer Chrono LCD supérieur - - - - - - - - - Switch Warnings Positions des interrupteurs - - - - - - - - - Pot Warnings Positions des potentiomètres - - - - - - - - - Manual Manuel - - - - - - - - - Auto - - - - - - - - - Model Modèle - - - - - - - - - Extended Limits Débattements étendus - - - - - - - - - Extended Trims Trims étendus - - - - - - - - - Throttle Warning Alerte gaz - - - - - - - - - Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -16544,15 +10929,6 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo - - - - - - - - - Reverse Throttle Gaz inversés @@ -16925,481 +11301,181 @@ Profil ID: [%1]; Radio ID: [%2] SimulatorMainWindow - - - - - - - - - - - + OpenTx Simulator Simulateur OpenTX - - - - - - - - - - - + View Vue - - - - - - - - - - - + Radio Window Fenêtre radio - - - - - - - - - - - + Reload... Recharger... - - - - - - - - - - - + Tools Outils - - - - - - - - - - - + Toolbar Barre d'outils - - - - - - - - - - - + Reload Lua Scripts Recharger le script Lua - - - - - - - - - - - + Reload the Lua environment on the simulated radio. Recharger l'environnement Lua dans le simulateur. - - - - - - - - - - - + F7 - - - - - - - - - - - + Reload Radio Data Recharger les données radio - - - - - - - - - - - + Reload all radio data without restarting the simulator. Recharger les données radio sans redémarrer le simulateur. - - - - - - - - - - - + F9 - - - - - - - - - - - + Key Mapping Raccourcis clavier - - - - - - - - - - - + Show keyboard maping reference. Afficher les raccourcis clavier. - - - - - - - - - - - + F1 - - - - - - - - - - - + Joystick Settings Paramètres Joystick - - - - - - - - - - - + Open joystick configuration settings dialog. Ouvrir la boite de dialogue de la configuration du Joystick. - - - - - - - - - - - + F3 - - - - - - - - - - - + LCD Screenshot Capture LCD - - - - - - - - - - - + Save a screenshot of the current simulated LCD screen. Enregistrez une capture de l'écran LCD actuellement simulé. - - - - - - - - - - - + F8 - - - - - - - - - - - + Dock In Main Window Ancrer dans la fenêtre principale - - - - - - - - - - - + Show the radio in the main window or as a separate "floating" window. Afficher la radio dans la fenêtre principale ou comme une fenêtre "flottante" séparée. - - - - - - - - - - - + Menu Bar Barre de menus - - - - - - - - - - - + Show or hide the top menu bar. Afficher ou masquer la barre de menus. - - - - - - - - - - - + Alt+M - - - - - - - - - - - + Constrain Width Contraindre la largeur - - - - - - - - - - - + Set radio widget width to be a fixed size. Défini la largeur du widget radio comme étant une taille fixe. - - - - - - - - - - - + Constrain Height Contraindre la hauteur - - - - - - - - - - - + Set radio widget height to be a fixed size. Défini la hauteur du widget radio comme étant une taille fixe. @@ -17480,65 +11556,25 @@ Profil ID: [%1]; Radio ID: [%2] SimulatorStartupDialog - - - - - - - - - - - + OpenTX Simulator - Startup Options Simulateur OpenTX - Options de démarrage - - - - - - - - - - - + Simulator Startup Options: Options de démarrage: - - - - - - - - - - - + Radio Profile: Profil Radio: - - - - - - - - - - - + Existing radio profiles are shown here.<br /> Create or edit profiles using the Companion application. Les profils existants sont affichés ici.<br /> @@ -17546,33 +11582,13 @@ Créer ou éditer les profils avec l'application Companion. - - - - - - - - - - - + Radio Type: Type de Radio: - - - - - - - - - - - + Existing radio simulators are shown here.<br /> The radio type specified in the selected profile is used by default. Les simulateurs radios existants sont affichés ici.<br /> @@ -17580,81 +11596,31 @@ Le type de radio choisi par défaut est celui défini dans le profil selectionn - - - - - - - - - - - + Data Source: Source Données: - - - - - - - - - - - + Data File: Fichier Données: - - - - - - - - - - - + Data Folder: Dossier Données: - - - - - - - - - - - + SD Image Path: Dossier Image SD: - - - - - - - - - - - + Radio data (.bin/.eeprom/.otx) image file to use. A new file with a default image will be created if necessary.<br /> <b>NOTE</b>: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! Fichier de données utilisé (.bin/.eeprom/.otx).Un nouveau fichier avec une nouvelle image sera créé si nécessaire.<br /> @@ -17662,17 +11628,7 @@ Le type de radio choisi par défaut est celui défini dans le profil selectionn - - - - - - - - - - - + Select data file... Choisir le fichier de données... @@ -17680,55 +11636,15 @@ Le type de radio choisi par défaut est celui défini dans le profil selectionn - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + ... - - - - - - - - - - - + Directory containing RADIO and MODELS folders to use.<br /> New folder(s) with default radio/model will be created here if necessary. Chemin contenant les dossiers RADIO et MODELS à utiliser.<br /> @@ -17736,33 +11652,13 @@ Un (ou plusieurs) dossier peut être créé ici si nécessaire. - - - - - - - - - - - + Select data folder... Sélectionner le dossier de données... - - - - - - - - - - - + Directory containing the SD card image to use.<br/> The default is configured in the chosen Radio Profile. Dossier contenant l'image de la carte SD.<br/> @@ -17770,81 +11666,31 @@ La valeur par défaut est configurée dans le profil radio sélectionné. - - - - - - - - - - - + Select SD card image folder... Choisir le dossier contenant l'image de la carte SD... - - - - - - - - - - - + Select which of the data sources (File/Folder/SD Card) you would like to start the simulator with. Choisir la source (Fichier/Dossier/Image SD) du type de donnée utilisé par le simulateur. - - - - - - - - - - - + File Fichier - - - - - - - - - - - + Folder Dossier - - - - - - - - - - - + SD Path Image SD @@ -17873,17 +11719,7 @@ La valeur par défaut est configurée dans le profil radio sélectionné.SimulatorWidget - - - - - - - - - - - + Companion Simulator Simulateur Companion @@ -17971,24 +11807,6 @@ La valeur par défaut est configurée dans le profil radio sélectionné. - - - - - - - - - - - - - - - - - - ... @@ -18028,15 +11846,6 @@ La valeur par défaut est configurée dans le profil radio sélectionné.StyleEditDialog - - - - - - - - - @@ -18045,57 +11854,21 @@ La valeur par défaut est configurée dans le profil radio sélectionné. - - - - - - - - - &Reset to default &Réglages par défaut - - - - - - - - - &Cancel &Annuler - - - - - - - - - &OK - - - - - - - - - This feature does not validate your changes and assumes you are familiar with CSS syntax for QT. Cet éditeur ne vérifie/valide pas vos modifications. Vous devez connaitre la syntaxe CSS pour QT. @@ -18361,557 +12134,190 @@ Trop d'erreurs, abandon. Telemetry - - - - - - - - - A1 - - - - - - - - - A2 - - - - - - - - - RSSI - - - - - - - - - Alarm 1 Alarme 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---- ---- - - - - - - - - - - - - - - - - - - Yellow Jaune - - - - - - - - - - - - - - - - - - Orange Orange - - - - - - - - - - - - - - - - - - Red Rouge - - - - - - - - - Alarm 2 Alarme 2 - - - - - - - - - Serial Protocol Protocole Série - - - - - - - - - Volt source Source de mesure de tension - - - - - - - - - Current source Source de mesure de courant - - - - - - - - - Protocol Protocole - - - - - - - - - None Aucun - - - - - - - - - FrSky Sensor Hub Sensor Hub FrSky - - - - - - - - - Blades Pales - - - - - - - - - Sink Max Chute max - - - - - - - - - Climb Max Montée max - - - - - - - - - Sink Min Chute min - - - - - - - - - Climb Min Montée min - - - - - - - - - Center Silent Neutre silencieux - - - - - - - - - Vario source Source vario - - - - - - - - - Vario limits Limites vario - - - - - - - - - Disable telemetry audio warnings Désactiver les avertissements audio de la télémétrie - - - - - - - Source - - - - - - - - - Altimetry Altitude - - - - - - - - - Altitude source Source de l'altitude - - - - - - - - - Volts source Source de la tension - - - - - - - - - Top Bar Barre de titre de l'écran d'accueil - - - - - - - - - mAh - - - - - - - - - A - - - - - - - - - Various Divers - - - - - - - - - Sensors Capteurs - - - - - - - - - Disable multi sensor handling Désactiver la gestion des capteurs multiples - - - - - - - - - mAh count Valeur enregistrée - - - - - - - - - FAS Offset Décalage FAS - - - - - - - - - Persistent mAh Mémorisation des mAh @@ -18920,341 +12326,107 @@ Trop d'erreurs, abandon. TelemetryAnalog - - - - - - - - - Unit Unité - - - - - - - - - Max Value Valeur Max - - - - - - - - - Alarm 1 Alarme 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---- - - - - - - - - - - - - - - - - - - Yellow Jaune - - - - - - - - - - - - - - - - - - Orange - - - - - - - - - - - - - - - - - - Red Rouge - - - - - - - - - - - - - - - - - - < - - - - - - - - - - - - - - - - - - > - - - - - - - - - Alarm 2 Alarme 2 - - - - - - - - - Offset Décalage - - - - - - - - - Volts (V) Tension (V) - - - - - - - - - Amps (A) Courant (A) - - - - - - - - - Speed (m/s or ft/s) Vitesse (m/s ou ft/s) - - - - - - - - - Raw (-) Chiffres bruts (-) - - - - - - - - - Speed (km/h or miles/h) Vitesse (km/h ou miles/h) - - - - - - - - - Meters (m or ft) Distance (m ou ft) - - - - - - - - - Temp (°) Température (°) - - - - - - - - - Fuel (%) Carburant (%) - - - - - - - - - mAmps (mA) Courant (mA) @@ -19268,15 +12440,6 @@ Trop d'erreurs, abandon. TelemetryCustomScreen - - - - - - - - - Custom Screen Type Type d'écran personnalisé @@ -19302,57 +12465,21 @@ Trop d'erreurs, abandon. - - - - - - - - - Min - - - - - - - - - Source - - - - - - - - - Gauge Jauge - - - - - - - - - Max @@ -19466,231 +12593,86 @@ Trop d'erreurs, abandon. TelemetrySensor - - - - - - - - - Form Formulaire - - - - - - - - - Custom Prédéfini - - - - - - - - - Calculated Calculé - - - - - - - - - Id - - - - - - - - - Instance - - - - - Rx - - - - - Mod. - - - - - - - - - Add Addition - - - - - - - - - Average Moyenne - - - - - - - - - Min - - - - - - - - - Max - - - - - - - - - Multiply Multiplication - - - - - - - - - Totalize Totalisation - - - - - - - - - Cell Element LiPo - - - - - - - - - Consumption Consommation - - - - - - - - - Dist Distance - - - - - - - - - Cells Sensor : Capteur d'éléments: @@ -19703,596 +12685,191 @@ Trop d'erreurs, abandon. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- - - - - - - - - - GPS Sensor : Capteur GPS: - - - - - - - - - Alt. Sensor : Capteur d'altitude: - - - - - - - - - Sensor : Capteur: - - - - - - - - - V - - - - - - - - - A - - - - - - - - - mA - - - - - - - - - kt - - - - - - - - - m/s - - - - - - - - - ft/s - - - - - - - - - km/h - - - - - - - - - mph - - - - - - - - - m - - - - - - - - - ft - - - - - - - - - °C - - - - - - - - - °F - - - - - - - - - % - - - - - - - - - mAh - - - - - - - - - W - - - - - - - - - mW - - - - - - - - - dBm - - - - - - - - - g - - - - - - - - - ° - - - - - - - - - Rad - - - - - - - - - mL - - - - - - - - - US fl.Oz. - - - - - - - - - Raw (-) Chiffres bruts (-) - - - - - - - - - RPM Tours/minute - - - - - - - - - Precision Précision - - - - - - - - - Ratio - - - - - - - - - Blades Pales - - - - - - - - - Offset Décalage - - - - - - - - - Multiplier Multiplicateur - - - - - - - - - Auto Offset Offset auto - - - - - - - - - Filter Filtre - - - - - - - - - Persistent Persistant - - - - - - - - - Positive - - - - - - - - - Logs @@ -20324,321 +12901,121 @@ Trop d'erreurs, abandon. TelemetrySimulator - - - - - - - - - - - + Telemetry Simulator Simulateur de télémesure - - - - - - - - - - - + VFAS - - - - - - - - - - - + RSSI - - - - - - - - - - - + Simulate Simuler - - - - - - - - - - - + Replay SD Log File Rejouer le fichier de Log SD - - - - - - - - - - - + Replay rate Vitesse - - - - - - - - - - - + |> - - - - - - - - - - - + <| - - - - - - - - - - - + > - - - - - - - - - - - + <- - - - - - - - - - - - + X - - - - - - - - - - - + 1/5x - - - - - - - - - - - + 5x - - - - - - - - - - - + No Log File Currently Loaded Pas de fichier de Log chargé - - - - - - - - - - - + Setting RSSI to zero simulates telemetry and radio link loss. Régler le RSSI à zéro simule la perte de liaison radio et de télémétrie. - - - - - - - - - - - + Set RSSI to zero when paused. Régler le RSSI à zéro lors d'une pause. - - - - - - - - - - - + Stop sending telemetry data when the Telemetry Simulator window is hidden. Arrêtez d'envoyer des données de télémétrie lorsque la case est cochée. - - - - - - - - - - - + Pause simulation when hidden. Pause la simulation. - - - - - - - - - - - + Load Charger - - - - - - - - - - - + Row # Timestamp Ligne # @@ -20646,17 +13023,7 @@ Horodatage - - - - - - - - - - - + RxBt @@ -20664,39 +13031,9 @@ Horodatage - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + V / ratio @@ -20714,490 +13051,140 @@ Horodatage - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + Volts - - - - - - - - - - - + Db dB - - - - - - - - - - - + Curr Courant - - - - - - - - - - - + Amps - - - - - - - - - - - + Cels Elément - - - - - - - - - - - + A1 - - - - - - - - - - - + A2 - - - - - - - - - - - + ASpd - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + km/h - - - - - - - - - - - + A3 - - - - - - - - - - - + GAlt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + Meters Mètres - - - - - - - - - - - + A4 - - - - - - - - - - - + GSpd - - - - - - - - - - - + Tmp1 - - - - - - - - - - - + RAS - - - - - - - - - - - + Hdg - - - - - - - - - - - + Lat,Lon (dec.deg.) - - - - - - - - - - - + dd-MM-yyyy hh:mm:ss jj-MM-aaaa @@ -21205,141 +13192,51 @@ hh:mm:ss - - - - - - - - - - - + Degrees - - - - - - - - - - - + Tmp2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + °C - - - - - - - - - - - + Date - - - - - - - - - - - + GPS - - - - - - - - - - - + Fuel Carburant - - - - - - - - - - - + % - - - - - - - - - - - + AccX @@ -21347,195 +13244,65 @@ hh:mm:ss - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + G - - - - - - - - - - - + Fuel Qty Qté Carburant - - - - - - - - - - - + ml - - - - - - - - - - - + AccY - - - - - - - - - - - + VSpd Vitesse Verticale - - - - - - - - - - - + m/s - - - - - - - - - - - + AccZ - - - - - - - - - - - + Alt Altitude - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + RPM - - - - - - - - - - - + When enabled, sends any non-blank values as simulated telemetry data. Transmet les valeurs non vides au simulateur. @@ -21577,29 +13344,11 @@ hh:mm:ss Timer - - - - - - - - - Countdown Compte à rebours - - - - - - - - - Minute Call Annonces minutes @@ -21684,71 +13433,26 @@ Utilisez CTRL + le défilement de la souris ou les touches PAGE HAUT/PAGE BAS po Trainer - - - - - - - - - Form Formulaire - - - - - - - - - Mode - - - - - - - - - Input Entrée - - - - - - - - - Weight Ratio - - - - - - - - - Rud Dir @@ -21761,78 +13465,6 @@ Utilisez CTRL + le défilement de la souris ou les touches PAGE HAUT/PAGE BAS po - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -21853,42 +13485,6 @@ Extra long : bips extra longs. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Off @@ -21897,42 +13493,6 @@ Extra long : bips extra longs. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - += (Sum) += (Additionner) @@ -21941,42 +13501,6 @@ Extra long : bips extra longs. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - := (Replace) := (Remplacer) @@ -21985,42 +13509,6 @@ Extra long : bips extra longs. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - chn1 VOIE1 @@ -22029,42 +13517,6 @@ Extra long : bips extra longs. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - chn2 VOIE2 @@ -22073,42 +13525,6 @@ Extra long : bips extra longs. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - chn3 VOIE3 @@ -22117,84 +13533,21 @@ Extra long : bips extra longs. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - chn4 VOIE4 - - - - - - - - - Ele Prf - - - - - - - - - Thr Gaz - - - - - - - - - Ail @@ -22203,17 +13556,7 @@ Extra long : bips extra longs. TrainerSimulator - - - - - - - - - - - + Trainer simulator Simulateur d'écolage @@ -22639,38 +13982,11 @@ Extra long : bips extra longs. - - - - - - - - - - - - - - - - - - Port - - - - - - - - - List all available programmers. Lister tous les programmateurs supportés. @@ -22679,57 +13995,12 @@ Extra long : bips extra longs. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - The location of the AVRDUDE executable. The location of the AVRDUDE.EXE executable. Chemin d'accès de l'exécutable AVRDUDE. - - - - - - - - - DFU-Util Location Chemin de DFU-UTIL @@ -22737,47 +14008,11 @@ Extra long : bips extra longs. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. Utiliser ce bouton pour parcourir à la recherche du fichier exécutable AVRDUDE.EXE. - - - - - - - - - Programmer used for communicating with the controller. Please consult the programmer's documentation and the AVRDUDE documentation to select the appropriate programmer. Programmateur utilisé pour la communication avec le contrôleur. @@ -22785,15 +14020,6 @@ Consulter la documentation du programmateur utilisé et celle d'AVRDUDE pou - - - - - - - - - Communication port to the programmer. Port de communication pour le programmateur. @@ -22801,85 +14027,31 @@ Consulter la documentation du programmateur utilisé et celle d'AVRDUDE pou - - - - - - - - - MCU Processeur - - - - - - - - - at91sam3s8-9xr - - - - - - - - - Alternate device Dispositif alternatif - - - - - - - - - Use advanced controls Utiliser les contrôles avancés - - - - - - - - - Extra Arguments Paramètres supplémentaires - - - - - - - - - Show Help Aide @@ -22887,33 +14059,6 @@ Consulter la documentation du programmateur utilisé et celle d'AVRDUDE pou - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Browse... Parcourir... @@ -22951,39 +14096,12 @@ Consulter la documentation du programmateur utilisé et celle d'AVRDUDE pou - - - - - - - - - List Available Affiche Liste - - - - - - - - - - - - - - - - - - Extra arguments used in AVRDUDE. This can be used for providing extra information to AVRDUDE. @@ -22995,43 +14113,16 @@ A n'utiliser qu'en connaissance de cause: il n'y a pas de contrô - - - - - - - - - AVRDUDE Location Emplacement d'AVRDUDE - - - - - - - - - Show AVRDUDE help Affiche l'aide d'AVRDUDE - - - - - - - - - Programmer Configuration Configuration AVRDUDE / SAM-BA Configuration du programmateur @@ -23039,24 +14130,6 @@ A n'utiliser qu'en connaissance de cause: il n'y a pas de contrô - - - - - - - - - - - - - - - - - - Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call Paramètres complémentaires passés à chaque appel d'AVRDUDE @@ -23067,77 +14140,23 @@ A n'utiliser qu'en connaissance de cause: il n'y a pas de contrô - - - - - - - - - Location of AVRDUDE executable Chemin d'accès de l'exécutable AVRDUDE - - - - - - - - - Programmer Programmateur - - - - - - - - - - - - - - - - - - CPU of your TX CPU de l'émetteur - - - - - - - - - - - - - - - - - - CPU present on your 9x radio Should be m64 for stock radios m2560 for v4.1 boards @@ -23145,67 +14164,22 @@ m2560 for v4.1 boards - - - - - - - - - SAM-BA Location Emplacement de SAM-BA - - - - - - - - - - - - - - - - - - Location of sam-ba executable Emplacement de l'exécutable SAM-BA - - - - - - - - - ARM MCU Processeur ARM - - - - - - - - - sam-ba serial port Port série de SAM-BA @@ -23214,225 +14188,85 @@ m2560 for v4.1 boards joystickDialog - - - - - - - - - - - + Configure Joystick Configuration du Joystick - - - - - - - - - - - + Ch2 VOIE2 - - - - - - - - - - - + Ch1 VOIE1 - - - - - - - - - - - + Ch4 VOIE4 - - - - - - - - - - - + Ch6 VOIE6 - - - - - - - - - - - + Ch3 VOIE3 - - - - - - - - - - - + Ch5 VOIE5 - - - - - - - - - - - + Ch7 VOIE7 - - - - - - - - - - - + Ch8 VOIE8 - - - - - - - - - - - + Instructions - - - - - - - - - - - + Enable Actif - - - - - - - - - - - + Cancel Annuler - - - - - - - - - - - + Back Précédent - - - - - - - - - - - + Start Démarrer @@ -23443,17 +14277,7 @@ m2560 for v4.1 boards - - - - - - - - - - - + Ok OK diff --git a/companion/src/translations/companion_it.ts b/companion/src/translations/companion_it.ts index 9714186ac..feb36dce3 100644 --- a/companion/src/translations/companion_it.ts +++ b/companion/src/translations/companion_it.ts @@ -93,113 +93,41 @@ AppPreferencesDialog - - - - - - - - - Edit Settings Modifica Impostazioni - - - - - - - - - Radio Profile Profilo Radio - - - - - - - - - Default Channel Order Ordine canali predefinito - - - - - - - - - Build Options Opzioni per compilazione - - - - - - - - - Menu Language Lingua per i menu - - - - - - - - - Default Stick Mode Modalità Stick - - - - - - - - - Select Image Seleziona immagine - - - - - - - - - Mode selection: Mode 1: @@ -241,487 +169,172 @@ Mode 4: - - - - - - - - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Modo 1 (DIR ELE MOT ALE) - - - - - - - - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Modo 2 (DIR MOTO ELE ALE) - - - - - - - - - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Modo 3 (ALE ELE MOT DIR) - - - - - - - - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Modo 4 (ALE MOT ELE DIR) - - - - - - - - - Splash Screen Schermata di avvio - - - - - - - - - - - - - - - - - - The profile specific folder, if set, will override general Backup folder La cartella qui specificata, prevarrà su quella delle impostazioni generali - - - - - - - - - Backup folder Cartella per backup - - - - - - - - - If set it will override the application general setting Se impostato, prevarrà sulle impostazioni generali - - - - - - - - - if set, will override general backup enable Se impostato, prevarrà sulle impostazioni generali - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Ordine dei canali</p><p><br/></p><p>Definisce l'ordine delle miscelazioni predefinite durante la creazione di un modello.</p></body></html> - - - - - - - - - R E T A D E M A - - - - - - - - - R E A T D E A M - - - - - - - - - R T E A D M E A - - - - - - - - - R T A E D M A E - - - - - - - - - R A E T D A E M - - - - - - - - - R A T E D A M E - - - - - - - - - E R T A E D M A - - - - - - - - - E R A T E D A M - - - - - - - - - E T R A E M D A - - - - - - - - - E T A R E M A D - - - - - - - - - E A R T E A D M - - - - - - - - - E A T R E A M D - - - - - - - - - T R E A M D E A - - - - - - - - - T R A E M D A E - - - - - - - - - T E R A M E D A - - - - - - - - - T E A R M E A D - - - - - - - - - T A R E M A D E - - - - - - - - - T A E R M A E D - - - - - - - - - A R E T A D E M - - - - - - - - - A R T E A D M E - - - - - - - - - A E R T A E D M - - - - - - - - - A E T R A E M D - - - - - - - - - A T R E A M D E - - - - - - - - - A T E R A M E D @@ -732,800 +345,272 @@ Mode 4: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Select Folder - - - - - - - - - Select Executable - - - - - - Release channel - - - - - - Releases (stable) - - - - - - Release candidates (testing) - - - - - - Nightly builds (unstable) - - - - - - - - - Simulator Volume Gain Guadagno Volume Simulatore - - - - - - - - - Profile Name Descrizione - - - - - - - - - Clear Image Cancella immagine - - - - - - - - - Append version number to FW file name Aggiungi il numero di versione al nome del file - - - - - - - - - Offer to write FW to Tx after download Scrivere dopo aggiornamento - - - - - - - - - Radio Type Tipo di radio - - - - - - - - - Other Settings Altre impostazioni - - - - - - - - - General Settings Impostazioni generali radio - - - - - - - - - SD Structure path Cartella Struttura Scheda SD - - - - - - - - - Application Settings Impostazioni applicazione - - - - - - - - - Show splash screen when Companion starts Mostra schermata all'avvio - - - - - - - - - Automatic check for Companion updates Verifica automaticamente aggiornamenti di Companion - - - - - - - - - - - - - - - - - - Enable automatic backup before writing firmware Abilita il backup automatico prima degli aggiornamenti - - - - - - - - - Automatic check for OpenTX firmware updates Verifica automaticamente aggiornamenti di OpenTX - - - - - - - - - Splash Screen Library Libreria sfondi - - - - - - - - - Google Earth Executable Eseguibile Google Earth - - - - - - - - - Only show user splash images Solamente sfondi utente - - - - - - - - - Show user and companion splash images Mostra anche sfondi di Companion - - - - - - - - - User Splash Screens Cartella sfondi utente - - - - - - - - - Automatic Backup Folder Cartella per backup - - - - - - - - - Simulator Settings Impostazioni simulatore - - - - - - - - - Simulator BackLight Colore Retroilluminazione - - - - - - - - - Enable Abilita - - - - - - - - - most recently used files - - - - - - - - - Startup Settings - - - - - - - - - Remember - - - - - - - - - Output Logs Folder - - - - - - - - - <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> - - - - - - - - - Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out categories) - - - - - - - - - Use model wizard - - - - - - - - - Open model editor - - - - - - - - - Just create the model - - - - - - - - - Debug Output Logging - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An OpenTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> - - - - - - - - - Application (Companion/Simulator) - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> - - - - - - - - - Radio Firmware (in Simulator) - - - - - - - - - Action on New Model - - - - - - - - - Blue Blu - - - - - - - - - Green Verde - - - - - - - - - Red Rosso - - - - - - - - - Orange Arancione - - - - - - - - - Yellow Giallo - - - - - - - - - Screenshot capture folder - - - - - - - - - Joystick Joystick - - - - - - - - - Calibrate Calibrazione - - - - - - - - - Only capture to clipboard Usa solo gli appunti per la cattura degli schermi - - - - - - - - - Remember simulator switch values Ricorda la posizione degli switches nel simulatore @@ -1606,31 +691,6 @@ Mode 4: Images (%1) Immagini (%1) - - - - - Use releases (stable) - - - - - Use release candidates (testing) - - - - - - - Use nightly builds (unstable) - - - - - - Use releases and release candidates (testing) - - BinEepromFormat @@ -1850,99 +910,36 @@ Mode 4: ChecklistDialog - - - - - - - - - Edit Checklist - - - - - - - - - Line nn, Col nn - - - - - - - - - &Import... - - - - - - - - - &Cancel - - - - - - - - - &OK - - - - - - - - - Please note, the maximum width displayable is radio model limited. Also, renaming the model will break the link to this checklist file. - - - - - - - - - File: unknown @@ -2188,85 +1185,31 @@ If you have a settings backup file, you may import that instead. CompareDialog - - - - - - - - - Compare Models Confronta modelli - - - - - - - - - To compare models, drag and drop them anywhere in this window. - - - - - - - - - Close Chiudi - - - - - - - - - Style - - - - - - - - - Print Stampa - - - - - - - - - Print to file Stampa su file @@ -2423,249 +1366,87 @@ If you have a settings backup file, you may import that instead. Curves - - - - - - - - - Fixed X X fisso - - - - - - - - - Custom X X modificabile - - - - - - - - - Lines Linee - - - - - - - - - Smooth Arrotondata - - - - - - - - - - - - - - - - - - Curve type Tipo curva - - - - - - - - - Curve Creator Generatore di curve - - - - - - - - - Y at X=0 Y a X=0 - - - - - - - - - Point size - - - - - - - - - Y at X=100 Y a X=100 - - - - - - - - - Both Entrambi - - - - - - - - - x>0 x>0 - - - - - - - - - x<0 x<0 - - - - - - - - - Apply Applica - - - - - - - - - Side Lato - - - - - - - - - Y at X=-100 Y a X=-100 - - - - - - - - - Coefficient Coefficiente - - - - - - - - - Curve name Nome curva @@ -3078,159 +1859,42 @@ If you have a settings backup file, you may import that instead. CustomizeSplashDialog - - - - - - - - - Transmitter Splash Screen Editor Editor per schermata di avvio della Radio - - - - - - - - - - - - - - - - - - Invert Inverti - - - - - - - - - - - - - - - - - - Load FW Carica FW - - - - - - - - - - - - - - - - - - Load Pict Carica Imm. - - - - - - - - - - - - - - - - - - Load Profile Carica profilo - - - - - - - - - - - - - - - - - - Save Salva - - - - - - - - - - - - - - - - - - Open Splash Library Apri libreria sfondi @@ -3239,42 +1903,6 @@ If you have a settings backup file, you may import that instead. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ... ... @@ -3440,226 +2068,86 @@ If you have a settings backup file, you may import that instead. DebugOutput - - - - - - - - - - - + Debug Output Uscita diagnostica - - - - - - - - - - - + <html><head/><body><p>Enable or disable the filter. If the button won't stay enabled, it is likely there is a syntax error in the Regular Expression entered.</p></body></html> - - - - - - - - - - - + Filter: - - - - - - - - - - - + <html><head/><body><p>Enter filter text here. Click the help/info button for details about using the filter. </p><p> To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first choose it, and then press <code>Shift-Delete</code> (or <code>Shift-Backspace</code>) key combination.</p></body></html> - - - - - - - - - - - + Buffer: - - - - - - - - - - - + Number of lines to keep in display. - - - - - - - - - - - + Filter &Help - - - - - - - - - - - + Show information about using the filter. - - - - - - - - - - - + Word &Wrap - - - - - - - - - - - + Toggle word wrapping on/off. - - - - - - - - - - - + &Clear - - - - - - - - - - - + Clear the output window of all text. - - - - - - - - - - - + Enable &Filter - - - - - - - - - - - + Turn the filter on/off. @@ -3678,15 +2166,6 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho DownloadDialog - - - - - - - - - Downloading: Scaricamento in corso: @@ -3830,71 +2309,26 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho ExpoDialog - - - - - - - - - Weight Peso - - - - - - - - - Flight modes Fasi di volo - - - - - - - - - Offset Spostamento - - - - - - - - - The source for the mixer Sorgente da miscelare - - - - - - - - - Input name Nome Ingresso @@ -3902,117 +2336,36 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - GV VG - - - - - - - - - Switch Interruttore - - - - - - - - - Source Sorgente - - - - - - - - - Line name Nome linea - - - - - - - - - Stick Side Lato dello stick - - - - - - - - - Source for the mixer. Sorgente per la miscelazione. - - - - - - - - - Switch used to enable the line. If blank then the input is considered to be "ON" all the time. Interruttore usato per abilitare la linea. @@ -4020,127 +2373,46 @@ Se vuoto verrà sempre considerata "Attiva". - - - - - - - - - Scale Campo di misura - - - - - - - - - Include Trim Include i Trim - - - - - - - - - No No - - - - - - - - - Yes Si - - - - - - - - - Curve Curva - - - - - - - - - Curve applied to the source. Curva applicata alla sorgente. - - - - - - - - - NEG NEG - - - - - - - - - POS POS - - - - - - - - - ALL TUTTI @@ -4786,85 +3058,31 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. FirmwarePreferencesDialog - - - - - - - - - Downloads File scaricabili - - - - - - - - - Check for updates Verifica aggiornamenti - - - - - - - - - Firmware Firmware - - - - - - - - - Download firmware - - - - - - - - - Download SD contents - - - - - - - - - Latest Download Ultimi download @@ -4906,184 +3124,67 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. FlashEEpromDialog - - - - - - - - - Write Models and Settings to Radio Scrivi Modelli e Impostazioni sulla Radio - - - - - - - - - Load... Carica... - - - - - - - - - Current Profile Profilo corrente - - - - - - - - - Allows Companion to write to older version of the firmware Consenti a Companion di scrivere a versioni precedenti del firmware - - - - - - - - - Check Firmware compatibility Verifica compatibilità firmware - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Saves a dated copy of your eeprom to the backup folder you specified in the Companion settings before writing the current model to the radio.</p></body></html> - - - - - - - - - Backup before Write Esegui backup prima della scrittura - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> <html><head/><body><p>Modifica i dati di calibrazione della radio usando le impostazioni del profilo corrente</p></body></html> - - - - - - - - - Patch calibration setting from profile Importa dati di calibrazione dal profilo - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> <html><head/><body><p>Modifica le impostazioni HW della radio usando le impostazioni del profilo corrente</p></body></html> - - - - - - - - - Patch HW settings from profile Importa settaggi HW dal profilo - - - - - - - - - Cancel Annulla - - - - - - - - - Write to TX Scrivi sulla radio @@ -5141,197 +3242,71 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. FlashFirmwareDialog - - - - - - - - - Flash Firmware Scrittura firmware - - - - - - - - - Load... Carica... - - - - - - - - - Date & Time Data e ora - - - - - - - - - Variant Variante - - - - - - - - - Version Versione - - - - - - - - - Use profile start screen Usa schermata di avvio del profilo - - - - - - - - - Use firmware start screen Usa schermata di avvio del firmware - - - - - - - - - Use library start screen Usa schermata di avvio della libreria - - - - - - - - - Use another start screen Usa schermata di avvio alternativa - - - - - - - - - Allows Companion to write to older version of the firmware Consenti a Companion di scrivere a versioni precedenti del firmware - - - - - - - - - Check Hardware compatibility Controlla compatibilità Hardware - - - - - - - - - Backup and restore Models and Settings Salva e ripristina le impostazioni della radio - - - - - - - - - Cancel Annulla - - - - - - - - - Write to TX Scrivi sulla radio @@ -5531,57 +3506,21 @@ state attualmente utilizzando: FlightMode - - - - - - - - - Fade In Tempo transizione in ingresso - - - - - - - - - Fade Out Tempo transizione in uscita - - - - - - - - - Name Nome - - - - - - - - - Switch Interruttore @@ -5771,29 +3710,11 @@ state attualmente utilizzando: FusesDialog - - - - - - - - - Fuses Fuses - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5823,29 +3744,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - Read Fuses Leggi Fuses - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5879,15 +3782,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - Reset Fuses EEPROM - PROTECT Reimposta Fuses @@ -5895,15 +3789,6 @@ EEPROM - PROTECT - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5937,15 +3822,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - Reset Fuses EEPROM - DELETE Reimposta Fuses @@ -5953,15 +3829,6 @@ EEPROM - DELETE - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -6038,29 +3905,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GeneralEdit - - - - - - - - - Radio settings - - - - - - - - - General settings used throught the transmitter. These will be relevant for all models in the same EEPROM. Impostazioni generali utilizzate nella radio. @@ -6078,29 +3927,11 @@ Queste impostazioni sono comuni a tutti i modelli nella stessa EEPROM. - - - - - - - - - Store calib. and hw settings in selected profile Memorizza calib. e settaggi HW nel profilo scelto - - - - - - - - - Retrieve calib. and hw settings from profile Recupera calib. e settaggi HW dal profilo scelto @@ -6157,361 +3988,127 @@ Queste impostazioni sono comuni a tutti i modelli nella stessa EEPROM.GeneralSetup - - - - - - - - - Form - - - - - - - - - Readonly Unlock Sblocco modalità sola lettura - - - - - - - - - SC SC - - - - - - - - - SE SE - - - - - - - - - SA SA - - - - - - - - - SF SF - - - - - - - - - SH SH - - - - - - - - - SD SD - - - - - - - - - SB SB - - - - - - - - - SG SG - - - - - - - - - Timeshift from UTC Differenza in ore da GMT - - - - - - - - - Voice Language Lingua per le voci - - - - - - - - - Country Code Codice paese - - - - - - - - - Stick reverse Inverti Stick - - - - - - - - - FAI Mode Modalità FAI - - - - - - - - - Adjust RTC Aggiusta Orologio - - - - - - - - - Vario pitch at max Tono del vario al massimo - - - - - - - - - - - - - - - - - - Hz Hz - - - - - - - - - Speaker Volume Volume altoparlante - - - - - - - - - Backlight Switch Interruttore retroilluminazione - - - - - - - - - Sound Mode Modalità audio - - - - - - - - - Color 1 Colore 1 - - - - - - - - - Color 2 Colore 2 - - - - - - - - - Speaker Pitch (spkr only) Tonalità suono (modifica HW) - - - - - - - - - If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. Se questo valore non è 0, ogni pressione di tasto provocherà l'accensione della luce e questa verrà spenta dopo il numero di secondi specificato. @@ -6519,245 +4116,82 @@ Queste impostazioni sono comuni a tutti i modelli nella stessa EEPROM. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - sec sec - - - - - - - - - Backlight color Colore retroilluminazione - - - - - - - - - Beeper Cicalino - - - - - - - - - Speaker Altoparlante - - - - - - - - - BeeperVoice Cicalino e voce - - - - - - - - - SpeakerVoice Altoparlante e Voce - - - - - - - - - Beep volume Volume cicalino - - - - - - - - - Wav volume Volume file Wav - - - - - - - - - Vario volume Volume per vario - - - - - - - - - Background volume Volume sottofondo - - - - - - - - - - - - - - - - - - ms ms - - - - - - - - - Backlight Auto OFF after Auto spegnimento luce dopo - - - - - - - - - Backlight flash on alarm Retroilluminazione su allarme - - - - - - - - - Vario pitch at zero Tono del vario a zero - - - - - - - - - Vario repeat at zero Ripetizione vario a zero - - - - - - - - - This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). @@ -6766,24 +4200,6 @@ Queste impostazioni sono comuni a tutti i modelli nella stessa EEPROM. - - - - - - - - - - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -6799,507 +4215,186 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - Backlight Brightness Luminosità retroilluminazione - - - - - - - - - RotEnc Navigation Navigazione con Encoder - - - - - - - - - If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. - - - - - - - - - America America - - - - - - - - - Japan Giappone - - - - - - - - - Europe Europa - - - - - - - - - RSSI Poweroff Warning - - - - - - - - - Low EEPROM Warning - - - - - Owner Registration ID - - - - - aaaaaaAA - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Ordine dei canali</p><p><br/></p><p>Definisce l'ordine delle miscelazioni predefinite durante la creazione di un modello.</p></body></html> - - - - - - - - - R E T A D E M A - - - - - - - - - R E A T D E A M - - - - - - - - - R T E A D M E A - - - - - - - - - R T A E D M A E - - - - - - - - - R A E T D A E M - - - - - - - - - R A T E D A M E - - - - - - - - - E R T A E D M A - - - - - - - - - E R A T E D A M - - - - - - - - - E T R A E M D A - - - - - - - - - E T A R E M A D - - - - - - - - - E A R T E A D M - - - - - - - - - E A T R E A M D - - - - - - - - - T R E A M D E A - - - - - - - - - T R A E M D A E - - - - - - - - - T E R A M E D A - - - - - - - - - T E A R M E A D - - - - - - - - - T A R E M A D E - - - - - - - - - T A E R M A E D - - - - - - - - - A R E T A D E M - - - - - - - - - A R T E A D M E - - - - - - - - - A E R T A E D M - - - - - - - - - A E T R A E M D - - - - - - - - - A T R E A M D E - - - - - - - - - A T E R A M E D - - - - - Power Off Delay - - - - - - - - - Mode selection: Mode 1: @@ -7341,469 +4436,163 @@ Mode 4: - - - - - - - - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Modo 1 (DIR ELE MOT ALE) - - - - - - - - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Modo 2 (DIR MOTO ELE ALE) - - - - - - - - - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Modo 3 (ALE ELE MOT DIR) - - - - - - - - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Modo 4 (ALE MOT ELE DIR) - - - - - - - - - DMS - - - - - - - - - USB Mode - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ask on Connect - - - - - - - - - Joystick (HID) - - - - - - - - - USB Mass Storage - - - - - - - - - USB Serial (CDC) - - - - - - - - - Stick Mode Modo Stick - - - - - - - - - Metric Sistema Metrico - - - - - - - - - Imperial Imperiale - - - - - - - - - Default Channel Order Ordine canali predefinito - - - - - - - - - GPS Coordinates Coordinate GPS - - - - - - - - - Min Min - - - - - - - - - - - - - - - - - - v v - - - - - - - - - Max Max - - - - - - - - - Beeper Mode Modalità suono beeper - - - - - - - - - Inactivity Timer Temporizzatore di inattività - - - - - - - - - Beeper Length Lunghezza suono - - - - - - - - - Show Splash Screen on Startup Mostra schermata all'avvio - - - - - - - - - Contrast Contrasto - - - - - - - - - Battery Meter Range Campo misuratore batteria - - - - - - - - - Haptic Strength Intensità vibrazione (mod. HW) - - - - - - - - - LCD Display Type Tipo display LCD - - - - - - - - - "No Sound" Warning Avviso "nessun suono" - - - - - - - - - Battery Warning Allarme batteria scarica - - - - - - - - - Haptic Length Lunghezza vibrazione - - - - - - - - - MAVLink Baud Rate Baud rate MAVLink - - - - - - - - - Haptic Mode Modalità vibrazione - - - - - - - - - Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -7822,142 +4611,43 @@ Mode 4: - - - - - - - - - - - - - - - - - - Quiet Silenzioso - - - - - - - - - Alarms Only Solo allarmi - - - - - - - - - - - - - - - - - - No Keys No Tasti - - - - - - - - - - - - - - - - - - All Tutti - - - - - - - - - Only Alarms Solo allarmi - - - - - - - - - Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. - - - - - - - - - Backlight OFF Brightness - - - - - - - - - Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -7969,357 +4659,127 @@ Valori accettabili da 5v a 10v - - - - - - - - - Standard Standard - - - - - - - - - Optrex Optrex - - - - - - - - - If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Se non è zero, verrà fatto suonare l'allarme se la radio non è utilizzata per il numero di minuti specificato. - - - - - - - - - min min - - - - - Power On Delay - - - - - - - - - Jack Mode - - - - - - - - - - - - - - - - - - Show splash screen on startup Mostra schermata all'avvio - - - - - - - - - --- --- - - - - - - - - - 2s 2s - - - - - - - - - 3s 3s - - - - - - - - - 4s 4s - - - - - - - - - 6s 6s - - - - - - - - - 8s 8s - - - - - - - - - 10s 10s - - - - - - - - - 15s 15s - - - - - - - - - Audio - - - - - - - - - Trainer Maestro/Allievo - - - - - - - - - 4800 Baud 4800 Baud - - - - - - - - - 9600 Baud 9600 Baud - - - - - - - - - 14400 Baud 14400 Baud - - - - - - - - - 19200 Baud 19200 Baud - - - - - - - - - 38400 Baud 38400 Baud - - - - - - - - - 57600 Baud 57600 Baud - - - - - - - - - 76800 Baud 76800 Baud - - - - - - - - - 115200 Baud 115200 Baud @@ -8327,33 +4787,6 @@ Valori accettabili da 5v a 10v - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -8380,177 +4813,48 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - - - - - - - - - - X-Short Extra Corto - - - - - - - - - - - - - - - - - - Short Corto - - - - - - - - - - - - - - - - - - Normal Normale - - - - - - - - - - - - - - - - - - Long Lungo - - - - - - - - - - - - - - - - - - X-Long Extra Lungo - - - - - - - - - NMEA NMEA - - - - - - - - - Play Delay (switch mid position) Ritardo esecuzione(posizione intermedia) - - - - - - - - - Measurement Units Unità di misura - - - - Power On Speed - - - - - - Power Off Speed - - GeneralSetupPanel @@ -8704,692 +5008,251 @@ Are you sure ? Hardware - - - - - - - - - Form - - - - - - - - - SQ - - - - - - - - - SR - - - - - - - - - LS2 - - - - - - - - - SP - - - - - - - - - SO - - - - - - - - - S4 S4 - - - - - - - - - RS RS - - - - - - - - - SB SB - - - - - - - - - PPM 2 PPM 2 - - - - - - - - - OFF Spento - - - - - - - - - S-Port Mirror Replica dati S-Port - - - - - - - - - Telemetry Telemetria - - - - - - - - - SBUS Trainer Maestro/Allievo SBUS - - - - - - - - - Debug Debug - - - - - - - - - Rud Dir - - - - - - - - - PPM 3 PPM 3 - - - - - - - - - S1 S1 - - - - - - - - - S2 S2 - - - - - - - - - S3 S3 - - - - - - - - - PPM 1 PPM 1 - - - - - - - - - Serial Port Porta Seriale - - - - - - - - - v v - - - - - - - - - PPM Multiplier Moltiplicatore PPM - - - - - - - - - Current Offset - - - - - - - - - PPM 4 PPM 4 - - - - - - - - - SA SA - - - - - - - - - Ele Ele - - Antenna - - - - - - - S5 - - - - - - - - - Ail Ale - - - - - - - - - Thr Mot - - - - - - - - - SC SC - - - - - - - - - LS LS - - - - - - - - - SD SD - - - - - - - - - Battery Offset - - - - - - - - - SE SE - - - - - - - - - SF SF - - - - - - - - - SG SG - - - - - - - - - SH SH - - - - - - - - - SI SI - - - - - - - - - SJ SJ - - - - - - - - - SK SK - - - - - - - - - SL SL - - - - - - - - - SM SM - - - - - - - - - SN SN - - - - - - - - - RS2 RS2 - - - - - - - - - Bluetooth - - - - - - - - - ADC Filter - - - - - - - - - Device Name: @@ -9488,197 +5351,71 @@ Are you sure ? Heli - - - - - - - - - Invert Elevator Elevatore - - - - - - - - - Invert Aileron Alettoni - - - - - - - - - Invert Collective Collettivo - - - - - - - - - Invert Inversioni - - - - - - - - - Off NO - - - - - - - - - 120 120 - - - - - - - - - 120X 120X - - - - - - - - - 140 140 - - - - - - - - - 90 90 - - - - - - - - - Long. cyc - - - - - - - - - Lateral cyc - - - - - - - - - Collective Collettivo - - - - - - - - - Swash Type Tipo ciclico - - - - - - - - - Swash Ring Anello del ciclico @@ -10070,127 +5807,46 @@ Are you sure ? LogsDialog - - - - - - - - - Companion Log Viewer Visualizzatore di Log di Companion - - - - - - - - - Filename Nome file - - - - - - - - - Open LogFile Apri file di log - - - - - - - - - Zoom Ingrandimento - - - - - - - - - Save session CSV - - - - - - - - - X X - - - - - - - - - Y Y - - - - - - - - - Reset Ripristina - - - - - - - - - Fly sessions Sessioni di volo @@ -11686,27 +7342,11 @@ Salvare le modifiche ? MixerDialog - - - - - - - Dialog Dialogo - - - - - - - - - Source Sorgente @@ -11715,126 +7355,36 @@ Salvare le modifiche ? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - The source for the mixer Sorgente da miscelare - - - - - - - - - Weight Peso - - - - - - - - - Offset Spostamento - - - - - - - - - Include Trim Include i Trim - - - - - - - - - Curve Curva - - - - - - - - - The curve used by the mix Curva utilizzata dalla miscelazione - - - - - - - - - Switch Interruttore @@ -11842,47 +7392,11 @@ Salvare le modifiche ? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - GV VG - - - - - - - - - Switch used by the mix. If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Interruttore che controlla la miscelazione. @@ -11890,43 +7404,16 @@ Se vuoto la miscelazione è sempre attiva. - - - - - - - - - Yes Si - - - - - - - - - No No - - - - - - - - - Warning Avviso @@ -11935,42 +7422,6 @@ Se vuoto la miscelazione è sempre attiva. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -11996,15 +7447,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - Mixer warning. Setting this value will cause a beep to be emmitted when this value is active. Allarme miscelazione. @@ -12012,99 +7454,36 @@ Impostare questo valore causa un'allarme in corrispondenza del valore. - - - - - - - - - OFF Spento - - - - - - - - - 1 Beep 1 Beep - - - - - - - - - 2 Beep 2 Beep - - - - - - - - - 3 Beep 3 Beep - - - - - - - - - Multiplex Miscelatore - - - - - - - - - Flight modes Fasi di volo - - - - - - - - - Multiplexer This determines how mixer values are added. @@ -12122,127 +7501,46 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. - - - - - - - - - ADD AGGIUNGI - - - - - - - - - MULTIPLY MOLTIPLICA - - - - - - - - - REPLACE SOSTITUISCI - - - - - - - - - Include DR/Expo Include DR/Espo - - - - - - - - - Name Nome - - - - - - - - - Delay Ritardo - - - - - - - - - Slow Rallentamento - - - - - - - - - Up Su - - - - - - - - - Down Giù @@ -12271,12 +7569,6 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. Invert All - - - - FullScreenDialog - - MixersListWidget @@ -12450,27 +7742,11 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. ModelEdit - - - - - - - Dialog Dialogo - - - - - - - - - Simulate Simula Modello @@ -12524,12 +7800,6 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. Telemetry Telemetria - - - - FullScreenDialog - - ModelPrinter @@ -13348,377 +8618,138 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. Module - - - - - - - - - Failsafe Mode Modalità FailSafe - - - - - - - - - Start Inizio - - - - - - - - - PPM delay Pausa PPM - - - - - - - - - Negative Negativo - - - - - - - - - Positive Positivo - - - - - - - - - Polarity Polarità - - - - - - - - - Trainer Mode Modalità maestro allievo - - - - - - - - - PPM Frame Length Durata segnale PPM - - - - - - - - - CH CH - - - - - - - - - Antenna - - - - - - - - - Option value - - - - - - - - - Bind on startup - - - - - - - - - RF Output Power - - - - - - - - - Low Power - - - - - - - - - us us - - - - - - - - - Multi Radio Protocol - - - - - - - - - Sub Type - - - - - - - - - Master/Jack Maestro/(presa) - - - - - - - - - Slave/Jack Allievo/(Presa) - - - - - - - - - Master/SBUS Module Maestro/Modulo SBUS - - - - - - - - - Master/CPPM Module Maestro/Modulo CPPM - - - - - - - - - Master/SBUS in battery compartment Maestro/SBUS nel compartimento batteria - - - - - - - - - Show values in: - - - - - - - - - % abbreviation for percent - - - - - - - - - μs abbreviation for microseconds - - - - - - - - - ms ms - - - - - Receiver 1 @@ -13726,272 +8757,94 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. - - - - - - - - - - - - - - - X X - - - - - Receiver 2 - - - - - Receiver 3 - - - - - - - - - WARNING: changing RF Output Power needs RE-BIND - - - - - - - - - Channels Canali - - - - - Registration ID - - - - - - - - - WARNING: Requires non-certified firmware! - - - - - - - - - Not set Non impostato - - - - - - - - - Hold Mantieni - - - - - - - - - Custom Personalizzato - - - - - - - - - No Pulses No impulsi - - - - - - - - - Receiver Ricevitore - - - - - - - - - Failsafe Positions Posizioni Failsafe - - - - - - - - - Protocol Protocollo - - - - - - - - - Receiver No. Numero Ricev. - - - - - - - - - Output type Tipo uscita - - - - - - - - - Open Drain - - - - - - - - - Push Pull - - - - - - - - - Internal - - - - - - - - - - - Ext. + Int. - - ModuleData @@ -14730,57 +9583,21 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. PrintDialog - - - - - - - - - Close Chiudi - - - - - - - - - Style - - - - - - - - - Print Stampa - - - - - - - - - Print to file Stampa su file @@ -14804,29 +9621,11 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. ProgressDialog - - - - - - - - - Flash Firmware Scrittura firmware - - - - - - - - - Close Chiudi @@ -14841,15 +9640,6 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. ProgressWidget - - - - - - - - - Show Details Mostra dettagli @@ -15003,43 +9793,16 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. RadioNotFoundDialog - - - - - - - - - No Radio Found Radio non trovata - - - - - - - - - <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Note: if you have a Taranis that has not had the firmware upgraded to 2.0 then this version of Companion will not work.</span></p></body></html> <html><head/><body><p>Nessuna radio è stata trovata!</p><p>Siate sicuri di tenere entrambi i trim inferiori verso il centro durante l'accensione della radio..</p><p>Solo dopo connettete il cavo USB.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Nota: se avete una radio Taranis che non ha ancora ricevuto l'aggiornamento alla versione 2.0 del firmware allora questa versione di companion non funzionerà correttamente.</span></p></body></html> - - - - - - - - - OK OK @@ -15048,113 +9811,43 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. RadioOutputsWidget - - - - - - - - - - - + Form - - - - - - - - - - - + View: - - - - - - - - - - - + Logical Switches Interruttori logici - - - - - - - - - - - + Global Variables Variabili Globali - - - - - - - - - - - + Channel Outputs - - - - - - - - - - - + Mix Outputs - - - - - - - - - - - + L o g @@ -15164,17 +9857,7 @@ c - - - - - - - - - - - + G l o @@ -15185,17 +9868,7 @@ l - - - - - - - - - - - + C h a @@ -15208,17 +9881,7 @@ s - - - - - - - - - - - + M i x @@ -15226,6 +9889,16 @@ e s + + + FM%1 + FV %1 + + + + GV%1 + VG%1 + RadioSwitchWidget @@ -16047,449 +10720,161 @@ s Setup - - - - - - - - - Center beep Avviso centraggio - - - - - - - - - OFF Spento - - - - - - - - - Model Image Immagine modello - - - - - - - - - Exponential Esponenziale - - - - - - - - - Throttle Trim Idle Only Trim Motore solo Idle - - - - - - - - - Timer 3 Temporizzatore 3 - - - - - - - - - Extra Fine Extra Fine - - - - - - - - - Fine Fine - - - - - - - - - Medium Medio - - - - - - - - - Coarse Ampio - - - - - - - - - Display Checklist Mostra Note - - - - - - - - - Timer 2 Temporizzatore 2 - - - - - - - - - Timer 1 Temporizzatore 1 - - - - - - - - - Top LCD Timer - - - - - - - - - Never Mai - - - - - - - - - On change Al cambiamento - - - - - - - - - Always Sempre - - - - - - - - - Global Functions Funzioni Globali - - - - - - - - - Edit Checklist... - - - - - - - - - Throttle Source Sorgente motore - - - - - - - - - Trim Step Passo trim - - - - - - - - - Trims Display Mostra trims - - - - - - - - - Warnings Avvisi - - - - - - - - - Switch Warnings Avviso interruttore - - - - - - - - - Pot Warnings Avviso Pot - - - - - - - - - Manual Manuale - - - - - - - - - Auto Auto - - - - - - - - - Model Modello - - - - - - - - - Extended Limits Limiti estesi - - - - - - - - - Extended Trims Trim estesi - - - - - - - - - Throttle Warning Avviso Motore - - - - - - - - - Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -16501,15 +10886,6 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà - - - - - - - - - Reverse Throttle Stick Motore invertito @@ -16877,481 +11253,181 @@ Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] SimulatorMainWindow - - - - - - - - - - - + OpenTx Simulator - - - - - - - - - - - + View - - - - - - - - - - - + Radio Window - - - - - - - - - - - + Reload... - - - - - - - - - - - + Tools - - - - - - - - - - - + Toolbar - - - - - - - - - - - + Reload Lua Scripts - - - - - - - - - - - + Reload the Lua environment on the simulated radio. - - - - - - - - - - - + F7 - - - - - - - - - - - + Reload Radio Data - - - - - - - - - - - + Reload all radio data without restarting the simulator. - - - - - - - - - - - + F9 - - - - - - - - - - - + Key Mapping - - - - - - - - - - - + Show keyboard maping reference. - - - - - - - - - - - + F1 - - - - - - - - - - - + Joystick Settings - - - - - - - - - - - + Open joystick configuration settings dialog. - - - - - - - - - - - + F3 - - - - - - - - - - - + LCD Screenshot - - - - - - - - - - - + Save a screenshot of the current simulated LCD screen. - - - - - - - - - - - + F8 - - - - - - - - - - - + Dock In Main Window - - - - - - - - - - - + Show the radio in the main window or as a separate "floating" window. - - - - - - - - - - - + Menu Bar - - - - - - - - - - - + Show or hide the top menu bar. - - - - - - - - - - - + Alt+M - - - - - - - - - - - + Constrain Width - - - - - - - - - - - + Set radio widget width to be a fixed size. - - - - - - - - - - - + Constrain Height - - - - - - - - - - - + Set radio widget height to be a fixed size. @@ -17432,196 +11508,76 @@ Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] SimulatorStartupDialog - - - - - - - - - - - + OpenTX Simulator - Startup Options - - - - - - - - - - - + Simulator Startup Options: - - - - - - - - - - - + Radio Profile: - - - - - - - - - - - + Existing radio profiles are shown here.<br /> Create or edit profiles using the Companion application. - - - - - - - - - - - + Radio Type: - - - - - - - - - - - + Existing radio simulators are shown here.<br /> The radio type specified in the selected profile is used by default. - - - - - - - - - - - + Data Source: - - - - - - - - - - - + Data File: - - - - - - - - - - - + Data Folder: - - - - - - - - - - - + SD Image Path: - - - - - - - - - - - + Radio data (.bin/.eeprom/.otx) image file to use. A new file with a default image will be created if necessary.<br /> <b>NOTE</b>: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! - - - - - - - - - - - + Select data file... @@ -17629,169 +11585,59 @@ The radio type specified in the selected profile is used by default. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + ... ... - - - - - - - - - - - + Directory containing RADIO and MODELS folders to use.<br /> New folder(s) with default radio/model will be created here if necessary. - - - - - - - - - - - + Select data folder... - - - - - - - - - - - + Directory containing the SD card image to use.<br/> The default is configured in the chosen Radio Profile. - - - - - - - - - - - + Select SD card image folder... - - - - - - - - - - - + Select which of the data sources (File/Folder/SD Card) you would like to start the simulator with. - - - - - - - - - - - + File Documento - - - - - - - - - - - + Folder - - - - - - - - - - - + SD Path @@ -17820,17 +11666,7 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. SimulatorWidget - - - - - - - - - - - + Companion Simulator Simulatore di Companion @@ -17918,24 +11754,6 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - - - - - - - - - - - - - - - - - - ... @@ -17975,15 +11793,6 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. StyleEditDialog - - - - - - - - - @@ -17992,57 +11801,21 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - - - - - - - - - &Reset to default - - - - - - - - - &Cancel - - - - - - - - - &OK - - - - - - - - - This feature does not validate your changes and assumes you are familiar with CSS syntax for QT. @@ -18300,557 +12073,190 @@ Too many errors, giving up. Telemetry - - - - - - - - - A1 A1 - - - - - - - - - A2 A2 - - - - - - - - - RSSI RSSI - - - - - - - - - Alarm 1 Allarme 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---- ---- - - - - - - - - - - - - - - - - - - Yellow Giallo - - - - - - - - - - - - - - - - - - Orange Arancione - - - - - - - - - - - - - - - - - - Red Rosso - - - - - - - - - Alarm 2 Allarme 2 - - - - - - - - - Disable telemetry audio warnings - - - - - - - Source Sorgente - - - - - - - - - Center Silent - - - - - - - - - Altitude source Misura dell'altitudine - - - - - - - - - Volts source Misura della tensione - - - - - - - - - Top Bar Barra superiore - - - - - - - - - Serial Protocol Protocollo seriale - - - - - - - - - Sensors Sensori - - - - - - - - - Disable multi sensor handling - - - - - - - - - Volt source Misura della tensione - - - - - - - - - Current source Misura della corrente - - - - - - - - - Protocol Protocollo - - - - - - - - - None Nessuno - - - - - - - - - FrSky Sensor Hub FrSky Sensor Hub - - - - - - - - - Blades Pale dell'elica - - - - - - - - - Sink Max Max Discesa - - - - - - - - - Climb Max Max Salita - - - - - - - - - Sink Min Min Discesa - - - - - - - - - Climb Min Min Salita - - - - - - - - - Vario source Sorgente per il Vario - - - - - - - - - Vario limits Limiti per il Vario - - - - - - - - - Altimetry Altimetro - - - - - - - - - mAh mAh - - - - - - - - - A A - - - - - - - - - Various Varie - - - - - - - - - mAh count Conteggio mAh - - - - - - - - - FAS Offset Offset FAS - - - - - - - - - Persistent mAh mAh persistenti @@ -18859,341 +12265,107 @@ Too many errors, giving up. TelemetryAnalog - - - - - - - - - Unit Unità - - - - - - - - - Max Value Valore MAX - - - - - - - - - Alarm 1 Allarme 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---- ---- - - - - - - - - - - - - - - - - - - Yellow Giallo - - - - - - - - - - - - - - - - - - Orange Arancione - - - - - - - - - - - - - - - - - - Red Rosso - - - - - - - - - - - - - - - - - - < < - - - - - - - - - - - - - - - - - - > > - - - - - - - - - Alarm 2 Allarme 2 - - - - - - - - - Offset Spostamento - - - - - - - - - Volts (V) Voltaggio (V) - - - - - - - - - Amps (A) Corrente (A) - - - - - - - - - Speed (m/s or ft/s) Velocità (m/s o ft/s) - - - - - - - - - Raw (-) Grezza (-) - - - - - - - - - Speed (km/h or miles/h) Velocità (km/h o mph) - - - - - - - - - Meters (m or ft) Metri (m o ft) - - - - - - - - - Temp (°) Temperatura (°) - - - - - - - - - Fuel (%) Carburante (%) - - - - - - - - - mAmps (mA) Corrente (mA) @@ -19207,15 +12379,6 @@ Too many errors, giving up. TelemetryCustomScreen - - - - - - - - - Custom Screen Type Tipo schermo personalizzato @@ -19241,57 +12404,21 @@ Too many errors, giving up. - - - - - - - - - Min Min - - - - - - - - - Source Sorgente - - - - - - - - - Gauge Barra - - - - - - - - - Max Max @@ -19405,231 +12532,86 @@ Too many errors, giving up. TelemetrySensor - - - - - - - - - Form - - - - - - - - - Custom Personalizzato - - - - - - - - - Calculated Calcolato - - - - - - - - - Id - - - - - - - - - Instance Istanza - - - - - Rx - - - - - Mod. - - - - - - - - - Add Somma - - - - - - - - - Average Media - - - - - - - - - Min Min - - - - - - - - - Max Max - - - - - - - - - Multiply Moltiplica - - - - - - - - - Totalize Totalizza - - - - - - - - - Cell Cella - - - - - - - - - Consumption Consumo - - - - - - - - - Dist - - - - - - - - - Cells Sensor : Sensore celle : @@ -19642,596 +12624,191 @@ Too many errors, giving up. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- --- - - - - - - - - - GPS Sensor : Sensore GPS : - - - - - - - - - Alt. Sensor : Altimetro : - - - - - - - - - Sensor : - - - - - - - - - V - - - - - - - - - A - - - - - - - - - mA - - - - - - - - - kt - - - - - - - - - m/s - - - - - - - - - ft/s - - - - - - - - - km/h - - - - - - - - - mph - - - - - - - - - m - - - - - - - - - ft - - - - - - - - - °C - - - - - - - - - °F - - - - - - - - - % - - - - - - - - - mAh - - - - - - - - - W - - - - - - - - - mW - - - - - - - - - dBm - - - - - - - - - g - - - - - - - - - ° - - - - - - - - - Rad - - - - - - - - - mL - - - - - - - - - US fl.Oz. - - - - - - - - - Raw (-) Grezza (-) - - - - - - - - - RPM - - - - - - - - - Precision Precisione - - - - - - - - - Ratio - - - - - - - - - Blades Pale dell'elica - - - - - - - - - Offset Spostamento - - - - - - - - - Multiplier Moltiplicatore - - - - - - - - - Auto Offset - - - - - - - - - Filter Filtra - - - - - - - - - Positive Positivo - - - - - - - - - Logs Registra - - - - - - - - - Persistent Persistente @@ -20263,306 +12840,116 @@ Too many errors, giving up. TelemetrySimulator - - - - - - - - - - - + Telemetry Simulator Simulatore Telemetria - - - - - - - - - - - + VFAS - - - - - - - - - - - + RSSI RSSI - - - - - - - - - - - + A1 A1 - - - - - - - - - - - + A2 A2 - - - - - - - - - - - + Simulate Simula Modello - - - - - - - - - - - + Replay SD Log File - - - - - - - - - - - + Replay rate - - - - - - - - - - - + Load - - - - - - - - - - - + |> - - - - - - - - - - - + <| - - - - - - - - - - - + > > - - - - - - - - - - - + <- - - - - - - - - - - - + X X - - - - - - - - - - - + Row # Timestamp - - - - - - - - - - - + 1/5x 9X {1/5x?} - - - - - - - - - - - + 5x 9X {5x?} - - - - - - - - - - - + No Log File Currently Loaded - - - - - - - - - - - + RAS @@ -20570,71 +12957,21 @@ Timestamp - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + V / ratio - - - - - - - - - - - + Db - - - - - - - - - - - + RxBt @@ -20652,441 +12989,121 @@ Timestamp - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> - - - - - - - - - - - + Tmp1 - - - - - - - - - - - + A3 A3 - - - - - - - - - - - + A4 A4 - - - - - - - - - - - + Tmp2 - - - - - - - - - - - + Fuel - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + °C - - - - - - - - - - - + ml - - - - - - - - - - - + % - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + Meters - - - - - - - - - - - + Alt Alt - - - - - - - - - - - + VSpd - - - - - - - - - - - + m/s - - - - - - - - - - - + Fuel Qty - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + km/h - - - - - - - - - - - + Hdg - - - - - - - - - - - + ASpd @@ -21094,385 +13111,135 @@ Timestamp - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + G - - - - - - - - - - - + GPS - - - - - - - - - - - + Lat,Lon (dec.deg.) - - - - - - - - - - - + AccX - - - - - - - - - - - + dd-MM-yyyy hh:mm:ss - - - - - - - - - - - + Date - - - - - - - - - - - + Amps - - - - - - - - - - - + AccZ - - - - - - - - - - - + GAlt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + Volts - - - - - - - - - - - + Cels - - - - - - - - - - - + Curr - - - - - - - - - - - + AccY - - - - - - - - - - - + GSpd - - - - - - - - - - - + Degrees - - - - - - - - - - - + Setting RSSI to zero simulates telemetry and radio link loss. - - - - - - - - - - - + Set RSSI to zero when paused. - - - - - - - - - - - + Stop sending telemetry data when the Telemetry Simulator window is hidden. - - - - - - - - - - - + Pause simulation when hidden. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + RPM - - - - - - - - - - - + When enabled, sends any non-blank values as simulated telemetry data. Quando abilitato invia i valori non nulli come dati telemetrici simulati. @@ -21514,29 +13281,11 @@ hh:mm:ss Timer - - - - - - - - - Countdown Conto alla rovescia - - - - - - - - - Minute Call Avviso Minuto @@ -21620,71 +13369,26 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. Trainer - - - - - - - - - Form - - - - - - - - - Mode Modo - - - - - - - - - Input Ingresso - - - - - - - - - Weight Peso - - - - - - - - - Rud Dir @@ -21697,78 +13401,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -21789,42 +13421,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Off NO @@ -21833,42 +13429,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - += (Sum) += (Somma) @@ -21877,42 +13437,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - := (Replace) := (Sostituisci) @@ -21921,42 +13445,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - chn1 chn1 @@ -21965,42 +13453,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - chn2 chn2 @@ -22009,42 +13461,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - chn3 chn3 @@ -22053,84 +13469,21 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - chn4 chn4 - - - - - - - - - Ele Ele - - - - - - - - - Thr Mot - - - - - - - - - Ail Ale @@ -22139,17 +13492,7 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. TrainerSimulator - - - - - - - - - - - + Trainer simulator Simulatore allievo @@ -22574,15 +13917,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. burnConfigDialog - - - - - - - - - Location of AVRDUDE executable Eseguibile di AVRDUDE @@ -22591,71 +13925,17 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - The location of the AVRDUDE executable. Il percorso completo dell'eseguibile di AVRDUDE. - - - - - - - - - Programmer Configuration Configuration AVRDUDE / SAM-BA Configurazione del programmatore - - - - - - - - - DFU-Util Location Eseguibile di DFU-Util @@ -22663,33 +13943,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. Usa questo pulsante per cercare il file eseguibile di AVRDUDE. @@ -22697,61 +13950,16 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Browse... Sfoglia... - - - - - - - - - Programmer Programmatore - - - - - - - - - Programmer used for communicating with the controller. Please consult the programmer's documentation and the AVRDUDE documentation to select the appropriate programmer. Il programmatore utilizzato per la comunicazione con la radio. @@ -22759,77 +13967,23 @@ Consultare la documentazione del programmatore e quella di AVRDUDE per seleziona - - - - - - - - - List all available programmers. Lista dei programmatori supportati. - - - - - - - - - List Available Elenco programmatori - - - - - - - - - - - - - - - - - - Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call Parametri opzionali da passare a AVRDUDE ad ogni chiamata - - - - - - - - - - - - - - - - - - Extra arguments used in AVRDUDE. This can be used for providing extra information to AVRDUDE. @@ -22841,218 +13995,74 @@ utilizzatelo solo se sapete cosa state facendo. Non viene fatto alcun controllo - - - - - - - - - Extra Arguments Parametri opzionali - - - - - - - - - Show AVRDUDE help Mostra l'aiuto di AVRDUDE - - - - - - - - - Show Help Mostra aiuto - - - - - - - - - Communication port to the programmer. Porta di comunicazione per il programmatore. - - - - - - - - - MCU Processore - - - - - - - - - at91sam3s8-9xr at91sam3s8-9xr - - - - - - - - - Alternate device Dispositivo alternativo - - - - - - - - - Use advanced controls Usa controlli avanzati - - - - - - - - - - - - - - - - - - Port Porta - - - - - - - - - AVRDUDE Location Eseguibile di AVRDUDE - - - - - - - - - SAM-BA Location Eseguibile di SAM-BA - - - - - - - - - - - - - - - - - - Location of sam-ba executable Il percorso completo dell'eseguibile di sam-ba - - - - - - - - - ARM MCU - - - - - - - - - sam-ba serial port Porta seriale per sam-ba @@ -23099,48 +14109,12 @@ utilizzatelo solo se sapete cosa state facendo. Non viene fatto alcun controllo - - - - - - - - - - - - - - - - - - CPU of your TX CPU della vostra radio - - - - - - - - - - - - - - - - - - CPU present on your 9x radio Should be m64 for stock radios m2560 for v4.1 boards @@ -23153,225 +14127,85 @@ m2560 per le schede v4.1 joystickDialog - - - - - - - - - - - + Configure Joystick Configurazione Joystick - - - - - - - - - - - + Ch2 Ch2 - - - - - - - - - - - + Ch1 Ch1 - - - - - - - - - - - + Ch4 Ch4 - - - - - - - - - - - + Ch6 Ch6 - - - - - - - - - - - + Ch3 Ch3 - - - - - - - - - - - + Ch5 Ch5 - - - - - - - - - - - + Ch7 Ch7 - - - - - - - - - - - + Ch8 Ch8 - - - - - - - - - - - + Instructions Istruzioni - - - - - - - - - - - + Enable Abilita - - - - - - - - - - - + Cancel Annulla - - - - - - - - - - - + Back - - - - - - - - - - - + Start Inizio @@ -23382,17 +14216,7 @@ m2560 per le schede v4.1 - - - - - - - - - - - + Ok Ok diff --git a/companion/src/translations/companion_ja.ts b/companion/src/translations/companion_ja.ts index 846ed554c..b09ea0080 100644 --- a/companion/src/translations/companion_ja.ts +++ b/companion/src/translations/companion_ja.ts @@ -97,30 +97,12 @@ AppPreferencesDialog - - - - - - - - - Edit Settings このダイアログはメインメニュー->設定 設定 - - - - - - - - - Radio Profile 様々な操作に対応する複数のうろファイルが存在する場合があります。 送信機プロファイル @@ -132,304 +114,88 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Select Folder フォルダの選択 - - - - - - - - - - - - - - - - - - The profile specific folder, if set, will override general Backup folder プロファイル保存フォルダが指定される場合は、バックアップフォルダを上書き保存します - - - - - - - - - Splash Screen 起動イメージ - - - - - - - - - Select Image イメージの選択 - - - - - - - - - Clear Image イメージの消去 - - - - - - - - - Profile Name プロファイル名 - - - - - - - - - Radio Type 送信機タイプ - - - - - - - - - Menu Language メニュー言語 - - - - - - - - - Build Options ビルドオプション - - - - - - - - - SD Structure path SDカード保存先パス - - - - - - - - - Backup folder バックアップフォルダ - - - - - - - - - If set it will override the application general setting 設定されている場合はアプリケーション設定を上書き保存します - - - - - - - - - if set, will override general backup enable 設定されている場合は有効なバックアップを上書き保存します - - - - - - - - - - - - - - - - - - Enable automatic backup before writing firmware 設定した場合は自動バックアップを有効にします - - - - - - - - - General Settings 一般設定 - - - - - - - - - Default Stick Mode 初期スティックモード - - - - - - - - - Mode selection: Mode 1: @@ -453,1067 +219,386 @@ Mode 4: - - - - - - - - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) モード1　(左:エレベーター・ラダー　右:スロットル・エルロン) - - - - - - - - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) モード2　(左:スロットル・ラダー　右:エレベーター・エルロン) - - - - - - - - - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) モード3　(左:エレベーター・エルロン　右:スロットル・ラダー) - - - - - - - - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) モード4　(左:スロットル・エルロン　右:エレベーター・ラダー) - - - - - - - - - Default Channel Order 初期チャンネルマップ - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>チャンネルマップ</p><p><br/></p><p>モデル作成された際の初期チャンネルマップを定義します</p></body></html> - - - - - - - - - R E T A ↔RUD ↕ELE ↕THR ↔AIL　[R E T A] - - - - - - - - - R E A T ↔RUD ↕ELE ↔AIL ↕THR　[R E A T] - - - - - - - - - R T E A ↔RUD ↕THR ↕ELE ↔AIL　[R T E A] - - - - - - - - - R T A E ↔RUD ↕THR ↔AIL ↕ELE　[R T A E] - - - - - - - - - R A E T ↔RUD ↔AIL ↕ELE ↕THR　[R A E T] - - - - - - - - - R A T E ↔RUD ↔AIL ↕THR ↕ELE　[R A T E] - - - - - - - - - E R T A ↕ELE ↔RUD ↕THR ↔AIL　[E R T A] - - - - - - - - - E R A T ↕ELE ↔RUD ↔AIL ↕THR　[E R A T] - - - - - - - - - E T R A ↕ELE ↕THR ↔RUD ↔AIL　[E T R A] - - - - - - - - - E T A R ↕ELE ↕THR ↔AIL ↔RUD　[E T A R] - - - - - - - - - E A R T ↕ELE ↔AIL ↔RUD ↕THR　[E A R T] - - - - - - - - - E A T R ↕ELE ↔AIL ↕THR ↔RUD　[E A T R] - - - - - - - - - T R E A ↕THR ↔RUD ↕ELE ↔AIL　[T R E A] - - - - - - - - - T R A E ↕THR ↔RUD ↔AIL ↕ELE　[T R A E] - - - - - - - - - T E R A ↕THR ↕ELE ↔RUD ↔AIL　[T E R A] - - - - - - - - - T E A R ↕THR ↕ELE ↔AIL ↔RUD　[T E A R] - - - - - - - - - T A R E ↕THR ↔AIL ↔RUD ↕ELE　[T A R E] - - - - - - - - - T A E R ↕THR ↔AIL ↕ELE ↔RUD　[T A E R] - - - - - - - - - A R E T ↔AIL ↔RUD ↕ELE ↕THR　[A R E T] - - - - - - - - - A R T E ↔AIL ↔RUD ↕THR ↕ELE　[A R T E] - - - - - - - - - A E R T ↔AIL ↕ELE ↔RUD ↕THR　[A E R T] - - - - - - - - - A E T R ↔AIL ↕ELE ↕THR ↔RUD　[A E T R] - - - - - - - - - A T R E ↔AIL ↕THR ↔RUD ↕ELE　[A T R E] - - - - - - - - - A T E R ↔AIL ↕THR ↕ELE ↔RUD　[A T E R] - - - - - - - - - Append version number to FW file name ファームウェア ファイル名にバージョン番号を追加 - - - - - - - - - Offer to write FW to Tx after download ダウンロード後、送信機にFWを適用可能な事を通知 - - - - - - - - - Other Settings その他の設定 - - - - - - - - - Application Settings アプリケーション設定 - - - - - - - - - Automatic check for OpenTX firmware updates OpenTXファームアップデートの自動チェック - - - - - - - - - Automatic check for Companion updates Companionアップデートの自動チェック - - - - - - - - - most recently used files 最近使用したファイル - - - - - - - - - Startup Settings スタートアップ設定 - - - - - - - - - Google Earth Executable Google Earthの実行 - - - - - - - - - Automatic Backup Folder 自動バックアップフォルダ - - - - - - - - - Remember ファイル履歴 - - - - - - - - - Show splash screen when Companion starts Companion起動時に起動イメージを表示 - - - - - - - - - Output Logs Folder ログ出力フォルダ - - - - - - - - - <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> <html><head/><body><p>このオプションは、機体モデルが削除または移動した際、そのモデルスロットが保持される旧版のOpenTxバージョンの挙動を維持します。</p><p>このオプションが選択されない場合は、他の機体モデルは削除により残された差異を埋めるために並べ替えるかもしれません。</p></body></html> - - - - - - - - - Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out categories) モデルを削除するとき同時に空モデルスロットを削除 (カテゴリなしの機体モデルにのみ適用) - - - - - - - - - Use model wizard 機体モデルウィザードを使用 - - - - - - - - - Open model editor 機体モデルエディタを開く - - - - - - - - - Just create the model 機体モデルの作成のみ - - - - - - - - - Debug Output Logging 出力したログのデバッグ - - - - - - - - - Only show user splash images オリジナルの起動イメージのみを表示 - - - - - - - - - Show user and companion splash images オリジナルとCompanion標準イメージを表示 - - - - - - - - - Select Executable 実行ファイル選択 - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An OpenTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> <html><head/><body><p>デスクトップのCompanion / シミュレータ アプリケーションにより生成された、すべてのデバッグメッセージのログを保存します。OpenTX開発者は問題を診断・解析するため、ログを要求するかもしれません。</p></body></html> - - - - - - - - - Application (Companion/Simulator) アプリケーション (Companion / シミュレータ) - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> <html><head/><body><p>シミュレータで実行しているときは、送信機ファームウェアによって生成されたすべてのメッセージのログを保存してください。これはシミュレータの<span style = "font-style:italic;">デバッグ出力</span>ウィンドウにも同じ情報が表示されます。</p></body></html> - - - - - - - - - Radio Firmware (in Simulator) 送信機ファームウェア (シミュレータ内) - - - - - - - - - Splash Screen Library 起動イメージライブラリ - - - - - - - - - User Splash Screens オリジナル起動イメージ - - - - - - - - - Action on New Model 機体モデル新規作成 - - - - - - Release channel リリース状態 選択 - - - - - - Releases (stable) リリース版 (Stable) - - - - - - Release candidates (testing) Release candidates RC版 (Testing) - - - - - - Nightly builds (unstable) ナイトリービルド版 (Unstable) - - - - - - - - - Simulator Settings シミュレータ設定 - - - - - - - - - Calibrate キャリブレート - - - - - - - - - Blue 青色 - - - - - - - - - Green 緑色 - - - - - - - - - Red 赤色 - - - - - - - - - Orange オレンジ - - - - - - - - - Yellow 黄色 - - - - - - - - - Screenshot capture folder 画面キャプチャフォルダ - - - - - - - - - Only capture to clipboard キャプチャをクリップボードのみにコピー - - - - - - - - - Enable 有効 - - - - - - - - - Joystick スティック - - - - - - - - - Simulator BackLight バックライト - - - - - - - - - Remember simulator switch values シミュレータで設定した各スイッチの値を記憶 - - - - - - - - - Simulator Volume Gain シミュレータ 音量幅 @@ -1594,31 +679,6 @@ Mode 4: Images (%1) イメージ (%1) - - - - - Use releases (stable) - - - - - Use release candidates (testing) - - - - - - - Use nightly builds (unstable) - - - - - - Use releases and release candidates (testing) - - BinEepromFormat @@ -1839,99 +899,36 @@ Mode 4: ChecklistDialog - - - - - - - - - Edit Checklist チェックリスト編集 - - - - - - - - - Line nn, Col nn 行 nn, カラー nn - - - - - - - - - &Import... &インポート... - - - - - - - - - &Cancel &キャンセル - - - - - - - - - &OK &OK - - - - - - - - - Please note, the maximum width displayable is radio model limited. Also, renaming the model will break the link to this checklist file. 注: 表示可能な最大幅は送信機モデルによって異なります。また、モデル名称を変更すると、このチェックリストファイルへのリンクが解除されます。 - - - - - - - - - File: unknown ファイル: 不明 @@ -2187,85 +1184,31 @@ If you have a settings backup file, you may import that instead. CompareDialog - - - - - - - - - Compare Models 機体モデルの比較 - - - - - - - - - To compare models, drag and drop them anywhere in this window. 機体モデルを比較するには、モデルをこのウィンドウ内の任意の場所にドラッグ＆ドロップしてください。 - - - - - - - - - Close 閉じる - - - - - - - - - Style スタイル - - - - - - - - - Print 出力 - - - - - - - - - Print to file ファイルへ出力 @@ -2422,249 +1365,87 @@ If you have a settings backup file, you may import that instead. Curves - - - - - - - - - Curve name カーブ名 - - - - - - - - - Fixed X 等間隔 - - - - - - - - - Custom X カスタム - - - - - - - - - Lines 直線 - - - - - - - - - Smooth なめらか - - - - - - - - - - - - - - - - - - Curve type カーブタイプ - - - - - - - - - Curve Creator カーブ クリエイター - - - - - - - - - Coefficient カーブ係数 - - - - - - - - - Side 片側カーブ - - - - - - - - - Y at X=-100 カーブ左端の高さ - - - - - - - - - Both 両カーブ - - - - - - - - - x>0 右カーブ - - - - - - - - - x<0 左カーブ - - - - - - - - - Y at X=100 カーブ右端の高さ - - - - - - - - - Apply 適用 - - - - - - - - - Y at X=0 カーブ中心の高さ - - - - - - - - - Point size 点のサイズ @@ -3078,63 +1859,18 @@ If you have a settings backup file, you may import that instead. CustomizeSplashDialog - - - - - - - - - Transmitter Splash Screen Editor 送信機 起動イメージ エディタ - - - - - - - - - - - - - - - - - - Invert 反転 - - - - - - - - - - - - - - - - - - Open Splash Library イメージライブラリを開く @@ -3143,138 +1879,30 @@ If you have a settings backup file, you may import that instead. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ... ... - - - - - - - - - - - - - - - - - - Load Profile プロファイル ロード - - - - - - - - - - - - - - - - - - Load FW FW ロード - - - - - - - - - - - - - - - - - - Load Pict 画像 ロード - - - - - - - - - - - - - - - - - - Save 保存 @@ -3440,65 +2068,25 @@ If you have a settings backup file, you may import that instead. DebugOutput - - - - - - - - - - - + Debug Output デバッグ出力 - - - - - - - - - - - + <html><head/><body><p>Enable or disable the filter. If the button won't stay enabled, it is likely there is a syntax error in the Regular Expression entered.</p></body></html> <html><head/><body><p>フィルタを有効または無効にします。ボタンが有効にならない場合は、入力した正規表現に構文エラーがある可能性があります。</p></body></html> - - - - - - - - - - - + Filter: フィルタ: - - - - - - - - - - - + <html><head/><body><p>Enter filter text here. Click the help/info button for details about using the filter. </p><p> To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first choose it, and then press <code>Shift-Delete</code> (or <code>Shift-Backspace</code>) key combination.</p></body></html> <html><head/><body><p>ここにフィルタテキストを入力してください。フィルタの使用方法の詳細は、help / info ボタンをクリックしてください。</p><p> @@ -3506,161 +2094,61 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho - - - - - - - - - - - + Buffer: バッファ: - - - - - - - - - - - + Number of lines to keep in display. 画面へ表示し続ける行数を示します。 - - - - - - - - - - - + Filter &Help フィルタ &ヘルプ - - - - - - - - - - - + Show information about using the filter. フィルタの使用に関する情報を表示します。 - - - - - - - - - - - + Word &Wrap 単語 &重複 - - - - - - - - - - - + Toggle word wrapping on/off. 単語の重複チェックのON / OFFを切り替えます。 - - - - - - - - - - - + &Clear &消去 - - - - - - - - - - - + Clear the output window of all text. すべてのテキストの出力ウィンドウを消去します。 - - - - - - - - - - - + Enable &Filter 有効 &フィルタ - - - - - - - - - - - + Turn the filter on/off. フィルタをON / OFFします。 @@ -3679,15 +2167,6 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho DownloadDialog - - - - - - - - - Downloading: ダウンロード中: @@ -3833,29 +2312,11 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho ExpoDialog - - - - - - - - - Flight modes フライトモード - - - - - - - - - Input name 入力名 @@ -3863,89 +2324,26 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - GV GV - - - - - - - - - Source for the mixer. ミキサー選択元. - - - - - - - - - Weight ウェイト - - - - - - - - - Switch スイッチ - - - - - - - - - Switch used to enable the line. If blank then the input is considered to be "ON" all the time. この設定を有効にするために使用されるスイッチです。 @@ -3953,197 +2351,71 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. - - - - - - - - - Stick Side スティック端 - - - - - - - - - NEG リバース - - - - - - - - - POS ノーマル - - - - - - - - - ALL すべて - - - - - - - - - Scale スケール - - - - - - - - - Include Trim トリム含 - - - - - - - - - No いいえ - - - - - - - - - Yes はい - - - - - - - - - Curve カーブ - - - - - - - - - Curve applied to the source. 選択元に適用されたカーブ. - - - - - - - - - Source 選択元 - - - - - - - - - Line name Expoライン名 - - - - - - - - - Offset オフセット - - - - - - - - - The source for the mixer ミキサー選択元 @@ -4791,85 +3063,31 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. FirmwarePreferencesDialog - - - - - - - - - Downloads ダウンロード - - - - - - - - - Check for updates アップデートのチェック - - - - - - - - - Firmware ファームウェア - - - - - - - - - Download firmware ダウンロード ファームウェア - - - - - - - - - Download SD contents ダウンロード SDカード - - - - - - - - - Latest Download 最新版のダウンロード @@ -4911,184 +3129,67 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. FlashEEpromDialog - - - - - - - - - Write Models and Settings to Radio モデル・設定を書き込み - - - - - - - - - Load... ロード... - - - - - - - - - Current Profile 現在のプロファイル - - - - - - - - - Allows Companion to write to older version of the firmware Companionが古いバージョンのファームウェアでの書き込みを許可します - - - - - - - - - Check Firmware compatibility ファームウェアの互換性を確認 - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Saves a dated copy of your eeprom to the backup folder you specified in the Companion settings before writing the current model to the radio.</p></body></html> <html><head/><body><p>現在のモデルを送信機に書き込む前に、EEPROM情報のコピー(日付)をCompanion設定指定したバックアップフォルダに保存します<p></body></html> - - - - - - - - - Backup before Write 書き込み前にバックアップを取る - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> 現在のプロファイルの設定を使用して校正情報を修正します - - - - - - - - - Patch calibration setting from profile プロファイルからパッチ適用の有無を設定 - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> <html><head/><body><p>現在のプロファイルの設定を使用してハードウェアパラメータを変更します</p></body></html> - - - - - - - - - Patch HW settings from profile プロファイルからHWパラメータを変更 - - - - - - - - - Cancel キャンセル - - - - - - - - - Write to TX 書き込み @@ -5146,197 +3247,71 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. FlashFirmwareDialog - - - - - - - - - Flash Firmware ファームウェアの書き込み - - - - - - - - - Load... ロード... - - - - - - - - - Date & Time 日付・時間 - - - - - - - - - Variant リビジョン - - - - - - - - - Version バージョン - - - - - - - - - Use profile start screen profile起動画面を使用 - - - - - - - - - Use firmware start screen firmware起動画面を使用 - - - - - - - - - Use library start screen library起動画面を使用 - - - - - - - - - Use another start screen 別の起動画面を使用 - - - - - - - - - Allows Companion to write to older version of the firmware Companionが古いバージョンのファームウェアを適用することを許可します - - - - - - - - - Check Hardware compatibility ハードウェア互換性を確認する - - - - - - - - - Backup and restore Models and Settings バックアップとモデル復元と設定 - - - - - - - - - Cancel キャンセル - - - - - - - - - Write to TX 書き込み @@ -5536,57 +3511,21 @@ You are currently using: FlightMode - - - - - - - - - Fade In フェードイン - - - - - - - - - Fade Out フェードアウト - - - - - - - - - Name 名称 - - - - - - - - - Switch スイッチ @@ -5776,29 +3715,11 @@ You are currently using: FusesDialog - - - - - - - - - Fuses フューズ - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5828,29 +3749,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - Read Fuses ヒューズの読み込み - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5884,15 +3787,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - Reset Fuses EEPROM - PROTECT リセット フューズ @@ -5900,15 +3794,6 @@ EEPROM - 保護 - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5942,15 +3827,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - Reset Fuses EEPROM - DELETE リセット フューズ @@ -5958,15 +3834,6 @@ EEPROM - 削除 - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -6043,57 +3910,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GeneralEdit - - - - - - - - - Radio settings 送信機設定 - - - - - - - - - Retrieve calib. and hw settings from profile 校正情報を取得し、ProfileからHWを設定 - - - - - - - - - Store calib. and hw settings in selected profile 校正情報を保存し、選択したProfileのHWを設定 - - - - - - - - - General settings used throught the transmitter. These will be relevant for all models in the same EEPROM. 送信機全体で使用される一般設定。 @@ -6162,347 +3993,122 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. GeneralSetup - - - - - - - - - Form フォーム - - - - - - - - - Readonly Unlock 読取専用 解除 - - - - - - - - - SC SC - - - - - - - - - SE SE - - - - - - - - - SA SA - - - - - - - - - SF SF - - - - - - - - - SH SH - - - - - - - - - SD SD - - - - - - - - - SB SB - - - - - - - - - SG SG - - - - - - - - - Stick reverse スティック リバース - - - - - - - - - Country Code 地域 - - - - - - - - - If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. FAIを有効にすると、RSSIとRxBtセンサーのみが機能し続けます。この機能を送信機側で無効にすることはできません。 - - - - - - - - - FAI Mode FAIモード - - - - - - - - - Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. GPSがテレメトリーに接続されている場合、自動的に送信機側の内蔵時計を調整します。 - - - - - - - - - Adjust RTC 時計調整 - - - - - - - - - Speaker Volume スピーカー音量 - - - - - - - - - - - - - - - - - - Hz Hz - - - - - - - - - Vario pitch at max バリオピッチ 最大 - - - - - - - - - Backlight Switch バックライトスイッチ - - - - - - - - - Color 1 カラー 1 - - - - - - - - - Color 2 カラー 2 - - - - - - - - - Sound Mode サウンドモード - - - - - - - - - If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. この値が0以外の場合、キーを押すとバックライトが点灯し、指定秒数を経過すると消灯します。 @@ -6510,259 +4116,87 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - sec 秒 - - - - - - - - - Backlight color バックライトカラー - - - - - - - - - Speaker Pitch (spkr only) 再生ピッチ (対応機のみ) - - - - - - - - - Beeper ビープ - - - - - - - - - Speaker スピーカー - - - - - - - - - BeeperVoice ビープ音声 - - - - - - - - - SpeakerVoice スピーカー音声 - - - - - - - - - Beep volume ビープ音量 - - - - - - - - - Wav volume WAV音量 - - - - - - - - - Vario volume バリオVOL - - - - - - - - - Background volume バックグランドVOL - - - - - - - - - - - - - - - - - - ms ms - - - - - - - - - Backlight flash on alarm アラーム時ライト点滅 - - - - - - - - - Vario pitch at zero バリオピッチ ゼロ - - - - - - - - - Vario repeat at zero バリオリピート ゼロ - - - - - - - - - Backlight Auto OFF after バックライト 自動消灯 - - - - - - - - - This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). @@ -6773,24 +4207,6 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - - - - - - - - - - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -6806,113 +4222,41 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - RotEnc Navigation Rot Enc ナビゲーション - - - - - - - - - Backlight Brightness バックライト 明るさ - - - - - - - - - America アメリカ - - - - - - - - - Japan 日本 - - - - - - - - - Europe ヨーロッパ - - - - - - - - - Voice Language 音声言語 - - - - - - - - - Timeshift from UTC UTC 時差 - - - - - - - - - Backlight OFF Brightness バックライトOFF 明るさ @@ -6920,33 +4264,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -6972,29 +4289,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - RSSI Poweroff Warning RSSI 信号切断 警告 - - - - - - - - - Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -7013,660 +4312,214 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - - - - - - - - - - Quiet 消音 - - - - - - - - - Alarms Only アラームのみ - - - - - - - - - - - - - - - - - - No Keys キーなし - - - - - - - - - - - - - - - - - - All すべて - - - - - - - - - Beeper Mode ビープ モード - - - - - - - - - Jack Mode Jackモード - - - - - - - - - Audio 音声 - - - - - - - - - Trainer トレーナー - - - - - - - - - - - - - - - - - - X-Short より短い - - - - - - - - - - - - - - - - - - Short 短い - - - - - - - - - - - - - - - - - - Normal 通常 - - - - - - - - - - - - - - - - - - Long 長い - - - - - - - - - - - - - - - - - - X-Long より長い - - - - - - - - - Beeper Length ビープ音の長さ - - - - - - - - - Haptic Mode タッチパネルモード - - - - - - - - - Measurement Units 計量単位 - - - - - - - - - Play Delay (switch mid position) 遅延動作 (スイッチ中央) - - - - - - - - - NMEA - - - - - - - - - 4800 Baud - - - - - - - - - 9600 Baud - - - - - - - - - 14400 Baud - - - - - - - - - 19200 Baud - - - - - - - - - 38400 Baud - - - - - - - - - 57600 Baud - - - - - - - - - 76800 Baud - - - - - - - - - 115200 Baud - - - - - - - - - - - - - - - - - - Show splash screen on startup 起動時、起動イメージ表示 - - - - - Power On Delay 起動時間 - - - - - - - - - --- --- - - - - - - - - - 2s 2秒 - - - - - - - - - 3s 3秒 - - - - - - - - - 4s 4秒 - - - - - - - - - 6s 6秒 - - - - - - - - - 8s 8秒 - - - - - - - - - 10s 10秒 - - - - - - - - - 15s 15秒 - - - - - - - - - If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. 指定された時間(分)入力がないまま送信機が放置されると、ゼロでない場合はビープ音が鳴ります。 - - - - - - - - - min 分 - - - - - - - - - Standard 標準 - - - - - - - - - Optrex オプトレックス(京セラ) - - - - - - - - - Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -7677,685 +4530,247 @@ Acceptable values are 5v..10v - - - - - - - - - Only Alarms アラームのみ - - - - - - - - - MAVLink Baud Rate MAVLink ボーレート - - - - - - - - - Haptic Length タッチパネル長押し - - - - - - - - - Battery Warning バッテリー警告 - - - - - - - - - "No Sound" Warning 【無音】警告 - - - - - - - - - LCD Display Type 液晶ディスプレイタイプ - - - - - - - - - Haptic Strength タッチパネル感度 - - - - - - - - - Battery Meter Range バッテリーメーター範囲 - - - - - - - - - Contrast コントラスト - - - - - - - - - Show Splash Screen on Startup 起動時、起動イメージ表示 - - - - - - - - - Low EEPROM Warning EEPROM残量警告 - - - - - - - - - Inactivity Timer 非アクティブタイマー - - - - - - - - - Min 最小 - - - - - - - - - - - - - - - - - - v v - - - - - - - - - Max 最大 - - - - - - - - - GPS Coordinates GPS座標 - - - - - - - - - Default Channel Order 初期チャンネルマップ - - - - - - - - - Metric メートル法 - - - - - - - - - Imperial ヤード・ポンド法 - - - - - - - - - Stick Mode スティックモード - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>チャンネルマップ</p><p><br/></p><p>モデル作成された際の初期チャンネルマッピングを定義します</p></body></html> - - - - - Owner Registration ID オーナー登録ID - - - - - aaaaaaAA - - - - - - - - - R E T A ↔RUD ↕ELE ↕THR ↔AIL　[R E T A] - - - - - - - - - R E A T ↔RUD ↕ELE ↔AIL ↕THR　[R E A T] - - - - - - - - - R T E A ↔RUD ↕THR ↕ELE ↔AIL　[R T E A] - - - - - - - - - R T A E ↔RUD ↕THR ↔AIL ↕ELE　[R T A E] - - - - - - - - - R A E T ↔RUD ↔AIL ↕ELE ↕THR　[R A E T] - - - - - - - - - R A T E ↔RUD ↔AIL ↕THR ↕ELE　[R A T E] - - - - - - - - - E R T A ↕ELE ↔RUD ↕THR ↔AIL　[E R T A] - - - - - - - - - E R A T ↕ELE ↔RUD ↔AIL ↕THR　[E R A T] - - - - - - - - - E T R A ↕ELE ↕THR ↔RUD ↔AIL　[E T R A] - - - - - - - - - E T A R ↕ELE ↕THR ↔AIL ↔RUD　[E T A R] - - - - - - - - - E A R T ↕ELE ↔AIL ↔RUD ↕THR　[E A R T] - - - - - - - - - E A T R ↕ELE ↔AIL ↕THR ↔RUD　[E A T R] - - - - - - - - - T R E A ↕THR ↔RUD ↕ELE ↔AIL　[T R E A] - - - - - - - - - T R A E ↕THR ↔RUD ↔AIL ↕ELE　[T R A E] - - - - - - - - - T E R A ↕THR ↕ELE ↔RUD ↔AIL　[T E R A] - - - - - - - - - T E A R ↕THR ↕ELE ↔AIL ↔RUD　[T E A R] - - - - - - - - - T A R E ↕THR ↔AIL ↔RUD ↕ELE　[T A R E] - - - - - - - - - T A E R ↕THR ↔AIL ↕ELE ↔RUD　[T A E R] - - - - - - - - - A R E T ↔AIL ↔RUD ↕ELE ↕THR　[A R E T] - - - - - - - - - A R T E ↔AIL ↔RUD ↕THR ↕ELE　[A R T E] - - - - - - - - - A E R T ↔AIL ↕ELE ↔RUD ↕THR　[A E R T] - - - - - - - - - A E T R ↔AIL ↕ELE ↕THR ↔RUD　[A E T R] - - - - - - - - - A T R E ↔AIL ↕THR ↔RUD ↕ELE　[A T R E] - - - - - - - - - A T E R ↔AIL ↕THR ↕ELE ↔RUD　[A T E R] - - - - - Power Off Delay 終了時間 - - - - - - - - - Mode selection: Mode 1: @@ -8397,166 +4812,55 @@ Mode 4: - - - - - - - - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) モード1　(左:エレベーター・ラダー　右:スロットル・エルロン) - - - - - - - - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) モード2　(左:スロットル・ラダー　右:エレベーター・エルロン) - - - - - - - - - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) モード3　(左:エレベーター・エルロン　右:スロットル・ラダー) - - - - - - - - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) モード4　(左:スロットル・エルロン　右:エレベーター・ラダー) - - - - - - - - - DMS - - - - - - - - - USB Mode USBモード - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ask on Connect 接続毎に確認 - - - - - - - - - Joystick (HID) ジョイスティック (HID) - - - - - - - - - USB Mass Storage USBストレージ - - - - - - - - - USB Serial (CDC) USBシリアル （CDC) - - - - Power On Speed - - - - - - Power Off Speed - - GeneralSetupPanel @@ -8712,692 +5016,251 @@ Are you sure ? Hardware - - - - - - - - - Form フォーム - - - - - - - - - SQ SQ - - - - - - - - - SR SR - - - - - - - - - LS2 LS2 - - - - - - - - - SP SP - - - - - - - - - SO SO - - - - - - - - - S4 S4 - - - - - - - - - RS RS - - - - - - - - - SB SB - - - - - - - - - PPM 2 PPM 2 - - Antenna アンテナ - - - - - - - S5 S5 - - - - - - - - - OFF OFF - - - - - - - - - S-Port Mirror S-Port ミラー - - - - - - - - - Telemetry テレメトリー - - - - - - - - - SBUS Trainer SBUS トレーナー - - - - - - - - - Debug デバッグ - - - - - - - - - Rud ラダー - - - - - - - - - PPM 3 PPM 3 - - - - - - - - - S1 S1 - - - - - - - - - S2 S2 - - - - - - - - - S3 S3 - - - - - - - - - PPM 1 PPM 1 - - - - - - - - - Serial Port シリアルポート - - - - - - - - - v v - - - - - - - - - PPM Multiplier PPM 乗算 - - - - - - - - - Current Offset 現在のオフセット - - - - - - - - - PPM 4 PPM 4 - - - - - - - - - SA SA - - - - - - - - - Ele エレベーター - - - - - - - - - Ail エルロン - - - - - - - - - Thr スロットル - - - - - - - - - SC SC - - - - - - - - - LS LS - - - - - - - - - SD SD - - - - - - - - - Battery Offset バッテリーオフセット - - - - - - - - - SE SE - - - - - - - - - SF SF - - - - - - - - - SG SG - - - - - - - - - SH SH - - - - - - - - - SI SI - - - - - - - - - SJ SJ - - - - - - - - - SK SK - - - - - - - - - SL SL - - - - - - - - - SM SM - - - - - - - - - SN SN - - - - - - - - - RS2 RS2 - - - - - - - - - Bluetooth Bluetooth - - - - - - - - - ADC Filter ADCフィルタ - - - - - - - - - Device Name: デバイス名: @@ -9496,197 +5359,71 @@ Are you sure ? Heli - - - - - - - - - Off OFF - - - - - - - - - 120 120 - - - - - - - - - 120X 120X - - - - - - - - - 140 140 - - - - - - - - - 90 90 - - - - - - - - - Invert Elevator ELE リバース - - - - - - - - - Invert Aileron AIL リバース - - - - - - - - - Invert Collective COL リバース - - - - - - - - - Long. cyc 長周期 - - - - - - - - - Invert リバース - - - - - - - - - Swash Ring Swashリング - - - - - - - - - Swash Type Swashタイプ - - - - - - - - - Lateral cyc 側面周期 - - - - - - - - - Collective コレクティブ @@ -10079,127 +5816,46 @@ Are you sure ? LogsDialog - - - - - - - - - Companion Log Viewer Companion ログビューワ - - - - - - - - - Fly sessions 飛行時間 - - - - - - - - - Save session CSV CSVで保存 - - - - - - - - - Zoom 拡大 - - - - - - - - - X X軸 - - - - - - - - - Y Y軸 - - - - - - - - - Reset リセット - - - - - - - - - Filename ファイル名 - - - - - - - - - Open LogFile ログファイルを開く @@ -11698,69 +7354,26 @@ Do you want to save your changes? MixerDialog - - - - - - - Dialog ダイアログ - - - - - - - - - Delay Delay: 遅延 - - - - - - - - - Slow Slow: ゆっくり - - - - - - - - - Up 上 - - - - - - - - - Down 下 @@ -11769,42 +7382,6 @@ Do you want to save your changes? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -11830,169 +7407,61 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - Include Trim トリム含 - - - - - - - - - Offset オフセット - - - - - - - - - Weight ウェイト - - - - - - - - - Name 名称 - - - - - - - - - Source 選択元 - - - - - - - - - Multiplex 複数ミキサー - - - - - - - - - Warning 警告 - - - - - - - - - The curve used by the mix ミックスで使用するカーブ - - - - - - - - - Include DR/Expo DR/Expo含 - - - - - - - - - Flight modes フライトモード - - - - - - - - - Switch スイッチ - - - - - - - - - Mixer warning. Setting this value will cause a beep to be emmitted when this value is active. ミキサー警告 @@ -12000,85 +7469,31 @@ Setting this value will cause a beep to be emmitted when this value is active. - - - - - - - - - OFF - - - - - - - - - 1 Beep 1 ビープ - - - - - - - - - 2 Beep 2 ビープ - - - - - - - - - 3 Beep 3 ビープ - - - - - - - - - No いいえ - - - - - - - - - Yes はい @@ -12086,33 +7501,6 @@ Setting this value will cause a beep to be emmitted when this value is active. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - GV @@ -12121,56 +7509,11 @@ Setting this value will cause a beep to be emmitted when this value is active. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - The source for the mixer ミキサー選択元 - - - - - - - - - Multiplexer This determines how mixer values are added. @@ -12188,71 +7531,26 @@ This determines how mixer values are added. - - - - - - - - - ADD 加算 - - - - - - - - - MULTIPLY 乗算 - - - - - - - - - REPLACE 置換 - - - - - - - - - Curve カーブ - - - - - - - - - Switch used by the mix. If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. ミックスで使用されるスイッチ @@ -12283,12 +7581,6 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Invert All すべてリバース - - - - FullScreenDialog - - MixersListWidget @@ -12462,27 +7754,11 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. ModelEdit - - - - - - - Dialog ダイアログ - - - - - - - - - Simulate シミュレート @@ -12536,12 +7812,6 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Telemetry テレメトリー - - - - FullScreenDialog - - ModelPrinter @@ -13360,109 +8630,41 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Module - - - - - - - - - Start スタート - - - - - - - - - CH - - - - - - - - - Receiver No. 受信機 No. - - - - - - - - - Polarity 極性 - - - - - - - - - Negative リバース - - - - - - - - - Positive ノーマル - - - - - - - - - RF Output Power 送信出力 - - - - - Receiver 1 受信機 1 @@ -13470,540 +8672,191 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - - - - - - - - - - - - - - - X X - - - - - Receiver 2 受信機 2 - - - - - Receiver 3 受信機 3 - - - - - - - - - Bind on startup 起動時バインド - - - - - - - - - Low Power 低パワー - - - - - - - - - WARNING: changing RF Output Power needs RE-BIND 警告: 送信出力を変更するには再バインドが必要です - - - - - - - - - Channels チャンネル - - - - - - - - - PPM delay PPM 遅延 - - - - - - - - - us - - - - - - - - - PPM Frame Length PPM フレーム長 - - - - - - - - - ms ms - - - - - - - - - Antenna アンテナ - - - - - - - - - Output type 出力タイプ - - - - - - - - - Open Drain オープン ドレン - - - - - - - - - Push Pull プッシュ プル - - - - - - - - - Option value オプション値 - - - - - - - - - Protocol プロトコル - - - - - Registration ID 登録ID - - - - - - - - - Multi Radio Protocol マルチプロトコル - - - - - - - - - Sub Type サブタイプ - - - - - - - - - Failsafe Mode フェイルセーフモード - - - - - - - - - Not set 設定なし - - - - - - - - - Hold ホールド - - - - - - - - - Custom カスタム - - - - - - - - - No Pulses パルスなし - - - - - - - - - Receiver 受信機 - - - - - - - - - Trainer Mode トレーナーモード - - - - - - - - - Master/Jack マスター/Jack - - - - - - - - - Slave/Jack スレーブ/Jack - - - - - - - - - Master/SBUS Module マスター/SBUSモジュール - - - - - - - - - Master/CPPM Module マスター/CPPMモジュール - - - - - - - - - Master/SBUS in battery compartment マスター/バッテリーカバー内SBUB - - - - - - - - - WARNING: Requires non-certified firmware! 警告: 未認定のR9Mファームウェアが必要です！ - - - - - - - - - Failsafe Positions フェイルセーフポジション - - - - - - - - - Show values in: 値の表示: - - - - - - - - - % abbreviation for percent - - - - - - - - - μs abbreviation for microseconds - - - - - - - - - Internal - 内部 - - - - - - - - - - Ext. + Int. - - ModuleData @@ -14743,57 +9596,21 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. PrintDialog - - - - - - - - - Close 閉じる - - - - - - - - - Style スタイル - - - - - - - - - Print 出力 - - - - - - - - - Print to file ファイルへ出力 @@ -14817,29 +9634,11 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. ProgressDialog - - - - - - - - - Flash Firmware ファームウェアの書き込み - - - - - - - - - Close 閉じる @@ -14854,15 +9653,6 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. ProgressWidget - - - - - - - - - Show Details 詳細を表示 @@ -15016,44 +9806,17 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. RadioNotFoundDialog - - - - - - - - - No Radio Found 送信機が見つかりません - - - - - - - - - <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Note: if you have a Taranis that has not had the firmware upgraded to 2.0 then this version of Companion will not work.</span></p></body></html> <html><head/><body><p>送信機が見つかりませんでした！</p><p>電源を入れるときは、下部トリムボタンを中央に押し上げてください。</p><p>次に、USBケーブルを接続します。</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">注: ファームウェアが2.0にアップグレードされていないTaranisを使用している場合、このバージョンのCompanionは動作しません。</span></p></body></html> - - - - - - - - - OK OK @@ -15062,113 +9825,43 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. RadioOutputsWidget - - - - - - - - - - - + Form フォーム - - - - - - - - - - - + View: ビュー: - - - - - - - - - - - + Logical Switches 論理スイッチ - - - - - - - - - - - + Global Variables グローバル変数 - - - - - - - - - - - + Channel Outputs チャンネルオプション - - - - - - - - - - - + Mix Outputs ミキサー出力 - - - - - - - - - - - + L o g @@ -15181,17 +9874,7 @@ W - - - - - - - - - - - + G l o @@ -15204,17 +9887,7 @@ l - - - - - - - - - - - + C h a @@ -15230,17 +9903,7 @@ H - - - - - - - - - - - + M i x @@ -15252,6 +9915,16 @@ X 出 力 + + + FM%1 + + + + + GV%1 + GV%1 + RadioSwitchWidget @@ -16074,337 +10747,121 @@ X Setup - - - - - - - - - Timer 1 タイマー 1 - - - - - - - - - Top LCD Timer 液晶タイマー - - - - - - - - - Model Image モデルイメージ - - - - - - - - - Warnings 警告 - - - - - - - - - Switch Warnings スイッチ警告 - - - - - - - - - Pot Warnings ダイヤル警告 - - - - - - - - - OFF OFF - - - - - - - - - Manual 手動 - - - - - - - - - Auto 自動 - - - - - - - - - Model 機体モデル - - - - - - - - - Center beep センター ビープ - - - - - - - - - Display Checklist チェックリスト表示 - - - - - - - - - Never なし - - - - - - - - - On change 変更 - - - - - - - - - Always 常に - - - - - - - - - Throttle Trim Idle Only THRトリムアイドル - - - - - - - - - Global Functions グローバルファンクション - - - - - - - - - Throttle Warning スロットル警告 - - - - - - - - - Exponential エクスポ - - - - - - - - - Extra Fine 極細 - - - - - - - - - Fine 細かめ - - - - - - - - - Medium 中間 - - - - - - - - - Coarse 粗め - - - - - - - - - Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -16414,127 +10871,46 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - - - - - - - - - Reverse Throttle スロットル リバース - - - - - - - - - Edit Checklist... チェックリストの編集... - - - - - - - - - Extended Trims 拡張トリム - - - - - - - - - Extended Limits 拡張制限 - - - - - - - - - Throttle Source スロットル値 - - - - - - - - - Trim Step トリム間隔 - - - - - - - - - Trims Display トリム表示 - - - - - - - - - Timer 2 タイマー 2 - - - - - - - - - Timer 3 タイマー 3 @@ -16907,481 +11283,181 @@ Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] SimulatorMainWindow - - - - - - - - - - - + OpenTx Simulator OpenTX シミュレータ - - - - - - - - - - - + View ビュー - - - - - - - - - - - + Radio Window 送信機ウィンドウ - - - - - - - - - - - + Reload... 再読み込み... - - - - - - - - - - - + Tools ツール - - - - - - - - - - - + Toolbar ツールバー - - - - - - - - - - - + Reload Lua Scripts Luaスクリプトを再読み込み - - - - - - - - - - - + Reload the Lua environment on the simulated radio. 送信機シミュレータでLua環境を再読み込みします。 - - - - - - - - - - - + F7 - - - - - - - - - - - + Reload Radio Data 送信機データを再読み込み - - - - - - - - - - - + Reload all radio data without restarting the simulator. シミュレータを再起動せずにすべての送信機データを再読み込みします。 - - - - - - - - - - - + F9 - - - - - - - - - - - + Key Mapping キーマッピング - - - - - - - - - - - + Show keyboard maping reference. 参照するキーマッピングを表示します。 - - - - - - - - - - - + F1 - - - - - - - - - - - + Joystick Settings スティック設定 - - - - - - - - - - - + Open joystick configuration settings dialog. スティック設定ダイアログを開きます。 - - - - - - - - - - - + F3 - - - - - - - - - - - + LCD Screenshot 液晶 画面キャプチャ - - - - - - - - - - - + Save a screenshot of the current simulated LCD screen. 現在シミュレートされている液晶画面のキャプチャを保存します。 - - - - - - - - - - - + F8 - - - - - - - - - - - + Dock In Main Window メインウィンドウに結合 - - - - - - - - - - - + Show the radio in the main window or as a separate "floating" window. メインウィンドウまたは別の『フローティング』ウィンドウとして送信機を表示します。 - - - - - - - - - - - + Menu Bar メニューバー - - - - - - - - - - - + Show or hide the top menu bar. トップメニューバーを表示または非表示にします。 - - - - - - - - - - - + Alt+M - - - - - - - - - - - + Constrain Width 幅の制限 - - - - - - - - - - - + Set radio widget width to be a fixed size. 送信機ウィジェットの幅を固定サイズに設定します。 - - - - - - - - - - - + Constrain Height 高さ制限 - - - - - - - - - - - + Set radio widget height to be a fixed size. 送信機ウィジェットの高さを固定サイズに設定します。 @@ -17464,65 +11540,25 @@ Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] SimulatorStartupDialog - - - - - - - - - - - + OpenTX Simulator - Startup Options OpenTX シミュレータ - スタートアップオプション - - - - - - - - - - - + Simulator Startup Options: シミュレータ スタートアップオプション: - - - - - - - - - - - + Radio Profile: 送信機プロファイル: - - - - - - - - - - - + Existing radio profiles are shown here.<br /> Create or edit profiles using the Companion application. 既存の送信機プロファイルはこちらに表示されます。<br /> @@ -17530,33 +11566,13 @@ Companionアプリケーションを使用してプロファイルを作成ま - - - - - - - - - - - + Radio Type: 送信機タイプ: - - - - - - - - - - - + Existing radio simulators are shown here.<br /> The radio type specified in the selected profile is used by default. 既存の送信機シミュレータをここに示します。<br /> @@ -17564,81 +11580,31 @@ The radio type specified in the selected profile is used by default. - - - - - - - - - - - + Data Source: データ元: - - - - - - - - - - - + Data File: データファイル: - - - - - - - - - - - + Data Folder: データフォルダ: - - - - - - - - - - - + SD Image Path: SDイメージパス: - - - - - - - - - - - + Radio data (.bin/.eeprom/.otx) image file to use. A new file with a default image will be created if necessary.<br /> <b>NOTE</b>: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! 使用する送信機データ(.bin / .eeprom / .otx)画像ファイルです。必要に応じて、デフォルト画像を含む新しいファイルが作成されます。<br /> @@ -17646,17 +11612,7 @@ The radio type specified in the selected profile is used by default. - - - - - - - - - - - + Select data file... データファイル選択... @@ -17664,55 +11620,15 @@ The radio type specified in the selected profile is used by default. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + ... ... - - - - - - - - - - - + Directory containing RADIO and MODELS folders to use.<br /> New folder(s) with default radio/model will be created here if necessary. 使用する送信機および機体モデルフォルダを含むディレクトリです。<br /> @@ -17720,33 +11636,13 @@ New folder(s) with default radio/model will be created here if necessary. - - - - - - - - - - - + Select data folder... データフォルダ選択... - - - - - - - - - - - + Directory containing the SD card image to use.<br/> The default is configured in the chosen Radio Profile. 使用するSDカードイメージを含むディレクトリです。<br/> @@ -17754,81 +11650,31 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - - - - - - - - - - - + Select SD card image folder... SDカードイメージフォルダ選択... - - - - - - - - - - - + Select which of the data sources (File/Folder/SD Card) you would like to start the simulator with. シミュレータを起動するデータ元 (ファイル/フォルダ/ SDカード) を選択します。 - - - - - - - - - - - + File ファイル - - - - - - - - - - - + Folder フォルダ - - - - - - - - - - - + SD Path SDパス @@ -17857,17 +11703,7 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. SimulatorWidget - - - - - - - - - - - + Companion Simulator Companion シミュレータ @@ -17955,24 +11791,6 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - - - - - - - - - - - - - - - - - - ... ... @@ -18012,15 +11830,6 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. StyleEditDialog - - - - - - - - - @@ -18029,57 +11838,21 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - - - - - - - - - &Reset to default &初期値へリセット - - - - - - - - - &Cancel &キャンセル - - - - - - - - - &OK &OK - - - - - - - - - This feature does not validate your changes and assumes you are familiar with CSS syntax for QT. この機能は変更を検証するものではなく、QTのCSS構文に精通していることを前提としています。 @@ -18343,557 +12116,190 @@ Too many errors, giving up. Telemetry - - - - - - - - - Protocol プロトコル - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---- - - - - - - - - - - - - - - - - - - Yellow 黄色 - - - - - - - - - - - - - - - - - - Orange オレンジ - - - - - - - - - - - - - - - - - - Red 赤色 - - - - - - - - - Alarm 1 アラーム 1 - - - - - - - - - Alarm 2 アラーム 2 - - - - - - - - - RSSI RSSI - - - - - - - - - Disable telemetry audio warnings テレメトリー音声警告を無効 - - - - - - - Source 信号元 - - - - - - - - - A1 - - - - - - - - - A2 - - - - - - - - - Sink Max Sink 最大 - - - - - - - - - Climb Max クライム 最大 - - - - - - - - - Sink Min Sink 最小 - - - - - - - - - Climb Min クライム 最小 - - - - - - - - - Center Silent センター サイレント - - - - - - - - - Vario limits バリオ リミット値 - - - - - - - - - Vario source バリオ 元値 - - - - - - - - - Altimetry 高度計 - - - - - - - - - Altitude source 高度 元値 - - - - - - - - - Volts source ボルト 元値 - - - - - - - - - Top Bar トップバー - - - - - - - - - Volt source ボルト 元値 - - - - - - - - - Current source 現在の元値 - - - - - - - - - Blades ブレード - - - - - - - - - mAh count mAh カウント - - - - - - - - - mAh - - - - - - - - - A - - - - - - - - - FAS Offset FAS オフセット - - - - - - - - - Persistent mAh 持続 mAh - - - - - - - - - Various その他の設定 - - - - - - - - - Serial Protocol シリアルプロトコル - - - - - - - - - None なし - - - - - - - - - FrSky Sensor Hub FrSky センサーハブ - - - - - - - - - Sensors センサー - - - - - - - - - Disable multi sensor handling マルチセンサーハンドリング無効 @@ -18902,341 +12308,107 @@ Too many errors, giving up. TelemetryAnalog - - - - - - - - - Unit ユニット - - - - - - - - - Max Value 最大値 - - - - - - - - - Alarm 1 アラーム 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---- - - - - - - - - - - - - - - - - - - Yellow 黄色 - - - - - - - - - - - - - - - - - - Orange オレンジ - - - - - - - - - - - - - - - - - - Red 赤色 - - - - - - - - - - - - - - - - - - < - - - - - - - - - - - - - - - - - - > - - - - - - - - - Alarm 2 アラーム 2 - - - - - - - - - Offset オフセット - - - - - - - - - Volts (V) ボルト (V) - - - - - - - - - Amps (A) アンペア (A) - - - - - - - - - Speed (m/s or ft/s) 速度 (m/s or ft/s) - - - - - - - - - Raw (-) - - - - - - - - - Speed (km/h or miles/h) 速度 (km/h or miles/h) - - - - - - - - - Meters (m or ft) メートル (m or ft) - - - - - - - - - Temp (°) 温度 (°) - - - - - - - - - Fuel (%) 燃料 (%) - - - - - - - - - mAmps (mA) ミリアンペア (mA) @@ -19250,71 +12422,26 @@ Too many errors, giving up. TelemetryCustomScreen - - - - - - - - - Custom Screen Type カスタム画面タイプ - - - - - - - - - Min 最小 - - - - - - - - - Source 選択元 - - - - - - - - - Gauge ゲージ - - - - - - - - - Max 最大 @@ -19448,231 +12575,86 @@ Too many errors, giving up. TelemetrySensor - - - - - - - - - Form フォーム - - - - - - - - - Custom カスタム - - - - - - - - - Calculated 計算値 - - - - - - - - - Id ID - - - - - - - - - Instance インスタンス - - - - - Rx 受信 - - - - - Mod. モジュール. - - - - - - - - - Add 追加 - - - - - - - - - Average 平均 - - - - - - - - - Min 最小 - - - - - - - - - Max 最大 - - - - - - - - - Multiply 乗算 - - - - - - - - - Totalize 合計 - - - - - - - - - Cell セル - - - - - - - - - Consumption 消費 - - - - - - - - - Dist 距離 - - - - - - - - - Cells Sensor : セル センサー : @@ -19685,596 +12667,191 @@ Too many errors, giving up. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- --- - - - - - - - - - GPS Sensor : GPS センサー : - - - - - - - - - Alt. Sensor : 高度 センサー : - - - - - - - - - Sensor : センサー : - - - - - - - - - Raw (-) Raw (-) - - - - - - - - - V V - - - - - - - - - A - - - - - - - - - mA - - - - - - - - - kt - - - - - - - - - m/s - - - - - - - - - ft/s - - - - - - - - - km/h - - - - - - - - - mph - - - - - - - - - m 分 - - - - - - - - - ft - - - - - - - - - °C - - - - - - - - - °F - - - - - - - - - % - - - - - - - - - mAh - - - - - - - - - W - - - - - - - - - mW - - - - - - - - - dBm - - - - - - - - - RPM - - - - - - - - - g - - - - - - - - - ° - - - - - - - - - Rad - - - - - - - - - mL - - - - - - - - - US fl.Oz. - - - - - - - - - Precision 精度 - - - - - - - - - Ratio レシオ - - - - - - - - - Blades ブレード - - - - - - - - - Offset オフセット - - - - - - - - - Multiplier 乗算 - - - - - - - - - Auto Offset 自動オフセット - - - - - - - - - Filter フィルタ - - - - - - - - - Persistent 持続 - - - - - - - - - Positive ノーマル - - - - - - - - - Logs ログ @@ -20306,193 +12883,73 @@ Too many errors, giving up. TelemetrySimulator - - - - - - - - - - - + Telemetry Simulator テレメトリー シミュレータ - - - - - - - - - - - + When enabled, sends any non-blank values as simulated telemetry data. 有効にすると、空白以外の値をテレメトリーデータとしてシミュレートします。 - - - - - - - - - - - + Simulate シミュレート - - - - - - - - - - - + Replay SD Log File SDログファイルを再生 - - - - - - - - - - - + Replay rate 再生レート - - - - - - - - - - - + Load ロード - - - - - - - - - - - + |> - - - - - - - - - - - + <| - - - - - - - - - - - + > - - - - - - - - - - - + <- - - - - - - - - - - - + X - - - - - - - - - - - + Row # Timestamp Row # @@ -20500,81 +12957,31 @@ Timestamp - - - - - - - - - - - + 1/5x 1/5x - - - - - - - - - - - + 5x 5x - - - - - - - - - - - + No Log File Currently Loaded 現在ロードされているログファイルなし - - - - - - - - - - - + RAS 相対アンテナ - - - - - - - - - - - + A2 @@ -20582,87 +12989,27 @@ Timestamp - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + V / ratio V/レシオ - - - - - - - - - - - + Db - - - - - - - - - - - + RxBt 受信機Batt - - - - - - - - - - - + A1 @@ -20680,501 +13027,141 @@ Timestamp - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> - - - - - - - - - - - + Tmp1 温度1 - - - - - - - - - - - + A3 - - - - - - - - - - - + A4 - - - - - - - - - - - + RSSI RSSI - - - - - - - - - - - + Tmp2 温度2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + RPM RPM - - - - - - - - - - - + Fuel 燃料 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + °C - - - - - - - - - - - + ml - - - - - - - - - - - + % - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + Meters メートル - - - - - - - - - - - + Alt 高度 - - - - - - - - - - - + VSpd 昇降計 - - - - - - - - - - - + m/s - - - - - - - - - - - + Fuel Qty 燃料油量 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + km/h - - - - - - - - - - - + VFAS - - - - - - - - - - - + Hdg ヘッディング - - - - - - - - - - - + ASpd 対気速度 @@ -21182,341 +13169,121 @@ Timestamp - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + G - - - - - - - - - - - + GPS GPS - - - - - - - - - - - + Lat,Lon (dec.deg.) - - - - - - - - - - - + AccX 加速度X - - - - - - - - - - - + dd-MM-yyyy hh:mm:ss - - - - - - - - - - - + Date 日時 - - - - - - - - - - - + Amps アンペア - - - - - - - - - - - + AccZ 加速度Z - - - - - - - - - - - + GAlt GPS高度 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + Volts ボルト - - - - - - - - - - - + Cels セル - - - - - - - - - - - + Curr 電流計 - - - - - - - - - - - + AccY 加速度Y - - - - - - - - - - - + GSpd GPS速度 - - - - - - - - - - - + Degrees 角度(°) - - - - - - - - - - - + Setting RSSI to zero simulates telemetry and radio link loss. RSSIをゼロに設定すると、テレメトリーと送信機リンク損失がシミュレートされます。 - - - - - - - - - - - + Set RSSI to zero when paused. 一時停止したらRSSIをゼロに設定します。 - - - - - - - - - - - + Stop sending telemetry data when the Telemetry Simulator window is hidden. テレメトリーシミュレータ ウィンドウが非表示になったらテレメトリーデータの送信を停止します。 - - - - - - - - - - - + Pause simulation when hidden. 非表示になったらシミュレーションを一時停止します。 @@ -21558,29 +13325,11 @@ hh:mm:ss Timer - - - - - - - - - Countdown カウントダウン - - - - - - - - - Minute Call 音声時報 @@ -21665,71 +13414,26 @@ CTRL＋スクロールまたはPAGE UP/DOWNキーを押すと、大きなステ Trainer - - - - - - - - - Form フォーム - - - - - - - - - Mode モード - - - - - - - - - Input 入力 - - - - - - - - - Weight ウェイト - - - - - - - - - Rud ラダー @@ -21742,78 +13446,6 @@ CTRL＋スクロールまたはPAGE UP/DOWNキーを押すと、大きなステ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -21834,42 +13466,6 @@ CTRL＋スクロールまたはPAGE UP/DOWNキーを押すと、大きなステ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Off OFF @@ -21878,42 +13474,6 @@ CTRL＋スクロールまたはPAGE UP/DOWNキーを押すと、大きなステ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - += (Sum) += (合計) @@ -21922,42 +13482,6 @@ CTRL＋スクロールまたはPAGE UP/DOWNキーを押すと、大きなステ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - := (Replace) := (置換) @@ -21966,42 +13490,6 @@ CTRL＋スクロールまたはPAGE UP/DOWNキーを押すと、大きなステ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - chn1 @@ -22010,42 +13498,6 @@ CTRL＋スクロールまたはPAGE UP/DOWNキーを押すと、大きなステ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - chn2 @@ -22054,42 +13506,6 @@ CTRL＋スクロールまたはPAGE UP/DOWNキーを押すと、大きなステ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - chn3 @@ -22098,84 +13514,21 @@ CTRL＋スクロールまたはPAGE UP/DOWNキーを押すと、大きなステ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - chn4 - - - - - - - - - Ele エレベーター - - - - - - - - - Thr スロットル - - - - - - - - - Ail エルロン @@ -22184,17 +13537,7 @@ CTRL＋スクロールまたはPAGE UP/DOWNキーを押すと、大きなステ TrainerSimulator - - - - - - - - - - - + Trainer simulator トレーナー シミュレータ @@ -22621,39 +13964,12 @@ CTRL＋スクロールまたはPAGE UP/DOWNキーを押すと、大きなステ burnConfigDialog - - - - - - - - - Programmer Configuration プログラムの設定 - - - - - - - - - - - - - - - - - - Location of sam-ba executable sam-ba実行ファイル場所 @@ -22662,70 +13978,16 @@ CTRL＋スクロールまたはPAGE UP/DOWNキーを押すと、大きなステ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - The location of the AVRDUDE executable. AVRDUDE実行ファイル場所. - - - - - - - - - DFU-Util Location DFU-Utiltyの場所 - - - - - - - - - Location of AVRDUDE executable AVRDUDE実行ファイル場所 @@ -22733,33 +13995,6 @@ CTRL＋スクロールまたはPAGE UP/DOWNキーを押すと、大きなステ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. AVRDUDE実行ファイルを参照・検索するには、このボタンを押してください。 @@ -22767,61 +14002,16 @@ CTRL＋スクロールまたはPAGE UP/DOWNキーを押すと、大きなステ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Browse... 参照... - - - - - - - - - Programmer プログラム - - - - - - - - - Programmer used for communicating with the controller. Please consult the programmer's documentation and the AVRDUDE documentation to select the appropriate programmer. コントローラとの通信に使用されるプログラムです。 @@ -22829,77 +14019,23 @@ Please consult the programmer's documentation and the AVRDUDE documentation - - - - - - - - - List all available programmers. 利用可能なプログラムを一覧表示します。 - - - - - - - - - List Available 一覧表示 - - - - - - - - - - - - - - - - - - Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call すべての呼び出しでAVRDUDEに渡される追加引数 - - - - - - - - - - - - - - - - - - Extra arguments used in AVRDUDE. This can be used for providing extra information to AVRDUDE. @@ -22911,57 +14047,21 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks - - - - - - - - - Extra Arguments 追加引数 - - - - - - - - - Show AVRDUDE help AVRDUDEのヘルプを表示します - - - - - - - - - Show Help ヘルプを表示 - - - - - - - - - Communication port to the programmer. プログラムへの通信ポートです。 @@ -22969,100 +14069,28 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks - - - - - - - - - - - - - - - - - - Port ポート - - - - - - - - - AVRDUDE Location AVRDUDEの場所 - - - - - - - - - MCU MCU - - - - - - - - - - - - - - - - - - CPU of your TX 送信機のCPU - - - - - - - - - - - - - - - - - - CPU present on your 9x radio Should be m64 for stock radios m2560 for v4.1 boards @@ -23072,85 +14100,31 @@ v4.1ボード用m2560 - - - - - - - - - at91sam3s8-9xr at91sam3s8-9xr - - - - - - - - - SAM-BA Location SAM-BAの場所 - - - - - - - - - ARM MCU ARM MCU - - - - - - - - - sam-ba serial port sam-ba シリアルポート - - - - - - - - - Alternate device 代替デバイス - - - - - - - - - Use advanced controls 詳細設定を使用 @@ -23196,241 +14170,91 @@ v4.1ボード用m2560 joystickDialog - - - - - - - - - - - + Configure Joystick スティックの設定 - - - - - - - - - - - + Ch2 - - - - - - - - - - - + Ch1 - - - - - - - - - - - + Ch4 - - - - - - - - - - - + Ch6 - - - - - - - - - - - + Ch3 - - - - - - - - - - - + Ch5 - - - - - - - - - - - + Ch7 - - - - - - - - - - - + Ch8 - - - - - - - - - - - + Instructions インストラクション - - - - - - - - - - - + Enable 有効 - - - - - - - - - - - + Cancel キャンセル - - - - - - - - - - - + Back 戻る - - - - - - - - - - - + Start スタート - - - - - - - - - - - + Ok OK diff --git a/companion/src/translations/companion_pl.ts b/companion/src/translations/companion_pl.ts index 0feec05ac..06a4401c9 100644 --- a/companion/src/translations/companion_pl.ts +++ b/companion/src/translations/companion_pl.ts @@ -93,113 +93,41 @@ AppPreferencesDialog - - - - - - - - - Edit Settings Edycja Ustawień - - - - - - - - - Radio Profile Profil radia - - - - - - - - - Default Channel Order Bazowa kolejność kanałów - - - - - - - - - Build Options Opcje kompilacji - - - - - - - - - Menu Language Język Menu - - - - - - - - - Default Stick Mode Bazowy mod drążków - - - - - - - - - Select Image Wybierz obrazek - - - - - - - - - Mode selection: Mode 1: @@ -223,487 +151,172 @@ Mode 4: - - - - - - - - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mod 1 (SK.SW.Gaz.Lot) - - - - - - - - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mod 2 (SK.Gaz.SW.Lot) - - - - - - - - - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mod 2 (Lot.SW.Gaz.SK) - - - - - - - - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mod 4 (Lot.Gaz.SW.SK) - - - - - - - - - Splash Screen Ekran startowy - - - - - - - - - - - - - - - - - - The profile specific folder, if set, will override general Backup folder Katalog profili, jeśli ustawiony zmieni główny katalog backupów - - - - - - - - - Backup folder Katalog Backupów - - - - - - - - - If set it will override the application general setting Jeśli ustawione, nadpisze główne ustawienia aplikacji - - - - - - - - - if set, will override general backup enable Jeśli ustawione, nadpisze główne ustawienia backupów - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Kolejność kanałów</p><p><br/></p><p>Definiuje kolejność standardowych mikserów dla nowego modelu.</p></body></html> - - - - - - - - - R E T A K W G L - - - - - - - - - R E A T K W L G - - - - - - - - - R T E A K G W L - - - - - - - - - R T A E K G L W - - - - - - - - - R A E T K L W G - - - - - - - - - R A T E - - - - - - - - - E R T A W K G L - - - - - - - - - E R A T W K L G - - - - - - - - - E T R A W G K L - - - - - - - - - E T A R W G L K - - - - - - - - - E A R T W L K G - - - - - - - - - E A T R W L G K - - - - - - - - - T R E A G K W L - - - - - - - - - T R A E G K L W - - - - - - - - - T E R A G W K L - - - - - - - - - T E A R G W L K - - - - - - - - - T A R E G L K W - - - - - - - - - T A E R G L W K - - - - - - - - - A R E T L K W G - - - - - - - - - A R T E L R G W - - - - - - - - - A E R T L W K G - - - - - - - - - A E T R L W G K - - - - - - - - - A T R E L G K W - - - - - - - - - A T E R L G W K @@ -714,800 +327,272 @@ Mode 4: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Select Folder Wybierz Folder - - - - - - - - - Select Executable Wybierz EXE - - - - - - Release channel - - - - - - Releases (stable) - - - - - - Release candidates (testing) - - - - - - Nightly builds (unstable) - - - - - - - - - Simulator Volume Gain Głośność symulatora - - - - - - - - - Profile Name Nazwa profilu - - - - - - - - - Clear Image Wyczyść obrazek - - - - - - - - - Append version number to FW file name Dodaj numer Firmware do nazwy pliku - - - - - - - - - Offer to write FW to Tx after download Zaproponuj zapisanie Firmware do radia po pobraniu - - - - - - - - - Radio Type Typ Radia - - - - - - - - - Other Settings Inne ustawienia - - - - - - - - - General Settings Główne ustawienia - - - - - - - - - SD Structure path Struktura karty SD - - - - - - - - - Application Settings Ustawienia Aplikacji - - - - - - - - - Show splash screen when Companion starts Pokaż ekran startowy przy uruchamianiu Companion - - - - - - - - - Automatic check for Companion updates Automatycznie sprawdź aktualizacje Companion - - - - - - - - - - - - - - - - - - Enable automatic backup before writing firmware Uaktywnij automatyczny backup przed zapisem firmware - - - - - - - - - Automatic check for OpenTX firmware updates Automatycznie sprawdź aktualizacje firmware OpenTX - - - - - - - - - Splash Screen Library Biblioteka ekranów startowych - - - - - - - - - Google Earth Executable Plik wykonywalny Google Earth - - - - - - - - - Only show user splash images Pokaż tylko ekrany startowe użytkownika - - - - - - - - - Show user and companion splash images Pokaż ekrany startowe użytkownika i Companion - - - - - - - - - User Splash Screens Użyj ekranu startowego - - - - - - - - - Automatic Backup Folder Automatyczny Katalog Backupów - - - - - - - - - Simulator Settings Ustawienia Symulatora - - - - - - - - - Simulator BackLight Podświetlenie symulatora - - - - - - - - - Enable Aktywuj - - - - - - - - - Action on New Model Akcje na nowym modelu - - - - - - - - - <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> - - - - - - - - - most recently used files - - - - - - - - - Startup Settings - - - - - - - - - Remember - - - - - - - - - Output Logs Folder - - - - - - - - - Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out categories) Usuń puste sloty modeli gry kasujesz modele (dziala tylko z radiem bez kategori) - - - - - - - - - Use model wizard Użyj kreatora modelu - - - - - - - - - Open model editor Otwórz edytor modelu - - - - - - - - - Just create the model TYlko utwórz model - - - - - - - - - Debug Output Logging - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An OpenTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> - - - - - - - - - Application (Companion/Simulator) - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> - - - - - - - - - Radio Firmware (in Simulator) - - - - - - - - - Blue Niebieskie - - - - - - - - - Green Zielone - - - - - - - - - Red Czerwone - - - - - - - - - Orange Pomarańczowe - - - - - - - - - Yellow Żółte - - - - - - - - - Screenshot capture folder - - - - - - - - - Joystick Joystick - - - - - - - - - Calibrate Kalibracja - - - - - - - - - Only capture to clipboard Zapisz tylko do schowka - - - - - - - - - Remember simulator switch values Zapamiętaj ustawienia przełączników w symulatorze @@ -1588,31 +673,6 @@ Mode 4: Images (%1) Obrazki (%1) - - - - - Use releases (stable) - - - - - Use release candidates (testing) - - - - - - - Use nightly builds (unstable) - - - - - - Use releases and release candidates (testing) - - BinEepromFormat @@ -1833,99 +893,36 @@ Mode 4: ChecklistDialog - - - - - - - - - Edit Checklist - - - - - - - - - Line nn, Col nn - - - - - - - - - &Import... - - - - - - - - - &Cancel - - - - - - - - - &OK - - - - - - - - - Please note, the maximum width displayable is radio model limited. Also, renaming the model will break the link to this checklist file. - - - - - - - - - File: unknown @@ -2172,85 +1169,31 @@ If you have a settings backup file, you may import that instead. CompareDialog - - - - - - - - - Compare Models Porównaj modele - - - - - - - - - To compare models, drag and drop them anywhere in this window. Aby porównaćmodele przeciąnij i upuść je gdziekowiek do tego okna. - - - - - - - - - Close Zamknij - - - - - - - - - Style - - - - - - - - - Print Drukuj - - - - - - - - - Print to file Drukuj do pliku @@ -2407,249 +1350,87 @@ If you have a settings backup file, you may import that instead. Curves - - - - - - - - - Fixed X Stałe X - - - - - - - - - Custom X Własny X - - - - - - - - - Lines Łamana - - - - - - - - - Smooth Gładka - - - - - - - - - - - - - - - - - - Curve type Typy Krzywej - - - - - - - - - Curve Creator Kreator Krzywych - - - - - - - - - Y at X=0 Y dla X=0 - - - - - - - - - Point size - - - - - - - - - Y at X=100 Y dla X=100 - - - - - - - - - Both Obie - - - - - - - - - x>0 x>0 - - - - - - - - - x<0 x<0 - - - - - - - - - Apply Zatwierdź - - - - - - - - - Side Strona - - - - - - - - - Y at X=-100 Y dla X=-100 - - - - - - - - - Coefficient Współczynnik - - - - - - - - - Curve name Nazwa krzywej @@ -3062,159 +1843,42 @@ If you have a settings backup file, you may import that instead. CustomizeSplashDialog - - - - - - - - - Transmitter Splash Screen Editor Edytor ekrany startowego radia - - - - - - - - - - - - - - - - - - Invert Odwróć - - - - - - - - - - - - - - - - - - Load FW Otwórz firmware - - - - - - - - - - - - - - - - - - Load Pict Załaduj obrazek - - - - - - - - - - - - - - - - - - Load Profile Załaduj profil - - - - - - - - - - - - - - - - - - Save Zapisz - - - - - - - - - - - - - - - - - - Open Splash Library Otwórz bibliotekę obrazków @@ -3223,42 +1887,6 @@ If you have a settings backup file, you may import that instead. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ... ... @@ -3424,65 +2052,25 @@ If you have a settings backup file, you may import that instead. DebugOutput - - - - - - - - - - - + Debug Output Wyjście debugera - - - - - - - - - - - + <html><head/><body><p>Enable or disable the filter. If the button won't stay enabled, it is likely there is a syntax error in the Regular Expression entered.</p></body></html> <html><hrad/><body><p>Włącz lub wyłącz filtr. Jeśli przycisk nie będzie aktywny to znaczy że jest błąd składni we wprowadzonym wyrażeniu regularnym.</p></body></html> - - - - - - - - - - - + Filter: Filtr: - - - - - - - - - - - + <html><head/><body><p>Enter filter text here. Click the help/info button for details about using the filter. </p><p> To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first choose it, and then press <code>Shift-Delete</code> (or <code>Shift-Backspace</code>) key combination.</p></body></html> <html><head/><body><p>Wpisz teks filtru tutaj. Kliknij przycisk. pomoc/info w celu uzyskania szczegółów użycia filtra.</p><p> @@ -3490,161 +2078,61 @@ W celu <b>usunięcia filtru</b> z listy, najpierw wybierz go, a nast - - - - - - - - - - - + Buffer: Bufor: - - - - - - - - - - - + Number of lines to keep in display. Ilość linii trzymanej na wyświetlaczu. - - - - - - - - - - - + Filter &Help &Pomoc Filtra - - - - - - - - - - - + Show information about using the filter. Pokaż informacje jak uzywać filtra. - - - - - - - - - - - + Word &Wrap Podział &Słowa - - - - - - - - - - - + Toggle word wrapping on/off. Przełącz dzielenie słowa on/off. - - - - - - - - - - - + &Clear &Wyczyść - - - - - - - - - - - + Clear the output window of all text. Wyczyść tekst z okna. - - - - - - - - - - - + Enable &Filter Włącz &Filtr - - - - - - - - - - - + Turn the filter on/off. Przełącz filtr on/off. @@ -3663,15 +2151,6 @@ W celu <b>usunięcia filtru</b> z listy, najpierw wybierz go, a nast DownloadDialog - - - - - - - - - Downloading: Pobierz: @@ -3816,127 +2295,46 @@ wielkość eepromu to 4096 ale tylko pierwsze 2048 jest użyte ExpoDialog - - - - - - - - - Weight Waga - - - - - - - - - Scale Skala - - - - - - - - - Include Trim Uwzględnij trymer - - - - - - - - - No Nie - - - - - - - - - Yes Tak - - - - - - - - - Curve Krzywa - - - - - - - - - Offset Wyrównanie - - - - - - - - - The source for the mixer Źródło miksera - - - - - - - - - Input name Wprowadź Nazwę @@ -3944,131 +2342,41 @@ wielkość eepromu to 4096 ale tylko pierwsze 2048 jest użyte - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - GV ZG - - - - - - - - - Flight modes Fazy lotu - - - - - - - - - Switch Przełącznik - - - - - - - - - Source Źródło - - - - - - - - - Line name Nazwa linii - - - - - - - - - Stick Side Strona drążka - - - - - - - - - Source for the mixer. Źródło miksera. - - - - - - - - - Switch used to enable the line. If blank then the input is considered to be "ON" all the time. Przełącznik używany do aktywacji linii. @@ -4076,57 +2384,21 @@ Jeśli puste linia jest uznawana za aktywną cały czas. - - - - - - - - - NEG x<0(Ujemna) - - - - - - - - - POS x>0(Dodatnia) - - - - - - - - - ALL Wszystkie - - - - - - - - - Curve applied to the source. Krzywa załączona do źródła. @@ -4773,85 +3045,31 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. FirmwarePreferencesDialog - - - - - - - - - Downloads Pobrania - - - - - - - - - Check for updates Sprawdź aktualizacje - - - - - - - - - Firmware Firmware - - - - - - - - - Download firmware - - - - - - - - - Download SD contents - - - - - - - - - Latest Download Ostatnie pobranie @@ -4893,184 +3111,67 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. FlashEEpromDialog - - - - - - - - - Write Models and Settings to Radio Zapisz Modele i Ustawienia do radia - - - - - - - - - Load... Załaduj... - - - - - - - - - Current Profile Aktualny profil - - - - - - - - - Allows Companion to write to older version of the firmware Pozwól Companion na zapis do starszej wersji firmware - - - - - - - - - Check Firmware compatibility Sprawdź kompatybilność firmware - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Saves a dated copy of your eeprom to the backup folder you specified in the Companion settings before writing the current model to the radio.</p></body></html> <html><head/><body><p>Zapisuje datowaną kopię Twojego eepromu do folderu backupowego zdefiniowanego w Companion przed zapisem aktualnego modelu do radia.</p></body></html> - - - - - - - - - Backup before Write Zbackupuj przed zapisem - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> <html><head/><body><p>Zmiana parametrów kalibracji przy użyciu aktualnego profilu</p></body></html> - - - - - - - - - Patch calibration setting from profile Zamień ustawienia kalibracji wartościami z profilu - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> <html><head/><body><p>Zmień ustawiania parametrów HW przy pomocy wartości z aktualnego profilu</p></body></html> - - - - - - - - - Patch HW settings from profile Wgraj ustawienia hardware z profilu - - - - - - - - - Cancel Przerwij - - - - - - - - - Write to TX Zapisz do radia @@ -5128,197 +3229,71 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. FlashFirmwareDialog - - - - - - - - - Flash Firmware Sflashuj Firmware - - - - - - - - - Load... Załaduj... - - - - - - - - - Date & Time Data i Czas - - - - - - - - - Variant Wariant - - - - - - - - - Version Wersja - - - - - - - - - Use profile start screen Użyj ekranu startowego z profilu - - - - - - - - - Use firmware start screen Użyj ekranu startowego z firmware - - - - - - - - - Use library start screen Użyj ekranu startowego z biblioteki - - - - - - - - - Use another start screen Użyj innego ekranu startowego - - - - - - - - - Allows Companion to write to older version of the firmware Pozwól Companion na zapis do starszej wersji firmware - - - - - - - - - Check Hardware compatibility Sprawdź kompatybilność firmware - - - - - - - - - Backup and restore Models and Settings Zbakupuj i odtwórz Modele i Ustawienia - - - - - - - - - Cancel Przerwij - - - - - - - - - Write to TX Zapisz do radia @@ -5518,57 +3493,21 @@ Aktualnie używasz: FlightMode - - - - - - - - - Fade In Spowolnienie aktywacji - - - - - - - - - Fade Out Spowolnienie wyłączania - - - - - - - - - Name Nazwa - - - - - - - - - Switch Przełącznik @@ -5758,29 +3697,11 @@ Aktualnie używasz: FusesDialog - - - - - - - - - Fuses Bezpieczniki - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5810,29 +3731,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - Read Fuses Odczytaj bezpieczniki - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5866,15 +3769,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - Reset Fuses EEPROM - PROTECT Zresetuj bezpieczniki @@ -5882,15 +3776,6 @@ EEPROM jest chroniony - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5924,15 +3809,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - Reset Fuses EEPROM - DELETE Zresetuj bezpieczniki @@ -5940,15 +3816,6 @@ EEPROM będzie skasowany - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -6025,57 +3892,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GeneralEdit - - - - - - - - - Store calib. and hw settings in selected profile Zapamiętanie kalibracji i ustawień HW w wybranym profilu - - - - - - - - - Retrieve calib. and hw settings from profile Odtworzenie kalibracji i ustawień HW z profilu - - - - - - - - - Radio settings Ustawinia radia - - - - - - - - - General settings used throught the transmitter. These will be relevant for all models in the same EEPROM. Główne ustawienia radia. @@ -6144,457 +3975,151 @@ Będą one obowiązywać dla wszystkich modeli w tym samym EEPROM-ie.GeneralSetup - - - - - - - - - Form Formularz - - - - - - - - - GPS Coordinates Koordynaty GPS - - - - - - - - - Speaker Pitch (spkr only) Wysokość tonów (tylko dźwięki) - - - - - - - - - Measurement Units Jednostki miar - - - - - - - - - NMEA NMEA - - - - - - - - - Voice Language Język komunikatów - - - - - - - - - Timeshift from UTC Strefa czasowa względem UTC - - - - - - - - - Metric Metryczne - - - - - - - - - Imperial Imperialne - - - - - - - - - Country Code Kod kraju - - - - - - - - - America Ameryka - - - - - - - - - Japan Japonia - - - - - - - - - Europe Europa - - - - - - - - - - - - - - - - - - X-Short Bardzo krótka - - - - - - - - - - - - - - - - - - Short Krótka - - - - - - - - - - - - - - - - - - Normal Normalna - - - - - - - - - - - - - - - - - - Long Długa - - - - - - - - - - - - - - - - - - X-Long Bardzo długa - - - - - - - - - Color 1 Kolor 1 - - - - - - - - - Color 2 Kolor 2 - - - - - - - - - Beeper Length Długość piknięcia - - - - - - - - - RotEnc Navigation Nawigacja pokrętłem - - - - - - - - - Beeper Mode Tryb pikania - - - - - - - - - Vario pitch at zero Ton Wario dla zera - - - - - - - - - Standard Standard - - - - - - - - - Optrex Optrex - - - - - - - - - Readonly Unlock Odblokuj "Tylko do odczytu" - - - - - - - - - Sound Mode Tryb dźwiękowy - - - - - - - - - Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -6613,194 +4138,59 @@ Będą one obowiązywać dla wszystkich modeli w tym samym EEPROM-ie. - - - - - - - - - - - - - - - - - - Quiet Cichy - - - - - - - - - Alarms Only Tylko alarmy - - - - - - - - - - - - - - - - - - No Keys Bez przycisków - - - - - - - - - - - - - - - - - - All Wszystkie - - - - - - - - - Only Alarms Tylko Alarmy - - - - - - - - - Haptic Mode Tryb wibracji - - - - - - - - - Beeper Pikanie - - - - - - - - - Speaker Głośnik - - - - - - - - - BeeperVoice Pikanie i głosy - - - - - - - - - SpeakerVoice Głośnik i głosy - - - - - - - - - - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -6816,165 +4206,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - SC SC - - - - - - - - - SE SE - - - - - - - - - SA SA - - - - - - - - - SF SF - - - - - - - - - SH SH - - - - - - - - - SD SD - - - - - - - - - SB SB - - - - - - - - - SG SG - - - - - - - - - - - - - - - - - - Hz Hz - - - - - - - - - Battery Warning Ostrzeżenie o zasilaniu - - - - - - - - - Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -6986,29 +4268,11 @@ Dopuszczalne wartości 5v-10v - - - - - - - - - Vario pitch at max Ton Wario dla Maks - - - - - - - - - If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. Jeśli ta wartość jest różna od 0, każde naciśnięcie klawisza włączy podświetlenie, które zgaśnie po ustalonej liczbie sekund. @@ -7016,367 +4280,123 @@ Dopuszczalne wartości 5v-10v - - - - - - - - - - - - - - - - - - - sec s - - - - - - - - - - - - - - - - - - ms ms - - - - - - - - - Backlight Brightness Jasność Podświetlenia - - - - - - - - - Vario repeat at zero Powtarzanie dla Wario zero - - - - - - - - - Backlight Auto OFF after Wyłącz podświetlenie po - - - - - - - - - Backlight color Kolor Podświetlenia - - - - - - - - - Min Min - - - - - - - - - - - - - - - - - - v V - - - - - - - - - Max Maks - - - - - - - - - Contrast Kontrast - - - - - - - - - Battery Meter Range Zakres Pomiaru Baterii - - - - - - - - - If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Radio zasygnalizuje dźwiękiem brak aktywności po określonej liczbie minut. 0- wyłącza tę funkcję. - - - - - - - - - min Min - - - - - - - - - 4800 Baud 4800 bps - - - - - - - - - 9600 Baud 9600 bps - - - - - - - - - 14400 Baud 14400 bps - - - - - - - - - 19200 Baud 19200 bps - - - - - - - - - 38400 Baud 38400 bps - - - - - - - - - 57600 Baud 57600 bps - - - - - - - - - 76800 Baud 76800 bps - - - - - - - - - 115200 Baud 115200 bps - - - - - - - - - Backlight Switch Przełącznik Podświetlenia - - - - - - - - - Show Splash Screen on Startup Pokazuj ekran startowy z logo - - - - - - - - - This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). @@ -7384,29 +4404,11 @@ Dopuszczalne wartości 5v-10v - - - - - - - - - LCD Display Type Typ ekranu LCD - - - - - - - - - Adjust RTC Dostosuj Zegar @@ -7414,33 +4416,6 @@ Dopuszczalne wartości 5v-10v - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -7466,361 +4441,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - MAVLink Baud Rate Prędkość przesyłu MAVLink - - - - - - - - - Speaker Volume Głośność dźwięków - - - - - - - - - Haptic Length Długość wibracji - - - - - - - - - Inactivity Timer Timer bezczynności - - - - - - - - - - - - - - - - - - Show splash screen on startup Pokazuj ekran startowy z logo - - - - - - - - - --- --- - - - - - - - - - 2s 2s - - - - - - - - - 3s 3s - - - - - - - - - 4s 4s - - - - - - - - - 6s 6s - - - - - - - - - 8s 8s - - - - - - - - - 10s 10s - - - - - - - - - 15s 15s - - - - - - - - - "No Sound" Warning Ostrzeżenie "Brak Dźwięku" - - - - - - - - - Haptic Strength Siła wibracji - - - - - - - - - Beep volume Głośność sygnałów - - - - - - - - - Wav volume Głośność WAV - - - - - - - - - Vario volume Głośność wariometru - - - - - - - - - Background volume Głośność tła - - - - - - - - - Stick Mode Mod drążków - - - - - - - - - Default Channel Order Bazowa kolejność kanałów - - - - - - - - - FAI Mode Tryb FAI - - - - - - - - - Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. Dostrój automatycznie zegar radia jesli GPS jest podłączony do telemetri. - - - - - - - - - Backlight OFF Brightness Jacność wyłączonego podświetlenia - - - - - - - - - Mode selection: Mode 1: @@ -7862,682 +4603,245 @@ Mode 4: - - - - - - - - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mod 1 (SK.SW.Gaz.Lot) - - - - - - - - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mod 2 (SK.Gaz.SW.Lot) - - - - - - - - - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - - - - - - - - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mod 4 (Lot.Gaz.SW.SK) - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Kolejność kanałów</p><p><br/></p><p>Definiuje kolejność standardowych mikserów dla nowego modelu.</p></body></html> - - - - - - - - - If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. - - - - - - - - - RSSI Poweroff Warning - - - - - - - - - Low EEPROM Warning - - - - - Owner Registration ID - - - - - aaaaaaAA - - - - - - - - - R E T A K W G L - - - - - - - - - R E A T K W L G - - - - - - - - - R T E A K G W L - - - - - - - - - R T A E K G L W - - - - - - - - - R A E T K L W G - - - - - - - - - R A T E K L G W - - - - - - - - - E R T A W K G L - - - - - - - - - E R A T W K L G - - - - - - - - - E T R A W G K L - - - - - - - - - E T A R W G L K - - - - - - - - - E A R T W L K G - - - - - - - - - E A T R W L G K - - - - - - - - - T R E A G K W L - - - - - - - - - T R A E G K L W - - - - - - - - - T E R A G W K L - - - - - - - - - T E A R G W L K - - - - - - - - - T A R E G L K W - - - - - - - - - T A E R G L W K - - - - - - - - - A R E T L K W G - - - - - - - - - A R T E L R G W - - - - - - - - - A E R T L W K G - - - - - - - - - A E T R L W G K - - - - - - - - - A T R E L G K W - - - - - - - - - A T E R L G W K - - - - - Power On Delay - - - - - - - - - Jack Mode - - - - - - - - - Audio - - - - - - - - - Trainer Trener - - - - - - - - - DMS - - - - - - - - - USB Mode - - - - - Power Off Delay - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ask on Connect - - - - - - - - - Joystick (HID) - - - - - - - - - USB Mass Storage - - - - - - - - - USB Serial (CDC) - - - - - - - - - Stick reverse Rewers drążków - - - - - - - - - Play Delay (switch mid position) Opóźnienie odtwarzania (pozycja środkowa przełącznika) - - - - - - - - - Backlight flash on alarm Błyskanie podświetleniem przy alarmie - - - - Power On Speed - - - - - - Power Off Speed - - GeneralSetupPanel @@ -8691,692 +4995,251 @@ Are you sure ? Hardware - - - - - - - - - Form Formularz - - - - - - - - - SQ SQ - - - - - - - - - SR SR - - - - - - - - - LS2 LS2 - - - - - - - - - SP SP - - - - - - - - - SO SO - - - - - - - - - S4 S4 - - - - - - - - - RS Prawy suwak - - - - - - - - - SB SB - - - - - - - - - PPM 2 PPM 2 - - - - - - - - - OFF Wyłącz - - - - - - - - - S-Port Mirror Kopia S-Port - - - - - - - - - Telemetry Telemetria - - - - - - - - - SBUS Trainer Trener SBUS - - - - - - - - - Debug Debugowanie - - - - - - - - - Rud SK - - - - - - - - - PPM 3 PPM 3 - - - - - - - - - S1 Potencjometr 1 - - - - - - - - - S2 Potencjometr 2 - - - - - - - - - S3 S3 - - - - - - - - - PPM 1 PPM 1 - - - - - - - - - Serial Port Port szeregowy - - - - - - - - - v V - - - - - - - - - PPM Multiplier Mnożnik PPM - - - - - - - - - Current Offset Aktuany ofset - - - - - - - - - PPM 4 PPM 4 - - - - - - - - - SA SA - - - - - - - - - Ele SW - - Antenna Antena - - - - - - - S5 S5 - - - - - - - - - Ail Lotki - - - - - - - - - Thr Gaz - - - - - - - - - SC SC - - - - - - - - - LS Lewy suwak - - - - - - - - - SD SD - - - - - - - - - Battery Offset Ofset baterii - - - - - - - - - SE SE - - - - - - - - - SF SF - - - - - - - - - SG SG - - - - - - - - - SH SH - - - - - - - - - SI SI - - - - - - - - - SJ SJ - - - - - - - - - SK SK - - - - - - - - - SL SL - - - - - - - - - SM SM - - - - - - - - - SN SN - - - - - - - - - RS2 RS2 - - - - - - - - - Bluetooth Bluetooth - - - - - - - - - ADC Filter Filtr ADC - - - - - - - - - Device Name: @@ -9475,197 +5338,71 @@ Are you sure ? Heli - - - - - - - - - Invert Elevator Odwróć SW - - - - - - - - - Invert Aileron Odwróć lotki - - - - - - - - - Invert Collective Odwróć Pochylenie (Collective) - - - - - - - - - Invert Odwróć - - - - - - - - - Off Wyłącz - - - - - - - - - 120 120 - - - - - - - - - 120X 120X - - - - - - - - - 140 140 - - - - - - - - - 90 90 - - - - - - - - - Long. cyc Długi cykl - - - - - - - - - Lateral cyc Boczny cykl - - - - - - - - - Collective Pochylenie (Collective) - - - - - - - - - Swash Type Typ tarczy - - - - - - - - - Swash Ring Pierścień tarczy @@ -10058,127 +5795,46 @@ Are you sure ? LogsDialog - - - - - - - - - Companion Log Viewer Companion przegląd logów - - - - - - - - - Filename Nazwa pliku - - - - - - - - - Open LogFile Otwórz plik logów - - - - - - - - - Zoom Przybliżenie - - - - - - - - - Save session CSV - - - - - - - - - X X - - - - - - - - - Y Y - - - - - - - - - Reset Reset - - - - - - - - - Fly sessions Sesja lotów @@ -11680,27 +7336,11 @@ Zapisać? MixerDialog - - - - - - - Dialog Dialog - - - - - - - - - Source Źródło @@ -11709,84 +7349,21 @@ Zapisać? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - The source for the mixer Źródło miksera - - - - - - - - - Weight Waga - - - - - - - - - Offset Wyrównanie - - - - - - - - - Include Trim Uwzględnij trymer @@ -11794,103 +7371,31 @@ Zapisać? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - GV Zm-Gl - - - - - - - - - No Nie - - - - - - - - - Yes Tak - - - - - - - - - Curve Krzywa - - - - - - - - - The curve used by the mix Krzywa użyta do miksera - - - - - - - - - Switch used by the mix. If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Przełącznik użyty do miksera @@ -11898,43 +7403,16 @@ Jeśli pusty - mikser będzie stale aktywny. - - - - - - - - - Switch Przełącznik - - - - - - - - - Warning Ostrzeżenie - - - - - - - - - Mixer warning. Setting this value will cause a beep to be emmitted when this value is active. Ostrzeżenie miksera. @@ -11942,85 +7420,31 @@ Ustawienie tej wartości spowoduje emitowanie dźwięku kiedy wartość będzie - - - - - - - - - OFF Wyłącz - - - - - - - - - 1 Beep 1 piknięcie - - - - - - - - - 2 Beep 2 piknięcia - - - - - - - - - 3 Beep 3 piknięcia - - - - - - - - - Multiplex Połączenie - - - - - - - - - Multiplexer This determines how mixer values are added. @@ -12038,141 +7462,51 @@ Ustala w jaki sposób miksery są łączone. - - - - - - - - - ADD Dodawaj - - - - - - - - - MULTIPLY Pomnóż - - - - - - - - - REPLACE Zastąp - - - - - - - - - Name Nazwa - - - - - - - - - Flight modes Fazy lotu - - - - - - - - - Include DR/Expo Dołącz DR/Expo - - - - - - - - - Delay Opóźnienie - - - - - - - - - Slow Spowolnienie - - - - - - - - - Up Do góry / (+) - - - - - - - - - Down Do dołu / (-) @@ -12181,42 +7515,6 @@ Ustala w jaki sposób miksery są łączone. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -12265,12 +7563,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Invert All Odwróć wszytko - - - - FullScreenDialog - - MixersListWidget @@ -12444,27 +7736,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelEdit - - - - - - - Dialog Dialog - - - - - - - - - Simulate Symulacja @@ -12518,12 +7794,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Telemetry Telemetria - - - - FullScreenDialog - - ModelPrinter @@ -13342,377 +8612,138 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Module - - - - - - - - - Failsafe Mode Tryb Failsafe - - - - - - - - - Start Start - - - - - - - - - PPM delay Opóźnienie PPM - - - - - - - - - Negative Ujemna - - - - - - - - - Positive Dodatnia - - - - - - - - - Polarity Polaryzacja - - - - - - - - - Trainer Mode Tryb trenera - - - - - - - - - PPM Frame Length Długość ramki PPM - - - - - - - - - CH Kan - - - - - - - - - Antenna Antena - - - - - - - - - Option value Wartość opcjonalna - - - - - - - - - Bind on startup Binduj na starcie - - - - - - - - - RF Output Power - - - - - - - - - Low Power Słabe zasilanie - - - - - - - - - us us - - - - - - - - - Multi Radio Protocol Wieloradiowy Protokół - - - - - - - - - Sub Type - - - - - - - - - Master/Jack Trener/Jack - - - - - - - - - Slave/Jack Uczeń/Jack - - - - - - - - - Master/SBUS Module Trener/SBUS Moduł - - - - - - - - - Master/CPPM Module Trener/CPPM Moduł - - - - - - - - - Master/SBUS in battery compartment Trener/SBUS w kieszeni baterii - - - - - - - - - Show values in: Pokaż wartości w: - - - - - - - - - % abbreviation for percent % - - - - - - - - - μs abbreviation for microseconds µs - - - - - - - - - ms ms - - - - - Receiver 1 @@ -13720,272 +8751,94 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - - - - - - - X X - - - - - Receiver 2 - - - - - Receiver 3 - - - - - - - - - WARNING: changing RF Output Power needs RE-BIND - - - - - - - - - Channels Kanały - - - - - Registration ID - - - - - - - - - WARNING: Requires non-certified firmware! - - - - - - - - - Not set BRAK - - - - - - - - - Hold Utrzymuj - - - - - - - - - Custom Ustawienia Własne - - - - - - - - - No Pulses Brak sygnałów - - - - - - - - - Receiver Odbiornik - - - - - - - - - Failsafe Positions Pozycja Failsave - - - - - - - - - Protocol Protokół - - - - - - - - - Receiver No. Nr odbiornika. - - - - - - - - - Output type Typ wyjścia - - - - - - - - - Open Drain Otwarty dren - - - - - - - - - Push Pull Push Pull - - - - - - - - - Internal - Wewnętrzny - - - - - - - - - - Ext. + Int. - - ModuleData @@ -14725,57 +9578,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintDialog - - - - - - - - - Close Zamknij - - - - - - - - - Style - - - - - - - - - Print Drukuj - - - - - - - - - Print to file Drukuj do pliku @@ -14799,29 +9616,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProgressDialog - - - - - - - - - Flash Firmware Sflashuj Firmware - - - - - - - - - Close Zamknij @@ -14836,15 +9635,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProgressWidget - - - - - - - - - Show Details Pokaż szczegóły @@ -14998,43 +9788,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RadioNotFoundDialog - - - - - - - - - No Radio Found Nie odnaleziono Radia - - - - - - - - - <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Note: if you have a Taranis that has not had the firmware upgraded to 2.0 then this version of Companion will not work.</span></p></body></html> <html><head/><body><p>Radio nieodnalezione!</p><p>Upewnij się ze dokonałeś uruchomienia radia w trakcie trzymania obu dolnych trymerów "do środka radia".</p><p>Potem podłącz kabel USB.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Uwaga: Jeśli Twoje radio Taranis nie ma oprogramowania nowszego niż 2.0 ta wersja Comanion nie będzie z nim działała.</span></p></body></html> - - - - - - - - - OK OK @@ -15043,113 +9806,43 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RadioOutputsWidget - - - - - - - - - - - + Form Formularz - - - - - - - - - - - + View: Widok: - - - - - - - - - - - + Logical Switches Przełączniki logiczne - - - - - - - - - - - + Global Variables Zmienne globalne - - - - - - - - - - - + Channel Outputs - - - - - - - - - - - + Mix Outputs - - - - - - - - - - - + L o g @@ -15164,17 +9857,7 @@ a - - - - - - - - - - - + G l o @@ -15190,17 +9873,7 @@ l - - - - - - - - - - - + C h a @@ -15218,17 +9891,7 @@ y - - - - - - - - - - - + M i x @@ -15236,6 +9899,16 @@ e s + + + FM%1 + FM%1 + + + + GV%1 + ZG%1 + RadioSwitchWidget @@ -16058,239 +10731,86 @@ s Setup - - - - - - - - - Throttle Source Źródło gazu - - - - - - - - - Center beep Pikanie przy centrowaniu - - - - - - - - - OFF Wyłącz - - - - - - - - - Model Image Obrazek modelu - - - - - - - - - Top LCD Timer Timer górnego LCD - - - - - - - - - Switch Warnings Ostrzeżenie o przełącznikach - - - - - - - - - Exponential Wykładnicze - - - - - - - - - Extra Fine Bardzo dokładne - - - - - - - - - Fine Dokładne - - - - - - - - - Medium Średnie - - - - - - - - - Coarse Zgrubne - - - - - - - - - Edit Checklist... - - - - - - - - - Extended Limits Rozszerzone limity (125%) - - - - - - - - - Extended Trims Poszerzone trymery - - - - - - - - - Display Checklist Wyświetl Czeklistę - - - - - - - - - Throttle Warning Ostrzeżenie o gazie - - - - - - - - - Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -16301,225 +10821,81 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również - - - - - - - - - Reverse Throttle Odwrotna praca gazu - - - - - - - - - Throttle Trim Idle Only Trymer gazu tylko dla wolnych obrotów - - - - - - - - - Timer 2 Timer 2 - - - - - - - - - Timer 3 Timer 3 - - - - - - - - - Timer 1 Timer 1 - - - - - - - - - Never Nigdy - - - - - - - - - On change Przy zmianie - - - - - - - - - Always Zawsze - - - - - - - - - Global Functions Funkcje Globalne - - - - - - - - - Trim Step Krok Trymera - - - - - - - - - Trims Display Wyświetl Trymery - - - - - - - - - Warnings Ostrzeżenia - - - - - - - - - Pot Warnings Ostrzeżenie o potencjometrach - - - - - - - - - Manual - - - - - - - - - Auto Automatyczne - - - - - - - - - Model Model @@ -16890,481 +11266,181 @@ Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] SimulatorMainWindow - - - - - - - - - - - + OpenTx Simulator Symulator OpenTX - - - - - - - - - - - + View Widok - - - - - - - - - - - + Radio Window Okno Radia - - - - - - - - - - - + Reload... Przeładuj... - - - - - - - - - - - + Tools Narzędzia - - - - - - - - - - - + Toolbar Pasek narzędzi - - - - - - - - - - - + Reload Lua Scripts Przeładuj skrypty LUA - - - - - - - - - - - + Reload the Lua environment on the simulated radio. Przeładuj środowisko LUA na symulowanym radiu. - - - - - - - - - - - + F7 F7 - - - - - - - - - - - + Reload Radio Data Przeładuj Dane Radia - - - - - - - - - - - + Reload all radio data without restarting the simulator. Przeładuj dane radia bez restartowania symulatora. - - - - - - - - - - - + F9 F9 - - - - - - - - - - - + Key Mapping Mapowanie Klawiszy - - - - - - - - - - - + Show keyboard maping reference. Pokaż mapowanie klawiatury. - - - - - - - - - - - + F1 F1 - - - - - - - - - - - + Joystick Settings Ustawienia Joystika - - - - - - - - - - - + Open joystick configuration settings dialog. Otwórz dialog ustawień joystika. - - - - - - - - - - - + F3 F3 - - - - - - - - - - - + LCD Screenshot Zrzut ekrany LCD - - - - - - - - - - - + Save a screenshot of the current simulated LCD screen. Zapisz zrzut ekranu aktualnnie symulowanego monitora LCD. - - - - - - - - - - - + F8 F8 - - - - - - - - - - - + Dock In Main Window Zadokuj w głównym oknie - - - - - - - - - - - + Show the radio in the main window or as a separate "floating" window. Pokaż radio w głównym oknie lub w pływającym oddzielnym oknie. - - - - - - - - - - - + Menu Bar Pasek Menu - - - - - - - - - - - + Show or hide the top menu bar. Pokaż lub ukryj górny pasek menu. - - - - - - - - - - - + Alt+M Alt+M - - - - - - - - - - - + Constrain Width Wymuś szerokość - - - - - - - - - - - + Set radio widget width to be a fixed size. Ustaw stałą wielkość widgetu radia. - - - - - - - - - - - + Constrain Height Wymuś wysokość - - - - - - - - - - - + Set radio widget height to be a fixed size. Ustaw stałą wysokość widgetu radia. @@ -17445,65 +11521,25 @@ Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] SimulatorStartupDialog - - - - - - - - - - - + OpenTX Simulator - Startup Options Symulator OpenTX - Opcje Startowe - - - - - - - - - - - + Simulator Startup Options: Opcje Startowe Symulatora: - - - - - - - - - - - + Radio Profile: Profil radia: - - - - - - - - - - - + Existing radio profiles are shown here.<br /> Create or edit profiles using the Companion application. Tu są pokazane istniejące profile radia.<br /> @@ -17511,33 +11547,13 @@ Stwórz lub edytuj profile używając aplikacji Companion. - - - - - - - - - - - + Radio Type: Typ Radia: - - - - - - - - - - - + Existing radio simulators are shown here.<br /> The radio type specified in the selected profile is used by default. Tu są pokazane istniejące profile radia.<br /> @@ -17545,81 +11561,31 @@ Typ radia określony w wybranym profilu zostanie użyty jako domyślny. - - - - - - - - - - - + Data Source: Źródło Danych: - - - - - - - - - - - + Data File: Źródło Pliku: - - - - - - - - - - - + Data Folder: Folder Danych: - - - - - - - - - - - + SD Image Path: Ścieżka Obrazu SD: - - - - - - - - - - - + Radio data (.bin/.eeprom/.otx) image file to use. A new file with a default image will be created if necessary.<br /> <b>NOTE</b>: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! Plik obrazu danych radia (.bin/.eeprom/.otx) do użytku. W razie potrzeby zostanie stworzony nowy plik z domyślnym obrazem.<br /> @@ -17627,17 +11593,7 @@ Typ radia określony w wybranym profilu zostanie użyty jako domyślny. - - - - - - - - - - - + Select data file... Wybierz plik danych... @@ -17645,88 +11601,28 @@ Typ radia określony w wybranym profilu zostanie użyty jako domyślny. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + ... ... - - - - - - - - - - - + Directory containing RADIO and MODELS folders to use.<br /> New folder(s) with default radio/model will be created here if necessary. Katalog zawierajacy foldery RADIA i MODELI do użycia.<br />W razie potrzeby zostanią stworzone nowe foldery z domyślnym Radiem/Modelami. - - - - - - - - - - - + Select data folder... Wybierz folder danych... - - - - - - - - - - - + Directory containing the SD card image to use.<br/> The default is configured in the chosen Radio Profile. Katalog zawierajacy obraz karty SD do użycia.<br/> @@ -17734,81 +11630,31 @@ Domyślny jest skonfigurowany w wybranym Profilu Radia. - - - - - - - - - - - + Select SD card image folder... Wybierz folder obrazu karty SD... - - - - - - - - - - - + Select which of the data sources (File/Folder/SD Card) you would like to start the simulator with. Wybierz jakie źródło danych (Plik/Folder/Karta SD) chcesz użyć do uruchomienia symulatora. - - - - - - - - - - - + File Plik - - - - - - - - - - - + Folder Katalog - - - - - - - - - - - + SD Path Scieżka SD @@ -17837,17 +11683,7 @@ Domyślny jest skonfigurowany w wybranym Profilu Radia. SimulatorWidget - - - - - - - - - - - + Companion Simulator Symulator Companion @@ -17935,24 +11771,6 @@ Domyślny jest skonfigurowany w wybranym Profilu Radia. - - - - - - - - - - - - - - - - - - ... ... @@ -17992,15 +11810,6 @@ Domyślny jest skonfigurowany w wybranym Profilu Radia. StyleEditDialog - - - - - - - - - @@ -18009,57 +11818,21 @@ Domyślny jest skonfigurowany w wybranym Profilu Radia. - - - - - - - - - &Reset to default - - - - - - - - - &Cancel - - - - - - - - - &OK - - - - - - - - - This feature does not validate your changes and assumes you are familiar with CSS syntax for QT. @@ -18317,557 +12090,190 @@ Too many errors, giving up. Telemetry - - - - - - - - - A1 A1 - - - - - - - - - A2 A2 - - - - - - - - - RSSI RSSI - - - - - - - - - Alarm 1 Alarm 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---- ---- - - - - - - - - - - - - - - - - - - Yellow Żółty - - - - - - - - - - - - - - - - - - Orange Pomarańczowy - - - - - - - - - - - - - - - - - - Red Czerwony - - - - - - - - - Alarm 2 Alarm 2 - - - - - - - - - Disable telemetry audio warnings - - - - - - - Source Źródło - - - - - - - - - Center Silent Środek cichy - - - - - - - - - Altitude source Źródło wysokości - - - - - - - - - Volts source Źródło napięcia - - - - - - - - - Top Bar Górny pasek - - - - - - - - - Serial Protocol Protokół szeregowy - - - - - - - - - Sensors Czujniki - - - - - - - - - Disable multi sensor handling Wyłącz obsługę wielu czujników - - - - - - - - - Volt source Źródło napięcia - - - - - - - - - Current source Źródło prądu(natężenia) - - - - - - - - - Protocol Protokół - - - - - - - - - None Żadne - - - - - - - - - FrSky Sensor Hub Hub Czujników FrSky - - - - - - - - - Blades Łopaty śmigła - - - - - - - - - Sink Max Maks. Opadanie - - - - - - - - - Climb Max Maks. Wznoszenie - - - - - - - - - Sink Min Min. Opadanie - - - - - - - - - Climb Min Min. Wznoszenie - - - - - - - - - Vario source Źródło wario - - - - - - - - - Vario limits Limity wario - - - - - - - - - Altimetry Wysokościomierz - - - - - - - - - mAh mAh - - - - - - - - - A A - - - - - - - - - Various Różne - - - - - - - - - mAh count Licznik mAh - - - - - - - - - FAS Offset Wyrównanie FAS - - - - - - - - - Persistent mAh Stałe mAh @@ -18876,341 +12282,107 @@ Too many errors, giving up. TelemetryAnalog - - - - - - - - - Unit Jednostka - - - - - - - - - Max Value Maks. wartość - - - - - - - - - Alarm 1 Alarm 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---- ---- - - - - - - - - - - - - - - - - - - Yellow Żółty - - - - - - - - - - - - - - - - - - Orange Pomarańczowy - - - - - - - - - - - - - - - - - - Red Czerwony - - - - - - - - - - - - - - - - - - < < - - - - - - - - - - - - - - - - - - > > - - - - - - - - - Alarm 2 Alarm 2 - - - - - - - - - Offset Wyrównanie - - - - - - - - - Volts (V) Wolty (V) - - - - - - - - - Amps (A) Ampery (A) - - - - - - - - - Speed (m/s or ft/s) Prędkość (m/s albo ft/s) - - - - - - - - - Raw (-) Bezwymiarowe (-) - - - - - - - - - Speed (km/h or miles/h) Prędkość (km/h albo mile/h) - - - - - - - - - Meters (m or ft) Wysokość (m albo ft) - - - - - - - - - Temp (°) Temp (°) - - - - - - - - - Fuel (%) Paliwo (%) - - - - - - - - - mAmps (mA) miliAmpery (mA) @@ -19224,15 +12396,6 @@ Too many errors, giving up. TelemetryCustomScreen - - - - - - - - - Custom Screen Type Typ panelu @@ -19258,57 +12421,21 @@ Too many errors, giving up. - - - - - - - - - Min Min - - - - - - - - - Source Źródło - - - - - - - - - Gauge Pomiar - - - - - - - - - Max Maks @@ -19422,231 +12549,86 @@ Too many errors, giving up. TelemetrySensor - - - - - - - - - Form Formularz - - - - - - - - - Custom Własne - - - - - - - - - Calculated Obliczone - - - - - - - - - Id Id - - - - - - - - - Instance Wystąpienie - - - - - Rx - - - - - Mod. - - - - - - - - - Add Dodaj - - - - - - - - - Average Średnio - - - - - - - - - Min Min - - - - - - - - - Max Maks - - - - - - - - - Multiply Mnożenie - - - - - - - - - Totalize Całkowite - - - - - - - - - Cell Cela - - - - - - - - - Consumption Zużycie - - - - - - - - - Dist Zasięg - - - - - - - - - Cells Sensor : Czujniki Cel : @@ -19659,596 +12641,191 @@ Too many errors, giving up. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- --- - - - - - - - - - GPS Sensor : Czujnik GPS : - - - - - - - - - Alt. Sensor : Czujnik wys. : - - - - - - - - - Sensor : - - - - - - - - - V V - - - - - - - - - A A - - - - - - - - - mA mA - - - - - - - - - kt kt - - - - - - - - - m/s m/s - - - - - - - - - ft/s ft/s - - - - - - - - - km/h km/h - - - - - - - - - mph mph - - - - - - - - - m m - - - - - - - - - ft ft - - - - - - - - - °C °C - - - - - - - - - °F °F - - - - - - - - - % % - - - - - - - - - mAh mAh - - - - - - - - - W W - - - - - - - - - mW mW - - - - - - - - - dBm dBm - - - - - - - - - g g - - - - - - - - - ° ° - - - - - - - - - Rad Rad - - - - - - - - - mL ml - - - - - - - - - US fl.Oz. US fl.Oz. - - - - - - - - - Raw (-) Bezwymiarowe (-) - - - - - - - - - Ratio Współczynnik - - - - - - - - - Positive Dodatni - - - - - - - - - RPM RPM - - - - - - - - - Precision Precyzja - - - - - - - - - Blades Łopaty - - - - - - - - - Offset Wyrównanie - - - - - - - - - Multiplier Mnożnik - - - - - - - - - Auto Offset Wyrównanie automatyczne - - - - - - - - - Filter Filtr - - - - - - - - - Logs Logi - - - - - - - - - Persistent Stały @@ -20280,241 +12857,91 @@ Too many errors, giving up. TelemetrySimulator - - - - - - - - - - - + Telemetry Simulator Symulator telemetrii - - - - - - - - - - - + VFAS Napięcie - - - - - - - - - - - + RSSI RSSI - - - - - - - - - - - + A1 A1 - - - - - - - - - - - + A2 A2 - - - - - - - - - - - + Simulate Symulacja - - - - - - - - - - - + Replay SD Log File Odtwórz plig logów z SD - - - - - - - - - - - + Replay rate Współczynnik odtwarzania - - - - - - - - - - - + Load Załaduj - - - - - - - - - - - + |> |> - - - - - - - - - - - + <| <| - - - - - - - - - - - + > > - - - - - - - - - - - + <- <- - - - - - - - - - - - + X X - - - - - - - - - - - + Row # Timestamp Czysty # @@ -20522,65 +12949,25 @@ Timestamp - - - - - - - - - - - + 1/5x 1/5x - - - - - - - - - - - + 5x 5x - - - - - - - - - - - + No Log File Currently Loaded Nie jest załadowany żaden plik logu - - - - - - - - - - - + RAS @@ -20588,71 +12975,21 @@ Timestamp - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + V / ratio V / współczynnik - - - - - - - - - - - + Db - - - - - - - - - - - + RxBt RxBt @@ -20670,441 +13007,121 @@ Timestamp - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> <html><head/><body><p><br/></p></body></html> - - - - - - - - - - - + Tmp1 Tmp1 - - - - - - - - - - - + A3 A3 - - - - - - - - - - - + A4 A4 - - - - - - - - - - - + Tmp2 Tmp2 - - - - - - - - - - - + Fuel Paliwo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + °C °C - - - - - - - - - - - + ml ml - - - - - - - - - - - + % % - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + Meters Metry - - - - - - - - - - - + Alt Wysokość - - - - - - - - - - - + VSpd Pr.Wznoszenia - - - - - - - - - - - + m/s m/s - - - - - - - - - - - + Fuel Qty Ilość Paliwa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + km/h km/h - - - - - - - - - - - + Hdg Kurs - - - - - - - - - - - + ASpd Prędk. Pow @@ -21112,71 +13129,21 @@ Timestamp - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + G G - - - - - - - - - - - + GPS GPS - - - - - - - - - - - + Lat,Lon (dec.deg.) Szer. Dł. @@ -21184,33 +13151,13 @@ Timestamp - - - - - - - - - - - + AccX AccX - - - - - - - - - - - + dd-MM-yyyy hh:mm:ss dd-MM-yyyy @@ -21218,281 +13165,101 @@ hh:mm:ss - - - - - - - - - - - + Date Data - - - - - - - - - - - + Amps Ampery - - - - - - - - - - - + AccZ AccZ - - - - - - - - - - - + GAlt Wys - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + Volts Wolty - - - - - - - - - - - + Cels Cele - - - - - - - - - - - + Curr Natężenie - - - - - - - - - - - + AccY AccY - - - - - - - - - - - + GSpd Pr.w.Ziemi - - - - - - - - - - - + Degrees Stopnie - - - - - - - - - - - + Setting RSSI to zero simulates telemetry and radio link loss. - - - - - - - - - - - + Set RSSI to zero when paused. - - - - - - - - - - - + Stop sending telemetry data when the Telemetry Simulator window is hidden. - - - - - - - - - - - + Pause simulation when hidden. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + RPM RPM - - - - - - - - - - - + When enabled, sends any non-blank values as simulated telemetry data. Kiedy aktywne, wysyła jakiekolwiek dane jako symulację danych telemetrii. @@ -21534,29 +13301,11 @@ hh:mm:ss Timer - - - - - - - - - Countdown Odliczanie - - - - - - - - - Minute Call Pikanie minutowe @@ -21640,71 +13389,26 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. Trainer - - - - - - - - - Form Formularz - - - - - - - - - Mode Tryb - - - - - - - - - Input Wejście - - - - - - - - - Weight Waga - - - - - - - - - Rud SK @@ -21717,78 +13421,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -21809,42 +13441,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Off Wyłącz @@ -21853,42 +13449,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - += (Sum) += (Suma) @@ -21897,42 +13457,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - := (Replace) := (Zastąpienie) @@ -21941,42 +13465,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - chn1 Kanał 01 @@ -21985,42 +13473,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - chn2 Kanał 02 @@ -22029,42 +13481,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - chn3 Kanał 03 @@ -22073,84 +13489,21 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - chn4 Kanał 04 - - - - - - - - - Ele SW - - - - - - - - - Thr Gaz - - - - - - - - - Ail Lotki @@ -22159,17 +13512,7 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. TrainerSimulator - - - - - - - - - - - + Trainer simulator Symulator trenera @@ -22594,30 +13937,12 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. burnConfigDialog - - - - - - - - - Programmer Configuration Configuration AVRDUDE / SAM-BA Konfiguracja programatora - - - - - - - - - Location of AVRDUDE executable Położenie wykonywalnego AVRDUDE @@ -22626,56 +13951,11 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - The location of the AVRDUDE executable. Położenie wykonywalnego AVRDUDE. - - - - - - - - - DFU-Util Location Położenie narzędzia DFU @@ -22683,33 +13963,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. Użyj tego przycisku w celu znalezienia pliku wykonywalnego AVRDUDE. @@ -22717,138 +13970,39 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Browse... Przeglądaj ... - - - - - - - - - Programmer Typ programatora - - - - - - - - - Programmer used for communicating with the controller. Please consult the programmer's documentation and the AVRDUDE documentation to select the appropriate programmer. Programator użyty do komunikacji z mikrokontrolerem. - - - - - - - - - List all available programmers. Lista wszystkich dostępnych programów. - - - - - - - - - List Available Lista dostępnych - - - - - - - - - - - - - - - - - - Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call Dodatkowe argumenty przekazywane do AVRDUDE przy każdorazowym wywołaniu - - - - - - - - - - - - - - - - - - Extra arguments used in AVRDUDE. This can be used for providing extra information to AVRDUDE. @@ -22862,147 +14016,48 @@ Nie ma to spradzania błędów i możesz uszkodzić mikrokontroler. - - - - - - - - - Extra Arguments Dodatkowe argumenty - - - - - - - - - Show AVRDUDE help Pokaż pomoc AVRDUDE - - - - - - - - - Show Help Pokaż pomoc - - - - - - - - - - - - - - - - - - Port Port - - - - - - - - - AVRDUDE Location Położenie AVRDUDE - - - - - - - - - at91sam3s8-9xr at91sam3s8-9xr - - - - - - - - - Use advanced controls Użyj zaawansowanych ustawień - - - - - - - - - - - - - - - - - - CPU of your TX Procesor/mikrokontroler twojego radia - - - - - - - - - Communication port to the programmer. Port komunikacyjny do programatora. @@ -23010,24 +14065,6 @@ Nie ma to spradzania błędów i możesz uszkodzić mikrokontroler. - - - - - - - - - - - - - - - - - - CPU present on your 9x radio Should be m64 for stock radios m2560 for v4.1 boards @@ -23037,95 +14074,32 @@ m2560 dla platformy V4 - - - - - - - - - SAM-BA Location Położenie SAM-BA - - - - - - - - - Alternate device Alternatywne urządzenie - - - - - - - - - - - - - - - - - - Location of sam-ba executable Położenie plików wykonywalnych sam-ba - - - - - - - - - MCU Typ procesora CPU/MCU - - - - - - - - - ARM MCU Procesor ARM - - - - - - - - - sam-ba serial port Port szeregowy sam-ba @@ -23171,225 +14145,85 @@ m2560 dla platformy V4 joystickDialog - - - - - - - - - - - + Configure Joystick Ustaw joystick - - - - - - - - - - - + Ch2 Kanał 02 - - - - - - - - - - - + Ch1 Kanał 01 - - - - - - - - - - - + Ch4 Kanał 04 - - - - - - - - - - - + Ch6 Kanał 06 - - - - - - - - - - - + Ch3 Kanał 03 - - - - - - - - - - - + Ch5 Kanał 05 - - - - - - - - - - - + Ch7 Kanał 07 - - - - - - - - - - - + Ch8 Kanał 08 - - - - - - - - - - - + Instructions Instrukcje - - - - - - - - - - - + Enable Aktywuj - - - - - - - - - - - + Cancel Przerwij - - - - - - - - - - - + Back Cofnij - - - - - - - - - - - + Start Start @@ -23400,17 +14234,7 @@ m2560 dla platformy V4 - - - - - - - - - - - + Ok OK diff --git a/companion/src/translations/companion_sv.ts b/companion/src/translations/companion_sv.ts index 04ecaee39..8985ae180 100644 --- a/companion/src/translations/companion_sv.ts +++ b/companion/src/translations/companion_sv.ts @@ -556,22 +556,6 @@ Mode 4: Note: Nightly builds are not available in this version, Release/RC update channel will be used. - - Use releases (stable) - - - - Use release candidates (testing) - - - - Use nightly builds (unstable) - - - - Use releases and release candidates (testing) - - BinEepromFormat @@ -3925,14 +3909,6 @@ brytare Power Off Delay - - Power On Speed - - - - Power Off Speed - - GeneralSetupPanel @@ -6109,10 +6085,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DEST -> %1 - - FullScreenDialog - - MixersListWidget @@ -6297,10 +6269,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Outputs Utgångar - - FullScreenDialog - - ModelPrinter @@ -7104,14 +7072,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } WARNING: Requires non-certified firmware! - - Internal - - - - Ext. + Int. - - ModuleData @@ -7942,6 +7902,14 @@ e s + + FM%1 + FM%1 + + + GV%1 + GV%1 + RadioSwitchWidget diff --git a/companion/src/translations/companion_zh_CN.ts b/companion/src/translations/companion_zh_CN.ts index e107d4992..9e5838f9d 100644 --- a/companion/src/translations/companion_zh_CN.ts +++ b/companion/src/translations/companion_zh_CN.ts @@ -96,263 +96,92 @@ AppPreferencesDialog - - - - - - - - - Edit Settings 此对话框位置在主菜单中的settings-->settings 首选项 - - - - - - - - - Radio Profile 遥控器档案可以有多个，对应不同的遥控器 遥控器档案 - - - - - - - - - Profile Name 档案名称 - - - - - - - - - Radio Type 遥控器型号 - - - - - - - - - Menu Language 遥控器档案中 菜单语言 - - - - - - - - - Build Options 编译选项 - - - - - - - - - Splash Screen 遥控器档案中 开机画面 - - - - - - - - - Other Settings 其他设置 - - - - - - - - - SD Structure path SD卡目录 - - - - - - - - - - - - - - - - - - The profile specific folder, if set, will override general Backup folder 制定档案目录，如果设定此目录，将代替默认备份目录 - - - - - - - - - Backup folder 备份目录 - - - - - - - - - If set it will override the application general setting 如果设置将会代替程序一般设定 - - - - - - - - - if set, will override general backup enable 如果设定将会覆盖一般备份允许选项 - - - - - - - - - - - - - - - - - - Enable automatic backup before writing firmware 写入固件前允许自动备份 - - - - - - - - - General Settings 一般设定 - - - - - - - - - Default Stick Mode 默认摇杆模式 - - - - - - - - - Mode selection: Mode 1: @@ -384,507 +213,183 @@ Mode 4: - - - - - - - - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) 遥控器档案中 MODE1 日本手 ↕升降↔方向 ↕油门↔副翼 - - - - - - - - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) MODE2 美国手 ↕油门↔方向 ↕升降↔副翼 - - - - - - - - - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) MODE3 中国手 ↕升降↔副翼 ↕油门↔方向 - - - - - - - - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) MODE4 模式4 ↕油门↔副翼 ↕升降↔方向 - - - - - - - - - Default Channel Order 遥控器档案中 默认通道顺序 - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>通道顺序</p><p><br/></p><p>定义了新建模型时默认设置的通道顺序</p></body></html> - - - - - - - - - R E T A 方向 升降 油门 副翼 [R E T A] - - - - - - - - - R E A T 方向 升降 副翼 油门 [R E A T] - - - - - - - - - R T E A 方向 油门 升降 副翼 [R T E A] - - - - - - - - - R T A E 方向 油门 副翼 升降 [R T A E] - - - - - - - - - R A E T 方向 副翼 升降 油门 [R A E T] - - - - - - - - - R A T E 方向 副翼 油门 升降 [R A T E] - - - - - - - - - E R T A 升降 方向 油门 副翼 [E R T A] - - - - - - - - - E R A T 升降 方向 副翼 油门 [E R A T] - - - - - - - - - E T R A 升降 油门 方向 副翼 [E T R A] - - - - - - - - - E T A R 升降 油门 副翼 方向 [E T A R] - - - - - - - - - E A R T 升降 副翼 方向 油门 [E A R T] - - - - - - - - - E A T R 升降 副翼 油门 方向 [E A T R] - - - - - - - - - T R E A 油门 方向 升降 副翼 [T R E A] - - - - - - - - - T R A E 油门 方向 副翼 升降 [T R A E] - - - - - - - - - T E R A 油门 升降 方向 副翼 [T E R A] - - - - - - - - - T E A R 油门 升降 副翼 方向 [T E A R] - - - - - - - - - T A R E 油门 副翼 方向 升降 [T A R E] - - - - - - - - - T A E R 油门 副翼 升降 方向 [T A E R] - - - - - - - - - A R E T 副翼 方向 升降 油门 [A R E T] - - - - - - - - - A R T E 副翼 方向 油门 升降 [A R T E] - - - - - - - - - A E R T 副翼 升降 方向 油门 [A E R T] - - - - - - - - - A E T R 副翼 升降 油门 方向 [A E T R] - - - - - - - - - A T R E 副翼 油门 方向 升降 [A T R E] - - - - - - - - - A T E R 副翼 油门 升降 方向 [A T E R] - - - - - - - - - Append version number to FW file name 将版本号添加到固件文件的文件名中 - - - - - - - - - Offer to write FW to Tx after download 下载完成后提示将固件写入到遥控器 - - - - - - - - - Action on New Model - - - - - - - - - Screenshot capture folder - - - - - - - - - Clear Image 清除图片 - - - - - - - - - Select Image 遥控器档案中 选择图片 @@ -896,636 +401,216 @@ Mode 4: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Select Folder 选择目录 - - - - - - - - - Application Settings 程序首选项 - - - - - - - - - Automatic check for Companion updates 自动检查 Companion 版本更新 - - - - - - - - - most recently used files - - - - - - - - - Startup Settings - - - - - - - - - Remember - - - - - - - - - Show splash screen when Companion starts Companion 启动时显示启动画面 - - - - - - - - - Automatic check for OpenTX firmware updates 自动检查 OpenTX 固件版本更新 - - - - - - - - - Output Logs Folder - - - - - - - - - <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> - - - - - - - - - Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out categories) - - - - - - - - - Use model wizard - - - - - - - - - Open model editor - - - - - - - - - Just create the model - - - - - - - - - Debug Output Logging - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An OpenTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> - - - - - - - - - Application (Companion/Simulator) - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> - - - - - - - - - Radio Firmware (in Simulator) - - - - - - - - - Splash Screen Library 开机画面图片库 - - - - - - - - - Google Earth Executable Google Earch 可执行文件 - - - - - - - - - User Splash Screens 自定义开机画面 - - - - - - - - - Automatic Backup Folder 自动备份目录 - - - - - - - - - Only show user splash images 只显示自定义开机画面 - - - - - - - - - Show user and companion splash images 显示自定义和系统开机画面 - - - - - - - - - Select Executable 选择可执行文件 - - - - - - Release channel - - - - - - Releases (stable) - - - - - - Release candidates (testing) - - - - - - Nightly builds (unstable) - - - - - - - - - Simulator Settings 模拟器设置 - - - - - - - - - Calibrate 校准 - - - - - - - - - Blue 蓝色 - - - - - - - - - Green 绿色 - - - - - - - - - Red 红色 - - - - - - - - - Orange 橙色 - - - - - - - - - Yellow 黄色 - - - - - - - - - Only capture to clipboard 只截图到剪贴板中 - - - - - - - - - Enable 使用游戏杆 - - - - - - - - - Joystick 游戏杆 - - - - - - - - - Simulator BackLight 模拟器背光颜色 - - - - - - - - - Remember simulator switch values 关闭模拟器后记忆开关位置 - - - - - - - - - Simulator Volume Gain 模拟器音量调节 @@ -1610,31 +695,6 @@ Mode 4: Images (%1) 图片 (%1) - - - - - Use releases (stable) - - - - - Use release candidates (testing) - - - - - - - Use nightly builds (unstable) - - - - - - Use releases and release candidates (testing) - - BinEepromFormat @@ -1865,99 +925,36 @@ Mode 4: ChecklistDialog - - - - - - - - - Edit Checklist - - - - - - - - - Line nn, Col nn - - - - - - - - - &Import... - - - - - - - - - &Cancel - - - - - - - - - &OK - - - - - - - - - Please note, the maximum width displayable is radio model limited. Also, renaming the model will break the link to this checklist file. - - - - - - - - - File: unknown @@ -2203,88 +1200,34 @@ If you have a settings backup file, you may import that instead. CompareDialog - - - - - - - - - Compare Models Compare 模型对比对话框 比较模型参数 - - - - - - - - - To compare models, drag and drop them anywhere in this window. - - - - - - - - - Close Compare 模型对比对话框 关闭 - - - - - - - - - Style - - - - - - - - - Print Compare 模型对比对话框 打印 - - - - - - - - - Print to file Compare 模型对比对话框 打印到文件 @@ -2452,249 +1395,87 @@ If you have a settings backup file, you may import that instead. Curves - - - - - - - - - Curve name 曲线名称 [Name] - - - - - - - - - Fixed X 均匀间距 [Standard] - - - - - - - - - Custom X 自定间距 [Custom] - - - - - - - - - Lines 折线 - - - - - - - - - Smooth 平滑 [Smooth] - - - - - - - - - - - - - - - - - - Curve type 曲线类型 - - - - - - - - - Curve Creator 曲线生成器 - - - - - - - - - Y at X=0 曲线中央的高度 - - - - - - - - - Point size - - - - - - - - - Y at X=100 曲线最右侧高度 - - - - - - - - - Both 两侧 - - - - - - - - - x>0 仅创建右侧曲线 - - - - - - - - - x<0 仅创建左侧曲线 - - - - - - - - - Apply 应用 - - - - - - - - - Side 仅创建单侧曲线 - - - - - - - - - Y at X=-100 曲线最左侧高度 - - - - - - - - - Coefficient 弯曲系数 @@ -3119,63 +1900,18 @@ If you have a settings backup file, you may import that instead. CustomizeSplashDialog - - - - - - - - - Transmitter Splash Screen Editor 遥控器开机画面编辑器 - - - - - - - - - - - - - - - - - - Invert 负片效果 - - - - - - - - - - - - - - - - - - Open Splash Library 打开开机图片库 @@ -3184,138 +1920,30 @@ If you have a settings backup file, you may import that instead. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ... - - - - - - - - - - - - - - - - - - Load Profile 载入遥控文档 - - - - - - - - - - - - - - - - - - Load FW 载入固件 - - - - - - - - - - - - - - - - - - Load Pict 载入图片文件 - - - - - - - - - - - - - - - - - - Save 保存 @@ -3481,226 +2109,86 @@ If you have a settings backup file, you may import that instead. DebugOutput - - - - - - - - - - - + Debug Output Debug 输出 - - - - - - - - - - - + <html><head/><body><p>Enable or disable the filter. If the button won't stay enabled, it is likely there is a syntax error in the Regular Expression entered.</p></body></html> - - - - - - - - - - - + Filter: - - - - - - - - - - - + <html><head/><body><p>Enter filter text here. Click the help/info button for details about using the filter. </p><p> To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first choose it, and then press <code>Shift-Delete</code> (or <code>Shift-Backspace</code>) key combination.</p></body></html> - - - - - - - - - - - + Buffer: - - - - - - - - - - - + Number of lines to keep in display. - - - - - - - - - - - + Filter &Help - - - - - - - - - - - + Show information about using the filter. - - - - - - - - - - - + Word &Wrap - - - - - - - - - - - + Toggle word wrapping on/off. - - - - - - - - - - - + &Clear (&C)清除 - - - - - - - - - - - + Clear the output window of all text. - - - - - - - - - - - + Enable &Filter - - - - - - - - - - - + Turn the filter on/off. @@ -3719,15 +2207,6 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho DownloadDialog - - - - - - - - - Downloading: 下载中: @@ -3873,30 +2352,12 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho ExpoDialog - - - - - - - - - Flight modes Inputs对话框 飞行模式 [Modes] - - - - - - - - - Input name Inputs对话框 输入名称 [Input] @@ -3905,93 +2366,30 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - GV Inputs对话框 GV - - - - - - - - - Source for the mixer. Inputs对话框 混控的输入源. - - - - - - - - - Weight Inputs对话框 比例 [Weight] - - - - - - - - - Switch Inputs对话框 启用开关 [Switch] - - - - - - - - - Switch used to enable the line. If blank then the input is considered to be "ON" all the time. Inputs对话框 @@ -4000,210 +2398,84 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. - - - - - - - - - Stick Side Inputs对话框 摇杆作用于 [Side] - - - - - - - - - NEG Inputs对话框 负侧 [NEG] - - - - - - - - - POS Inputs对话框 正侧 [POS] - - - - - - - - - ALL Inputs对话框 两侧 [ALL] - - - - - - - - - Scale Inputs对话框 缩放 [Scale] - - - - - - - - - Include Trim Inputs对话框 微调 [Trim] - - - - - - - - - No Inputs对话框 不使用 [OFF] - - - - - - - - - Yes Inputs对话框 使用 [On] - - - - - - - - - Curve Inputs对话框 曲线 [Curve] - - - - - - - - - Curve applied to the source. Inputs对话框 作用于输入源的曲线. - - - - - - - - - Source Inputs对话框 输入来源 [Source] - - - - - - - - - Line name Inputs对话框 此条名称 [Line] - - - - - - - - - Offset Inputs对话框 偏移 [Offset] - - - - - - - - - The source for the mixer Inputs对话框 混控的输入源 @@ -4848,88 +3120,34 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. FirmwarePreferencesDialog - - - - - - - - - Downloads FirmwarePref 下载 - - - - - - - - - Check for updates FirmwarePref 检查更新 - - - - - - - - - Firmware FirmwarePref 固件类型 - - - - - - - - - Download firmware - - - - - - - - - Download SD contents - - - - - - - - - Latest Download FirmwarePref 最后下载的固件版本 @@ -4973,184 +3191,67 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. FlashEEpromDialog - - - - - - - - - Write Models and Settings to Radio 将模型和设置写入到遥控器 - - - - - - - - - Load... 加载... - - - - - - - - - Current Profile 当前文档 - - - - - - - - - Allows Companion to write to older version of the firmware 允许 Companion 写入旧版本的固件 - - - - - - - - - Check Firmware compatibility 检查固件兼容性 - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Saves a dated copy of your eeprom to the backup folder you specified in the Companion settings before writing the current model to the radio.</p></body></html> 写入前备份 - - - - - - - - - Backup before Write 写入前备份 - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> <html><head/><body><p>用当前档案的设置修改校准参数</p></body></html> - - - - - - - - - Patch calibration setting from profile 依照当前档案修改校准参数 - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> <html><head/><body><p>用当前档案的设置修改硬件参数</p></body></html> - - - - - - - - - Patch HW settings from profile 依照当前档案修改硬件参数 - - - - - - - - - Cancel 取消 - - - - - - - - - Write to TX 写入到遥控器 @@ -5208,197 +3309,71 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. FlashFirmwareDialog - - - - - - - - - Flash Firmware 烧录固件 - - - - - - - - - Load... 加载... - - - - - - - - - Date & Time 日期 & 时间 - - - - - - - - - Variant 变体 - - - - - - - - - Version 版本 - - - - - - - - - Use profile start screen 使用文档中的开始画面 - - - - - - - - - Use firmware start screen 使用固件中的开始画面 - - - - - - - - - Use library start screen 使用图片库中的开始画面 - - - - - - - - - Use another start screen 使用其他开始画面 - - - - - - - - - Allows Companion to write to older version of the firmware 允许 Companion 写入旧版本的固件 - - - - - - - - - Check Hardware compatibility 检查硬件兼容性 - - - - - - - - - Backup and restore Models and Settings 备份和恢复模型和设置 - - - - - - - - - Cancel 取消 - - - - - - - - - Write to TX 写入到遥控器 @@ -5603,60 +3578,24 @@ You are currently using: FlightMode - - - - - - - - - Fade In FlightMode 切入秒数 [Fade In] - - - - - - - - - Fade Out FlightMode 切出秒数 [Fade In] - - - - - - - - - Name FlightMode 名称 [Name] - - - - - - - - - Switch FlightMode 启用开关 [Switch] @@ -5850,29 +3789,11 @@ You are currently using: FusesDialog - - - - - - - - - Fuses 熔丝位 - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5902,29 +3823,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - Read Fuses 读取熔丝位 - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5958,15 +3861,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - Reset Fuses EEPROM - PROTECT 重设熔丝位 @@ -5974,15 +3868,6 @@ EEPROM - PROTECT - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -6016,15 +3901,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - Reset Fuses EEPROM - DELETE 重设熔丝位 @@ -6032,15 +3908,6 @@ EEPROM - DELETE - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -6117,57 +3984,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GeneralEdit - - - - - - - - - Radio settings - - - - - - - - - Retrieve calib. and hw settings from profile 从遥控器档案中读取校准和硬件设定 - - - - - - - - - Store calib. and hw settings in selected profile 存储校准和硬件设定到选择的遥控器档案 - - - - - - - - - General settings used throught the transmitter. These will be relevant for all models in the same EEPROM. 遥控器一般设定, 用在整个遥控器上 @@ -6241,376 +4072,133 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. GeneralSetup - - - - - - - - - Form GeneralSetup???? 表单 - - - - - - - - - Readonly Unlock 只读解锁 [Readonly Unlock] - - - - - - - - - SC - - - - - - - - - SE - - - - - - - - - SA - - - - - - - - - SF - - - - - - - - - SH - - - - - - - - - SD - - - - - - - - - SB - - - - - - - - - SG - - - - - - - - - Timeshift from UTC 依照UTC调整时间 [From UTC] - - - - - - - - - Voice Language 语音语言 [Voice Language] - - - - - - - - - Country Code 国家代码 [Country Code] - - - - - - - - - Stick reverse 反向摇杆 [Stick Reverse] - - - - - - - - - FAI Mode FAI 模式 [FAI Mode] - - - - - - - - - Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. 如果安装有GPS回传则自动调整遥控器时钟. - - - - - - - - - Adjust RTC 自动调整时钟 - - - - - - - - - Vario pitch at max 最大上升率时Vario音调 [Max] - - - - - - - - - - - - - - - - - - Hz - - - - - - - - - Speaker Volume 喇叭音量 [Volume] - - - - - - - - - Backlight Switch 背光开关 [Switch] - - - - - - - - - Sound Mode 声音模式 [Sound Mode] - - - - - - - - - Color 1 颜色 1 - - - - - - - - - Color 2 颜色 2 - - - - - - - - - Speaker Pitch (spkr only) 喇叭音调 (仅喇叭) [Pitch] - - - - - - - - - If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. 如果值非0, 任何按键将会开启背光, 并在所设定秒数后关闭. @@ -6618,245 +4206,82 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - sec 秒 - - - - - - - - - Backlight color 背光颜色 [Color] - - - - - - - - - Beeper 蜂鸣器 - - - - - - - - - Speaker 喇叭 - - - - - - - - - BeeperVoice 蜂鸣器和语音 - - - - - - - - - SpeakerVoice 喇叭和语音 - - - - - - - - - Beep volume 蜂鸣器音量 - - - - - - - - - Wav volume WAV播放音量 - - - - - - - - - Vario volume Vario音量 - - - - - - - - - Background volume 背景音乐音量 - - - - - - - - - - - - - - - - - - ms 毫秒 - - - - - - - - - Backlight Auto OFF after 背光自动关闭时间 [Duration] - - - - - - - - - Backlight flash on alarm 告警时背光闪烁 [Alarm] - - - - - - - - - Vario pitch at zero 升降率为0时Vario音调 [Zero] - - - - - - - - - Vario repeat at zero 升降率0时Vario重复率 [Repeat] - - - - - - - - - This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). @@ -6868,24 +4293,6 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - - - - - - - - - - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -6901,99 +4308,36 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - Backlight Brightness 背光亮度 [Brightness] - - - - - - - - - RotEnc Navigation 旋转编码器导航 [RotEnc] - - - - - - - - - America 美国 - - - - - - - - - Japan 日本 - - - - - - - - - Europe 欧洲 - - - - - - - - - Backlight OFF Brightness - - - - - - - - - Mode selection: Mode 1: @@ -7035,709 +4379,257 @@ MODE4 模式4: - - - - - - - - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) MODE1 日本手↕升降↔方向 ↕油门↔副翼 - - - - - - - - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) MODE2 美国手↕油门↔方向 ↕升降↔副翼 - - - - - - - - - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) MODE3 中国手↕升降↔副翼 ↕油门↔方向 - - - - - - - - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) MODE4 模式4 ↕油门↔副翼 ↕升降↔方向 - - - - - - - - - <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>通道顺序</p><p><br/></p><p>定义了当新的混控创建时默认的通道顺序.</p></body></html> - - - - - - - - - If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. - - - - - - - - - RSSI Poweroff Warning - - - - - - - - - Low EEPROM Warning - - - - - Owner Registration ID - - - - - aaaaaaAA - - - - - - - - - R E T A 方向 升降 油门 副翼 [R E T A] - - - - - - - - - R E A T 方向 升降 副翼 油门 [R E A T] - - - - - - - - - R T E A 方向 油门 升降 副翼 [R T E A] - - - - - - - - - R T A E 方向 油门 副翼 升降 [R T A E] - - - - - - - - - R A E T 方向 副翼 升降 油门 [R A E T] - - - - - - - - - R A T E 方向 副翼 油门 升降 [R A T E] - - - - - - - - - E R T A 升降 方向 油门 副翼 [E R T A] - - - - - - - - - E R A T 升降 方向 副翼 油门 [E R A T] - - - - - - - - - E T R A 升降 油门 方向 副翼 [E T R A] - - - - - - - - - E T A R 升降 油门 副翼 方向 [E T A R] - - - - - - - - - E A R T 升降 副翼 方向 油门 [E A R T] - - - - - - - - - E A T R 升降 副翼 油门 方向 [E A T R] - - - - - - - - - T R E A 油门 方向 升降 副翼 [T R E A] - - - - - - - - - T R A E 油门 方向 副翼 升降 [T R A E] - - - - - - - - - T E R A 油门 升降 方向 副翼 [T E R A] - - - - - - - - - T E A R 油门 升降 副翼 方向 [T E A R] - - - - - - - - - T A R E 油门 副翼 方向 升降 [T A R E] - - - - - - - - - T A E R 油门 副翼 升降 方向 [T A E R] - - - - - - - - - A R E T 副翼 方向 升降 油门 [A R E T] - - - - - - - - - A R T E 副翼 方向 油门 升降 [A R T E] - - - - - - - - - A E R T 副翼 升降 方向 油门 [A E R T] - - - - - - - - - A E T R 副翼 升降 油门 方向 [A E T R] - - - - - - - - - A T R E 副翼 油门 方向 升降 [A T R E] - - - - - - - - - A T E R 副翼 油门 升降 方向 [A T E R] - - - - - Power On Delay - - - - - - - - - Jack Mode - - - - - - - - - Audio - - - - - - - - - Trainer 教练功能 - - - - - - - - - DMS - - - - - - - - - USB Mode - - - - - Power Off Delay - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ask on Connect - - - - - - - - - Joystick (HID) - - - - - - - - - USB Mass Storage - - - - - - - - - USB Serial (CDC) - - - - - - - - - Stick Mode 摇杆模式 [MODE] - - - - - - - - - Metric 公制 [Metric] - - - - - - - - - Imperial 英制 [Imperial] - - - - - - - - - Default Channel Order 默认通道顺序[Default Ch Order] - - - - - - - - - GPS Coordinates GPS坐标格式 [GPS Coordinates] - - - - - - - - - Min GeneralEdit 最小 @@ -7745,219 +4637,75 @@ MODE4 模式4: - - - - - - - - - - - - - - - - - - v GeneralEdit v - - - - - - - - - Max GeneralEdit 最大 - - - - - - - - - Inactivity Timer 忘记关机定时器 [Inactivity] - - - - - - - - - Show Splash Screen on Startup 显示开机画面 [Splash Screen] - - - - - - - - - Contrast 显示屏对比度 [Contrast] - - - - - - - - - Battery Meter Range 遥控器电池图标范围 [Range] - - - - - - - - - Haptic Strength 振动强度 [Haptic Strength] - - - - - - - - - LCD Display Type LCD显示屏类型 [LCD Disp Type] - - - - - - - - - "No Sound" Warning 当静音时 开机告警 [Sound Off] - - - - - - - - - Battery Warning 遥控器电量警告 [Battery Low] - - - - - - - - - Haptic Length 振动时长 [Haptic Length] - - - - - - - - - MAVLink Baud Rate MAVLink 波特率 [Baud Rate] - - - - - - - - - - - - - - - - - - Quiet GeneralEdit 禁用 [Quiet] - - - - - - - - - Only Alarms GeneralEdit 只有告警 [Alarm] @@ -7965,24 +4713,6 @@ MODE4 模式4: - - - - - - - - - - - - - - - - - - No Keys GeneralEdit 忽略按键 [NoKey] @@ -7990,39 +4720,12 @@ MODE4 模式4: - - - - - - - - - - - - - - - - - - All GeneralEdit 开启 [All] - - - - - - - - - Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -8034,312 +4737,114 @@ Acceptable values are 5v..10v - - - - - - - - - Standard 标准LCD [Standard] - - - - - - - - - Optrex GeneralEdit 光王LCD [Optrex] - - - - - - - - - If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. - - - - - - - - - min - - - - - - - - - - - - - - - - - - Show splash screen on startup - - - - - - - - - --- GeneralEdit - - - - - - - - - 2s GeneralEdit - - - - - - - - - 3s GeneralEdit - - - - - - - - - 4s GeneralEdit - - - - - - - - - 6s GeneralEdit - - - - - - - - - 8s - - - - - - - - - 10s - - - - - - - - - 15s - - - - - - - - - 4800 Baud GeneralEdit - - - - - - - - - 9600 Baud - - - - - - - - - 14400 Baud - - - - - - - - - 19200 Baud - - - - - - - - - 38400 Baud - - - - - - - - - 57600 Baud - - - - - - - - - 76800 Baud - - - - - - - - - 115200 Baud @@ -8347,33 +4852,6 @@ Acceptable values are 5v..10v - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -8390,24 +4868,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - - - - - - - - - - X-Short GeneralEdit 极短 @@ -8415,24 +4875,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - - - - - - - - - - Short GeneralEdit 较短 @@ -8440,48 +4882,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - - - - - - - - - - Normal 正常 - - - - - - - - - - - - - - - - - - Long GeneralEdit 较长 @@ -8489,124 +4895,43 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - - - - - - - - - - X-Long 极长 - - - - - - - - - NMEA GeneralEdit - - - - - - - - - Play Delay (switch mid position) 开关拨过中档时播音延迟 [Delay] - - - - - - - - - Measurement Units 单位制 [Units] - - - - - - - - - Haptic Mode GeneralEdit 振动 [Haptic Mode] - - - - - - - - - Beeper Length 蜂鸣时长 [Beep Length] - - - - - - - - - Beeper Mode 蜂鸣音 [Beep Mode] - - - - - - - - - Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -8618,31 +4943,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - Alarms Only GeneralEdit 只有告警 [Alarm] - - - - Power On Speed - - - - - - Power Off Speed - - GeneralSetupPanel @@ -8797,693 +5101,252 @@ Are you sure ? Hardware - - - - - - - - - Form Hardware 表单 - - - - - - - - - SQ - - - - - - - - - SR - - - - - - - - - LS2 LS2 滑杆 - - - - - - - - - SP - - - - - - - - - SO - - - - - - - - - S4 S4 旋钮 - - - - - - - - - RS RS 滑杆 - - - - - - - - - SB - - - - - - - - - PPM 2 教练口信号2 [PPM 2] - - - - - - - - - OFF 关闭 [OFF] - - - - - - - - - S-Port Mirror S-Port 镜像 [S-Port Mirror] - - - - - - - - - Telemetry 回传 [Telemetry] - - - - - - - - - SBUS Trainer SBUS 教练功能 [SBUS Trainer] - - - - - - - - - Debug 除错 [Debug] - - - - - - - - - Rud Rud 摇杆 - - - - - - - - - PPM 3 教练口信号3 [PPM 3] - - - - - - - - - S1 S1 旋钮 - - - - - - - - - S2 S2 旋钮 - - - - - - - - - S3 S3 旋钮 - - - - - - - - - PPM 1 教练口信号1 [PPM 1] - - - - - - - - - Serial Port 串口 [Serial Port] - - - - - - - - - v - - - - - - - - - PPM Multiplier 教练口信号系数 [PPM Multiplier] - - - - - - - - - Current Offset 当前修正 [Offset] - - - - - - - - - PPM 4 教练口信号4 [PPM 4] - - - - - - - - - SA - - - - - - - - - Ele Ele 摇杆 - - Antenna - - - - - - - S5 S5 旋钮 - - - - - - - - - Ail Ail 摇杆 - - - - - - - - - Thr Thr 摇杆 - - - - - - - - - SC - - - - - - - - - LS LS 滑杆 - - - - - - - - - SD - - - - - - - - - Battery Offset 控电电压修正 [Battery Offset] - - - - - - - - - SE - - - - - - - - - SF - - - - - - - - - SG - - - - - - - - - SH - - - - - - - - - SI - - - - - - - - - SJ - - - - - - - - - SK - - - - - - - - - SL - - - - - - - - - SM - - - - - - - - - SN - - - - - - - - - RS2 RS2 滑杆 - - - - - - - - - Bluetooth 蓝牙 [Bluetooth] - - - - - - - - - ADC Filter - - - - - - - - - Device Name: @@ -9582,197 +5445,71 @@ Are you sure ? Heli - - - - - - - - - Off 禁用 - - - - - - - - - 120 - - - - - - - - - 120X - - - - - - - - - 140 - - - - - - - - - 90 - - - - - - - - - Invert Elevator 升降反向 [Ele] - - - - - - - - - Invert Aileron 副翼反向 [Ail] - - - - - - - - - Invert Collective 总距反向 {Col] - - - - - - - - - Long. cyc 纵向循环螺距 [Long] - - - - - - - - - Invert 反向 [Invert] - - - - - - - - - Swash Ring 斜盘限位 [Swach RIng] - - - - - - - - - Swash Type 斜盘类型 [Swach Type] - - - - - - - - - Lateral cyc 横向循环螺距 [Lateral] - - - - - - - - - Collective 总距 [Collective] @@ -10174,128 +5911,47 @@ Are you sure ? LogsDialog - - - - - - - - - Companion Log Viewer Companion Log 查看器 - - - - - - - - - Fly sessions LogsDialog 飞行起落 - - - - - - - - - Save session CSV - - - - - - - - - Zoom 缩放 - - - - - - - - - X - - - - - - - - - Y - - - - - - - - - Reset 重设 - - - - - - - - - Filename 文件名 - - - - - - - - - Open LogFile 打开 Log 文件 @@ -11792,69 +7448,26 @@ Do you want to save your changes? MixerDialog - - - - - - - Dialog 对话框 - - - - - - - - - Delay 延迟 [Delay] - - - - - - - - - Slow 慢动作 [Slow] - - - - - - - - - Up 正向 [Up] - - - - - - - - - Down 负向 [Dn] @@ -11863,42 +7476,6 @@ Do you want to save your changes? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -11924,170 +7501,62 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - Include Trim 微调 [Trim] - - - - - - - - - Offset 偏移 [Offset] - - - - - - - - - Weight 比例 [Weight] - - - - - - - - - Name 名称 [Name] - - - - - - - - - Source 第一次出现 Mixer的主页条目概览中 输入源 [Source] - - - - - - - - - Multiplex 混控方式 [Multiplex] - - - - - - - - - Warning 启用时蜂鸣 [Warning] - - - - - - - - - The curve used by the mix 此混控使用的曲线 - - - - - - - - - Include DR/Expo 使用 DR/Expo - - - - - - - - - Flight modes 飞行模式 [Modes] - - - - - - - - - Switch 开启开关 [Switch] - - - - - - - - - Mixer warning. Setting this value will cause a beep to be emmitted when this value is active. 混控警告 @@ -12095,87 +7564,33 @@ Setting this value will cause a beep to be emmitted when this value is active. - - - - - - - - - OFF 1声蜂鸣 [1] 关闭 [OFF] - - - - - - - - - 1 Beep 1声蜂鸣 [1] - - - - - - - - - 2 Beep 2声蜂鸣 [2] - - - - - - - - - 3 Beep 3声蜂鸣 [3] - - - - - - - - - No 禁用微调 用在FM设定中 不使用 [OFF] - - - - - - - - - Yes 不使用 [OFF] 使用 [On] @@ -12184,33 +7599,6 @@ Setting this value will cause a beep to be emmitted when this value is active. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - GV @@ -12219,56 +7607,11 @@ Setting this value will cause a beep to be emmitted when this value is active. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - The source for the mixer 混控的输入源 - - - - - - - - - Multiplexer This determines how mixer values are added. @@ -12289,72 +7632,27 @@ This determines how mixer values are added. - - - - - - - - - ADD 与前一行的输出值相加后输出 [Add] - - - - - - - - - MULTIPLY 与前一行的输出值相乘后输出 [Multiply] - - - - - - - - - REPLACE 与前一行的输出值相乘后输出 [Multiply] 取代前一行的输出值 [Replace] - - - - - - - - - Curve 曲线 [Curve] - - - - - - - - - Switch used by the mix. If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. 用来开启此条混控的开关 @@ -12385,12 +7683,6 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Invert All - - - - FullScreenDialog - - MixersListWidget @@ -12564,27 +7856,11 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. ModelEdit - - - - - - - Dialog 对话框 - - - - - - - - - Simulate 遥控器模拟器 @@ -12640,12 +7916,6 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Telemetry 回传设置 Tele - - - - FullScreenDialog - - ModelPrinter @@ -13469,349 +8739,128 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Module - - - - - - - - - CH 通道 - - - - - - - - - Failsafe Mode 失控保护方式 [Failsafe Mode] - - - - - - - - - Start 开始通道 [CH] - - - - - - - - - PPM delay PPM 延迟 [Delay] - - - - - - - - - us 微秒 - - - - - - - - - Negative 负 [Negative] - - - - - - - - - Positive 正 [Positive] - - - - - - - - - RF Output Power - - - - - - - - - Antenna - - - - - - - - - Option value - - - - - - - - - Sub Type - - - - - - - - - Master/Jack 教练主机/教练线插口 [Master/Jack] - - - - - - - - - Slave/Jack 教练从机/教练线插口 [Slave/Jack] - - - - - - - - - Master/SBUS Module 教练主机/SBUS 模块 [Master/SBUS] - - - - - - - - - Master/CPPM Module 教练主机/CPPM 模块 [Master/CPPM] - - - - - - - - - Master/SBUS in battery compartment 教练主机/SBUS 电池盒中插座 - - - - - - - - - Show values in: - - - - - - - - - % abbreviation for percent - - - - - - - - - μs abbreviation for microseconds - - - - - - - - - Polarity 极性 [Polarity] - - - - - - - - - Trainer Mode 教练功能模式 [Trainer Mode] - - - - - - - - - ms 毫秒 - - - - - - - - - PPM Frame Length PPM帧长 [Frame Length] - - - - - - - - - Channels 通道数 [Channels] - - - - - Receiver 1 @@ -13819,304 +8868,108 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - - - - - - - - - - - - - - - X - - - - - Receiver 2 - - - - - Receiver 3 - - - - - - - - - WARNING: changing RF Output Power needs RE-BIND - - - - - Registration ID - - - - - - - - - WARNING: Requires non-certified firmware! - - - - - - - - - Not set 未设置 - - - - - - - - - Hold 自定义 [Custom]]]]] 保持 [Hold] - - - - - - - - - Custom 自定义 [Custom]]]]] 自定义 [Custom] - - - - - - - - - No Pulses 自定义 [Custom]]]]] 不输出脉冲 [No Puls] - - - - - - - - - Receiver 自定义 [Custom]]]]] 接收机设置[Reciever] - - - - - - - - - Failsafe Positions 失控保护位置 [F.s. Positons] - - - - - - - - - Protocol 遥控器射频协议 [Protocol] - - - - - - - - - Multi Radio Protocol 多遥控协议 [Multi Protocal] - - - - - - - - - Receiver No. 接收机编号 [Receiver No.]. - - - - - - - - - Output type 输出类型 [Output type] - - - - - - - - - Open Drain 开漏输出 [Open Drain] - - - - - - - - - Push Pull 推挽输出 [Push Pull] - - - - - - - - - Bind on startup 开机时对频[Bind] - - - - - - - - - Low Power 低功率[Range] - - - - - - - - - Internal - - - - - - - - - - - Ext. + Int. - - ModuleData @@ -14857,57 +9710,21 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. PrintDialog - - - - - - - - - Close 关闭 - - - - - - - - - Style - - - - - - - - - Print 打印 - - - - - - - - - Print to file 打印到文件 @@ -14931,29 +9748,11 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. ProgressDialog - - - - - - - - - Flash Firmware 烧录固件 - - - - - - - - - Close 关闭 @@ -14968,15 +9767,6 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. ProgressWidget - - - - - - - - - Show Details 显示详情 @@ -15130,43 +9920,16 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. RadioNotFoundDialog - - - - - - - - - No Radio Found 未找到遥控器 - - - - - - - - - <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Note: if you have a Taranis that has not had the firmware upgraded to 2.0 then this version of Companion will not work.</span></p></body></html> <html><head/><body><p>未找到遥控器!</p><p>先将这两个微调按钮同时保持拨向内侧, 然后再打开遥控器.</p><p>开机后再插上USB线.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">提示:如果你的X9D遥控器尚未升级到2.0版本, 则不能使用这个版本的 Compaion 程序.</span></p></body></html> - - - - - - - - - OK @@ -15175,113 +9938,43 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. RadioOutputsWidget - - - - - - - - - - - + Form 表单 - - - - - - - - - - - + View: - - - - - - - - - - - + Logical Switches - - - - - - - - - - - + Global Variables 全局变量 [Global Variables] - - - - - - - - - - - + Channel Outputs - - - - - - - - - - - + Mix Outputs - - - - - - - - - - - + L o g @@ -15291,17 +9984,7 @@ c - - - - - - - - - - - + G l o @@ -15312,17 +9995,7 @@ l - - - - - - - - - - - + C h a @@ -15335,17 +10008,7 @@ s - - - - - - - - - - - + M i x @@ -15353,6 +10016,16 @@ e s + + + FM%1 + + + + + GV%1 + + RadioSwitchWidget @@ -16176,228 +10849,84 @@ s Setup - - - - - - - - - Timer 1 计时器 1 [Timer 1] - - - - - - - - - Top LCD Timer 顶部 LCD 计时器 - - - - - - - - - Model Image 模型图片 [Medel Image] - - - - - - - - - Warnings 告警 [Warnings] - - - - - - - - - Switch Warnings 开关位置告警 [Switch Positions] - - - - - - - - - Pot Warnings 旋钮位置告警 [Pot Positions] - - - - - - - - - OFF 关闭 [OFF] - - - - - - - - - Manual 手动 [Manual] - - - - - - - - - Auto 用关机位置 [Auto] - - - - - - - - - Model 模型名称 [Model Name] - - - - - - - - - Center beep 回中蜂鸣 [Center Beep] - - - - - - - - - Edit Checklist... - - - - - - - - - Extended Trims 微调范围扩展 [Extended Trims] - - - - - - - - - Display Checklist 显示检查单 [Checklist] - - - - - - - - - Extended Limits 舵机上下限扩展 [Extended Limits] - - - - - - - - - Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -16409,246 +10938,93 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - - - - - - - - - Reverse Throttle 油门杆反向 {Reverse] - - - - - - - - - Throttle Trim Idle Only 油门微调只改变怠速 [Trim Idle] - - - - - - - - - Throttle Warning 油门杆位置告警 [Throttle State] - - - - - - - - - Exponential 先小后大 [Exp] - - - - - - - - - Extra Fine 很小 [Extra Fine] - - - - - - - - - Fine 较小 [Fine] - - - - - - - - - Medium 中等 [Medium] - - - - - - - - - Coarse 较大 [Coarse] - - - - - - - - - Never 微调从不显示在LCD显示屏上 从不 [Never] - - - - - - - - - On change ????意思是说微调在拨动微调开关时才在LCD显示屏上显示 调整时 [On change] - - - - - - - - - Always 微调一直显示在LCD显示屏上 一直 [Always] - - - - - - - - - Global Functions 全局功能 [Global Functions] - - - - - - - - - Throttle Source 设为油门杆 [Thr Source] - - - - - - - - - Trim Step 微调步幅 [Trim Step] - - - - - - - - - Trims Display 微调显示 [Trims Display] - - - - - - - - - Timer 2 计时器 2 [Timer 2] - - - - - - - - - Timer 3 计时器 3 [Timer 3] @@ -17018,481 +11394,181 @@ Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] SimulatorMainWindow - - - - - - - - - - - + OpenTx Simulator - - - - - - - - - - - + View - - - - - - - - - - - + Radio Window - - - - - - - - - - - + Reload... - - - - - - - - - - - + Tools - - - - - - - - - - - + Toolbar - - - - - - - - - - - + Reload Lua Scripts 载入 Lua 脚本 - - - - - - - - - - - + Reload the Lua environment on the simulated radio. - - - - - - - - - - - + F7 - - - - - - - - - - - + Reload Radio Data - - - - - - - - - - - + Reload all radio data without restarting the simulator. - - - - - - - - - - - + F9 - - - - - - - - - - - + Key Mapping - - - - - - - - - - - + Show keyboard maping reference. - - - - - - - - - - - + F1 - - - - - - - - - - - + Joystick Settings - - - - - - - - - - - + Open joystick configuration settings dialog. - - - - - - - - - - - + F3 - - - - - - - - - - - + LCD Screenshot - - - - - - - - - - - + Save a screenshot of the current simulated LCD screen. - - - - - - - - - - - + F8 - - - - - - - - - - - + Dock In Main Window - - - - - - - - - - - + Show the radio in the main window or as a separate "floating" window. - - - - - - - - - - - + Menu Bar - - - - - - - - - - - + Show or hide the top menu bar. - - - - - - - - - - - + Alt+M - - - - - - - - - - - + Constrain Width - - - - - - - - - - - + Set radio widget width to be a fixed size. - - - - - - - - - - - + Constrain Height - - - - - - - - - - - + Set radio widget height to be a fixed size. @@ -17573,196 +11649,76 @@ Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] SimulatorStartupDialog - - - - - - - - - - - + OpenTX Simulator - Startup Options - - - - - - - - - - - + Simulator Startup Options: 模拟器启动选项: - - - - - - - - - - - + Radio Profile: - - - - - - - - - - - + Existing radio profiles are shown here.<br /> Create or edit profiles using the Companion application. - - - - - - - - - - - + Radio Type: 遥控器型号: - - - - - - - - - - - + Existing radio simulators are shown here.<br /> The radio type specified in the selected profile is used by default. - - - - - - - - - - - + Data Source: - - - - - - - - - - - + Data File: - - - - - - - - - - - + Data Folder: - - - - - - - - - - - + SD Image Path: - - - - - - - - - - - + Radio data (.bin/.eeprom/.otx) image file to use. A new file with a default image will be created if necessary.<br /> <b>NOTE</b>: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! - - - - - - - - - - - + Select data file... @@ -17770,169 +11726,59 @@ The radio type specified in the selected profile is used by default. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + ... - - - - - - - - - - - + Directory containing RADIO and MODELS folders to use.<br /> New folder(s) with default radio/model will be created here if necessary. - - - - - - - - - - - + Select data folder... - - - - - - - - - - - + Directory containing the SD card image to use.<br/> The default is configured in the chosen Radio Profile. - - - - - - - - - - - + Select SD card image folder... - - - - - - - - - - - + Select which of the data sources (File/Folder/SD Card) you would like to start the simulator with. - - - - - - - - - - - + File 文件 - - - - - - - - - - - + Folder - - - - - - - - - - - + SD Path @@ -17961,17 +11807,7 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. SimulatorWidget - - - - - - - - - - - + Companion Simulator Companion 模拟器 @@ -18059,24 +11895,6 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - - - - - - - - - - - - - - - - - - ... @@ -18116,15 +11934,6 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. StyleEditDialog - - - - - - - - - @@ -18133,57 +11942,21 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - - - - - - - - - &Reset to default - - - - - - - - - &Cancel - - - - - - - - - &OK - - - - - - - - - This feature does not validate your changes and assumes you are familiar with CSS syntax for QT. @@ -18441,558 +12214,191 @@ Too many errors, giving up. Telemetry - - - - - - - - - Protocol 协议 - - - - - - - - - Alarm 1 警告 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---- - - - - - - - - - - - - - - - - - - Yellow 黄色警告 - - - - - - - - - - - - - - - - - - Orange 橙色警告 - - - - - - - - - - - - - - - - - - Red 红色警告 - - - - - - - - - Alarm 2 警告 2 - - - - - - - - - RSSI - - - - - - - - - Disable telemetry audio warnings - - - - - - - Source - - - - - - - - - A1 A1 模拟值1 - - - - - - - - - A2 A2 模拟值2 - - - - - - - - - Sink Max 最大下降率 - - - - - - - - - Climb Max 最大爬升 - - - - - - - - - Sink Min 最小下降率 - - - - - - - - - Climb Min 最小爬升 - - - - - - - - - Center Silent 中间静音 - - - - - - - - - Vario limits Vario 限值 - - - - - - - - - Vario source Vario 传感器 - - - - - - - - - Altimetry 高度计 - - - - - - - - - Altitude source 高度传感器 - - - - - - - - - Volts source 电压传感器 - - - - - - - - - Top Bar 顶部横条 - - - - - - - - - Volt source 电压传感器 - - - - - - - - - Current source 当前源 - - - - - - - - - Blades 旋翼数 - - - - - - - - - mAh count - - - - - - - - - mAh - - - - - - - - - A - - - - - - - - - FAS Offset FAS偏移 - - - - - - - - - Persistent mAh 保持mAh - - - - - - - - - Various ???? 不同的 - - - - - - - - - Serial Protocol 串口协议 - - - - - - - - - None - - - - - - - - - FrSky Sensor Hub FrSky Sensor Hub - - - - - - - - - Sensors 传感器 - - - - - - - - - Disable multi sensor handling 禁止多传感器处理 @@ -19001,341 +12407,107 @@ Too many errors, giving up. TelemetryAnalog - - - - - - - - - Unit 单位 - - - - - - - - - Max Value 最大值 - - - - - - - - - Alarm 1 警告 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---- - - - - - - - - - - - - - - - - - - Yellow 黄色警告 - - - - - - - - - - - - - - - - - - Orange - - - - - - - - - - - - - - - - - - Red 红色警告 - - - - - - - - - - - - - - - - - - < - - - - - - - - - - - - - - - - - - > - - - - - - - - - Alarm 2 警告 2 - - - - - - - - - Offset - - - - - - - - - Volts (V) 电压 (V) - - - - - - - - - Amps (A) 电流 (A) - - - - - - - - - Speed (m/s or ft/s) 速度 (m/s or ft/s) - - - - - - - - - Raw (-) 原始值 (-) - - - - - - - - - Speed (km/h or miles/h) 速度 ( km/h 或 miles/h) - - - - - - - - - Meters (m or ft) 高度 (米或英尺) - - - - - - - - - Temp (°) 温度 (°) - - - - - - - - - Fuel (%) 油量 (%) - - - - - - - - - mAmps (mA) 电流 (mA) @@ -19349,71 +12521,26 @@ Too many errors, giving up. TelemetryCustomScreen - - - - - - - - - Custom Screen Type 自定义屏幕类型 - - - - - - - - - Min 最小 - - - - - - - - - Source 来源 - - - - - - - - - Gauge 仪表盘 - - - - - - - - - Max 最大 @@ -19548,231 +12675,86 @@ Too many errors, giving up. TelemetrySensor - - - - - - - - - Form 表单 - - - - - - - - - Custom 自定义 - - - - - - - - - Calculated 运算 - - - - - - - - - Id - - - - - - - - - Instance 对象 - - - - - Rx - - - - - Mod. - - - - - - - - - Add 加 - - - - - - - - - Average 平均值 - - - - - - - - - Min 最小 - - - - - - - - - Max 最大 - - - - - - - - - Multiply 乘以 - - - - - - - - - Totalize 总计 - - - - - - - - - Cell 锂电单片电压 - - - - - - - - - Consumption 消耗 - - - - - - - - - Dist 距离 - - - - - - - - - Cells Sensor : 锂电电压传感器 : @@ -19785,596 +12767,191 @@ Too many errors, giving up. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- - - - - - - - - - GPS Sensor : GPS 传感器 : - - - - - - - - - Alt. Sensor : 高度传感器 : - - - - - - - - - Sensor : 传感器 : - - - - - - - - - Raw (-) 原始值 (-) - - - - - - - - - V - - - - - - - - - A - - - - - - - - - mA - - - - - - - - - kt - - - - - - - - - m/s - - - - - - - - - ft/s - - - - - - - - - km/h - - - - - - - - - mph - - - - - - - - - m - - - - - - - - - ft - - - - - - - - - °C - - - - - - - - - °F - - - - - - - - - % - - - - - - - - - mAh - - - - - - - - - W - - - - - - - - - mW - - - - - - - - - dBm - - - - - - - - - RPM - - - - - - - - - g - - - - - - - - - ° - - - - - - - - - Rad - - - - - - - - - mL - - - - - - - - - US fl.Oz. - - - - - - - - - Precision 精确度 - - - - - - - - - Ratio 比例 - - - - - - - - - Blades 旋翼数 - - - - - - - - - Offset 偏移 - - - - - - - - - Multiplier 系数 - - - - - - - - - Auto Offset 自动偏移 - - - - - - - - - Filter 过滤器 - - - - - - - - - Persistent 保持 - - - - - - - - - Positive 正向 - - - - - - - - - Logs LOG记录 @@ -20406,305 +12983,115 @@ Too many errors, giving up. TelemetrySimulator - - - - - - - - - - - + Telemetry Simulator 回传模拟器 - - - - - - - - - - - + When enabled, sends any non-blank values as simulated telemetry data. 如果允许 =, 发送任何非空值作为回传模拟数据. - - - - - - - - - - - + Simulate 模拟 - - - - - - - - - - - + Replay SD Log File 重播 SD Log 文件 - - - - - - - - - - - + Replay rate - - - - - - - - - - - + |> - - - - - - - - - - - + <| - - - - - - - - - - - + > - - - - - - - - - - - + <- - - - - - - - - - - - + X - - - - - - - - - - - + 1/5x 1/5x - - - - - - - - - - - + 5x 5x - - - - - - - - - - - + No Log File Currently Loaded 现在没有载入任何 log 文件 - - - - - - - - - - - + Setting RSSI to zero simulates telemetry and radio link loss. - - - - - - - - - - - + Set RSSI to zero when paused. - - - - - - - - - - - + Stop sending telemetry data when the Telemetry Simulator window is hidden. - - - - - - - - - - - + Pause simulation when hidden. - - - - - - - - - - - + Load 载入 - - - - - - - - - - - + Row # Timestamp 行数 @@ -20712,17 +13099,7 @@ Timestamp - - - - - - - - - - - + RxBt RxBt 接收机电压 @@ -20730,55 +13107,15 @@ Timestamp - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + V / ratio 伏 / 比值 - - - - - - - - - - - + RAS @@ -20796,198 +13133,38 @@ Timestamp - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> - - - - - - - - - - - + VFAS VFAS FAS传感器电压 - - - - - - - - - - - + Lat,Lon (dec.deg.) - - - - - - - - - - - + dd-MM-yyyy hh:mm:ss @@ -20995,476 +13172,166 @@ hh:mm:ss - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + Volts V - - - - - - - - - - - + RSSI RSSI 信号强度 - - - - - - - - - - - + Db - - - - - - - - - - - + Curr Curr 电流 - - - - - - - - - - - + Amps A - - - - - - - - - - - + Cels Cells 锂电电压 - - - - - - - - - - - + A1 A1 模拟值1 - - - - - - - - - - - + A2 A2 模拟值2 - - - - - - - - - - - + ASpd ASpd 空速 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + km/h - - - - - - - - - - - + A3 A3 模拟值3 - - - - - - - - - - - + GAlt GALT GPS高度 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + Meters m - - - - - - - - - - - + A4 A4 模拟值4 - - - - - - - - - - - + GSpd GSpd GPS速度 - - - - - - - - - - - + Tmp1 Tmp1 温度1 - - - - - - - - - - - + Hdg Hdg 航向角 - - - - - - - - - - - + Degrees ° - - - - - - - - - - - + Tmp2 Tmp2 温度2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + °C - - - - - - - - - - - + Date Date 日期 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + RPM Rpm - - - - - - - - - - - + GPS - - - - - - - - - - - + Fuel Fule 燃油 - - - - - - - - - - - + % - - - - - - - - - - - + AccX AccX X轴加速度 @@ -21472,151 +13339,51 @@ hh:mm:ss - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + G G - - - - - - - - - - - + Fuel Qty Fule Qty 油量 - - - - - - - - - - - + ml - - - - - - - - - - - + AccY AccY Y轴加速度 - - - - - - - - - - - + VSpd VSpd 垂直速度 - - - - - - - - - - - + m/s - - - - - - - - - - - + AccZ AccZ Z轴加速度 - - - - - - - - - - - + Alt Alt 高度 @@ -21658,29 +13425,11 @@ hh:mm:ss Timer - - - - - - - - - Countdown 倒数报数 - - - - - - - - - Minute Call 分钟提示 @@ -21764,71 +13513,26 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. Trainer - - - - - - - - - Form 表单 - - - - - - - - - Mode 模式 - - - - - - - - - Input 输入 - - - - - - - - - Weight 比例 - - - - - - - - - Rud 方向通道 @@ -21841,78 +13545,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -21933,42 +13565,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Off 关闭 @@ -21977,42 +13573,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - += (Sum) += (相加) @@ -22021,42 +13581,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - := (Replace) := (取代) @@ -22065,42 +13589,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - chn1 通道1 @@ -22109,42 +13597,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - chn2 通道2 @@ -22153,42 +13605,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - chn3 通道3 @@ -22197,84 +13613,21 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - chn4 通道4 - - - - - - - - - Ele 升降通道 - - - - - - - - - Thr 油门通道 - - - - - - - - - Ail 副翼通道 @@ -22283,17 +13636,7 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. TrainerSimulator - - - - - - - - - - - + Trainer simulator 教练功能模拟 @@ -22718,39 +14061,12 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. burnConfigDialog - - - - - - - - - Programmer Configuration 编程器配置 - - - - - - - - - - - - - - - - - - Location of sam-ba executable 定位 sam-ba 可执行文件 @@ -22759,70 +14075,16 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - The location of the AVRDUDE executable. AVRDUDE可执行文件位置. - - - - - - - - - DFU-Util Location DFU-Util 程序位置 - - - - - - - - - Location of AVRDUDE executable AVRDUDE可执行文件位置 @@ -22830,33 +14092,6 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. 使用这个按钮定位AVRDUDE可执行文件. @@ -22864,61 +14099,16 @@ CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Browse... 浏览... - - - - - - - - - Programmer 编程器 - - - - - - - - - Programmer used for communicating with the controller. Please consult the programmer's documentation and the AVRDUDE documentation to select the appropriate programmer. 与遥控器通讯用的编程器. @@ -22926,77 +14116,23 @@ Please consult the programmer's documentation and the AVRDUDE documentation - - - - - - - - - List all available programmers. 列出所有可用的编程器. - - - - - - - - - List Available 列出可用 - - - - - - - - - - - - - - - - - - Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call 每次调用时将会把更多的参数将会传到给AVRDUDE - - - - - - - - - - - - - - - - - - Extra arguments used in AVRDUDE. This can be used for providing extra information to AVRDUDE. @@ -23008,57 +14144,21 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks - - - - - - - - - Extra Arguments 更多参数 - - - - - - - - - Show AVRDUDE help 显示AVRDUDE帮助 - - - - - - - - - Show Help 显示帮助 - - - - - - - - - Communication port to the programmer. 编程器通讯端口. @@ -23067,100 +14167,28 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks - - - - - - - - - - - - - - - - - - Port 端口 - - - - - - - - - AVRDUDE Location AVRDUDE 位置 - - - - - - - - - MCU MCU - - - - - - - - - - - - - - - - - - CPU of your TX 你的遥控器所用CPU - - - - - - - - - - - - - - - - - - CPU present on your 9x radio Should be m64 for stock radios m2560 for v4.1 boards @@ -23170,85 +14198,31 @@ v4.1版电路板应为m2560 - - - - - - - - - at91sam3s8-9xr at91sam3s8-9xr - - - - - - - - - SAM-BA Location SAM-BA 位置 - - - - - - - - - ARM MCU ARM MCU - - - - - - - - - sam-ba serial port sam-ba 串口 - - - - - - - - - Alternate device 其他设备 - - - - - - - - - Use advanced controls 使用高级控制项 @@ -23294,225 +14268,85 @@ v4.1版电路板应为m2560 joystickDialog - - - - - - - - - - - + Configure Joystick 配置游戏杆 - - - - - - - - - - - + Ch2 游戏杆通道2 - - - - - - - - - - - + Ch1 游戏杆通道1 - - - - - - - - - - - + Ch4 游戏杆通道4 - - - - - - - - - - - + Ch6 游戏杆通道6 - - - - - - - - - - - + Ch3 游戏杆通道3 - - - - - - - - - - - + Ch5 游戏杆通道5 - - - - - - - - - - - + Ch7 游戏杆通道7 - - - - - - - - - - - + Ch8 游戏杆通道8 - - - - - - - - - - - + Instructions 指令 - - - - - - - - - - - + Enable - - - - - - - - - - - + Cancel 取消 - - - - - - - - - - - + Back - - - - - - - - - - - + Start 开始通道 [CH] @@ -23523,17 +14357,7 @@ v4.1版电路板应为m2560 - - - - - - - - - - - + Ok 确定