From 9515d29c9d71a7095a50461ca98c0e7af8540800 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: HThuren <99370924+HThuren@users.noreply.github.com> Date: Thu, 7 Sep 2023 08:09:46 +0200 Subject: [PATCH] chore(translation): Updates to Danish translations (#4020) --- companion/src/translations/companion_da.ts | 3491 +++++++++++++++++++- radio/src/translations/da.h | 265 +- 2 files changed, 3601 insertions(+), 155 deletions(-) diff --git a/companion/src/translations/companion_da.ts b/companion/src/translations/companion_da.ts index f20bad0f7..9d357050d 100644 --- a/companion/src/translations/companion_da.ts +++ b/companion/src/translations/companion_da.ts @@ -4,22 +4,27 @@ AileronsPage + No Nej + Yes, controlled by a single channel Ja, styret af 1 kanal + Yes, controlled by two channels Ja, styret af 2 kanaler + <br>First Aileron Channel: <br >Første sideror kanal: + Second Aileron Channel: Anden sideror kanal: @@ -27,22 +32,27 @@ AirbrakesPage + No Nej + Yes, controlled by a single channel Ja, styret af 1 kanal + Yes, controlled by two channels Ja, styret af 2 kanaler + <br>First Airbrake Channel: <br>Første luftbremse kanal: + Second Airbrake Channel: Anden luftbremse kanal: @@ -50,78 +60,97 @@ AppData + Could not save Application Settings to file "%1" Program indstillinger kan ikke gemmes i filen "%1" + because the file could not be saved (check access permissions). når filen ikke kan gemmes (kontroller skrive rettigheder). + for unknown reasons. af ukendte årsager. + Manual Manuel + Startup Ved programstart + Daily Dagligt + Weekly Ugenligt + Monthly Månedsvis + Debug Fejlsøg + Warning Advarsel + Information + Critical Kritisk + Fatal Fatal + None Ingen + Wizard Guide + Editor + Template Skabelon + Prompt + Application Settings have been saved to %1 Program indstillinger er gemt i @@ -131,26 +160,32 @@ AppPreferencesDialog + Edit Settings Rediger indstillinger + Radio Profile Radioprofil + Default Channel Order Kanalrækkefølge + Default Stick Mode Standard pind tilstand + Select Image Vælg billede + Mode selection: Mode 1: @@ -191,506 +226,652 @@ Mode 4: + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (SID HØJ GAS KRÆ) + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (SID GAS HØJ KRÆ) + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (KRÆ HØJ GAS SID) + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (KRÆ GAS HØJ SID) + Splash Screen Startbillede + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Kanalrækkefølge</p><p><br/></p><p>Kanal rækkefølge ved oprettelse af ny model.</p></body></html> + R E T A S H G K + R E A T S H K G + R T E A S G H K + R T A E S G K H + R A E T S K H G + R A T E S K G H + E R T A H S G K + E R A T H S K G + E T R A H G S K + E T A R H G K S + E A R T H K S G + E A T R H K G S + T R E A G S H K + T R A E G S K H + T E R A G H S K + T E A R G H K S + T A R E G K S H + T A E R G K H S + A R E T K S H G + A R T E K S G H + A E R T K H S G + A E T R K H G S + A T R E K G S H + A T E R K G H S + Profile Name Profilnavn + Clear Image Slet billede + Radio Type Radiotype + Other Settings Andre indstillinger + General Settings Senderens indstillinger + SD Structure path Sti til SD-struktur + Application Settings Program indstillinger + Show splash screen Vis start billede + + Enable automatic backup before writing firmware Dan sikkerhedskopi før firmware skrives + Splash Screen Library Bibliotek til start billeder + Google Earth Executable Sti til Google Earth program + Only show user splash images Vis kun egne billeder som muligt startbillede + Show user and companion splash images Vis egne billeder og Companion billeder + User Splash Screens Egne start billeder + Automatic Backup Folder Katalog til sikkerhedskopi + Simulator Settings Simulator indstillinger + Simulator BackLight Simulator belysning + Enable Aktivering + + External Module + Eksternt modul + + + Blue Blå + Green Grøn + Red Rød + Orange Orange + Yellow Gul + Joystick Joystik + Calibrate Kalibrer + Only capture to clipboard Gem billeder i klippebord + Save switch/pot positions on simulator exit Gem position på alle kontakter/pinde ved afslutning af simulator + My Radio Min radio + Select your snapshot folder Vælg katalog til snapshots af Tx-simulering + + No joysticks found Joystik er ikke fundet + EMPTY: No radio settings stored in profile TOM: Der er ingen radio indstillinger i profilen + AVAILABLE: Radio settings of unknown age MULIGHED: Radio indstillinger af ukendt alder + AVAILABLE: Radio settings stored %1 MULIGHED: Radio indstillinger gemt %1 + Select your library folder Vælg biblioteks katalog + + Select your Models and Settings backup folder Vælg katalog til automatisk sikkerhedskopier + Select Google Earth executable Sti til Google Earth + Select the folder replicating your SD structure Vælg katalog til en kopi af SD struktur + Open Image to load Åbn billede + Images (%1) Billeder (%1) + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder Det profil specifkke katalog, hvis defineret, erstatter det orginale katalog til sikkerhedskopi + Backup folder Katalog til sikkerhedskopiering + If set it will override the application general setting hvis angivet, erstattes de generelle indstillinger + if set, will override general backup enable hvis angivet, erstattes de generelle muligheder for sikkerhedskopi + Simulator Volume Gain Simulatorns volume forstærkning + + + + + + + + + Select Folder Vælg katalog + Select Executable Vælg programfil + most recently used files seneste filer + Startup Settings Start indstillinger + Remember Husk + Output Logs Folder Katalog til log filer + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Dette valg bestemmer hvordan ældre OpenTx versioner håndteres når tomme model indgange slettes eller flyttes. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> + Debug Output Logging Logning til fejlsøgning + Application (Companion/Simulator) Program (Companion/Simulator) + <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> <html><head/><body><p>Behold en logfil af alle meddelser fra radio, mens den køres i simulator. Det er samme meddelser som vises i selve simulator <span style=" font-style:italic;">Debug uddata</span> vindue.</p></body></html> + Radio Firmware (in Simulator) Radio firmware (i simulator) + Action on New Model Handlinger for ny model + Screenshot capture folder Katalog til skærmdumps + <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> <p><b>Du kan ikke skifte radio type eller byg tilvalg med ændringer som ikke er gemt. Hvad skal der ske?</b></p> <ul><li><i>Gem alt</i> - Gem de åbne filer før indstillinger gemmes.<li><li><i>Reset</i> - Genskab til den forrige radio type og byg parametre før indstillinger gemmes.</li><li><i>Cancel</i> - Gå tilbage til redigering af indstillinger.</li></ul> + Select a folder for application logs Vælg katalog til logge fra program + Clear saved positions Nulstil gemte positioner + Prompt for radio profile Vælg radioprofil + Simulator controls Simulator indstilling + Append version number to firmware file name Skriv versionsnummer filnavn for firmware + Prompt to write firmware to radio after update Spørg efter at brænde radio med firmware efter opdatering + Prompt to run installer after update Spørg efter at starte installation efter opdatering + Update Settings Opdateringer + + + Options Alternativer + Prompt to run SD Sync after update Spørg efter at synkronisere SD struktur efter opdatering + Check frequency Frekvens for at søge efter opdatering + Reset to Defaults Nulstil til standard + Folders Kataloger + Download Hentning til + Decompress Dekomprimer + + Update Opdatering + Create sub-folders in Download folder Opret underkatalog i ønskede katalog + Use Radio Profile SD Structure Brug radioprofilens SD struktur + Components Komponenter + Check Søg opdatering + Release channel Release kanal + Logging Log niveau + Default Int. Module Forvalg internt modul + Reset all update settings to defaults. Are you sure? Nulstiller alle opdateringsværdier til standard. Er du sikker? + Update settings have been reset. Please close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! Indstilling for opdateringer er ændret. Afslut venligst Companion for at undgå uønskede problemer! + Select your download folder Vælg katalog til hentede filer + Select your decompress folder Vælg katalog til dekomprimering + Select your update destination folder Vælg katalog til opdateringer + Delete downloads Slet hentede filer + Delete decompressions Slet dekomprimerede filer + Update Settings: Download folder path missing! Opdateringsindstillinger: Katalog til hentede filer er ikke valgt! + Update Settings: Decompress folder path missing! Opdateringsindstillinger: Katalog til dekomprimering er ikke valgt! + Update Settings: Update folder path missing! Opdateringsindstillinger: Katalog til opdateringer er ikke valgt! + Update Settings: Decompress and download folders have the same path! Opdateringsindstillinger: Katalog til dekomprimering og hentning af filer er ens! + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> <html><head/><body><p>Gem en log med alle debug meddelelser dannet af Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> + Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out labels) Slet 'tom' model når modeller slettes (gælder kun for radio uden edikette) + Language Sprog @@ -698,26 +879,31 @@ Mode 4: BinEepromFormat + Error reading %1: %2 Fejl ved læsning af %1: %2 + Cannot save EEPROM Kan ikke gemme EEPROM + Cannot open file %1: %2. Kan ikke åbne fil %1: %2. + Error writing file %1: %2. Fejl ved skrivning til fil %1: %2. + Invalid binary EEPROM file %1 Ugyldig EEPROM-fil: %1 @@ -725,185 +911,344 @@ Mode 4: Boards + Left Horizontal Venstre horisontal + Left Vertical Venstre vertikal + Right Vertical Højre vertikal + Right Horizontal Højre horisontal + Aux. 1 + Aux. 2 + + EXT1 + + + + + EXT2 + + + + + EXT3 + + + + + EXT4 + + + + + + + None Ingen + Pot with detent Drejekontakt med midtklik + Multi pos switch Multi position kontakt + Pot without detent Drejekontakt uden midtklik + Slider with detent Skyder med midtklik + 2 Positions Toggle 2 position skifter + 2 Positions 2 positioner + 3 Positions 3 positioner + + Rud Sid + + Ele Høj + + Thr Gas + + Ail Kræ + P1 + P2 + P3 + + + + + + + + + + + + + + + + S1 + POT1 + + F1 + + F2 + F3 + F4 + + + + + + + + + + + + + + S2 + + + + + + + + LS + + + + + + + + RS + + + + + + TltX + + + + + + TltY + + + + S3 + + 6P 6P + + L1 + + L2 + + + + JSx + + + + JSy + + + 6POS + 2 positioner {6P?} + + + EX1 + EX2 + EX3 + EX4 + + + Standard + Standard + + + + Small + Små + + + + Both + Begge + CalibrationPanel + Negative span Laveste værdi + Mid value Center værdi + Positive span Højste værdi @@ -911,106 +1256,132 @@ Mode 4: ChannelsPanel + Name Navn + Min + Max + Curve Kurve + Subtrim Subtrim + Direction Retning + PPM Center PPM-centrum + Linear Subtrim Linær subtrim + --- + INV + CH%1 KA%1 + Popup menu available Popmenu mulig + Copy Kopier + Cut Klip ud + Paste Sæt ind + Delete Slet + Delete Channel. Are you sure? Slet kanal. Er du sikker? + Clear Slet + Insert Indsæt + Move Up Flyt op + Move Down Flyt ned + Clear All Slet alt + Clear Channel. Are you sure? Slet kanal. Er du sikker? + Clear all Channels. Are you sure? Slet alle kanaler. Er du sikker? + Cut Channel. Are you sure? Klip ud kanal. Er du sikker? + Plot Udseende @@ -1018,76 +1389,96 @@ Mode 4: ChecklistDialog + Edit Checklist Rediger checkliste + &Import... &Import... + &Cancel &Fortryd + &OK &OK + Please note, the maximum width displayable is radio model limited. Also, renaming the model will break the link to this checklist file. Bemærk, at maksimal størrelse af display er radio model bestemt. Også at omdøbning af model vil slette link til denne checkliste fil. + File: unknown Fil: ukendt + Open Checklist Åbn checkliste + Checklist Files (*.txt) Checklister (*.txt) + + + + + Model Checklist Model checkliste + Cannot open file for writing %1: %2. Kan ikke åbne fil for skrivning %1: %2. + Cannot write to file %1: %2. Kan ikke skrive i fil %1: %2. + Cannot write file %1: %2. Kan ikke skrive i fil %1: %2. + Cannot open file %1: %2. Kan ikke åbne fil %1: %2. + Cannot read file %1: %2. Kan ikke læse fil %1: %2. + Line nn, Col nn Rad nn, Kol nn + Line %1, Col %2 Rad %1, Kol %2 @@ -1095,6 +1486,7 @@ Mode 4: ChooserDialog + Dialog @@ -1102,10 +1494,12 @@ Mode 4: ColorCustomScreensPanel + User Interface Bruger dialog + Main View %1 Hoved billede %1 @@ -1113,136 +1507,174 @@ Mode 4: Companion + + EdgeTX Simulator + EdgeTX simulator + + + Information Information + Warning Advarsel + Error Fejl + files filer + Radio and Models settings Radio- og model indstillinger + Simulator for this firmware is not yet available Der er endnu ikke en simulator for denne firmware + Uknown error during Simulator startup. Ukendt fejl ved start af simulator. + Simulator Error Simuator Fejl + Data Load Error Fejl ved indlæsning + Error occurred while starting simulator. En fejl opstod ved start af simulatorn. + The saved settings could not be imported, please try again or continue with current settings. Gemte indstillinger kunne ikke indlæses. Forsøg igen eller fortsæt med nuværende indstillinger. + Import from File Hent fra fil + Do not import Hent ikke + We have found possible Companion settings backup file(s). Do you want to import settings from a file? Der er mulige sikkerhedskopier med Companion indstillinger. Vil du indlæse indstillinger fra en fil? + Import settings from a file, or start with current values. Indlæs indstillinger fra fil, eller start med nuværende værdier. + Select %1: Vælg %1: + Save application settings to file... Gem programindstillinger... + Load application settings from file or previous version... Hent programindstillinger fra fil eller tidligere version... + Reset ALL application settings to default and remove radio profiles... Genskab ALLE programindstillinger til standard værdier og fjern radioprofiler... + Exit before settings initialization and application startup. Forlad program inden initialisering og program start. + Print version number and exit. Skriv versionsnummer og afslut. + Print this help text. Udkriv denne hjælp. + Reset ALL application settings to default values and remove radio profiles, are you sure? Genskab ALLE programindstillinger til standard værdier og fjern radioprofiler - er du sikker? + Would you like to perform a backup first? Vil du sikkerhedskopiere først? + Application settings were reset and saved. Program indstillinger er nulstillet og gemt. + Application Settings Program indstillinger + Select or create a file for exported Settings: Vælg eller opret fil til eksport af indstillinger: + Press the 'Retry' button to choose another file. Tryk på "Prøv igen" at vælge anden fil. + settings indstillinger + <p>The radio type in the selected profile does not exist. Using the default type instead.</p> <p><b>Please update your profile settings!</b></p> <p>Type af sender i valgt profil mangler. Bruger standard indstillinger.</p> <p><b>Opdater venligst dine profil indstillinger!</b></p> + EdgeTX Companion + <p><b>Welcome to EdgeTX %1.</b></p><p>As the first step, please configure the initial Radio Profile by selecting your Radio Type, Menu Language, and Build Options.</p><p>You may also want to take this time to review the other available options in the displayed Settings dialog.</p><p>After saving your settings, we recommend you download the latest firmware for your radio by using the <i>File -&gt; Download</i> menu option.</p><p>Please visit <a href='https://edgetx.org'>edgetx.org</a> for latest news, updates and documentation. Thank you for choosing EdgeTX!</p>- The EdgeTX Team. <p><b>Velkommen til EdgeTX %1.</b></p><p>Din første opgave er at konfigurere din første radio profil, ved at vælge radio type, menu sprog og release tilvalg.</p><p>Du bør oogså bruge tid på at undeersøge de andre tilvalg under indstillinger.</p><p>Efter du har gemt dine indstilllinger, anbefaler vi at du henter den nyeste firmware til din radio ved at anvende <i>Hent/Send -&gt; Hent radio firmware</i> menu punkt.</p><p>Besøg også <a href='https://edgetx.org'>edgetx.org</a> for at læse release beskrivelse og andre dokumenter (engelsk). Tak for at dit valg af EdgeTX!</p>- EdgeTX Team. + <p><b>Thank you for upgrading to EdgeTX %1.</b></p><p>This is a major upgrade that adds and modifies a lot of things, so please make sure that you read release notes carefully to learn about the changes, and thoroughly check each of your models for proper function.</p><p>Please visit <a href='https://edgetx.org'>edgetx.org</a> for release notes and other documentation.</p>- The EdgeTX Team. <p><b>Tak for at du opgraderer til EdgeTX %1.</b></p><p>Dette er en major release som tilføjer og ændrer mange ting, så læs omhyggeligt release beskrivelse for at kende ændringer, og gennemgå omhyggeligt at hver af dine modeller fungerer som forventet.</p><p>Besøg venligst <a href='https://edgetx.org'>edgetx.org</a> for at læse release beskrivelse og andre dokumenter (engelsk).</p>- EdgeTX Team. @@ -1250,42 +1682,52 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? CompareDialog + Compare Models Sammenlign modeller + Close Luk + Print Udskrivning + Print to file Skriv til fil + Print Document Udskriv dokument + Select PDF output file Vælg PDF-fil som skal skrives til + To compare models, drag and drop them anywhere in this window. For at sammenligne modeller, træk hertil og slip indenfor vindue. + Unnamed Model %1 Model ikke navngivet %1 + Click to remove this model. Klik for at slette denne model. + Style Stil @@ -1293,14 +1735,17 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? ComponentData + Releases Release + Pre-release Test release + Nightly Natlig byg (måske ustabile) @@ -1308,6 +1753,7 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? ConclusionPage + OK, I understand. OK, jeg forstår. @@ -1315,14 +1761,17 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? CopyProcess + Write error Skrive Fejl + Cannot write %1 (reason: %2) Kan ikke skrive til %1 (kode: %2) + Cannot open %1 (reason: %2) Kan ikke åbne %1 (kode: %2) @@ -1330,18 +1779,22 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? CurveData + CV KU + Standard Standard + Custom Tilpasset + %1 points %1 punkter @@ -1349,86 +1802,107 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? CurveDialog + Curve Creator Opret kurve + Name Navn + Type Type + Smooth Blød + Template Skabelon + Y at X=-100 Y ved X=-100 + Y at X=100 Y ved X=100 + Side Side + Apply Udfør + Point size Punkt størrelse + Linear Linær + Single Expo Enkel expo + Symmetrical f(x)=-f(-x) Symmetrisk f(x)= -f(-x) + Symmetrical f(x)=f(-x) Symmetrisk f(x)= f(-x) + Coefficient Koefficient + Both Begge + x<0 + x>0 + Not enough free points in global points array to store the curve. Der er ikke nok ledig plads i hukommelsen til at gemme kurven. + Y at X=0 Y ved X=0 + Editing curve %1: %2 Rediger kurve %1: %2 @@ -1436,6 +1910,7 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? CurveImageWidget + Double click to edit Dobbeltklik for at redigere @@ -1443,18 +1918,22 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? CurveReference + Diff Diff + Expo Expo + Func Funk + Custom Tilpasset @@ -1462,90 +1941,113 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? CurvesPanel + Note: to create a curve right click on the curve row label Bemærk: For at oprette en kurve, højreklik på kurve række (KU#) + CV%1 KU%1 + + Popup menu available Popup menu mulig + Copy Kopier + Cut Klip ud + Paste Sæt ind + Clear Slet + Insert Indsæt + Delete Slet + Move Up Flyt op + Move Down Flyt ned + Clear All Slet alt + Name: Navn: + Type: Type: + Points: Punkter: + Smooth: Blød: + Add Ny + Edit Rediger + Clear curve %1:%2. Are you sure? Nulstil kurve %1:%2. Er du sikker? + Clear all curves. Are you sure? Nulstil alle kurver. Er du sikker? + Cut curve %1:%2. Are you sure? Klip ud kurve %1:%2. Er du sikker? + Delete curve %1:%2. Are you sure? Slet kurve %1:%2. Er du sikker? @@ -1553,266 +2055,333 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? CustomFunctionData + GF GF + SF + Override %1 Overskriv %1 + Trainer RUD Træner SIDEROR + Trainer ELE Træner HØJDEROR + Trainer THR Træner GAS + Trainer AIL Træner KRÆNGROR + Instant Trim Øjeblilkkelig trim + Play Sound Afspil lyd + Haptic Vibration + Reset Nulstil + Vario Variometer + Play Track Afspil lydfil + Play Both Afspil begge + Play Value Afspil værdi + SD Logs Log data til SD + Volume Volume + Backlight Belysning + Screenshot Tag skærmbillede + Background Music Baggrundsmusik + Background Music Pause Pauser baggrundsmusik + Adjust %1 Juster %1 + Bind Int. Module Parring til int. modul + Bind Ext. Module Parring til ext. modul + Flight Flyvning + Telemetry Telemetri + s s + Beep 1 Bip 1 + Beep 2 Bip 2 + Beep 3 Bip 3 + Warn 1 Advarsel 1 + Warn 2 Advarsel 2 + Cheep + Ratata + Tick + Siren + Ring + Sci Fi + Robot + Chirp + Tada + Cricket + Alarm Clock Alarm klokke + Global Variable Global variabel + Inc/Decrement Tæl op/ned + Played once, not during startup Kør en gang, ikke ved opstart + Repeat %1s Gentag (efter %1s) + DISABLED INAKTIV + CFN CFN + Set Failsafe indstil fejlsikring + No repeat Gentag ikke + Lua Script Lua skript + Set %1 Indstil %1 + Trainer Sticks Træner stik + Source Kilde + Racing Mode Ræs tilstand + Disable Touch Deaktiver touch + Trainer Channels Træner kanaler + Range Check Int. Module Kontroller rækkevidde Intern modul + Range Check Ext. Module Kontroller rækkevidde Ekstern modul + Set Main Screen Indstil hoved billede + Value Værdi + !1x !1x + + 1x 1x + %1s %1s + On Til @@ -1820,96 +2389,119 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? CustomFunctionsPanel + Switch Udløser + Parameters Parametre + Action Handling + SF%1 SF%1 + ON TIL + GF%1 GF%1 + Popup menu available Popupmenu mulig + Error occurred while trying to play sound, possibly the file is already opened. (Err: %1 [%2]) Fejl ved afspilning af lyd, lyd fil er muligvis allerede åbnet. (Fejl: %1 [%2]) + Unable to find or open sound file: %1 Kan ikke finde eller åbne lyd fil: %1 + GV GV + Delete Function. Are you sure? Slet funktion. Er du sikker? + Cut Special Function. Are you sure? Klip ud specialfunktion. Er du sikker? + Copy Kopier + Cut Klip ud + Paste Sæt ind + Clear Slet + Insert Indsæt + Delete Slet + Move Up Flyt op + Move Down Flyt ned + Clear All Slet alt + Clear Function. Are you sure? Nulstil specialfunktion. Er du sikker? + Clear all Functions. Are you sure? Nulstil alle specialfunktioner. Er du sikker? @@ -1917,18 +2509,22 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? CustomScreen + None Ingen + Numbers Cifre + Bars Bjælke + Script Script @@ -1936,38 +2532,47 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? CustomScreenPanel + None Ingen + Top bar Øverste bjælke + Flight mode Flyve tilstand + Sliders Skydere + Trims Trim + Mirror Spejle + Option #%1 Tilvalg #%1 + Layout: + Widgets: Widget: @@ -1975,98 +2580,131 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? CustomizeSplashDialog + Transmitter Splash Screen Editor Rediger startbillede + + Invert Omvendt (INV) + + Load FW Indlæs FW + + Load Pict Indlæs billede + + Load Profile Indlæs profil + + Save Gem + + Open Splash Library Åbn billed bibliotek + Open Firmware File Åbn firmware fil + Can not load embedded image from firmware file %1. Det lykkes ikke at indlæse billede fra firmware fil %1. + Cannot load the image file %1. Det lykkes ikke at indlæse billede fil %1. + Cannot load profile image %1. Det lykkes ikke at indlæse profil billede %1. + Cannot load the library image %1. Det lykkes ikke at indlæse billede %1. + File Saved Fil gemt + The image was saved to the file %1 Bilden sparades till filen %1 + Image Refresh Error Fejl ved genindlæse billede + Failed to refresh image from file %1 Fejl ved genindlæsning af billede fra fil %1 + File Save Error Fejl ved skrivning af fil + Failed to write image to %1 Billede kunne ikke gemmes i %1 + Open Image to load Åbn billede for indlæsnig + Images (%1) Billeder (%1) + + + + ... ... + FW: %1 FW: %1 + Pict: %1 Billede: %1 + Profile image Profil billede @@ -2074,18 +2712,22 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? CyclicPage + 90 90 + 120 120 + 120x 120x + 140 140 @@ -2093,42 +2735,53 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? DataField + Conversion error on field %1 Konverterings fejl i felt %1 + Switch Kontakt + Switch Kontakt + cannot be exported on this board! kan ikke eksporteres for denne radio! + Source Kilde + Source %1 cannot be exported on this board! Information fra %1 mangler foor denne radio! + OpenTX only accepts %1 points in all curves EdgeTX accepterer kun %1 punkter i alle kurver + OpenTx only accepts %1 points in all curves EdgeTX accepterer kun %1 punkter i alle kurver + + OpenTX on this board doesn't accept this function EdgeTX understøtter ikke funktionen for denne radio + OpenTX doesn't accept this radio protocol EdgeTX understøtter ikke denne radio protokol @@ -2136,42 +2789,52 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? DataHelpers + Disabled Deaktiveret + Enabled Aktiveret + OFF FRA + ON TIL + False Falsk + True Sand + N N + Y J + No Nej + Yes Ja @@ -2179,68 +2842,84 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? DebugOutput + Debug Output Debug udgang + <html><head/><body><p>Enable or disable the filter. If the button won't stay enabled, it is likely there is a syntax error in the Regular Expression entered.</p></body></html> <html><head/><body><p>Slå til/fra filter. Hvis filter ikke kan aktiveres er det sandsynligvis en fejl i et af de angivne udtryk.</p></body></html> + Filter: Filter: + <html><head/><body><p>Enter filter text here. Click the help/info button for details about using the filter. </p><p> To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first choose it, and then press <code>Shift-Delete</code> (or <code>Shift-Backspace</code>) key combination.</p></body></html> <html><head/><body><p>Angiv filter. Klik på hjælp knappen for mere information om filtret. </p><p> For at <b>slette en gemt række</b> i filterlisten, marker og tryk <code>Skift-Delete</code> (eller <code>Skift-Backspace</code>) samtidigt.</p></body></html> + Buffer: Buffer: + Number of lines to keep in display. Antal rækker som vises. + Filter &Help Filter &Hjælp + Show information about using the filter. Vis information om brug af filter. + Word &Wrap Ord&brydning + Toggle word wrapping on/off. Ordbrydning til/fra. + &Clear &Slet + Clear the output window of all text. Slet al tekst i vindue. + Enable &Filter Aktiver &filter + Turn the filter on/off. Filter til/fra. + <html><head><style>kbd {background-color: palette(alternate-base); font-size: large; white-space: nowrap;}</style></head><body><p>The filter supports two syntax types: basic matching with common wildcards as well as full Perl-style (<code>pcre</code>) Regular Expressions.</p><p>By default a filter will only show lines which match (<b>inclusive</b>). To make an <b>exclusive</b> filter which removes matching lines, prefix the filter expression with a <kbd>!</kbd> (exclamation mark).</p><p>To use <b>Regular Expressions</b> (RegEx), prefix the filter text with a <kbd>/</kbd> (slash) or <kbd>^</kbd> (up caret). <ul><li>Put the <kbd>/</kbd> or <kbd>^</kbd> after the exclusive <kbd>!</kbd> indicator if you're using one.</li><li>By default the match is case-sensitive. To make it insensitive, add the typical <kbd>/i</kbd> (slash i) operator at the end of your RegEx.</li><li>If you use a caret (^) to denote a RegEx, it will become part of the Reg. Ex. (that is, matches from start of line).</li><li>If the RegEx is invalid, the filter edit field should show a red border and you will not be able to enable the filter.</li><li>A useful resource for testing REs (with a full reference) can be found at <a href="http://www.regexr.com/">http://www.regexr.com/</a></li></ul></p><p>To use <b>basic matching</b> just type any text.<ul><li>Wildcards: <kbd>*</kbd> (asterisk) matches zero or more of any character(s), and <kbd>?</kbd> (question mark) matches any single character.</li><li>The match is always case-insensitive.</li><li>The match always starts from the beginning of a log line. To ignore characters at the start, use a leading <kbd>*</kbd> wildcard.</li><li>A trailing <kbd>*</kbd> is always implied (that is, matches anything to the end of the log line). To avoid this, use a RegEx.</li><li>You can match literal wildcard characters by prefixing them with a <kbd>\</kbd> (backslash) character (eg. "foo\*bar" matches "foo*bar").</li></ul></p><p>After <b>editing text</b>, press ENTER or TAB key (or click anywhere outside the box) to update the filter.</p><p>To <b>remove an entry</b> from the filter selector list, first choose it, and while in the line editor press <kbd>Shift-Delete</kbd> (or <kbd>Shift-Backspace</kbd>) key combination. The default filters cannot be removed. Up to 50 filters are stored.</p></body></html> <html><head><style>kbd {background-color: palette(alternate-base); font-size: large; white-space: nowrap;}</style></head><body><p>Filter anvender to typer af syntaks: basis match med almindelige søgetegn og fuld Perl stil (<code>pcere</code>) med egelmæssige udtryk.</p><p>Som standard vil et filer vise linjer som har et match (<b>inklusiv</b>). For at oprette et <b>eksklusiv</b> filter som fjerner linjer der har et match, prefix dit filter med et <kbd>!</kbd> (udråbstegn).</p><p>For at anvende <b>regelmæssige udtryk</b> (RegEx), prefix filter med et <kbd>/</kbd> (skråstreg) eller <kbd>^</kbd> (hat). <ul><li>Anbring <kbd>/</kbd> eller <kbd>^</kbd> efter eksklusiv <kbd>!</kbd> indikering hvis du ' bruger den.</li><li>Som standard er der match på små og store tegn. Skal det ændres, skriv <kbd>/i</kbd> (skråstreg og i) operator i enden af det regelmæssige udtryk.</li><li>Hvis du bruger en (^) til at betegne et regelmæssigt udtryk, bliver det tegn del af udtrykket. Fx. (husk et match begynder ved starten af en linje).</li><li>Hvis det regelmæssige udtryk har forkert udtryk, vises redigerings felt med en rød ramme og du kan rette udtrykket.</li><li>En god mulighed for at teste dit udtryk findes på <a href="http://www.regexr.com/">http://www.regexr.com/</a></li></ul></p><p>For at bruge <b>basis match</b> kan du skrive enhver tekst.<ul><li>Søgetegn: <kbd>*</kbd> (stjerne) har match for 0 eller flere af alle tegn, og <kbd>?</kbd> (spørgsmål) har match på alle enkelt tegn.</li><li>Match er altid på små og store tegn.</li><li>Match gælder altid fra start af en linje. For at ignore tegn i starten af linjen, brug i starten et <kbd>*</kbd> søgetegn.</li><li>Et <kbd>*</kbd> er altid underforstået (altså at resten af en linje har et match). Ønskes dette ikke, brug et regelmæssigt udtryk.</li><li>Du kan matche et søgetegn ved at prefixe med <kbd>\</kbd> (backslash) (eg. "foo\*bar" matcher "foo*bar").</li></ul></p><p>Efter <b>redigering af tekst</b>, tryk ENTER, TAB eller klik udenfor redigerings felt for at anvende filter.</p><p>For at <b>slette et filter </b> fra listen af filte, vælg først filteret, og mens filteret er i editor feltet tryk <kbd>Shift-Delete</kbd> (eller <kbd>Shift-Backspace</kbd>). Standard filtre kan ikke slettes. Op til 50 filtre kan gemmes.</p></body></html> + Debug Console Filter Help Hjælp til debugkonsol filter @@ -2248,14 +2927,17 @@ For at <b>slette en gemt række</b> i filterlisten, marker og tryk & DownloadDialog + Downloading: Hent: + Download failed: %1. Hent fejlede: %1. + Unable to open the download file %1 for writing. Error: %2 Kan ikke åbne fil til hentning: %1 för skrivning. @@ -2265,56 +2947,70 @@ Fejl: %2 EEPROMInterface + Possible causes for this: Mulige årsager: + - Eeprom is from a newer version of OpenTX - EEPROM er fra en nyere version af EdgeTX + - Eeprom is not from OpenTX - EEPROM er ikke fra EdgeTX + - Eeprom is not from ErSky9X - EEPROM er ikke fra ErSkyTX + - Eeprom size is invalid - EEPROM lager størrelse er ugyldig + - Eeprom file system is invalid - EEPROM filsystem er ugyldigt + - Eeprom is from a unknown board - EEPROM er ukendt + - Eeprom is from the wrong board - EEPROM har fejl + - Eeprom backup not supported - EEPROM sikkerhedskopiering understøttes ikke + - Something that couldn't be guessed, sorry - Ukendt problem; beklager :( + Warning: Advarsel: + + - Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - Din radio har sandsynligvis fejl i firmware, EEPROM lager er på 4096 bytes, men kun de første 2048 bytes er i brug + - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! To keep your original file as a backup, please choose File -> Save As specifying a different name. - Din EEPROM er fra en ældre version af EdgeTX, du skal opgradere! @@ -2324,10 +3020,12 @@ EEPROM lager er på 4096 bytes, men kun de første 2048 bytes er i brug EdgeTXInterface + Radio settings file checksum error. You are advised to review the settings Fejl i checksum på fil med radio indstillinger. Det anbefales at kontrollere indstillingerne + Companion does not support settings version %1! Companion understøtter ikke version af indstillinger: %1! @@ -2335,10 +3033,12 @@ EEPROM lager er på 4096 bytes, men kun de første 2048 bytes er i brug EepeFormat + Unable to open %1: %2 Kan ikke åbne %1:%2 + Invalid EEPROM file %1 Ugyldig EEPROM-fil %1 @@ -2346,10 +3046,12 @@ EEPROM lager er på 4096 bytes, men kun de første 2048 bytes er i brug ElevonsPage + <br>First Elevon Channel: <br>Første ror kanal: + Second Elevon Channel: Anden ror kanal: @@ -2357,36 +3059,43 @@ EEPROM lager er på 4096 bytes, men kun de første 2048 bytes er i brug EtxFormat + Error opening file %1: %2. Fejl ved åbning af fil %1: %2. + Error opening EdgeTX archive %1 Fejl ved åbning af EdgeTX arkiv %1 + Error initializing EdgeTX archive writer Fejl ved initialisering af EdgeTX arkiv skriver + Error writing file %1: %2. Fejl ved skrivning af fil %1: %2. + Error creating EdgeTX file %1: %2. Fejl ved oprettelse af EdgeTX fil: %1: %2. + Error creating EdgeTX archive Fejl ved oprettelse af EdgeTX arkiv + Error adding %1 to EdgeTX archive Fejl ved tillæg af %1 til EdgeTX arkiv @@ -2394,18 +3103,23 @@ EEPROM lager er på 4096 bytes, men kun de første 2048 bytes er i brug ExpoData + INP INP + (@%1) (@%1) + + OFF FRA + ON TIL @@ -2413,108 +3127,136 @@ EEPROM lager er på 4096 bytes, men kun de første 2048 bytes er i brug ExpoDialog + Switch Kontakt + Source for the mixer. Mix kilde. + Switch used to enable the line. If blank then the input is considered to be "ON" all the time. Kontakter som styrer indgange. Er felte tomt, er indgangen aktiv hele tiden. + Scale Skala + Include Trim Inkluder trim + Curve Kurve + Curve applied to the source. Kurve som dynamisk tilpasses kilde. + Source Kilde + Line name Linje navn + NEG Negativ + Offset Offset + The source for the mixer Mixer kilde + Input name Indgang navn + POS Positiv + ALL Alle + Weight Vægt + + + GV GV + Flight modes Flyve tilstand + Stick Side Pind værdi + Edit %1 Rediger %1 + Clear All Slet alt + Set All Sæt alt + Invert All Alt omvendt (INV) + Popup menu available Popop menu mulig + unit enhed + image billede @@ -2522,47 +3264,58 @@ Er felte tomt, er indgangen aktiv hele tiden. ExportableTableView + Select All Vælg alt + Copy selection as TAB-delimited text Kopier udklip til Tab-separeret tekst + Copy selection as cooma-delimited text (CSV) Kopier udklip til komma-separeret tekst (CSV) + Copy selection as pipe-delimited text Kopier udklip til ¦-separeret tekst + Copy selection as HTML Kopier udklip til HTML + Save selection to file Spara till fil Gem udklip som fil + Tab-delimited text Tab-separeret tekst + Comma-delimited text Komma-separeret tekst + Pipe-delimited text ¦-separeret tekst + HTML HTML + Save to file Gem i fil @@ -2570,18 +3323,22 @@ Er felte tomt, er indgangen aktiv hele tiden. FblPage + Throttle Channel: Gas kanal: + Yaw Channel: Sideror kanal: + Pitch Channel: Højderor kanal: + Roll Channel: Krængeror kanal: @@ -2589,80 +3346,99 @@ Er felte tomt, er indgangen aktiv hele tiden. FileSyncDialog + Synchronize Files Synkroniser filer + Are you sure you wish to abort the sync? Er du sikker på, at du vil afbryde synkroniseringen? + How to handle overwriting files which already exist in the destination folder. Hvad der skal ske, hvis der er eksisterende filer som kan risikere at blive overskrevet. + Copy only if newer and different (compare contents) Kopier kun nye og ændrede (ift. indhold) + Copy only if newer (do not compare contents) Kopier kun hvis nyere (ikke ift. indhold) + Copy only if different (ignore file time stamps) Kopier kun hvis der er ændringer (tag ikke højde for fil dato) + Always copy (force overwite existing files) Kopier altid (overskriv) + Any size Alle størrelser + Skip files larger than this size. Enter zero for unlimited. Overspring filer større end. Angiv 0 for ingen grænse. + Minimum reporting level. Events of this type and of higher importance are shown. WARNING: High log rates may make the user interface temporarily unresponsive. Mindste rapport niveau. Hændelser på dette og højre niveau vises. Advarsel: Høj logningsfrekvens kan give et program som til tider virker langsomt. + Skipped Sprunget over + Created Oprettet + Updated Opdateret + Errors Only Vis kun fejl + Test-run only Kun testkørsel + Run as normal but do not actually copy anything. Useful for verifying results before real sync. Kør normalt, men kopier ikke noget. Kan bruges til at verificere resultatet for end egentlig synkronisering. + Log Level: Log niveau: + Filters: Filter: + The "Include" filter will only copy files which match the pattern(s). The "Exclude" filter will skip files matching the filter pattern(s). The Include filter is evaluated first. @@ -2671,130 +3447,166 @@ The Include filter is evaluated first. Inkluder filter anvendes først. + One or more file pattern(s) to exclude, separated by commas. Blank means exclude none. ?, *, and [...] wildcards accepted. En eller flera mønstre for eskludering, kommasepereret. Tomt betyder ekskludere ingenting. ?, * and [...] søgetegn kan anvendes. + One or more file pattern(s) to include, separated by commas. Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. En eller flera mønstre for inkluderes, kommasepereret. Tomt betyder inkluder alt. ?, * and [...] søgetegn kan anvendes. + Include: Inkluder: + Exclude: Ekskluder: + Case sensitive Type afhænig + + Follow links Følg genveje + Include hidden Inkluder skjulte + Recursive Rekursivt + Skip empty Overspring tomme + Apply filters Gem filter + Filter Options: Filter tilvalg: + Folder Options: Katalog tilvalg: + + Options Tilvalg + Show extra options Vis ekstra tilvalg + Reset to defaults Genstil til standard værdier + Close Luk + Sync. Direction: Synk.retning: + Existing Files: Eksisterende filer: + Max. File Size: Max. fil størrelse: + MB + KB + Abort Afbryd + Start Start + Total: <b>%1</b>; Created: <b>%2</b>; Updated: <b>%3</b>; Skipped: <b>%4</b>; Errors: <font color=%6><b>%5</b></font>; Totalt: <b>%1</b>; Oprettet: <b>%2</b>; Opdateret: <b>%3</b>; Sprunget over: <b>%4</b>; Fejl: <font color=%6><b>%5</b></font>; + Current: <b>%1</b> of Status: <b>%1</b> for + Folder A Mappe A + Folder B Mappe B + + %1 not found. %1 ikke fundet. + Folders are the same. Kataloger er ens. + + %1%2 Both directions, to %3 first %1%2 begge retninger, først til %3 + + %1 Only from %2 to %3 %1 kun fra %2 til %3 @@ -2802,254 +3614,356 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware + Channel values displayed in us Kanal værdi vist i us + No OverrideCH functions available Ingen kanal overskrivnings funktion findes + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field Muligt at styre FAI TILSTAND (ingen telemetri) på feltet + FAI MODE (no telemetry) always enabled FAI TILSTAND (ingen telemetri) altid aktiv + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 Fjerner understøttelse af FrSky D8-protokol, som ikke er lovlig i EU, efter 1. januar 2015 + + + + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support Aktiver helikopter menu og søtte til rotor mix + + + + + + + + + + + + Disable Global variables Deaktiver globale variable + Support internal GPS Intern GPS-modul + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen Aktiver tilpasning af Lua script + Use alternative SQT5 font Anvend SQT5 font + Pots use in menus navigation Brug drejekontakter til at rulle i menu + FrSky Taranis X9D+ FrSky Taranis X9D+ + + Disable RAS (SWR) Aktiver RAS (SWR) + FrSky Taranis X9D FrSky Taranis X9D + Haptic module installed Vibratormodul er installeret + FrSky Taranis X9E FrSky Taranis X9E + Confirmation before radio shutdown Bekræft før radio slukkes + Horus gimbals installed (Hall sensors) + FrSky Taranis X7 / X7S FrSky Taranis X7 / X7S + FrSky Taranis X-Lite FrSky Taranis X-Lite + FrSky Horus X10 / X10S FrSky Horus X10 / X10S + FrSky Horus X12S FrSky Horus X12S + Use ONLY with first DEV pcb version + Turnigy 9XR-PRO Turnigy 9XR-PRO + Enable HELI menu and cyclic mix support Aktiver helikoptermenu og støtte for rotor mix + Global variables Globale variabler + In model setup menus automatically set source by moving the control I model setup vælges automatisk en kilde ved at bevæge den + In model setup menus automatically set switch by moving the control I model setup vælges automatisk en kontakt ved at bevæge den + No graphical check boxes and sliders Brug ikke grafiske kontroller + Battery graph Batteri graf + Don't use bold font for highlighting active items Brug ikke fed font for at makere aktiv + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Tillad nulstilling af værdier ved at skubbe op- og ned knappen samtidigt + 9X with AR9X board 9X med AR9X kort + 9X with Sky9x board 9X med Sky9x kort + Enable non certified firmwares Tillad ikke certificeret firmware + FrSky Taranis X9D+ 2019 FrSky Taranis X9D+ 2019 + FrSky Taranis X9-Lite FrSky Taranis X9-Lite + FrSky Taranis X-Lite S/PRO FrSky Taranis X-Lite S/PRO + + Support for ACCESS internal module replacement Understøttelse af internt ACCESS modul + Enable AFHDS3 support Aktiver AFHDS3 support + FrSky Taranis X9-Lite S + FrSky Taranis X7 / X7S Access + FrSky Horus X10 Express / X10S Express + Jumper T12 / T12 Pro + + Support for MULTI internal module Understøttelse af MULTI internt modul + Jumper T-Lite + Jumper T-Pro + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro + + + + Support for bluetooth module Understøttelse af bluetooth modul + Radiomaster TX12 + Radiomaster TX12 Mark II + Radiomaster Zorro + Select if internal ELRS module is installed Vælg hvis internt ELRS modul er installeret + Radiomaster T8 + Allow bind using bind key Tillad forbind med forbind tast + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals Understøttelse af hardware modul: FlySky Paladin EV Gimbals + Jumper T18 Jumper T18 + FlySky NV14 + BETAFPV LiteRadio3 Pro + iFlight Commando8 + Radiomaster Boxer + Jumper T-Lite (F4 MCU) @@ -3057,22 +3971,27 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. FlapsPage + No Nej + Yes, controlled by a single channel Ja, styret af 1 kanal + Yes, controlled by two channels Ja, styret af 2 kanaler + <br>First Flap Channel: <br>Første flap kanal: + Second Flap Channel: Anden flap kanal: @@ -3080,94 +3999,117 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. FlashEEpromDialog + + Write Models and Settings to Radio Send modeller og indstillinger til radio + Load... Indlæs... + Current Profile Nuværende profil + Allows Companion to write to older version of the firmware Ok at Companon kan anvende ældre versioner af firmware + Check Firmware compatibility Kontroller at firmware er kompatibel + Backup before Write Opret sikerhedskopi før overførsel + <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> <html><head/><body><p>Opdater kalibrerings parametere med data fra gældende profil</p></body></html> + Patch calibration setting from profile Uppdatera med kalibreringsdata från profilen + <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> <html><head/><body><p>Opdater kontroller med data fra gældende profil</p></body></html> + Patch HW settings from profile Opdateret med kontroller fra profil + Cancel Afbryd + Write to TX Skriv til sender + Current profile: %1 Nuværende profil: %1 + Choose Radio Backup file Vælg sikkerhedskopi + Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched Fejlaktig information i profilen, radioens kalibrering kan ikke indlæses + Wrong radio setting data in profile, Settings not patched Fejlaktig information i profilen, radioens indstillinger kan ikke indlæses + Cannot write file %1: %2. Filen %1 kan ikke skrives: %2. + Error writing file %1: %2. Fejl ved skrivning af fil %1: %2. + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! Radioens firmware er en anden type end den valgte. Kontroller indstillinger! + The radio firmware is outdated, please upgrade! Firmware i radio er forældet. Overvej at opgradere radio firmware! + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? Det kan ikke verficeres at modeller og indstillinger er kompatible. Fortsæt alligevel? + <html><head/><body><p>Saves a dated copy of your eeprom to the backup folder you specified in the Companion settings before writing the current model to the radio.</p></body></html> <html><head/><body><p>Gem en kopi af EEPROM til sikkerhedskopi angivet i Companion, inden aktuelle model skrives til radion.</p></body></html> @@ -3175,138 +4117,173 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. FlashFirmwareDialog + Flash Firmware Brænd firmware + Load... Hent... + Date & Time Dato & tid + Variant Variant + Version Version + Use profile start screen Anvend profilens start billede + Use firmware start screen Brug firmware start billede + Use library start screen Anvend biblioteks start billede + Use another start screen Anvend et andet start billede + Allows Companion to write to older version of the firmware Tillad Companion at skrive til ældre firmware versioner + Check Hardware compatibility Kontroller at radio er kompatibel + Backup and restore Models and Settings Sikkerhedskopier og genskab herefter modeller og indstillinger + Cancel Afbryd + Write to TX Skriv till sender + Open Firmware File Åbn firmware fil + %1 may not be a valid firmware file %1 er muligvis ikke en gyldige firmware fil + The firmware file is not valid. Firmware fil er ikke gyldig. + There is no start screen image in the firmware file. Firmware fil indeholder ikke et start billede. + Profile image %1 is invalid. Profil billede %1 er ugyldigt. + Open image file to use as radio start screen Åbn billedfil som skal anvendes som start billede i radio + Images (%1) Billeder (%1) + Image could not be loaded from %1 Billede kunne ikke læses %1 + The library image could not be loaded Billed biblioteket kunne ikke åbnes + Splash image not found Billedfil kunne ikke findes + Cannot save customized firmware Den tilrettede firmware fil kunne ikke gemmes + Write Firmware to Radio Send firmware til radio + + Firmware check failed Verifieringen af firmware fil mislykkes + Could not check firmware from radio Kunde ikke verficere firmware fra radio + New firmware is not compatible with the one currently installed! Den nye fil med firmware er ikke kompatibel med den allerede installerede! + Conversion failed Konverteringen lykkes ikke + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used modeller og indstillinger kan ikke anvendes på denne firmware, ingen opdatering gennemført + Restore failed Genskabning fejlede + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 Det lykkes ikke at genskabe modeller og indsillinger i radioen. Prøv evt. igen, filen kan findes her: %1 + Flashing done Brænding af firmware gennemført @@ -3314,34 +4291,42 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. FlashProcess + Executable %1 not found Programmet %1 kunne ikke findes + Writing... Skriver... + Reading... Læser... + Verifying... Verificerer... + ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board dvs: EdgeTX til 9X eller OpenTX for 9XR + ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip dvs: EdgeTX til 9X eller 9XR med M128 processor + ie: OpenTX for Gruvin9X board dvs: EdgeTX til 9X med Gruvin9X kort + Your radio uses a %1 CPU!!! Please check advanced burn options to set the correct cpu type. @@ -3350,6 +4335,7 @@ Please check advanced burn options to set the correct cpu type. Vælg CPU type i advancerede tilvalg i brænd firmware menu. + Your radio uses a %1 CPU!!! Please select an appropriate firmware type to program it. @@ -3358,6 +4344,7 @@ Please select an appropriate firmware type to program it. Vælg det rette program for at indlæse firmware til din radio. + You are currently using: %1 @@ -3366,22 +4353,27 @@ Du anvender aktuelt: %1 + Flashing done (exit code = %1) Brænding af firmware gennemført (kode = %1) + Flashing done with errors Brænding af firmware har fejl + FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 BESKYTTELSE: Lav=%1 Høj=%2 Ext=%3 + unknown ukendt + Your radio does not seem connected to USB or the driver is not initialized!!!. Din radio er muligvis ikke tilsluttet via USB eller USB driver er ikke startet!!!. @@ -3389,26 +4381,32 @@ Du anvender aktuelt: FlightMode + Fade In Tone ind + Fade Out Tone ud + Name Navn + Switch Kontakt + trim6 trim6 + trim5 trim5 @@ -3416,6 +4414,7 @@ Du anvender aktuelt: FlightModeData + FM FT @@ -3423,162 +4422,212 @@ Du anvender aktuelt: FlightModePanel + Rotary Encoder %1 Indstillnings hjul %1 + GVAR%1 GV%1 + Popup enabled Popup aktiv + Name Navn + Value source Værdi kilde + Value Værdi + + Clear Slet + Trim disabled Trim inaktiv + Own Trim Egen trim + Use Trim from Flight mode %1 Anvend trim fra flyve tilstand %1 + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset Anvend trim fra flyve tilstand %1 + eget trim som offset + Unit Enhed + Prec Prec + Min Min + Max Max + 0._ 0._ + 0.0 0.0 + + Popup menu available Popupmenu mulig + Warning: Global variable links back to itself. Flight Mode 0 value used. Advarsel: Global variabel peger tilbage til sig selv. Værdi fra Flyve tilstand 0 er anvendt. + Warning: Rotary encoder links back to itself. Flight Mode 0 value used. Advarsel: Drejehjul peger tilbage til sig selv. Værdi fra Flyve tilstand 0 er anvendt. + + Copy Kopi + + Cut Klip ud + + Paste Sæt ind + + Insert Indsæt + + Delete Slet + + Move Up Flyt op + + Move Down Flyt ned + + Clear All Slet alt + Clear Flight Mode. Are you sure? Nulstil flyve tilstand. Er du sikker? + Clear all Flight Modes. Are you sure? Nulstil alle flyve tilstande. Er du sikker? + Cut Flight Mode. Are you sure? Klip ud flyve tilstand. Er du sikker? + Delete Flight Mode. Are you sure? Slet flyve tilstand. Er du sikker? + Clear Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? Nulstil global variable på tværs af alle flyve tilstande. Er du sikker? + Clear Global Variable. Are you sure? Nulstil global variable. Er du sikker? + Clear all Global Variables for all Flight Modes. Are you sure? Nulstil alle global variable for alle flyve tilstande. Er du sikker? + Clear all Global Variables for this Flight Mode. Are you sure? Nulstil alle global variable for DENNE flyve tilstand. Er du sikker? + Cut Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? Klip ud global variabel på tværs af alle flyve tilstande. Er du sikker? + Cut Global Variable. Are you sure? Klip ud global variabel. Er du sikker? + Delete Global Variable. Are you sure? Slet global variabel. Er du sikker? + Paste to selected Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? Sæt ind global variabel på tværs af alle flyve tilstande. Er du sikker? @@ -3586,14 +4635,17 @@ Du anvender aktuelt: FlightModesPanel + Flight Mode %1 Flyve tilstand %1 + (%1) (%1) + (default) (standard) @@ -3601,14 +4653,17 @@ Du anvender aktuelt: FlybarSelectionPage + Has Flybar Har flybar + Flybarless Uden flybar + Flybar: Flybar: @@ -3616,14 +4671,17 @@ Du anvender aktuelt: FrSkyAlarmData + Yellow Gul + Orange Orange + Red Rød @@ -3631,10 +4689,13 @@ Du anvender aktuelt: FrSkyChannelData + + V V + --- --- @@ -3642,30 +4703,37 @@ Du anvender aktuelt: FunctionSwitches + Form Formular + Customizable Switches Kontakter der kan tilpasses + Type Type + Name Navn + Start Start + Group Gruppe + Always On Altid til @@ -3673,6 +4741,7 @@ Du anvender aktuelt: FunctionSwitchesPanel + SW%1 KO%1 @@ -3680,10 +4749,12 @@ Du anvender aktuelt: FusesDialog + Fuses Beskyttelse + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3712,10 +4783,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM slet beskyttelse aktiv: D7, 19, FC</span></p></body></html> + Read Fuses Indlæs beskyttelse + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3748,12 +4821,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Bliver du låst ude af radio, så søg Google på &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> + Reset Fuses EEPROM - PROTECT Nulstil beskyttelse EEPROM - BESKYT + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3786,12 +4861,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Bliver du låst ude af radio, så søg Google på &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> + Reset Fuses EEPROM - DELETE Nulstil sikringer EEPROM SLET + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3810,10 +4887,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Fortsæt kun hvis du ved hvad du gør.</p></body></html> + + Reset Radio Fuses Nulstil radio beskyttelse + Read Fuses from Radio Indlæs beskyttelse fra radio @@ -3821,34 +4901,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GVarData + % % + ? ? + 0._ 0._ + 0.0 6P {0.0?} + ?.? ?.? + GV GV + Own value Egen værdi + Flight mode %1 value Værdi fra flyve tilstand %1 @@ -3856,64 +4944,79 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GeneralEdit + General settings used throught the transmitter. These will be relevant for all models in the same EEPROM. Generelle radio indstillinger. Disse indstillinger gælder for alle modeller. + Setup Generelle indstillinger + Trainer Træner + Store calib. and hw settings in selected profile Gem kalibrering og kontroller i valgte profil + Retrieve calib. and hw settings from profile Hent kalibrering og kontroller fra valgte profil + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved Fejlaktig information i profilen, radiokalibreringen kan ikke indlæses + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved Fejlaktig information i profilen, hardware indstillinger kan ikke indlæses + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? Vil du overskrive eksisterende kalibrering<br>i profilen %1 med de aktuelle? + Calibration and HW parameters saved. Kalibrering og kontroller gemt. + Global Functions Globale funktioner + Radio settings Radio indstillinger + Hardware Kontroller + Calibration Kalibrering + Wrong data in profile, Switch/pot config not retrieved Fejl data i profilen, indstillinger af kontakter og pinde og drejekontakter ikke indlæst + Enabled Features Aktiverede funktioner @@ -3921,54 +5024,67 @@ Disse indstillinger gælder for alle modeller. GeneralOptionsPanel + Radio Menus Radio menu + Themes Tema + Global Functions Globale funktioner + Trainer Træner + Model Menus Model menu + Heli Heli + Flight Modes Flyve tilstand + Curves Kurver + Global Variables Globale variable + Logical Switches Logiske funktioner + Special Functions Specialfunktioner + Custom Mix Scripts Tilpassede mix scripts + Telemetry Telemetri @@ -3976,90 +5092,113 @@ Disse indstillinger gælder for alle modeller. GeneralSettings + Radio Settings Radio indstillinger + Internal Intern + Ask Spørg + Per model Per model + Internal + External Intern + Ekstern + + OFF FRA + Enabled Aktiveret + Telemetry Telemetri + Trainer Træner + Telemetry Mirror Telemetri spejlet + Telemetry In Telemetri ind + SBUS Trainer SBUS-træner + LUA LUA + CLI CLI + GPS GPS + Debug Debug + SpaceMouse SpaceMouse + mA mA + Normal Normal + OneBit OneBit + External Eksternt + External module Eksternt modul @@ -4067,118 +5206,152 @@ Disse indstillinger gælder for alle modeller. GeneralSetup + Form Form + GPS Coordinates GPS koordinater + Speaker Pitch (spkr only) Højttaler tone (kun højttaler) + Measurement Units Måleenheder + NMEA NMEA + Voice Language Stemme sprog + Timeshift from UTC Tidsdifferens til UTC + Metric Metrisk + Imperial Imperiel + Country Code Lande kode + America Amerika + Japan Japan + Europe Europa + + X-Short Ekstra kort + + Short Kort + + Normal Normal + + Long Lang + + X-Long Ekstra lang + Color 1 Farve 1 + Color 2 Farve 2 + Beeper Length Længde af summetone + RotEnc Navigation RotEnc navigering + Beeper Mode Bip tilstand + Vario pitch at zero Variometer tone ved nulpunkt + Standard Standard + Optrex Optrex + Readonly Unlock Fjern skrivebeskyttelse + Sound Mode Lyd tilstand + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -4195,46 +5368,61 @@ Disse indstillinger gælder for alle modeller. 4 - Ekstra højt. + + Quiet Stille + Alarms Only Kun alarm + + No Keys Ingen knap tryk + + All Alle + Only Alarms Kun alarm + Haptic Mode Vibration tilstand + Beeper Summer + Speaker Højttaler + BeeperVoice Summe tone + SpeakerVoice Højttaler tone + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -4249,130 +5437,166 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Værdier mellem 20 og 45</span></p></body></html> + SC SC + SE SE + SA SA + SF SF + SH SH + SD SD + SB SB + SG SG + + Hz Hz + Battery Warning Batteri advarsel + Vario pitch at max Variometer tone ved max højde + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. Angiver antal sekunder som baggrundsbelysningen er tændt efter sidste tryk på knap. + + + sec sek + + ms ms + Backlight Brightness Lys styrke + Vario repeat at zero Gentagende variometer tone ved nul + Backlight Auto OFF after Lys slukkes efter + Backlight color Farve baggrundslys + Contrast LCD-kontrast + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Efter det angivne antal minutter med inaktivitet lyder et advarselssignal. 0 slår fra. + min min + 4800 Baud 4800 Baud + 9600 Baud 9600 Baud + 14400 Baud 14400 Baud + 19200 Baud 19200 Baud + 38400 Baud 38400 Baud + 57600 Baud 57600 Baud + 76800 Baud 76800 Baud + 115200 Baud 115200 Baud + Backlight Switch Lys aktivering + Show Splash Screen on Startup Vis startbillede + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). @@ -4381,10 +5605,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + LCD Display Type LCD type + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -4409,90 +5637,112 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Tavs advarsel - advarer om summer er i stille tilstand</p></body></html> + MAVLink Baud Rate MAVLink Baud Rate + Speaker Volume Højttaler volume + Haptic Length Vibration tid + Inactivity Timer Inaktivitets ur + --- ---- + 2s 9X {2s?} + 3s 9X {3s?} + 4s 9X {4s?} + 6s 9X {6s?} + 8s 9X {8s?} + 10s 9X {10s?} + 15s 9X {15s?} + "No Sound" Warning Advarsel for slukket lyd + Haptic Strength Vibration styrke + Beep volume Lyd volumen + Wav volume Lydstyrke Wav + Vario volume Lydstyrke variometer + Background volume Lydstyrke baggrund + Stick Mode Pind tilstand + Default Channel Order Kanal rækkefølge + FAI Mode FAI tilstand + Mode selection: Mode 1: @@ -4533,230 +5783,294 @@ Tilstand 4: + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (SID HØJ GAS KRÆ) + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (SID GAS HØJ KRÆ) + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (KRÆ HØJ GAS SID) + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (KRÆ GAS HØJ SID) + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Kanalordning</p><p><br/></p><p>Kanal rækkefølge på en ny model.</p></body></html> + R E T A S H G K + R E A T S H K G + R T E A S G H S + R T A E S G K H + R A E T S K H G + R A T E S K G H + E R T A H S G K + E R A T H S K G + E T R A H G S K + E T A R H G K S + E A R T H K S G + E A T R H K G S + T R E A G S H K + T R A E G S K H + T E R A G H S K + T E A R G H K S + T A R E G K S H + T A E R G K H S + A R E T K S H G + A R T E K S G H + A E R T K H S G + A E T R K H G S + A T R E K G S H + A T E R K G H S + Play Delay (switch mid position) Indsæt forsinkelse (kontakt i midt position) + + Play Startup Sound + Afspil start lyd + + + Backlight flash on alarm Blinkende lys ved alarm + Stick reverse Inverterad spak + Adjust RTC Juster RTC + Min Min + + v v + Max Max + Battery Meter Range Batteri måler grænseværdier + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. Radio klokke justeres automatisk hvis GPS enhed er tilsluttet telemetri. + Backlight OFF Brightness Lysstyrke baggrundslys: Fra + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Hvis du aktiverer FAI virker kun RSSI og RxBt-sensorer. Dette kan ikke ændres i radioen. + RSSI Poweroff Warning RSSI advarsel ved sluk + Low EEPROM Warning Advarsel for kun lidt plads i EEPROM + USB Mode USB tilstand + + Ask on Connect Spørg ved tilslutning + Joystick (HID) Joystik (HID) + USB Mass Storage USB som lagerenhed + USB Serial (CDC) Seriel USB (CDC) + Owner Registration ID Ejer ID for registrering + Power On Delay Forsinkelse ved opstart + Jack Mode Stik tilstand + Audio Audio + Trainer Træner + DMS GMS + Power Off Delay Forsinkelse ved sluk af radio + Keys Backlight Baggrundslys på taster + Rotary Encoder Mode Drejekontakt tilstand + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -4767,117 +6081,150 @@ Dette er grænseværdien, hvor batteri advarsel lyder. Værdier mellem 5 og 12 volt accepteres + Model quick select Vælg model + Enable this to quickly change model on the model select page (a long press can then be used to open the model edit menu). Vælg, hvis du ønsker hurtigt at skifte model på Model fane (længe tryk sender dig til model edit menu). + + + 1s + 1s + GeneralSetupPanel + OFF Fra + Keys Knapper + Sticks Pinde + Keys + Sticks Knapper + pinde + ON TIL + English Engelsk + Danish Dansk + Dutch Hollandsk + French Fransk + Italian Italiensk + German Tysk + Czech Tjekkisk + Slovak Slovakisk + Spanish Spansk + Polish Polsk + Portuguese Portugisisk + Russian Russisk + Swedish Svensk + Hungarian Ungarnsk + No Nej + RotEnc A Inm.hjul A + Rot Enc B Inm.hjul B + Rot Enc C Inm.hjul C + Rot Enc D Inm.hjul D + Rot Enc E Inm.hjul E + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? @@ -4886,30 +6233,37 @@ Det kan ikke deaktiveres af senderen. Er du sikker? + Normal Normal + Inverted Invers + Vertical Inverted, Horizontal Normal Lodret invers, vandret normal + Vertical Inverted, Horizontal Alternate Lodret invers, vandret alternativ + Chinese Kinesisk + Japanese Japansk + Hebrew Hebraisk @@ -4917,14 +6271,17 @@ Er du sikker? GyroPage + No Nej + Yes, controled by a switch Ja, kontrolleret af kontakt + Yes, controlled by a pot Ja, kontrolleret af drejekontakter @@ -4932,99 +6289,123 @@ Er du sikker? HardwarePanel + Sticks Pinde + Dead zone Død zone + Pots Drejekontakter + Sliders Skydere + Switches Kontakter + RTC Battery Check RTC batteri kontrol + Bluetooth Bluetooth + Device Name: Enheds navn: + Sample Mode Registererings tilstand + Serial ports Seriel port + + Power Spænding + USB-VCP USB-VCP + ADC Filter ADC-filter - + Mute if no sound Audio fra, hvis der ikke gives lyd + S.Port Power S.Port spænding + Current Offset Offset for strømstyrke + Warning: Changing the Internal module may invalidate the internal module protocol of the models! Advarsel: At ændre det interne modul kan betyde, at den anvendte protokol ødelægges for model! + Internal RF Internt RF + Type Type + Baudrate: Baud hastighed: + Antenna: Antenne: + External RF Eksternt RF + AUX1 + AUX2 @@ -5032,58 +6413,72 @@ Er du sikker? Heli + Invert Elevator Omvendt Højderor (INV) + Invert Aileron Omvendt krængeror (INV) + Invert Collective Omvendt samling (INV) + Invert Omvendt (INV) + Off Fra + 120 120 + 120X 120X + 140 140 + 90 90 + Collective Samling + Swash Type Styreplade type + Swash Ring Styreplade ring + Long. cyc Long. cyc + Lateral cyc Lateral cyc @@ -5091,18 +6486,22 @@ Er du sikker? HeliPage + Throttle Channel: Gas kanal: + Yaw Channel: Sideror kanal: + Pitch Channel: Højderor kanal: + Roll Channel: Krængeror kanal: @@ -5110,16 +6509,19 @@ Er du sikker? HexEepromFormat + Invalid EEPROM File %1 Ugyldig EEPROM-fil %1 + Cannot open file %1: %2. Kan ikke åbne fil %1: %2. + Error writing file %1: %2. Fejl ved skrivning af fil %1: @@ -5129,122 +6531,159 @@ Er du sikker? InputsPanel + + + Move Up Flyt op + + Ctrl+Up Ctrl+Up + + + Move Down Flyt ned + + Ctrl+Down Ctrl+Down + Clear All Inputs Nulstil alle indgange + &Add &Ny + Ctrl+A CTRL+A + &Edit &Rediger + Enter Retur + &Delete &Slet + + Delete Slet + &Copy &Kopier + Ctrl+C Ctrl+C + &Cut Klip &ud + Ctrl+X Ctrl+X + &Paste Sæt &ind + Ctrl+V Ctrl+V + Du&plicate Du&pliker + Ctrl+U Ctrl+U + Not enough available Inputs! Der er ikke nok tilgænglige indgange! + Delete selected Input lines. Are you sure? Slet valgte indput linjer. Er du sikker? + Cut selected Input lines. Are you sure? Klip ud linjer med valgte indgange. Er du sikker? + Lines Linjer + Input Indgang + Insert Indsæt + Clear Slet + Clear All Slet alt + Clear all Input lines. Are you sure? Nulstil alle indgange. Er du sikker? + Clear all lines for the selected Input. Are you sure? Nulstil alle linjer med valgte indgange. Er du sikker? + Delete all lines for the selected Input. Are you sure? Slet alle linjer med valgte indgange. Er du sikker? @@ -5252,26 +6691,32 @@ Er du sikker? LabelsModel + Labels Label + New%1 Ny%1 + New Ny + Unable to rename "%1" to "%2" the label already exists Kan ikke ændre navn på "%1" til "%2" da label allerede findes + Unable to add label "%1" to model "%2" not enough room Kan ikke oprette label "%1" i model "%2", der er ikke mere plads + Unable to rename "%1" to "%2" not enough room in model %3 Kan ikke ændre navn "%1" til "%2", der er ikke mere plads i model %3 @@ -5279,74 +6724,96 @@ Er du sikker? LabelsStorageFormat + Cannot extract RADIO/radio.bin Kan ikke udpakke RADIO/radio.bin + Cannot extract RADIO/models.txt Kan ikke udpakke RADIO/models.txt + Cannot extract %1 Kan ikke udpakke %1 + Error loading models Fejl ved indlæsning af modeller + Cannot find %1/RADIO/radio.yml Kan ikke finde %1/RADIO/radio.yml + Found %1/RADIO/radio.yml Fandt %1/RADIO/radio.yml + Cannot find %1/MODELS/models.yml Kan ikke finde %1/MODELS/models.yml + Found %1/MODELS/models.yml Fandt %1/MODELS/models.yml + Cannot find %1 Kan ikke finde %1 + Found %1 Fandt %1 + Cannot extract RADIO/radio.yml Kan ikke udpakke RADIO/radio.yml + + Cannot load RADIO/radio.yml Kan ikke indlæse RADIO/radio.yml + Cannot extract Kan ikke udpakke + + Cannot load Kan ikke indlæse + + Favorites Favoritter + + Can't load MODELS/labels.yml Kan ikke indlæse MODELS/labels.yml + Cannot list files Kan ikke liste filer + Error deleting files Fejl ved sletning af filer @@ -5354,14 +6821,17 @@ Er du sikker? LimitData + INV INV + NOR NOR + CH KA @@ -5369,6 +6839,7 @@ Er du sikker? LimitsGroup + GV GV @@ -5376,98 +6847,122 @@ Er du sikker? LogicalSwitchData + --- ---- + a>x a>x + a<x a<x + |a|>x |a|>x + |a|<x |a|<x + AND OG + OR ELLER + XOR XOR + a=b a=b + a!=b a!=b + a>b a>b + a<b a<b + a>=b a>=b + a<=b a<=b + d>=x d>=x + |d|>=x |d|>=x + a=x a=x + a~x a~x + Timer Tidtagning + Sticky Sej + Edge Kant + Unknown Ukendt + L LF + LSW LSW @@ -5475,90 +6970,112 @@ Er du sikker? LogicalSwitchesPanel + V1 Værdi 1 + V2 Værdi 2 + Function Funktion + AND Switch OG kontakt + Duration Varighed + Delay Forsinkelse + (instant) (omgående) + (infinite) (uendelig) + Popup menu available Popupmenu mulig + Delete Logical Switch. Are you sure? Slet logisk funktion. Er du sikker? + Cut Logical Switch. Are you sure? Klip ud logisk funktion. Er du sikker? + Copy Kopier + Cut Klip ud + Paste Sæt ind + Clear Slet + Insert Indsæt + Delete Slet + Move Up Flyt op + Move Down Flyt ned + Clear All Slet alt + Clear Logical Switch. Are you sure? Nulstil logisk funktion. Er du sikker? + Clear all Logical Switches. Are you sure? Nulstil alle logiske funktioner. Er du sikker? @@ -5566,70 +7083,87 @@ Er du sikker? LogsDialog + Companion Log Viewer Companion log viser + Filename Filnavn + Open LogFile Åbn logfil + Zoom Zoom + X X + Y Y + Reset Nulstil + Fly sessions Flyvninger + Telemetry logs Telemetri log + Time (hh:mm:ss) Tid (tt:mm:ss) + Plot Title Change Ændre plot title + New plot title: Ny plot title: + Axis Label Change Ændre akse label + New axis label: Nyt akse label: + Graph Name Change Ændre graf navn + New graph name: Nyt grafnavn: + The column containing GPS coordinates must be named "GPS". The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional @@ -5637,68 +7171,84 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt Kolumnerna for højde (GAlt) og hastighed (GSpd) er valgfrie + Cannot write file %1: %2. Kan ikke skrive fil %1: %2. + Select your log file Vælg logfil + Available fields Tilgængeligt felt + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines Valgt logfil indeholder %1 ugyldige rækker, af totalt %2 rækker + duration tid + (L1) (L1) + (R1) (R1) + (L2) (L2) + (R2) (R2) + Cursor A: %1 m Markør A: %1 m + Cursor B: %1 m Markør B: %1 m + Time delta: %1 Tids delta: %1 + Climb rate: %1 m/s Stignings hastighed: %1 m/s + Save session CSV Gem som CSV + Error: no GPS data found Fejl: ingen GPS-data er fundet + time span tids interval @@ -5706,310 +7256,398 @@ Kolumnerna for højde (GAlt) og hastighed (GSpd) er valgfrie MainWindow + + File loaded Fil indlæst + + File saved Filen gemt + Exit Afslut + Classical Klassisk + Monochrome Monokrom + MonoWhite MonoHvid + MonoBlue MonoBlå + System language System sprog + Settings Indstillinger + Read/Write Hent/Send + Edit Settings Ændre indstillinger + Exit the application Afslut programmet + Show the application's About box Vis information om programmet + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Syntes du at programmet er brugbart, kan du støtte udviklingen ved at <a href='%1'>donere.</a> + Create a new Models and Settings file Opret en ny model og indstillinger + + Save Models and Settings file Gem model og indstillinger + The classic companion9x icon theme Det klassiske companion9x ikon tema + Yerico Yerico + Yellow round honey sweet icon theme Yellow round honey sweet ikon tema + Set Menu Language Vælg menu sprog + + File Arkiv + + Edit Modeller + + Help Hjælp + Ready Klar + Compare models Sammenlign modeller + Edit Radio Splash Image... Rediger radio startbillede... + Edit the splash image of your Radio Rediger startbillede på din radio + + Read Firmware from Radio Hent radio firmware + Read firmware from Radio Hent radio firmware + Write firmware to Radio Send firmware til radio + Write Models and Settings to Radio Send modeller og indstillinger til radio + + Read Models and Settings from Radio Hent modeller og indstillinger fra radio + Configure software for communicating with the Radio Indstillinger af kommunikations program + Write Backup to Radio Indlæs sikkerhedskopi til radio + Write Backup from file to Radio Skriv sikkerhedskopi fra fil til radio + Backup Radio to File Sikkerhedskopier radio + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Gem en fuldstændig sikkerhedskopi af alle data i radio + Recent Files Seneste filer + Write Skriv + %2 %2 + The new theme will be loaded the next time you start Companion. De nya ikoner kan bruges efter genstart af Companion. + + Open Models and Settings file Åbn model og indstillinger + About Companion Om Companion + A monochrome black icon theme Et monokromt sort ikon tema + Read Models and Settings From Radio Hent model og indstillinger fra radio + Save Radio Backup to File Gem sikkerhedskopi af radio i fil + Read Radio Firmware to File Gem radio firmware i fil + New Ny + Open... Åbn... + Save Gem + Save As... Gem som... + A monochrome white icon theme Et monokromt hvidt ikon tema + A monochrome blue icon theme Et monokromt blåt ikon tema + Small Små + Use small toolbar icons Brug små ikoner i værktøjslinjen + Use normal size toolbar icons Brug normal størrelse ikoner i værktøjslinjen + Normal Normal + Use big toolbar icons Brug store ikoner i værktøjslinjen + Big Store + Use huge toolbar icons Brug meget store ikoner i værktøjslinjen + Huge Meget store + View Log File... Vis logfil... + Open and view log file Åbn og vis logfil + Settings... Indstillinger... + Compare Models... Sammenlig modeller... + Add Radio Profile Opret radio profil + Configure Communications... Kommunikations indstillinger... + Set Icon Theme Vælg ikon tema + Set Icon Size Vælg ikon størrelse + + Synchronize SD Synkroniser SD-kort + SD card synchronization Synkronisering af SD-kort + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. En del tekst er ikke oversat før Companion er genstartet. Bemærk også at der kan være oversættelser som savnes. + Models and Settings read modeller og indstillinger er indlæst + + This function is not yet implemented Denne funktion er endnu ikke udviklet + Use default system language. Standard sprog fra Windows. + Use %1 language (some translations may not be complete). Brug %1 sprog. Visse oversættelser kan mangle. + There are unsaved file changes which you may lose when switching radio types. Do you wish to continue? @@ -6018,262 +7656,328 @@ Do you wish to continue? Vil du fortsætte? + No local SD structure path configured! Katalog for lokalt SD katalogstruktur er ikke indstillet! + No Radio or SD card detected! Ingen radio eller SD-kort opdaget! + Close Luk + Close Models and Settings file Luk model- og indstillingsfil + List of recently used files Sidste brugte filer + Radio Profiles Radioprofiler + Create or Select Radio Profiles Opret eller vælg radioprofil + Release notes... Release information... + Show release notes Vis release information + Create a new Radio Settings Profile Opret en ny profil til radio indstillinger + Copy Current Radio Profile Kopier gældende radio profil + Duplicate current Radio Settings Profile Dupliker gældende profil med radio indstillinger + Delete Current Radio Profile... Slet gældende radio profil... + Delete the current Radio Settings Profile Slet gældende profil med radio indstillinger + Tabbed Windows Arrangeret med faner + Use tabs to arrange open windows. Brug tab for at arrangere åbne vinduer. + Tile Windows Arrangeret som fliser + Arrange open windows across all the available space. Arrangeret med åbne vinduer fordelt over den mulige plads. + Cascade Windows Arrangeret som kaskade vinduer + Arrange all open windows in a stack. Arrangeret ved stabling af åbne vinduer. + Close All Windows Luk alle vinduer + Closes all open files (prompts to save if necessary. Luk alle åbne filer (du får mulighed for at gemme først). + Window Vinduer + Ctrl+Shift+S + Ctrl+Alt+L + Ctrl+Alt+D + Ctrl+Alt+R + Alt+%1 + - Copy - Kopier + Companion :: Open files warning Companion :: Advarsel - åbne filer + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. Gem eller luk ændrede filer inden den aktive profil slettes. + Not possible to remove profile Profilen kan ikke slettes + The default profile can not be removed. Standard profil kan ikke slettes. + Confirm Delete Profile Bekræft slet af profil + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! Vil du virkelig slette radioprofil %1? Det kan ikke fortrydes! + Local Folder Lokal katalog + Radio Folder Radiokatalog + Export Application Settings.. Eksporter programindstillinger.. + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. Gem alle nuværende %1 og simulatorindstillinger (inkl. radioprofiler) til fil. + Import Application Settings.. Importer programindstillinger.. + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. Indlæs %1 og simulatorens indstillinger fra tidligere eksporteret indstillingsfil. + Please save or close all modified files before importing settings Gem eller luk alle ændrede filer inden indstillinger importeres + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> <html><p>%1 og simulatorindsillingerne kan importeras (genskabes) fra en tidigare gemt eksportfil (sikkerhedskopi). Dette erstatter nuværende indstillinger med dem som findes i filen.</p><p>Et forsøg for sikkerhedskopiering af aktuelle indstillinger udføres straks, men det anbafales at du først tager en manuel sikkerhedskopi, særligt hvis din model er godt konfigureret.</p><p>Skal du importere indstillinger, fås det bedste resultat ved imprott af indstillinger, <b>luk alle %1 åbne vinduer - særligt simulator inden import.</p><p>Vil du fortsætte?</p></html> + Confirm Settings Import Bekræft import af indstillingerne + Select %1: Vælg %1: + backup sikkerhedskopi + Press the 'Ignore' button to continue anyway. Tryk på 'Spring over' for at fortsætte alligevel. + The settings could not be imported. Indstillingerne kunne ikke importeres. + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> <html><p>Nye indstillinger er læst fra:<br> %1.</p><p>%2 skal indsilles på ny.</p><p>Du kan skulle slukke og starte om %2 inden visse indsillinger fx. sprog og ikon tema slår igennem.</p> + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> <p>Forrige indstillinger er sikkerhedskopieret til:<br> %1</p> + EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> EdgeTX hjemmeside: <a href='%1'>%1</a> + The EdgeTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> Companion til EdgeTX har sin oprindelse i <a href='%1'>OpenTX</a> + File new <a href='%1'>Issue or Request</a> Anmeld <a href='%1'>problem eller ønske</a> + Copyright Copyright + EdgeTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 EdgeTX Companion %1 - Radio: %2 - Profil: %3 + About Companion... Om Companion... + Download components... Hent komponenter... + Download EdgeTX components and supporting resources Hent EdgeTX komponenter og tilhørende ressourcer + Check for updates... Søg efter opdateringer... + Check for updates to EdgeTX and supporting resources Søg efter opdateringer af EdgeTX og tilhørende ressourcer + Write Firmware to Radio Skriv firmware til radio + + Checking for updates... Søger efter opdateringer... + Write Models and Settings To Radio Send modeller og indstillinger til radio + Writing models and settings to radio Sender modeller og indstillinger til radio + In progress... Arbejder... @@ -6281,92 +7985,114 @@ Vil du fortsætte? MdiChild + Editing model %1: Rediger model %1: + Unable to find file %1! Kan ikke finde fil %1 ! + Error reading file %1: %2. Fejl ved indlæsning af fil %1: %2. + Error opening file %1: %2. Fejl ved åbning af fil %1: %2. + Save As Gem som + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 er ændret. Vil du gemme ændringer? + Cannot write temporary file! Kan ikke skrive i temporær fil! + Open backup Models and Settings file Åbn model- og indstillings fil + Invalid binary backup File %1 Binær sikkerhedskopi er ugyldig %1 + + Delete Slet + Alt+S Alt+S + Do you want to overwrite radio general settings? Vil du overskrive de generelle indstillinger? + Alt+Shift+E + Ctrl+Alt+C + Ctrl+Alt+V + Alt+Shift+S + Alt+A + Alt+R + Alt+W + Alt+U + %n Model(s) As in "Copy 3 Models" or "Cut 1 Model" or "Delete 3 Models" action). @@ -6375,6 +8101,7 @@ Vil du gemme ændringer? + %n Model(s) As in "Paste 3 Models" or "Insert 1 Model." @@ -6383,98 +8110,128 @@ Vil du gemme ændringer? + Nothing selected Intet valgt + Edit Model Rediger model + Cut Tag ud + Copy Kopier + Paste Sæt ind + + Insert Indsæt + Edit Radio Settings Rediger radio indstillinger + Copy Radio Settings Kopier radio indstillinger + Paste Radio Settings Sæt ind radio indstillinger + Simulate Radio Simulering af radio + + Radio Models Order + Radio model rækkefølge + + + Add Model Tilføj model + Model Model + Restore from Backup Genskab fra sikkerhedskopi + Model Wizard Modelguide + Set as Default Angiv som standard valg + Print Model Udskriv model + Simulate Model Simuler model + Duplicate Model Dupliker model + Show Radio Actions Toolbar Vis radio værktøjslinje + Show Model Actions Toolbar Vis model værktøjslinje + Cannot insert model, last model in list would be deleted. Kan ikke oprette endnu en model, siste model i listen ville blive slettet. + Cannot add model, could not find an available model slot. Kan ikke oprette endnu en model, ikke mere plads til modeller. + Cannot paste model, out of available model slots. Kan ikke indsætte model, ikke mere plads til modeller. + Delete %n selected model(s)? Slet %n valgte model(ler)? @@ -6482,162 +8239,205 @@ Vil du gemme ændringer? + Cannot duplicate model, could not find an available model slot. Ikke muligt at duplikere model, ikke mere plads til modeller. + Do you wish to continue with the conversion? Vil du gennemføre konvertering? + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. Vælg <i>Ok</i> for at konvertere;i>Luk</i> for at afbryde uden at konvertere. + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> <b>Konverteringen har vigtige meddelser, se nedenfor.</b> + Companion :: Conversion Result for %1 Companion :: Resultat fra konvertering af %1 + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> <p><b>Gældende radiotype (%1) er ikke kompatibel med fil %3 (fra %2), modeller og indstillinger skal konverteres.</b></p> + read only kun læsning + Unable to Edit Radio Settings whilst models are open for editing. Radioindstillinger kan ikke ændres. mens modeller redigeres. + You are about to overwrite ALL models on the Radio. Du er ved at overskrive ALLE radioens modeller. + Do you want to continue? Ønsker du at fortsætte? + Select a model template file Vælg en model template + Add a new model using Tilføj en model som anvender + Defaults Standard valg + Edit Rediger + Wizard Guide + Failed to remove temporary model! Den temporære model kan ikke slettes! + + Alt-L + Ctrl+Alt+S + + Export Eksport + Export Model Eksporter model + Model already exists! Do you want to overwrite it or insert into a new slot? Model findes allerede! Ønsker du at overskrive eller vælge ny plads? + Overwrite Overskriv + Favorites Favoritter + Unable to find radio SD card! Radioens SD kort kan ikke findes! + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! Protokol for interne modul er ændret til <b>FRA</b> for %1 modeller! + Template Skabelon + Export model Eksporter model + Alt-R + Alt-+ + Alt-- + Labels Management Label styring + Add Ny + Rename Skift navn + Move Up Flyt op + Move Down Flyt ned + Show Labels Actions Toolbar Vis værktøjer for labels + + Invalid file extension! Ugyldig fil efternavn + Do not show this message again Vis ikke denne meddelelse igen + Models and settings written to radio Modeller og indstillinger sendt til radio + Error writing models and settings to radio! Fejl ved send modeller og indstillinger til radio @@ -6645,114 +8445,143 @@ Vil du gemme ændringer? MinizInterface + Progress calculation method: file %1 Metode til beregning: %1 + count antal + size størrelse + Compressing %1 to %2 with append %3 Komprimer %1 til %2 med ekstra %3 + + Miniz version: %1 + Existing archive will be overwritten Eksisterende arkiv vil overskrives + Unable to open existing archive Ekisterende arkiv kan ikke åbnes + Existing archive opened Ekisterende arkiv åbnet + Unable to write to existing archive Kan ikke skrive i ekisterende arkiv + Existing archive initialised Ekisterende arkiv initialiseret + Failure to initialise archive Fejl ved initialisering af arkiv + Archive initialised Arkiv initialiseret + Calculating number of items to archive Beregner antallet af emner som skal arkiveres + Failure to finalise archive Kan ikke klargøre arkiv + Compress complete Komprimering slut + Failure to add %1 Fejl ved tilføjning af %1 + Added file: %1 Tilføjet fil: %1 + Decompressing %1 Dekomprimering af %1 + File does not appear to be a compressed archive Filen ser ikke ud til at være et komprimeret arkiv + Compressed archive does not contain any files Komprimeret arkiv indeholder ingen filer + File status error Fejl ved fil status + Unable to obtain file status for index: %1 Kan ikke hente status for fil ved indeks: %1 + Failed to extract %1 to %2 Kan ikke dekomprimere %1 til %2 + File %1 extracted size %2 does not match original %3 Størrelsen %2 for filen %1 svarer ikke til orignalen %3 + Extracted file: %1 Dekomprimeret fil: %1 + Decompress complete Dekomprimering slut + Failed to create directory: %1 Kand ikke oprette katalog: %1 + Created directory: %1 Oprettet katalog: %1 @@ -6760,10 +8589,12 @@ Vil du gemme ændringer? MixData + MIX MIX + (@%1) (@%1) @@ -6771,52 +8602,67 @@ Vil du gemme ændringer? MixerDialog + Dialog Dialog + Source Kilde + + + + The source for the mixer Mixer kilde + Weight Vægt + Offset Offset + Include Trim Inkluder trim + Curve Kurve + The curve used by the mix Mix kurve + Switch Kontakt + Switch used by the mix. If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Kontakter der bruges i mix. Er feltet blankt, så er mix altid aktivt. + Warning Advarsel + Mixer warning. Setting this value will cause a beep to be emmitted when this value is active. Not clear what that means... @@ -6824,26 +8670,32 @@ Setting this value will cause a beep to be emmitted when this value is active. + OFF Fra + 1 Beep 1 bip + 2 Beep 2 bip + 3 Beep 3 bip + Multiplex Multiplex + Multiplexer This determines how mixer values are added. @@ -6860,58 +8712,77 @@ Angiver hvordan mix værdier påvirker kanalen. "R" betyder at værdi overskriver værdier på samme kanal som kommer før. Er en kontakt sat til FRA, gøres ingenting. + ADD Læg til + MULTIPLY gange + REPLACE Erstat + Delay Forsinkelse + Slow Langsom + Up Op + Down Ned + Yes Ja + No Nej + Name Navn + Include DR/Expo Inkluder DR/Expo + Flight modes Flyve tilstand + + + GV GV + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -6936,26 +8807,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Er sejhed ikke nul, begrænses hastigheden af ændringer med den angivne værdi -&gt; værdien angiver det antal sekunder det tager at gå fra fuld negativ udslag(-100) til fuld positiv udslag(100).</p></body></html> + Click to access popup menu Klik for at åbne popup menu + Clear All Slet alt + Set All Sæt alt + Invert All Inverter alt + DEST -> %1 RETN -> %1 + image billede @@ -6963,18 +8840,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixersListWidget + Increase font size Øge font størrelse + Decrease font size Forminske font størrelse + Default font size Standard font størrelse + Ctrl+0 @@ -6982,106 +8863,136 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel + + Move Up Flyt op + + Ctrl+Up Ctrl+Up + + Move Down Flyt ned + + Ctrl+Down Ctrl+Down + Clear Mixes Nulstil mix + Not enough available mixers! Der er for få mix tilgængelige! + &Add &Ny + Ctrl+A CTRL+A + &Edit &Rediger + Enter Retur + &Toggle highlight Skift &markering til/fra + &Delete &Slet + Delete Slet + &Copy &Kopier + Ctrl+C Ctrl+C + Ctrl+X Ctrl+X + C&ut Klip &ud + &Paste Sæt &ind + Ctrl+V Ctrl+V + Du&plicate Du&pliker + Ctrl+U Ctrl+U + Clear Mixes? Slet mix? + Really clear all the mixes? Vil du virkelig slette alle mix? + Ctrl+T Ctrl+T + Delete selected Mix lines. Are you sure? Slet valgte Mix linjer. Er du sikker? + Cut selected Mix lines. Are you sure? Klip ud valgte Mix linjer. Er du sikker? @@ -7089,74 +9000,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelData + Model: Model: + Throttle Source Gas kanal + THR GAS + OFF FRA + Master/Jack Træner/stik + Slave/Jack Elev/stik + Master/SBUS Module Træner/SBUS-modul + Master/CPPM Module Træner/CPPM-modul - Master/Battery - Træner/batteri + + Master/Serial + Træner/Seriel + Master/Bluetooth Træner/bluetooth + Slave/Bluetooth Elev/bluetooth + Master/Multi Træner/Multi + NONE INGEN + TOGGLE Skifter + 2POS 2 positioner + Inactive Inaktiv + Active Aktiv + Restore Genskab @@ -7164,58 +9093,73 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelEdit + Dialog Dialog + Heli Heli + Inputs Indgange + Special Functions Specialfunktioner + Telemetry Telemetri + Setup Grund indstillinger + Mixes Mix + Logical Switches Logiske funktioner + Curves Kurver + Flight Modes Flyve tilstand + Outputs Udgange + + Custom Screens Bruger dialog + Simulate Simulering + Enabled Features Aktiverede funktioner @@ -7223,66 +9167,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelOptionsPanel + Global Global + Off Fra + On Til + Radio Menus Ragio menu + Themes Tema + Global Functions Globale funktioner + Trainer Træner + Model Menus Model menu + Heli Heli + Flight Modes Flyve tilstand + Curves Kurver + Global Variables Globale variable + Logical Switches Logiske funktioner + Special Functions Specialfunktioner + Custom Mix Scripts Tilpassede mix scripts + Telemetry Telemetri @@ -7290,414 +9250,546 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelPrinter + Exponential Exponentiel + Extra Fine Ekstra fin + Fine Fin + Medium Medium + Coarse Grov + Unknown Ukendt + Off Fra + + + FM%1 FT%1 + FM%1%2 FT%1%2 + FM%1+%2 FT%1+%2 + NoTrim Ingen trim + No Trim Ingen trim + No DR/Expo Ingen DR/Expo + Disabled in all flight modes Deaktiveret i alla fly tilstande + Custom Tilpasset + + Offset(%1) Offset(%1) + 90 90 + 120 120 + 120X 120X + 140 140 + + Weight(%1) Vægt(%1) + + Switch(%1) Kontakt(%1) + Delay(u%1:d%2) Forsinkelse(u%1:d%2) + Slow(u%1:d%2) Langsom(u%1:d%2) + Warn(%1) Advarsel(%1) + instant øjeblikkelig + Enable Aktiver + Disable Deaktiver + True Sandt + False Falskt + Yes Ja + No Nej + Y J + N N + ON TIL + + + OFF FRA + bytes byte + + Mode Mode + + Channels Kanaler + + Frame length Frame længde + PPM delay PPM forsinkelse + + Polarity Polaritet + Protocol Protokol + + Delay Forsinkelse + + Receiver Modtager + Radio protocol Radio protokol + Subtype Sub type + Option value Tilvalg + + Sub Type Sub type + + RF Output Power RF udgangs effekt + + + + + None Ingen + MULT! + Flight modes Flyve tilstande + Flight mode Flyve tilstand + All Alle hændelser + Edge Kant + Sticky Sej + Timer Tidtagning + missing savnes + Duration Varighed + Extended Limits Udvidede grænser + Display Checklist Vis checkliste + Global Functions Globale funktioner + Manual Manuel + Auto Automatisk + Failsafe Mode Fejlsikrings tilstand + + Hold Håll senaste + No Pulse Ingen puls + Not set Ikke defineret + No pulses Ingen puls + Step Trin + Display Skærm + Extended Udvidet + Never Aldrig + On Change Ved ændring + Always Alltid + + + Source Kilde + Trim idle only Gastrim kun for tomgang + Warning Advarsel + Reversed Omvendt + FrSky S.PORT FrSky S.PORT + FrSky D FrSky D + FrSky D (cable) FrSky D (kabel) + Alti Højde + Alti+ Højde+ + VSpeed VFart + + + A1 A1 + + + A2 A2 + + A3 A3 + + A4 A4 + + FAS FAS + Cells Celler + Min Min + Max Max + Numbers Cifre + Bars Bjælke + Script Skript + Filename Filnavn + Error: Unable to open or read file! Fejl: Kan ikke åbne eller læse fil! + Output Type Udgang type + RX Output Frequency RX frekvens + Raw 12 bits Rå 12 bit + Scale(%1) Skala(%1) @@ -7705,22 +9797,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelSelectionPage + Plane Fly + Multirotor Multirotor + Helicopter Helikopter + Model Name: Modelnavn: + Model Type: Modeltype: @@ -7728,22 +9825,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelsListModel + Index Indeks + Name Navn + RX # Modtager # + Labels Label + Model %1 Translators: do NOT use accents here, this is a default model name. Model %1 @@ -7752,192 +9854,241 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Module + Failsafe Mode Fejlsikring tilstand + Start Start + PPM delay PPM forsinkelse + Negative Negativ + Positive Positiv + ms ms + Receiver Modtager + Receiver No. Modtager nummer. + CH KA + us us + Polarity Polaritet + Trainer Mode Træner tilstand + PPM Frame Length PPM-ram + Channels Kanaler + Hold Fasthold sidste + Custom Tilpasset + No Pulses Ingen pulsering + Failsafe Positions Fejlsikrings position + Protocol Protokol + Not set Ikke installeret + Output type Uddata type + Open Drain Åben drain + Push Pull Skub Træk + Antenna Antenne + Option value Tilvalg + Multi Radio Protocol Multiradio protokol + Show values in: Vis værdi indenfor: + % abbreviation for percent procent + μs abbreviation for microseconds mikro sekunder + RF Output Power RF udgangs effekt + Sub Type Subtype + Receiver 1 Modtager 1 + + + X X + Receiver 2 Modtager 2 + Receiver 3 Modtager 3 + WARNING: changing RF Output Power needs RE-BIND Advarsel: Ændring af RF udgangseffekt kræver ny parring + Registration ID Registerings ID + WARNING: Requires non-certified firmware! Advarsel: Kræver u-certificeret firmware! + Disable Telemetry Deaktiver telemetri + Disable Ch. Map Deaktiver kanal kort + Racing Mode Ræs tilstand + Raw 12 bits Rå 12 bit + RX Frequency RX frekvens + Hz Hz + Option check Tilvalg kontrol + Option combo Tilvalg combo + Low power mode Lille strømforbrug @@ -7945,222 +10096,280 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModuleData + Positive Positiv + Negative Negativ + Trainer Port Træner indgang + Internal Radio System Intern sender + External Radio Module Ekstern sender + Extra Radio System Ekstra sende system + Radio System Radio system + 10mW - 16CH 10mW - 16KA + + 100mW - 16CH 100mW - 16KA + 500mW - 16CH 500mW - 16KA + Auto <= 1W - 16CH Auto <= 1W - 16KA + + 25mW - 8CH 25mW - 8KA + + 25mW - 16CH 25mW - 16KA + 200mW - 16CH (no telemetry) 200mW - 16KA (ingen telemetri) + 500mW - 16CH (no telemetry) 500mW - 16KA (ingen telemetri) + 100mW - 16CH (no telemetry) 100mW - 16KA (ingen telemetri) + 25 mW 25 mW + 100 mW 100 mW + 500 mW 500 mW + 1 W 1 W + 2 W 2 W + OFF FRA + PPM PPM + Silverlit A + Silverlit B + Silverlit C + CTP1009 + LP45 + DSM2 + DSMX + PPM16 + PPMsim + FrSky XJT (D16) + FrSky XJT (D8) + FrSky XJT (LR12) + FrSky DJT + Crossfire + Multi + FrSky R9M + FrSky R9M Lite + FrSky R9M Lite Pro + SBUS output at VBat SBUS via VBat + FrSky ACCESS ISRM + FrSky ACCST ISRM D16 + FrSky ACCESS R9M 2019 + FrSky ACCESS R9M Lite + FrSky ACCESS R9M Lite Pro + FrSky XJT lite (D16) + FrSky XJT lite (D8) + FrSky XJT lite (LR12) + AFHDS3 + Ghost + Lemon-Rx DSMP + No Telemetry Ingen telemetri + MLink MLink @@ -8168,22 +10377,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModulePanel + + internal + intern + + + + external + ekstern + + + + hardware + hardware + + + + profile + profil + + + + Warning: The %1 module protocol <b>%2</b> is incompatible with the <b>%3 %1 module %4</b> and has been set to <b>OFF</b>! + Advarsel: Modul protokol %1 - <b>%2</b> er ikke kompatibel med <b>%3 %1 modul %4</b> og er ændret til <b>FRA</b>! + + + Value Værdi + Hold Behold seneste + No Pulse Ingen pulsering - Warning: The internal module protocol <b>%1</b> is incompatible with the hardware internal module <b>%2</b> and has been set to <b>OFF</b>! - Advarsel: Protokol for det interne module <b>%1</b> er ikke kompatibel med hardware i radio <b>%2</b> og er ændret til <b>FRA</b>! - - + Bind on channel Forbind kanal @@ -8191,350 +10425,456 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiModelPrinter + Flight modes Flyve tilstande + + Flight mode Flyve tilstand + + + + Switch Kontakt + + GV%1 GV%1 + RE%1 + Channel Kanal + + + + Name Navn + + Min Min + + Max Max + Global Variables Globale variabler + Inputs Indgange + Mixers Mix + Curves Kurver + L%1 LF%1 + Logical Switches Logiske funktioner + SF%1 SF%1 + Special Functions Specialfunktioner + Unit Enhed + RSSI Alarms RSSI-alarm + Input Indgang + Weight Vægt + Long. cyc Long. cyk + Lateral cyc Lateral cyk + Collective Samling + General Generelt + Model Image Model billede + Throttle Gas + Trims Trim + Center Beep Bip i center + Switch Warnings Kontakt advarsel + Pot Warnings Drejekontakt advarsel + Other Andet + Timers Tidtagning + Time Tid + Countdown Nedtælling + Modules Moduler + Trainer port Elev port + Helicopter Helikopter + Swash Styreplade + + + Type Type + Ring + Prec Præcision + Popup Popup + Outputs Udgange + Subtrim Subtrim + Direct Direkte + Curve Kurve + PPM PPM + Linear Linær + Telemetry Telemetri + Protocol Protokol + Low Lav + Critical Kritisk + Telemetry audio Telemetri lyd + Altimetry Høje måler + + Vario source Variometer kilde + Vario limits > Variometer grænser > + Sink max Max synke/ned + Sink min Min synke/ned + Climb min Min stige/op + Climb max Max stige/op + Center silent Centrum stille + Top Bar Øvre bjælke + Volts source Volt kilde + Altitude source Højde kilde + + + Parameters Parametre + Telemetry Sensors Telemetri sensorer + Telemetry Screens Telemetri visning + Min.call Min kald + Persist Bestående + F.In F.Ind + F.Out F.Ud + Global vars Global variabel + GF%1 GF%1 + Global Functions Globale funktioner + Checklist Checkliste + Mode Tilstand + + Start Start + Customizable Switches Kontakter der kan tilpasses + Switch %1 Kontakt %1 + Group Gruppe + Always On Altid til + Multi sensors Multi sensorer + + Function Funktion + + Repeat Gentag + + Enabled Aktiveret + Show Instance IDs Vis ID @@ -8542,6 +10882,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Multiprotocols + Servo update rate Servo opdaterings frekvens @@ -8549,18 +10890,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultirotorPage + Throttle Channel: Gas kanal: + Yaw Channel: Sideror kanal: + Pitch Channel: Højderor kanal: + Roll Channel: Krængeror kanal: @@ -8568,18 +10913,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OpenTxEepromInterface + Unknown error Ukendt Fejl + ... plus %1 errors ... plus %1 Fejl + Cannot write radio settings Kan ikke gemme radio indstillinger + Cannot write model %1 Kan ikke gemme model %1 @@ -8587,14 +10936,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OptionsPage + Throttle Cut Gas afskæring + Throttle Timer Tidtagning ved gas + Flight Timer Tidtagning ved flyvetid @@ -8602,36 +10954,43 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OtxFormat + Error opening file %1: %2. Fejl ved åbning af fil %1: %2. + Error writing file %1: %2. Fejl ved skrivning af filen %1: %2. + Error opening OpenTX archive %1 Fejl ved åbning af OpenTx arkiv %1 + Error initializing OpenTX archive writer Fejl ved initialisering til skrivning af arkiv + Error creating OpenTX file %1: %2. Fejl ved oprettelse af OpenTX fil %1: %2. + Error creating OpenTX archive Fejl ved oprettelse af OpenTX arkiv + Error adding %1 to OpenTX archive Fejl ved tilføjelse af %1 til OpenTX arkiv @@ -8639,30 +10998,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintDialog + Close Luk + Print Udskriv + Print to file Skriv til fil + Print Document Udskriv dokument + Style Stil + Select output file Vælg fil + PDF files(*.pdf);;HTML files (*.htm *.html);;All files (*) PDF filer (*.pdf);;HTML filer (*.htm *.html);;Alle filer (*) @@ -8670,10 +11036,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfileChooserDialog + Select Profile Vælg profil + Profile Profil @@ -8681,14 +11049,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProgressDialog + Flash Firmware Brænd firmware + + Close Luk + Cancel Afbryd @@ -8696,6 +11068,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProgressWidget + Show Details Vis detaljer @@ -8703,18 +11076,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QObject + WARNING ADVARSEL + <p>Importing JumperTX data into OpenTX 2.3 is <b>not supported and dangerous.</b></p> <p>It is unfortunately not possible for us to differentiate JumperTX data from legitimate FrSky X10 data, but <b>You should only continue here if the file you opened comes from a real FrSky X10.</b></p> <p>Do you really want to continue?</p> <p>Import af JumperTX data til EdgeTX <b>understøttes ikke og kan være meget risikofyldt.</b></p> <p>Det er desværre ikke muligt at adskille JumperTX data fra rigtige FrSky X10 data, og <b>du bør kun fortsætte hvis du er sikker på at filen kommer fra en ægte FrSky X10</b></p> <p>Vil du virkelig fortsætte?</p> + Compressed image size exceeds reserved space. Komprimeret firmware overskrider reserveret plads. + Show this message again at next startup? Vis denne meddelelse ved næste programstart? @@ -8722,85 +11099,122 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RadioData + Favorites Favoritter + + + None + Ingen + + + + + Name %1 + Navn %1 + + + + + Last Opened %1 + Sidst åbnet %1 + RadioDataConversionState + is invalid er ugyldig + converted to konverter til + verify is verificer er + [DBG] + [NFO] + [WRN] + [CVT] + [ERR] + [INV] [INV] + Event Hændelse + Origin Oprindelse + Comp Komponent + Sub-Component Underkomponent + Field Felt + Type Type + Old Gammel + Action Funktion + New Ny + Seq Sekv @@ -8808,24 +11222,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RadioInterface + Cannot write file %1: %2. Kan ikke skrive fil %1: %2. + + Could not delete temporary file: %1 Det lykkes ikke at slette temporær fil: %1 + Unable to find radio SD card! Kan ikke finde radio SD kort! + Failed to read Models and Settings from Fejlet at indlæse modeller og indstillinger fra + Failed to write Models and Setting file Fejlet at skrive model og indstillings fil @@ -8833,10 +11253,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RadioKnobWidget + Right-double-click to reset to center. Dobbel-Højreklik for at genstille til center. + <p>Value (input): <b>%1</b></p> <p>Værdi (indgang): <b>%1</b></p> @@ -8844,14 +11266,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RadioNotFoundDialog + No Radio Found Ingen radio fundet + OK + <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Note: if you have a Taranis that has not had the firmware upgraded to 2.0 then this version of Companion will not work.</span></p></body></html> <html><head/><body><p>Ingen radio fundet!</p><p>Kontroller at du holder begge nedre trim mod centrum når du tænder radio.</p><p>Tilslut så USB-kabel.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">OBS! Denne Companion version kræver at programmet i din radio er version 2.0 eller senare, for at kunne fungere.</span></p></body></html> @@ -8859,26 +11284,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RadioOutputsWidget + Form + View: Vy: + Logical Switches Logiske funktioner + Global Variables Globale variable + Channel Outputs Kanal udgange + L o g @@ -8893,6 +11324,7 @@ k e + G l o @@ -8908,6 +11340,7 @@ l e + C h a @@ -8925,10 +11358,12 @@ e r + Mix Outputs Mixer uddata + M i x @@ -8939,10 +11374,12 @@ i x + FM%1 FT%1 + GV%1 @@ -8950,6 +11387,7 @@ x RadioSwitchWidget + Latch/unlatch the momentary switch. Lås/lås op den momentære kontakt. @@ -8957,118 +11395,145 @@ x RawSource + V + + s + TrmR TrmS + TrmE TrmH + TrmT TrmG + TrmA TrmK + Trm5 + Trm6 + TrmH TrmH + TrmV TrmV + Batt Batt + Time Tid + REa + REb + I as in Input IND + LUA%1%2 MIN - + MAX - + + CYC%1 CYK%1 + TR as in Trainer Træner + SRC + GPS GPS + Reserved1 Reserveret 1 + Reserved2 Reserveret 2 + Reserved3 Reserveret 3 + Reserved4 Reserveret 4 + SW%1 KO%1 + sm%1 sm%1 @@ -9076,134 +11541,169 @@ x RawSwitch + ↑ ↑ + ↓ ↓ + - - + ! ! + RudTrim Left Sideror trim venstre + RudTrim Right Sideror trim højre + EleTrim Down Højde trim ned + EleTrim Up Højde trim op + ThrTrim Down Gas trim ned + ThrTrim Up Gas trim op + AilTrim Left Krængror trim venstre + AilTrim Right Krængror trim højre + Trim 5 Down Trim 5 ned + Trim 5 Up Trim 5 op + Trim 6 Down Trim 6 ned + Trim 6 Up Trim 6 op + TrmH Left TrmH Venstre + TrmH Right TrmH Højre + TrmV Down TrmV ned + TrmV Up TrmV op + REa REa + REb REb + + OFF FRA + + ON TIL + THs THs + TH% TH% + THt THt + One En + ---- ---- + Telemetry Telemetri + SW SW + SW%1 KO%1 + Act Act @@ -9211,14 +11711,17 @@ x RudderPage + No Nej + Yes Ja + <br>Rudder Channel: <br>Siderorkanal: @@ -9226,18 +11729,21 @@ x SdcardFormat + Error opening file %1: %2. Fejl ved åbning af fil %1: %2. + Error opening file %1 in write mode: %2. Fejl ved åbning af fil %1 i skrive tilstand: %2. + Error deleting file %1 Fejl ved sletning af fil %1 @@ -9245,254 +11751,319 @@ x SensorData + + V + A + mA + kts knob + m/s + km/h + mph + m + f + °C + °F + % + mAh + W + mW + dB + rpms + g g + ° + Rad + hours timer + minutes minutter + seconds sekunder + TELE TM + Custom Tilpasset + Calculated Beregnet + Formula Formel + Id ID + Instance Forekomst + + Sensor Sensor + Sources Kilder + GPS GPS + Alt Højde + Unit Enhed + Precision Præcision + Ratio Forhold + Offset Offset + Auto Offset Auto offset + Blades Blad + Multiplier Multiplikator + Filter Filter + Persist + Positive Positiv + Log Log + Add Ny + Average Gennemsnit + Minimum Minimum + Maximum Maximum + Multiply Multiplicere + Totalize Summering + Cell Celle + Consumption Forbrug + Distance Afstand + Lowest Laveste + Cell %1 Celle %1 + Highest Højeste + Delta Delta + Raw (-) Rå (-) + ml/minute ml/minut + Hertz + mS + uS + (default) (standard) @@ -9500,62 +12071,82 @@ x Setup + Center beep Center bip + OFF FRA + Model Image Model ikon + Throttle Source Gas kilde + Switch Warnings Kontakt advarsler + Exponential Exponentiel + Extra Fine Ekstra fin + Fine Fin + Medium Medium + Coarse Grov + + Interactive Checklist + Interaktiv checklist + + + Extended Limits Udvidede grænser + Extended Trims Udvidede trim + Display Checklist Vis checkliste + Throttle Warning Gas advarsel + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -9566,98 +12157,122 @@ Gas er omvendt (INV) - betyder at tomgang er opad. Gas og trim advarsel vendes o + Reverse Throttle Omvendt gas (INV) + Throttle Trim Idle Only Gas trim gælder kun tomgang + Timer 2 Tidtagning 2 + Timer 1 Tidtagning 1 + Trim Step Trim trin + Warnings Advarsler + Manual Manual + Auto Automatisk + Model Model + Timer 3 Tidtagning 3 + Never Aldrig + On change Ved ændring + Always Altid + Trims Display Trim visning + Global Functions Globale funktioner + Top LCD Timer Øverste LCD ur + Edit Checklist... Rediger checkliste... + Throttle trim switch Gas trim kontakt + Custom Throttle Warning Tilpasset gas advarsel + Pot/Slider Warnings Drejekontakt/skyder advarsel + ADC filter ADC filter + Global Global + Off Fra + On Til @@ -9665,70 +12280,87 @@ Gas er omvendt (INV) - betyder at tomgang er opad. Gas og trim advarsel vendes o SetupPanel + Timer %1 Tidtagning %1 + Profile Settings Profil indstillinger + SD structure path not specified or invalid Katalogstruktur til SD kort er ikke specificeret eller gyldig + Popup menu available Popup menu mulig + Copy Kopi + Cut Klip ud + Paste Sæt ind + Clear Slet + Insert Indsæt + Delete Slet + Move Up Flyt op + Move Down Flyt ned + Clear All Slet alt + Clear Timer. Are you sure? Nulstil ur, er du sikker? + Clear all Timers. Are you sure? Nulstil alle ure, er du sikker? + Cut Timer. Are you sure? Klip ud uret, er du sikker? + Delete Timer. Are you sure? Slet ur, er du sikker? @@ -9736,6 +12368,7 @@ Gas er omvendt (INV) - betyder at tomgang er opad. Gas og trim advarsel vendes o SimpleTailPage + Elevator Channel: Højderorkanal: @@ -9743,163 +12376,204 @@ Gas er omvendt (INV) - betyder at tomgang er opad. Gas og trim advarsel vendes o SimulatedUIWidget + screenshot Simulator LCD screenshot file name prefix Simulator LCD skærmklip fil prefix + ENTER + PG-UP + PG-DN + DEL + BKSP + ESC + INS + <font size=+3>+</font> + <font size=+3>-</font> + <font size=+3>&larr;</font> + <font size=+3>&rarr;</font> + <font size=+3>&uarr;</font> + <font size=+3>&darr;</font> + <font size=+3>&#x2686;</font> + <font size=+3>&#x21b6;</font> + <font size=+3>&#x21b7;</font> + <font size=+3>&#x21c6;</font> + + <font size=+3>&#x21d3;</font> + <font size=+3>&#x21d1;</font> + <font size=+3>&#x21d5;</font> + <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/mouse.svg' width=20 height=18 /> + <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/arrow_click.svg' width=18 height=18 /> + <pre>[ MENU ]</pre> + <pre>[ PAGE ]</pre> + <pre>[ EXIT ]</pre> + <pre>[ ENT ]</pre> + <pre>[ UP ]</pre> + <pre>[ DN ]</pre> + <pre>[ <font size=+2>+</font> ]</pre> + <pre>[ <font size=+2>-</font> ]</pre> + <pre>[ PgUp ]</pre> + <pre>[ PgDn ]</pre> + <pre>[ MDL ]</pre> + <pre>[ RTN ]</pre> + <pre>[ SYS ]</pre> + <pre>[ TELE ]</pre> + <font size=+3>&#x2261;</font> + S + <pre>[ SHIFT ]</pre> @@ -9907,76 +12581,94 @@ Gas er omvendt (INV) - betyder at tomgang er opad. Gas og trim advarsel vendes o SimulatorMain + Available profiles: Tilgængelige profiler: + ID: + Name: Navn: + Available radios: Tilgængelige radioer: + Radio profile ID or Name to use for simulator. Radioprofil ID eller navn for simulator. + profile profil + Radio type to simulate (usually defined in profile). Radiotype som skal simuleres (typisk defineret i profilen). + radio radio + Directory containing the SD card image to use. The default is configured in the chosen Radio Profile. Katalog som indeholder SD katalogstruktur. Standard findes i indstillinger i den valgte radioprofil. + path sti + type type + data-source datakilde + [data-source] [data kilde] + Error: Profile ID %1 was not found. Fejl: Profil-ID %1 ikke fundet. + Unrecognized startup data source type: %1 Ukendt datakilde: %1 + WARNING: couldn't initialize SDL: %1 Advarsel: Kan ikke initialisere SDL: %1 + ERROR: No simulator libraries available. Fejl: Biblioteksfiler til simulator mangler. + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; Data File: [%3] @@ -9985,26 +12677,31 @@ Data File: [%3] Datafil: [%3] + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] Fejl: Radioprofil eller firmware til simulator mangler. Profil-ID: [%1]; Radio-ID [%2] + Radio data (.bin/.eeprom/.etx) image file to use OR data folder path (for Horus-style radios). NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! Radio data (.bin/.eeprom/.etx) som anvendes ELLER sti til katalog (for Horus og lignende radioer). BEMÆRK: alle eksisterende EEPROM data som er inkompatible med den valgte radio type bliver overskrevet! + EdgeTx Simulator + Data source type to use. One of: Data kilde: En af: + Unknown error during Simulator startup. Ukendt fejl ved Simulator start. @@ -10012,179 +12709,223 @@ NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be SimulatorMainWindow + OpenTx Simulator EdgeTX simulator + View Vis + Radio Window Radio vindue + Reload... Indlæs igen... + Tools Værktøj + Toolbar Værktøj menu + Reload Lua Scripts Indlæs Lua skript igen + Reload the Lua environment on the simulated radio. Indlæs Lua miljø igen, i radio simulering. + F7 + Reload Radio Data Indlæs radiodata igen + Reload all radio data without restarting the simulator. Indlæs alle radiodata igen, uden at genstarte simulator. + F9 + Key Mapping Knap funktioner + Show keyboard maping reference. Vis tasteratur konfiguration reference. + F1 + Joystick Settings Joystik indstillinger + Open joystick configuration settings dialog. Åbn dialog til indstillinger af joystik. + F3 + LCD Screenshot LCD skærmbillede + Save a screenshot of the current simulated LCD screen. Gem skærmbillede af den simulerede LCD skærm. + F8 + Dock In Main Window Dock i hovedvindue + Show the radio in the main window or as a separate "floating" window. Vis radion i hovedvindue eller i et separat "flydene" vindue. + Menu Bar Menu række + Show or hide the top menu bar. Vis eller skjul øverste menu række. + Alt+M + Constrain Width Begræns bredde + Set radio widget width to be a fixed size. Angiv fast bredde for radioens widget. + Constrain Height Begræns højde + Set radio widget height to be a fixed size. Angiv fast højde for radioens widget. + ERROR: Failed to create simulator interface, possibly missing or bad library. Fejl: Kunde ikke opbygge simulator, mulig problem er manglende eller forkert bibilotek. + Alt+T + Radio Outputs Uddata fra radio + F2 + Telemetry Simulator Telemetri simulator + F4 + Trainer Simulator Instruktør simulator + F5 + Debug Output Debug data + F6 + Simulator Help Simulator hjælp + <b>Simulator Controls:</b> <b>Simulator kontroller:</b> + <tr><th>Key/Mouse</th><th>Action</th></tr> note: must match html layout of each table row (keyTemplate). <tr><th>Knap/Mus</th><th>Værktøj</th></tr> + <tr><td><kbd>%1</kbd></td><td>%2</td></tr> note: must match html layout of help text table header. @@ -10193,115 +12934,153 @@ NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be SimulatorStartupDialog - Simulator Startup Options: - Simulator startalternativer: - - + Radio Profile: Radioprofil: + Existing radio profiles are shown here.<br /> Create or edit profiles using the Companion application. Eksisterende radioprofiler vises her.<br /> Opret eller ret radioprofiler i Companion. + Radio Type: Radiotype: + Existing radio simulators are shown here.<br /> The radio type specified in the selected profile is used by default. Ekisterende simulatorer visas her.<br /> Radiotypen i den valgte profil anvendes som forvalg. + Data Source: Data kilde: + Data File: Datafil: + Data Folder: Datakatalog: + SD Image Path: Sti til SD-kort: + Select data file... Vælg fil... + + + ... + Directory containing RADIO and MODELS folders to use.<br /> New folder(s) with default radio/model will be created here if necessary. Katalog som indeholder RADIO- og MODEL mapperne.<br /> Nye kataloger med radio/model til forvalg oprettes ved behov. + Select data folder... Vælg katalog... + Directory containing the SD card image to use.<br/> The default is configured in the chosen Radio Profile. Katalog som indeholder SD katalogstruktur. <br/> Standard valg findes i den valgte radioprofil. + Select SD card image folder... Vælg katalog med SD katalogstruktur... + Select which of the data sources (File/Folder/SD Card) you would like to start the simulator with. Vælg hvilken datakilde (Fil/Katalog/SD kort) som du ønsker at simulator starter med. + File Fil + Folder Katalog + SD Path SD sti + + Startup Options + Start indstillinger + + + + No radio profiles have been found. Use %1 to create. + Der er ikke fundet radio profiler. Brug %1 for oprettelse + + + All files (*.*) Alle filer (*.*) + Select a data file Vælg en fil + Select Data Directory Vælg et katalog + Select SD Card Image Folder Vælg katalog med SD katalogstruktur + EdgeTX Simulator - Startup Options - EdgeTx simulator - start tilvalg + EdgeTx simulator - start valg + + Simulator Startup Options + Simulator start valg + + + Radio data (.etx) settings file to use. A new file with default settings will be created if necessary.<br /> <b>NOTE</b>: any existing data incompatible with the selected radio type may be overwritten! Radio indstillinger (.etx). En ny fil med standard indstillinger oprettes hvis nødvendigt.<br><b>Note.</b> en esisterende fil med ukompatible indstillinger overskrives! + Simulator: @@ -10309,58 +13088,72 @@ Standard valg findes i den valgte radioprofil. SimulatorWidget + Companion Simulator + Radio Simulator (%1) Radiosimulator (%1) + Could not determine startup data source. Ukendt datakilde. + Could not load data, possibly wrong format. Kan ikke indlæse data, muligvis forkert fil format. + Data Load Error Fejl ved data indlæsning + Invalid startup data provided. Plese specify a proper file/path. Ugyldig startup data. Angiv korrekt fil/sti. + Simulator Startup Error Fejl ved start af simulator + Error saving data: could open file for writing: '%1' Data kunne ikke gemmes: kan ikke åbne fil for skrivning: '%1' + Error saving data: could not get data from simulator interface. Data kunne ikke gemmes: kan ikke hente data fra simulator. + An unexpected error occurred while attempting to save radio data to file '%1'. En uventet fejl er opstået da data for radio skulle gemmes i fil '%1'. + Data Save Error Fejl ved skrivning af data + Cannot open joystick, joystick disabled Joystik kan ikke findes, er afkoblet + Radio firmware error: %1 Firmware fejl: %1 + - Flight Mode %1 (#%2) - Flyve tilstand %1 (#%2) @@ -10368,10 +13161,12 @@ Standard valg findes i den valgte radioprofil. SliderWidget + Right-double-click to reset to center. Dobbelt højre klik for at tilbagestille til center. + <p>Value (input): <b>%1</b></p> <p>Værdi (input): <b>%1</b></p> @@ -10379,18 +13174,23 @@ Standard valg findes i den valgte radioprofil. SplashLibraryDialog + + ... + Splash Library - page %1 of %2 Billede bibliotek - Side %1 af %2 + Invalid image in library %1 Forkert billede i bibliotek %1 + No valid image found in library, check your settings Ingen anvendelige billeder i biblioteket, kontroller indstillinger @@ -10398,6 +13198,7 @@ Standard valg findes i den valgte radioprofil. StandardPage + Channel %1 Kanal %1 @@ -10405,6 +13206,7 @@ Standard valg findes i den valgte radioprofil. Storage + Unable to find file %1! Kan ikke finde fil %1! @@ -10412,38 +13214,49 @@ Standard valg findes i den valgte radioprofil. StyleEditDialog + + + + Style Sheet Editor Rediger stilguide + &Reset to default &Tilbagestil til standard + &Cancel &Afbryd + &OK + This feature does not validate your changes and assumes you are familiar with CSS syntax for QT. Denne funktion validerer ikke ændringer og forudsætter at du kender til CSS syntax for QT. + Cannot retrieve style %1 Error: %2 Kan ikke hente stil %1 Fejl: %2 + Cannot retrieve default style %1 Error: %2 Kan ikke hente standard stil %1 Fejl: %2 + Cannot update custom style %1 Error: %2 Kan ikke opdatere tilpasset stil %1 @@ -10453,38 +13266,47 @@ Fejl: %2 Stylesheet + Style sheet data read from '%1' Stil guide indlæst fra '%1' + Style sheet data unable to be read from '%1' Stil guide kan ikke indlæses fra '%1' + Cannot create folder '%1' Katalog kan ikke oprettes '%1' + Cannot open file for writing '%1': Error: %2 Kan ikke for skrivning, åbne fil '%1': Fejl: %2 + Cannot write to file '%1': Error: %2 Kan ikke skrive til fil '%1': Fejl: %2 + Cannot flush buffer for file '%1': Error: %2 Kan ikke tømme buffer for fil '%1: Fejl: %2 + Style sheet written to '%1' Stil guide skrevet til '%1' + Custom style sheet deleted: '%1' Tilpasset stil guide slettet: '%1' + Unable to delete custom style sheet: '%1' Kan ikke slette tilpasset stil guide: '%1' @@ -10492,72 +13314,89 @@ Fejl: %2 SyncProcess + [TEST RUN] [TESTKØRSEL] + Synchronization failed, nothing found to copy. Synkronisering fejlet, der er ikke fundet noget at kopiere. + Skipping large file: %1 (%2KB) Springer over stor fil: %1 (%2kB) + Creating directory: %1 Opretter katalog: %1 + Could not create directory: %1 Kan ikke oprette katalog: %1 + Skipping older file: %1 Springer over ældre fil: %1 + Could not open source file '%1': %2 Kan ikke åbne kilde '%1': %2 + Could not open destination file '%1': %2 Kan ikke åbne mål '%1': %2 + Skipping identical file: %1 Springer over identisk fil: %1 + Could not delete destination file '%1': %2 Kan ikke slette mål fil '%1': %2 + Copy failed: '%1' to '%2': %3 Kopiering fejlet: '%1' til '%2': %3 + Gathering file information for %1... Samler filinformation for %1... + No files found in %1 Ingen filer i %1 + Synchronization aborted at %1 of %2 files. Synkronisering afbrudt ved %1 af %2 filer. + Synchronization finished with %1 files in %2m %3s. Synkronisering afsluttet med %1 filer på %2m %3s. + Synchronizing: %1 To: %2 Synkroniserer: %1 Til: %2 + Starting synchronization: %1 -> %2 @@ -10566,44 +13405,54 @@ Fejl: %2 + Too many errors, giving up. For mange fejl - afbryder. + Skipping filtered file: %1 Dropper filteret fil: %1 + Skipping linked file: %1 Dropper linket fil: %1 + Aborted synchronization of: Afbrød synkronisering af: + Finished synchronizing: Synkronisering klar: + Created: %1; Updated: %2; Skipped: %3; Errors: %4; Oprettet: %1; Opdateret: %2; Droppet: %3; Fejl: %4; + Directory exists: %1 Katalog findes: %1 + At least one of the file modification dates is in the future, error on: %1 Mindst en af dato egenskaber ved fil er i fremtiden, Fejl på: %1 + Replacing file: %1 Erstatter fil: %1 + Creating file: %1 Opretter fil: %1 @@ -10611,14 +13460,17 @@ For mange fejl - afbryder. TailPage + Rudder Channel: Sideror kanal: + Elevator Channel: Højderor kanal: + Only one channel still available!<br>You probably should configure your model without using the wizard. Kun en fri kanal tilbage!<br>Du bør nok konfigurere din model uden brug af modelguiden. @@ -10626,18 +13478,22 @@ For mange fejl - afbryder. TailSelectionPage + Elevator and Rudder Højderor og Sideror + Only Elevator Kun højderor + V-tail V form + Tail Type: Hale type: @@ -10645,154 +13501,191 @@ For mange fejl - afbryder. Telemetry + A1 + A2 + RSSI + Alarm 1 + + ---- + + Yellow Gul + + Orange Orange + + Red Rød + Alarm 2 + Serial Protocol Seriel protokol + Volt source Volt kilde + Current source Strøm kilde + Protocol Protokol + None Ingen + FrSky Sensor Hub FrSky sensorhub + Blades Blad + Sink Max Max synke/ned + Climb Max Max stige/op + Sink Min Min synke/ned + Climb Min Min stige/op + Vario source Variometer kilde + Vario limits Variometer grænser + Altimetry Højde måling + mAh + A + Various Diverse + mAh count mAh-antal + FAS Offset FAS offset + Persistent mAh Varig mAh + Altitude source Højde kilde + Volts source Volt kilde + Top Bar Øvre bjælke + Sensors Sensorer + Center Silent Centrum stille + Disable multi sensor handling Deaktiver multisensor håndtering + Disable telemetry audio warnings Deaktiver lyd ved telemetri advarsel - Source - Kilde - - + Show Instance IDs Vis ID @@ -10800,82 +13693,108 @@ For mange fejl - afbryder. TelemetryAnalog + Unit Enhed + Max Value Max værdi + Alarm 1 + + ---- + + Yellow Gul + + Orange Orange + + Red Rød + + < + + > + Alarm 2 + Offset + Volts (V) Volt (V) + Amps (A) Ampere (A) + Speed (m/s or ft/s) Hastighet (m/s eller ft/s) + Raw (-) Rå (-) + Speed (km/h or miles/h) Hastighed (km/h eller miles/h) + Meters (m or ft) Meter (m eller ft) + Temp (°) + Fuel (%) Brændstof (%) + mAmps (mA) mAmpere (mA) @@ -10883,22 +13802,27 @@ For mange fejl - afbryder. TelemetryCustomScreen + Min Min + Source Kilde + Gauge Målestok + Max Max + Type Type @@ -10906,6 +13830,7 @@ For mange fejl - afbryder. TelemetryCustomScreensPanel + Telemetry screen %1 Telemetri skærm %1 @@ -10913,38 +13838,42 @@ For mange fejl - afbryder. TelemetryPanel + Low Alarm Lavt alarmniveau + Critical Alarm Kritisk alarmniveau + Winged Shadow How High Winged Shadow How High + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (understøttes ikke) + FrSky S.PORT FrSky S.PORT + FrSky D FrSky D + FrSky D (cable) FrSky D (kabel) - Source - Kilde - - + Delete Sensor. Are you sure? Slet sensor. Er du sikker? @@ -10952,82 +13881,109 @@ For mange fejl - afbryder. TelemetrySensor + Form Form + Id ID + Instance Forekomst + Cells Sensor : Batteri sensor : + + + + + + + + --- --- + GPS Sensor : GPS sensor : + Alt. Sensor : Højde sensor : + Precision Præcision + Offset Offset + Auto Offset Auto offset + Logs Logge + Persistent Varig + Blades Blad + Multiplier Multiplikator + Filter Filter + Ratio Forhold + Positive Positiv + Sensor : Sensor : + Rx Rx + TELE## TM## @@ -11035,58 +13991,72 @@ For mange fejl - afbryder. TelemetrySensorPanel + TELE%1 TM%1 + Popup menu available Popup menu mulig + Copy Kopier + Cut Klip ud + Paste Sæt ind + Clear Slet + Insert Indsæt + Delete Slet + Move Up Flyt op + Move Down Flyt ned + Clear All Slet alt + Cut Telemetry Sensor. Are you sure? Klip ud telemetri sensor. Er du sikker? + Clear Telemetry Sensor. Are you sure? Nulstil telemetri sensor. Er du sikker? + Clear all Telemetry Sensors. Are you sure? Nulstil alle telemetri sensorer. Er du sikker? @@ -11094,317 +14064,416 @@ For mange fejl - afbryder. TelemetrySimulator + Telemetry Simulator Telemetri simulator + RSSI + A1 + A2 + VFAS + A3 + A4 + + RPM + When enabled, sends any non-blank values as simulated telemetry data. Når aktiveret, send alle ikke blanke værdier som simulerede telemetri data. + Simulate Simulering + Replay SD Log File Afspil SD logfil + Replay rate Afspilnings hastighed + Load Indlæs + |> + <| + > + <- + X + Row # Timestamp Række # Tidstempel + 1/5x + 5x + No Log File Currently Loaded Ingen logfil indlæst + + + V / ratio V / forhold + RxBt + + + + + + + + + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + Tmp1 + Tmp2 + Fuel Brændstof + + °C + ml + % + + Meters meter + Alt Højde + VSpd Vertikal hast. + m/s + Fuel Qty Brændstof mængde + + km/h + Hdg Retning + ASpd + + + G + GPS + Lat,Lon (dec.deg.) Lat,Lon (dec.grad) + AccX + dd-MM-yyyy hh:mm:ss dd-MM-åååå tt:mm:ss + Date Dato + Amps ampere + AccZ + GAlt GHøj + + Volts volt + Cels Celler + Curr Strøm + AccY + GSpd GHast + Degrees grader + Log File Log fil + LOG Files (*.csv) Logfiler (*.csv) + ERROR - invalid file Fejl - ugyldig fil + RAS + Setting RSSI to zero simulates telemetry and radio link loss. Hvis RSSI nulstilles afbrydes, simuleres afbrudt telemetri- og radiolink. + Set RSSI to zero when paused. Nulstil RSSI når afspilning sættes på pause. + Stop sending telemetry data when the Telemetry Simulator window is hidden. Send ikke telemetri data, når telemetri simulator vindue ikke er aktivt. + Pause simulation when hidden. Pauser simuleringen når simulator vindue ikke er aktivt. + dB dB + Run Start + GPS sim GPS simulator + Run/Stop Start/Stop + Load Telemetry Values Indlæs telemetri værdier + Save Telemetry Values Gem telemetri værdier + 25.9973,-97.1572 25.9973,-97.1572 + * * + Bad GPS Format Forkert GPS format + Must be decimal latitude,longitude Skal være decimal bredegrad, længdegrad + Save Telemetry Gem telemetri + + .tlm Files (*.tlm) + Unable to open file for writing. %1 Ikke muligt at åbne fil for skrivning. %1 + Open Telemetry File Åbn telemetri fil + Unable to open file for reading. %1 Ikke muligt at åbne fil for læsning. %1 @@ -11413,14 +14482,17 @@ tt:mm:ss ThrottlePage + Yes Ja + No Nej + <br>Throttle Channel: <br>Gas kanal: @@ -11428,14 +14500,17 @@ tt:mm:ss Timer + Countdown Nedtælling + Minute Call Minutangivelse + Start Start @@ -11443,111 +14518,138 @@ tt:mm:ss TimerData + TMR TID + Timer %1 Tidtagning %1 + Silent Stille + Beeps Bip + Voice Stemme + NOT Ikke + Flight Flyvning + Manual reset Manuel nulstil + Not persistent Ikke varig + Persistent (flight) Varig (under flyvning) + Persistent (manual reset) Varig (manuel nulstilling) + Haptic Vibration + 5s + 10s + 20s + 30s + OFF FRA + ON TIL + Start Start + THs THs + TH% TH% + THt THt + Show Elapsed Vis tid gået + Show Remaining Vis tid tilbage + TMR as in Timer TID + Beeps and Haptic Bip og vibration + Voice and Haptic Stemme og vibration @@ -11555,20 +14657,24 @@ tt:mm:ss TimerEdit + Use mouse scroll or UP/DOWN arrow keys to change time in small steps. CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. Rul med mus eller OP/NED pile taster for at ændre tiden i små spring. Brug CTRL + rul eller PAGE UP/DOWN taster for at ændre i større spring. + m + h + s @@ -11576,18 +14682,22 @@ Brug CTRL + rul eller PAGE UP/DOWN taster for at ændre i større spring. TrainerMix + OFF FRA + += (Sum) += (Sum) + := (Replace) := (Erstat) + CH%1 KA%1 @@ -11595,22 +14705,27 @@ Brug CTRL + rul eller PAGE UP/DOWN taster for at ændre i større spring. TrainerPanel + Mode Tilstand + Weight Vægt + Source Kilde + Calibration Kalibrering + Multiplier Multiplikator @@ -11618,6 +14733,7 @@ Brug CTRL + rul eller PAGE UP/DOWN taster for at ændre i større spring. TrainerSimulator + Trainer simulator Træner simulator @@ -11625,54 +14741,68 @@ Brug CTRL + rul eller PAGE UP/DOWN taster for at ændre i større spring. UpdateCompanion + Companion + Install Installation + Expected 1 asset for install but none found Forventet 1 objekt til installation, men fandt det ikke + Installer not found in %1 using filter %2 Installationsprogram findes ikke i %1 med anvendelse af filter %2 + Unable to set file permissions on the AppImage Kan ikke tildele fil tilladelser for AppImage + Save File Gem fil + Unable to delete file %1 Kan ikke slette fil %1 + Unable to copy file to %1 Kan ikke kopiere fil til %1 + Images (*.AppImage) + Would you like to open the disk image to install the new version of Companion? Ønsker du at installere ny version af Companion? + + Would you like to launch the Companion installer? Ønsker du at starte Companion installation? + No install process support for your operating system Der er ikke en installations proces til dit operativ system + Asset filter applied: %1 - %2 found Tilføjet filter: %1 - %2 fundet @@ -11680,22 +14810,27 @@ Brug CTRL + rul eller PAGE UP/DOWN taster for at ændre i større spring. UpdateFirmware + Firmware + Install Installer + Firmware not found in %1 using filter %2 Firmware findes ikke i %1 med anvendelse af filter %2 + Write the updated firmware to the radio now ? Skal opdateret firmware sendes til radioen nu? + Expected %1 asset for install but %2 found Forventet %1 objekt til installation, men fandt %2 @@ -11703,218 +14838,285 @@ Brug CTRL + rul eller PAGE UP/DOWN taster for at ændre i større spring. UpdateInterface + + Processing updates for: %1 Bearbejder opdatering til: %1 + %1 preparation failed Klargøring af %1 fejlet + %1 download failed Hent af %1 fejlet + %1 decompress failed Dekomprimering af %1 fejlet + %1 copy to destination failed Kopiering af %1 til målet fejlet + Failed to save release settings Fejlet at gemme versions indstillinger + %1 start async failed Start af async for %1 fejlet + %1 housekeeping failed Oprydning af %1 fejlet + + %1 update successful Opdatering af %1 med succes + %1 directory not configured in application settings! Katalog for %1 er ikke konfigureret i program indstillinger! + Failed to create %1 directory %2! Kan ikke oprette %1 katalog %2! + Unable to set processing flags for asset %1 Kan ikke tildele parametere ved behandling af objektet %1 + Unable to set sub directory for asset %1 Kan ikke give underkatalog til objekt %1 + Unable to set copy filter for asset %1 Kan ikke give kopi filter til objekt %1 + Decompressing %1 Dekomprimerer %1 + Decompress: %1 Dekomprimerer: %1 + Failed to decompress %1 Kan ikke dekomprimere %1 + Decompressed file structure not found at %1 Dekomprimeret fil struktur er ikke fundet ved %1 + Copy file structure from: %1 Kopi af fil struktur fra: %1 + + Failed to create directory %1 Kan ikke oprette katalog %1 + + Check/create directory: %1 Kontroller/opret katalog: %1 + + Directories checked/created: %1 Kataloger som er kontrolleret/oprettet: %1 + + Failed to delete existing file %1 Kan ikke slette ekisterende fil: %1 + + Failed to copy file %1 Kan ikke kopiere fil %1 + + Files copied: %1 Kopierede filer: %1 + Unable to determine source directory for asset %1 Kan ikke bestemme kilde katalog for objektet %1 + Copy files from %1 Kopierer filer fra %1 + Deleted file: %1 Slettet fil: %1 + + Copied %1 to %2 Kopieret %1 til %2 + No downloaded or decompressed files matched filter '%1' Der er ikke hentet eller dekomprimeret filer som matcher filteret '%1' + Preparing Klargør + Set run folders failed Kan ikke afgøre eksekverings katalog + Flagging assets Klargør objekter + Downloading assets Henter objekter + Unable to download flagged assets Kan ikke hente klargjorte objekter + Decompressing assets Dekomprominer objekter + Unable to decompress flagged assets Kan ikke dekomprominer objekter + Copying to destination Kopierer til mål + Unable to copy assets Kan ikke kopiere objekter + Housekeeping Oprydning + Delete download directory: %1 Slet katalog for hentning: %1 + Failed to delete downloads folder %1 Kan ikke slette katalog for hentning: %1 + Delete decompress directory: %1 Slet dekomprimerings katalog: %1 + + Failed to delete decompress folder %1 Kan ikke slette dekomprimerings katalog: %1 + Save release settings Gem release indstillinger + No assets found in release '%1' using filter '%2' Inge objekter er fundet i release '%1' med filteret '%2' + %1 assets found when %2 expected in release '%3' using filter '%4' %1 objekter er fundet, når %2 er forventet i release '%3' med filteret '%4' + Set release id from update release '%1' failed Kan ikke release id fra opdatering '%1' + Delete decompress folder: %1 Slet dekomprimerings katalog: %1 + Component id: %1 exceeds maximum application settings components: %2! Komponent id: %1 overskrider maksimalt antal opsætninger af komponent: %2! + unknown ukendt + Copy filter pattern: %1 Kopier filter mønster: %1 + + + + Asset filter applied: %1 - %2 found Filter tilføjet: %1 - %2 fundet + Copy directory structure Kopier katalog struktur @@ -11922,6 +15124,7 @@ Brug CTRL + rul eller PAGE UP/DOWN taster for at ændre i større spring. UpdateMultiProtocol + Multiprotocol Multiprotokol @@ -11929,51 +15132,63 @@ Brug CTRL + rul eller PAGE UP/DOWN taster for at ændre i større spring. UpdateNetwork + Downloading: %1 Henter: %1 + Download: %1 Henter: %1 + File exists: %1 Fil findes allerede: %1 + File %1 exists. Download again? Fil %1 findes allerede. Hente igen? + Failed to create directory %1! Kan ikke oprette katalog %1! + Unable to open the download file %1 for writing. Error: %2 Ved hentning, kan filen %1 ikke åbnes for skrivning. Fejl: %2 + Invalid URL: %1 Ugyldig URL: %1 + URL: %1 URL: %1 + Network error has occurred. Error code: %1 Der sket en netværksfejl: Fejlkode: %1 + Ssl library version: %1 SSL bibilotek version: %1 + Unable to download %1. Error:%2 %3 Kan ikke hente %1. Fejl:%2 %3 + Unable to convert downloaded metadata to json. Error:%1 %2 Kan ikke konvertere hentede metadata til json format. Fejl:%1 %2 @@ -11982,66 +15197,83 @@ Brug CTRL + rul eller PAGE UP/DOWN taster for at ændre i større spring. UpdateOptionsDialog + %1 %2 + Options Alternativ + + Filter Filter + Download Hentning + Decompress Dekomprimer + Install Installation + Copy Kopiere + Sub folder Underkatalog + Assets Objekter + Advanced Options Avancerede valg + Current Release: Nuværende release: + unknown ukendt + Clear Slet + Clear current release information. Are you sure? Slet information for gældende version. Er du sikker? + Max.Expected Max. forventet + No Limit Ingen grænse @@ -12049,26 +15281,32 @@ Brug CTRL + rul eller PAGE UP/DOWN taster for at ændre i større spring. UpdateParameters + None Ingen + Exact Udpak + Startswith Begynder med + Endswith Ender med + Contains Indeholder + Pattern Mønster @@ -12076,22 +15314,27 @@ Brug CTRL + rul eller PAGE UP/DOWN taster for at ændre i større spring. UpdateSDCard + SD Card SD struktur + Flagging assets + Unable to retrieve asset '%1' from release '%2' Kan ikke hente '%1' fra release '%2' + Unable to retrieve file '%1' from repo '%2' Kan ikke hente fil '%1' fra repo '%2' + Radio flavour '%1' not listed in '%2' Radio type '%1' findes ikke i '%2' @@ -12099,34 +15342,42 @@ Brug CTRL + rul eller PAGE UP/DOWN taster for at ændre i større spring. UpdateSounds + Sounds Stemme + Processing available sounds Bearbejder mulige stemme sprog + Choose Language Packs Vælg sprog pakke + No language packs have been selected. Sounds update will be skipped! Der er ikke valgt en sprog pakke. Opdateringen af stemmer springes over! + Flagging assets Undersøger objekter + Unable to retrieve asset '%1' from release '%2' Kan ikke hente '%1' i release '%2' + Unable to retrieve file '%1' from repo '%2' Kan ikke hente fil '%1' fra repo '%2' + Language '%1' not listed in '%2' Sprog '%1' findes ikke i '%2' @@ -12134,6 +15385,7 @@ Brug CTRL + rul eller PAGE UP/DOWN taster for at ændre i større spring. UpdateStatus + Update Interface Opdaterings interface @@ -12141,6 +15393,7 @@ Brug CTRL + rul eller PAGE UP/DOWN taster for at ændre i større spring. UpdateThemes + Themes Tema @@ -12148,42 +15401,52 @@ Brug CTRL + rul eller PAGE UP/DOWN taster for at ændre i større spring. Updates + No updates available at this time Ingen opdateringer tilgængelige denne gang + Checking for Updates Søg efter opdateringer + No components have been flagged to check in Update Settings! Ingen komponenter er markeret som aktuelle for søgning i opdaterings indstillinger! + Update Components Opdater komponenter + Starting... Startar... + Finished %1 Afsluttet %1 + successfully med sucess + with errors med fejl + Run SD card sync now? Synkroniser SD struktur? + Updates available for: - %1 @@ -12197,110 +15460,140 @@ Berarbejd dem nu? UpdatesDialog + Downloading Release Metadata Henter metadata for release + Select your download folder Vælg katalog til hentning + Select your decompress folder Vælg katalog til dekomprominering + Select your update destination folder Välj katalog för uppdateringen + Name Navn + Channel Kanal + Retrieving latest release information for %1 Henter nyeste release information for %1 + + Options Alternativ + Download folder path missing! Sti savnes til katalog for hentning! + Update folder path missing! Sti savnes til katalog for opdatering! + Decompress folder path missing! Sti savnes til katalog for dekomprimering! + No components selected for update! Ingen komponenter er valgt til at blive opdateret! + Process Updates Udfører opdateringer + Folders Kataloger + Download Hentning + Decompress Dekomprimering + + + Select folder Vælg katalog + Update Opdatering + Components Komponenter + Use Radio Profile SD structure Brug radio profilens SD struktur + Create sub-folders in Download folder Opret underkataloger i kataloget til hentning + Delete downloads Slet hentninger + Delete decompressions Slet dekomprimeringer + Current Nuværende + Update to Opdater til + Save as Defaults Gem som nyt standard valg + Decompress and download folders have the same path! Sti til dekomprimeringskatalog og udpakning er ens! @@ -12308,26 +15601,33 @@ Berarbejd dem nu? UserInterfacePanel + Information unavailable Information utilgængelig + + Theme Tema + Author Forfatter + Information Information + Cannot load %1 Kan inte indlæse %1 + Top Bar Øverste bjælke @@ -12335,10 +15635,12 @@ Berarbejd dem nu? VTailPage + First Tail Channel: Første hale kanal: + Second Tail Channel: Anden hale kanal: @@ -12346,34 +15648,42 @@ Berarbejd dem nu? VirtualJoystickWidget + Hld Y Hold Y + Hold Vertical stick position. Hold vertikal pind position. + Fix Y Fix Y + Prevent Vertical movement of stick. Forhindre vertikal ændring af pind. + Fix X Fix X + Prevent Horizontal movement of stick. Forhindre horisontal ændring af pind. + Hld X Hold X + Hold Horizontal stick position. Hold horisontal pind position. @@ -12381,10 +15691,12 @@ Berarbejd dem nu? WingtypeSelectionPage + Standard Wing Almindeligt fly + Flying Wing / Deltawing Flyvende vinge / Deltavinge @@ -12392,210 +15704,273 @@ Berarbejd dem nu? WizardDialog + Model Wizard Model guide + Model Type Model type + Enter model name and model type. Angiv model navn og model type. + Throttle Gas + Has your model got a motor or an engine? Har din model en motor? + Wing Type Vinge type + Is your model a flying wing/deltawing or has it a standard wing configuration? Er din model en deltavinge eller et almindeligt fly? + Ailerons Krængeror + Has your model got ailerons? Har din model krængeror? + Flaps Flaps + Has your model got flaps? Har din model flaps? + Airbrakes Luftbremser + Has your model got airbrakes? Har din model luftbremser? + Flying-wing / Delta-wing Flyvende vinge/Deltavinge + Select the elevons channels Vælg kanal for højderor + Rudder Sideror + Does your model have a rudder? Har din model et sideror? + Tail Type Hale type + Select which type of tail your model is equiped with. Vælg hale type for din model. + + Tail Hale + + Select channels for tail control. Vælg kanaler for styring af hale. + V-Tail V hale + Select elevator channel. Vælg Højderor kanal. + Cyclic Rotor + + Helicopter Helikopter + Multirotor Multirotor + Select the control channels for your multirotor Vælg kanal opsætning for Multirotor + Model Options Model tilvalg + Select additional options Vælg flere tilvalg + Save Changes Gem ændringer + Manually check the direction of each control surface and reverse any channels that make controls move in the wrong direction. Remove the propeller/propellers before you try to control your model for the first time.<br>Please note that continuing removes all old model settings! Guiden har sammenkædet radiokanaler til kontroller i din model. Nu skal du selv indstille retningen for kontrollerne. Test og vend de kanaler (INV) som bevæger sig i den forkerte retning.<br>Forsøg at tænde og teste din model, UDEN propeller er monteret.<br>OBS! Gennemføerer du guiden, sletter du alle tidligere indstillinger af modellen(modellen overskrives)! + Enter a name for your model and select model type. Angiv et navn for din model og vælg modeltype. + Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 Vælg den modtager kanal som er forbundet til fartregulator (ESC) eller til gas servo.<br><br>Gas - Spektrum: KA1, Futaba: KA3 + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. De fleste fly har en hovedvinge og en hale med kontrol flader. Flyvende vinger og deltavinger har ingen hale. Hovedkontrol af standardvinge er krængror.<br> Roret på en deltavinge fungerer som en kombination af krængeror og højderor. + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 Modeller bruger 1 eller 2 kanaler til at kontrollere krængror.<br>Et Y-kabel kan bruges til at sammenkoble 2 servo til en kanal. Anvender du Y-kabel skal du selv ændre til 2 servo, ved at redigere din model.<br><br>Krængeror - Spektrum: KA2, Futaba: KA1 + Models use two channels to control the elevons.<br>Select these two channels Modeller bruger 2 kanaler til at kontrollere højden på en deltavinge/Flyvende vinge. Vælg hvilke kanaler det skal være + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. Denne modelguide antager at dine flaps styres af en kontakt. Vil du istedet anvende en drejekontakt, skal du ændre det ved at selv redigere din model. + Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. Luftbremser bruges til at sænke hastigheden for advancerede sejl flyvere. <br>De er meget anderledes end andre fly. + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 Angiv kanal til Sideror.<br><br>Sideror - Spektrum: KA4, Futaba: KA4 + Select the tail type of your plane. Angiv haletype for din model. + + Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 Angiv kanaler til sideror og højderor.<br><br>Sideror - Spektrum: KA4, Futaba: KA4<br>Højderor - Spektrum: KA3, Futaba: KA2 + Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 Angiv kanal til højderor.<br><br> Højderor - Spektrum: KA3, Futaba: KA2 + + + + + + + TBD. Information er endnu ikke skrevet for denne dialog. + Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 Vælg hvilke kanaler som skal bruges til at kontrollere din Multirotor.<br><br>Gas - Spektrum: KA1, Futaba: KA3<br>Sideror - Spektrum: KA4, Futaba: KA4<br>Højderor - Spektrum: KA3, Futaba: KA2<br>Krængeror - Spektrum: KA2, Futaba: KA1 + There is no help available for the current page. Der finnes ingen hjælp for denne side. + Model Wizard Help Hjælp til modelguiden + Which type of swash control is installed in your helicopter? Hvilken type styreplade anvender din helikopter? + Tail Gyro Hale gyro + Has your helicopter got an adjustable gyro for the tail? Har din helikopter en justerbar gyro i halen? + Rotor Type Rotor type + Has your helicopter got a flybar? Har din helikopter en Flybar? + + Select the controls for your helicopter Vælg kontroller til din helikopter @@ -12603,30 +15978,37 @@ Berarbejd dem nu? WizardPrinter + Plane Fly + Multicopter Multikopter + Helicopter Helikopter + Model Name: Modelnavn: + Model Type: Modeltype: + Options: Tilvalg: + Channel %1: Kanal %1: @@ -12634,38 +16016,47 @@ Berarbejd dem nu? YamlFormat + Error opening file %1: %2. Fejl ved åbning af fil %1: %2. + Error opening file %1 in write mode: %2. Fejl ved åbning af fil %1 for skrivning: %2. + Cannot read %1 Kan ikke læse fil %1 + File %1 is not a valid format Fil %1 har ikke et gyldigt format + + Cannot load Kan ikke indlæse + Please check all radio and model settings as no conversion could be performed. Konvertiering kan ikke gennemføres, venligst kontroller alle radio- og model indstillinger. + File %1 appears to contain radio settings and importing is unsupported. Fil %1 ser ud til at indeholde radio indstillinger som ikke understøttes. + Unable to determine content type for file %1 Indholdstype kan ikke bestemmes for fil %1 @@ -12673,6 +16064,16 @@ Berarbejd dem nu? YamlGeneralSettings + + Warning: Radio settings file version %1 is not supported by this version of Companion! + +Model and radio settings may be corrupted if you continue. + +I acknowledge and accept the consequences. + Advarsel: Radio indstillinger i version %1 er ikke understøttet af denne version af Campanion ! Model og radion indstillinger bliver måske ædelagt, hvis du fortsætter. Jeg bekræfter og kender nu mulige konsekvenser. + + + Warning: Radio settings file is missing the board entry! Current firmware profile board will be used. @@ -12685,6 +16086,7 @@ Aktuelt firmware profil Board anvendes. Vil du fortsætte? + Settings file board (%1) does not match current profile board (%2). Do you wish to continue? @@ -12695,19 +16097,26 @@ Vil du fortsætte? burnConfigDialog + + + The location of the AVRDUDE executable. The location of the AVRDUDE.EXE executable. Sti til AVRDUDE program. + + Browse... Søg... + Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call Ekstra parametre som sendes AVRDUDE ved hver programkald + Extra arguments used in AVRDUDE. This can be used for providing extra information to AVRDUDE. @@ -12718,18 +16127,23 @@ Deiis kan bruges til at give information til overførselsprogrammet AVRDUDE. OBS! Skriv kun her, hvis du er sikker på hvad du gør! Der er ingen kontrol eller hjælp til parametre og forkerte parametre kan give alvorlige problemer med senderen. + Port + + Select Location Vælg placering + CPU of your TX CPU i sender + CPU present on your 9x radio Should be m64 for stock radios m2560 for v4.1 boards @@ -12738,50 +16152,64 @@ m2560 for v4.1 boards m2560 for v4.1-kort + + Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. Kryk på knappen for at søge efter AVRDUDE program fil. + at91sam3s8-9xr + SAM-BA Location Sti til SAM-BA + ARM MCU + + Location of sam-ba executable Sti til SAM-BA program + sam-ba serial port Seriel port til SAM-BA + DFU-Util Location Sti til DFU-Util + Alternate device Alternativ enhed + Use advanced controls Brug ekspert kontroller + Programmer Configuration Konfiguration af programmer + DFU-UTIL Configuration Konfiguration af DFU-UTIL + SAM-BA Configuration Konfiguration af SAM-BA @@ -12789,86 +16217,105 @@ m2560 for v4.1-kort joystickDialog + Configure Joystick Indstil joystik + Instructions Instruktioner + Cancel Afbryd + Next Næste + Ok + Cannot open joystick. Kan ikke åbne joystik. + Enable Aktiver + Back Tilbage + Start Start + + Not Assigned Ikke anvendt + No joysticks found Kan ikke finde joystik + Press the Start button to start the stick range calibration procedure. You may change the channel assignments or inversion at any time. Tryk på startknap for at begynde kalibrering af håndtag. Du kan altid ændre tildelte kanaler eller sætte dem omvendt (INV). + Move sticks and pots in every direction making full movement Press Next when finished Bevæg pinde og drejekontakter, skub og flyt i alle retninger - helt ud til maksimal bevægelse Tryk på næste når du er klar + Place sticks and pots in middle position. Press Next when done Placer pinde og drejekontakter i center. Tryk på næste når du er klar + Map joystick channels to controls using comboboxes. Press Next when done. Tildel joystik kanaler til kontroller med komboboxene. Tryk på næste når du er klar. + Check inversion checkbox to if necessary to reverse direction. Press Next when done. Afkryds omvendt (INV) retning, hvis den skal være modsat. Tryk på næste når du er klar. + Press OK to save configuration Press Cancel to abort joystick calibration without saving. Tryk OK for at gemme indstillinger. Tryk Afbryd for at afslutte kalibrering uden at gemme. + Calibration not complete, save anyway? Kalibrering ikke gennemført, gem alligevel? diff --git a/radio/src/translations/da.h b/radio/src/translations/da.h index 283564e6c..ae0bcc514 100644 --- a/radio/src/translations/da.h +++ b/radio/src/translations/da.h @@ -162,9 +162,9 @@ #define TR_ON_ONE_SWITCHES "EN","En" #if defined(COLORLCD) - #define TR_ROTARY_ENC_OPT "Normal","Invers" + #define TR_ROTARY_ENC_OPT "Normal","Invers" #else - #define TR_ROTARY_ENC_OPT "Normal","Invers","V-I H-N","V-I H-A" + #define TR_ROTARY_ENC_OPT "Normal","Invers","V-I H-N","V-I H-A" #endif #if defined(IMU) @@ -204,11 +204,11 @@ #define TR_TIMER_DIR TR("Rest", "Vis rest"), TR("Gået tid", "Vis gået tid") #if defined(COLORLCD) -#if defined(BOLD) -#define TR_FONT_SIZES "STD" -#else -#define TR_FONT_SIZES "STD","FED","XXS","XS","L","XL","XXL" -#endif + #if defined(BOLD) + #define TR_FONT_SIZES "STD" + #else + #define TR_FONT_SIZES "STD","FED","XXS","XS","L","XL","XXL" + #endif #endif #if defined(PCBFRSKY) @@ -261,9 +261,9 @@ #define TR_BEEPCTR TR("Ctr Bip", "Center Bip") #define TR_USE_GLOBAL_FUNCS TR("Glob.Funk.", "Brug global funk.") #define TR_PROTOCOL TR("Proto", "Protokol") - #define TR_PPMFRAME INDENT "PPM frame" - #define TR_REFRESHRATE TR(INDENT "Genfrisk", INDENT "Genfrisk rate") - #define STR_WARN_BATTVOLTAGE TR(INDENT "Udgang er VBAT: ", INDENT "Advarsel: udgang niveau er VBAT: ") +#define TR_PPMFRAME INDENT "PPM frame" +#define TR_REFRESHRATE TR(INDENT "Genfrisk", INDENT "Genfrisk rate") +#define STR_WARN_BATTVOLTAGE TR(INDENT "Udgang er VBAT: ", INDENT "Advarsel: udgang niveau er VBAT: ") #define TR_WARN_5VOLTS "Advarsel: udgang niveau er 5 volts" #define TR_MS "ms" #define TR_SWITCH "Kontakt" @@ -314,9 +314,9 @@ #define TR_MIXES "MIX" #define TR_CV "KU" #if defined(PCBNV14) -#define TR_GV "GV" + #define TR_GV "GV" #else -#define TR_GV TR("G", "GV") + #define TR_GV TR("G", "GV") #endif #define TR_RANGE TR(INDENT "Max ned/op", INDENT "Max synke/stige") @@ -414,11 +414,11 @@ #define TR_HEARTBEAT_LABEL "Hjerte puls" #define TR_LUA_SCRIPTS_LABEL "Lua script" #define TR_FREE_MEM_LABEL "Fri mem" -#define TR_DURATION_MS TR("[D]","Varighed(ms): ") -#define TR_INTERVAL_MS TR("[I]","Interval(ms): ") -#define TR_MEM_USED_SCRIPT "Script(B): " -#define TR_MEM_USED_WIDGET "Widget(B): " -#define TR_MEM_USED_EXTRA "Extra(B): " +#define TR_DURATION_MS TR("[D]","Varighed(ms): ") +#define TR_INTERVAL_MS TR("[I]","Interval(ms): ") +#define TR_MEM_USED_SCRIPT "Script(B): " +#define TR_MEM_USED_WIDGET "Widget(B): " +#define TR_MEM_USED_EXTRA "Extra(B): " #define TR_STACK_MIX "Mix: " #define TR_STACK_AUDIO "Audio: " #define TR_GPS_FIX_YES "Fix: Ja" @@ -435,9 +435,9 @@ #define TR_CH "KA" #define TR_MODEL "MODEL" #if defined(SURFACE_RADIO) -#define TR_FM "DM" + #define TR_FM "DM" #else -#define TR_FM "FT" + #define TR_FM "FT" #endif #define TR_EEPROMLOWMEM "EEPROM lav mem" #define TR_PRESS_ANY_KEY_TO_SKIP "Tryk tast for at droppe" @@ -471,16 +471,16 @@ #define TR_MENUMODELSEL TR("MODELLER", "MODEL VALG") #define TR_MENU_MODEL_SETUP TR("SETUP", "MODEL SETUP") #if defined(SURFACE_RADIO) -#define TR_MENUFLIGHTMODES "DRIVE MODES" -#define TR_MENUFLIGHTMODE "DRIVE MODE" + #define TR_MENUFLIGHTMODES "FLYVE TILSTANDE" + #define TR_MENUFLIGHTMODE "FLYVE TILSTAND" #else -#define TR_MENUFLIGHTMODES "FLYVE TILSTANDE" -#define TR_MENUFLIGHTMODE "FLYVE TILSTAND" + #define TR_MENUFLIGHTMODES "FLYVE TILSTANDE" + #define TR_MENUFLIGHTMODE "FLYVE TILSTAND" #endif #define TR_MENUHELISETUP "HELI SETUP" - #define TR_MENUINPUTS "INDGANGE" - #define TR_MENULIMITS "UDGANGE" +#define TR_MENUINPUTS "INDGANGE" +#define TR_MENULIMITS "UDGANGE" #define TR_MENUCURVES "KURVER" #define TR_MENUCURVE "KURVE" #define TR_MENULOGICALSWITCH "LOGISK FUNKTION" @@ -618,9 +618,9 @@ #define TR_SPECTRUM_ANALYSER_INT "Spectrum (INT)" #define TR_SDCARD_FULL "SD kort fuldt" #if defined(COLORLCD) -#define TR_SDCARD_FULL_EXT TR_SDCARD_FULL "\nLog & skærmklip deaktiveret" + #define TR_SDCARD_FULL_EXT TR_SDCARD_FULL "\nLog & skærmklip deaktiveret" #else -#define TR_SDCARD_FULL_EXT TR_SDCARD_FULL "\036Log & skærmklip" LCDW_128_480_LINEBREAK "deaktiveret" + #define TR_SDCARD_FULL_EXT TR_SDCARD_FULL "\036Log & skærmklip" LCDW_128_480_LINEBREAK "deaktiveret" #endif #define TR_NEEDS_FILE "MANGLER FIL" #define TR_EXT_MULTI_SPEC "opentx-inv" @@ -720,9 +720,9 @@ #define TR_BLUETOOTH_SCANNING "Søger..." #define TR_BLUETOOTH_BAUDRATE "BT Baudrate" #if defined(PCBX9E) -#define TR_BLUETOOTH_MODES "---","Aktiveret" + #define TR_BLUETOOTH_MODES "---","Aktiveret" #else -#define TR_BLUETOOTH_MODES "---","Telemetri","Træner" + #define TR_BLUETOOTH_MODES "---","Telemetri","Træner" #endif #define TR_SD_INFO_TITLE "SD INFO" @@ -794,8 +794,8 @@ #define TR_MENUTOOLS "VÆRKTØJ" #define TR_TURN_OFF_RECEIVER "Sluk modtager" #define TR_STOPPING "Standser..." -#define TR_MENU_SPECTRUM_ANALYSER "SPECTRUM ANALYSER" -#define TR_MENU_POWER_METER "POWER METER" +#define TR_MENU_SPECTRUM_ANALYSER "SPECTRUM ANALYSE" +#define TR_MENU_POWER_METER "STRØM MÅLER" #define TR_SENSOR "SENSOR" #define TR_COUNTRY_CODE "Lande kode" #define TR_USBMODE "USB tilstand" @@ -960,7 +960,6 @@ #define TR_LIMITS_HEADERS_SUBTRIMMODE "Subtrim tilstand" #define TR_INVERTED "Invers" - #define TR_LSW_DESCRIPTIONS { "Sammenlign type eller funktion", "Første variabel", "Anden variabel eller konstant", "Anden variabel eller konstant", "Endnu en betingelse for linje", "Minimum TIL varighed for logisk funktion", "Minimum SAND varighed for betingelse bliver sand" } #if defined(COLORLCD) @@ -1098,9 +1097,9 @@ #define TR_REMOVE_SCREEN "Slet skærm" #if LCD_W > LCD_H - #define TR_SETUP_WIDGETS "Opsæt widget" + #define TR_SETUP_WIDGETS "Opsæt widget" #else - #define TR_SETUP_WIDGETS "Widget" + #define TR_SETUP_WIDGETS "Widget" #endif #define TR_USER_INTERFACE "Bruger interface" @@ -1143,116 +1142,116 @@ #undef STR_SENSOR_SPEED #define STR_SENSOR_SPEED "Fart" -#define TR_USE_THEME_COLOR "Brug tema farve" +#define TR_USE_THEME_COLOR "Brug tema farve" -#define TR_ADD_ALL_TRIMS_TO_SUBTRIMS "Tillæg alle trim til subtrim" +#define TR_ADD_ALL_TRIMS_TO_SUBTRIMS "Tillæg alle trim til subtrim" #if LCD_W > LCD_H - #define TR_OPEN_CHANNEL_MONITORS "Åbn kanal monitor" + #define TR_OPEN_CHANNEL_MONITORS "Åbn kanal monitor" #else - #define TR_OPEN_CHANNEL_MONITORS "Åbn kanal mon." + #define TR_OPEN_CHANNEL_MONITORS "Åbn kanal mon." #endif -#define TR_DUPLICATE "Dupliker" -#define TR_ACTIVATE "Set aktiv" -#define TR_RED "Rød" -#define TR_BLUE "Blå" -#define TR_GREEN "Grøn" -#define TR_COLOR_PICKER "Farve vælger" -#define TR_EDIT_THEME_DETAILS "Ret tema detajler" -#define TR_THEME_COLOR_DEFAULT "STANDARD" -#define TR_THEME_COLOR_PRIMARY1 "PRIMÆR 1" -#define TR_THEME_COLOR_PRIMARY2 "PRIMÆR 2" -#define TR_THEME_COLOR_PRIMARY3 "PRIMÆR 3" -#define TR_THEME_COLOR_SECONDARY1 "SEKUNDÆR 1" -#define TR_THEME_COLOR_SECONDARY2 "SEKUNDÆR 2" -#define TR_THEME_COLOR_SECONDARY3 "SEKUNDÆR 3" -#define TR_THEME_COLOR_FOCUS "FOKUS" -#define TR_THEME_COLOR_EDIT "REDIGER" -#define TR_THEME_COLOR_ACTIVE "AKTIV" -#define TR_THEME_COLOR_WARNING "ADVARSEL" -#define TR_THEME_COLOR_DISABLED "DEAKTIV" -#define TR_THEME_COLOR_CUSTOM "BRUGER STYRET" -#define TR_THEME_CHECKBOX "Checkbox" -#define TR_THEME_ACTIVE "Aktiv" -#define TR_THEME_REGULAR "Almindelig" -#define TR_THEME_WARNING "Advarsel" -#define TR_THEME_DISABLED "Deaktiv" -#define TR_THEME_EDIT "Rediger" -#define TR_THEME_FOCUS "Fokus" -#define TR_AUTHOR "Forfatter" -#define TR_DESCRIPTION "Beskrivelse" -#define TR_SAVE "Gem" -#define TR_CANCEL "Fortryd" -#define TR_EDIT_THEME "RET TEMA" -#define TR_DETAILS "Detajler" -#define TR_THEME_EDITOR "TEMAER" +#define TR_DUPLICATE "Dupliker" +#define TR_ACTIVATE "Set aktiv" +#define TR_RED "Rød" +#define TR_BLUE "Blå" +#define TR_GREEN "Grøn" +#define TR_COLOR_PICKER "Farve vælger" +#define TR_EDIT_THEME_DETAILS "Ret tema detajler" +#define TR_THEME_COLOR_DEFAULT "STANDARD" +#define TR_THEME_COLOR_PRIMARY1 "PRIMÆR 1" +#define TR_THEME_COLOR_PRIMARY2 "PRIMÆR 2" +#define TR_THEME_COLOR_PRIMARY3 "PRIMÆR 3" +#define TR_THEME_COLOR_SECONDARY1 "SEKUNDÆR 1" +#define TR_THEME_COLOR_SECONDARY2 "SEKUNDÆR 2" +#define TR_THEME_COLOR_SECONDARY3 "SEKUNDÆR 3" +#define TR_THEME_COLOR_FOCUS "FOKUS" +#define TR_THEME_COLOR_EDIT "REDIGER" +#define TR_THEME_COLOR_ACTIVE "AKTIV" +#define TR_THEME_COLOR_WARNING "ADVARSEL" +#define TR_THEME_COLOR_DISABLED "DEAKTIV" +#define TR_THEME_COLOR_CUSTOM "BRUGER STYRET" +#define TR_THEME_CHECKBOX "Checkbox" +#define TR_THEME_ACTIVE "Aktiv" +#define TR_THEME_REGULAR "Almindelig" +#define TR_THEME_WARNING "Advarsel" +#define TR_THEME_DISABLED "Deaktiv" +#define TR_THEME_EDIT "Rediger" +#define TR_THEME_FOCUS "Fokus" +#define TR_AUTHOR "Forfatter" +#define TR_DESCRIPTION "Beskrivelse" +#define TR_SAVE "Gem" +#define TR_CANCEL "Fortryd" +#define TR_EDIT_THEME "RET TEMA" +#define TR_DETAILS "Detajler" +#define TR_THEME_EDITOR "TEMAER" // Main menu -#define TR_MAIN_MENU_SELECT_MODEL "Vælg\nModel" -#define TR_MAIN_MENU_MANAGE_MODELS "Vælg\nModel" -#define TR_MAIN_MENU_MODEL_NOTES "Model\nNoter" -#define TR_MAIN_MENU_CHANNEL_MONITOR "Kanal\nMonitor" -#define TR_MAIN_MENU_MODEL_SETTINGS "Model\nIndstilling" -#define TR_MAIN_MENU_RADIO_SETTINGS "Radio\nIndstilling" -#define TR_MAIN_MENU_SCREEN_SETTINGS "Skærm\nIndstilling" -#define TR_MAIN_MENU_RESET_TELEMETRY "Nulstil\nTelemetri" -#define TR_MAIN_MENU_STATISTICS "Statistik" -#define TR_MAIN_MENU_ABOUT_EDGETX "Om\nEdgeTX" +#define TR_MAIN_MENU_SELECT_MODEL "Vælg\nModel" +#define TR_MAIN_MENU_MANAGE_MODELS "Vælg\nModel" +#define TR_MAIN_MENU_MODEL_NOTES "Model\nNoter" +#define TR_MAIN_MENU_CHANNEL_MONITOR "Kanal\nMonitor" +#define TR_MAIN_MENU_MODEL_SETTINGS "Model\nIndstilling" +#define TR_MAIN_MENU_RADIO_SETTINGS "Radio\nIndstilling" +#define TR_MAIN_MENU_SCREEN_SETTINGS "Skærm\nIndstilling" +#define TR_MAIN_MENU_RESET_TELEMETRY "Nulstil\nTelemetri" +#define TR_MAIN_MENU_STATISTICS "Statistik" +#define TR_MAIN_MENU_ABOUT_EDGETX "Om\nEdgeTX" // End Main menu // Voice in native language -#define TR_VOICE_ENGLISH "Engelsk" -#define TR_VOICE_CHINESE "Kinesisk" -#define TR_VOICE_CZECH "Tjekkisk" -#define TR_VOICE_DANISH "Dansk" -#define TR_VOICE_DEUTSCH "Tysk" -#define TR_VOICE_DUTCH "Hollandsk" -#define TR_VOICE_ESPANOL "Spansk" -#define TR_VOICE_FRANCAIS "Fransk" -#define TR_VOICE_HUNGARIAN "Ungarsk" -#define TR_VOICE_ITALIANO "Italiensk" -#define TR_VOICE_POLISH "Polsk" -#define TR_VOICE_PORTUGUES "Portugisisk" -#define TR_VOICE_RUSSIAN "Russisk" -#define TR_VOICE_SLOVAK "Slovakisk" -#define TR_VOICE_SWEDISH "Svensk" -#define TR_VOICE_TAIWANESE "Taiwanesisk" -#define TR_VOICE_JAPANESE "Japansk" -#define TR_VOICE_HEBREW "Hebraisk" +#define TR_VOICE_ENGLISH "Engelsk" +#define TR_VOICE_CHINESE "Kinesisk" +#define TR_VOICE_CZECH "Tjekkisk" +#define TR_VOICE_DANISH "Dansk" +#define TR_VOICE_DEUTSCH "Tysk" +#define TR_VOICE_DUTCH "Hollandsk" +#define TR_VOICE_ESPANOL "Spansk" +#define TR_VOICE_FRANCAIS "Fransk" +#define TR_VOICE_HUNGARIAN "Ungarsk" +#define TR_VOICE_ITALIANO "Italiensk" +#define TR_VOICE_POLISH "Polsk" +#define TR_VOICE_PORTUGUES "Portugisisk" +#define TR_VOICE_RUSSIAN "Russisk" +#define TR_VOICE_SLOVAK "Slovakisk" +#define TR_VOICE_SWEDISH "Svensk" +#define TR_VOICE_TAIWANESE "Taiwanesisk" +#define TR_VOICE_JAPANESE "Japansk" +#define TR_VOICE_HEBREW "Hebraisk" -#define TR_USBJOYSTICK_LABEL "USB joystik" -#define TR_USBJOYSTICK_EXTMODE "Tilstand" -#define TR_VUSBJOYSTICK_EXTMODE "Klassisk","Advanceret" -#define TR_USBJOYSTICK_SETTINGS "Kanal indstillinger" -#define TR_USBJOYSTICK_IF_MODE TR("Intf. tils.","Interface tilstand") -#define TR_VUSBJOYSTICK_IF_MODE "Joystik","Gamepad","MultiAkse" -#define TR_USBJOYSTICK_CH_MODE "Tilstand" -#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_MODE "Ingen","Knap","Akse","Sim" -#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_MODE_S "-","B","A","S" -#define TR_USBJOYSTICK_CH_BTNMODE "Knap tilstand" -#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_BTNMODE "Normal","Pulse","SWEmu","Delta","Companion" -#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_BTNMODE_S TR("Norm","Normal"),TR("Puls","Pulse"),TR("SWEm","SWEmul"),TR("Delt","Delta"),TR("CPN","Companion") -#define TR_USBJOYSTICK_CH_SWPOS "Positioner" -#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_SWPOS "Skub","2POS","3POS","4POS","5POS","6POS","7POS","8POS" -#define TR_USBJOYSTICK_CH_AXIS "Akse" -#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_AXIS "X","Y","Z","rotX","rotY","rotZ","Skyder","Drej","Hjul" -#define TR_USBJOYSTICK_CH_SIM "Sim akse" -#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_SIM "Kræ","Høj","Sid","Gas" -#define TR_USBJOYSTICK_CH_INVERSION "Omvendt" -#define TR_USBJOYSTICK_CH_BTNNUM "Knap #" -#define TR_USBJOYSTICK_BTN_COLLISION "!Knap # kollision!" -#define TR_USBJOYSTICK_AXIS_COLLISION "!Akse kollision!" -#define TR_USBJOYSTICK_CIRC_COUTOUT TR("Cirk. klip", "Cikulær klip") -#define TR_VUSBJOYSTICK_CIRC_COUTOUT "Ingen","X-Y, Z-rX","X-Y, rX-rY" -#define TR_USBJOYSTICK_APPLY_CHANGES "Gem ændringer" +#define TR_USBJOYSTICK_LABEL "USB joystik" +#define TR_USBJOYSTICK_EXTMODE "Tilstand" +#define TR_VUSBJOYSTICK_EXTMODE "Klassisk","Advanceret" +#define TR_USBJOYSTICK_SETTINGS "Kanal indstillinger" +#define TR_USBJOYSTICK_IF_MODE TR("Intf. tils.","Interface tilstand") +#define TR_VUSBJOYSTICK_IF_MODE "Joystik","Gamepad","MultiAkse" +#define TR_USBJOYSTICK_CH_MODE "Tilstand" +#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_MODE "Ingen","Knap","Akse","Sim" +#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_MODE_S "-","B","A","S" +#define TR_USBJOYSTICK_CH_BTNMODE "Knap tilstand" +#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_BTNMODE "Normal","Pulse","SWEmu","Delta","Companion" +#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_BTNMODE_S TR("Norm","Normal"),TR("Puls","Pulse"),TR("SWEm","SWEmul"),TR("Delt","Delta"),TR("CPN","Companion") +#define TR_USBJOYSTICK_CH_SWPOS "Positioner" +#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_SWPOS "Skub","2POS","3POS","4POS","5POS","6POS","7POS","8POS" +#define TR_USBJOYSTICK_CH_AXIS "Akse" +#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_AXIS "X","Y","Z","rotX","rotY","rotZ","Skyder","Drej","Hjul" +#define TR_USBJOYSTICK_CH_SIM "Sim akse" +#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_SIM "Kræ","Høj","Sid","Gas" +#define TR_USBJOYSTICK_CH_INVERSION "Omvendt" +#define TR_USBJOYSTICK_CH_BTNNUM "Knap #" +#define TR_USBJOYSTICK_BTN_COLLISION "!Knap # kollision!" +#define TR_USBJOYSTICK_AXIS_COLLISION "!Akse kollision!" +#define TR_USBJOYSTICK_CIRC_COUTOUT TR("Cirk. klip", "Cikulær klip") +#define TR_VUSBJOYSTICK_CIRC_COUTOUT "Ingen","X-Y, Z-rX","X-Y, rX-rY" +#define TR_USBJOYSTICK_APPLY_CHANGES "Gem ændringer" -#define TR_DIGITAL_SERVO "Servo333HZ" -#define TR_ANALOG_SERVO "Servo 50HZ" -#define TR_SIGNAL_OUTPUT "Signal uddata" -#define TR_SERIAL_BUS "Seriel bus" -#define TR_SYNC "Synk" +#define TR_DIGITAL_SERVO "Servo333HZ" +#define TR_ANALOG_SERVO "Servo 50HZ" +#define TR_SIGNAL_OUTPUT "Signal uddata" +#define TR_SERIAL_BUS "Seriel bus" +#define TR_SYNC "Synk" -#define TR_ENABLED_FEATURES "Aktiverede funktioner" -#define TR_RADIO_MENU_TABS "Radio menu tab" -#define TR_MODEL_MENU_TABS "Model menu tab" +#define TR_ENABLED_FEATURES "Aktiverede funktioner" +#define TR_RADIO_MENU_TABS "Radio menu tab" +#define TR_MODEL_MENU_TABS "Model menu tab"