diff --git a/companion/src/translations/companion_sv.ts b/companion/src/translations/companion_sv.ts index dad124c89..6a851bf10 100644 --- a/companion/src/translations/companion_sv.ts +++ b/companion/src/translations/companion_sv.ts @@ -2,15 +2,383 @@ - ExpoDialog + Channels - + + Name + Namn + + + + Offset + Offset + + + + Min + Min + + + + Max + Max + + + + Invert + Invertera + + + + Center + Centrum + + + + Sym + Sym + + + + Channel %1 + Kanal %1 + + + + --- + ---- + + + + INV + INV + + + + CurveGroup + + + Diff + Diff + + + Expo Expo - - + + Func + Funk + + + + Curve + Kurva + + + + Curves + + + Form + Form + + + + Standard + Standard + + + + Custom + Special + + + + Lines + Rader + + + + Smooth + Mjuk + + + + Curve type + Kurvtyp + + + + Curve name + Kurvans namn + + + + Curve %1 + Kurva %1 + + + + %1 points + %1 punkter + + + + Are you sure you want to reset curve %1 ? + Vill du verkligen nollställa kurvan %1 ? + + + + Editing curve %1 + Redigera kurvan %1 + + + + Not enough free points in EEPROM to store the curve. + Kurvan får inte plats i minnet. + + + + CustomFunctionsPanel + + + Switch + Brytare + + + + Function + Funktion + + + + Parameters + Parametrar + + + + Enable + Slå på + + + + CF%1 + LB%1 + + + + ON + På + + + + Error + Fel + + + + Unable to find sound file %1! + Kan inte hitta ljudfilen %1! + + + + &Delete + &Ta bort + + + + Delete + Ta bort + + + + &Copy + &Kopiera + + + + Ctrl+C + Ctrl+C + + + + &Cut + Klipp &Ut + + + + Ctrl+X + Ctrl+X + + + + &Paste + Klistra &In + + + + Ctrl+V + Ctrl+V + + + + CustomSwitchesPanel + + + Function + Funktion + + + + V1 + V1 + + + + V2 + V2 + + + + AND + OCH + + + + Duration + Varaktighet + + + + Delay + Fördröjning + + + + + CS%1 + LB%1 + + + + &Delete + &Ta bort + + + + Delete + Ta bort + + + + &Copy + &Kopiera + + + + Ctrl+C + Ctrl+C + + + + &Cut + Klipp &Ut + + + + Ctrl+X + Ctrl+X + + + + &Paste + Klistra &In + + + + Ctrl+V + Ctrl+V + + + + Dialog + + + Dialog + Dialog + + + + Curve type + Kurvtyp + + + + Coefficient + Koeffecient + + + + Both + Båda + + + + x>0 + x>0 + + + + x<0 + x<0 + + + + Y at X=0 + Y vid X=0 + + + + Side + Sida + + + + Y at X=-100 + Y vid X=100 + + + + Y at X=100 + Y vid X=100 + + + + Linear + Linjär + + + + Single Expo + Single Expo + + + + Symmetrical f(x)=-f(-x) + Symmetrisk f(x)=-f(-x) + + + + Symmetrical f(x)=f(-x) + Symmetrisk f(x)=f(-x) + + + + ExpoDialog + + Phase used by the expo. Flygläge som används av expo. @@ -27,22 +395,87 @@ If blank then the expo is considered to be "ON" all the time. Om fältet lämnas tomt så är expo påslaget hela tiden. - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Delay ans Slow</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These values control the speed and delay of the output of the mix. </p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Delay is not zero the actuation of the mix will be delayed by the specified amount of seconds.</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Slow is not zero then the speed of the mix will be set by the value specified -&gt; the value states the number of seconds it takes to transit from -100 to 100.</p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Fördröjning och Tröghet</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Dessa värden kontrollerar fördröjning och tröghet i utdata till mixern. </p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Om Fördröjningen inte är noll kommer påverkan på mixen att fördröjas med det angivna antelet sekunder.</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Om Tröghet inte är noll kommer hastigheten i förändringar att begränsas av det angivna värdet -&gt; värdet specificerar det antal sekunder det tar att gå från fullt negativt utslag (-100) till fullt positivt utslag(100).</p></body></html> + + + + Scale + Skala + + + + Include Trim + Inkludera trim + + + + No + Nej + + + + Yes + Ja + + + Curve Kurva - + The curve used by the expo Kurvan som används av expo - + + Source + Källa + + + + Line name + + + + NEG Negativa - + + The source for the mixer + Mixerkälla + + + + Input name + Input-namn + + + POS Positiva @@ -52,22 +485,12 @@ Om fältet lämnas tomt så är expo påslaget hela tiden. Alla - + Weight Vikt - - DEST -> %1 - DEST -> %1 - - - - Name - Namn - - - + 0 0 @@ -112,27 +535,142 @@ Om fältet lämnas tomt så är expo påslaget hela tiden. 8 - - Curve/Exponential - Kurva/Expo - - - - - + + GV GV - + Flight modes Flyglägen - + Stick Side Spakvärden + + + Edit %1 + Redigera %1 + + + + Rud + Rod + + + + Ele + Höj + + + + Thr + Gas + + + + Ail + Ske + + + + FlightMode + + + Form + Form + + + + Fade In + Tona in + + + + Fade Out + Tona ut + + + + Name + Namn + + + + Switch + Brytare + + + + trim1 + trim1 + + + + trim2 + trim2 + + + + trim4 + trim4 + + + + trim3 + trim3 + + + + Rud + Rod + + + + Ele + Höj + + + + Thr + Gas + + + + Ail + Ske + + + + Rotary Encoder %1 + Inmatningshjul %1 + + + + GVAR%1 + GVAR%1 + + + + FlightModes + + + Flight Mode %1 + Flygläge %1 + + + + (%1) + (%1) + + + + (default) + (default) + GeneralEdit @@ -154,13 +692,13 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. Sändarinställningar - + Contrast LCD-kontrast - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -175,12 +713,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Värden mellan 20 och 45</span></p></body></html> - + Sound Mode Ljudläge - + Beeper Summer @@ -190,7 +728,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Högtalarton (endast högtalare) - + Battery Warning Batterivarning @@ -218,7 +756,7 @@ This value will be added to the measured battery voltage. Use this value to cal Detta värde läggs till det uppmätta värdet för batterispänningen. Använd värdet för att kalibrera den inbyggda spänningsmätaren. - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). @@ -232,18 +770,18 @@ Detta värde läggs till det uppmätta värdet för batterispänningen. Använd Anger antaletl sekunder som bakgrundsbelysningenförblir påslagen efter senaste knapptryck. - - + + sec sek - + Inactivity Timer Inaktivitetstimer - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Efter det angivna antalet minuter av inaktivitet ljuder en varningssignal. 0 förhindrar larm. @@ -253,12 +791,12 @@ Detta värde läggs till det uppmätta värdet för batterispänningen. Använd min - + Timer Beeps Timerpip - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -304,44 +842,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Blinka vid pip - - Reverse Throttle Operation - Inverterad gas - - - - Reverse throttle operation. -If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. - - - Inverterad gas. -Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och gasvarning reverseras också. - - - - - + Show Splash Screen on Startup Visa Startbild - + Show splash screen on startup Visa bild vid start av sändare - - Throttle Startup Warning - Varning för påslagen gas vid start - - - - - - - - + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -366,27 +882,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Tyst varning - varnar om summern är satt till tyst läge</p></body></html> - - Switch Startup Warning - Brytarvarning vid start - - - + Memory Startup Warning Minnesvarning vid start - + Alarm Warning Alarmvarning vid start - + Channel Order (For Templates) Kanalordning (för mallar) - + Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. @@ -395,12 +906,12 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out Används av mallarna för att koppla ihop kanaler med numrerade utgångar. - + Stick Mode Spak-tilldelning - + Mode selection: Mode 1: @@ -461,13 +972,13 @@ Mode 4: Mode 4 (SKE GAS HÖJ ROD) - + Beeper Mode Summerläge - - + + @@ -491,19 +1002,19 @@ Mode 4: 4 - Extra högt. - - + + Quiet Tyst - - + + No Keys Ej vid knapptryck - + Normal Normal @@ -515,7 +1026,7 @@ Mode 4: Lång - + Input Filter Filtrering av indata @@ -535,13 +1046,12 @@ Mode 4: Filter - + Owner Name Ägare - - + @@ -549,17 +1059,7 @@ Mode 4: Av - - Switches Up - Brytare upp - - - - Switches Down - Brytare ned - - - + @@ -596,28 +1096,28 @@ Mode 4: Läge - + Telemetry NO DATA Alarm Slå på telemetrilarm - + Show Owner Name on Splash Visa ägarens namn på startbilden - + Only Alarms Endast vid alarm - + All För alla händelser - + THR GAS @@ -657,12 +1157,12 @@ Mode 4: ID2 - + Beeper Length Längd på summerton - + X-Short Extra Kort @@ -685,12 +1185,12 @@ Mode 4: Vibrationsläge - + Readonly Unlock Upphäv Skrivskyddet - + SC SC @@ -730,7 +1230,7 @@ Mode 4: SG - + Weight Vikt @@ -836,12 +1336,12 @@ Mode 4: PPM Multiplikator - + Pot Scrolling Enable Bläddra med potentiometer - + Bandgap Measuring Enable Mät bandluckor @@ -851,7 +1351,7 @@ Mode 4: Endast för alarm - + Trainer Slavsändare @@ -888,12 +1388,12 @@ Mode 4: POT 3 - + Timeshift from UTC Tidsdifferens till UTC - + GPS Coordinates GPS-koordinater @@ -908,17 +1408,17 @@ Mode 4: NMEA - + Haptic Length Vibrationstid - + LCD Display Type LCD-typ - + Standard Standard @@ -928,7 +1428,7 @@ Mode 4: Optrex - + Store calib. and hw settings in selected profile Spara kalibrering och hårdvaruinställningar i vald profil @@ -938,22 +1438,22 @@ Mode 4: Hämta kalibrering och hårdvaruinställningar från vald profil - + Speaker Volume Högtalarvolym - + Haptic Strength Vibrationsstyrka - + BackLight Brightness Belysningens ljusstyrka - + Negative span Negativa värden @@ -976,7 +1476,7 @@ Mode 4: Spänning - + Warning Varning @@ -1002,7 +1502,7 @@ Mode 4: Kalibrering ojch hårdvaruinställningar sparades. - + Speaker Högtalare @@ -1017,42 +1517,42 @@ Mode 4: Högtalarton - + RotEnc Navigation RotEnc Navigering - + BackLight Auto OFF after Belysning av efter - + BackLight Switch Belysningsbrytare - + BackLight On Stick Move Belysning vid spakrörelse - + BackLight Invert Invertera belysningen - + FrSky Internal Alarm FrSky Internlarm - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Om du väljer FAI-läget så stängs varion, uppspelningsfunktionerna och telemetri-skärmen av permanent. FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. - + FAI Mode FAI-läge @@ -1062,12 +1562,12 @@ Mode 4: Spakscrollning - + CrossTrim Kross-trimning - + Country Code Landskod @@ -1087,7 +1587,7 @@ Mode 4: Amerika - + Metric Meter, Centimeter, Millimeter @@ -1097,17 +1597,17 @@ Mode 4: Yard, Fot, Tum - + Measurement Units Måttenheter - + Voice Language Språk för Röst - + PPMSim PPMSim @@ -1141,12 +1641,12 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. Ljudstyrka Bakgrund - + MAVLink Baud Rate MAVLink Baud Rate - + 4800 Baud 4800 Baud @@ -1186,7 +1686,7 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. 115200 Baud - + @@ -1207,18 +1707,228 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. POT 4 + + Heli + + + Form + Form + + + + Invert Elevator + Invertera höjdroder + + + + Invert Aileron + Invertera skevroder + + + + Invert Collective + Invertera collective + + + + Invert + Invertera + + + + Off + Av + + + + 120 + 120 + + + + 120X + 120X + + + + 140 + 140 + + + + 90 + 90 + + + + Collective + Collective + + + + Swash Type + Swashtyp + + + + Swash Ring + Swashring + + + + InputsPanel + + + + Move Up + Flytta uppåt + + + + + Ctrl+Up + Ctrl+Up + + + + + Move Down + Flytta nedåt + + + + + Ctrl+Down + Ctrl+Down + + + + Clear Expo Settings + Ta bort expo-inställningar + + + + Source(%1) + Källa(%1) + + + + No Trim + Ingen Trim + + + + Weight(%1) + Vikt(%1) + + + + Switch(%1) + Brytare(%1) + + + + Not enough available expos! + För få expos är tillgängliga! + + + + Delete Selected Expos? + Ta bort valda Expos? + + + + &Add + &Lägg till + + + + Ctrl+A + CTRL+A + + + + &Edit + &Redigera + + + + Enter + Retur + + + + &Delete + &Ta bort + + + + Delete + Ta bort + + + + &Copy + &Kopiera + + + + Ctrl+C + Ctrl+C + + + + &Cut + Klipp &Ut + + + + Ctrl+X + Ctrl+X + + + + &Paste + Klistra &In + + + + Ctrl+V + Ctrl+V + + + + Du&plicate + &Duplicera + + + + Ctrl+U + Ctrl+U + + + + Clear Expos? + Nollställ Expos? + + + + Really clear all the expos? + Vill du verkligen nollställa alla Expos? + + MainWindow - - + + - + File loaded Filen har laddats - + @@ -1264,7 +1974,7 @@ Do you want to download it now ? Vill du ladda ned den nya versionen nu ? - + Open Öppna @@ -1275,29 +1985,18 @@ Vill du ladda ned den nya versionen nu ? Filen sparades - + Copyright Copyright - - donating - bidra - - - - + &%1 %2 &%1 %2 - - %1 %2 - %1 %2 - - - + &New &Ny @@ -1352,7 +2051,7 @@ Vill du ladda ned den nya versionen nu ? &Sök efter uppdateringar... - + Display previous message again at startup ? Skall föregående varning visas igen vid uppstart ? @@ -1381,37 +2080,27 @@ Version %2 finns tillgänglig. Vill du ladda ned den nu ? - + Write Models and settings from %1 to the Tx? Skriv Modeller och Inställningar från %1 till sändaren? - + Conversion failed Konverteringen misslyckades - + Restore failed Återställningen misslyckade - + Backup failed Säkerhetskopieringen misslyckades - - Version %1 (revision %2), %3 - Version %1 (revision %2), %3 - - - - If you've found this program useful, please support by - Om du tycker att programet är användbart så kan du stödja utvecklingen genom att - - - + Customize your &TX... Sändari&nställningar... @@ -1421,7 +2110,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? Ställ in din sändares startlbild - + E&xit &Avsluta @@ -1431,7 +2120,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? Avsluta programmet - + Cu&t Klipp &Ut @@ -1461,7 +2150,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? Klistra in klippbokens innehåll i det valda avsnittet - + Ctrl+Alt+W Ctrl+Alt+W @@ -1501,7 +2190,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? Visa säkrings-dialog - + &Simulate S&imulera @@ -1531,67 +2220,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? Skriv ut den valda modellen. - - Cl&ose - &Stäng - - - - Close the active window - Stäng det aktiva fönstret - - - - Close &All - Stäng &Alla - - - - Close all the windows - Stäng alla fönster - - - - &Tile - Sida &vid sida - - - - Tile the windows - Ordna fönstren bredvid varandra - - - - &Cascade - &Överlappande - - - - Cascade the windows - Låt fönstren överlappa varandra - - - - Ne&xt - &Nästa - - - - Move the focus to the next window - Ge fokus till nästa fönster - - - - Pre&vious - &Föregående - - - - Move the focus to the previous window - Ge fokus till föregående fönster - - - + &About &Om @@ -1601,58 +2230,73 @@ Vill du ladda ned den nu ? Visa information om programmet - - + + Recent Files Senaste Filer - - Switch layout Left/Right - Byt layout Höger/Vänster - - - + &File &Arkiv - - Switch layout direction - Byt layout-riktning - - - - + + Companion - Models and Settings Editor - %1 - profile %2 Companion - Editor för Modeller och Inställningar - %1 - profile %2 - - + + - + Companion - Models and Settings Editor - %1 Companion - Editor för Modeller och Inställningar - %1 - + Checking for updates Letar efter uppdateringar - + + A new release of Companion is available please check the OpenTX website! + En ny version av Companion finns tillgänglig. Var god kontrollera OpenTX webbsida! + + + Ignore this version (r%1)? Ladda inte ned versionen (r%1)? - + + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> + OpenTX Hemsida: <a href='%1'>%1</a> + + + + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%2'>eePe</a> + OpenTX-projektet grenades ursprungligen av från <a href='%2'>eePe</a> + + + + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> + Om du tycker att programet är användbart så kan du stödja utvecklingen genom att <a href='%1'>donera</a> + + + + Version %1, %3 + Version %1, %3 + + + Show Companion changelog Visa en lista med förändringar av Companion - + &Write Models and Settings To Tx &Skriv Modeller och Inställningar till sändaren @@ -1712,47 +2356,42 @@ Vill du ladda ned den nu ? Läs firmware från sändaren - + &Edit &Redigera - - &Window - &Fönster - - - + &Help &Hjälp - + File Arkiv - + Edit Redigera - + Help Hjälp - + Ready Redo - + Contributors &List... &Bidragsgivare... - + Display previous warning again at startup ? SKall föregående varning visas igen vid uppstart ? @@ -1761,8 +2400,8 @@ Vill du ladda ned den nu ? - - + + @@ -1774,21 +2413,21 @@ Vill du ladda ned den nu ? Fel - + Cannot write file %1: %2. Filen %1 kunde inte skrivas: %2. - + New release available En ny version finns tillgänglig - + Error opening file %1: @@ -1797,7 +2436,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? %2. - + Compilation server termporary failure, try later Tillfälligt fel i byggservern. Försök igen senare @@ -1814,7 +2453,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? Okänt server-fel. Försök igen senare - + Compare... Jämför... @@ -1824,43 +2463,43 @@ Vill du ladda ned den nu ? Jämför modeller - - - + + + Backup is impossible Säkerhetskopiering kan inte utföras - - - + + + The backup dir set in preferences does not exist Foldern för säkerhetskopior existerar inte - - + + Warning Varning - - + + Firmware Profiles Profiler för Firmware - + &Read/Write &Läs/Skriv - + Write Skriv - + Unable to find file %1! Kan inte hitta filen %1 ! @@ -1872,7 +2511,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? %2. - + &loadBackup... ladda&Backup... @@ -1897,24 +2536,24 @@ Vill du ladda ned den nu ? Öppna loggfil - + - - - + + + Taranis radio not found Hittade inte någon Taranis-sändare - + - - + + Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected. Det går inte att identifiera sändaren. Verifiera att EEPOROM-skivan är ansluteten. - + Yes Ja @@ -1925,12 +2564,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? An ny version av Companion finns tillgänglig (version %1)<br>Vill du ladda ned den? - - A new release of Companion is available please check the repository - En ny version av Companion finns tillgänglig. Kontrollera källkods-repository - - - + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site Byggservern kräver registrering. Var god kontrollera OpenTX webbsida @@ -1959,7 +2593,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? Release notes innehåller väldigt viktig information. Vill du läsa dem nu? - + Firmware updates Firmware-uppdatering @@ -1971,13 +2605,13 @@ Vill du ladda ned den nu ? - - + + Read Models and Settings From Tx Läs Modeller och Inställningar från sändaren - + The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? @@ -1988,15 +2622,15 @@ Starta skrivningen i alla fall ? - - - - + + + + Backup Models and Settings From Tx Säkerhetskopiera Modeller och Inställningar från sändaren - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? Det går inte att verifiera att Modeller och Inställningar är kompatibla. Fortsätt i alla fall? @@ -2006,23 +2640,23 @@ Starta skrivningen i alla fall ? Sändarens firmware är av en annan typ än den aktuella. Kontrollera Arkiv och Inställningar! - + The transmitter firmware is outdated, please upgrade! Firmware i sändaren är föråldrad. Var god uppgradera! - + Write Models and Settings To Tx Skriv Modeller och Inställningar till sändaren - - + + Write Firmware To Tx Skriv firmware till sändaren - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used Modeller och Inställningar kan inte översättas till denna firmware. Ingen information uppdateras @@ -2032,12 +2666,12 @@ Starta skrivningen i alla fall ? Återställ Modeller och Inställningar till sändaren - + Could not restore Models and Settings to TX. The models and settings data file can be found at: %1 Det gick inte att återställa Modeller och Inställningar till sändaren. Modeller och Inställningar finns i filen %1 - + Firmware write failed Skrivningen av firware misslyckades @@ -2047,12 +2681,12 @@ Starta skrivningen i alla fall ? Det gick inte att skriva firmware till sändaren. Modeller och Inställningar finns i filen %1 - + Cannot backup existing Models and Settings from TX. Firmware write process aborted Det gick inte att säkerhetskopiera sändarens Modeller och Inställningar. Skrikvningen av firmware avbröts - + Save transmitter Models and Settings to File Spara sändarens Modeller och Inställningar till en fil @@ -2062,22 +2696,17 @@ Starta skrivningen i alla fall ? Det går inte att identifiera sändaren. - + Read Tx Firmware to File Läs Sändarens Firmware till Fil - - The Companion project was originally forked from eePe - Ursprungligen grenades Companion av från eePe - - - + About Companion Om Companion - + Check for new version of Companion Sök efter ny version av Companion @@ -2102,7 +2731,7 @@ Starta skrivningen i alla fall ? Visa firmware-förändringar - + Invalid Models and Settings File %1 Filen innehåller inte Modeller och Inställningar: %1 @@ -2116,7 +2745,7 @@ Starta skrivningen i alla fall ? MdiChild - + @@ -2131,7 +2760,7 @@ Starta skrivningen i alla fall ? - + @@ -2139,36 +2768,36 @@ Starta skrivningen i alla fall ? Fel - + Editing model %1: Redigera modell %1: - + Unable to find file %1! Kan inte hitta filen %1 ! - - + + Error reading file %1: %2. Fel vid inläsning från filen %1: %2. - + - + Error opening file %1: %2. Fel vid öppning av filen %1: %2. - + @@ -2194,12 +2823,12 @@ Starta skrivningen i alla fall ? %2. - + free bytes bytes lediga - + Invalid EEPROM File %1 Ogiltig modelldatafil %1 @@ -2240,18 +2869,18 @@ Vill du spara förändringarna? - - + + Backup EEPROM From Tx Säkerhetskopiera modelldata från sändaren - + Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? Det går inte att veriifiera att modelldata är kompatibla. Fortsätt i alla fall? - + Warning Varning @@ -2267,7 +2896,7 @@ Vill du spara förändringarna? Firmware i flashminnet är föråldrat. Var god uppgradera! - + Open Öppna @@ -2277,26 +2906,26 @@ Vill du spara förändringarna? Den binära backupfilen är felaktig %1 - - - + + + Taranis radio not found Taranis-sändaren hittades ej - - - + + + Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected. Det går inte att identifiera sändaren. Verifiera att EEPOROM-skivan är ansluteten. - + Write EEPROM To Tx Skriv EEPROM till sändaren - + Do you want to use model wizard? Vill du använda modell-guiden? @@ -2309,70 +2938,67 @@ Vill du spara förändringarna? MixerDialog - + Dialog Dialog - + Source Källa - - - + + + The source for the mixer Mixerkälla - + Weight Vikt - - - - + Offset Offset - + Include Trim Inkludera trim - + Curve Kurva - + The curve used by the mix Mixerkurvan - + Switch Brytare - + Switch used by the mix. If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Brytare som används av mixen. Om fältet är blankt så är mixern påslagen hela tiden. - + Warning Varning - + Mixer warning. Setting this value will cause a beep to be emmitted when this value is active. Not clear what that means... @@ -2400,12 +3026,12 @@ Om ett värde anges så ljuder alarmet när värdet är aktivt. 3 Pip - + Multiplex Multiplex - + Multiplexer This determines how mixer values are added. @@ -2437,12 +3063,7 @@ Anger hur mixervärden påverkar kanalen. Ersätt - - Enable FM Trim - Slå på FM-Trim - - - + Delay Fördröjning @@ -2490,18 +3111,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ned - + DEST -> CH%1%2 DEST -> KN%1%2 - - - FM Trim Value - Värde för FM-Trim - - - + Yes Ja @@ -2511,7 +3126,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Nej - + Rud Rod @@ -2531,22 +3146,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ske - + Name Namn - - - Curve/Differential - Kurva/Diff - Include DR/Expo Inkludera DR/Expo - + 0 0 @@ -2591,940 +3201,95 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 8 - + DEST -> X%1 DEST -> X%1 - + Flight modes - Flygmoder + Flyglägen - - Fix Offset - Fast Offset - - - - + + GV GV - ModelEdit + MixesPanel - - Dialog - Dialog + + + Move Up + Flytta uppåt - - - - PPM Frame Length - Längd för PPM-ram + + + Ctrl+Up + Ctrl+Up - - - - mSec - mSec + + + Move Down + Flytta nedåt - - - DSM Type - DSM-typ + + + Ctrl+Down + Ctrl+Down - - - LP4/LP5 - LP4/LP5 - - - - - DSM2only - Bara DSM2 - - - - - DSM2/DSMX - DSM2/DSM - - - - - RX Number - Mottagarnummer - - - - Throttle Source - Throttle Trace - Gas-kontroll - - - - - CH01 - KN01 - - - - - CH02 - KN02 - - - - - CH03 - KN03 - - - - - CH04 - KN04 - - - - - CH05 - KN05 - - - - - CH06 - KN06 - - - - - CH07 - KN07 - - - - - CH08 - KN08 - - - - - CH09 - KN09 - - - - - CH10 - KN10 - - - - - CH11 - KN11 - - - - - CH12 - KN12 - - - - - CH13 - KN13 - - - - - CH14 - KN14 - - - - - CH15 - KN15 - - - - - CH16 - KN16 - - - - - Param - Parametrar - - - - Telemetry - Telemetri - - - - - - - A1 - A1 - - - - - Unit - Enhet - - - - - Raw (-) - Rå (-) - - - - - Max Value - Maxvärde - - - - - Alarm 1 - Alarm 1 - - - - - - - - - ---- - ---- - - - - - - - - - Yellow - Gul - - - - - - - - - Orange - Orange - - - - - - - - - Red - Röd - - - - - - - < - < - - - - - - - > - > - - - - - - Alarm 2 - Alarm 2 - - - - - Min Value - Minvärde - - - - - - - A2 - A2 - - - - Serial Protocol - Serieprotokoll - - - - Units - Enheter - - - - None - Inget - - - - FrSky Sensor Hub - FrSky Sensor-hub - - - - Metric - Metriska - - - - Imperial - Imperial - - - - 2 - 2 - - - - 3 - 3 - - - - 4 - 4 - - - - Blades - Blad - - - - - - Source - Källa - - - - - - Gauge - Mätare - - - - - - Gauge 1 - Mätare 1 - - - - - - Gauge 2 - Mätare 2 - - - - - - Gauge 3 - Mätare 3 - - - - - - Gauge 4 - Mätare 4 - - - - Templates - Mallar - - - - Simulate - Simulera - - - - Setup - Konfiguration - - - - Model Name - Modellnamn - - - - - Count Down - Nedräkning - - - - - Count Up - Uppräkning - - - - - mm:ss - mm:ss - - - - Trim Increment - Trimsteg - - - - Exponential - Exponentiella - - - - Extra Fine - Extrafina - - - - Fine - Fina - - - - Medium - Medium - - - - Coarse - Grova - - - - Throttle Trim - Gastrim - - - - Throttle Expo - Expo Gas - - - - Center beep - Centrumpip - - - - - - - - - - - - RUD - ROD - - - - - - - - - - - - - - - ELE - HÖJ - - - - - - - - THR - GAS - - - - - - - - - - - - - AIL - SKE - - - - P1 - P1 - - - - P2 - P2 - - - - P3 - P3 - - - - Pulse Shift (polarity) - Pulsskifte (Polaritet) - - - - - - Positive - Positiv - - - - - - Negative - Negativ - - - - - - Protocol - Protokoll - - - - - - Channels - Kanaler - - - - - - - - - ch - kn - - - - - - usec - usec - - - - Extended Limits - Utökade gränser - - - - - Heli Setup - Helikopter - - - - Swash Type - Swashtyp - - - - - Off - Av - - - - 120 - 120 - - - - 120X - 120X - - - - 140 - 140 - - - - 90 - 90 + + Clear Mixes + Nollställ mixarna - Collective - Collective - - - - Swash Ring - Swashring - - - - Invert Elevator - Invertera höjdroder - - - - Invert Aileron - Invertera skevroder - - - - Mixes - Mixar - - - - Limits - Gränser - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - INV - INV - - - - - - Channel - Kanal - - - - - - Offset - Offset - - - - - - - - Min - Min - - - - - - - - Max - Max - - - - - - Invert - Invertera - - - - Curves - Kurvor - - - - Curve 1 - Kurva 1 - - - - Curve 2 - Kurva 2 - - - - Timer1 - Timer1 - - - - Timer2 - Timer2 - - - - - - PPM delay - PPM-fördröjning - - - - Extended Trims - Utökade trimmar - - - - - - - - - - - - Fade In - Tona in - - - - - - - - - - - - Fade Out - Tona ut - - - - Curve 3 - Kurva 3 - - - - Curve 4 - Kurva 4 - - - - Curve 5 - Kurva 5 - - - - Curve 6 - Kurva 6 - - - - Curve 7 - Kurva 7 - - - - Curve 8 - Kurva 8 - - - - Curve 9 - Kurva 9 - - - - Curve 10 - Kurva 10 - - - - Curve 11 - Kurva 11 - - - - Curve 12 - Kurva 12 - - - - Curve 13 - Kurva 13 - - - - Curve 14 - Kurva 14 - - - - Curve 15 - Kurva 15 - - - - Curve 16 - Kurva 16 - - - - Clear All Curves - Clear All Mixes - Nollställ alla kurvor - - - - - - - Function - Funktion - - - - Custom switches - Logiska Brytare - - - - - V1 - V1 - - - - - V2 - V2 - - - - Safety Switches - Säkerhetsbrytare - - - - - - - - - - - - - - - - Switch - Brytare - - - - Value - Värde - - - - + + X%1 + X%1 + + + + + CH%1%2 KN%1%2 - + + Weight(%1) + Vikt(%1) + + + + Switch(%1) + Brytare(%1) + + + + No Trim + Ingen Trim + + + + No DR/Expo + Ingen DR/Expo + + + + Offset(%1) + Offset(%1) + + + Delay(u%1:d%2) Fördröjning(u%1:d%2) @@ -3539,233 +3304,155 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Varn(%1) - - - Expo - Expo - - - - - Curve - Kurva - - - - FMTrim - FMTrim - - - - Winged Shadow How High - Winged Shadow How High - - - - Winged Shadow How High (not supported) - Winged Shadow How High (stöds ej) - - - - - Range - Räckvidd - - - + Not enough available mixers! För få mixar är tillgängliga! - - Not enough available expos! - För få expos är tillgängliga! - - - + Delete Selected Mixes? Ta bort valda mixar? - - + &Add &Lägg till - - + Ctrl+A CTRL+A - - + &Edit &Redigera - - - - + + Enter + Retur + + + &Delete &Ta bort - - - - + Delete - Radera + Ta bort - - - - + &Copy &Kopiera - - - - + Ctrl+C - Ctrl*C + Ctrl+C - - - - + &Cut Klipp &Ut - - - - + Ctrl+X Ctrl+X - - - - + &Paste Klistra &In - - - - + Ctrl+V Ctrl+V - - + Du&plicate &Duplicera - - - - - - Move Up - Flytta uppåt - - - - - - - Ctrl+Up - Ctrl+Up - - - - - - - Move Down - Flytta nedåt - - - - - - - Ctrl+Down - Ctrl+Down - - - - Clear Expo Settings - Ta bort expo-inställningar - - - - Clear Mixes - Nollställ mixarna - - - - Weight - Weight(+%1%) - Vikt - - - - Editing curve %1 - Redigera kurvan %1 - - - - Delete Selected Expos? - Ta bort valda Expos? - - - - Apply Template? - Använd mall? - - Apply template "%1"? - Använd mallen "%1"? + Ctrl+U + Ctrl+U - - Clear Expos? - Nollställ Expos? - - - - Really clear all the expos? - Vill du verkligen nollställa alla Expos? - - - - - + Clear Mixes? Ta bort mixarna? - + Really clear all the mixes? Vill du verkligen ta bort alla mixar? + + + ModelEdit - + + Dialog + Dialog + + + + Heli + Heli + + + + Inputs + Ingångar + + + + Custom Switches + Logiska Brytare + + + + Assignable Functions + Tillgängliga Funktioner + + + + Telemetry + Telemetri + + + + Simulate + Simulera + + + + Setup + Konfiguration + + + + Channels + Kanaler + + + + Mixes + Mixar + + + + Curves + Kurvor + + + Clear Curves? Ta bort kurvorna? @@ -3775,1309 +3462,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Vill du verkligen ta bort alla kurvor ? - - - Ctrl+U - Ctrl+U - - - - Diff - Diff - - - - - Enter - Retur - - - - Throttle2Trig - Gas->Trig - - - - - - - - - - - - trim1 - trim1 - - - - - - - - - - - - trim2 - trim2 - - - - - - - - - - - - trim4 - trim4 - - - - - - - - - - - - trim3 - trim3 - - - - RSSI - RSSI - - - - Alarm 1 - Alarm 1 - - - - Disable Throttle Warning - Ingen Gasvarning - - - - Switch startup Warning - Brytarvarning vid start - - - - Instant Trim - Snabbtrim - - - - REa - REa - - - - REb - REb - - - - 3POS - 3POS - - - - - Check - Kontrollera - - - - - - ON - På - - - - - OFF - Av - - - - GEA - LAN - - - - ID0 - ID0 - - - - ID1 - ID1 - - - - ID2 - ID2 - - - - - TriggerB - Utlösare - - - - - Enable - Slå på - - - - Altimetry / Vario - Höjdmätare / Vario - - - - Vario source - Vario-källa - - - - Vario limits - Vario-gränser - - - - Use GPS as altitude source - Använd GPS som höjdmätare - - - - Display altitude in toolbar - - - - - - Volts (V) - Volt (V) - - - - - Amps (A) - Ampere (A) - - - - - Speed (m/s or ft/s) - Hastighet (m/s eller ft/s) - - - - - Speed (km/h or miles/h) - Hastighet (Km/h eller miles/h) - - - - - Meters (m or ft) - Meter (m eller ft) - - - - - Temp (°) - Temp (°) - - - - - Fuel (%) - Tank (%) - - - - - mAmps (mA) - mAmpere (mA) - - - - No Trim - Ingen Trim - - - - Really clear existing mixes on CH6? - Vill du nollställa alla mixar på kanal 6? - - - - Really clear existing mixes on CH5? - Vill du nollställa alla mixar på kanal 5? - - - - Model Voice - Röst för modell - - - - - Sym - Sym - - - - - Curve type - Kurvtyp - - - - 3 points - 3-punkts - - - - 3 points custom - 3-punkts special - - - - 5 points - 5-punkts - - - - 5 points custom - 5-punkts special - - - - 9 points - 9-punkts - - - - 9 points custom - 9-punkts special - - - - 17 points - 17-punkts - - - - 17 points custom - 17-punkts special - - - - - Duration - Varaktighet - - - - - Delay - Fördröjning - - - - Volt source - Volt-källa - - - - Current source - Ström-källa - - - - NONE - Ingen - - - - - FAS - FAS - - - - CEL - BAT - - - - Telemetry screen 1 - Telemetriskärm 1 - - - - Telemetry screen 2 - Telemetriskärm 2 - - - - Rud - Rod - - - - Ele - Höj - - - - Thr - Gas - - - - Ail - Ske - - - - - DISABLED - INAKTIV - - - - No DR/Expo - Ingen DR/Expo - - - - CF%1 - CF%1 - - - - Simple 4-CH - Enkel 4-KN - - - - T-Cut - Gas-Klippning - - - - Sticky T-Cut - Seg Gasklippning - - - - V-Tail - V-stjärt - - - - Elevon\Delta - Deltavinge - - - - Heli Setup with gyro gain control - Helikopter med gyro gain kontroll - - - - Gyro gain control - Gyro gain kontroll - - - - Heli Setup (Futaba's channel assignment style) - Helikopterinställning (Futabas kanalordning) - - - - Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - Helikopterinställning med gyro gain kontroll (Futabas kanalordning) - - - - Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - Gyro gain kontroll (Futabas kanalordning) - - - - Servo Test - Servotest - - - - MultiCopter - Multikopter - - - - Use Model Config Wizard - Använd modell-guiden - - - - Are you sure you want to delete curve %1 ? - Vill du verkligen ta bort kurvan %1 ? - - - - - - - AIL2 - SKE2 - - - - - - - ELE2 - HÖJ2 - - - - - - - - - FLAPS - FLAPS - - - - - - - - - FLAP%1 - FLAP%1 - - - - - - - PITCH - PITCH - - - - - - - - - - - GYRO - GYRO - - - - - SPOIL - SPOIL - - - - - SPOIL%1 - SPOIL%1 - - - - - RUD2 - ROD2 - - - - Not enough free points in eeprom to store the curve. - Kurvan får inte plats i minnet. - - - - - - - - - - - - GVAR1 - GVAR1 - - - - - - - - - - - - GVAR2 - GVAR2 - - - - - - - - - - - - GVAR3 - GVAR3 - - - - - - - - - - - - GVAR4 - GVAR4 - - - - - - - - - - - - GVAR5 - GVAR5 - - - - - - - - - - - - Rotary encoder B - Inmatningshjul B - - - - - - - - - - - - Rotary encoder A - Inmatningshjul A - - - - Custom Functions - Specialfunktioner - - - - Vario - Vario - - - - - - Nums - Nummer - - - - - - Bars - Staplar - - - - Telemetry screen 3 - Telemetriskärm 3 - - - - - - X%1 - X%1 - - - - Error - Fel - - - - Unable to find sound file %1! - Kan inte hitta ljudfilen %1! - - - - Invert Collective - Invertera collective - - - - - AND - OCH - - - - Alti - Höjd - - - - Alti+ - Höjd+ - - - - - - Custom Screen Type - Visa data som - - - - ModelSetup - Modelinställningar - - - - Model Image - Modell-ikon - - - - - Persistent - Bestående - - - - - MinuteBeep - Minutpip - - - - - CountDownBeep - Nedräkningspip - - - - SB - SB - - - - SD - SD - - - - SA - SA - - - - SC - SC - - - - SG - SG - - - - SE - SE - - - - SF - SF - - - - RS - RS - - - - Reverse Throttle Operation - Inverterad gas - - - - Reverse throttle operation. -If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. - - - Inverterad gas. -Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och gasvarning reverseras också. - - - - - - RF Module 1 - RF-modul 1 - - - - - - Start - Start - - - - RF Module 2 - RF-modul 2 - - - - Trainer Mode - Trainerläge - - - - Master - Lärare - - - - Slave - Elev - - - - Master/Trainer Port - Trainer-port - - - - Failsafe - Failsafe - - - - External module - Extern modul - - - - Internal Module - Intern modul - - - + Flight Modes Flyglägen - - - Flight Mode 0 (Default) - Flygläge 0 (Default) - - - - - - - - - - - - Flight Mode Name - Flyglägets namn - - - - GVAR6 - GVAR6 - - - - GVAR7 - GVAR7 - - - - FM 1 - FL 1 - - - - FM 2 - FL 2 - - - - FM 3 - FL 3 - - - - FM 4 - FL 4 - - - - FM 5 - FL 5 - - - - FM 6 - FL 6 - - - - FM 7 - FL 7 - - - - FM 8 - FL 8 - - - - Curve name - Kurvans namn - - - - S1 - S1 - - - - S2 - S2 - - - - LS - LS - - - - - Flight modes - Flygmoder - - - - - Flight mode - Flygmod - - - - - - - CH %1 - KN %1 - - - - - Polarity - Polaritet - - - - - (00:00:00) - (00:00:00) - - - - - Failsafe Mode - Failsafe-läge - - - - - Hold - Håll senaste - - - - - Custom - Special - - - - - No Pulses - Inga pulser - - - - Sticks - Spakar - - - - Show channels names in mixes - Visa kanalnamn i mixar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- - ---- - - - - - Center - Centrum - - - - Curve Creator - Kurveditor - - - - Y at X=100 - Y vid X=100 - - - - Both - Båda - - - - x>0 - x>0 - - - - x<0 - - - - - Linear - Linjär - - - - Single Expo - Single Expo - - - - Symmetrical f(x)=-f(-x) - Symmetrisk f(x)=-f(-x) - - - - Symmetrical f(x)=f(-x) - Symmetrisk f(x)=f(-x) - - - - Apply - Tillämpa - - - - Side - Sida - - - - Y at X=-100 - Y vid X=100 - - - - Y at X=0 - Y vid X=0 - - - - Coefficient - Koeffecient - - - - CS9 - LB9 - - - - CSF - LBF - - - - CSD - LBD - - - - CS6 - LB6 - - - - CS1 - LB1 - - - - CS8 - LB8 - - - - CS7 - LB7 - - - - CSA - LBA - - - - CSB - LBB - - - - CSC - LBC - - - - CS5 - LB5 - - - - CS3 - LB3 - - - - CS2 - LB2 - - - - CSE - LBE - - - - CSG - LBG - - - - CS4 - LB4 - - - - CST - LBT - - - - CSM - LBM - - - - CSP - LBP - - - - CSH - LBH - - - - CSO - LBO - - - - CSN - LBN - - - - CSQ - LBQ - - - - CSR - LBR - - - - CSS - LBS - - - - CSL - LBL - - - - CSK - LBK - - - - CSJ - LBJ - - - - CSI - LBI - - - - CSU - LBU - - - - CSV - LBV - - - - CSW - LBW - - - - Sink Max - Sunk Max - Sjunk Max - - - - Climb Max - Raise Max - Höj Max - - - - Sink Min - Sunk Min - Sjunk Min - - - - Climb Min - Raise Min - Höj Min - ModelsListWidget - + &Edit &Redigera @@ -5204,11 +3597,143 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Det går inte att klippa ut standard-modellen. + + Module + + + Form + Form + + + + Failsafe Mode + Failsafe-läge + + + + Start + Start + + + + PPM delay + PPM-fördröjning + + + + usec + usec + + + + Negative + Negativ + + + + Positive + Positiv + + + + RX Number + Mottagarnummer + + + + Master + Lärare + + + + Slave + Elev + + + + Polarity + Polaritet + + + + Trainer Mode + Trainerläge + + + + mSec + mSec + + + + PPM Frame Length + Längd för PPM-ram + + + + Label + Etikett + + + + + ch + kn + + + + Channels + Kanaler + + + + Hold + Håll senaste + + + + Custom + Special + + + + No Pulses + Inga pulser + + + + Failsafe Positions + Failsafe-lägen + + + + Protocol + Protokoll + + + + ModulePanel + + + Trainer Module + Traineringång + + + + Internal Module + Intern modul + + + + External Module + Extern Modul + + QObject - - + + P1 P1 @@ -5228,12 +3753,12 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga P3 - + MAX MAX - + A1 A1 @@ -5253,57 +3778,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga T2 - - Curve - Kurva - - - - gruvin9x only accepts %1 expos - gruvin9x accepterar enbart %1 expos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Open9x doesn't accept this protocol - Open9x accepterar inte detta protokoll - - - - - - - - - - - - - - - - open9x only accepts %1 expos - Gruvin9x firmware only accepts %1 expos - open9x accepterar enbart %1 expos - - - + th9x th9x @@ -5313,13 +3788,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga er9x - - - Er9x doesn't accept this protocol - Er9x accepterar inte detta protokoll - - - + Trainer Trainer @@ -5359,16 +3828,16 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Starta loggning - - + + - + ---- ---- - - + + Rud Rod @@ -5391,13 +3860,8 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Ske - - 3POS - 3POS - - - - + + Timer1 Timer1 @@ -5410,80 +3874,44 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Timer2 - - - - Open9x doesn't allow Curve%1 in expos - Open9x accepterar inte kurvan %1 i expos - - - - + - - + + Warning Varning - EEPROM saved with these warnings: Modelldata sparades, men med dessa varningar: - + ersky9x ersky9x - - er9x doesn't have Rotary Encoders - er9x saknar inställningshjul - - - - - ersky9x doesn't have Rotary Encoders - ersky9x saknar inställningshjul - - - - - Ersky9x doesn't accept this protocol - Er9x saknar inställningshjul - - - - - + + + Simulator for this firmware is not yet available Det finns ännu ingen simulator för denna typ av firmware - - - - - - - - - Open9x on this board doesn't have Rotary Encoders - Open9x for detta kort saknar inställningshjul - - - + + REa REa + REb REb - + Alt Höj @@ -5518,7 +3946,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Batt - + CYC%1 CYC%1 @@ -5528,22 +3956,19 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga PPM%1 - - - + + THR GAS - - + RUD ROD - - + ELE HÖJ @@ -5563,26 +3988,23 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga ID2 - - + AIL SKE - - + GEA LAN - - + TRN TRN - + ON På @@ -5593,35 +4015,17 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Av - - - - er9x on this board doesn't have Rotary Encoders - er9x stödjer inte inställningshjul för detta sändarkort - - - - gruvin9x on this board doesn't have Rotary Encoders - gruvin9x stödjer inte inställningshjul för detta sändarkort - - - + Safety %1 Säkring %1 - - - open9x on this board doesn't have Rotary Encoders - open9x stödjer inte inställningshjul för detta sändarkort - - - + th9x on this board doesn't have Rotary Encoders th9x stödjer inte inställningshjul för detta sändarkort - + TrmR TrmR @@ -5640,48 +4044,6 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga TrmA TrmA - - - er9x doesn't have trims as source - er9x kan inte använda trimmar som källa - - - - - - er9x doesn't have swappable trims - er9x saknar trimmar som kan bytas ut - - - - - - er9x does not support this range for A1/A2 - er9x saknar stöd för angivet område för A1/A2 - - - - - - er9x does not support this telemetry units - er9x saknar stöd för denna telemetri-enhet - - - - - ersky9x doesn't have trims as source - ersky9x kan inte använda trimmar som källa - - - - gruvin9x doesn't have trims as source - gruvin9x kan inte använda trimmar som källa - - - - gruvin9x doesn't have swappable trims - gruvin9x saknar trimmar som kan bytas ut - Play Haptic @@ -5698,7 +4060,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Vario - + All För alla händelser @@ -5710,12 +4072,12 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Telemetri - + Play Value Spela Värde - + Cels Celsius @@ -5794,62 +4156,6 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Time Tid - - - er9x does not support Custom Switch function %1 - er9x stöder inte LB-funktionen %1 - - - - - Er9x doesn't support custom curves as curve%1, curve as been exported as fixed point - Er9x stöder inte specialkurvor som kurva %1. Kurvan har exporterats som en punktkurva - - - - - Er9x doesn't support curve with %1 point as curve%2 - Er9x stödjer inte %1-punktskurvor som kurva %2 - - - - - ersky9x does not support Custom Switch function %1 - ersky9x stöder inte LB-funktionen %1 - - - - - - - ErSky9x doesn't support custom curves as curve%1, curve as been exported as fixed point - ErSky9x stöder inte specialkurvor som kurva %1. Kurvan har exporterats som en punktkurva - - - - - - - ErSky9x doesn't support curve with %1 point as curve%2 - ErSky9x stödjer inte %1-punktskurvor som kurva %2 - - - - gruvin9x does not support Custom Switch function %1 - gruvin9x stöder inte LB-funktionen %1 - - - - - gruvin9x doesn't support custom curves as curve%1, curve as been exported as fixed point - gruvin9x stöder inte specialkurvor som kurva %1. Kurvan har exporterats som en punktkurva - - - - - gruvin9x doesn't support curve with %1 point as curve%2 - gruvin9x stödjer inte %1-punktskurvor som kurva %2 - No @@ -5896,22 +4202,12 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Belysning - - Diff - Diff - - - - Expo - Expo - - - + Own trim Egen trim - + Keys Knappar @@ -5926,36 +4222,18 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Knappar + Spakar - - + + Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported Expo och pspecialkurva kan inte längre kombineras - - - - - This version of open9x does not support Custom Switch function %1 - Denna verion ov open9x stödjer inte LB-funktion %1 - - - - - - - - - open9x only accepts %1 points in all curves - open9x kan bara ha %1 punkter i kurvor - - - + Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported in open9x Det går inte att använda Expo på en specialkurva i open9x - + Support for frsky telemetry mod Stöd för FrSky telemeri @@ -5980,7 +4258,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga - + @@ -5988,8 +4266,8 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Slå på helikoptermenyn och stöd för cyklisk mix - - + + @@ -5998,16 +4276,16 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Slå på menyn Mallar - - + + No splash screen Ingen startbild - - + + @@ -6016,16 +4294,16 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Slå av menyn för kurvor - - + + Support for radio modified with regular speaker Stöd för sändare modifierad med en vanlig högtalare - - + + @@ -6033,8 +4311,8 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Används om en röstmodul monterats i sändaren - - + + Used if you have modified your radio with haptic mode @@ -6046,8 +4324,8 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Stöd för FrSky PXX-protokoll - - + + @@ -6055,8 +4333,8 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Stöd för DSM2-moduler - - + + @@ -6065,8 +4343,8 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Justering av PPM-centrum i menyn för Gränser - - + + @@ -6075,8 +4353,8 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Symetriska Gränser - - + + @@ -6084,14 +4362,14 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Använd potentiometrar förr menyskrollning - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support Stöd för belysning mha. SmartieParts v2.2 - - + + @@ -6100,16 +4378,16 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Använd brytarna för att ställa brytarvärden i menyer - - + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Slå på nollställning av värden genom att hålla ned upp- och ned-knappen samtidigt - - + + @@ -6118,8 +4396,8 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Använd inte grafiska kontroller - - + + @@ -6136,8 +4414,8 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Visa skrivning av modelldata - - + + @@ -6145,8 +4423,8 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga British Imperial Units - - + + @@ -6170,26 +4448,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Slå på helikoptermenyn och stöd för cyklisk mix - - th9x does not support Custom Switch function %1 - th9x stöder inte LB-funktionen %1 - - - - - - th9x doesn't support custom curves as curve%1, curve as been exported as fixed point - th9x stöder inte specialkurvor som kurva %1. Kurvan har exporterats som en punktkurva - - - - - - th9x doesn't support curve with %1 point as curve%2 - th9x stödjer inte %1-punktskurvor som kurva %2 - - - + CH%1%2 KN%1%2 @@ -6200,18 +4459,19 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga - + + GV%1 GV%1 - - + + --- ---- - + Rud Trim Rod.Trim @@ -6241,7 +4501,12 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Svenska - + + CH%1 + KN%1 + + + Background Music Bakgrundsmusik @@ -6251,32 +4516,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Paus i bakgrundsmusiken - - Adjust GV1 - Justera GV1 - - - - Adjust GV2 - Justera GV2 - - - - Adjust GV3 - Justera GV3 - - - - Adjust GV4 - Justera GV4 - - - - Adjust GV5 - Justera GV5 - - - + Delay %1 sec Fördröjning %1 s @@ -6286,33 +4526,29 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Varaktighet %1 s - + + Rotary Encoder + Inmatningshjul + + + Own value Eget värde - + + -GV%1 -GV%1 - - (-GV%1) - (-GV%1) - - - - (GV%1) - (GV%1) - - - + Support for telemetry easy board Stöd för TelemetryEZ-kort - + @@ -6328,8 +4564,8 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Blåtandsinterface - - + + S1 S1 @@ -6352,7 +4588,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga RS - + Batt Batt @@ -6398,12 +4634,12 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga - + No repeat Repetera ej - + %1 sec %1 sek @@ -6413,7 +4649,12 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Spela båda - + + Adjust GV%1 + Justera GV%1 + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> @@ -6435,12 +4676,17 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Öka: - + + Played once, not during startup + Spelas en gång, ej vid uppstart + + + %1s %1s - + Value Värde @@ -6460,7 +4706,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Ökning - + Yellow Gul @@ -6491,11 +4737,12 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga + None Ingen - + Imperial Imperial @@ -6550,7 +4797,17 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga : %1 Kanaler, %2msec Fördröjning - + + Flight modes(%1) + Flyglägen(%1) + + + + Flight mode(%1) + Flygläge(%1) + + + Rudder Sidroder @@ -6570,7 +4827,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Skevroder - + Rotary Encoder use in menus navigation Använd inmatningshjul för att navigera i menyer @@ -6581,7 +4838,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga - + @@ -6610,47 +4867,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga openTx för FrSky Taranis - - SA - SA - - - - SB - SB - - - - SC - SC - - - - SD - SD - - - - SE - SE - - - - SF - SF - - - - SG - SG - - - - SH - SH - - - + SWR SWR @@ -6666,198 +4883,203 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga - + CS1 LB1 - - + + CS2 LB2 - - + + CS3 LB3 - - + + CS4 LB4 - - + + CS5 LB5 - - + + CS6 LB6 - - + + CS7 LB7 - - + + CS8 LB8 - - + + CS9 LB9 - - + + CSA LBA - - + + CSB LBB - - + + CSC LBC - - + + CSD LBD - - + + CSE LBE - - + + CSF LBF - - + + CSG LBG - - + + CSH LBH - - + + CSI LBI - - + + CSJ LBJ - - + + CSK LBK - - + + CSL LBL - - + + CSM LBM - - + + CSN LBN - - + + CSO LBO - - + + CSP LBP - - + + CSQ LBQ - - + + CSR LBR - - + + CSS LBS - - + + CST LBT - - + + CSU LBU - - + + CSV LBV - - + + CSW LBW - + + Virtual Input %1 + Virituell Input %1 + + + ONE ONE @@ -6887,31 +5109,43 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga REAl - - er9x doesn't have negative gvars as weight - er9x kan inte använda negativa gvar-värden som vikter + + Diff(%1) + Diff(%1) - - er9x doesn't have negative gvars as offset - er9x kan inte använda negativa gvar-värden som offset + + Expo(%1) + Expo(%1) - - - - - Flight modes settings on expos not exported - Flygmod-inställningar för expos stöds inte + + Function(%1) + Funktion(%1) - + + Curve(%1) + Kurva(%1) + + + + !Curve(%1) + !Kurva(%1) + + + FM%1 FM%1 - + + Input%1 + Input%1 + + + English Engelska @@ -6951,97 +5185,74 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Portugisiska - - CH - KN - - - + !Flight mode %1 - !Flygmod %1 + !Flygläge %1 Flight mode %1 - Flygmod %1 + Flygläge %1 - + Flight mode %1 trim Fligmod %1 trim - + Flight mode %1 value - Flygmod %1 värde + Flygläge %1 värde - - - Flight Mode 0 (Default) - Flygmod 0 (Default) - - - - - FM %1 - FM %1 - - - + openTx only accepts %1 points in all curves openTX accepterar bar %1 punkter i alla kurvor - + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX stödjer inte funktionen för den aktuella hårdvaran - - + + OpenTX doesn't accept this protocol OpenTX accepterar inte detta protokoll - + OpenTX doesn't allow this number of channels OpenTX accepterar inte detta antal kanaler - - - Flight mode settings on mixers not exported - Flygmod-inställningar för expos stöds inte - - - + Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used Din sändare har antagligen laddats med felaktig programvara. eeprom-storleken är 4096, men enbart den första hälften används - + Support for MAVLINK devices Stöd för MAVLINK-enheter - + No flight modes - Inga flygmoder + Inga flyglägen - - + + @@ -7050,8 +5261,8 @@ eeprom-storleken är 4096, men enbart den första hälften användsVälj automatisk kontroller i menyn för modelinställningar genom att använda dem - - + + @@ -7062,44 +5273,49 @@ eeprom-storleken är 4096, men enbart den första hälften användsAnvänd SQT5-typsnittet - - + + Enable the throttle trace in Statistics Slå på gasspårning i statistiken - + EEprom write progress bar Grafisk visning av skrivning till eeprom - + No Winged Shadow How High support Inget stöd för Winged Shadow How High - - + + No vario support Vario stöds ej - - + + No GPS support GPS-stöd saknas - - + + No gauges in the custom telemetry screen Inga mätare i på telemetri-skärmen - + + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors + Tillåt justering av offsett-fel i FrSkys FAS ström-sensorer + + + openTx for 9XR openTX för 9XR @@ -7137,18 +5353,7 @@ eeprom-storleken är 4096, men enbart den första hälften användsopenTX för FrSky Taranis Rev 4a - - - - - - - - Flight modes settings on mixers not exported - Mixerinställningar för flygmoder exporteras inte - - - + Possibility to enable FAI MODE at field Möjlighet att slå på FAI-LÄGE före pflygning @@ -7171,6 +5376,634 @@ Vi uppskattar ert stöd! Gruppen bakom OpenTX/Companion. + + Setup + + + Form + Form + + + + Model Name + Modellnamn + + + + Timer2 + Timer2 + + + + Timer1 + Timer1 + + + + Throttle Source + Gas-kontroll + + + + Switch startup Warning + Brytarvarning vid start + + + + Center beep + Centrumpip + + + + Trim Increment + Trimsteg + + + + ON + På + + + + OFF + Av + + + + Check + Kontrollera + + + + Model Image + Modell-ikon + + + + Exponential + Exponentiella + + + + Extra Fine + Extrafina + + + + Fine + Fina + + + + Medium + Medium + + + + Coarse + Grova + + + + Extended Limits + Utökade gränser + + + + Extended Trims + Utökade trimmar + + + + Throttle Trim + Gastrim + + + + Throttle Warning + Gas-varning + + + + Reverse throttle operation. +If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. + + + Inverterad gas. +Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och gasvarning reverseras också. + + + + + + Reverse Throttle + Inverterad gas + + + + Telemetry + + + Form + Form + + + + + + + A1 + A1 + + + + + + + A2 + A2 + + + + RSSI + RSSI + + + + Alarm 1 + Alarm 1 + + + + + ---- + ---- + + + + + Yellow + Gul + + + + + Orange + Orange + + + + + Red + Röd + + + + Alarm 2 + Alarm 2 + + + + Serial Protocol + Serieprotokoll + + + + Volt source + Volt-källa + + + + Metric + Metriska + + + + Imperial + Imperial + + + + Current source + Ström-källa + + + + Protocol + Protokoll + + + + NONE + Inget + + + + + FAS + FAS + + + + None + Ingen + + + + FrSky Sensor Hub + FrSky Sensor-hub + + + + CEL + BAT + + + + 2 + 2 + + + + 3 + 3 + + + + 4 + 4 + + + + Units + Enheter + + + + Blades + Blad + + + + Altimetry / Vario + Höjdmätare / Vario + + + + Alti + Höjd + + + + Alti+ + Höjd+ + + + + Vario + Vario + + + + Sink Max + Sjunk Max + + + + Off + Av + + + + Climb Max + Höj Max + + + + Sink Min + Sjunk Min + + + + Climb Min + Höj Min + + + + Vario source + Vario-källa + + + + Vario limits + Vario-gränser + + + + Use GPS as altitude source + Använd GPS som höjdmätare + + + + Display altitude in toolbar + Visa höjden i verktygslisten + + + + Various + Diverse + + + + mAh count + mAh-antal + + + + FAS Offset + FAS-offset + + + + Persistent mAh + Bestående mAh + + + + Telemetry screen 1 + Telemetriskärm 1 + + + + + + Custom Screen Type + Visa data som + + + + + + Nums + Nummer + + + + + + Bars + Staplar + + + + + + Source + Källa + + + + + + Min + Min + + + + + + Gauge + Mätare + + + + + + Max + Max + + + + + + Gauge 1 + Mätare 1 + + + + + + Gauge 2 + Mätare 2 + + + + + + Gauge 3 + Mätare 3 + + + + + + Gauge 4 + Mätare 4 + + + + Telemetry screen 2 + Telemetriskärm 2 + + + + Telemetry screen 3 + Telemetriskärm 3 + + + + TelemetryAnalog + + + Form + Form + + + + Unit + Enhet + + + + Max Value + Maxvärde + + + + Alarm 1 + Alarm 1 + + + + + ---- + ---- + + + + + Yellow + Gul + + + + + Orange + Orange + + + + + Red + Röd + + + + + < + < + + + + + > + > + + + + Alarm 2 + Alarm 2 + + + + Min Value + Minvärde + + + + Volts (V) + Volt (V) + + + + Amps (A) + Ampere (A) + + + + Speed (m/s or ft/s) + Hastighet (m/s eller ft/s) + + + + Raw (-) + Rå (-) + + + + Speed (km/h or miles/h) + Hastighet (Km/h eller miles/h) + + + + Meters (m or ft) + Meter (m eller ft) + + + + Temp (°) + Temp (°) + + + + Fuel (%) + Tank (%) + + + + mAmps (mA) + mAmpere (mA) + + + + Range + Räckvidd + + + + TelemetryPanel + + + Winged Shadow How High + Winged Shadow How High + + + + Winged Shadow How High (not supported) + Winged Shadow How High (stöds ej) + + + + Timer + + + Form + Form + + + + mm:ss + mm:ss + + + + Countdown + Nedräkning + + + + MinuteBeep + Minutpip + + + + Persistent + Bestående + + + + (00:00:00) + (00:00:00) + + + + TimerPanel + + + None + Ingen + + + + Beeps + Pip + + + + Countdown + Nedräkning + + avrOutputDialog @@ -7436,7 +6269,7 @@ OBS. Fyll enbart i detta fällt om du är säker på vad du gör. Ingen kontroll Sökväg till AVRDUDE - + Select Location @@ -7459,7 +6292,7 @@ m2560 for v4.1 boards m2560 för v4.1-kort - + <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? <b><u>VARNING!</u></b><br>Detta åerställer säkringarna för %1 till deras ursprungliga värden.<br>Att ändra dessa värden kan skapa allvarliga problem med din sändare.<br>Ändra säkringarna bara om du är helt säker på att de har fel värde!<br>Är du säker på att du vill fortsätta? @@ -7512,7 +6345,7 @@ m2560 för v4.1-kort Använd avancerade kontroller - + <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. <b><u>VARNING!</u></b><br>I vanliga fall väljs CPU-typ utgående från den programvara som valts för skrivning.<br>Om du ändrar CPU-typ så kan resultetet bli ett ogiltigt eeprom. @@ -7522,7 +6355,7 @@ m2560 för v4.1-kort Inställningar för Programmerare - + DFU-UTIL Configuration Inställningar för DFU-UTIL @@ -7537,8 +6370,8 @@ m2560 för v4.1-kort Inställningar för AVRDUDE - - + + Companion Companion @@ -7587,7 +6420,7 @@ m2560 för v4.1-kort - + Write to TX Skriv till sändaren @@ -7612,18 +6445,18 @@ m2560 för v4.1-kort Avbryt - + Write firmware to TX Skriv firmware till sändaren - + Open Öppna - - + + @@ -7632,12 +6465,12 @@ m2560 för v4.1-kort Varning - + Burn anyway ! Starta bränningen! - + Open Image to load Öppna bilden som skall laddas @@ -7647,13 +6480,13 @@ m2560 för v4.1-kort Bilder (%1) - + - - + + - + @@ -7661,30 +6494,30 @@ m2560 för v4.1-kort Fel - + Write Models and Settings to TX Skriv Modeller och Inställningar till sändaren - + Write Models and Settings in %1 to TX Skriv Modeller och Inställningar från %1 till sändaren - + Choose file to load Models and Settings from Välj fil att ladda Modeller och Inställningar från - + - + Invalid binary Models and Settings File %1, Proceed anyway ? Ogiltig binärfil med Modeller och Inställningar: %1. Fortsätt i alla fall ? - + Cannot load %1. Det går inte att ladda %1. @@ -7714,7 +6547,7 @@ m2560 för v4.1-kort Felaktig information i profilen, sändarens inställningar kunde inte läsas in - + %1 is not a known firmware %1 är inte en fimware-fil @@ -7740,7 +6573,7 @@ m2560 för v4.1-kort - + Browse for file Välj fil @@ -7755,19 +6588,19 @@ m2560 för v4.1-kort Nuvarande Profil - + Current profile Nuvarande profil - + Unable to find file %1! Kan inte hitta filen %1 ! - - + + Error opening file %1: %2. Fel vid öppning av filen %1: @@ -7781,7 +6614,7 @@ m2560 för v4.1-kort %2. - + Cannot write file %1: %2. @@ -7930,11 +6763,11 @@ m2560 för v4.1-kort - - - - - + + + + + @@ -7942,7 +6775,7 @@ m2560 för v4.1-kort Brytare - + IN IN @@ -7962,33 +6795,33 @@ m2560 för v4.1-kort - - - + + + Offset Offset - + - + Min Min - + - + Max Max - + Invert @@ -7999,13 +6832,13 @@ m2560 för v4.1-kort - - + + CH KN - + INV INV @@ -8023,64 +6856,42 @@ m2560 för v4.1-kort - + Weight Vikt - - - Expo - Expo - - - - - - - + Curve Kurva - + Mixers Mixar - + noTrim ingenTrim - - - FMTrim - FMTrim - - - - - Diff - Diff - - - - + + Delay(u%1:d%2) Fördröjning(u%1:d%2) - - + + Slow(u%1:d%2) Tröghet(u%1:d%2) - - + + Warn Varn @@ -8233,16 +7044,16 @@ m2560 för v4.1-kort Välj PDF-fil att skriva till - + No name Inget namn - + + + - - DISABLED INAKTIV @@ -8265,7 +7076,7 @@ m2560 för v4.1-kort Slå på - + Gvars Gvars @@ -8288,7 +7099,7 @@ m2560 för v4.1-kort GV - + Custom Functions Specialfunktioner @@ -8304,9 +7115,9 @@ m2560 för v4.1-kort Säkerhetsbrytare - + Flight modes Settings - Inställningar för flygmod + Inställningar för flyglägen @@ -8314,7 +7125,7 @@ m2560 för v4.1-kort Flight mode name - Namn för flygmod + Namn för flygläget @@ -8331,20 +7142,20 @@ m2560 för v4.1-kort FM - + + + - - Flight modes - Flygmoder + Flyglägen - + + + - - Flight mode - Flygmod + Flygläge @@ -8355,41 +7166,37 @@ m2560 för v4.1-kort Dialog - + People who have contributed to this project De som har bidragit till detta projekt - + Coders Programmerare - - Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone) and Thomas Husterer (th9x) -of course. Also to Erez Raviv (er9x) and the fantastic eePe program -which was the staring point for OpenTX Companion. - All heder åt Rafal Tomczak (RadioClone) och Thomas Husterer (th9x) naturligtvis. -Dessutom till Erez Raviv (er9x) och hans fantastiska eePe, från vilken -OpenTX Companion grenades av. - - - + Companion Release Notes Companion Release Notes - + Thank you all !!! Tack till er alla !!! - + + Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) + All ära åt Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) och Erez Raviv (er9x and eePe) + + + Contributors Bidragande - + OpenTX Release Notes OpenTX Release Notes @@ -8427,37 +7234,37 @@ OpenTX Companion grenades av. Öppna bildbibliotek - - + + Select an original firmware file Välj original-firmware - + Open Öppna - + Select an image to customize your splash <br />or save actual firmware splash Välj vilken bild som skall visas när sändaren slås på<br/>eller spara bilden som finns i firmware - + Error Fel - + Could not find bitmap to replace in file Det finns ingen bild att byta i firmware-filen - + Open Image to load Öppna bild för laddning @@ -8523,7 +7330,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html> - + Save Firmware Spara Firmware @@ -8974,7 +7781,7 @@ Tryck på Avbryt för att avburyta kalibreringen %2. - + Select your log file Välj loggfil @@ -8997,7 +7804,7 @@ Tryck på Avbryt för att avburyta kalibreringen mdiChild - + Simulate Tx Simulera sändare @@ -9447,33 +8254,28 @@ Tryck på Avbryt för att avburyta kalibreringen Inställningar - + Language (requires restart) Språk (kräver omstart) - - Show Splash Screen - Visa Startbild - - - + Recent History Size Loggstorlek - + Download Nedladdning - + Default Channel Order Kanalordning - + Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. @@ -9482,7 +8284,12 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out Detta används av mallen för att koppla kanal till output-nummer. - + + Show Splash At Start + Visa Startbild + + + Default Stick Mode Spaktilldelning @@ -9548,61 +8355,117 @@ Mode 4: Mode 4 (SKE GAS HÖJ ROD) - + Automatic Backup Folder Säkerhetskopiera till folder - + Firmware Firmware - + + Theme + Tema + + + + + Requires restart + Kräver omstart + + + + Classic + Klassiskt + + + + Monochrome + Monokromt + + + + MonoWhite + Monokromt Vitt + + + + MonoBlue + Monokromt Blått + + + + Icon size + Ikonstorlek + + + + Small + Liten + + + + Normal + Normal + + + + Big + Stor + + + + Huge + Enorm + + + Find Executable Sök Program - + Google Earth Executable Sökväg till Google Earth - + Check for updates on startup Sök efter uppdateringar vid start - - + + ... ... - + Splash library behaviour Beteende för bildbibliotek - + Personal splash library Personligt bildbibliotek - + Joystick Joystick - - - - + + + + Open Folder Öppna katalog - + @@ -9648,12 +8511,12 @@ Mode 4: Kryssruta - + Check for updates Sök efter uppdateringar - + Blue Blu Blå @@ -9679,7 +8542,7 @@ Mode 4: Gul - + Enable Slå på @@ -9689,27 +8552,27 @@ Mode 4: Kalibrera - + Open Image Öppna bild - + Invert Pixels Invertera bild - + FwInfo Firmware-info - + Last downloaded release: %1 Senast nedladdade release: %1 - + No joysticks found Ingen joystick hittades @@ -9741,7 +8604,7 @@ Mode 4: Fel - + The selected firmware has never been downloaded by Companion. Firmware-filen har aldrig laddats ned av Companion. @@ -9751,7 +8614,7 @@ Mode 4: Firmware-filen kan inte laddas ned av Companion. - + Cannot load %1. %1 kunde inte laddas. @@ -9762,7 +8625,7 @@ Mode 4: Bilden lagras i inställningar - + Include companion splashes Användarens bilder och companion-bilder @@ -9772,22 +8635,22 @@ Mode 4: Enbart användarens bilder - + Custom TX splash screen Egen uppstartsbild - + Ask for flashing after Download Fråga om skrivning efter Nedladdning - + Language Språk - + Profile Name Profilnamn @@ -9797,12 +8660,12 @@ Mode 4: Spara Profil - + Profile slot Profilplats - + auto backup before write säkerhetskopiera innan skrivning @@ -9812,7 +8675,7 @@ Mode 4: Välj bibliotekskatalog - + Export Profile Exportera Profil @@ -9822,7 +8685,7 @@ Mode 4: Importera Profil - + Automatically add version number to the filename after download Lägg automatiskt till ett versionsnummer till filnamnet @@ -9854,22 +8717,22 @@ Får skilja från språket för mjukvaran Öppna profil för import - + Simu BackLight Simulatorbelysning - + Processor ID Processortyp - + Simulator capture folder Katalog för simulator-data - + Use clipboard only Använd bara clipboard @@ -9884,22 +8747,22 @@ Får skilja från språket för mjukvaran Profilnamn saknas, profilplats %1 kommer att raderas.<br> Är du säker? - + Check for selected Fw updates Sök efter updatering av vald FW - + Ask use of wizard for new models Använd modell-guiden för nya modeller - + Remember switches in simulator Minns brytare i simulator - + SD Structure path Sökväg till SD-struktur @@ -9938,14 +8801,14 @@ Får skilja från språket för mjukvaran - + Name Namn - + printed on: %1 Utskriven: %1 @@ -9987,12 +8850,12 @@ Får skilja från språket för mjukvaran - + Enabled Aktiv - + Disabled Inaktiv @@ -10023,7 +8886,7 @@ Får skilja från språket för mjukvaran Centrumpip - + Delay(u%1:d%2) Fördröjning(u%1:d%2) @@ -10033,23 +8896,21 @@ Får skilja från språket för mjukvaran Tröghet(u%1:d%2) - - - + pt %1 pt %1 - + Source Källa - - + + - + Offset Offset @@ -10059,16 +8920,16 @@ Får skilja från språket för mjukvaran Funktion - - - - + + + + Switch Brytare - + IN IN @@ -10083,50 +8944,33 @@ Får skilja från språket för mjukvaran Viktning - - - - - Expo - Expo - - - - - - - + Curve Kurva - + Mixers Mixar - + - + CH KN - + noTrim ingenTrim - - FMTrim - FMTrim - - - + Warn Varn @@ -10139,20 +8983,20 @@ Får skilja från språket för mjukvaran - + Min Minimum - + - + Max Maximum - + Invert @@ -10178,17 +9022,7 @@ Får skilja från språket för mjukvaran Kurvor - - 5 Points Curves - 5-punktskurva - - - - 9 Points Curves - 9-punktskurva - - - + Custom Switches Logiska Brytare @@ -10295,17 +9129,12 @@ Får skilja från språket för mjukvaran Välj PDF-fil att skriva till - + OUT UT - - Diff - Diff - - - + A%1 A%1 @@ -10326,13 +9155,13 @@ Får skilja från språket för mjukvaran Egna inställning av telemetriskärmen - - + + DISABLED INAKTIV - + CS LB @@ -10343,7 +9172,7 @@ Får skilja från språket för mjukvaran Parameter - + Gvars Gvars @@ -10353,7 +9182,7 @@ Får skilja från språket för mjukvaran Inm.Hjul. - + Global Variables Globala Variabler @@ -10368,14 +9197,14 @@ Får skilja från språket för mjukvaran Upprepa - + Flight modes Settings - Inställningar för flygmod + Inställningar för flyglägen Flight mode name - Namn på flygmode + Namn på flygläget @@ -10386,19 +9215,19 @@ Får skilja från språket för mjukvaran FM - - + + Flight modes - Flygmoder + Flyglägen - - + + Flight mode - Flygmod + Flygläge - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) ODF filer (*.odt);;PDF Filer(*.pdf);;HTML-Filer (*.htm *.html);;Alla Filer (*) @@ -10521,12 +9350,12 @@ Får skilja från språket för mjukvaran Simulator för 9x - + Outputs Utgångar - + CH1 KN1 @@ -10657,7 +9486,7 @@ Får skilja från språket för mjukvaran Simulerar - + 0 % @@ -10669,7 +9498,7 @@ Får skilja från språket för mjukvaran - Fligmod: %1(%2) - + CS1 LB1 @@ -10759,7 +9588,7 @@ Får skilja från språket för mjukvaran LBI - + CSJ LBJ @@ -10832,13 +9661,13 @@ Får skilja från språket för mjukvaran splashLibrary - - + + ... ... - + Splash Library - page %1 of %2 Bildbibliotek - Sida %1 av %2 @@ -10969,7 +9798,7 @@ Får skilja från språket för mjukvaran - + @@ -10983,7 +9812,7 @@ Får skilja från språket för mjukvaran -100.1 - + CH9 KN9 @@ -11013,7 +9842,7 @@ Får skilja från språket för mjukvaran KN4 - + CH12 KN12 @@ -11074,7 +9903,7 @@ Får skilja från språket för mjukvaran Joysticken kan inte hittas. Joysticken stängs av - + Firmware %1 error: %2 Firmware %1 fel: %2 @@ -11089,7 +9918,7 @@ Får skilja från språket för mjukvaran Simulerar - + SF @@ -11130,7 +9959,7 @@ Får skilja från språket för mjukvaran - Fligmod: %1(%2) - + CSK LBK