From 920812cc70f8ee05f4eea0b0817d45567d2b0579 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ulfhedlund <35467815+ulfhedlund@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 9 Oct 2022 10:28:07 +0200
Subject: [PATCH] feat: More Swedish translation updates (#2490)

* Further improvements and additional translations for widgets (#2454)

* Change for wizard translation

* Minor changes

* Minor changes

* Moved translations for #2454 to correct location

Put them at same location as in en.h

* chore: `BREAKSPACE` is not longer valid
---
 companion/src/translations/companion_sv.ts |  4 ++--
 radio/src/translations/se.h                | 24 ++++++++++++++--------
 2 files changed, 17 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/companion/src/translations/companion_sv.ts b/companion/src/translations/companion_sv.ts
index 33477e3d7..df4775435 100644
--- a/companion/src/translations/companion_sv.ts
+++ b/companion/src/translations/companion_sv.ts
@@ -8176,7 +8176,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <name>OptionsPage</name>
     <message>
         <source>Throttle Cut</source>
-        <translation>Gas-spärr</translation>
+        <translation>Gasspärr</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Throttle Timer</source>
@@ -9129,7 +9129,7 @@ r</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Throttle Warning</source>
-        <translation>Gas-varning</translation>
+        <translation>Gasvarning</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reverse throttle operation.
diff --git a/radio/src/translations/se.h b/radio/src/translations/se.h
index 4e01de2c1..850be10aa 100644
--- a/radio/src/translations/se.h
+++ b/radio/src/translations/se.h
@@ -313,11 +313,11 @@
 #define TR_TIMER_DIR                    TR("Återst.", "Visa återstående"), TR("Förbrukad", "Visa förbrukad")
 
 #if defined(COLORLCD)
-#if defined(BOLD)
-#define TR_FONT_SIZES                   "STD"
-#else
-#define TR_FONT_SIZES                   "STD","FET","XXS","XS","L","XL","XXL"
-#endif
+  #if defined(BOLD)
+    #define TR_FONT_SIZES               "STD"
+  #else
+    #define TR_FONT_SIZES               "STD","FET","XXS","XS","L","XL","XXL"
+  #endif
 #endif
 
 
@@ -1100,6 +1100,12 @@
 #define TR_MAIN_VIEW_X                  "Huvudvy X"
 #define TR_PANEL1_BACKGROUND            "Panel 1 bakgrund"
 #define TR_PANEL2_BACKGROUND            "Panel 2 bakgrund"
+#define TR_WIDGET_GAUGE                 "Mätare"
+#define TR_WIDGET_MODELBMP              "Modellinfo"
+#define TR_WIDGET_OUTPUTS               "Output"
+#define TR_WIDGET_TEXT                  "Text"
+#define TR_WIDGET_TIMER                 "Timer"
+#define TR_WIDGET_VALUE                 "Värde"
 
 // About screen
 #define TR_ABOUTUS                      "Om oss"
@@ -1143,14 +1149,14 @@
 #define TR_CELLSENSOR                   "Cellsensor"
 #define TR_GPSSENSOR                    "GPS-sensor"
 #define TR_CURRENTSENSOR                "Sensor"
-#define TR_AUTOOFFSET                   "Auto Offset"
+#define TR_AUTOOFFSET                   "Auto offset"
 #define TR_ONLYPOSITIVE                 "Positiv"
 #define TR_FILTER                       "Filter"
 #define TR_TELEMETRYFULL                "Alla telemetriplatser upptagna!"
 #define TR_SERVOS_OK                    "Servon OK"
 #define TR_SERVOS_KO                    "Servon KO"
 
-#define TR_INVERTED_SERIAL              INDENT "Invert"
+#define TR_INVERTED_SERIAL              INDENT "Inverterad"
 #define TR_IGNORE_INSTANCE              TR(INDENT "Ej inst.", INDENT "Ignorera instansfel")
 #define TR_DISCOVER_SENSORS             "Sök nya"
 #define TR_STOP_DISCOVER_SENSORS        "Avbryt sökning"
@@ -1362,9 +1368,9 @@
 #define TR_ADD_ALL_TRIMS_TO_SUBTRIMS    "Addera alla trimmar till subtrimmar"
 
 #if LCD_W > LCD_H
-  #define TR_OPEN_CHANNEL_MONITORS     "Öppna kanalmonitorn" 
+  #define TR_OPEN_CHANNEL_MONITORS      "Öppna kanalmonitorn" 
 #else
-  #define TR_OPEN_CHANNEL_MONITORS     "Öppna kanalmon." 
+  #define TR_OPEN_CHANNEL_MONITORS      "Öppna kanalmon." 
 #endif
 
 #define TR_DUPLICATE                    "Duplicera"