diff --git a/companion/src/apppreferencesdialog.ui b/companion/src/apppreferencesdialog.ui index d883095fc..056e7c06c 100644 --- a/companion/src/apppreferencesdialog.ui +++ b/companion/src/apppreferencesdialog.ui @@ -6,7 +6,7 @@ 0 0 - 685 + 736 514 @@ -325,13 +325,6 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out - - - - Append version number to FW file name - - - @@ -383,13 +376,6 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out - - - - Offer to write FW to Tx after download - - - @@ -553,7 +539,21 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out - + + + + Append version number to FW file name + + + + + + + Offer to write FW to Tx after download + + + + true @@ -672,16 +672,6 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out - - - - Automatic check for OpenTX firmware updates - - - true - - - @@ -742,13 +732,6 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out - - - - Enable automatic backup before writing firmware - - - @@ -776,16 +759,6 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out - - - - Automatic check for Companion updates - - - true - - - @@ -793,16 +766,6 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out - - - - Show splash screen when Companion starts - - - true - - - @@ -826,6 +789,43 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out + + + + Show splash screen when Companion starts + + + true + + + + + + + Automatic check for OpenTX firmware updates + + + true + + + + + + + Automatic check for Companion updates + + + true + + + + + + + Enable automatic backup before writing firmware + + + @@ -856,16 +856,6 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out - - - - Open Folder - - - false - - - @@ -879,6 +869,16 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out + + + + Open Folder + + + false + + + @@ -927,13 +927,6 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out - - - - Only capture to clipboard - - - @@ -951,13 +944,6 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out - - - - Remember simulator switch values - - - @@ -994,6 +980,20 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out + + + + Only capture to clipboard + + + + + + + Remember simulator switch values + + + diff --git a/companion/src/translations/companion_sv.ts b/companion/src/translations/companion_sv.ts index aa8f0447c..7f6ae80a0 100644 --- a/companion/src/translations/companion_sv.ts +++ b/companion/src/translations/companion_sv.ts @@ -1,15 +1,94 @@ + + AileronsPage + + + No + Nej + + + + Yes, controlled by a single channel + Ja, styrd av en kanal + + + + Yes, controlled by two channels + Ja, styrd av två kanaler + + + + <br>First Aileron Channel: + Första skevroderkanalen: + + + + Second Aileron Channel: + Andra skevroderkanalen: + + + + AirbreaksPage + + + No + Nej + + + + Yes, controlled by a single channel + Ja, styrd av en kanal + + + + Yes, controlled by two channels + Ja, styrd av två kanaler + + + + <br>First Airbreak Channel: + <br>Första luftbromskanalen: + + + + Second Airbreak Channel: + Andra luftbromskanalen: + + + + BankPage + + + One + En + + + + Two + Två + + + + <br>First Elevon Channel: + <br>Första roderkanalen: + + + + Second Elevon Channel: + Andra roderkanalen: + + Channels - + Name Namn - + Offset Offset @@ -28,6 +107,11 @@ Invert Invertera + + + Curve + Kurva + Center @@ -44,7 +128,7 @@ Kanal %1 - + --- ---- @@ -54,10 +138,18 @@ INV + + ConclusionPage + + + OK, I understand. + OK, jag förstår. + + CurveGroup - + Diff Diff @@ -85,7 +177,7 @@ Form - + Standard Standard @@ -105,17 +197,68 @@ Mjuk - + + Curve type Kurvtyp - + + Curve Creator + Skapa Kurva + + + + Y at X=0 + Y vid X=0 + + + + Y at X=100 + Y vid X=100 + + + + Both + Båda + + + + x>0 + x>0 + + + + x<0 + x<0 + + + + Apply + Utför + + + + Side + Sida + + + + Y at X=-100 + Y vid X=100 + + + + Coefficient + Koeffecient + + + Curve name Kurvans namn - + Curve %1 Kurva %1 @@ -125,17 +268,37 @@ %1 punkter - + + Linear + Linjär + + + + Single Expo + Single Expo + + + + Symmetrical f(x)=-f(-x) + Symmetrisk f(x)=-f(-x) + + + + Symmetrical f(x)=f(-x) + Symmetrisk f(x)=f(-x) + + + Are you sure you want to reset curve %1 ? Vill du verkligen nollställa kurvan %1 ? - + Editing curve %1 Redigera kurvan %1 - + Not enough free points in EEPROM to store the curve. Kurvan får inte plats i minnet. @@ -143,7 +306,7 @@ CustomFunctionsPanel - + Switch Brytare @@ -163,17 +326,17 @@ Effekt - - CF%1 - + + SF%1 + SF%1 - + ON På - + Error Fel @@ -224,76 +387,26 @@ - Dialog + CyclicPage - - Dialog - Dialog + + 90 + 90 - - Curve type - Kurvtyp + + 120 + 120 - - Coefficient - Koeffecient + + 120x + 120x - - Both - Båda - - - - x>0 - x>0 - - - - x<0 - x<0 - - - - Y at X=0 - Y vid X=0 - - - - Side - Sida - - - - Y at X=-100 - Y vid X=100 - - - - Y at X=100 - Y vid X=100 - - - - Linear - Linjär - - - - Single Expo - Single Expo - - - - Symmetrical f(x)=-f(-x) - Symmetrisk f(x)=-f(-x) - - - - Symmetrical f(x)=f(-x) - Symmetrisk f(x)=f(-x) + + 140 + 140 @@ -376,7 +489,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Input name - Filternamn + Inputnamn @@ -477,7 +590,7 @@ Om fältet lämnas tomt så är filtret aktivt hela tiden. Redigera %1 - + Rud Rod @@ -497,6 +610,57 @@ Om fältet lämnas tomt så är filtret aktivt hela tiden. Ske + + FblPage + + + Trottle Channel: + Gaskanal: + + + + Yaw Channel: + Yaw-kanal: + + + + Pitch Channel: + Pitch-kanal: + + + + Roll Channel: + Roll-kanal: + + + + FlapsPage + + + No + Nej + + + + Yes, controlled by a single channel + Ja, styrd av en kanal + + + + Yes, controlled by two channels + Ja, styrd av två kanaler + + + + <br>First Flap Channel: + <br>Första flapskanalen: + + + + Second Flap Channel: + Andra flapskanalen: + + FlightMode @@ -578,7 +742,7 @@ Om fältet lämnas tomt så är filtret aktivt hela tiden. FlightModes - + Flight Mode %1 Flygläge %1 @@ -593,6 +757,24 @@ Om fältet lämnas tomt så är filtret aktivt hela tiden. (default) + + FlybarSelectionPage + + + Has Flybar + Har Flybar + + + + Flybarless + Utan Flybar + + + + Flybar: + Flybar: + + GeneralEdit @@ -613,13 +795,13 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. Välj Sändarens Startbild - + Contrast LCD-kontrast - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -634,27 +816,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Värden mellan 20 och 45</span></p></body></html> - + Sound Mode Ljudläge - + Beeper Summer - + Speaker Pitch (spkr only) Högtalarton (endast högtalare) - + Battery Warning Batterivarning - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -665,19 +847,7 @@ Detta är det gränsvärde vid ovilket batterivarningen ljuder. Värden mellan mellan 5 och 10 volt accepteras - - Battery Calibration - Kalibrera Batterispänning - - - - Battery calibration: -This value will be added to the measured battery voltage. Use this value to calibrate the meter with an external meter. - Kalibrering av batterispänning: -Detta värde läggs till det uppmätta värdet för batterispänningen. Använd värdet för att kalibrera den inbyggda spänningsmätaren. - - - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). @@ -686,23 +856,22 @@ Detta värde läggs till det uppmätta värdet för batterispänningen. Använd - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. Anger antaletl sekunder som bakgrundsbelysningenförblir påslagen efter senaste knapptryck. - - + sec sek - + Inactivity Timer Inaktivitetstimer - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Efter det angivna antalet minuter av inaktivitet ljuder en varningssignal. 0 förhindrar larm. @@ -712,73 +881,19 @@ Detta värde läggs till det uppmätta värdet för batterispänningen. Använd min - - Timer Beeps - Timerpip - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Single Beep Every whole Minute</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Enkelpip varje hel minut</span></p></body></html> - - - - Every Minute - Varje minut - - - - Beeps at 30, 15, 10, and down from5 seconds - Pip vid 30, 15, 10 och 5 sekunder - - - - Count Down to Zero - Räkna ned till 0 - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Flash backlight on timer beep</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Blinka ljuset vid timer-pip</span></p></body></html> - - - - Flash on beep - Blinka vid pip - - - + Show Splash Screen on Startup Visa Startbild - + Show splash screen on startup Visa bild vid start av sändare - - - - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -803,22 +918,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Tyst varning - varnar om summern är satt till tyst läge</p></body></html> - + Memory Startup Warning Minnesvarning vid start - + Alarm Warning Alarmvarning vid start - + Channel Order (For Templates) Kanalordning (för mallar) - + Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. @@ -827,12 +942,12 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out Används av mallarna för att koppla ihop kanaler med numrerade utgångar. - + Stick Mode Spak-tilldelning - + Mode selection: Mode 1: @@ -893,22 +1008,23 @@ Mode 4: Mode 4 (SKE GAS HÖJ ROD) - + Beeper Mode Summerläge - - + + - + - - + + - - + + + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -925,167 +1041,102 @@ Mode 4: 4 - Extra högt. - - + + Quiet Tyst - - + + No Keys Ej vid knapptryck - - + + Normal Normal - - + + Long Lång - - Input Filter - Filtrering av indata - - - - Single - Enkel - - - - Oversample - Översampling - - - - Filter - Filter - - - - Owner Name - Ägare - - - - - - + + + + Off Av - - + + - + chn1 kn1 - - + + - + chn2 kn2 - - + + - + chn3 kn3 - - + + - + chn4 kn4 - + Mode Läge - - Telemetry NO DATA Alarm - Slå på telemetrilarm - - - - Show Owner Name on Splash - Visa ägarens namn på startbilden - - - + Only Alarms Endast vid alarm - - + + All För alla händelser - - THR - GAS - - - - RUD - ROD - - - - ELE - HÖJ - - - - AIL - SKE - - - - GEA - LAN - - - - ID0 - ID0 - - - - ID1 - ID1 - - - - ID2 - ID2 - - - + Beeper Length Längd på summerton - + + Vario pitch at zero + Varioton vid nollpunkten + + + + Vario pitch at max + Varioton vid maxhöjd + + + R E T A R H G S @@ -1205,35 +1256,60 @@ Mode 4: S G H R - - + + S3 Type + S3-typ + + + + OFF + Av + + + + S-Port Mirror + Speglad Serieport + + + + Debug + Debug + + + + Serial Port + Serieport + + + + X-Short Extra Kort - - + + Short Kort - - + + X-Long Extra Lång - + Haptic Mode Vibrationsläge - + Readonly Unlock Upphäv Skrivskyddet - + SC SC @@ -1273,73 +1349,38 @@ Mode 4: SG - + + Vario repeat at zero + Repeterande varioton vid noll + + + + + Hz + Hz + + + + ms + ms + + + Weight Vikt - - Switch - Brytare - - - - + PPM 3 PPM 3 - - + PPM 4 PPM 4 - - Telemetry - Telemetri - - - - RSSI Alarm 1 - RSSI Alarm 1 - - - - - ---- - ---- - - - - - Yellow - Gul - - - - - Orange - Orange - - - - - Red - Röd - - - - RSSI Alarm 2 - RSSI Alarm 2 - - - - NO DATA Alarm - Alarm om indata saknas - - - + Calibration Kalibrering @@ -1355,28 +1396,37 @@ Mode 4: - + + + None + Ingen + + + + + Pot (normal) Potentiometer - - + + + Multipos Switch Flerlägesväljare - + S1 Type S1-ratten - + S2 Type S2-ratten - + STICK 3 SPAK 3 @@ -1401,24 +1451,14 @@ Mode 4: PPM Multiplikator - - Pot Scrolling Enable - Bläddra med potentiometer - - - - Bandgap Measuring Enable - Mät bandluckor - - - + Alarms Only Endast för alarm - + Trainer - Slavsändare + Elev @@ -1426,14 +1466,12 @@ Mode 4: Indata - - + PPM 1 PPM 1 - - + PPM 2 PPM 2 @@ -1453,12 +1491,12 @@ Mode 4: POT 3 - + Timeshift from UTC Tidsdifferens till UTC - + GPS Coordinates GPS-koordinater @@ -1473,17 +1511,17 @@ Mode 4: NMEA - + Haptic Length Vibrationstid - + LCD Display Type LCD-typ - + Standard Standard @@ -1493,7 +1531,7 @@ Mode 4: Optrex - + Store calib. and hw settings in selected profile Spara kalibrering och hårdvaruinställningar i vald profil @@ -1503,22 +1541,22 @@ Mode 4: Hämta kalibrering och hårdvaruinställningar från vald profil - + Speaker Volume Högtalarvolym - + Haptic Strength Vibrationsstyrka - + BackLight Brightness Belysningens ljusstyrka - + Negative span Negativa värden @@ -1541,7 +1579,7 @@ Mode 4: Spänning - + Warning Varning @@ -1562,12 +1600,12 @@ Mode 4: Vill du skriva över existerande kalibreringsdata<br>i profilen %1 med de nuvarande? - + Calibration and HW parameters saved. Kalibrering ojch hårdvaruinställningar sparades. - + Speaker Högtalare @@ -1582,57 +1620,32 @@ Mode 4: Högtalarton - + RotEnc Navigation RotEnc Navigering - + BackLight Auto OFF after Belysning av efter - + BackLight Switch Belysningsbrytare - - BackLight On Stick Move - Belysning vid spakrörelse - - - - BackLight Invert - Invertera belysningen - - - - FrSky Internal Alarm - FrSky Internlarm - - - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Om du väljer FAI-läget så stängs varion, uppspelningsfunktionerna och telemetri-skärmen av permanent. FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. - + FAI Mode FAI-läge - - StickScroll - Spakscrollning - - - - CrossTrim - Kross-trimning - - - + Country Code Landskod @@ -1652,7 +1665,7 @@ Mode 4: Amerika - + Metric Meter, Centimeter, Millimeter @@ -1662,22 +1675,17 @@ Mode 4: Yard, Fot, Tum - + Measurement Units Måttenheter - + Voice Language Språk för Röst - - PPMSim - PPMSim - - - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? @@ -1686,7 +1694,7 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. Är du säker ? - + Beep volume Ljudstyrka Varningston @@ -1706,12 +1714,12 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. Ljudstyrka Bakgrund - + MAVLink Baud Rate MAVLink Baud Rate - + 4800 Baud 4800 Baud @@ -1751,27 +1759,65 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. 115200 Baud - - - - + + Rud + Rod + + + + + + += (Sum) += (Summera) - - - - + + + + := (Replace) := (Ersätt) - + + Ele + Hjd + + + + Thr + Gas + + + + Ail + Ske + + + POT 4 POT 4 + + GyroPage + + + No + Nej + + + + Yes, controled by a switch + Ja, styrd via en brytare + + + + Yes, controlled by a pot + Ja, styrd via en potentiometer + + Heli @@ -1840,34 +1886,57 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. Swashring + + HeliPage + + + Trottle Channel: + Gaskanal: + + + + Yaw Channel: + Yaw-kanal: + + + + Pitch Channel: + Pitch-kanal: + + + + Roll Channel: + Roll-kanal: + + InputsPanel - + Move Up Flytta uppåt - - + + Ctrl+Up Ctrl+Up - - + + Move Down Flytta nedåt - - + + Ctrl+Down Ctrl+Down - + Source(%1) Källa(%1) @@ -1877,7 +1946,7 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. Ingen Trim - + Weight(%1) Vikt(%1) @@ -1887,19 +1956,19 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. Brytare(%1) - + Clear All Settings Radera alla inställningar - + Not enough available inputs! - För få filter är tillgängliga! + För få inputs är tillgängliga! - + Delete Selected Inputs? - Radera valda filter? + Radera valda inputs? @@ -1974,12 +2043,12 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. Clear Inputs? - Radera Filter? + Radera Input? Really clear all the inputs? - Vill du verkligen ta bort alla filter? + Vill du verkligen ta bort alla Inputs? @@ -2015,13 +2084,12 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. Fördröjning - - - LS%1 + + L%1 LB%1 - + &Delete &Ta bort @@ -2064,15 +2132,15 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. MainWindow - + - + File loaded Filen har laddats - + @@ -2117,10 +2185,6 @@ Do you want to download it now ? En ny version finns tillgänglig av %1 fimware (Din version %2 - Ny version %3). Vill du ladda ned den nya versionen nu ? - - Open - Öppna - @@ -2128,72 +2192,20 @@ Vill du ladda ned den nya versionen nu ? Filen sparades - + Copyright Copyright - - New - Ny - - - Open... - Öppna... - - - Save... - Spara... - - - Save As... - Spara Som... - Exit Avsluta - - Cut - Klipp Ut - - - Cut current selection to the clipboard - Klipp ut markeringens innehåll till klippbordet - - - Copy... - Kopiera... - - - Copy current selection to the clipboard - Kopiera markeringens innehåll till klippbordet - - - Paste... - Klistra In... - - - Paste clipboard into current selection - Klistra in klippbokens innehåll i det valda avsnittet - Classical Klassiskt - - The classical Companion icon theme - Det klassiska Companion-temat - - - The new Companion 2 icon theme - Det nya Companion2-temat - - - Companion2 - Companion2 - Monochrome @@ -2219,78 +2231,26 @@ Vill du ladda ned den nya versionen nu ? Use system language in menus Använd systemspråket i menyerna - - About - Om - - - Print - Skriv ut - Print current model Skriv ut modell - - Simulate - Simulera - - - Simulate selected model - Simulera modell - - - loadBackup... - Ladda backup från fil... - - - Logs - Loggar - - - Setting... - Inställningar... - - - Downloads... - Nedladdningar... - - - Check for updates... - Sök efter uppdateringar... - Edit Tx Splash Image... Startbildsredigerare... - - edit the splash screen of your TX - Editera startbilder för din sändare - - - List programmers - Programmerare - Fuses... Säkringar... - - Configure connection software... - Inställningar för kommunikation... - Save Tx Models and Settings to file Spara sändarens Modeller och Inställningar till fil - - Contributors - Bidragande - A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion @@ -2307,47 +2267,7 @@ Vill du ladda ned den nya versionen nu ? Läs/Skriv - &%1 %2 - &%1 %2 - - - &New - &Ny - - - Create a new file - Skapa ny fil - - - &Open... - &Öppna... - - - Open an existing file - Öppna en existerande fil - - - &Save - &Spara - - - Save the document to disk - Spara dokumentet till fil - - - Save &As... - Spara S&om... - - - Save the document under a new name - Spara dokumentet under nytt namn - - - &Check for updates... - &Sök efter uppdateringar... - - - + Display previous message again at startup ? Skall föregående varning visas igen vid uppstart ? @@ -2376,12 +2296,12 @@ Version %2 finns tillgänglig. Vill du ladda ned den nu ? - + Write Models and settings from %1 to the Tx? Skriv Modeller och Inställningar från %1 till sändaren? - + Conversion failed Konverteringen misslyckades @@ -2396,146 +2316,42 @@ Vill du ladda ned den nu ? Säkerhetskopieringen misslyckades - + OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 OpenTX Companion - FW: %1 - Profil: %2 - - &Setting... - &Inställningar... - Edit Settings Redigera Inställningar - - &Downloads... - &Nedladdningar... - Download firmware and voice files Ladda ned firmware och röstfiler - - Customize the splash screen of your TX - Ställ din sändares startbild - - - E&xit - &Avsluta - Exit the application Avsluta programmet - - Cu&t - Klipp &Ut - - - Cut the current selection's contents to the clipboard - Klipp ut markeringens innehåll till klippbordet - - - &Copy - &Kopiera - - - Copy the current selection's contents to the clipboard - Kopiera markeringens innehåll till klippbordet - - - &Paste - Klistra &In - - - Paste the clipboard's contents into the current selection - Klistra in klippbokens innehåll i det valda avsnittet - - - Ctrl+Alt+W - Ctrl+Alt+W - - - Ctrl+Alt+R - Ctrl+Alt+R - - - Configure software for reading from and writing to the transmitter - Inställningar för mjukvaran som kommunicerar med sändaren - - - &List programmers - &Programmerare - List available programmers Lista upp tillgängliga prorammerare - - &Fuses... - S&äkringar... - Show fuses dialog Visa säkrings-dialog - - &Simulate - S&imulera - - - Alt+S - Alt+S - - - Simulate selected model. - Simulera den valda modellen. - - - &Print - Skriv &ut - - - Ctrl+P - Ctrl+P - - - Print current model. - Skriv ut den valda modellen. - - - &About - &Om - Show the application's About box Visa information om programmet - Recent Files - Senaste Filer - - - &File - &Arkiv - - - Companion - Models and Settings Editor - %1 - profile %2 - Companion - Editor för Modeller och Inställningar - %1 - profile %2 - - - Companion - Models and Settings Editor - %1 - Companion - Editor för Modeller och Inställningar - %1 - - - + Checking for updates Letar efter uppdateringar @@ -2550,7 +2366,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? Ladda inte ned versionen (r%1)? - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> OpenTX Hemsida: <a href='%1'>%1</a> @@ -2569,39 +2385,11 @@ Vill du ladda ned den nu ? Version %1, %3 Version %1, %3 - - &Old Preferences Dialog... - Den &Gamla Inställningsdialogen... - - - Used the old Preferences Dialog - Använde den gamla inställningsdialogen - - - &Application Preferences... - &Programmets Inställningar... - - - Edit application preferences - Redigera programmets inställningar - - - Show Companion changelog - Visa en lista med förändringar av Companion - - - &Write Models and Settings To Tx - &Skriv Modeller och Inställningar till sändaren - Write Models and Settings to transmitter Skriv Modeller och Inställningar till sändaren - - &Read Models and Settings From Tx - &Läs Modeller och Inställningar från sändaren - Read Models and Settings from transmitter @@ -2703,10 +2491,6 @@ Vill du ladda ned den nu ? Write Models and Settings from file to transmitter Skriv Modeller och Inställningar från fil till sändaren - - Save transmitter Models and Settings to file - Spara sändarens Modeller och Inställningar till en fil - Save the Models and Settings from the transmitter to a file @@ -2727,14 +2511,6 @@ Vill du ladda ned den nu ? Set Menu Language Ställ in Menyspråk - - &Edit - &Redigera - - - &Help - &Hjälp - @@ -2754,32 +2530,17 @@ Vill du ladda ned den nu ? Hjälp - - - Radio Settings Profile - Radioprofil - - - + Show recent Models+Settings documents Visa senaste Modeller+Inställningar-dokument - - Show a selection list of radio settings profiles - Visa en lista med radioprofiler - - - + Ready Redo - Contributors &List... - &Bidragsgivare... - - - + Display previous warning again at startup ? SKall föregående varning visas igen vid uppstart ? @@ -2789,7 +2550,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? - + @@ -2801,7 +2562,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? Fel - + Cannot write file %1: %2. Filen %1 kunde inte skrivas: @@ -2815,7 +2576,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? - + Error opening file %1: @@ -2824,7 +2585,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? %2. - + Compilation server termporary failure, try later Tillfälligt fel i byggservern. Försök igen senare @@ -2841,44 +2602,32 @@ Vill du ladda ned den nu ? Okänt server-fel. Försök igen senare - Compare... - Jämför... - - - + Compare models Jämför modeller - - + + Backup is impossible Säkerhetskopiering kan inte utföras - - + + The backup dir set in preferences does not exist Foldern för säkerhetskopior existerar inte - + Warning Varning - Firmware Profiles - Profiler för Firmware - - - &Read/Write - &Läs/Skriv - - - + Write Skriv @@ -2900,46 +2649,13 @@ Vill du ladda ned den nu ? Fel vid inläsning från filen %1: %2. - - &loadBackup... - ladda&Backup... - Load backup from file Ladda backup från fil - Lo&gs - &Loggar - - - Ctrl+G - Ctrl+G - - - Open log file - Öppna loggfil - - - - - - - - Taranis radio not found - Hittade inte någon Taranis-sändare - - - - - - - Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected. - Det går inte att identifiera sändaren. Verifiera att EEPOROM-skivan är ansluteten. - - - + Yes Ja @@ -3002,12 +2718,12 @@ Vill du ladda ned den nu ? - + Open Models and Settings file Öppna Modeller och Inställningar-fil - + Firmware updates Firmware-uppdatering @@ -3017,16 +2733,16 @@ Vill du ladda ned den nu ? Den firmware som valts har inga release notes. - + - + Read Models and Settings From Tx Läs Modeller och Inställningar från sändaren - + The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? @@ -3035,17 +2751,17 @@ kunde inte verifieras som giltiga data för Modeller och Inställningar Starta skrivningen i alla fall ? - + - + - + Backup Models and Settings From Tx Säkerhetskopiera Modeller och Inställningar från sändaren - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? Det går inte att verifiera att Modeller och Inställningar är kompatibla. Fortsätt i alla fall? @@ -3060,13 +2776,13 @@ Starta skrivningen i alla fall ? Firmware i sändaren är föråldrad. Var god uppgradera! - - + + Write Models and Settings To Tx Skriv Modeller och Inställningar till sändaren - + Write Firmware To Tx Skriv firmware till sändaren @@ -3107,12 +2823,7 @@ Starta skrivningen i alla fall ? Spara sändarens Modeller och Inställningar till en fil - - Impossible to identify the radio on your system, please verify that the eeprom disk is connected. - Det går inte att identifiera sändaren. - - - + Read Tx Firmware to File Läs Sändarens Firmware till Fil @@ -3121,59 +2832,11 @@ Starta skrivningen i alla fall ? About Companion Om Companion - - &Downloads and Profiles... - &Nedladdningar och Profiler... - - - Firmware and voice file downloads as well as profile definition. - Ladda ned firmware och röstfiler. Definera profildata. - - - Check for new version of Companion - Sök efter ny version av Companion - - - Show Companion contributors list - Visa vilka som bidragit till Companion - - - ChangeLog... - Förändringar... - - - Firmware ChangeLog... - Firmware-förändringar... - - - Show firmware changelog - Visa firmware-förändringar - - - Configure transmitter start screen... - Konfigurera sändarens startbild... - - - &Configure connection software... - Inställningar för &kommunikation... - - - New Profile - Ny Profil - Create a new Radio Setting Profile Lägg till en ny profil med radio-inställningar - - Classic - Klassiskt - - - The multicolor classical Companion icon theme - Det flerfärgade klassiska Companion-temat - A monochrome black icon theme @@ -3229,14 +2892,6 @@ Starta skrivningen i alla fall ? Huge Mycket Stor - - System default language - Systemspråk - - - Use system default language in menus - Använd systemspråket i menyerna (om tillgängligt) - Czech @@ -3484,15 +3139,18 @@ Starta skrivningen i alla fall ? Ställ in Ikonstorlek - &Settings - &Inställningar + + + Radio Profile + Radioprofil - Radio Settings Profiles - Profiler för Radioinställningar + + Show a selection list of radio profiles + Visa alla radioprofiler i en lista - + Invalid Models and Settings File %1 Filen innehåller inte Modeller och Inställningar: %1 @@ -3506,7 +3164,7 @@ Starta skrivningen i alla fall ? MdiChild - + @@ -3520,46 +3178,46 @@ Starta skrivningen i alla fall ? - - - + + + - + Error Fel - + Editing model %1: Redigera modell %1: - - + + Unable to find file %1! Kan inte hitta filen %1 ! - - + + Error reading file %1: %2. Fel vid inläsning från filen %1: %2. - + - + Error opening file %1: %2. Fel vid öppning av filen %1: %2. - + @@ -3585,12 +3243,12 @@ Starta skrivningen i alla fall ? %2. - + free bytes bytes lediga - + Invalid EEPROM File %1 Ogiltig modelldatafil %1 @@ -3608,19 +3266,17 @@ Do you want to save your changes? Vill du spara förändringarna? - + Cannot write temporary file! En temporär fil kunde inte skrivas! - + Backup is impossible Säkerhetskopierin kan ej utföras - - - + Companion Companion @@ -3630,14 +3286,14 @@ Vill du spara förändringarna? Den katalog som konfigurerats för säkerhetskopiering existerar inte - + - + Backup EEPROM From Tx Säkerhetskopiera modelldata från sändaren - + Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? Det går inte att veriifiera att modelldata är kompatibla. Fortsätt i alla fall? @@ -3658,48 +3314,20 @@ Vill du spara förändringarna? Firmware i flashminnet är föråldrat. Var god uppgradera! - + Open backup Models and Settings file Öppna Modeller och Inställningar-fil - Open - Öppna - - - + Invalid binary backup File %1 Den binära backupfilen är felaktig %1 - - - - Taranis radio not found - Taranis-sändaren hittades ej - - - - - - Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected. - Det går inte att identifiera sändaren. Verifiera att EEPOROM-skivan är ansluteten. - - - + Write EEPROM To Tx Skriv EEPROM till sändaren - - - Do you want to use model wizard? - Vill du använda modell-guiden? - - - - Ask this question again ? - Fråga detta nästa gång ? - MixerDialog @@ -3892,7 +3520,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Nej - + Rud Rod @@ -3967,7 +3595,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 8 - + DEST -> X%1 DEST -> X%1 @@ -3988,49 +3616,35 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - + Move Up Flytta uppåt - - + + Ctrl+Up Ctrl+Up - - + + Move Down Flytta nedåt - - + + Ctrl+Down Ctrl+Down - + Clear Mixes Nollställ mixarna - - - - X%1 - X%1 - - - - - - CH%1%2 - KN%1%2 - - - + Weight(%1) Vikt(%1) @@ -4040,12 +3654,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Brytare(%1) - + No Trim Ingen Trim - + No DR/Expo Ingen DR/Expo @@ -4070,7 +3684,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Varn(%1) - + Not enough available mixers! För få mixar är tillgängliga! @@ -4168,17 +3782,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Dialog - + Heli Heli Inputs - Filter + Inputs - + + Special Functions + Specialfunktioner + + + Telemetry Telemetri @@ -4208,17 +3827,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Logiska Brytare - - Switch Assignment - BrytarEffekter - - - + Curves Kurvor - + Clear Curves? Ta bort kurvorna? @@ -4233,6 +3847,34 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Flyglägen + + ModelSelectionPage + + + Plane + Plan + + + + Multirotor + Multikopter + + + + Helicopter + Helikopter + + + + Model Name: + Modelnamn: + + + + Model Type: + Modeltyp: + + ModelsListWidget @@ -4316,7 +3958,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } S&imulera modell - + General Settings Sändarens inställningar @@ -4342,17 +3984,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Det finns ingen ledig plats för en kopia - + &Restore from backup &Återställ från säkerhetskopia &Model Wizard - Modell-&Guide + Modellguide - + Cannot delete default model. Det går inte att ta bort standard-modellen. @@ -4371,7 +4013,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Form - + Failsafe Mode Failsafe-läge @@ -4401,12 +4043,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Positiv - + + Receiver + Mottagare + + + RX Number Mottagarnummer - + Master Lärare @@ -4426,28 +4073,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Trainerläge - + mSec mSec - + PPM Frame Length - Längd för PPM-ram + PPM-ram - + Label Etikett - - + + ch kn - + Channels Kanaler @@ -4467,12 +4114,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Inga pulser - + Failsafe Positions Failsafe-lägen - + Protocol Protokoll @@ -4485,7 +4132,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TrainerUttag - + Internal Radio System Intern Radosändare @@ -4494,27 +4141,55 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } External Radio Module Extern Sändarmodul + + + Radio System + Radiosystem + + + + MultirotorPage + + + Trottle Channel: + Gaskanal: + + + + Yaw Channel: + Yaw-kanal: + + + + Pitch Channel: + Pitch-kanal: + + + + Roll Channel: + Roll-kanal: + QObject - - - + + + P1 P1 - - + + P2 P2 - - + + P3 P3 @@ -4543,14 +4218,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } T2 T2 - - th9x - th9x - - - er9x - er9x - Trainer @@ -4595,13 +4262,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + ---- ---- - + Rud Rod @@ -4641,7 +4308,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Warning Varning @@ -4650,10 +4317,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } EEPROM saved with these warnings: Modelldata sparades, men med dessa varningar: - - ersky9x - ersky9x - Simulator for this firmware is not yet available @@ -4734,220 +4397,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Batt - - - LS1 - LB1 - - - - - LS2 - LB2 - - - - - LS3 - LB3 - - - - - LS4 - LB4 - - - - - LS5 - LB5 - - - - - LS6 - LB6 - - - - - LS7 - LB7 - - - - - LS8 - LB8 - - - - - LS9 - LB9 - - - - - LSA - LBA - - - - - LSB - LBB - - - - - LSC - LBC - - - - - LSD - LBD - - - - - LSE - LBE - - - - - LSF - LBF - - - - - LSG - LBG - - - - - LSH - LBH - - - - - LSI - LBI - - - - - LSJ - LBJ - - - - - LSK - LBK - - - - - LSL - LBL - - - - - LSM - LBM - - - - - LSN - LBN - - - - - LSO - LBO - - - - - LSP - LBP - - - - - LSQ - LBQ - - - - - LSR - LBR - - - - - LSS - LBS - - - - - LST - LBT - - - - - LSU - LBU - - - - - LSV - LBV - - - - - LSW - LBW - - - Input %1 - Filter %1 - - - + CYC%1 CYC%1 - - PPM%1 - PPM%1 - - - + THR GAS - - + + ON På @@ -4989,7 +4451,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TrmA - + + Speed+ + + + + + Dist+ + + + + + Cell- + + + + + Cells- + + + + + Vfas- + + + + + Curr+ + + + + + Powr+ + + + + + Edge + + + + Play Haptic Spela Vibration @@ -5023,12 +4525,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Spela Värde - - Cels - Celsius - - - + + S3 S3 @@ -5042,6 +4540,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Curr Ström + + + Cells + + VSpd @@ -5083,31 +4586,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } T2+ - - Spd+ - Fart+ - - - - Dst+ - Avstånd+ - - - - Cur+ - Ström+ - - - ACC - ACC - - - + Time Tid - + No Nej @@ -5152,7 +4636,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Belysning - + Keys Knappar @@ -5178,7 +4662,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Det går inte att använda Expo på en specialkurva i open9x - + Support for frsky telemetry mod Stöd för FrSky telemeri @@ -5438,21 +4922,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } X%1 - - + + GV%1 GV%1 - - + + --- ---- - + Rud Trim Rod.Trim @@ -5487,7 +4971,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Polska - + + X%1 + X%1 + + + + CH%1 KN%1 @@ -5517,12 +5007,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Inmatningshjul - + Own value Eget värde - + -GV%1 -GV%1 @@ -5550,26 +5040,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Blåtandsinterface - - + + S1 S1 - + S2 S2 - + LS LS - + RS RS @@ -5578,14 +5068,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Batt Batt - - Tx - Tx - - - Rx - Rx - Cnsp @@ -5637,32 +5119,214 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } A4- - - Cel- - - - - - Vfs- - - - - - Cels- - - - - + ACC - + + + L1 + LB1 + + + + + L2 + LB2 + + + + + L3 + LB3 + + + + + L4 + LB4 + + + + + L5 + LB5 + + + + + L6 + LB6 + + + + + L7 + LB7 + + + + + L8 + LB8 + + + + + L9 + LB9 + + + + + L10 + LB10 + + + + + L11 + LB11 + + + + + L12 + LB12 + + + + + L13 + LB13 + + + + + L14 + LB14 + + + + + L15 + LB15 + + + + + L16 + LB16 + + + + + L17 + LB17 + + + + + L18 + LB18 + + + + + L19 + LB19 + + + + + L20 + LB20 + + + + + L21 + LB21 + + + + + L22 + LB22 + + + + + L23 + LB23 + + + + + L24 + LB24 + + + + + L25 + LB25 + + + + + L26 + LB26 + + + + + L27 + LB27 + + + + + L28 + LB28 + + + + + L29 + LB29 + + + + + L30 + LB30 + + + + + L31 + LB31 + + + + + L32 + LB32 + + + [I%1] + [I%1] + + + + TR%1 - + S31 S31 @@ -5852,12 +5516,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Klistrig - - Stay - Håll - - - + Unknown Okänd @@ -5883,7 +5542,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + No repeat Repetera ej @@ -5941,7 +5600,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %1s - + Value Värde @@ -5961,7 +5620,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ökning - + Yellow Gul @@ -5976,7 +5635,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Röd - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High @@ -6102,16 +5761,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SWR - RSSI - RSSI - - - - Pwr+ - - - - + S11 S11 @@ -6196,7 +5846,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } !Kurva(%1) - + FM%1 FM%1 @@ -6204,7 +5854,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Input%1 - Filter%1 + Input%1 @@ -6252,7 +5902,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Finska - + !Flight mode %1 !Flygläge %1 @@ -6267,11 +5917,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Flygläge %1 värde - openTx only accepts %1 points in all curves - openTX accepterar bar %1 punkter i alla kurvor - - - + OpenTX only accepts %1 points in all curves OpenTX accepterar bara %1 punkter i alla kurvor @@ -6284,7 +5930,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OpenTX stödjer inte funktionen för den aktuella hårdvaran - + OpenTX doesn't accept this protocol OpenTX accepterar inte detta protokoll @@ -6295,14 +5941,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OpenTX accepterar inte detta antal kanaler - + Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used Din sändare har antagligen laddats med felaktig programvara. eeprom-storleken är 4096, men enbart den första hälften används - + Support for MAVLINK devices Stöd för MAVLINK-enheter @@ -6433,7 +6079,7 @@ Vi uppskattar ert stöd! Gruppen bakom OpenTX/Companion. - + Trim disabled Trim inaktiv @@ -6468,6 +6114,24 @@ Gruppen bakom OpenTX/Companion. Profilbild + + RudderPage + + + No + Nej + + + + Yes + Ja + + + + <br>Rudder Channel: + <br>Roderkanal: + + Setup @@ -6476,64 +6140,47 @@ Gruppen bakom OpenTX/Companion. Form - - Model Name - Modellnamn - - - + Timer2 Timer2 - + Timer1 Timer1 - + Throttle Source Gas-kontroll - Switch startup Warning - Brytarvarning vid start - - - + Center beep Centrumpip - + Trim Increment Trimsteg - ON - På - - - + OFF Av - Check - Kontrollera - - - + Model Image Modell-ikon - + Switch Warnings Brytarvarningar - + Exponential Exponentiella @@ -6558,22 +6205,22 @@ Gruppen bakom OpenTX/Companion. Grova - + Extended Limits Utökade gränser - + Extended Trims Utökade trimmar - + Display Checklist Visa Checklista - + Throttle Trim Gastrim @@ -6583,7 +6230,7 @@ Gruppen bakom OpenTX/Companion. Gas-varning - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -6599,12 +6246,17 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Inverterad gas - + + Warnings + Varningar + + + Pot Warnings Pot-varningar - + Manual Manuella @@ -6613,6 +6265,19 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Auto Automatiska + + + Model + Modell + + + + SimpleTailPage + + + Elevator Channel: + Höjdroderkanal: + SimulatorDialog @@ -6904,6 +6569,50 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Utgångar + + StandardPage + + + Channel %1 + Kanal %1 + + + + TailPage + + + Rudder Channel: + Sidoroderkanal: + + + + Elevator Channel: + Höjdroderkanal: + + + + TailSelectionPage + + + Elevator and Rudder + Höjdroder och Sidoroder + + + + Only Elevator + Enbart Höjdroder + + + + V-tail + V-stjärt + + + + Tail Type: + Stjärt-typ: + + Telemetry @@ -6912,28 +6621,28 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Form - - + + - + A1 A1 - - + + - + A2 A2 - + RSSI RSSI - + Alarm 1 Alarm 1 @@ -6967,12 +6676,12 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Alarm 2 - + Serial Protocol Serieprotokoll - + Volt source Volt-källa @@ -7022,21 +6731,6 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga CEL BAT - - - 2 - 2 - - - - 3 - 3 - - - - 4 - 4 - Units @@ -7048,12 +6742,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Blad - - Altimetry / Vario - Höjdmätare / Vario - - - + Alti Höjd @@ -7113,17 +6802,22 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Visa höjden i verktygslisten - + + Altimetry + Höjdmätning + + + Various Diverse - + mAh count mAh-antal - + FAS Offset FAS-offset @@ -7141,7 +6835,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Form - + Unit Enhet @@ -7247,7 +6941,17 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga mAmpere (mA) - + + Low Alarm + Låg Alarmnivå + + + + Critical Alarm + Kritisk Alarmnivå + + + Range Räckvidd @@ -7298,12 +7002,22 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga TelemetryPanel - + Telemetry screen %1 Telemetriskärm %1 - + + Low Alarm + Låg Alarmnivå + + + + Critical Alarm + Kritisk Alarmnivå + + + Winged Shadow How High Winged Shadow How High @@ -7313,6 +7027,24 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Winged Shadow How High (stöds ej) + + ThrottlePage + + + Yes + Ja + + + + No + Nej + + + + <br>Throttle Channel: + <br>Gaskanal: + + Timer @@ -7349,7 +7081,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga TimerPanel - + None Ingen @@ -7365,13 +7097,316 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga - appPreferencesDialog + VTailPage - Application Preferences - Programmets Inställningar + + First Tail Channel: + Första stjärtkanalen: - + + Second Tail Channel: + Andra stjärtkanalen: + + + + WingtypeSelectionPage + + + Standard Wing + Standardvinge + + + + Flying Wing / Deltawing + Flygande vinge / Deltavinge + + + + WizardDialog + + + Model Wizard + Modellguide + + + + Model Type + Modelltyp + + + + Enter model name and model type. + Ange modelnamn och modeltyp. + + + + Throttle + Gas + + + + Has your model got a motor or an engine? + Har din model en motor? + + + + Wing Type + Vingtyp + + + + Is your model a flying wing/deltawing or has it a standard wing configuration? + Har din modell en standardvinge eller en deltavinge? + + + + Ailerons + Skevroder + + + + Has your model got ailerons? + Har din modell skevroder? + + + + Flaps + Flaps + + + + Has your model got flaps? + Har din model flaps? + + + + Airbrakes + Luftbromsar + + + + Has your model got airbrakes? + Har din modell luftbromsar? + + + + Flying-wing / Delta-wing + Flygande vinge / Deltavinge + + + + Are the elevons controlled by servos connected to separate channels or by a single servo channel? + Styrs rodren av servon kopplade till separata kanaler eller används en enda kanal för att styra båda rodren? + + + + Rudder + Sidroder + + + + Does your model have a rudder? + Har din modell ett sidoroder? + + + + Tail Type + Stjärt-typ + + + + Select which type of tail your model is equiped with. + Välj vilken typ av stärt din modell har. + + + + + Tail + Stjärt + + + + + Select channels for tail control. + Välj kanaler för styrning av stärten. + + + + V-Tail + V-stjärt + + + + Select elevator channel. + Välj höjdroder-kanal. + + + + Cyclic + Cyclic + + + + Which type of swash control is installed in your helicopter? + + + + + Tail Gyro + + + + + Has your helicopter got an adjustable gyro for the tail? + + + + + Rotor Type + + + + + Has your helicopter got a flybar? + + + + + + Helicopter + Helikopter + + + + + Select the controls for your helicopter + + + + + Multirotor + Multikopter + + + + Select the control channels for your multirotor + Välj kontroll-kanaler för din multikopter + + + + Save Changes + Spara Modellen + + + + Manually check the direction of each control surface and reverse any channels that make controls move in the wrong direction. Remove the propeller/propellers before you try to control your model for the first time.<br>Please note that continuing removes all old model settings! + Guiden har kopplat radiokanaler till kontroller i din modell. Nu måste du själv ställa in riktningen för kontrollerna. Testa och reversera de kanaler som gör att dina kontroller rör sig i fel riktning.<br>Ta bort propellern/propellrarna innan du slår på din modell första gången.<br>OBS. Om du slutför guiden tar du bort alla eventuella tidigare inställningar för modellplatsen! + + + + Enter a name for your model and select model type. + Ange ett namn för din modell och ange modeltypen. + + + + Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 + Välj den mottagar-kanal som är kopplad till din ESC eller till gas-servot.<br><br>Gas - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 + + + + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controlls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and elevation. This surface is called an elevon. + De flesta flygplan har en huvudvinge och en stjärt med kontrollytor. Flygande vingar och deltavingar saknar däremot stjärt. Rodren på en huvudvinge används för att luta planet i sidled (kallas för att Rolla eller Banka). Denna typ av roder kallas för skevroder.<br> Rodren på en deltavinge fungerar som en kombination av skevroder och höjdroder. + + + + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single receiver channel to two separeate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 + + + + + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. + + + + + Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. + Luftbromsar används för att minska hastigheten för segelflygplan. De är mycket ovanliga på andra typer av flygplan. + + + + Models use one or two channels to control the elevons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single receiver channel to two separeate elevon servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option. + + + + + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 + Ange vilken kontrollkanal som används för att styra modellens sidoroder.<br><br>Sidoroder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 + + + + Select the tail type of your plane. + Angej vilken typ av stärt din modell har. + + + + + Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 + Ange kontroll-kanaler för sidorodret och höjdrodret.<br><br>Sidoroder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Höjdroder - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 + + + + Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 + Ange kontrollkanal för höjdrodret.<br><br> Höjdroder - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 + + + + + + + + + TBD. + Information saknas för denna dialog. + + + + Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 + Välj vilka kanaler som skall användas för att kontrollera din Multirotot-modell.<br><br>Gas - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 + + + + There is no help available for the current page. + Det finns ingen hjälp tillgänglig för denna sida. + + + + Model Wizard Help + Hjälp för Modellguiden + + + + WizardPrinter + + + Model Name: + Modelnamn: + + + + Model Type: + Modeltyp: + + + + Channel %1: + Kanal %1: + + + + appPreferencesDialog + + Simulator capture folder Lagra simulatorbilder i @@ -7381,30 +7416,45 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Spara läget för alla brytare i simulatorn - - - - + + + + Open Folder Öppna katalog - + User Splash Screens Egna Startbilder - + Edit Settings Redigera Inställningar + Radio Profile + Radioprofil + + + + General Settings + Sändarens inställningar + + + + General Settings Label + Ettikett + + + Application Settings Programmet - + Only show user splash images Enbart användarens bilder @@ -7414,7 +7464,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Både användarens bilder och Companion-bilder - + Simulator Settings Simulatorn @@ -7444,11 +7494,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Gul - Radio Settings - Radion - - - + Mode selection: Mode 1: @@ -7643,7 +7689,7 @@ Detta används av mallen för att koppla kanal till output-nummer. Spaktilldelning - + 9X 9X @@ -7678,15 +7724,7 @@ Detta används av mallen för att koppla kanal till output-nummer. Taranis - Firmware File - Firmware - - - Settings Profile - Profil - - - + Splash Screen Startbild @@ -7706,26 +7744,17 @@ Detta används av mallen för att koppla kanal till output-nummer. Sökväg till SD-struktur - Firmware Variant - Firmware-typ - - - + Select Image Välj Bild - + Offer to write FW to Tx after download Skriv FW till Tx efter nedladdning - - Radio Settings Profile - Radioprofile - - - + Profile Name Profilnamn @@ -7735,7 +7764,7 @@ Detta används av mallen för att koppla kanal till output-nummer. Ta bort Profil - + Radio Type Radiotyp @@ -7745,19 +7774,7 @@ Detta används av mallen för att koppla kanal till output-nummer. Ta bort Bild - Firmware - Firmware - - - Include companion splashes - Användarens bilder och Companion-bilder - - - Only user defined splashes - Enbart användarens bilder - - - + Splash Screen Library Bibliotek för startbilder @@ -7767,17 +7784,17 @@ Detta används av mallen för att koppla kanal till output-nummer. Behåll filer - + Simulator BackLight Simulatorbelysning - + Automatic Backup Folder Säkerhetskopiera till folder - + Only capture to clipboard Spara bara bilder till Urklipp @@ -7787,17 +7804,17 @@ Detta används av mallen för att koppla kanal till output-nummer. Joystick - + Find Executable Sök Program - + Google Earth Executable Sökväg till Google Earth - + Calibrate Kalibrera @@ -7812,43 +7829,53 @@ Detta används av mallen för att koppla kanal till output-nummer. Visa en start-bild då Companion startas - + Automatic check for OpenTX firmware updates Sök automatiskt efter uppdateringar av OpenTX - + Automatic check for Companion updates Sök automatiskt efter uppdateringar av Companion - - Offer to use wizard for new models - Erbjud användning av modellguiden för nya modeller - - - + Enable automatic backup before writing firmware Säkerhetskopiera innan firmware-skrivning - + My Radio Min Radio - + Select your snapshot folder Välj katalog för snapshots av Tx-simulatorn - - + + No joysticks found Ingen joystick hittades - + + EMPTY: No radio settings stored in profile + TOM: Det finns inga radio-inställningar i profilen + + + + AVAILABLE: Radio settings of unknown age + EXISTERAR - Radioinställningar av okänd ålder + + + + AVAILABLE: Radio settings stored %1 + EXISTERAR - Radioinställningar sparade %1 + + + Select your library folder Välj bibliotekskatalog @@ -7877,14 +7904,6 @@ Detta används av mallen för att koppla kanal till output-nummer. The default profile can not be removed. Standard-profilen kan inte tas bort. - - Error - Fel - - - Cannot load %1. - Det går inte att ladda %1. - Open Image to load @@ -7909,7 +7928,7 @@ Detta används av mallen för att koppla kanal till output-nummer. Visa Detaljer - + Writing Skriver @@ -7982,7 +8001,7 @@ Detta används av mallen för att koppla kanal till output-nummer. Startade - + Error Fel @@ -8003,7 +8022,7 @@ Detta används av mallen för att koppla kanal till output-nummer. Skriver till fi: - + ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board dvs: OpenTX för 9X eller OpenTX för 9XR @@ -8074,21 +8093,21 @@ Vill du ha hjälp ? - + The location of the AVRDUDE executable. The location of the AVRDUDE.EXE executable. Sökvägen till AVRDUDE-programmet. - - + + Browse... Sök... - + Programmer Programmerare @@ -8111,13 +8130,13 @@ Det är en bra idé att läsa på både i programmerarens dokumentation och i do - + Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call Extra parametrar som skickas till AVRDUDE vid varje anrop - - + + Extra arguments used in AVRDUDE. This can be used for providing extra information to AVRDUDE. @@ -8128,7 +8147,7 @@ Dessa kan användas för att ge överföringsprogrammet AVRDUDE mer information. OBS. Fyll enbart i detta fällt om du är säker på vad du gör. Ingen kontroll av parametrarna görs och i värsta fall kan felaktiga parametrar leda till alvarliga problem med sändaren. - + Extra Arguments Extra Parametrar @@ -8150,7 +8169,7 @@ OBS. Fyll enbart i detta fällt om du är säker på vad du gör. Ingen kontroll - + Port Port @@ -8161,7 +8180,7 @@ OBS. Fyll enbart i detta fällt om du är säker på vad du gör. Ingen kontroll Sökväg till AVRDUDE - + Select Location @@ -8189,8 +8208,8 @@ m2560 för v4.1-kort <b><u>VARNING!</u></b><br>Detta åerställer säkringarna för %1 till deras ursprungliga värden.<br>Att ändra dessa värden kan skapa allvarliga problem med din sändare.<br>Ändra säkringarna bara om du är helt säker på att de har fel värde!<br>Är du säker på att du vill fortsätta? - - + + Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. Tryck på knappen för att söka efter AVRDUDEs programfil. @@ -8206,8 +8225,8 @@ m2560 för v4.1-kort ARM MCU - - + + Location of sam-ba executable Sökväg till sam-ba programfil @@ -8217,12 +8236,12 @@ m2560 för v4.1-kort Serieport for sam-ba - + DFU-Util Location Sökväg till DFU-Util - + Alternate device Alternativ enhet @@ -8242,7 +8261,7 @@ m2560 för v4.1-kort <b><u>VARNING!</u></b><br>I vanliga fall väljs CPU-typ utgående från den programvara som valts för skrivning.<br>Om du ändrar CPU-typ så kan resultetet bli ett ogiltigt eeprom. - + Programmer Configuration Inställningar för Programmerare @@ -8276,88 +8295,47 @@ m2560 för v4.1-kort Välj Sändarens Startbild - + Date & Time Dag & Tid - - SVN - Subversion - - - + Allows Companion to write to older version of the firmware Tillåter Companon att skriva till äldre firmware-versioner - Load Image - Ladda Bild - - - Open Splash Library - Öppna bildbibliotek - - - ... - ... - - - Substitute image in firmware - Byt ut bilden i firmware-filen - - - + Write to TX Skriv till sändaren - Use image in settings - Använd bilden från inställningarna - - - Invert Color - Invertera Bilden - - - + Check Firmware compatibility Kontrollera att firmware-filen är kompatibel - + Cancel Avbryt - + Write firmware to TX Skriv firmware till sändaren - - Open - Öppna - - - + + Warning Varning - Burn anyway ! - Starta bränningen! - - - Open Image to load - Öppna bilden som skall laddas - - - + Images (%1) Bilder (%1) @@ -8372,14 +8350,14 @@ m2560 för v4.1-kort - + Error Fel - + Write Models and Settings to TX Skriv Modeller och Inställningar till sändaren @@ -8400,22 +8378,18 @@ m2560 för v4.1-kort Invalid binary Models and Settings File %1, Proceed anyway ? Ogiltig binärfil med Modeller och Inställningar: %1. Fortsätt i alla fall ? - - Cannot load %1. - Det går inte att ladda %1. - Cannot save customized firmware Det gick inte att spara den modifierade firmware-filen - + Custom image not found Bildfilen hittades inte - + No firmware selected Ingen firmware har valts @@ -8429,10 +8403,6 @@ m2560 för v4.1-kort Wrong radio setting data in profile, Settings not patched Felaktig information i profilen, sändarens inställningar kunde inte läsas in - - %1 is not a known firmware - %1 är inte en fimware-fil - <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> @@ -8454,8 +8424,13 @@ m2560 för v4.1-kort Uppdatera med HW-inställningar från profilen - - + + Version + Version + + + + Browse for file Välj fil @@ -8470,7 +8445,7 @@ m2560 för v4.1-kort Nuvarande Profil - + Use firmware start screen Använd firmware-startskärmen @@ -8556,7 +8531,7 @@ m2560 för v4.1-kort Bild-biblioteket kunde inte öppnas - + Cannot write file %1: %2. @@ -8571,17 +8546,13 @@ m2560 för v4.1-kort %2. - + Variant Variant compareDialog - - Dialog - Dialog - Compare Models @@ -8862,18 +8833,18 @@ m2560 för v4.1-kort 9-punktskurva - + + Special Functions + Specialfunktioner + + + Function Funktion - - CF - CF - - - + Telemetry Settings Inställningar för Telemetri @@ -8951,12 +8922,7 @@ m2560 för v4.1-kort LB - - Switch Assignment - BrytarEffekter - - - + RSSI Alarm RSSI-alarm @@ -8986,7 +8952,12 @@ m2560 för v4.1-kort Egna inställning av telemetriskärmen - + + SF + SF + + + Print Document Skriv dokument @@ -9145,45 +9116,41 @@ m2560 för v4.1-kort Startbildsredigerare - - + + Invert Invertera - - + + Load FW Ladda FW - - + + Load Pict Ladda Bild - - + + Load Profile Ladda Profil - - + + Save Spara - - + + Open Splash Library Öppna bildbibliotek - - Open - Öppna - @@ -9192,10 +9159,6 @@ m2560 för v4.1-kort Error Fel - - Cannot load embedded FW image from %1. - Det gick inte att ladda bild från FW-filen %1. - Open Firmware File @@ -9251,10 +9214,6 @@ m2560 för v4.1-kort Failed to write image to %1 Filen %1 kunde inte skrivas - - Could not find bitmap to replace in file - Det finns ingen bild att byta i firmware-filen - Open Image to load @@ -9266,22 +9225,10 @@ m2560 för v4.1-kort Bilder (%1) - Cannot load %1. - Kunde inte ladda %1. - - - Could not store image in firmware file %1 - Det gick inte att spara bilden i firmware-filen %1 - - - The image file %1 could not be stored - Det gick inte att spara bilden i filen %1 - - - + - + ... ... @@ -9510,117 +9457,21 @@ May be different from firmware language Välj språk för röstfunktioner. Får skilja från språket för firmware - - SD Structure path - Sökväg till SD-struktur - Processor ID Processortyp - - Default Stick Mode - Spaktilldelning - - - Channel Order - Kanalordning - - - Mode selection: - -Mode 1: - Left stick: Elevator, Rudder - Right stick: Throttle, Aileron - -Mode 2: - Left stick: Throttle, Rudder - Right stick: Elevator, Aileron - -Mode 3: - Left stick: Elevator, Aileron - Right stick: Throttle, Rudder - -Mode 4: - Left stick: Throttle, Aileron - Right stick: Elevator, Rudder - - - Välj Mode: - -Mode 1: - Vänster spak: Höjdroder, Sidroder - Höger spak: Gas, Skevroder - -Mode 2: - Vänster spak: Gas, Sidroder - Höger spak: Höjdroder, Skevroder - -Mode 3: - Vänster spak: Höjdroder, Skevroder - Höger spak: Gas, Sidroder - -Mode 4: - Vänster spak: Gas, Skevroder - Höger spak: Höjdroder, Sidroder - - - - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - Mode 1 (ROD HÖJ GAS SKE) - - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - Mode 2 (ROD GAS HÖJ SKE) - - - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - Mode 3 (SKE HÖJ GAS ROD) - - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - Mode 4 (SKE GAS HÖJ ROD) - Options Val - - Channel order - -This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - Kanalordning - -Används av mallarna för att koppla ihop kanaler med numrerade utgångar. - - - Open Folder - Öppna Katalog - - - Offer to write FW to Tx after download - Skriv FW till Tx efter nedladdning - - - Downloads and Profiles - Nedladdning och Profiler - - - Save Profile - Spara Profil - Menu Language Menyspråk - - Profile - Profil - Voice Language @@ -9631,10 +9482,6 @@ Används av mallarna för att koppla ihop kanaler med numrerade utgångar.Firmware Type Firmware-typ - - Append version number to FW file name - Addera versionsnumret till FW-filnamnet - Download Voice @@ -9645,14 +9492,6 @@ Används av mallarna för att koppla ihop kanaler med numrerade utgångar.FwInfo --- - - Open Image - Öppna bild - - - Clear Image - Ta bort Bild - Download FW @@ -9678,30 +9517,6 @@ Används av mallarna för att koppla ihop kanaler med numrerade utgångar.The selected firmware cannot be downloaded by Companion. Firmware-filen kan inte laddas ned av Companion. - - Select the folder replicating your SD structure - Välj katalog med en kopia av din SD-struktur - - - Profile name is empty, profile slot %1 will be deleted.<br>Are you sure ? - Profilnamn saknas, profilplats %1 kommer att raderas.<br> Är du säker? - - - Open Image to load - Öppna bildfil för laddning - - - Images (%1) - Bilder (%1) - - - Error - Fel - - - Cannot load %1. - Kan inte ladda %1. - joystickDialog @@ -10013,443 +9828,6 @@ Tryck på Avbryt för att avburyta kalibreringen Simulera sändare - - modelConfigDialog - - - Model Configuration Wizard - Guide för modellkonfiguaration - - - - Engine - Motor - - - - Model Type - Modelltyp - - - - Airplane - Flygplan - - - - Helicopter - Helikopter - - - - Glider - Segelflygplan - - - - Wing - Flygande Vinge - - - - Aileron controls - Skevroderkontroller - - - - No Ailerons - Inga Skevroder - - - - 1 Servo (or Y) - 1 Servo (eller Y) - - - - - - 2 Servos - 2 Servon - - - - Flaps controls - Flaps-kontroller - - - - No Flaps - Inga Flaps - - - - 1 Servo (or inverting Y) - 1 Servo (eller reverserad Y) - - - - Spoilers - Spoilers - - - - No Spoilers/Airbrakes - Inga Spoilers/Luftbromsar - - - - 1 Servo (or Y or inverting Y) - 1 Servo (eller Y eller reversead Y) - - - - Swash Plate - Swash - - - - Swash plate - Swash - - - - 90° / Fixed / Coax - 90° / Fixpitch / Coax - - - - 120° - 120° - - - - 120X° - 120X° - - - - 140° - 140° - - - - Tail - Stjärt - - - - Tail controls - Stjärtkontroller - - - - 1 Servo Elevator / 1 Servo Rudder - 1 Servo Höjdroder / 1 Servo Sidoroder - - - - V Tail - V-stjärt - - - - 2 Servos Elevator / 1 Servo Rudder - 2 Servon Höjdroder / 1 Servo Sidoroder - - - - Gyroscope - Gyro - - - - NoGyro - Inget Gyro - - - - Switch control - Brytarkontroll - - - - Pot control - Pot-kontroll - - - - Channel style - Kanalordning - - - - Open9x Style - Open9x-ordning - - - - Futaba Style - Futaba-ordning - - - - 2 - 2 - - - - 3 - 3 - - - - 4 - 4 - - - - 5 - 5 - - - - 6 - 6 - - - - 7 - 7 - - - - 8 - 8 - - - - 9 - 9 - - - - 1 - 1 - - - - 10 - 10 - - - - Ele2 - Hjd2 - - - - Use advanced controls - Använd avancerade kontroller - - - - Spoiler2 - Spoiler2 - - - - Flap2 - Flap2 - - - - Flap1 - Flap1 - - - - Rud2 - Rod2 - - - - - - - - - - AUTO - AUTO - - - - - - - - - - CH01 - KN01 - - - - - - - - - - CH02 - KN02 - - - - - - - - - - CH03 - KN03 - - - - - - - - - - CH04 - KN04 - - - - - - - - - - CH05 - KN05 - - - - - - - - - - CH06 - KN06 - - - - - - - - - - CH07 - KN07 - - - - - - - - - - CH08 - KN08 - - - - - - - - - - CH09 - KN09 - - - - - - - - - - CH10 - KN10 - - - - Ail2 - Ske2 - - - - Spoiler 1 - Spoiler 1 - - - - Delta wing - Delta-vinge - - - - - Not present - Saknas - - - - Present - Finns - - - - Rudder - Sidroder - - - - Single rudder - Ett Sidoroder - - - - Dual rudder (with 2 servos) - Dubbla Sidoroder (med 2 servon) - - - - Apply configuration ? - Tillämpa inställningarna? - - - - Apply configuration deleting existing model ? - Tillämpa inställningarna ojch ta bort den existerande modellen ? - - - - FlyBarLess - FlyBarLess - - preferencesDialog @@ -10851,50 +10229,6 @@ Mode 4: FwInfo Firmware-info - - Last downloaded release: %1 - Senast nedladdade release: %1 - - - No joysticks found - Ingen joystick hittades - - - Select your Models and Settings backup folder - Välj folder för automatisk säkerhetskopiering - - - Select Google Earth executable - Sökväg till Google Earth - - - Open Image to load - Öppna bild för laddning - - - Images (%1) - Bilder (%1) - - - Error - Fel - - - The selected firmware has never been downloaded by Companion. - Firmware-filen har aldrig laddats ned av Companion. - - - The selected firmware cannot be downloaded by Companion. - Firmware-filen kan inte laddas ned av Companion. - - - Cannot load %1. - %1 kunde inte laddas. - - - Image stored in settings - Bilden lagras i inställningar - @@ -10943,10 +10277,6 @@ Mode 4: auto backup before write säkerhetskopiera innan skrivning - - Select your library folder - Välj bibliotekskatalog - Export Profile @@ -10974,18 +10304,6 @@ May be different from firmware language Välj språk för röstfunktioner. Får skilja från språket för mjukvaran - - Export profile As - Exportera profil som - - - Profile slot is not empty, profile slot %1 will we overwritten.<br>Are you sure ? - Det finns redan en profil i position %1,. Den kommer att skrivas över.<br> Är du säker ? - - - Open Profile to import - Öppna profil för import - @@ -11009,14 +10327,6 @@ Får skilja från språket för mjukvaran Use clipboard only Använd bara clipboard - - Select your snapshot folder - Välj katalog för snapshots - - - Profile name is empty, profile slot %1 will be deleted.<br>Are you sure ? - Profilnamn saknas, profilplats %1 kommer att raderas.<br> Är du säker? - Check for selected Fw updates @@ -11025,7 +10335,7 @@ Får skilja från språket för mjukvaran Ask use of wizard for new models - Använd modell-guiden för nya modeller + Använd modellguiden för nya modeller @@ -11037,10 +10347,6 @@ Får skilja från språket för mjukvaran SD Structure path Sökväg till SD-struktur - - Select the folder replicating your SD structure - Välj katalog som härmar din SD-struktur - printDialog @@ -11070,7 +10376,7 @@ Får skilja från språket för mjukvaran Inställningar för: - + @@ -11120,12 +10426,12 @@ Får skilja från språket för mjukvaran - + Enabled Aktiv - + Disabled Inaktiv @@ -11166,7 +10472,7 @@ Får skilja från språket för mjukvaran Tröghet(u%1:d%2) - + pt %1 pt %1 @@ -11182,21 +10488,16 @@ Får skilja från språket för mjukvaran LB - - Switch Assignments - BrytarEffekter - - - + Source Källa - + - + Offset Offset @@ -11206,15 +10507,15 @@ Får skilja från språket för mjukvaran Funktion - + - + Switch Brytare - + IN IN @@ -11229,14 +10530,14 @@ Får skilja från språket för mjukvaran Viktning - - + + Curve Kurva - + Mixers Mixar @@ -11267,20 +10568,20 @@ Får skilja från språket för mjukvaran - + Min Minimum - + - + Max Maximum - + Invert @@ -11301,12 +10602,17 @@ Får skilja från språket för mjukvaran NOR - + Curves Kurvor - + + Special Functions + Specialfunktioner + + + @@ -11367,12 +10673,7 @@ Får skilja från språket för mjukvaran Frsky serieprotokoll - - Propeller blades - Blad - - - + Telemetry Bars Telemetri-staplar @@ -11392,12 +10693,12 @@ Får skilja från språket för mjukvaran Välj PDF-fil att skriva till - + OUT UT - + A%1 A%1 @@ -11418,18 +10719,18 @@ Får skilja från språket för mjukvaran Egna inställning av telemetriskärmen - + DISABLED INAKTIV - + Parameter Parameter - + Gvars Gvars @@ -11439,7 +10740,7 @@ Får skilja från språket för mjukvaran Inm.Hjul. - + Global Variables Globala Variabler @@ -11454,7 +10755,7 @@ Får skilja från språket för mjukvaran Upprepa - + Flight modes Settings Inställningar för flyglägen @@ -11484,330 +10785,16 @@ Får skilja från språket för mjukvaran Flygläge - + + Blades + Blad + + + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) ODF filer (*.odt);;PDF Filer(*.pdf);;HTML-Filer (*.htm *.html);;Alla Filer (*) - - simulatorDialog - - P1 - P1 - - - P2 - P2 - - - P3 - P3 - - - THR - GAS - - - RUD - ROD - - - ELE - HÖJ - - - AIL - SKE - - - Hold X - Håll X - - - Fix X - Fixera X - - - Fix Y - Fixera Y - - - Hold Y - Håll Y - - - TextLabel - Textettikett - - - TRN - TRN - - - GEA - LAN - - - ID0 - ID0 - - - ID1 - ID1 - - - ID2 - ID2 - - - BEEP - Summer - - - Right Double Click to Reset - Höger dubbelklick nollställer - - - Companion Simulator - Companion Simulator - - - 9x Simulator - Simulator för 9x - - - Outputs - Utgångar - - - LS1 - LB1 - - - LS2 - LB2 - - - LS3 - LB3 - - - LS4 - LB4 - - - LS5 - LB5 - - - LS6 - LB6 - - - LS7 - LB7 - - - LS8 - LB8 - - - LS9 - LB9 - - - LSA - LBA - - - LSB - LBB - - - LSC - LBC - - - LSD - LBD - - - LSE - LBE - - - LSF - LBF - - - LSG - LBG - - - LSH - LBH - - - LSI - LBI - - - LSJ - LBJ - - - LSK - LBK - - - LSL - LBL - - - LSM - LBM - - - LSN - LBN - - - LSO - LBO - - - LSP - LBP - - - LSQ - LBQ - - - LSR - LBR - - - LSS - LBS - - - LST - LBT - - - LSU - LBU - - - LSV - LBV - - - LSW - LBW - - - CH1 - KN1 - - - CH9 - KN9 - - - CH2 - KN2 - - - CH10 - KN10 - - - CH3 - KN3 - - - CH11 - KN11 - - - CH4 - KN4 - - - CH12 - KN12 - - - CH5 - KN5 - - - CH13 - KN13 - - - CH6 - KN6 - - - CH14 - KN14 - - - CH7 - KN7 - - - CH15 - KN15 - - - CH8 - KN8 - - - CH16 - KN16 - - - -100.1 - -100.1 - - - Warning - Varning - - - Joystick enabled but not configured correctly - Joysticken påslagen, men ej rätt inställd - - - Cannot open joystick, joystick disabled - Joysticken kan inte hittas. Joysticken stängs av - - - Firmware %1 error: %2 - Firmware %1 fel: %2 - - - Simulating Tx (%1) - Simulerar sändare (%1) - - - Simulating - Simulerar - - - 0 % - 0 % - - - - Flight mode: %1(%2) - - Fligmod: %1(%2) - - splashLibrary @@ -11843,314 +10830,21 @@ Får skilja från språket för mjukvaran - xsimulatorDialog + taranisNotFoundDialog - SE - SE + + No Taranis Radio Found + Ingen Taranis-radio kunde hittas - SA - SA + + <html><head/><body><p>No Taranis Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Det gick inte att hitta någon ansluten Taranis!</p><p>Se till att hålla de nedre trimknapparna inåt samtidigt som du slår på radion.</p><p>Anslut sedan USB-kabeln.</p></body></html> - SB - SB - - - Right Double Click to Reset - Höger dubbelklick nollställer - - - TextLabel - Textettikett - - - Hold X - Håll X - - - Fix X - Fixera X - - - Fix Y - Fixera Y - - - Hold Y - Håll Y - - - SH - SH - - - SG - SG - - - Companion Simulator - Companion Simulator - - - SD - SD - - - SC - SC - - - Outputs - Utgångar - - - CH1 - KN1 - - - -100.1 - -100.1 - - - CH9 - KN9 - - - CH2 - KN2 - - - CH10 - KN10 - - - CH3 - KN3 - - - CH11 - KN11 - - - CH4 - KN4 - - - CH12 - KN12 - - - CH5 - KN5 - - - CH13 - KN13 - - - CH6 - KN6 - - - CH14 - KN14 - - - CH7 - KN7 - - - CH15 - KN15 - - - CH8 - KN8 - - - CH16 - KN16 - - - LSK - LBK - - - LSC - LBC - - - LSD - LBD - - - LS7 - LB7 - - - LSL - LBL - - - LSB - LBB - - - LS1 - LB1 - - - LSH - LBH - - - LSG - LBG - - - LSE - LBE - - - LSF - LBF - - - LS8 - LB8 - - - LS9 - LB9 - - - LSA - LBA - - - LSM - LBM - - - LSJ - LBJ - - - LSI - LBI - - - LS4 - LB4 - - - LS5 - LB5 - - - LS2 - LB2 - - - LS3 - LB3 - - - LS6 - LB6 - - - LSN - LBN - - - LSO - LBO - - - LSP - LBP - - - LSQ - LBQ - - - LSR - LBR - - - LSS - LBS - - - LST - LBT - - - LSU - LBU - - - LSV - LBV - - - LSW - LBW - - - Warning - Varning - - - Joystick enabled but not configured correctly - Joysticken påslagen, men ej rätt inställd - - - Cannot open joystick, joystick disabled - Joysticken kan inte hittas. Joysticken stängs av - - - Firmware %1 error: %2 - Firmware %1 fel: %2 - - - Simulating Tx (%1) - Simulerar sändare (%1) - - - Simulating - Simulerar - - - SF - SF - - - S2 - S2 - - - RS - RS - - - S1 - S1 - - - LS - LS - - - Taranis Simulator - Taranissimulator - - - - Flight mode: %1(%2) - - Fligmod: %1(%2) + + OK + OK