diff --git a/src/translations/cz.h b/src/translations/cz.h
index bbfaf1c35..58a22a4c3 100644
--- a/src/translations/cz.h
+++ b/src/translations/cz.h
@@ -275,16 +275,16 @@
 #define TR_BARS         "Ukazatele"
 #define TR_DISPLAY      "Zobrazeni"
 #ifdef AUDIO
-#define TR_BEEPERMODE   "Repro  : Mod"
-#define TR_BEEPERLEN    "  +      Delka"
-#define TR_SPKRPITCH    "  +      Ton"
+#define TR_BEEPERMODE   "Repro: Mod"
+#define TR_BEEPERLEN    " += Delka"
+#define TR_SPKRPITCH    " += Ton"
 #else
-#define TR_BEEPERMODE   "Zvuk   : Mod"
-#define TR_BEEPERLEN    "  +      Delka"
+#define TR_BEEPERMODE   "Zvuk: Mod"
+#define TR_BEEPERLEN    " += Delka"
 #endif
 #define TR_HAPTICMODE   "Vibrace: Mod"
-#define TR_HAPTICSTRENGTH "  +      Sila"
-#define TR_HAPTICLENGTH "  +      Delka "
+#define TR_HAPTICSTRENGTH " += Sila"
+#define TR_HAPTICLENGTH " += Delka "
 #define TR_CONTRAST     "Kontrast"
 #define TR_BATTERYWARNING "Alarm Baterie"
 #define TR_INACTIVITYALARM "UpozNaNecinnost"
@@ -292,10 +292,10 @@
 #define TR_FILTERADC    "Filtr ADC"
 #define TR_THROTTLEREVERSE "Revers Plynu"
 #define TR_MINUTEBEEP   "Pipat: Minuta"
-#define TR_BEEPCOUNTDOWN "  +    Odecet"
+#define TR_BEEPCOUNTDOWN " += Odpocet"
 #define TR_FLASHONBEEP  "Podsvetl.:Alarm"
-#define TR_LIGHTSWITCH  "  +      Spinac"
-#define TR_LIGHTOFFAFTER "  + Zhasnout po"
+#define TR_LIGHTSWITCH  " += Spinac"
+#define TR_LIGHTOFFAFTER " += Zhasnout po"
 #define TR_SPLASHSCREEN  "UvodniLogo"
 #define TR_THROTTLEWARNING "UpozPlynu"
 #define TR_SWITCHWARNING "KontrolaSpinacu"