From 8b9f94e153e2caf229af2747f3053a4942ad1a0e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: zyren Date: Fri, 5 Dec 2025 08:28:29 +0800 Subject: [PATCH] chore: update (CN) and (TW) translations (#6851) --- radio/src/translations/i18n/cn.h | 34 +++++++------- radio/src/translations/i18n/tw.h | 76 ++++++++++++++++---------------- 2 files changed, 55 insertions(+), 55 deletions(-) diff --git a/radio/src/translations/i18n/cn.h b/radio/src/translations/i18n/cn.h index 0d2fc83a4..74be9980e 100644 --- a/radio/src/translations/i18n/cn.h +++ b/radio/src/translations/i18n/cn.h @@ -34,9 +34,9 @@ #define TR_QM_MODEL_SETUP "模型\n设置" #define TR_QM_RADIO_SETUP "系统\n设置" #define TR_QM_UI_SETUP "界面\n设置" -#define TR_QM_TOOLS "工具\nAPP" -#define TR_QM_MODEL_SETTINGS "Model\nSettings" -#define TR_QM_RADIO_SETTINGS "Radio\nSettings" +#define TR_QM_TOOLS "工具/APP" +#define TR_QM_MODEL_SETTINGS "模型\n设置" +#define TR_QM_RADIO_SETTINGS "系统\n设置" #define TR_QM_FLIGHT_MODES TR_SFC_AIR("驾驶\n模式", "飞行\n模式") #define TR_QM_INPUTS "输入" #define TR_QM_MIXES "混控" @@ -64,15 +64,15 @@ #define TR_QM_SCREEN_9 "屏幕 9" #define TR_QM_SCREEN_10 "屏幕 10" #define TR_QM_ADD_SCREEN "添加\n屏幕" -#define TR_QM_APPS "APP\nLUA脚本" +#define TR_QM_APPS "APP/LUA脚本" #define TR_QM_STORAGE "存储器" #define TR_QM_RESET TR_SFC_AIR("重置", "重置") #define TR_QM_CHAN_MON "通道\n监视器" #define TR_QM_LS_MON "逻辑开关\n监视器" #define TR_QM_STATS "统计" #define TR_QM_DEBUG "Debug" -#define TR_MAIN_MODEL_SETTINGS "Model Settings" -#define TR_MAIN_RADIO_SETTINGS "Radio Settings" +#define TR_MAIN_MODEL_SETTINGS "模型设置" +#define TR_MAIN_RADIO_SETTINGS "系统设置" #define TR_MAIN_MENU_MANAGE_MODELS "模型管理" #define TR_MAIN_MENU_MODEL_NOTES "模型说明" #define TR_MAIN_MENU_CHANNEL_MONITOR "通道监视器" @@ -484,11 +484,11 @@ #define TR_LUA_OVERRIDE "允许LUA脚本控制" #define TR_GROUPS "Always on groups" #define TR_LAST "上一次" -#define TR_MORE_INFO "More info" +#define TR_MORE_INFO "更多信息" #define TR_SWITCH_TYPE "类型" #define TR_SWITCH_STARTUP "默认" #define TR_SWITCH_GROUP "分组" -#define TR_SF_SWITCH "Trigger" +#define TR_SF_SWITCH "触发条件" #define TR_TRIMS "微调" #define TR_FADEIN "渐入" #define TR_FADEOUT "渐出" @@ -1014,8 +1014,8 @@ #define TR_RECEIVER_RESET "是否复位接收机?" #define TR_SHARE "分享" #define TR_BIND "对频" -#define TR_PAIRING "Pairing" -#define TR_BTAUDIO "BT Audio" +#define TR_PAIRING "配对" +#define TR_BTAUDIO "蓝牙音频" #define TR_REGISTER BUTTON(TR("注册", "注册")) #define TR_MODULE_RANGE BUTTON(TR("测距", "测距")) #define TR_RANGE_TEST "距离测试(低功率)" @@ -1289,7 +1289,7 @@ #define TR_VOICE_DEUTSCH "德语" #define TR_VOICE_DUTCH "荷兰语" #define TR_VOICE_ESPANOL "西班牙语" -#define TR_VOICE_FINNISH "Finnish" +#define TR_VOICE_FINNISH "芬兰语" #define TR_VOICE_FRANCAIS "法语" #define TR_VOICE_HUNGARIAN "匈牙利语" #define TR_VOICE_ITALIANO "意大利语" @@ -1410,9 +1410,9 @@ #define TR_DEL_DIR_NOT_EMPTY "删除文件夹必须为空 !" -#define TR_KEY_SHORTCUTS "Key Shortcuts" -#define TR_CURRENT_SCREEN "Current Screen" -#define TR_SHORT_PRESS "Short Press" -#define TR_LONG_PRESS "Long Press" -#define TR_OPEN_QUICK_MENU "Open Quick Menu" -#define TR_QUICK_MENU_FAVORITES "Quick Menu Favorites" +#define TR_KEY_SHORTCUTS "快捷键" +#define TR_CURRENT_SCREEN "当前屏幕" +#define TR_SHORT_PRESS "短按" +#define TR_LONG_PRESS "长按" +#define TR_OPEN_QUICK_MENU "打开快捷选项" +#define TR_QUICK_MENU_FAVORITES "编辑快捷选项" diff --git a/radio/src/translations/i18n/tw.h b/radio/src/translations/i18n/tw.h index bcd130d8d..d97a0d516 100644 --- a/radio/src/translations/i18n/tw.h +++ b/radio/src/translations/i18n/tw.h @@ -33,10 +33,10 @@ #define TR_QM_MANAGE_MODELS "模型\n管理" #define TR_QM_MODEL_SETUP "模型\n設置" #define TR_QM_RADIO_SETUP "系統\n設置" -#define TR_QM_UI_SETUP "UI\n設置" -#define TR_QM_TOOLS "工具\nAPP" -#define TR_QM_MODEL_SETTINGS "Model\nSettings" -#define TR_QM_RADIO_SETTINGS "Radio\nSettings" +#define TR_QM_UI_SETUP "界面\n設置" +#define TR_QM_TOOLS "工具/APP" +#define TR_QM_MODEL_SETTINGS "模型\n设置" +#define TR_QM_RADIO_SETTINGS "系統\n设置" #define TR_QM_FLIGHT_MODES TR_SFC_AIR("駕駛\n模式", "飛行\n模式") #define TR_QM_INPUTS "輸入" #define TR_QM_MIXES "混控" @@ -64,27 +64,27 @@ #define TR_QM_SCREEN_9 "屏幕 9" #define TR_QM_SCREEN_10 "屏幕 10" #define TR_QM_ADD_SCREEN "添加\n屏幕" -#define TR_QM_APPS "APP\nLUA腳本" +#define TR_QM_APPS "APP/LUA腳本" #define TR_QM_STORAGE "存儲器" #define TR_QM_RESET TR_SFC_AIR("復位", "復位") #define TR_QM_CHAN_MON "通道\n查看器" #define TR_QM_LS_MON "邏輯開關\n查看器" #define TR_QM_STATS "統計" #define TR_QM_DEBUG "Debug" -#define TR_MAIN_MODEL_SETTINGS "Model Settings" -#define TR_MAIN_RADIO_SETTINGS "Radio Settings" +#define TR_MAIN_MODEL_SETTINGS "模型设置" +#define TR_MAIN_RADIO_SETTINGS "系统设置" #define TR_MAIN_MENU_MANAGE_MODELS "模型管理" #define TR_MAIN_MENU_MODEL_NOTES "模型說明" #define TR_MAIN_MENU_CHANNEL_MONITOR "通道查看" #define TR_MONITOR_SWITCHES "邏輯開關查看" #define TR_MAIN_MENU_MODEL_SETTINGS "模型設置" #define TR_MAIN_MENU_RADIO_SETTINGS "系統設置" -#define TR_MAIN_MENU_SCREEN_SETTINGS "UI Setup" +#define TR_MAIN_MENU_SCREEN_SETTINGS "界面设置" #define TR_MAIN_MENU_STATISTICS "統計信息" #define TR_MAIN_MENU_ABOUT_EDGETX "關於" -#define TR_MAIN_VIEW_X "Screen " +#define TR_MAIN_VIEW_X "屏幕 " #define TR_MAIN_MENU_THEMES "主題" -#define TR_MAIN_MENU_APPS "Apps" +#define TR_MAIN_MENU_APPS "APP/LUA腳本" #define TR_MENUHELISETUP "直升機設置" #define TR_MENUFLIGHTMODES TR_SFC_AIR("駕駛模式", "飛行模式設置") #define TR_MENUFLIGHTMODE TR_SFC_AIR("駕駛模式", "飛行模式") @@ -468,25 +468,25 @@ #define TR_WARN_5VOLTS "注意輸出電平是5V" #define TR_MS "ms" #define TR_SWITCH "開關" -#define TR_FS_COLOR_LIST_1 "Custom" -#define TR_FS_COLOR_LIST_2 "Off" -#define TR_FS_COLOR_LIST_3 "White" -#define TR_FS_COLOR_LIST_4 "Red" -#define TR_FS_COLOR_LIST_5 "Green" -#define TR_FS_COLOR_LIST_6 "Yellow" -#define TR_FS_COLOR_LIST_7 "Orange" -#define TR_FS_COLOR_LIST_8 "Blue" -#define TR_FS_COLOR_LIST_9 "Pink" -#define TR_GROUP "Group" -#define TR_GROUP_ALWAYS_ON "Always on" -#define TR_LUA_OVERRIDE "Allow Lua override" -#define TR_GROUPS "Always on groups" -#define TR_LAST "Last" -#define TR_MORE_INFO "More info" -#define TR_SWITCH_TYPE "Type" -#define TR_SWITCH_STARTUP "Startup" -#define TR_SWITCH_GROUP "Group" -#define TR_SF_SWITCH "Trigger" +#define TR_FS_COLOR_LIST_1 "自定義" +#define TR_FS_COLOR_LIST_2 "關閉" +#define TR_FS_COLOR_LIST_3 "白色" +#define TR_FS_COLOR_LIST_4 "紅色" +#define TR_FS_COLOR_LIST_5 "綠色" +#define TR_FS_COLOR_LIST_6 "黃色" +#define TR_FS_COLOR_LIST_7 "橙色" +#define TR_FS_COLOR_LIST_8 "藍色" +#define TR_FS_COLOR_LIST_9 "粉色" +#define TR_GROUP "分組" +#define TR_GROUP_ALWAYS_ON "始終開啟" +#define TR_LUA_OVERRIDE "允許Lua腳本控制" +#define TR_GROUPS "始終開啟分組" +#define TR_LAST "上一次" +#define TR_MORE_INFO "更多信息" +#define TR_SWITCH_TYPE "類型" +#define TR_SWITCH_STARTUP "默認" +#define TR_SWITCH_GROUP "分組" +#define TR_SF_SWITCH "觸發條件" #define TR_TRIMS "微調" #define TR_FADEIN "漸入" #define TR_FADEOUT "漸出" @@ -1011,8 +1011,8 @@ #define TR_RECEIVER_RESET "是否重啟接收機?" #define TR_SHARE "分享" #define TR_BIND "對頻" -#define TR_PAIRING "Pairing" -#define TR_BTAUDIO "BT Audio" +#define TR_PAIRING "配對" +#define TR_BTAUDIO "藍牙音頻" #define TR_REGISTER BUTTON(TR("註冊", "註冊")) #define TR_MODULE_RANGE BUTTON(TR("測距", "測距")) #define TR_RANGE_TEST "距離測試(低功率)" @@ -1287,7 +1287,7 @@ #define TR_VOICE_DEUTSCH "德語" #define TR_VOICE_DUTCH "荷蘭語" #define TR_VOICE_ESPANOL "西班牙語" -#define TR_VOICE_FINNISH "Finnish" +#define TR_VOICE_FINNISH "芬蘭語" #define TR_VOICE_FRANCAIS "法語" #define TR_VOICE_HUNGARIAN "匈牙利語" #define TR_VOICE_ITALIANO "意大利語" @@ -1408,9 +1408,9 @@ #define TR_DEL_DIR_NOT_EMPTY "刪除檔案夾必須爲空 !" -#define TR_KEY_SHORTCUTS "Key Shortcuts" -#define TR_CURRENT_SCREEN "Current Screen" -#define TR_SHORT_PRESS "Short Press" -#define TR_LONG_PRESS "Long Press" -#define TR_OPEN_QUICK_MENU "Open Quick Menu" -#define TR_QUICK_MENU_FAVORITES "Quick Menu Favorites" +#define TR_KEY_SHORTCUTS "快捷鍵" +#define TR_CURRENT_SCREEN "當前屏幕" +#define TR_SHORT_PRESS "短按" +#define TR_LONG_PRESS "長按" +#define TR_OPEN_QUICK_MENU "打開快捷選項" +#define TR_QUICK_MENU_FAVORITES "編輯快捷選項"