From 9184adb2abbf6052965841e284c025c3c649284b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "mhotar@gmail.com" Date: Sat, 11 May 2013 22:11:35 +0000 Subject: [PATCH] Cz translations -Taranis --- src/translations/cz.h | 132 ++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 63 insertions(+), 69 deletions(-) diff --git a/src/translations/cz.h b/src/translations/cz.h index baf93b6cd..aecd2ef4f 100644 --- a/src/translations/cz.h +++ b/src/translations/cz.h @@ -30,8 +30,8 @@ #define LEN_NCHANNELS "\004" #define TR_NCHANNELS "\0014CH\0016CH\0018CH10CH12CH14CH16CH" -#define LEN_VBEEPMODE "\005" -#define TR_VBEEPMODE "Tich\212""Alarm""BezKl""V\207e\0" +#define LEN_VBEEPMODE TR("\005","\012") +#define TR_VBEEPMODE TR("Tich\212""Alarm""BezKl""V\207e\0", "Tich\212\0 ""Jen alarm\0""Bez kl\200ves""V\207e\0 ") #define LEN_VBEEPLEN "\005" #define TR_VBEEPLEN "O====""=O===""==O==""===O=""====O" @@ -39,8 +39,8 @@ #define LEN_VRENAVIG "\003" #define TR_VRENAVIG "Ne REaREb" -#define LEN_VBLMODE "\005" -#define TR_VBLMODE "Vyp\0 ""Kl\200v.""P\200ky\0""Kl+P\200""Zap\0 " +#define LEN_VBLMODE TR("\005", "\007") +#define TR_VBLMODE TR("Vyp\0 ""Kl\200v.""P\200ky\0""Kl+P\200""Zap\0 ", "Vypnuto""Kl\200vesy""P\200ky\0 ""Kl+P\200ky""Zapnuto") #define LEN_TRNMODE "\003" #define TR_TRNMODE " X "" +="" :=" @@ -54,8 +54,8 @@ #define LEN_VLCD "\006" #define TR_VLCD "NormalOptrex" -#define LEN_COUNTRYCODES TR("\002", "\007") -#define TR_COUNTRYCODES TR("US""JP""EU", "America""Japan\0 ""Europe\0") +#define LEN_COUNTRYCODES TR("\002", "\010") +#define TR_COUNTRYCODES TR("US""JP""EU", "Amerika\0""Japonsko""Evropa\0 ") #define LEN_VTRIMINC "\007" #define TR_VTRIMINC "Expo\0 ""ExJemn\212""Jemn\212\0 ""St\206edn\204""Hrub\212\0 " @@ -256,13 +256,13 @@ #define LEN2_VTEMPLATES 13 #define LEN_VTEMPLATES "\015" -#define TR_VTEMPLATES "Smazat Mixy\0\0""Z\200kl. 4kan\200l\0""Sticky-T-Cut\0""V-Ocas \0""Elevon\\Delta\0""eCCPM \0""Heli Setup \0""Servo Test \0" +#define TR_VTEMPLATES "Smazat mixy\0\0""Z\200kl. 4kan\200l\0""Sticky-T-Cut\0""V-Tail \0""Elevon\\Delta\0""eCCPM \0""Heli Setup \0""Servo Test \0" #define LEN_VSWASHTYPE "\004" #define TR_VSWASHTYPE "--- ""120 ""120X""140 ""90\0" #define LEN_VKEYS "\005" -#define TR_VKEYS TR(" Menu"" Exit"" Dol\211""Nhoru""Vprvo""Vlevo", " Menu"" Exit""Enter"" Page"" Plus""Minus") +#define TR_VKEYS TR(" Menu"" Exit"" Dol\211""Nhoru""Vprvo""Vlevo", " Menu"" Exit""Enter"" Page"" Plus""M\204nus") #define LEN_VRENCODERS "\003" #define TR_VRENCODERS "REa""REb" @@ -332,24 +332,24 @@ #define TR_POPUPS TR_ENTER"\010[EXIT]" #define OFS_EXIT sizeof(TR_ENTER) -#define TR_MENUWHENDONE CENTER"\007"TR_ENTER" > DAL\207\214" -#define TR_FREE "voln\202:" +#define TR_MENUWHENDONE CENTER "\007"TR_ENTER" > DAL\207\214" +#define TR_FREE TR("voln\202:", "free") #define TR_DELETEMODEL "SMAZAT MODEL" #define TR_COPYINGMODEL "Kop\204ruji model.." #define TR_MOVINGMODEL "P\206esouv\200m model." #define TR_LOADINGMODEL "Aktivuji model.." #define TR_NAME "Jm\202no" -#define TR_MODELNAME "Model Name" -#define TR_PHASENAME "Phase Name" -#define TR_MIXNAME "Mix Name" -#define TR_EXPONAME "Expo Name" -#define TR_BITMAP "Model Image" +#define TR_MODELNAME "N\200zev modelu" +#define TR_PHASENAME "Jm\202no" +#define TR_MIXNAME "Jm\202no" +#define TR_EXPONAME "Jm\202no" +#define TR_BITMAP "Obr\200zek" #define TR_TIMER "Stopky " -#define TR_ELIMITS "Limit+25%" -#define TR_ETRIMS "\207ir\207\204Trim" -#define TR_TRIMINC "KrokTrimu" -#define TR_TTRACE "StopaPlyn" -#define TR_TTRIM "TrimPlynu" +#define TR_ELIMITS TR("Limit+25%", "Kan\200l +/- 125%") +#define TR_ETRIMS TR("\207ir\207\204Trim", "\207irok\212 trim") +#define TR_TRIMINC TR("KrokTrimu", "Krok trimu") +#define TR_TTRACE TR("StopaPlyn", "Stopa\206 plynu") +#define TR_TTRIM TR("TrimPlynu", "TrimPlynu-volnob\203h") #define TR_BEEPCTR "(\043)St\206edy" #define TR_PROTO INDENT"Protokol" #define TR_PPMFRAME "PPM frame" @@ -361,7 +361,7 @@ #define TR_DEFAULT "(v\212choz\204)" #define TR_CHECKTRIMS "\006Kont.\012Trimy" #define OFS_CHECKTRIMS (9*FW) -#define TR_SWASHTYPE "Typ Cykliky" +#define TR_SWASHTYPE "Typ cykliky" #define TR_COLLECTIVE "Kolektiv" #define TR_SWASHRING "Cyklika" #define TR_ELEDIRECTION "Sm\203r:V\212\207kovka" @@ -376,7 +376,7 @@ #define TR_WEIGHT "V\200ha" #define TR_EXPO "Expo" #define TR_SIDE "Strana" -#define TR_DIFFERENTIAL "Dif.V\212chylek" +#define TR_DIFFERENTIAL "Dif.v\212chylek" #define TR_OFFSET INDENT"Ofset" #define TR_TRIM "Trim" #define TR_DREX "DRex" @@ -384,11 +384,11 @@ #define TR_FLMODE "Re\217im" #define TR_MIXWARNING "Varov\200n\204" #define TR_OFF "VYP" -#define TR_MULTPX "Mat.Operace" +#define TR_MULTPX TR("Mat.operace", "Operace") #define TR_DELAYDOWN "Zpo\217d\203n\204 Vyp" #define TR_DELAYUP "Zpo\217d\203n\204 Zap" -#define TR_SLOWDOWN "Zpomalen\204(-)" -#define TR_SLOWUP "Zpomalen\204(+)" +#define TR_SLOWDOWN TR("Zpomalen\204(-)", "Zpomal(-)") +#define TR_SLOWUP TR("Zpomalen\204(+)", "Zpomal(+)") #define TR_MIXER "MIXER" #define TR_CV "k" #define TR_GV "GP" @@ -406,45 +406,39 @@ #define TR_HAPTICSTRENGTH INDENT"S\204la" #define TR_CONTRAST "Kontrast LCD" #define TR_ALARMS_LABEL "Alarmy" -#define TR_BATTERY_RANGE "Rozsah Bat." -#define TR_BATTERYWARNING INDENT"Vybit\200 Baterie" +#define TR_BATTERY_RANGE TR("Rozsah bat.", "Ukazetel baterie") +#define TR_BATTERYWARNING INDENT"Vybit\200 baterie" #define TR_INACTIVITYALARM INDENT"Ne\201innost" -#define TR_MEMORYWARNING INDENT"Pln\200 Pam\203t'" -#define TR_ALARMWARNING INDENT"Vypnut\212 Zvuk" +#define TR_MEMORYWARNING INDENT"Pln\200 pam\203t'" +#define TR_ALARMWARNING INDENT"Vypnut\212 zvuk" #define TR_RENAVIG "Navig. RotEnc" -#define TR_THROTTLEREVERSE "Revers Plynu" -#define TR_MINUTEBEEP INDENT"Minuta" -#define TR_BEEPCOUNTDOWN INDENT"Odpo\201et" -#define TR_PERSISTENT INDENT"Persist." +#define TR_THROTTLEREVERSE TR("ReversPlyn", "Revers plynu") +#define TR_MINUTEBEEP TR(INDENT"Minuta", INDENT"Oznamovat minuty") +#define TR_BEEPCOUNTDOWN TR(INDENT"Odpo\201et", INDENT"Hlasit\212 odpo\201et") +#define TR_PERSISTENT INDENT"Trval\202" #define TR_BACKLIGHT_LABEL "Podsv\203tlen\204" #define TR_BLDELAY INDENT"Zhasnout po" #define TR_BLONBRIGHTNESS INDENT"Jas Zap." #define TR_BLOFFBRIGHTNESS INDENT"Jas Vyp." #define TR_SPLASHSCREEN "\210vodn\204Logo" #define TR_THROTTLEWARNING "(\043)Plyn" -#define TR_SWITCHWARNING "(\043)Sp\204na\201" +#define TR_SWITCHWARNING "(\043)Sp\204na\201e" #define TR_TIMEZONE "\201asov\202 p\200smo" -#define TR_RXCHANNELORD "Po\206ad\204 Kan\200l\211" +#define TR_RXCHANNELORD TR("Po\206ad\204 kan\200l\211", "V\212choz\204 po\206ad\204 kan\200l\211") #define TR_SLAVE "Pod\206\204zen\212" #define TR_MODESRC " M\205d\006% Zdroj" #define TR_MULTIPLIER "N\200sobi\201" #define TR_CAL "Kal." #define TR_VTRIM "Trim- +" #define TR_BG "BG:" - -#if defined(PCBTARANIS) - #define TR_MENUTOSTART CENTER"\005[ENTER] = START" -#else - #define TR_MENUTOSTART CENTER"\007[MENU] = START" -#endif - -#define TR_SETMIDPOINT CENTER"Nastav st\206edy p\200k/pot" -#define TR_MOVESTICKSPOTS CENTER"\004H\212bej p\200kami/poty" +#define TR_MENUTOSTART CENTER "\007" TR_ENTER " = START" +#define TR_SETMIDPOINT TR(CENTER "\001Nastav p\200ky na st\206ed", CENTER "\002Nastav p\200ky na st\206ed") +#define TR_MOVESTICKSPOTS TR(CENTER "\004H\212bej p\200kami/poty", "\007H\212bej p\200kami i potenciometry") #define TR_RXBATT "Rx Bat.:" #define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:" #define OFS_RX 4 #define TR_ACCEL "Acc:" -#define TR_NODATA CENTER"NO DATA" +#define TR_NODATA CENTER "NO DATA" #define TR_TM1TM2 "TM1\032TM2" #define TR_THRTHP "THR\032TH%" #define TR_TOT "TOT" @@ -469,13 +463,13 @@ #define TR_MIX "MIX" #define TR_EEPROMLOWMEM "Doch\200z\204 EEPROM" #define TR_ALERT "\006(!)POZOR" -#define TR_PRESSANYKEYTOSKIP CENTER"Kl\200vesa >>> p\206esko\201it" -#define TR_THROTTLENOTIDLE CENTER"P\200ka plynu je pohnut\200" -#define TR_ALARMSDISABLED CENTER"Alarmy jsou zak\200z\200ny" -#define TR_PRESSANYKEY CENTER"\006Stiskni Kl\200vesu" -#define TR_BADEEPROMDATA CENTER"\006Chyba dat EEprom" -#define TR_EEPROMFORMATTING CENTER"\004Formatov\200n\204 EEPROM" -#define TR_EEPROMOVERFLOW CENTER"P\206etekla EEPROM" +#define TR_PRESSANYKEYTOSKIP CENTER "Kl\200vesa >>> p\206esko\201it" +#define TR_THROTTLENOTIDLE TR(CENTER "P\200ka plynu je pohnut\200", CENTER "P\200ka plynu nen\204 na nule") +#define TR_ALARMSDISABLED CENTER "Alarmy jsou zak\200z\200ny" +#define TR_PRESSANYKEY CENTER "\006Stiskni kl\200vesu" +#define TR_BADEEPROMDATA CENTER "\006Chyba dat EEprom" +#define TR_EEPROMFORMATTING CENTER "\004Formatov\200n\204 EEPROM" +#define TR_EEPROMOVERFLOW CENTER "P\206etekla EEPROM" #define TR_MENURADIOSETUP "NASTAVEN\214 R\213DIA" #define TR_MENUDATEANDTIME "DATUM A \201AS" #define TR_MENUTRAINER "TREN\220R" @@ -508,29 +502,29 @@ #define TR_MINRSSI "Min Rssi" #define TR_LATITUDE "Latitude" #define TR_LONGITUDE "Longitude" -#define TR_GPSCOORD "Gps Sou\206adnice" +#define TR_GPSCOORD "GPS sou\206adnice" #define TR_VARIO "Vario" #define TR_SHUTDOWN "VYP\214N\213N\204.." #define TR_BATT_CALIB "Kalib:Baterie" #define TR_CURRENT_CALIB " +=\006Proud" #define TR_VOLTAGE INDENT"Nap\203t\204" #define TR_CURRENT INDENT"Proud" -#define TR_SELECT_MODEL "Vyber Model" -#define TR_CREATE_MODEL "Vytvo\206 Model" +#define TR_SELECT_MODEL "Vyber model" +#define TR_CREATE_MODEL "Nov\212 model" #define TR_COPY_MODEL "Kop\204rovat" -#define TR_MOVE_MODEL "MP\206esunout" -#define TR_BACKUP_MODEL "Z\200lohuj Model" -#define TR_DELETE_MODEL "Sma\217 Model" -#define TR_RESTORE_MODEL "Obnov Model" -#define TR_SDCARD_ERROR "Chyba SDkarty" -#define TR_NO_SDCARD "Nen\204 SDkarta" +#define TR_MOVE_MODEL "P\206esunout" +#define TR_BACKUP_MODEL "Z\200lohovat" +#define TR_DELETE_MODEL "Sma\217 model" +#define TR_RESTORE_MODEL "Obnov model" +#define TR_SDCARD_ERROR "Chyba SD karty" +#define TR_NO_SDCARD "Nen\204 SD karta" #define TR_INCOMPATIBLE "Nekompatibiln\204" #define TR_WARNING "KONTROLA" #define TR_EEPROMWARN "EEPROM" #define TR_THROTTLEWARN "PLYNU" #define TR_ALARMSWARN "ALARMU" #define TR_SWITCHWARN "POZICE" -#define TR_INVERT_THR "Invertovat Plyn?" +#define TR_INVERT_THR "Invertovat plyn?" #define TR_SPEAKER_VOLUME INDENT"Hlasitost" #define TR_LCD "LCD" #define TR_BRIGHTNESS "Jas" @@ -572,11 +566,11 @@ #define TR_TYPE TR_SD_TYPE #define TR_GLOBAL_VARS "Glob\200ln\204 prom\203nn\202" #define TR_OWN " \043 " -#define TR_DATE "Date" +#define TR_DATE "Datum" #define TR_ROTARY_ENCODER "R.Encs" -#define TR_CHANNELS_MONITOR "CHANNELS MONITOR" -#define TR_INTERNALRF "Internal RF" -#define TR_EXTERNALRF "External RF" -#define TR_FAILSAFE "Failsafe mode" -#define TR_FAILSAFESET "FAILSAFE SETTINGS" -#define TR_COUNTRYCODE "Country Code" +#define TR_CHANNELS_MONITOR "MONITOR KAN\213LU" +#define TR_INTERNALRF "Vnit\206n\204 RF modul" +#define TR_EXTERNALRF "Extern\204 RF modul" +#define TR_FAILSAFE "M\205d Failsafe" +#define TR_FAILSAFESET "NASTAVEN\214 FAILSAFE" +#define TR_COUNTRYCODE "K\205d regionu"