diff --git a/CREDITS.txt b/CREDITS.txt index b869d4867..6ea0e45a2 100644 --- a/CREDITS.txt +++ b/CREDITS.txt @@ -1,8 +1,17 @@ Bertrand Songis Romolo Manfredini -Bryan Rentoul (aka Gruvin) +André Bernet +Michael Blandford +Bryan J. Rentoul (aka Gruvin) Cameron Weeks -Andrè Bernet (mac) +Martin Hotař +Andreas Weitl +Kjell Kernen +Gabriel Birkus +Jean-Pierre Parisy +Karl Szmutny +Michal Hlavinka +Pat Mackenzie Michael Byrne (logos and official splashes) Severino Anedda (splash screens) Grootwitbaas - 9xforums.com (mac) diff --git a/DONATIONS.txt b/DONATIONS.txt index 434f81862..b2e0e77ea 100644 --- a/DONATIONS.txt +++ b/DONATIONS.txt @@ -233,3 +233,23 @@ Ralph Sauer Karl-Heinz Gansel Michels Bernhard Thomas Demmelbauer +Felice Baratto +Michael Halse +Horst Kampen +Ian Gough +Matthew Brett +Lexington S Morley +Clemens Drews +Axel Stöckle +Roberto Orsello +Richard Ruck +Hugh Caldwell +Christian Marauli +Albin Esbjörnsson +Per Esbjörnsson +Bernd Hohmann +Sławomir Juszczak +Stephen Henderson +David Morgan +Aloft Hobbies + diff --git a/companion/src/burndialog.cpp b/companion/src/burndialog.cpp index 891549790..54b37d7a2 100644 --- a/companion/src/burndialog.cpp +++ b/companion/src/burndialog.cpp @@ -31,7 +31,7 @@ burnDialog::burnDialog(QWidget *parent, int Type, QString * fileName, bool * bac ui->EEbackupCB->hide(); } } else { - ui->FlashLoadButton->setText(tr("Load eEprom")); + ui->FlashLoadButton->setText(tr("Browse for file")); ui->profile_label->hide(); ui->patchcalib_CB->hide(); ui->patchhw_CB->hide(); @@ -51,9 +51,9 @@ burnDialog::burnDialog(QWidget *parent, int Type, QString * fileName, bool * bac ui->BurnFlashButton->setDisabled(true); ui->EEbackupCB->hide(); if (DocName.isEmpty()) { - this->setWindowTitle(tr("Write models to TX")); + this->setWindowTitle(tr("Write Models and Settings to TX")); } else { - this->setWindowTitle(tr("Write %1 to TX").arg(DocName)); + this->setWindowTitle(tr("Write Models and Settings in %1 to TX").arg(DocName)); } QSettings settings("companion9x", "companion9x"); int profileid=settings.value("profileId", 1).toInt(); @@ -151,7 +151,7 @@ void burnDialog::on_FlashLoadButton_clicked() fileName = QFileDialog::getOpenFileName(this, tr("Open"), settings.value("lastFlashDir").toString(), FLASH_FILES_FILTER); checkFw(fileName); } else { - QString fileName = QFileDialog::getOpenFileName(this,tr("Choose file to write to EEPROM memory"), settings.value("lastDir").toString(), tr(EXTERNAL_EEPROM_FILES_FILTER)); + QString fileName = QFileDialog::getOpenFileName(this,tr("Choose file to load Models and Settings from"), settings.value("lastDir").toString(), tr(EXTERNAL_EEPROM_FILES_FILTER)); if (checkeEprom(fileName)) { if (burnraw==false) { ui->BurnFlashButton->setEnabled(true); @@ -196,7 +196,7 @@ void burnDialog::checkFw(QString fileName) ui->SVNField->setText(flash.getSvn()); ui->ModField->setText(flash.getBuild()); ui->BurnFlashButton->setEnabled(true); - ui->BurnFlashButton->setText(tr("Burn to TX")); + ui->BurnFlashButton->setText(tr("Write to TX")); if (flash.hasSplash()) { ui->SplashFrame->show(); ui->ImageLoadButton->setEnabled(true); @@ -292,7 +292,7 @@ bool burnDialog::checkeEprom(QString fileName) uint8_t eeprom[EESIZE_RLC_MAX]; int eeprom_size = HexInterface(inputStream).load(eeprom, EESIZE_RLC_MAX); if (!eeprom_size) { - int res = QMessageBox::question(this, "companion9x",tr("Invalid binary EEPROM File %1, Proceed anyway ?").arg(fileName),QMessageBox::Yes | QMessageBox::No); + int res = QMessageBox::question(this, "companion9x",tr("Invalid binary Models and Settings File %1, Proceed anyway ?").arg(fileName),QMessageBox::Yes | QMessageBox::No); if (res == QMessageBox::No) { return false; } @@ -302,7 +302,7 @@ bool burnDialog::checkeEprom(QString fileName) } file.close(); if (!LoadEeprom(radioData, eeprom, eeprom_size)) { - int res = QMessageBox::question(this, "companion9x",tr("Invalid binary EEPROM File %1, Proceed anyway ?").arg(fileName),QMessageBox::Yes | QMessageBox::No); + int res = QMessageBox::question(this, "companion9x",tr("Invalid binary Models and Settings File %1, Proceed anyway ?").arg(fileName),QMessageBox::Yes | QMessageBox::No); if (res == QMessageBox::No) { return false; } @@ -325,7 +325,7 @@ bool burnDialog::checkeEprom(QString fileName) return false; } if (!LoadEeprom(radioData, eeprom, eeprom_size)) { - int res = QMessageBox::question(this, "companion9x",tr("Invalid binary EEPROM File %1, Proceed anyway ?").arg(fileName),QMessageBox::Yes | QMessageBox::No); + int res = QMessageBox::question(this, "companion9x",tr("Invalid binary Models and Settings File %1, Proceed anyway ?").arg(fileName),QMessageBox::Yes | QMessageBox::No); if (res == QMessageBox::No) { return false; } @@ -514,7 +514,7 @@ void burnDialog::on_BurnFlashButton_clicked() radioData.generalSettings.PPM_Multiplier=PPM_Multiplier; patch=true; } else { - QMessageBox::critical(this, tr("Warning"), tr("Wrong radio calibration data in profile, eeprom not patched")); + QMessageBox::critical(this, tr("Warning"), tr("Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched")); } } if (ui->patchhw_CB->isChecked()) { @@ -568,7 +568,7 @@ void burnDialog::on_BurnFlashButton_clicked() radioData.generalSettings.speakerVolume=byte8u; patch=true; } else { - QMessageBox::critical(this, tr("Warning"), tr("Wrong radio setting data in profile, eeprom not patched")); + QMessageBox::critical(this, tr("Warning"), tr("Wrong radio setting data in profile, Settings not patched")); } QString fileName; diff --git a/companion/src/burndialog.ui b/companion/src/burndialog.ui index d863d1b48..d9c51ec35 100644 --- a/companion/src/burndialog.ui +++ b/companion/src/burndialog.ui @@ -96,7 +96,7 @@ - Burn to TX + Write to TX @@ -258,7 +258,7 @@ - Load Firmware + Browse for file @@ -286,7 +286,7 @@ true - Backup and restore existing eeprom + Backup and restore Models and Settings false diff --git a/companion/src/mainwindow.cpp b/companion/src/mainwindow.cpp index 4f448b36d..b428332c5 100644 --- a/companion/src/mainwindow.cpp +++ b/companion/src/mainwindow.cpp @@ -103,9 +103,9 @@ downloadDialog_forWait(NULL) readSettings(); FirmwareInfo *firmware = GetCurrentFirmware(); if (ActiveProfile) { - setWindowTitle(tr("companion9x - EEPROM Editor - firmware %1 - profile %2").arg(firmware->name).arg(ActiveProfileName)); + setWindowTitle(tr("companion9x - Models and Settings Editor - %1 - profile %2").arg(firmware->name).arg(ActiveProfileName)); } else { - setWindowTitle(tr("companion9x - EEPROM Editor - firmware %1").arg(firmware->name)); + setWindowTitle(tr("companion9x - Models and Settings Editor - %1").arg(firmware->name)); } setUnifiedTitleAndToolBarOnMac(true); this->setWindowIcon(QIcon(":/icon.png")); @@ -347,7 +347,7 @@ void MainWindow::reply1Accepted() int errnum=hline.mid(6).toInt(); switch(errnum) { case 1: - errormsg=tr("Firmware does not longer fit in flash, due to selected firmware options"); + errormsg=tr("Firmware does not longer fit in the Tx, due to selected firmware options"); break; case 2: errormsg=tr("Compilation server temporary failure, try later"); @@ -387,7 +387,7 @@ void MainWindow::reply1Accepted() int errnum=hline.mid(6).toInt(); switch(errnum) { case 1: - errormsg=tr("Firmware does not fit in flash, due to selected firmware options"); + errormsg=tr("Firmware does not fit in the Tx, due to selected firmware options"); break; case 2: errormsg=tr("Compilation server termporary failure, try later"); @@ -427,7 +427,7 @@ void MainWindow::reply1Accepted() } settings.setValue(downloadedFW, currentFWrev); if (autoflash) { - int ret = QMessageBox::question(this, "companion9x", tr("Do you want to flash the firmware now ?"), QMessageBox::Yes | QMessageBox::No); + int ret = QMessageBox::question(this, "companion9x", tr("Do you want to write the firmware to the transmitter now ?"), QMessageBox::Yes | QMessageBox::No); if (ret == QMessageBox::Yes) { burnToFlash(downloadedFWFilename); } @@ -712,13 +712,13 @@ void MainWindow::loadProfile() settings.setValue("profileId", profnum); current_firmware_variant = GetFirmwareVariant(firmware_id); FirmwareInfo *firmware = GetCurrentFirmware(); - setWindowTitle(tr("companion9x - EEPROM Editor - firmware %1").arg(firmware->name)); + setWindowTitle(tr("companion9x - Models and Settings Editor - %1").arg(firmware->name)); // settings.setValue("lastDir", QFileInfo(fileName).dir().absolutePath()); foreach (QMdiSubWindow *window, mdiArea->subWindowList()) { MdiChild *mdiChild = qobject_cast(window->widget()); mdiChild->eepromInterfaceChanged(); } - setWindowTitle(tr("companion9x - EEPROM Editor - firmware %1 - profile %2").arg(firmware->name).arg(ActiveProfileName)); + setWindowTitle(tr("companion9x - Models and Settings Editor - %1 - profile %2").arg(firmware->name).arg(ActiveProfileName)); } } @@ -729,7 +729,7 @@ void MainWindow::unloadProfile() QSettings settings("companion9x", "companion9x"); settings.setValue("ActiveProfile",0); FirmwareInfo *firmware = GetCurrentFirmware(); - setWindowTitle(tr("companion9x - EEPROM Editor - firmware %1").arg(firmware->name)); + setWindowTitle(tr("companion9x - Models and Settings Editor - %1").arg(firmware->name)); } void MainWindow::preferences() @@ -738,9 +738,9 @@ void MainWindow::preferences() pd->exec(); FirmwareInfo *firmware = GetCurrentFirmware(); if (ActiveProfile) { - setWindowTitle(tr("companion9x - EEPROM Editor - firmware %1 - profile %2").arg(firmware->name).arg(ActiveProfileName)); + setWindowTitle(tr("companion9x - Models and Settings Editor - %1 - profile %2").arg(firmware->name).arg(ActiveProfileName)); } else { - setWindowTitle(tr("companion9x - EEPROM Editor - firmware %1").arg(firmware->name)); + setWindowTitle(tr("companion9x - Models and Settings Editor - %1").arg(firmware->name)); } foreach (QMdiSubWindow *window, mdiArea->subWindowList()) { @@ -1048,14 +1048,14 @@ void MainWindow::burnFrom() } else { QStringList str; str << path << tempFile; - avrOutputDialog *ad = new avrOutputDialog(this,"", str, tr("Read EEPROM From Tx")); //, AVR_DIALOG_KEEP_OPEN); + avrOutputDialog *ad = new avrOutputDialog(this,"", str, tr("Read Models and Settings From Tx")); //, AVR_DIALOG_KEEP_OPEN); ad->setWindowIcon(QIcon(":/images/read_eeprom.png")); res = ad->exec(); sleep(1); } } else { QStringList str = GetReceiveEEpromCommand(tempFile); - avrOutputDialog *ad = new avrOutputDialog(this, GetAvrdudeLocation(), str, tr("Read EEPROM From Tx")); //, AVR_DIALOG_KEEP_OPEN); + avrOutputDialog *ad = new avrOutputDialog(this, GetAvrdudeLocation(), str, tr("Read Models and Settings From Tx")); //, AVR_DIALOG_KEEP_OPEN); ad->setWindowIcon(QIcon(":/images/read_eeprom.png")); res = ad->exec(); } @@ -1076,10 +1076,10 @@ void MainWindow::burnExtenalToEEPROM() cd->exec(); if (!fileName.isEmpty()) { settings.setValue("lastDir", QFileInfo(fileName).dir().absolutePath()); - int ret = QMessageBox::question(this, "companion9x", tr("Write %1 to EEPROM memory?").arg(QFileInfo(fileName).fileName()), QMessageBox::Yes | QMessageBox::No); + int ret = QMessageBox::question(this, "companion9x", tr("Write Models and settings from %1 to the Tx?").arg(QFileInfo(fileName).fileName()), QMessageBox::Yes | QMessageBox::No); if (ret != QMessageBox::Yes) return; if (!isValidEEPROM(fileName)) - ret = QMessageBox::question(this, "companion9x", tr("The file %1\nhas not been recognized as a valid EEPROM\nBurn anyway ?").arg(QFileInfo(fileName).fileName()), QMessageBox::Yes | QMessageBox::No); + ret = QMessageBox::question(this, "companion9x", tr("The file %1\nhas not been recognized as a valid Models and Settings file\nWrite anyway ?").arg(QFileInfo(fileName).fileName()), QMessageBox::Yes | QMessageBox::No); if (ret != QMessageBox::Yes) return; bool backupEnable = settings.value("backupEnable", true).toBool(); QString backupPath = settings.value("backupPath", "").toString(); @@ -1105,14 +1105,14 @@ void MainWindow::burnExtenalToEEPROM() } else { QStringList str; str << path << backupFile; - avrOutputDialog *ad = new avrOutputDialog(this,"", str, tr("Backup EEPROM From Tx")); //, AVR_DIALOG_KEEP_OPEN); + avrOutputDialog *ad = new avrOutputDialog(this,"", str, tr("Backup Models and Settings From Tx")); //, AVR_DIALOG_KEEP_OPEN); ad->setWindowIcon(QIcon(":/images/read_eeprom.png")); ad->exec(); sleep(1); } } else { QStringList str = GetReceiveEEpromCommand(backupFile); - avrOutputDialog *ad = new avrOutputDialog(this, GetAvrdudeLocation(), str, tr("Backup EEPROM From Tx")); + avrOutputDialog *ad = new avrOutputDialog(this, GetAvrdudeLocation(), str, tr("Backup Models and Settings From Tx")); ad->setWindowIcon(QIcon(":/images/read_eeprom.png")); ad->exec(); sleep(1); @@ -1122,22 +1122,22 @@ void MainWindow::burnExtenalToEEPROM() QString tempDir = QDir::tempPath(); QString tempFlash = tempDir + "/flash.bin"; QStringList str = GetReceiveFlashCommand(tempFlash); - avrOutputDialog *ad = new avrOutputDialog(this, GetAvrdudeLocation(), str, "Read Flash From Tx"); + avrOutputDialog *ad = new avrOutputDialog(this, GetAvrdudeLocation(), str, "Read Firmware From Tx"); ad->setWindowIcon(QIcon(":/images/read_flash.png")); ad->exec(); sleep(1); QString restoreFile = tempDir + "/compat.bin"; if (!convertEEPROM(fileName, restoreFile, tempFlash)) { - int ret = QMessageBox::question(this, "Error", tr("Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway?") , + int ret = QMessageBox::question(this, "Error", tr("Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway?") , QMessageBox::Yes | QMessageBox::No); if (ret==QMessageBox::No) return; } else { int rev = getEpromVersion(restoreFile); if ((rev / 100) != (oldrev / 100)) { - QMessageBox::warning(this, tr("Warning"), tr("Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences!")); + QMessageBox::warning(this, tr("Warning"), tr("The transmitter firmware belongs to another product family, check file and preferences!")); } else if (rev < oldrev) { - QMessageBox::warning(this, tr("Warning"), tr("Firmware in flash is outdated, please upgrade!")); + QMessageBox::warning(this, tr("Warning"), tr("The transmitter firmware is outdated, please upgrade!")); } fileName = restoreFile; } @@ -1155,14 +1155,14 @@ void MainWindow::burnExtenalToEEPROM() } else { QStringList str; str << path << backupFile; - avrOutputDialog *ad = new avrOutputDialog(this,"", str, tr("Backup EEPROM From Tx")); //, AVR_DIALOG_KEEP_OPEN); + avrOutputDialog *ad = new avrOutputDialog(this,"", str, tr("Backup Models and Settings From Tx")); //, AVR_DIALOG_KEEP_OPEN); ad->setWindowIcon(QIcon(":/images/read_eeprom.png")); ad->exec(); sleep(1); } } else { QStringList str = ((MainWindow *)this->parent())->GetReceiveEEpromCommand(backupFile); - avrOutputDialog *ad = new avrOutputDialog(this, ((MainWindow *)this->parent())->GetAvrdudeLocation(), str, tr("Backup EEPROM From Tx")); + avrOutputDialog *ad = new avrOutputDialog(this, ((MainWindow *)this->parent())->GetAvrdudeLocation(), str, tr("Backup Models and Settings From Tx")); ad->setWindowIcon(QIcon(":/images/read_eeprom.png")); ad->exec(); sleep(1); @@ -1177,14 +1177,14 @@ void MainWindow::burnExtenalToEEPROM() } else { QStringList str; str << fileName << path; - avrOutputDialog *ad = new avrOutputDialog(this,"", str, tr("Write EEPROM To Tx")); //, AVR_DIALOG_KEEP_OPEN); + avrOutputDialog *ad = new avrOutputDialog(this,"", str, tr("Write Models and Settings To Tx")); //, AVR_DIALOG_KEEP_OPEN); ad->setWindowIcon(QIcon(":/images/read_eeprom.png")); ad->exec(); sleep(1); } } else { QStringList str = GetSendEEpromCommand(fileName); - avrOutputDialog *ad = new avrOutputDialog(this, GetAvrdudeLocation(), str, "Write EEPROM To Tx", AVR_DIALOG_SHOW_DONE); + avrOutputDialog *ad = new avrOutputDialog(this, GetAvrdudeLocation(), str, "Write Models and Settings To Tx", AVR_DIALOG_SHOW_DONE); ad->setWindowIcon(QIcon(":/images/write_eeprom.png")); ad->exec(); } @@ -1354,34 +1354,34 @@ void MainWindow::burnToFlash(QString fileToFlash) backupFile=backupPath+"/backup-"+QDateTime().currentDateTime().toString("yyyy-MM-dd-hhmmss")+".bin"; } QStringList str = GetReceiveEEpromCommand(backupFile); - avrOutputDialog *ad = new avrOutputDialog(this, GetAvrdudeLocation(), str, tr("Backup EEPROM From Tx"), AVR_DIALOG_CLOSE_IF_SUCCESSFUL); + avrOutputDialog *ad = new avrOutputDialog(this, GetAvrdudeLocation(), str, tr("Backup Models and Settings From Tx"), AVR_DIALOG_CLOSE_IF_SUCCESSFUL); ad->setWindowIcon(QIcon(":/images/read_eeprom.png")); int res = ad->exec(); if (QFileInfo(backupFile).exists() && res) { sleep(1); QStringList str = GetSendFlashCommand(fileName); - avrOutputDialog *ad = new avrOutputDialog(this, GetAvrdudeLocation(), str, tr("Write Flash To Tx"), AVR_DIALOG_CLOSE_IF_SUCCESSFUL); + avrOutputDialog *ad = new avrOutputDialog(this, GetAvrdudeLocation(), str, tr("Write Firmware To Tx"), AVR_DIALOG_CLOSE_IF_SUCCESSFUL); ad->setWindowIcon(QIcon(":/images/write_flash.png")); int res = ad->exec(); if (res) { QString restoreFile = tempDir + "/restore.bin"; if (!convertEEPROM(backupFile, restoreFile, fileName)) { - QMessageBox::warning(this, tr("Conversion failed"), tr("Cannot convert EEProm for this firmware, original EEProm file will be used")); + QMessageBox::warning(this, tr("Conversion failed"), tr("Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used")); restoreFile = backupFile; } sleep(1); QStringList str = GetSendEEpromCommand(restoreFile); - avrOutputDialog *ad = new avrOutputDialog(this, GetAvrdudeLocation(), str, tr("Restore EEPROM To Tx"), AVR_DIALOG_CLOSE_IF_SUCCESSFUL); + avrOutputDialog *ad = new avrOutputDialog(this, GetAvrdudeLocation(), str, tr("Restore Models and Settings To Tx"), AVR_DIALOG_CLOSE_IF_SUCCESSFUL); ad->setWindowIcon(QIcon(":/images/write_eeprom.png")); res=ad->exec(); if (!res) { - QMessageBox::warning(this, tr("Restore failed"), tr("Cannot restore EEProm to TX, original EEProm file can be found at: %1").arg(backupFile)); + QMessageBox::warning(this, tr("Restore failed"), tr("Could not restore Models and Settings to TX. The models and settings data file can be found at: %1").arg(backupFile)); } } else { - QMessageBox::warning(this, tr("Flash failed"), tr("Cannot flash the TX, original EEProm file can be found at: %1").arg(backupFile)); + QMessageBox::warning(this, tr("Firmware write failed"), tr("Could not write firmware to to transmitter. The models and settings data file can be found at: %1").arg(backupFile)); } } else { - QMessageBox::warning(this, tr("Backup failed"), tr("Cannot backup existing EEProm from TX, Flash process aborted")); + QMessageBox::warning(this, tr("Backup failed"), tr("Cannot backup existing Models and Settings from TX. Firmware write process aborted")); } } else { bool backupEnable=settings.value("backupEnable", true).toBool(); @@ -1396,14 +1396,14 @@ void MainWindow::burnToFlash(QString fileToFlash) QDateTime datetime; QString backupFile=backupPath+"/backup-"+QDateTime().currentDateTime().toString("yyyy-MM-dd-hhmmss")+".bin"; QStringList str = GetReceiveEEpromCommand(backupFile); - avrOutputDialog *ad = new avrOutputDialog(this, GetAvrdudeLocation(), str, tr("Backup EEPROM From Tx")); + avrOutputDialog *ad = new avrOutputDialog(this, GetAvrdudeLocation(), str, tr("Backup Models and Settings From Tx")); ad->setWindowIcon(QIcon(":/images/read_eeprom.png")); ad->exec(); sleep(1); } QStringList str = GetSendFlashCommand(fileName); - avrOutputDialog *ad = new avrOutputDialog(this, GetAvrdudeLocation(), str, tr("Write Flash To Tx"), AVR_DIALOG_SHOW_DONE); + avrOutputDialog *ad = new avrOutputDialog(this, GetAvrdudeLocation(), str, tr("Write Firmware To Tx"), AVR_DIALOG_SHOW_DONE); ad->setWindowIcon(QIcon(":/images/write_flash.png")); ad->exec(); } @@ -1413,25 +1413,25 @@ void MainWindow::burnToFlash(QString fileToFlash) void MainWindow::burnExtenalFromEEPROM() { QSettings settings("companion9x", "companion9x"); - QString fileName = QFileDialog::getSaveFileName(this, tr("Read EEPROM memory to File"), settings.value("lastDir").toString(), tr(EXTERNAL_EEPROM_FILES_FILTER)); + QString fileName = QFileDialog::getSaveFileName(this, tr("Save transmitter Models and Settings to File"), settings.value("lastDir").toString(), tr(EXTERNAL_EEPROM_FILES_FILTER)); if (!fileName.isEmpty()) { EEPROMInterface *eepromInterface = GetEepromInterface(); if (IS_TARANIS(eepromInterface->getBoard())) { QString path=FindTaranisPath(); if (path.isEmpty()) { - QMessageBox::warning(this, tr("Taranis radio not found"), tr("Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected.")); + QMessageBox::warning(this, tr("Taranis radio not found"), tr("Impossible to identify the radio on your system, please verify that the eeprom disk is connected.")); return; } else { QStringList str; str << path << fileName; - avrOutputDialog *ad = new avrOutputDialog(this,"", str, tr("Read EEPROM From Tx")); //, AVR_DIALOG_KEEP_OPEN); + avrOutputDialog *ad = new avrOutputDialog(this,"", str, tr("Read Models and Settings From Tx")); //, AVR_DIALOG_KEEP_OPEN); ad->setWindowIcon(QIcon(":/images/read_eeprom.png")); ad->exec(); } } else { settings.setValue("lastDir", QFileInfo(fileName).dir().absolutePath()); QStringList str = GetReceiveEEpromCommand(fileName); - avrOutputDialog *ad = new avrOutputDialog(this, GetAvrdudeLocation(), str, tr("Read EEPROM From Tx")); + avrOutputDialog *ad = new avrOutputDialog(this, GetAvrdudeLocation(), str, tr("Read Models and Settings From Tx")); ad->setWindowIcon(QIcon(":/images/read_eeprom.png")); ad->exec(); } @@ -1441,7 +1441,7 @@ void MainWindow::burnExtenalFromEEPROM() void MainWindow::burnFromFlash() { QSettings settings("companion9x", "companion9x"); - QString fileName = QFileDialog::getSaveFileName(this,tr("Read Flash to File"), settings.value("lastFlashDir").toString(),tr(FLASH_FILES_FILTER)); + QString fileName = QFileDialog::getSaveFileName(this,tr("Read Tx Firmware to File"), settings.value("lastFlashDir").toString(),tr(FLASH_FILES_FILTER)); if (!fileName.isEmpty()) { QFile file(fileName); if (file.exists()) { @@ -1449,7 +1449,7 @@ void MainWindow::burnFromFlash() } settings.setValue("lastFlashDir",QFileInfo(fileName).dir().absolutePath()); QStringList str = GetReceiveFlashCommand(fileName); - avrOutputDialog *ad = new avrOutputDialog(this, GetAvrdudeLocation(), str, "Read Flash From Tx"); + avrOutputDialog *ad = new avrOutputDialog(this, GetAvrdudeLocation(), str, "Read Firmware From Tx"); ad->setWindowIcon(QIcon(":/images/read_flash.png")); ad->exec(); } @@ -1674,34 +1674,34 @@ void MainWindow::createActions() connect(pasteAct, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(paste())); - burnToAct = new QAction(QIcon(":/images/write_eeprom.png"), tr("&Write EEPROM To Tx"), this); + burnToAct = new QAction(QIcon(":/images/write_eeprom.png"), tr("&Write Models and Settings To Tx"), this); burnToAct->setShortcut(tr("Ctrl+Alt+W")); - burnToAct->setStatusTip(tr("Write EEPROM to transmitter")); + burnToAct->setStatusTip(tr("Write Models and Settings to transmitter")); connect(burnToAct,SIGNAL(triggered()),this,SLOT(burnTo())); - burnFromAct = new QAction(QIcon(":/images/read_eeprom.png"), tr("&Read EEPROM From Tx"), this); + burnFromAct = new QAction(QIcon(":/images/read_eeprom.png"), tr("&Read Models and Settings From Tx"), this); burnFromAct->setShortcut(tr("Ctrl+Alt+R")); - burnFromAct->setStatusTip(tr("Read EEPROM from transmitter")); + burnFromAct->setStatusTip(tr("Read Models and Settings from transmitter")); connect(burnFromAct,SIGNAL(triggered()),this,SLOT(burnFrom())); - burnToFlashAct = new QAction(QIcon(":/images/write_flash.png"), tr("Write Flash memory"), this); - burnToFlashAct->setStatusTip(tr("Write flash memory to transmitter")); + burnToFlashAct = new QAction(QIcon(":/images/write_flash.png"), tr("Write Firmware"), this); + burnToFlashAct->setStatusTip(tr("Write firmware to transmitter")); connect(burnToFlashAct,SIGNAL(triggered()),this,SLOT(burnToFlash())); - burnExtenalToEEPROMAct = new QAction(QIcon(":/images/write_eeprom_file.png"), tr("Write EEPROM memory from file"), this); - burnExtenalToEEPROMAct->setStatusTip(tr("Write EEPROM memory from file to transmitter")); + burnExtenalToEEPROMAct = new QAction(QIcon(":/images/write_eeprom_file.png"), tr("Write Models and Settings from file to Tx"), this); + burnExtenalToEEPROMAct->setStatusTip(tr("Write Models and Settings from file to transmitter")); connect(burnExtenalToEEPROMAct,SIGNAL(triggered()),this,SLOT(burnExtenalToEEPROM())); - burnExtenalFromEEPROMAct = new QAction(QIcon(":/images/read_eeprom_file.png"), tr("Read EEPROM memory to file"), this); - burnExtenalFromEEPROMAct->setStatusTip(tr("Read EEPROM memory from transmitter to file")); + burnExtenalFromEEPROMAct = new QAction(QIcon(":/images/read_eeprom_file.png"), tr("Save transmitter Models and Settings to file"), this); + burnExtenalFromEEPROMAct->setStatusTip(tr("Save the Models and Settings from the transmitter to a file")); connect(burnExtenalFromEEPROMAct,SIGNAL(triggered()),this,SLOT(burnExtenalFromEEPROM())); - burnFromFlashAct = new QAction(QIcon(":/images/read_flash.png"), tr("Read Flash memory"), this); - burnFromFlashAct->setStatusTip(tr("Read flash memory to transmitter")); + burnFromFlashAct = new QAction(QIcon(":/images/read_flash.png"), tr("Read Firmware"), this); + burnFromFlashAct->setStatusTip(tr("Read firmware from transmitter")); connect(burnFromFlashAct,SIGNAL(triggered()),this,SLOT(burnFromFlash())); burnConfigAct = new QAction(QIcon(":/images/configure.png"), tr("&Configure..."), this); - burnConfigAct->setStatusTip(tr("Configure burning software")); + burnConfigAct->setStatusTip(tr("Configure software for reading from and writing to the transmitter")); connect(burnConfigAct,SIGNAL(triggered()),this,SLOT(burnConfig())); EEPROMInterface *eepromInterface = GetEepromInterface(); if (!IS_ARM(eepromInterface->getBoard())) { @@ -1817,7 +1817,7 @@ void MainWindow::createMenus() editMenu->addAction(copyAct); editMenu->addAction(pasteAct); - burnMenu = menuBar()->addMenu(tr("&Burn")); + burnMenu = menuBar()->addMenu(tr("&Read/Write")); burnMenu->addAction(burnToAct); burnMenu->addAction(burnFromAct); burnMenu->addSeparator(); @@ -1913,7 +1913,7 @@ void MainWindow::createToolBars() editToolBar->addAction(copyAct); editToolBar->addAction(pasteAct); - burnToolBar = addToolBar(tr("Burn")); + burnToolBar = addToolBar(tr("Write")); burnToolBar->addAction(burnToAct); burnToolBar->addAction(burnFromAct); burnToolBar->addSeparator(); @@ -2100,13 +2100,13 @@ int MainWindow::getEpromVersion(QString fileName) uint8_t eeprom[EESIZE_RLC_MAX]; int eeprom_size = HexInterface(inputStream).load(eeprom, EESIZE_RLC_MAX); if (!eeprom_size) { - QMessageBox::critical(this, tr("Error"), tr("Invalid EEPROM File %1").arg(fileName)); + QMessageBox::critical(this, tr("Error"), tr("Invalid Models and Settings File %1").arg(fileName)); file.close(); return -1; } file.close(); if (!LoadEeprom(testData, eeprom, eeprom_size)) { - QMessageBox::critical(this, tr("Error"),tr("Invalid EEPROM File %1").arg(fileName)); + QMessageBox::critical(this, tr("Error"),tr("Invalid Models and Settings File %1").arg(fileName)); return -1; } } @@ -2125,7 +2125,7 @@ int MainWindow::getEpromVersion(QString fileName) return -1; } if (!LoadEeprom(testData, eeprom, eeprom_size)) { - QMessageBox::critical(this, tr("Error"),tr("Invalid binary EEPROM File %1").arg(fileName)); + QMessageBox::critical(this, tr("Error"),tr("Invalid binary Models and Settings File %1").arg(fileName)); return -1; } } diff --git a/companion/src/preferencesdialog.cpp b/companion/src/preferencesdialog.cpp index c846016d4..8ad749686 100644 --- a/companion/src/preferencesdialog.cpp +++ b/companion/src/preferencesdialog.cpp @@ -566,7 +566,7 @@ void preferencesDialog::on_snapshotClipboardCKB_clicked() void preferencesDialog::on_backupPathButton_clicked() { QSettings settings("companion9x", "companion9x"); - QString fileName = QFileDialog::getExistingDirectory(this,tr("Select your eeprom backup folder"), settings.value("backupPath").toString()); + QString fileName = QFileDialog::getExistingDirectory(this,tr("Select your Models and Settings backup folder"), settings.value("backupPath").toString()); if (!fileName.isEmpty()) { settings.setValue("backupPath", fileName); ui->backupPath->setText(fileName); diff --git a/companion/src/preferencesdialog.ui b/companion/src/preferencesdialog.ui index 75427030b..f3e5bf005 100644 --- a/companion/src/preferencesdialog.ui +++ b/companion/src/preferencesdialog.ui @@ -787,7 +787,7 @@ Mode 4: - eEprom backup folder + Automatic Backup Folder diff --git a/companion/src/translations/companion9x_cs.ts b/companion/src/translations/companion9x_cs.ts index ccb314348..c6bef50cc 100644 --- a/companion/src/translations/companion9x_cs.ts +++ b/companion/src/translations/companion9x_cs.ts @@ -4,7 +4,7 @@ ExpoDialog - + Weight Váha @@ -25,12 +25,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Strana křivky - + Curve Křivka - + Switch used by the expo. If blank then the expo is considered to be "ON" all the time. Spínač aktivující DR/Expo. Pokud je nepoužit, je vždy "ZAPNUTO". @@ -40,13 +40,13 @@ If blank then the expo is considered to be "ON" all the time. Hodnota váhy funkce - - + + Phase used by the expo. Režim ve které je DR/Expo aktivní. - + Expo @@ -56,74 +56,74 @@ If blank then the expo is considered to be "ON" all the time. Fáze - - - + + + GV GP - + Flight modes Letové režimy - + 0 - + 1 - + 2 - + 3 - + 4 - + 5 - + 6 - + 7 - + 8 - + Switch Spínač - + Curve/Exponential Křivka/Expo - + Stick Side Strana páky @@ -132,32 +132,32 @@ If blank then the expo is considered to be "ON" all the time. Křivka použitá mixem - + NEG x<0(Negativní) - + POS x>0(Pozitivní) - + ALL Obě - + The curve used by the expo Křivka použitá pro expo - + Name Název - + DEST -> %1 @@ -165,54 +165,54 @@ If blank then the expo is considered to be "ON" all the time. GeneralEdit - + General Edit Obecná nastavení - + Store calib. and hw settings in selected profile Uložit kalibraci a HW nastavení do vybraného profilu - + Retrieve calib. and hw settings from profile Získat kalibraci a HW nastavení z profilu - + General settings used throught the transmitter. These will be relevant for all models in the same EEPROM. Obecná nastavení rádia. Tyto volby jsou platné pro všechny modely v jedné EEPROM. - + Setup Nastevní - + Timer Beeps Upozornění stopek - + Contrast Kontrast - + Channel Order (For Templates) Pořadí kanálů (pro šablony) - + Owner Name Jméno pilota - + Mode selection: Mode 1: @@ -253,95 +253,95 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mód1 (Směr.Výšk.Plyn.Křid) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mód2 (Směr.Plyn.Výšk.Křid) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mód3 (Křid.Výšk.Plyn.Směr) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mód4 (Křid.Plyn.Výšk.Směr) - - + + Quiet Tichý - + Only Alarms Jen alarm - - + + No Keys Bez kláves - - + + All Vše - + MAVLink Baud Rate - + 4800 Baud - + 9600 Baud - + 14400 Baud - + 19200 Baud - + 38400 Baud - + 57600 Baud - + 76800 Baud - + 115200 Baud - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -350,22 +350,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Every Minute Každou celou minutu - + Beeps at 30, 15, 10, and down from5 seconds Upozorní při 30s, 15s, 10s, a pod 5 sekundami zbývajícího času stopek - + Count Down to Zero Odpočet do nuly - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -374,18 +374,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Flash on beep Blikat podsvětlením - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. Pokud tato hodnota není nula, každé stisknutí klávesy zapne podsvétlení a vypne ho až po uplynutí nastaveného počtu sekund. - - + + sec s @@ -394,12 +394,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Auto. vypnutí podsvětlení po - + Input Filter Filtrování vstupů - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -411,15 +411,15 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. - - - - - - - - - + + + + + + + + + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -436,17 +436,17 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. 4 - Extra Hlasitý. - + Alarms Only Jen alarmy - - - - - - + + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -461,32 +461,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Beeper Mode Mód zvuku - - - - - + + + + + Off Vypnuto - + Switches Up Spínače nahoru - + Switches Down Spínače dolů - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -496,42 +496,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Memory Startup Warning Při zapnutí upozorňit na nízký stav paměti - - + + X-Short Extra krátký - - + + Short Krátký - - + + Normal Normální - - + + Long Dlouhý - - + + X-Long Extra dlouhý - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -540,165 +540,165 @@ Acceptable values are 5v..10v Použitelné hodnoty jsou 5v..10v - + Battery Warning Alarm baterie - + THR - + RUD - + ELE - + AIL - + GEA - + ID0 - + ID1 - + ID2 - + Sound Mode Mód zvuku - + Reverse Throttle Operation Reverzovat funkci plynu - + Pot Scrolling Enable Pohyb v menu potenciometry - + Battery Calibration Kalibrace měření baterie - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Pokud není nastaveno na nulu, bude zapnuto zvukové upozornění, že jste rádio nechali bez povšimnutí nastavený počet minut. - + min - - + + Show splash screen on startup Zobrazit úvodní logo při zapnutí vysílčky - + Battery calibration: This value will be added to the measured battery voltage. Use this value to calibrate the meter with an external meter. Kalibrace baterie: Tato hodnota bude přidána k měřenému napětí baterie. Použijte tuto položku ke kalibraci pomocí externího voltmetru. - + Single Jednoduché - + Oversample Převzorkování - + Filter Filtovaná hodnota - + Show Splash Screen on Startup Zobrazit úvodní logo - + Inactivity Timer Časovač nečinnosti - + Beeper Bzučák - + Speaker Reproduktor - + BeeperVoice Bzučák+Hlas - + SpeakerVoice Repro+Hlas - + Beeper Length Délka zvuku - + GPS Coordinates Souřadnice GPS - + hh° (N/S) mm' ss''.dd - + NMEA - + Timeshift from UTC Časový posun od UTC - + Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. @@ -708,17 +708,17 @@ Toto je použito šablonami k určení který kanál patří ke kterému výstupu. - + Speaker Pitch (spkr only) Tón zvuku (pouze spkr) - + Haptic Mode Mód vibrací - + Stick Mode Výchozí mód vysílačky @@ -727,22 +727,22 @@ který kanál patří ke kterému výstupu. Spínač podsvětlení - + Throttle Startup Warning Kontrola výchozí polohy plynu - + Show Owner Name on Splash Jméno pilota v úvodním logu - + Switch Startup Warning Kontrola výchozí polohy spínačů - + Telemetry NO DATA Alarm Alarm telemetrie NO DATA @@ -751,245 +751,245 @@ který kanál patří ke kterému výstupu. Podsvětlení při pohybu kniplu - + LCD Display Type Typ LCD zobrazovače - + Standard Běžný - + Optrex - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). Toto je volba spínače který zapne podsvětlení (pokud je nainstalováno). - + Speaker Volume Hlasitost reproduktoru - + Haptic Length Délka vibrací - + Haptic Strength Síla vibrací - + BackLight Brightness Jas podsvětlení - + Alarm Warning Upozornění na vypnutý alarm - + BackLight Auto OFF after Auto. vypnutí podsvětlení po - + Bandgap Measuring Enable Povolit měření s Bandgap - + RotEnc Navigation Navigace otočným enkodérem - + BackLight Switch Spínač podsvětlení - + BackLight On Stick Move Podsvětlení při pohybu kniplu - + BackLight Invert Invertovat funkci podsvětlení - + Country Code Kód země - + Europe Evropa - + Japan Japonsko - + America Amerika - + Metric Metrické - + Imperial Imperiální - + Measurement Units Měrné jednotky - + FrSky Internal Alarm Integrovaný alarm Frsky - + StickScroll StickScroll-ovládání menu pákou - + PPMSim - + Voice Language Jazyk hlasových zpráv - + CrossTrim CrossTrim -použít trimy druhé páky - + Beep volume Upozornění - + Wav volume Wav soubor - + Vario volume Vario - + Background volume Zvuk v pozadí - + FAI Mode FAI mód - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. FAI je soutéžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. Tuto funkci nelze vypnout v menu rádia. - + Readonly Unlock - + SC - + - + SE - + - + SA - + - + SF - + - + SH - + - + SD - + - + SB - + - + SG - + - + Trainer Trenér - + Mode Mód - + Input Vstup - + Weight Váha - + Switch Spínač - - + + PPM 1 @@ -1002,200 +1002,200 @@ který kanál patří ke kterému výstupu. := (nahradit) - - - - + + + + chn1 kanál 1 - - - - + + + + chn2 kanál 2 - - - - + + + + chn3 kanál 3 - - - - + + + + chn4 kanál 4 - - + + PPM 2 - - + + PPM 3 - - + + PPM 4 - + Telemetry Telemetrie - + RSSI Alarm 1 - - + + ---- - - + + Yellow Žlutá - - + + Orange Oranžová - - + + Red Červená - + RSSI Alarm 2 - + NO DATA Alarm - + Calibration Kalibrace - + POT 4 POTENCIOMETR 4 - + STICK 3 PÁKA 3 - - + + Negative span Negativní poloha - - + + Mid value Hodnota střední polohy - - + + Positive span Pozitivní poloha - + STICK 1 PÁKA 1 - + STICK 2 PÁKA 2 - + STICK 4 PÁKA 4 - + POT 1 POTENCIOMETR 1 - + POT 2 POTENCIOMETR 2 - + POT 3 POTENCIOMETR 3 - - - - + + + + += (Sum) += (Sečíst) - - - - + + + + := (Replace) := (Nahradit) - + Battery Baterie - + v - + PPM Multiplier PPM Násobič - + Current Proud - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? @@ -1205,28 +1205,28 @@ Tuto funkci nelze vypnout v menu rádia. Opravdu to takto chcete ? - - + + Warning Pozor - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved Špatná data v profilu, není možné získat parametry kalibrace - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved Špatná data v profilu, není možné získat HW parametry - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? Chcete uložit kalibraci do profilu %1<br>Přepsat existující kalibraci? - + Calibration and HW parameters saved. Kalibrace a HW parametry byly uloženy. @@ -1234,165 +1234,155 @@ Opravdu to takto chcete ? MainWindow - - - - companion9x - EEPROM Editor - firmware %1 - companion9x - EEPROM Editor - firmware %1 + companion9x - EEPROM Editor - firmware %1 - - - - + + + + File loaded Soubor byl načten - + Display previous warning again at startup ? Chcete zobrazit předchozí upozornění i příště ? - + Checking for updates Kontroluji aktualizace - - - - - + + + + + Unable to check for updates. Nelze ověřit aktualizace. - + A new version of companion9x is available (version %1)<br>Would you like to download it? Je dostupná nová verze companion9x (verze %1)<br>Chcete ji stáhnout nyní? - - - - - + + + + + Save As Uložit jako - + Executable (*.exe) Spustitelný (*.exe) - + New release available Je dostupné nové vydání - + A new release of companion is available please check the repository Je dostupné nové vydání companion9x, prosím zkontrolujte repozitář - - + + No updates available at this time. žádné aktualizace nejsou nyní dostupné. - + Would you like to launch the installer? Chcete spustit instalátor? - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Error Chyba - - - - - + + + + + Error opening file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: %2. - Firmware does not fit in flash, due to selected firmware options - S těmito volbami se Firmware nevejde do paměti FLASH rádia. Je třeba některé funkce vypnout. Vhodné je zejména vypnout podporu loga zaškrtnutím "nosplash", to ušetří značné místo + S těmito volbami se Firmware nevejde do paměti FLASH rádia. Je třeba některé funkce vypnout. Vhodné je zejména vypnout podporu loga zaškrtnutím "nosplash", to ušetří značné místo - + Compilation server termporary failure, try later Server companion je dočasně nedostupný, zkuste to později - - - companion9x - EEPROM Editor - firmware %1 - profile %2 - companion9x - EEPROM Editor - firmware %1 - profil %2 + companion9x - EEPROM Editor - firmware %1 - profil %2 - + Display previous message again at startup ? - + Chcete zobrazit předchozí zprávu i příště ? - Firmware does not longer fit in flash, due to selected firmware options - Firmware s těmito vybranými součástmi, se již nevejde do paměti FLASH rádia + Firmware s těmito vybranými součástmi, se již nevejde do paměti FLASH rádia - + Compilation server temporary failure, try later - + Dočasná chyba kompilačního serveru, zkuste to prosím později znovu. - - + + Compilation server too busy, try later Server companion je zaneprázdněn, zkuste to později - - + + Compilation server requires registration, please check opentx web site - + Kompilační server vyžaduje registraci. Více najdete na webu opentx. - - + + Unknown server failure, try later Neznámá chyba serveru, zkuste to později - Do you want to flash the firmware now ? - Chcete nyní zapsat firmware do rádia ? + Chcete nyní zapsat firmware do rádia ? - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Version %2 is available. Do you want to download it now ? @@ -1401,31 +1391,31 @@ Verze %2 je dostupná. Chcete ho nyní stáhnout ? - - + + Yes Ano - - + + No Ne - - + + Release Notes Poznámky k vydání - - + + Do you want to download release %1 now ? Chcete nyní stáhnout vydání %1 ? - + A new version of %1 firmware is available (current %2 - newer %3). Do you want to download it now ? Nová verze firmware %1 je dostupná. @@ -1433,896 +1423,1070 @@ Do you want to download it now ? Chcete ji stáhnout nyní ? - + Ignore this version (r%1)? Ignorovat tuto verzi (r%1)? - + Release notes contain very important informations. Do you want to see them now ? Poznámky k vydání mohou obsahovat důležité informace. Chcete si je přečíst nyní ? - + Open Otevřít - - + + File saved Soubor byl uložen - + Firmware updates Aktualizace firmwaru - + Current firmware does not provide release notes informations. K tomuto firmwaru nejsou poznámky k vydání. - + Cannot write file %1: %2. Nelze zapsat soubor %1: %2. - - - - - + + + + + Taranis radio not found Radio Taranis nenalezeno - - - - - + + + + Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected. Nebylo možné identifikovat rádio ve vašem systému, zkontrolujte zda je eeprom disk připojen. - - - - Read EEPROM From Tx - Načíst EEPROM z TX + Načíst EEPROM z TX - Write %1 to EEPROM memory? - Zapsat %1 do paměti EEPROM? + Zapsat %1 do paměti EEPROM? - The file %1 has not been recognized as a valid EEPROM Burn anyway ? - Soubor %1 + Soubor %1 nebyl rozpoznán jako platná EEPROM Chcete ji přesto naprogramovat? - - - + + + Backup is impossible Není možné zálohovat - - - + + + The backup dir set in preferences does not exist Složka pro zálohování zvolená v předvolbách neexistuje - - - - - - Backup EEPROM From Tx - Zálohovat EEPROM z rádia + Zálohovat EEPROM z rádia - Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? - Nelze ověřit kompatibilitu EEprom! Mám přesto pokračovat? + Nelze ověřit kompatibilitu EEprom! Mám přesto pokračovat? - - + + Warning Varování - Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! - Firmware rádia je z jiné rodiny než EEprom, zkontrolujte nastavení předvoleb! + Firmware rádia je z jiné rodiny než EEprom, zkontrolujte nastavení předvoleb! - Firmware in flash is outdated, please upgrade! - Firmware rádia je zastaralý, aktualizujte ho prosím! + Firmware rádia je zastaralý, aktualizujte ho prosím! - Write EEPROM To Tx - Zápis EEPROM do TX + Zápis EEPROM do TX - - Write Flash To Tx - Zapsat do paměti FLASH rádia + Zapsat do paměti FLASH rádia - + Conversion failed Porovnání selhalo - Cannot convert EEProm for this firmware, original EEProm file will be used - Nemohu konvertovat EEPROM pro tento firmware, bude použita původní EEPROM + Nemohu konvertovat EEPROM pro tento firmware, bude použita původní EEPROM - Restore EEPROM To Tx - Zapsat EEPROM do rádia + Zapsat EEPROM do rádia - + Restore failed Zápis selhal - Cannot restore EEProm to TX, original EEProm file can be found at: %1 - Nemohu obnovit EEPROM v rádiu, původní EEPROM najdete zde: %1 + Nemohu obnovit EEPROM v rádiu, původní EEPROM najdete zde: %1 - Flash failed - Zápis firmware se nezdařil + Zápis firmware se nezdařil - Cannot flash the TX, original EEProm file can be found at: %1 - Nemohu naprogramovat rádio, původní EEPROM najdete zde: %1 + Nemohu naprogramovat rádio, původní EEPROM najdete zde: %1 - + Backup failed Zálohování selhalo - Cannot backup existing EEProm from TX, Flash process aborted - Nemohu zálohovat sávající EEPROM z rádia, Programování bylo přerušeno + Nemohu zálohovat sávající EEPROM z rádia, Programování bylo přerušeno - Read EEPROM memory to File - Načíst EEPROM z rádia do souboru + Načíst EEPROM z rádia do souboru - Read Flash to File - Načíst paměť FLASH z rádia do souboru + Načíst paměť FLASH z rádia do souboru - + + + + companion9x - Models and Settings Editor - %1 - profile %2 + companion9x - Editor nastavení rádia a modelů - %1 - profile %2 + + + + + + + companion9x - Models and Settings Editor - %1 + companion9x - Editor nastavení rádia a modelů - %1 + + + + Do you want to write the firmware to the transmitter now ? + Chcete zapsat firmware do rádia nyní ? + + + + + + + Read Models and Settings From Tx + Načíst modely a nastavení z rádia + + + + Firmware does not longer fit in the Tx, due to selected firmware options + Firmware s těmito vybranými součástmi, se již nevejde do rádia + + + + Firmware does not fit in the Tx, due to selected firmware options + Firmware s těmito vybranými součástmi, se již nevejde do rádia + + + + Write Models and settings from %1 to the Tx? + Zapsat modely a nastavení z %1 do rádia? + + + + The file %1 +has not been recognized as a valid Models and Settings file +Write anyway ? + Vypadá to že soubor %1 +neobsahuje platná data modelů a nastavení +Chcete ho přesto zapsat ? + + + + + + + + + Backup Models and Settings From Tx + Zálohovat modely a nastavení z rádia + + + + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? + Nelze ověřit kompatibilitu dat modelů a nastavení! Chcete přesto pokračovat? + + + + The transmitter firmware belongs to another product family, check file and preferences! + Firmware patří do jiné produktové rodiny, zkontrolujte nastavení předvoleb! + + + + The transmitter firmware is outdated, please upgrade! + Firmware rádia je zastaralý, aktualizujte ho prosím! + + + + Write Models and Settings To Tx + Zapsat modely a nastavení do rádia + + + + + Write Firmware To Tx + Zapsat firmware do rádia + + + + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used + Nemohu konvertovat modely a nastavení pro použití s tímto firmwarem, budou použita původní data + + + + Restore Models and Settings To Tx + Obnovit modely a nastavení do rádia + + + + Could not restore Models and Settings to TX. The models and settings data file can be found at: %1 + Nelze obnovit modely a nastavení do rádia. Soubor s modely a nastavením najdete v: %1 + + + + Firmware write failed + Zápis firmware selhal + + + + Could not write firmware to to transmitter. The models and settings data file can be found at: %1 + Nelze zapsat firmware do rádio. Data modelů a nastavení najdete v: %1 + + + + Cannot backup existing Models and Settings from TX. Firmware write process aborted + Nemohu zálohovat stávající modely a nastavení z rádia. Zápis firmware byl přerušen + + + + Save transmitter Models and Settings to File + Uložit modely a nastavení do souboru + + + + Impossible to identify the radio on your system, please verify that the eeprom disk is connected. + Nebylo možné identifikovat rádio ve vašem systému, zkontrolujte zda je eeprom disk připojen. + + + + Read Tx Firmware to File + Načíst firmware z rádia a uložit do souboru + + + Copyright - + Version %1 (revision %2), %3 Verze %1 (revize %2), %3 - + The companion9x project was originally forked from eePe Projekt companion9x vznikl oddělením z eePe - + If you've found this program useful, please support by Pokud vám byl tento program užitečný, podpořte jej - + donating darem - + About companion9x O aplikaci Companion9x - - - + + + &%1 %2 - + %1 %2 - + &New &Nový - + Create a new file Vytvořit nový soubor - + &Open... &Otevřít... - + Open an existing file Otevřít existující soubor - + &loadBackup... &Načíst zálohu... - + Load backup from file Načíst zálohu ze souboru - + &Save &Uložit - + Save the document to disk Uložit dokument na disk - + Save &As... Uložit j&ako... - + Save the document under a new name Uložit dokument s novým jménem - + Lo&gs Lo&gy - + Ctrl+G - + Open log file Otevřít soubor s logy - + &Preferences... &Předvolby... - + Edit general preferences Nastavení obecných předvoleb - + &Check for updates... &Zkontrolovat aktualizace... - + Check for new version of companion9x/er9x Zkontolovat dostupnost nové verze companion9x/er9x - + Contributors &List... &Seznam přispěvatelů... - + Show companion9x contributors list Zobrazit seznam přispěvatelů companion9x - + ChangeLog... Změny... - + Show companion9x changelog Zobrazit změny ve verzích companion9x - + Firmware ChangeLog... Změny firmware... - + Show firmware changelog Zobrazit změny ve firmware - + Compare... Porovnat... - + Compare models Porovnat modely - + Customize your &TX... &Přizpůsobení loga... - + Customize the splash screen of your TX Přizpůsobení úvodního logo vašeho rádia - + E&xit U&končit - + Exit the application Ukončit aplikaci companion9x - + Cu&t &Vyjmout - + Cut the current selection's contents to the clipboard Vyjmout aktuální výběr a uložit do schránky - + &Copy &Kopírovat - + Copy the current selection's contents to the clipboard Kopírovat aktuální výběr do schránky - + &Paste &Vložit - + Paste the clipboard's contents into the current selection Vložit obsah schránky na aktuální pozici - - &Write EEPROM To Tx - &Zapsat do EEPROM rádia + + &Write Models and Settings To Tx + &Zapsat modely a nastavení do rádia - + + Write Models and Settings to transmitter + Zapsat modely a nastavení do rádia + + + + &Read Models and Settings From Tx + &Načíst modely a nastavení z rádia + + + + Read Models and Settings from transmitter + Načíst modely a nastavení z rádia + + + + Write Firmware + Zapsat firmware + + + + Write firmware to transmitter + Zapsat firmware do rádia + + + + Write Models and Settings from file to Tx + Zapsat modely a nastavení ze souboru do rádia + + + + Write Models and Settings from file to transmitter + Zapsat modely a nastavení ze souboru do rádia + + + + Save transmitter Models and Settings to file + Uložit modely a nastavení z rádia do souboru + + + + Save the Models and Settings from the transmitter to a file + Uložit modely a nastavení z rádia do souboru + + + + Read Firmware + Načíst firmware + + + + Read firmware from transmitter + Načíst firmware z rádia + + + + Configure software for reading from and writing to the transmitter + Nastavení softwaru pro čtení a zápis do rádia + + + + &Read/Write + Čtení/&Zápis + + + + Write + Zápis + + + + + Invalid Models and Settings File %1 + Neplatný soubor modelů a nastavení %1 + + + + Invalid binary Models and Settings File %1 + Neplatný binární soubor modelů a nastavení %1 + + + &Write EEPROM To Tx + &Zapsat do EEPROM rádia + + + Ctrl+Alt+W - Write EEPROM to transmitter - Zapsat do EEPROM rádia + Zapsat do EEPROM rádia - &Read EEPROM From Tx - &Načíst EEPROM z rádia + &Načíst EEPROM z rádia - + Ctrl+Alt+R - Read EEPROM from transmitter - Načíst EEPROM z rádia + Načíst EEPROM z rádia - Write Flash memory - Zapsat do paměti FLASH rádia + Zapsat do paměti FLASH rádia - Write flash memory to transmitter - Zapsat do paměti FLASH rádia + Zapsat do paměti FLASH rádia - Write EEPROM memory from file - Zapsat ze souboru do EEPROM rádia + Zapsat ze souboru do EEPROM rádia - Write EEPROM memory from file to transmitter - Zapsat ze souboru do EEPROM rádia + Zapsat ze souboru do EEPROM rádia - Read EEPROM memory to file - Načíst EEPROM z rádia do souboru + Načíst EEPROM z rádia do souboru - Read EEPROM memory from transmitter to file - Načíst EEPROM z rádia a uložit do souboru + Načíst EEPROM z rádia a uložit do souboru - Read Flash memory - Načíst paměť FLASH z rádia + Načíst paměť FLASH z rádia - Read flash memory to transmitter - Načíst paměť FLASH z rádia + Načíst paměť FLASH z rádia - + &Configure... &Konfigurace... - Configure burning software - Konfigurace programátoru + Konfigurace programátoru - + &List programmers &Seznam programátorů - + List available programmers Seznam použitelných programátorů - + &Fuses... Pojistky &mikrokontroléru... - + Show fuses dialog Zobrazit dialog nastavení pojistek mikrokontroléru - + &Simulate &Simulátor - + Alt+S - + Simulate selected model. Simulovat vybraný model. - + &Print &Tisk - + Ctrl+P - + Print current model. Vytisknout aktuální model. - + Cl&ose &Zavřít - + Close the active window Zavřít aktivní okno - + Close &All Zavřít &Vše - + Close all the windows Zavřít všechna okna - + &Tile D&laždice - + Tile the windows Uspořádat okna jako dlaždice - + &Cascade &Kaskáda - + Cascade the windows Uspořádat okna do kaskády - + Ne&xt &Další - + Move the focus to the next window Aktivovat následující okno - + Pre&vious &Předchozí - + Move the focus to the previous window Aktivovat předchozí okno - + &About &O aplikaci - + Show the application's About box O aplikaci companion9x - + Switch layout direction Přepnout styl panelu - + Switch layout Left/Right Přepnout styl rozložení panelu vlevo/vpravo - - + + Recent Files Nedávné soubory - - + + Firmware Profiles Profily firmwaru - + &File &Soubor - + &Edit &Úpravy - &Burn - &Programátor + &Programátor - + &Window &Okno - + &Help &Nápověda - + File Soubor - + Edit Úpravy - Burn - Programátor + Programátor - + Help Nápověda - + Ready Připraven - + Unable to find file %1! Nemohu nalézt soubor %1! - - Invalid EEPROM File %1 - Neplatný soubor EEPROM %1 + Neplatný soubor EEPROM %1 - + Error reading file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: %2. - Invalid binary EEPROM File %1 - Neplatný binární soubor EEPROM %1 + Neplatný binární soubor EEPROM %1 MdiChild - + free bytes volné[B] - + Editing model %1: Editace modelu %1: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error Chyba - - + + Unable to find file %1! Nemohu nalézt soubor %1! - - - - + + + + Error opening file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: %2. - - + + Invalid EEPROM File %1 Neplatný soubor EEPROM %1 - - + + Error reading file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: %2. - + Invalid binary EEPROM File %1 Neplatný binární soubor EEPROM %1 - - - - + + + + Save As Uložit jako - - - - + + + + Cannot write file %1: %2. Nelze zapsat soubor %1: %2. - - + + Error writing file %1: %2. Chyba při zápisuí souboru %1: %2. - - - + + + companion9x - + Do you want to use model wizard? Chcete použít průvodce nastavením modelu? - + Ask this question again ? Zobrazovat tento dotaz i příště? - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 byl změněn. Chcete ho uložit? - + Backup is impossible Není možné zálohovat - + The backup dir set in preferences does not exist Složka pro zálohování zvolená v předvolbách neexistuje - + Cannot write temporary file! Nelze zapsat dočasný soubor! - - - + + + Taranis radio not found Radio Taranis nenalezeno - - - + + + Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected. Nebylo možné identifikovat rádio ve vašem systému, zkontrolujte zda je eeprom disk připojen. - - - + + + Backup EEPROM From Tx Zálohovat EEPROM z rádia - + Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? Nelze ověřit kompatibilitu EEprom! Mám přesto pokračovat? - - + + Warning Varování - + Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! Firmware rádia je z jiné rodiny než EEprom, zkontrolujte nastavení předvoleb! - + Firmware in flash is outdated, please upgrade! Firmware rádia je zastaralý, aktualizujte ho prosím! - + Write EEPROM To Tx Zápis EEPROM do TX - + Open Otevřít - + Invalid binary backup File %1 Neplatný binární soubor zálohy %1 @@ -2330,25 +2494,25 @@ Chcete ho uložit? MixerDialog - + Dialog - + Source Zdroj - - - - + + + + The source for the mixer Zdroj pro mix - + Weight Váha @@ -2357,10 +2521,10 @@ Chcete ho uložit? Hodnota mixu násobena touto hodnotou a dělena 100. - - - - + + + + Offset Ofset @@ -2377,39 +2541,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Tato hodnota je přidána do <span style=" font-weight:600;">vstupu </span>mixeru.</p></body></html> - + Include Trim Použít trim - - - + + + GV GP - + No Ne - + Yes Ano - + Enable FM Trim Povolit FM trim - + Curve Křivka - + The curve used by the mix Křivka použitá pro mix @@ -2418,14 +2582,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Fáze - + Switch used by the mix. If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Spínač aktivující mix. Pokud není uveden je mix aktivní pořád. - + Curve/Differential Křivka/Diferenciace @@ -2434,54 +2598,54 @@ Pokud není uveden je mix aktivní pořád. Fáze - + Switch Spínač - + Warning Varování - + Fix Offset - + Kompenzovat Offset - + Mixer warning. Setting this value will cause a beep to be emmitted when this value is active. Zvukové upozornění mixu. Pokud je tato volba aktivní bude na aktivaci mixu upozorněno zvukovým signálem. - + OFF Vypnuto - + 1 Beep 1x pípnutí - + 2 Beep 2x pípnutí - + 3 Beep 3x pípnutí - + Multiplex Matematická operace - + Multiplexer This determines how mixer values are added. @@ -2498,17 +2662,17 @@ Toto určuje, jak bude hodnota mixu přidána. "R" znamená že hodnota nahradí předchozí hodnoty. Pokud je spínač vypnutý hodnota bude ignorována. - + ADD Sečíst - + MULTIPLY Násobit - + REPLACE Zaměnit @@ -2517,90 +2681,90 @@ Toto určuje, jak bude hodnota mixu přidána. Diferenciace výchylek - + Name Název - + Flight modes Letové režimy - + Include DR/Expo Použít DR/Expo - + 0 - + 1 - + 2 - + 3 - + 4 - + 5 - + 6 - + 7 - + 8 - + Delay Zpoždění - + Slow Zpomalení - + Up Při zapnutí mixu / (+) - + Down Při vypnutí mixu / (-) - - - - + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2625,38 +2789,38 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Pokud je nastaveno zpomalení, nastavená hodnota udává rychlost mixu -&gt; hodnota udává počet sekund které trvá změna hodnoty z -100 na 100.</p></body></html> - + DEST -> X%1 - + DEST -> CH%1%2 - - + + FM Trim Value Hodnota FM trimu - + Rud Směrovka - + Ele Výškovka - + Thr Plyn - + Ail Křidélka @@ -2664,168 +2828,168 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelEdit - + Dialog - + Simulate Simulace - + Setup Nastevní - - - + + + mSec ms - - - - - - + + + + + + ch - - - + + + usec us - - - + + + Protocol Protokol - - - + + + PPM Frame Length Délka PPM rámce - - - + + + Channels Počet kanálů - - - + + + PPM delay PPM zpoždění - + Trim Increment Krok trimu - + Throttle2Trig - + Throttle Expo Expo plynu - + Extended Limits Rozšířené limity (125%) - - - + + + Positive Pozitivní - - - + + + Negative Negativní - + Pulse Shift (polarity) Řazení pulzů (polarita) - + Timer2 - + Disable Throttle Warning Nevarovat při zapnutém plynu - + Exponential Exponenciální - + Extra Fine Extra jemný - + Fine Jemný - + Medium Střední - + Coarse Hrubý - + Switch startup Warning Kontrola výchozí polohy spínačů - + Instant Trim - + Center beep Zvuk ve středové poloze - + Throttle Trim Trim plynu - + Throttle Source Throttle Trace Stopa plynu (pro spínání stopek) @@ -2835,392 +2999,392 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Trenér - - + + RX Number Číslo přijímače - + Timer1 - - - - - + + + + + THR - + P1 - + P2 - + P3 - - + + CH01 - - + + CH02 - - + + CH03 - - + + CH04 - - + + CH05 - - + + CH06 - - + + CH07 - - + + CH08 - - + + CH09 - - + + CH10 - - + + CH11 - - + + CH12 - - + + CH13 - - + + CH14 - - + + CH15 - - + + CH16 - + Extended Trims Rozšířený rozsah trimů - - + + LP4/LP5 - - + + DSM2only Jen DSM2 - - + + DSM2/DSMX - - + + DSM Type Typ DSM - + Model Name Název modelu - + REa - - - - - - - - - + + + + + + + + + RUD - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + ELE - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + AIL - + REb - + 3POS - - + + Check Kontrola - - - + + + ON ZAPNUTO - - + + OFF VYPNUTO - + GEA - + ID0 - + ID1 - + ID2 - - + + mm:ss - - + + Count Down Odečítat - - + + Count Up Přičítat - - + + TriggerB Spínač B - - + + (00:00:00) - + Model Voice Zvuková stopa - - + + Failsafe Mode Režim Failsafe - - + + Hold Držet hodnotu - - + + Custom Vlastní - - + + No Pulses Žádné pulzy - - + + Heli Setup Heli - + Swash Type Typ cykliky - - + + Off VYPNUTO - + 120 - + 120X - + 140 - + 90 - + Collective Kolektiv - + Swash Ring Cyklika - - - + + + Invert Invertovat - + Invert Elevator Invertovat výškovku - + Invert Aileron Invertovat křidélka - + Invert Collective Invertovat kolektiv @@ -3237,171 +3401,171 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Název - - - - - - - - - + + + + + + + + + Fade In Přechod při aktivaci - - - - - - - - - + + + + + + + + + Fade Out Přechod při deaktivaci - - - - - - - - - + + + + + + + + + trim1 - - - - - - - - - + + + + + + + + + trim2 - - - - - - - - - + + + + + + + + + trim4 - - - - - - - - - + + + + + + + + + trim3 - - - - - - - - - + + + + + + + + + GVAR1 Glob.Proměnná GP1 - - - - - - - - - + + + + + + + + + Rotary encoder A - - - - - - - - - + + + + + + + + + GVAR2 Glob.Proměnná GP2 - - - - - - - - - + + + + + + + + + Rotary encoder B - - - - - - - - - + + + + + + + + + GVAR3 Glob.Proměnná GP3 - - - - - - - - - + + + + + + + + + GVAR4 Glob.Proměnná GP4 - - - - - - - - - + + + + + + + + + GVAR5 Glob.Proměnná GP5 @@ -3410,19 +3574,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Fáze FP1 - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Switch Spínač @@ -3459,12 +3623,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DR/Expo - + Mixes Mixer - + Limits Limity @@ -3473,115 +3637,115 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } --- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + INV - - - + + + Channel Kanál - - - + + + Offset Subtrim - + ModelSetup Nastavení modelu - - + + Persistent Ukládání - - + + MinuteBeep Minuta - - + + CountDownBeep Odpočet - + SB - + SD - + SA - + SC - + SG - + SE - + SF - + RS @@ -3590,113 +3754,113 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Mód trenér - + RF Module 1 RF Modul 1 - + RF Module 2 RF Modul 2 - + Failsafe - + External module Externí modul - + Internal Module Interní modul - + Flight Modes Letové režimy - + Flight Mode 0 (Default) Letový Režim 0 (Výchozí) - - - - - - - - - + + + + + + + + + Flight Mode Name Název režimu - + FM 1 LR 1 - + FM 2 LR 2 - + FM 3 LR 3 - + FM 4 LR 4 - + FM 5 LR 5 - + FM 6 LR 6 - + FM 7 LR 7 - + FM 8 LR 8 - + Show channels names in mixes Zobrazit názvy kanálů v mixech - - - - - + + + + + Min - - - - - + + + + + Max @@ -3705,241 +3869,241 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Střed PPM - - + + Sym Symetrický - + Curves Křivky - + Curve 1 Křivka k1 - + Curve 2 Křivka k2 - + Curve 3 Křivka k3 - + Curve 4 Křivka k4 - + Curve 5 Křivka k5 - + Curve 6 Křivka k6 - + Curve 7 Křivka k7 - + Curve 8 Křivka k8 - + Curve 9 Křivka k9 - + Curve 10 Křivka k10 - + Curve 11 Křivka k11 - + Curve 12 Křivka k12 - + Curve 13 Křivka k13 - + Curve 14 Křivka k14 - + Curve 15 Křivka k15 - - + + Center Střed - + Curve 16 Křivka k16 - - + + Curve type Typ křivky - + 3 points 3 body - + 3 points custom 3 vlastní body - + 5 points 5 bodů - + 5 points custom 5 vlastních bodů - + 9 points 9 bodů - + 9 points custom 9 vlastních bodů - + 17 points 17 bodů - + 17 points custom 17 vlastních bodů - + Curve name Název křivky - + Curve Creator Kurvítko: - + Y at X=100 Y na X=100 - + Both Obě - + x>0 - + x<0 - + Linear Lineární - + Single Expo Expo - + Symmetrical f(x)=-f(-x) Symetrická f(x)=-f(-x) - + Symmetrical f(x)=f(-x) Symetrická f(x)=f(-x) - + Apply Použít - + Side Strana - + Y at X=-100 Y na X=-100 - + Y at X=0 Y na X=0 - + Coefficient Koeficient - + Clear All Curves Smazat všechny křivky - + Custom switches Virtuální spínače - + CS9 VS9 - - + + Duration Trvání @@ -3952,20 +4116,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } VSD - - + + AND - - + + V2 - - + + V1 @@ -3978,17 +4142,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } VS9 - + Model Image Obrázek modelu - + Reverse Throttle Operation Reverzovat funkci plynu - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -4000,45 +4164,45 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. - + Master Učitel - + Slave Žák - + Trainer Mode Mód trenér - + Master/Trainer Port - + Port učitel/žák - - - + + + Start První kanál - - + + Polarity Polarita - + GVAR6 Glob.Proměnná GP6 - + GVAR7 Glob.Proměnná GP7 @@ -4071,10 +4235,10 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. VS5 - - - - + + + + Function Funkce @@ -4099,8 +4263,8 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. VS4 - - + + Delay Zpoždění @@ -4169,132 +4333,132 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. VSW - + Safety Switches Bezpečnostní spínače - + Value Hodnota - + Custom Functions Function switches Funkce - - + + Param Parametr - - + + Enable Povolit - + Telemetry Telemetrie - + Serial Protocol Sériový protokol - + Volt source Snímač napětí - + Metric Metrické - + Imperial Imperiální - + Current source Snímač proudu - + NONE Žádný - - - - + + + + A1 - - - - + + + + A2 - - + + FAS - + None Žádný - + FrSky Sensor Hub FrSky Senzor Hub - + CEL Článek - + 2 2 - + 3 - + 4 - + Units Jednotky - + Blades Počet listů vrtule - + Altimetry / Vario @@ -4307,173 +4471,173 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Barometr V2 - + Vario source Vario senzor - + Vario limits Rozsah varia - + Use GPS as altitude source Použít GPS jako senzor výšky - + Display altitude in toolbar Zobrazit výšku v nástrojové liště - - + + Unit Jednotky - - + + Max Value Maximim - - + + Alarm 1 - - - - - - + + + + + + ---- - - - - - - + + + + + + Yellow Žlutá - - - - - - + + + + + + Orange Oranžová - - - - - - + + + + + + Red Červená - - - - + + + + < - - - - + + + + > - - - + + + Alarm 2 - - + + Min Value Minimum - - + + Volts (V) Volty (V) - - + + Amps (A) Ampéry (A) - - + + Speed (m/s or ft/s) Rychlost (m/s nebo ft/s) - - + + Raw (-) Jednotky (-) - - + + Speed (km/h or miles/h) Rychlost (km/h nebo míle/h) - - + + Meters (m or ft) Vzdálenost (m nebo ft) - - + + Temp (°) Teplota (°) - - + + Fuel (%) Palivo (%) - - + + mAmps (mA) MiliAmpéry (mA) - + RSSI - + Alarm 1 @@ -4482,284 +4646,284 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Telemetrické ukazatele - - - + + + Gauge 1 Ukazatel 1 - - - + + + Gauge 2 Ukazatel 2 - - - + + + Gauge 3 Ukazatel 3 - - - + + + Gauge 4 Ukazatel 4 - - - + + + Source Zdroj - + Sink Max Sunk Max - Klesání Max + Klesání Max - + Climb Max Raise Max - Stoupání Max + Stoupání Max - + Sink Min Sunk Min - Klesání Min + Klesání Min - + Climb Min Raise Min - Stoupání Min + Stoupání Min - - - + + + Gauge Ukazatel - + Telemetry screen 1 Panel telemetrie 1 - + Sticks - Páky + Páky - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + --- - + CSF VSF - + CSD VSD - + CS6 VS6 - + CS1 VS1 - + CS8 VS8 - + CS7 VS7 - + CSA VSA - + CSB VSB - + CSC VSC - + CS5 VS5 - + CS3 VS3 - + CS2 VS2 - + CSE VSE - + CSG VSG - + CS4 VS4 - + CST VST - + CSM VSM - + CSP VSP - + CSH VSH - + CSO VSO - + CSN VSN - + CSQ VSQ - + CSR VSR - + CSS VSS - + CSL VSL - + CSK VSK - + CSJ VSJ - + CSI VSI - + CSU VSU - + CSV VSV - + CSW VSW - + Alti - + Alti+ - + Vario @@ -4772,91 +4936,91 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Střed Min - - - + + + Custom Screen Type Typ panelu - - - + + + Nums Hodnoty - - - + + + Bars Ukazatele - + Telemetry screen 2 Panel telemetrie 2 - + Telemetry screen 3 Panel telemetrie 3 - + Templates Šablony - - - - + + + + Move Up Posunout nahoru - - - - + + + + Ctrl+Up - - - - + + + + Move Down Posunout dolů - - - - + + + + Ctrl+Down - + Clear Expo Settings Vymazat všechna expa - + Clear Mixes Vymazat všechny mixy - + Weight Váha - - + + Expo Expo @@ -4865,110 +5029,110 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Fáze - - + + Curve Křivka - - - + + + CH%1%2 - - + + DISABLED ZAKÁZÁN - + S1 - + S2 - + LS - + Rud Směrovka - + Ele Výškovka - + Ail Křidélka - + Thr Plyn - - + + Flight modes Letové režimy - - + + Flight mode Letový režim - - - + + + X%1 - + No Trim Žádný trim - + No DR/Expo Bez DR/Expo - + FMTrim - + Diff Dif - + Delay(u%1:d%2) Zpoždění(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Zpomalení(u%1:d%2) - + Warn(%1) Varování(%1) @@ -4977,10 +5141,10 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. FS%1 - - - - + + + + CH %1 @@ -4989,359 +5153,359 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Fce%1 - + CF%1 - + FN%1 - + Error Chyba - + Unable to find sound file %1! Nemohu nalézt zvukový soubor %1! - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nepodporován) - - + + Range Rozsah - + Simple 4-CH Základní 4-kanál - + T-Cut - + Sticky T-Cut - + V-Tail - + Elevon\Delta - + Heli Setup with gyro gain control Nastavení Heli s řízením zisku gyra - + Gyro gain control Řízení zisku gyra - + Heli Setup (Futaba's channel assignment style) Nastavení Heli (Styl přiřazení kanálů - Futaba) - + Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) Nastavení Heli s řízením zisku gyra(Styl přiřazení kanálů - Futaba) - + Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) Řízením zisku gyra(Styl přiřazení kanálů - Futaba) - + Servo Test - + MultiCopter - + Use Model Config Wizard Použít průvodce nastavením modelu - + Editing curve %1 Upravit křivku k%1 - + Not enough available mixers! Není k dispozici dostatek mixů! - + Not enough available expos! Není k dispozici dostatek exp! - + Delete Selected Mixes? Odstranit vybrané mixy? - + Delete Selected Expos? Odstranit vybraná expa? - - + + &Add &Přidat - - + + Ctrl+A - - + + &Edit &Upravit - - + + Enter - - - - + + + + &Delete &Odstranit - - - - + + + + Delete - - - - + + + + &Copy &Kopírovat - - - - + + + + Ctrl+C - - - - + + + + &Cut &Vyjmout - - - - + + + + Ctrl+X - - - - + + + + &Paste &Vložit - - - - + + + + Ctrl+V - - + + Du&plicate &Duplikovat - - + + Ctrl+U - + Are you sure you want to delete curve %1 ? Opravdu chcete smazat křivku %1 ? - + Apply Template? Použít šablonu? - + Apply template "%1"? Použít šablonu "%1"? - + Clear Expos? Vymazat expa? - + Really clear all the expos? Opravdu vymazat všechna expa? - - - + + + Clear Mixes? Vymazat mixy? - + Really clear all the mixes? Opravdu vymazat všechny mixy? - + Clear Curves? Vymazat křivky? - + Really clear all the curves? Opravdu vymazat všechny křivky? - - - - + + + + AIL2 Křidélko2 - - - - + + + + ELE2 Výškovka2 - - - - - - + + + + + + FLAPS Klapky - - - - - - + + + + + + FLAP%1 Klapka%1 - - - - + + + + PITCH - - - - - - - - + + + + + + + + GYRO Gyro - - + + SPOIL Spoiler - - + + SPOIL%1 Spoiler%1 - - + + RUD2 Směrovka2 - + Really clear existing mixes on CH6? Opravdu vymazat současné mixy v kanálu CH6? - + Really clear existing mixes on CH5? Opravdu vymazat současné mixy v kanálu CH5? - + Not enough free points in eeprom to store the curve. Není dostatek volných pozic v eeprom pro uložení křivky. @@ -5349,128 +5513,128 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. ModelsListWidget - + &Edit &Upravit - + &Restore from backup &Obnovit ze zálohy - + &Model Wizard &Průvodce nastavením modelu - + &Delete &Odstranit - + Delete - + &Copy &Kopírovat - + Ctrl+C - + &Cut &Vyjmout - + Ctrl+X - + &Paste &Vložit - + Ctrl+V - + D&uplicate &Duplikovat - + Ctrl+U - + &Use as default &Použít jako výchozí - + P&rint model Vy&tisknout model - + Alt+R - + &Simulate model &Simulovat model - + Alt+S - + General Settings Obecná nastavení - + Delete Selected Models? Odstranit vybrané modely? - - + + Cannot delete default model. Nelze odstranit výchozí model. - + Cannot cut default model. Nelze přesunout výchozí model. - + Do you want to overwrite TX general settings? Chcete přepsat obecná nastavení rádia? - + You are pasting on an not empty model, are you sure? Vkládáte do modelu který není prázdný, jste si jist? - + No free slot available, cannot duplicate Není už volný slot, nelze duplikovat @@ -5478,649 +5642,649 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. QObject - - + + Rud Směrovka - - + + Ele Výškovka - - + + Thr Plyn - - + + Ail Křidélka - - - + + + P1 Potenciometr 1 - - - + + + P2 Potenciometr 2 - - - + + + P3 Potenciometr 3 - - + + S1 - - + + S2 - - + + LS - - + + RS - + TrmR Trim směrovky - + TrmE Trim výškovky - + TrmT Trim plynu - + TrmA Trim křidélek - + REa Otočný enkodér :a - + REb Otočný enkodér :b - + SA - + SB - + SC - + SD - + SE - + SF - + SG - + SH - + Batt Bat - + A1 Telem. vstup A1 - + A2 Telem. vstup A2 - + Alt Výška - + Rpm Otáčky - + Fuel Palivo - + T1 - + Tx - + Rx - + SWR VSR - + RSSI - + T2 - + Speed Rychlost - + Dist Vzdálenost - + GPS Alt Výška GPS - + Cell Článek - + Cels Články - + Vfas - + Curr Proud - + Cnsp - + Powr Výkon - + AccX - + AccY - + AccZ - + HDG - + VSpd - + A1- - + A2- - + Alt- - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ - + T2+ - + Spd+ - + Dst+ - + Cur+ - + ACC - + Time - + Pwr+ - + MAX - - + + CS1 VS1 - - + + CS2 VS2 - - + + CS3 VS3 - - + + CS4 VS4 - - + + CS5 VS5 - - + + CS6 VS6 - - + + CS7 VS7 - - + + CS8 VS8 - - + + CS9 VS9 - - + + CSA VSA - - + + CSB VSB - - + + CSC VSC - - + + CSD VSD - - + + CSE VSE - - + + CSF VSF - - + + CSG VSG - - + + CSH VSH - - + + CSI VSI - - + + CSJ VSJ - - + + CSK VSK - - + + CSL VSL - - + + CSM VSM - - + + CSN VSN - - + + CSO VSO - - + + CSP VSP - - + + CSQ VSQ - - + + CSR VSR - - + + CSS VSS - - + + CST VST - - + + CSU VSU - - + + CSV VSV - - + + CSW VSW - + ONE * - + !ONE ! * - + TRNs - + TRNl - + REAs - + REAl - + 3POS Přepínač 3POS - + CYC%1 - + PPM%1 - + CH%1%2 - + X%1 - - - - + + + + ---- - - - - + + + + THR THR - - + + RUD RUD - - + + ELE ELE - + ID0 ID0 - + ID1 ID1 - + ID2 ID2 - - + + AIL AIL - - + + GEA GEA - - + + TRN TRN @@ -6129,8 +6293,8 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. VS%1 - - + + ON ZAPNUTO @@ -6139,18 +6303,18 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. mZAPNUTO - - + + OFF VYPNUTO - + th9x - + er9x @@ -6175,186 +6339,192 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. open9x pro 9X zákl. desku - - + + Support for frsky telemetry mod Podpora frsky telemetrie tj. zobrazení telemetrických dat na displeji rádia (je potřeba upravit HW, bez této úpravy nebudou fungovat dva přepínače! a pochopitelně nebudou zobrazena žádná telem. data.) - - + + Support for jeti telemetry mod Podpora telemetrie JETI - - + + Support for receiving ardupilot data telemetrie - podpora pro příjem ardupilot dat - - + + Support for receiving NMEA data telemetrie - podpora pro příjem NMEA dat - + Support for telemetry easy board Podpora pro desku TelemetrEZ - + + + Support for MAVLINK devices + Podpora pro zařízení s MAVLINK + + + Rotary Encoder use in menus navigation Použít Rotary Encoder pro navigaci v menu - + Possibility to enable FAI MODE at field - Možnost povolit FAI MODE v menu rádia. + Možnost povolit FAI MODE v menu rádia. FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. - + FAI MODE always enabled - FAI MODE vždy aktivní (nelze vypnout v menu rádia) + FAI MODE vždy aktivní (nelze vypnout v menu rádia) FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. - + openTx for 9X board openTx pro 9X zákl. desku - - - - - + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support Funkce pro heli, nastavení typu mechaniky - - - - - - + + + + + + Enable TEMPLATES menu Přidá menu s jednoduchými šablonami modelu - - - - + + + + No splash screen Bez úvodního loga Firmware nebude obsahovat žádné logo, ani podporu pro něj. Toto se hodí pokud je potřeba ušetřit místo v paměti FLASH pro jiné funkce - - - - - - + + + + + + No flight modes Firmware nebude obsahovat podporu Letových Režimů - - - - - - + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving some of them V menu nastavení modelu automaticky nastavíte Zdroj jeho pohybem - - - - - - - - + + + + + + + + Use alternative SQT5 font Použít alternativní znakovou sadu písma (jiný font) - + EEprom write progress bar Progresbar zobrazující zápis do EEPROM (tj. ukládání nastavení) - - + + No Winged Shadow How High support Bez podpory - Winged Shadow How High - - + + No vario support Bez podpory varia - - + + No GPS support Bez podpory GPS - - + + No gauges in the custom telemetry screen Bez grafických ukazatelů hodnoty na obrazovkách telemetrie - + openTx for 9XR openTx pro 9XR zákl desku - + openTx for 9XR with M128 chip openTx pro 9XR zákl desku s M128 - + Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR - + Použití pák z Taranis (hardware) v rádiu 9X/9XR - - + + Disable HELI menu and cyclic mix support Odstranit funkce pro heli a nastavení typu mechaniky - - + + Disable TEMPLATES menu Odstranit menu s jednoduchými šablonami modelu - - + + Disable Global variables Odstranit Globální proměnné - + openTx for FrSky Taranis Rev4a openTx pro FrSky Taranis Rev4a @@ -6363,20 +6533,20 @@ Toto se hodí pokud je potřeba ušetřit místo v paměti FLASH pro jiné funkc Bez letových režimů - - - - - - + + + + + + Disable curves menus Bez uživatelsky definovatelných křivek - - - - + + + + Support for radio modified with regular speaker Vylepšený zvukový výstup, funkční i s origo pípákem, @@ -6384,44 +6554,44 @@ ale doporučuje se provést instalaci reproduktoru - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode Hlasový výstup pro telemetrii, nutno zastavět hlasový modul - - - - + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode Výstrahy pomocí vibračního motoru (je třeba osadit) - - - - - - + + + + + + Battery graph Grafické znázornění stavu baterie - - - - + + + + Enable the throttle trace in Statistics Přidat Stopu Plynu (Throttle-trace) v panelu STATISTIKA - + openTx for M128 / 9X board openTx pro 9X zákl. desku s M128 @@ -6434,70 +6604,70 @@ nutno zastavět hlasový modul openTx pro 9XR zákl desku s M128 - + openTx for Gruvin9x board / 9X openTx pro Gruvin9x zákl desku / 9X - + Support of FrSky PXX protocol Podpora pro Frsky PXX protokol - + openTx for Sky9x board / 9X openTx pro Sky9x zákl. desku / 9X - + openTx for FrSky Taranis openTx pro FrSky Taranis - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules Podpora DSM2 modulů - + Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used Vaše rádio pravděpodobně nepoužívá správnou verzi firmware, velikost eeprom je 4096B, ale pouze prvních 2048B je použito. - - - - - - + + + + + + PPM center adjustment in limits Možnost nastavovat střed serva šířkou pulzu - - - - - - - - + + + + + + + + PPM values displayed in us hodnoty PPM budou zobrazeny v us (mikrosekundy) - - - - - - + + + + + + Symetrical Limits Symetrické limity Přidá možnost volby mezi @@ -6508,11 +6678,11 @@ Přidá možnost volby mezi nastavené limity tedy nemusí být rovny hodnotě -100% a 100%, ale budou pouze maximem výchylky) - - - - - + + + + + Pots use in menus navigation Moznost zadávat hodnoty a pohybovat se v menu @@ -6523,29 +6693,29 @@ pomocí potenciometrů Podpora přídavné desky TelemetrEZ - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support Podpora pro modul SmartieParts 2.2 (programátor/podsvícení) Není určeno pro starší verze Smartie Parts - - - - - - + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving some of them Výběr spínače v mixu atd. se provádí jeho sepnutím - - - - + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Rychlé nastavení hodnoty současným stiskem dvou tlačítek. (+) a (-) invertuje hodnotu @@ -6554,22 +6724,22 @@ se provádí jeho sepnutím (UP) a (DN) vastaví výchozí hodnotu - - - - - - + + + + + + No graphical check boxes and sliders Nahrazeni posuvníku a zatržítek (checkboxu) textem - - - - - - + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items Vypnout zvýraznění aktivních mixů/spínačů tučným písmem. Pokud není tato volby vybrána, @@ -6582,20 +6752,20 @@ zobrazeny normálním písmem Nezobrazovat Stopu Plynu (Throttle-trace) v panelu STATISTIKA - - - - + + + + EEprom write Progress bar Progresbar zobrazující zápis do EEPROM (tj. ukládání nastavení) - - - - - + + + + + Imperial units Imerialní jednotky pro telemetrii (stopy, palce, míle atd.) @@ -6605,7 +6775,7 @@ zobrazeny normálním písmem open9x pro 9XR zákl desku - + Bluetooth interface @@ -6614,12 +6784,12 @@ zobrazeny normálním písmem open9x pro x9da zákl. desku - - - - - - + + + + + + Global variables Aktivuje Globální Proměnné Jsou to proměnné, které lze použít pro konfiguraci místo některých pevných číselných hodnot. @@ -6636,12 +6806,12 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun open9x pro gruvin9x zákl. desku - + Support for SD memory card Podpora paměťové karty SD - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Podpora DSM2 modulů s použitím PPM místo sériového protokolu @@ -6654,646 +6824,651 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun open9x pro ersky9x desku - + Enable HELI menu and cyclic mix support Funkce pro heli, nastavení typu mechaniky - + ersky9x - + er9x doesn't have Rotary Encoders v er9x nelze použít rotační enkodéry - + er9x doesn't have trims as source v er9x nelze použít trim jako vstup - + er9x doesn't have negative gvars as weight v er9x nelze použít negativní GP jako hodnotu váhy - + er9x doesn't have negative gvars as offset v er9x nelze použít negativní GP jako hodnotu ofsetu - - - + + + er9x doesn't have swappable trims v er9x nelze přehodit trimy - - - + + + er9x on this board doesn't have Rotary Encoders v er9x na této desce nelze použít rotační enkodéry - + er9x does not support Custom Switch function %1 er9x nepodporuje ve VS funkci %1 - - - + + + er9x does not support this range for A1/A2 er9x nepodporuje tento rozsah pro A1/A2 - - - + + + er9x does not support this telemetry units er9x nepodporuje tyto telemetrické jednotky - - + + Er9x doesn't accept this protocol Er9x nepodporuje tento protokol - - + + Er9x doesn't support custom curves as curve%1, curve as been exported as fixed point Er9x doesn't support custom curves as curve%1, curve as been imported as fixed point Er9x nepodporuje křivky s vlastními body jako křivka k%1, tato křivka byla exportována jako křivka s pevnými body - - + + Er9x doesn't support curve with %1 point as curve%2 Er9x nepodporuje křivku s %1 body jako má křivka k%2 - - + + ersky9x doesn't have Rotary Encoders v ersky9x nelze použít rotační enkodéry - - + + ersky9x doesn't have trims as source v ersky9x nelze použít trim jako vstup - - + + ersky9x does not support Custom Switch function %1 ersky9x nepodporuje ve VS funkci %1 - - + + Ersky9x doesn't accept this protocol Ersky9x nepodporuje tento protokol - - - - + + + + ErSky9x doesn't support custom curves as curve%1, curve as been exported as fixed point ErSky9x doesn't support custom curves as curve%1, curve as been imported as fixed point ErSky9x nepodporuje křivky s vlastními body jako křivka k%1, tato křivka byla exportována jako křivka s pevnými body - - - - + + + + ErSky9x doesn't support curve with %1 point as curve%2 ErSky9x nepodporuje křivku s %1 body jako má křivka k%2 - - - - - + + + + + Warning Varování - - + + EEPROM saved with these warnings: EEPROM uložena s těmito varováními: - - - - + + + + Flight modes settings on expos not exported Phases settings on expos not exported Nastavení letových režimů v expech nebylo exportováno - - - - - - - - + + + + + + + + Open9x on this board doesn't have Rotary Encoders v Open9x na této desce nelze použít rotační enkodéry - + gruvin9x doesn't have trims as source v gruvin9x nelze použít trim jako vstup - + gruvin9x doesn't have swappable trims v gruvin9x nelze přehodit trimy - + gruvin9x on this board doesn't have Rotary Encoders v gruvin9x na této desce nelze použít rotační enkodéry - + gruvin9x does not support Custom Switch function %1 gruvin9x nepodporuje ve VS funkci %1 - + gruvin9x only accepts %1 expos v gruvin9x lze použít jen %1 exp - - + + gruvin9x doesn't support custom curves as curve%1, curve as been exported as fixed point gruvin9x doesn't support custom curves as curve%1, curve as been imported as fixed point gruvin9x nepodporuje křivky s vlastními body jako křivka k%1, tato křivka byla exportována jako křivka s pevnými body - - + + gruvin9x doesn't support curve with %1 point as curve%2 gruvin9x nepodporuje křivku s %1 body jako má křivka k%2 - - + + FM%1 FP%1 FM%1 - + English - + French - + Italian - + German - + Czech - + Slovak - + Spanish - + Portuguese - + + Swedish + + + + CH - + No Žádný - + RotEnc A Otočný enkodér :A - + Rot Enc B Otočný enkodér :B - + Rot Enc C Otočný enkodér :C - + Rot Enc D Otočný enkodér :D - + Rot Enc E Otočný enkodér :E - - + + No repeat - + %1 sec - + Safety %1 Zabezpečení(zámek) %1 - + Trainer Trenér - + Trainer RUD Trenér - směrovka - + Trainer ELE Trenér - výškovka - + Trainer THR Trenér - plyn - + Trainer AIL Trenér - křidélka - + Instant Trim - + Play Sound Přehrát zvuk - + Play Haptic Vibrovat - + Reset - + Vario - + Play Both Přehrát pár - + Play Value Přehrát hodnotu - + Start Logs Začít logovat - + Volume Hlasitost - + Backlight Podsvětlení - - - + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - + !Flight mode %1 !Letový režim %1 - + Flight mode %1 Letový režim %1 - + Yellow Žlutá - + Orange Oranžová - + Red Červená - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nepodporován) - + FrSky Sensor Hub FrSky Senzor Hub - + None Žádný - + Imperial Imperiální - + Metric Metrické - + Extra Fine Extra jemný - + Fine Jemný - + Medium Střední - + Coarse Hrubý - + Exponential Exponenciální - + Count Up Přičítat - + Count Down Odečítat - + %1:%2, - + : %1 Channels, %2usec Delay : %1 Kanálů, %2us pauza - + Rudder Směrovka - + Elevator Výškovka - + Throttle Plyn - + Aileron Křidélka - + Play Track Hrát stopu - - + + --- - + Rud Trim Trim směrovky - + Ele Trim Trim výškovky - + Thr Trim Trim plynu - + Ail Trim Trim křidélek - + Rot Enc - + Background Music Hudba na pozadí - + Background Music Pause Hudba na pozadí -pozastavit - + Adjust GV1 Nastav GP1 - + Adjust GV2 Nastav GP2 - + Adjust GV3 Nastav GP3 - + Adjust GV4 Nastav GP4 - + Adjust GV5 Nastav GP5 - + Delay %1 sec Zpoždění %1sec - + Duration %1 sec Trvání %1 sec - - - + + + Timer1 - - - + + + Timer2 - - + + All Vše - - + + Telemetry Telemetrie - + Value Hodnota - + Decr: - + Incr: - + %1s - + Value Hodnota - + Source Zdroj - + GVAR Proměnná - + Increment Upravit @@ -7306,116 +7481,116 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun Fáze %1 - + Diff Dif - + Expo - + Own trim Vlastní trim - + Flight mode %1 trim Flight phase %1 trim Trim režimu LR%1 - + Own value Vlastní hodnota - + Flight mode %1 value Flight phase %1 value Hodnota režimu LR%1 - + Keys Klávesy - + Sticks Páky - + Keys + Sticks Klávesy i páky - + -GV%1 -GP%1 - + (-GV%1) (-GP%1) - - + + GV%1 GP%1 - + Curve Křivka - - - + + + Simulator for this firmware is not yet available Simulátor pro tuto verzi firmware zatím není dostupný - - - + + + Open9x doesn't allow Curve%1 in expos v Open9x nelze použít Křivku k%1 v expech - - + + Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported Současné použití expa a křivek již není podporováno - - - - - - - + + + + + + + Flight modes settings on mixers not exported Nastevení Letových režimů v mixech není exportováno - - + + Flight mode settings on mixers not exported Phases settings on mixers not exported Nastavení letových režimů v mixech nebylo exportováno - - - - + + + + This version of open9x does not support Custom Switch function %1 Tato verze Open9x nepodporuje ve VS funkci %1 @@ -7428,25 +7603,25 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun Open9x nepodporuje tuto funkci na desce 9X/9XR - + openTx only accepts %1 points in all curves openTx oumožňuje pouze %1 bodů ve všech křivkách dohromady - - - + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX nepodporuje tuto funkci na této zákl. desce - - + + OpenTX doesn't accept this protocol OpenTX nepodporuje tento protokol - + OpenTX doesn't allow this number of channels V OpenTX nelze použít tento počet kanálů @@ -7455,24 +7630,24 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun Open9x nepodporuje tuto funkci na této zákl. desce - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Open9x doesn't accept this protocol Open9x nepodporuje tento protokol @@ -7485,65 +7660,65 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun V Open9x nelze použít tento počet kanálů pro PPM2 - - - - - - + + + + + + open9x only accepts %1 points in all curves Open9x podporuje pouze %1 bodů ve všech křivkách - + Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported in open9x Současné použití expa a křivek již není v Open9x podporováno - - + + open9x on this board doesn't have Rotary Encoders v Open9x na této desce nelze použít rotační enkodéry - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + open9x only accepts %1 expos v Open9x lze použít jen %1 exp - + th9x does not support Custom Switch function %1 th9x nepodporuje ve VS funkci %1 - + th9x on this board doesn't have Rotary Encoders v th9x na této desce nelze použít rotační enkodéry - - - + + + th9x doesn't support custom curves as curve%1, curve as been exported as fixed point th9x doesn't support custom curves as curve%1, curve as been imported as fixed point th9x nepodporuje křivky s vlastními body jako křivka k%1, tato křivka byla exportována jako křivka s pevnými body - - - + + + th9x doesn't support curve with %1 point as curve%2 th9x nepodporuje křivku s %1 body jako má křivka k%2 @@ -7568,7 +7743,7 @@ Pořadí telemetrických kanálů bylo změněno, prosím zkontrolujte nastvení V konfiguraci DR/Expo byly provedeny změny, zkontrolujte nastavení než poletíte! - + (GV%1) (GP%1) @@ -7577,14 +7752,14 @@ V konfiguraci DR/Expo byly provedeny změny, zkontrolujte nastavení než polet Fáze FP0 (Výchozí) - - + + Flight Mode 0 (Default) Letový Režim 0 (Výchozí) - - + + FM %1 LR %1 @@ -7597,77 +7772,81 @@ Formát ukládání obrázku loga v nastavení předvoleb se změnil. Zkontrolujte si nastavení loga v předvolbách. - + Thanks all for the donations, kind messages, nice ideas, constructive proposals etc. for the next openTX/C9x funding model. We are really sensible to that! The openTX/C9X Team. - + Děkujeme všem za příspěvky, dobré nápady a přátelské emaily k chystenému modelu financování openTX/C9x. + +Vážíme si toho a nasloucháme! + +Tým OpenTX/C9X. avrOutputDialog - + Dialog - + Show Details Zobrazit podrobnosti - + result result výsledek - + executable not found executable not found spustitelný soubor nebyl nalezen - - + + Error Chyba - + Cannot open source file Nemohu otevřít zdrojový soubor - + Cannot write destination Do požadovaného místa nelze zapsat - + Writing file: Zapisuji soubor: - + ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board ie: OpenTX pro desku 9X nebo OpenTX pro 9XR - + ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip ie: OpenTX pro M128 / 9X nebo OpenTX pro 9XR s čipem M128 - + ie: OpenTX for Gruvin9X board ie: OpenTX pro desku Gruvin9X - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please check advanced burn options to set the correct cpu type. @@ -7676,7 +7855,7 @@ Please check advanced burn options to set the correct cpu type. Zkontrolujte prosím rozšířená nastavení programátoru a nastavte správný typ CPU. - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please select an appropriate firmware type to program it. @@ -7685,7 +7864,7 @@ Please select an appropriate firmware type to program it. Vyberte prosím správný typ firmwaru. - + You are currently using: %1 @@ -7694,50 +7873,50 @@ Nyní používáte: %1 - - + + Writing Zápis - - + + Reading Načítání - - + + Verifying Ověřování - + done - exit code %1 done - exit code %1 dokončeno návratový kód %1 - + done with errors done with errors dokončeno s chybami - - + + done - SUCCESSFUL done - SUCCESSFUL dokončeno ÚSPĚŠNĚ - + did not finish correctly did not finish correctly nebylo správně dokončeno - + did not finish correctly! Do you want some help ? did not finish correctly! @@ -7746,29 +7925,29 @@ Do you want some help ? Chcete poradit ? - + Copy did not finish correctly Kopírování nebylo správně dokončeno - + finished correctly finished correctly dokončeno v pořádku - + Copy finished correctly Kopírování dokončeno v pořádku - + Started Started Zahájeno - + FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 POJISTKY: Low=%1 High=%2 Ext=%3 @@ -7776,73 +7955,73 @@ Chcete poradit ? burnConfigDialog - + Programmer Configuration Configuration AVRDUDE / SAM-BA Konfigurace programátoru - + Location of AVRDUDE executable Cesta k binárce AVRDUDE - - - - + + + + The location of the AVRDUDE executable. Cesta k binárce AVRDUDE. - + DFU-Util Location Cesta k DFU Util - - - + + + Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. Použijte toto tlačítko k vyhledání binárky AVRDUDE. - - - + + + Browse... Procházet ... - + Programmer Typ programátoru - + Programmer used for communicating with the controller. Please consult the programmer's documentation and the AVRDUDE documentation to select the appropriate programmer. Programátor použitý pro komunikaci s mikrokontrolérem. - + List all available programmers. Seznam použitelných programátorů. - + List Available Vypsat vše - - + + Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call Vlastní parametry které budou předány AVRDUDE při každém volání - - + + Extra arguments used in AVRDUDE. This can be used for providing extra information to AVRDUDE. @@ -7854,40 +8033,40 @@ Použijte pouze pokud víte co děláte. Není tu žádná chybová kontrola. Můžete poškodit váš mikrokontrolér. - + Extra Arguments Vlastní parametry - + Show AVRDUDE help Zobrazit nápovědu AVRDUDE - + Show Help Nápověda - + Communication port to the programmer. Komunikační port programátoru. - - + + Port Port programátoru - + AVRDUDE Location Cesta k AVRDUDE - + Use advanced controls Rozšířené volby @@ -7896,14 +8075,14 @@ Můžete poškodit váš mikrokontrolér. mcu (nepoužito pro V4) - - + + CPU of your TX Procesor/mikrokontrolér vašeho rádia - - + + CPU present on your 9x radio Should be m64 for stock radios m2560 for v4.1 boards @@ -7912,71 +8091,71 @@ m64 pro původní rádio m2560 pro V4 desky - + SAM-BA Location Cesta k SAM-BA - + Alternate device - - + + Location of sam-ba executable Cesta k binárce sam-ba - + MCU Typ procesoru CPU/MCU - + ARM MCU - + sam-ba serial port sériový port sam-ba - + DFU-UTIL Configuration Konfigurace DFU-UTIL - + SAM-BA Configuration Konfigurace SAM-BA - + AVRDUDE Configuration Konfigurace AVRDUDE - - - + + + Select Location Procházet umístění - - + + companion9x - + <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? <b><u>POZOR!</u></b><br>Toto nastaví pojistky %1 do továrního nastavení.<br>Zápis pojistek může poškodit vaše rádio.<br>Proveďte pouze pokud jste si jist že jsou nastaveny špatně!<br>Jste si opravdu jist, že chcete pokračovat? - + <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. <b><u>VAROVÁNÍ!</u></b><br>Běžně je typ CPU vybrán podle typu zvoleného firmware.<br>Pokud změníte typ CPU, výsledná eeprom nemusí být platná. @@ -7984,27 +8163,33 @@ m2560 pro V4 desky burnDialog - + Customize Splash Přizpůsobení loga - + + + Write to TX + Zapsat do rádia + + + <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> <html><head/><body><p>Upraví hodnoty kalibrace parametry ze současného profilu</p></body></html> - + Patch calibration setting from profile Zaměnit hodnoty kalibrace hodnotami z profilu - + <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> <html><head/><body><p>Upraví HW parametery pomocí nastavení současného profilu</p></body></html> - + Patch HW setting from profile Zaměnit hodnoty HW nastavení hodnotami z profilu @@ -8013,12 +8198,12 @@ m2560 pro V4 desky Verze: - + Date & Time Datum a čas - + SVN @@ -8027,224 +8212,254 @@ m2560 pro V4 desky MOD/Sestavení - + Variant Varianta - Load Firmware - Otevřít firmware + Otevřít firmware - + Invert Color Invertovat barvu - + Load Image Otevřít logo - + Open Splash Library Otevřít knihovnu s logy - + ... - + Substitute image in firmware Zaměnit logo ve firmware - + + + Browse for file + Procházet ... + + + + Backup and restore Models and Settings + Zálohovat a obnovit data modelů a nastavení + + + Use image in settings Logo nastavené v předvolbách - + Allows companion9x to write to older version of the firmware Povolí zápis do starší verze firmware - + Check Firmware compatibility Zkontrolovat kompatibilitu firmware - Backup and restore existing eeprom - Zálohovat a obnovit stávající EEPROM + Zálohovat a obnovit stávající EEPROM - + Current Profile Současný profil - + Cancel Zrušit - - Burn to TX - Zapsat do rádia + Zapsat do rádia - + Write firmware to TX Zapsat firmware do rádia - Load eEprom - Otevřít EEPROM + Otevřít EEPROM - Write models to TX - Zapsat modely do rádia + Zapsat modely do rádia - Write %1 to TX - Zapsat %1 do rádia + Zapsat %1 do rádia - + Current profile Současný profil - + Open Otevřít - Choose file to write to EEPROM memory - Vyberte soubor pro zápis do paměti EEPROM + Vyberte soubor pro zápis do paměti EEPROM - - - - - - + + + + + + Warning Varování - + %1 is not a known firmware %1 není známý firmware - + Burn anyway ! Přesto vypálit ! - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Error Chyba - + Unable to find file %1! Nemohu nalézt soubor %1! - - - + + + Error opening file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: %2. - - - Invalid binary EEPROM File %1, Proceed anyway ? - Neplatný binární soubor EEPROM %1, Přesto pokračovat ? + Neplatný binární soubor EEPROM %1, Přesto pokračovat ? - + + Write Models and Settings to TX + Zapsat modely a nastavení do rádia + + + + Write Models and Settings in %1 to TX + Zapsat modely a nastavení v %1 do rádia + + + + Choose file to load Models and Settings from + Vyberte soubor s daty modelů a nastavení + + + + + + Invalid binary Models and Settings File %1, Proceed anyway ? + Neplatný soubor s binárními daty modelů a nastavení %1, Přesto pokračovat ? + + + Error reading file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: %2. - + Open Image to load Otevřít soubor s logem - + Images (%1) obrázky (%1) - - + + Cannot load %1. Nemohu načíst %1. - + Cannot save customized firmware Nelze uložit upravený firmware - + Custom image not found Vlastní obrázek nebyl nalezen - + No firmware selected nebyl vybrán firmware - + + Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched + Profil neobsahuje platná kalibrační data, nastavení nebyla upravena + + + + Wrong radio setting data in profile, Settings not patched + Profil neobsahuje platná data nastavení rádia, nastavení nebyla upravena + + Wrong radio calibration data in profile, eeprom not patched - Špatná kalibrační data v profilu, nebala zaměněna v EEPROM + Špatná kalibrační data v profilu, nebala zaměněna v EEPROM - Wrong radio setting data in profile, eeprom not patched - Špatná HW data v profilu, nebala zaměněna v EEPROM + Špatná HW data v profilu, nebala zaměněna v EEPROM - - + + Cannot write file %1: %2. Nelze zapsat soubor %1: %2. - + Error writing file %1: %2. Chyba při zápisuí souboru %1: @@ -8254,32 +8469,32 @@ m2560 pro V4 desky compareDialog - + Dialog - + Drag first model here Přetáhněte jeden model sem - + Drag second model here Přetáhněte druhý model sem - + Close Zavřít - + Print Tisk - + Print to file Tisk do souboru @@ -8373,116 +8588,116 @@ m2560 pro V4 desky Metrické - + General Model Settings Obecná nastavení modelu - - - + + + Name Název - - + + EEprom Size Velikost EEPROM - - + + Timer1 - - + + Timer2 - - + + Protocol Protokol - - + + Pulse Polarity Polarita pulzů - - + + Throttle Trim Trim plynu - - - - + + + + Enabled Povoleno - - - - + + + + Disabled Zakázáno - - + + Throttle Expo Expo plynu - - + + Trim Increment Krok trimu - - + + Center Beep Zvuk ve středové poloze - + Flight modes Settings Flight Phases Settings Nastavení letových fází - - + + Fades Přechody - - + + Trims Trimy - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Switch Spínač @@ -8491,132 +8706,132 @@ m2560 pro V4 desky Název - - + + IN (+) - - + + OUT (-) - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + FM FP LR - - + + Gvars GProm - - + + Rot. Enc. - + Limits Limity - - - - - - - + + + + + + + Offset Ofset - - - - - + + + + + Min - - - - - + + + + + Max - - - + + + Invert Invertovat - - - - - - + + + + + + CH - - + + INV - - + + NOR --- - + Global Variables Globální proměnné - - + + GV GP - + Expo/Dr Settings Expo/Nastavení DV - - + + Weight Váha - - + + Expo @@ -8625,53 +8840,53 @@ m2560 pro V4 desky Fáze - - - - - - + + + + + + Curve Křivka - + Mixers Mixy - - + + noTrim Žádný trim - - + + FMTrim - - + + Diff Dif - - + + Delay(u%1:d%2) Zpoždění(u%1:d%2) - - + + Slow(u%1:d%2) Zpomalení(u%1:d%2) - - + + Warn Varování @@ -8680,50 +8895,50 @@ m2560 pro V4 desky Fáze - - + + No name Model bez jména - - - - + + + + DISABLED ZAKÁZÁN - + Curves Křivky - + 5 Points Curves Pěti-bodové křivky - - - - + + + + pt %1 bod %1 - + 9 Points Curves Devíti-bodové křivky - + Custom Switches Virtuální spínače - - + + CS VS @@ -8732,20 +8947,20 @@ m2560 pro V4 desky Funkce - - + + Function Funkce - - + + Param Parametr - - + + Enable Povoleno @@ -8754,106 +8969,106 @@ m2560 pro V4 desky FS - + Telemetry Settings Nastavení telemetrie - - + + Analog - - + + Unit Jednotky - - + + Scale Rozsah - - - - + + + + A%1 - - + + Alarm 1 - - + + Alarm 2 - - - - + + + + Type Typ - - - - + + + + Condition Podmínka - - - - - - + + + + + + Value Hodnota - - - - + + + + Flight mode name Název režimu - - - - + + + + Flight modes Letové režimy - - - - + + + + Flight mode Letový režim - + Custom Functions Funkce - - + + Repeat Opakování @@ -8862,52 +9077,52 @@ m2560 pro V4 desky Fce - + Safety Switches Bezpečnostní spínače - - + + RSSI Alarm - - + + Telemetry Bars Telemetrické ukazatele - - + + Bar Number Číslo ukazatele - - + + Source Zdroj - - + + Custom Telemetry View Vlastní zobrazení telemetrie - + CF - + FN - + Print Document Vytisknout dokument - + Select PDF output file Vyberte cílový PDF soubor @@ -8915,22 +9130,22 @@ m2560 pro V4 desky contributorsDialog - + Dialog - + People who have contributed to this project Lidé kteří přispěli tomuto projektu - + Coders Programátoři - + Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone) and Thomas Husterer (th9x) of course. Also to Erez Raviv (er9x) and it's fantastic eePe, from which companion9x was forked out. @@ -8939,22 +9154,22 @@ Thomasi Husteterovi (th9x) a také Erazovi Ravivovi(er9x) a jeho fantastickému na jehož základech companion9x vznikl. - + Thank you all !!! Děkujeme vám všem !!! - + Contributors Přispěvatelé - + Companion9x Release Notes Poznámky k vydání Companion9x - + OpenTX Release Notes Poznámky k vydání OpenTX @@ -8962,22 +9177,22 @@ na jehož základech companion9x vznikl. customizeSplashDialog - + Customize Splash Přizpůsobení loga - + Save Image Uložit logo - + Invert Color Invertovat barvu - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -8986,40 +9201,40 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Load Firmware Otevřít firmware - + Load Image Otevřít logo - + Open Splash Library Otevřít knihovnu s logy - + ... - + Save Firmware Save To Hex Uložit firmware - - - + + + Select an original firmware file Vyberte soubor s firmwarem - + Open Otevřít @@ -9028,69 +9243,69 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } soubory HEX (*.hex);; - + Select an image to customize your splash <br />or save actual firmware splash Vyberte obrázek kterým chcete upravit vaše úvodní logo, <br />nebo vložte aktuální logo do firmwaru - - - - + + + + Error Chyba - + Could not find bitmap to replace in file - Nemohu nalézt pozici k nahrazení v souboru. -Obsahuje podporu loga? + Nemohu nalézt pozici loga k nahrazení v souboru. +Obsahuje firmware podporu loga? - + Open Image to load Otevřít soubor s logem - + Images (%1) obrázky (%1) - - + + Cannot load %1. Nemohu načíst %1. - - + + Save your custimized firmware Uložte upravený firmware - - + + Write to file Uložit do souboru - + Error reading file %1 Chyba při otevírání souboru %1 - + Firmware correctly saved. Firmware bylo v pořádku uloženo. - + Firmware not saved. Firmware nebylo uloženo. - + PNG images (*.png);; obrázky PNG (*.png);; @@ -9098,22 +9313,22 @@ Obsahuje podporu loga? downloadDialog - + Downloading: Stahuji: - + Unable to save the file %1: %2. Nelze uložit soubor %1: %2. - + companion9x - + Download failed: %1. Stažení se nezdařilo: %1. @@ -9121,12 +9336,12 @@ Obsahuje podporu loga? fusesDialog - + Fuses Pojistky mikrokontroléru - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -9143,12 +9358,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Read Fuses Načíst konfiguraci pojistek - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -9167,14 +9382,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Reset Fuses EEPROM - PROTECT Nastavení pojistek EEPROM - CHRÁNIT - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -9193,14 +9408,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Reset Fuses EEPROM - DELETE Nastavení pojistek EEPROM - SMAZAT - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -9222,96 +9437,96 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } joystickDialog - + Configure Joystick Nastavte joystick - + Ch2 - - - - - - - - + + + + + + + + Not Assigned Nepřiřazeno - - - - - - - - + + + + + + + + Right Vertical Pravá vertikální - - - - - - - - + + + + + + + + Right Horizontal Pravá horizontální - - - - - - - - + + + + + + + + Left Vertical Levá vertikální - - - - - - - - + + + + + + + + Left Horizontal Levá horizontální - - - - - - - - + + + + + + + + P1 Potenciometr 1 - - - - - - - - + + + + + + + + P2 Potenciometr 2 @@ -9320,132 +9535,132 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Potenciometr 3 - - - - - - - - + + + + + + + + P3/LS Potenciometr 3 /LS - - - - - - - - + + + + + + + + RS - + Ch1 - + Ch4 - + Ch6 - + Ch3 - + Ch5 - + Ch7 - + Ch8 - + Instructions Instrukce - + Cancel Zrušit - + Next Další - + Ok OK - + Move sticks and pots in every direction making full movement Press next when finished Hýbejte pákami a potenciometry ve všech směrech až do krajních poloh. Potom stiskněte tlačítko Další - - + + Error Chyba - + Cannot open joystick. Nemohu otevřít joystick. - + Place sticks and pots in middle position. Press next when done Umístěte páky a potenciometry do střední polohy. Potom stiskněte tlačítko Další - + Map joystick channels to controls using comboboxes. Press next when done Přiřaďte kanály joysticku k ovládání funkcí. Potom stiskněte tlačítko Další - + Check inversion checkbox to get maximum at top-right position. Press next when done Zkontroluj invertovací políčka k nastavení maxima v pravé horní pozici. Potom stiskněte tlačítko Další - + Press ok to save configuration Press cancel to abort joystick calibration Stiskem tlačítka OK uložíte konfiguraci. Tlačítkem Zrušit přerušíte kalibraci - + Duplicated stick assignement Duplicitní přiřazení páky @@ -9453,62 +9668,62 @@ Tlačítkem Zrušit přerušíte kalibraci logsDialog - + Companion9x log viewer Companion9x - zobrazení logu - + Filename Soubor - + Open LogFile Otevřít - + Zoom - + X - + Y - + Fly sessions Lety - + Telemetry logs Logy telemetrie - + Time Čas - + Select your log file Vyberte soubor s logy - + Available fields Dostupná pole - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines Zvolený soubor logu obsahuje %1neplatných řádků z celkových %2 @@ -9516,7 +9731,7 @@ Tlačítkem Zrušit přerušíte kalibraci mdiChild - + Simulate Tx Simulace Rádia @@ -9524,436 +9739,436 @@ Tlačítkem Zrušit přerušíte kalibraci modelConfigDialog - + Model Configuration Wizard Průvodce nastavením modelu - + Engine Motor - + Model Type Typ modelu - + Airplane Letadlo - + Helicopter Heli - + Glider Větroň - + Wing Křídlo - + Aileron controls Křidélka - + No Ailerons Bez křidélek - + 1 Servo (or Y) Jedno servo (nebo Y kabel) - - - + + + 2 Servos Dvě serva - + Flaps controls Klapky - + No Flaps Bez klapek - + 1 Servo (or inverting Y) Jedno servo (nebo invertovaný Y) - + Spoilers Spoilery - + No Spoilers/Airbrakes Bez spoilerů/brzd - + 1 Servo (or Y or inverting Y) jedno servo (nebo Y, invertované Y) - + Swash Plate Cyklika - + Swash plate Cyklika - + 90° / Fixed / Coax - + 120° - + 120X° - + 140° - + FlyBarLess - + Tail Ocas - + Tail controls Ocas - + 1 Servo Elevator / 1 Servo Rudder 1x servo výškovka / 1x servo směrovka - + V Tail Deltamix (V-Tail) - + 2 Servos Elevator / 1 Servo Rudder 2x servo výškovka / 1x servo směrovka - + Gyroscope Gyro - + NoGyro Bez gyra - + Switch control Ovládané spínačem - + Pot control Ovládané potenciometrem - + Channel style Styl kanálů - + Open9x Style Styl Open9x - + Futaba Style Styl Futaba - + 2 CH2 - + 3 CH3 - + 4 CH4 - + 5 CH5 - + 6 CH6 - + 7 CH7 - + 8 CH8 - + 9 CH9 - + 1 CH1 - + 10 CH10 - + Ele2 Výškovka2 - + Use advanced controls Rozšířené volby - + Spoiler2 Spoiler2 - + Flap2 Klapka2 - + Flap1 Klapka1 - + Rud2 Směrovka2 - - - - - - - + + + + + + + AUTO - - - - - - - + + + + + + + CH01 - - - - - - - + + + + + + + CH02 - - - - - - - + + + + + + + CH03 - - - - - - - + + + + + + + CH04 - - - - - - - + + + + + + + CH05 - - - - - - - + + + + + + + CH06 - - - - - - - + + + + + + + CH07 - - - - - - - + + + + + + + CH08 - - - - - - - + + + + + + + CH09 - - - - - - - + + + + + + + CH10 - + Ail2 Křidélko2 - + Spoiler 1 Spoiler1 - + Delta wing Delta křídlo - - + + Not present Není - + Present Je - + Rudder Směrovka - + Single rudder Jedna směrovka - + Dual rudder (with 2 servos) Dvojitá směrovka (dvě serva) - + Apply configuration ? Vložit konfiguraci-? - + Apply configuration deleting existing model ? Vložit konfiguraci místo stávajícího modelu ? @@ -9961,196 +10176,196 @@ Tlačítkem Zrušit přerušíte kalibraci preferencesDialog - + Preferences Předvolby - + Check for selected Fw updates Aktualizace vybraného firmware - + Ask use of wizard for new models Zeptat se na použití průvodce pro nový model - + Invert Pixels Invertovat - - + + ... - + Remember switches in simulator Pamatovat si přepínače v simulátoru - + Enable Povolit - + Calibrate Kalibrovat - - - - + + + + Open Folder Vybrat složku - + FwInfo - + Check for updates Zkontrolovat aktualizace - + Open Image Načíst obrázek - + Language Jazyk - - + + Download Stáhnout - + Set language of voice. May be different from firmware language Vyberte jazykovou verzi hlasu tts(voice). Může být jiná než verze firmwaru - + Voice Hlas tts - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + CheckBox - + Ask for flashing after Download Po stažení firmwaru se zeptat, zda ho hned zapsat do rádia - + Export Profile Exportovat profil - + Import Profile Importovat profil - + Profile Name Název profilu - + Automatically add version number to the filename after download Přidat číslo verze do názvu souboru staženého firmwaru - + Save Profile Uložit profil - + Simu BackLight BackLight Color Barva podsvětlení Simu - + Blue Modrá - + Green Zelená - + Red Červená - + Orange Oranžová - + Yellow Žlutá @@ -10159,22 +10374,22 @@ Může být jiná než verze firmwaru Kontrolovat aktualizace vybraného firmwaru - + Check for updates on startup Aktualizace při spuštění - + Language (requires restart) Jazyk companion (vyžaduje restart) - + Custom TX splash screen Vlastní úvodní logo - + Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. @@ -10184,27 +10399,27 @@ Toto je použito šablonami k určení který kanál patří ke kterému výstupu. - + Firmware - + Default Stick Mode Výchozí mód vysílačky - + Default Channel Order Výchozí pořadí kanálů - + Show Splash Screen Zobrazit úvodní logo - + Personal splash library Vlastní knihovna s logy @@ -10213,7 +10428,7 @@ který kanál patří ke kterému výstupu. Pamatovat polohu přepínačů - + Mode selection: Mode 1: @@ -10254,72 +10469,76 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (Směr.Výšk.Plyn.Křid) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (Směr.Plyn.Výšk.Křid) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (Křid.Výšk.Plyn.Směr) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (Křid.Plyn.Výšk.Směr) - + Joystick - + Include companion splashes Zahrnout i výchozí loga - + Only user defined splashes Jen vlastní loga - + Splash library behaviour Chování knihovny s logy - + + Automatic Backup Folder + Složka pro automatické zálohy + + + SD Structure path Cesta k obsahu SD karty - + Processor ID - + ID procesoru - + Recent History Size Počet položek nedávné historie - + Profile slot Slot profilu - eEprom backup folder - Složka pro zálohy EEprom + Složka pro zálohy EEprom - + auto backup before write zálohovat před zápisem @@ -10328,48 +10547,53 @@ Mode 4: Složka zvukových dat - + Simulator capture folder Složka pro snímky obrazovky Simu - + Use clipboard only Kopírovat pouze do schránky - + Last downloaded release: %1 Naposledy stažené vydání: %1 - + The selected firmware has never been downloaded by companion9x. Zvolený firmware ještě nebyl stažen pomocí companion9x. - + The selected firmware cannot be downloaded by companion9x. Companion9x nemůže stáhnout zvolený firmware. - + Image stored in settings Logo nastavené v předvolbách - - + + No joysticks found Joystick nenalezen - + + Select your Models and Settings backup folder + Zvolte složku pro automatické zálohy modelů a nastavení + + + Select the folder replicating your SD structure Vyberte složku která představuje obsah SD karty rádia - + Profile name is empty, profile slot %1 will be deleted.<br>Are you sure ? Název profilu je prázdný, slot %1 bude smazán.<br>Jste si jist ? @@ -10436,7 +10660,7 @@ zatim ve zkušební verzi Podpora DSM2 modulů s použitím PPM místo sériového protokolu - + Select your library folder Support for SD memory card Vyberte složkus s logy @@ -10515,24 +10739,23 @@ nutno zastavět hlasový modul Bez uživatelsky definovatelných křivek - + Select your snapshot folder Vyberte složku pro snímky obrazovky simulátoru - Select your eeprom backup folder - Vyber složku pro zálohování eeprom + Vyber složku pro zálohování eeprom - - + + Error Chyba - - + + Cannot load %1. Nemohu načíst %1. @@ -10545,27 +10768,27 @@ nutno zastavět hlasový modul Název profilu je prázdný, slot %1 bude odstraněn.<br>Souhlasíte ? - + Export profile As Exportovat profil jako - + Profile slot is not empty, profile slot %1 will we overwritten.<br>Are you sure ? Slot profilu není prázdný, slot %1 bude přepsán.<br>Jste si jist ? - + Open Profile to import Zvolte profil k importu - + Open Image to load Otevřít soubor - + Images (%1) obrázky (%1) @@ -10573,27 +10796,27 @@ nutno zastavět hlasový modul printDialog - + Dialog - + Close Zavřít - + Print Tisk - + Print to file Tisk do souboru - + Setup for: Nastavení: @@ -10679,113 +10902,113 @@ nutno zastavět hlasový modul Exponenciální - + printed on: %1 vytištěno: %1 - + General Model Settings Obecná nastavení modelu - - - - + + + + Name Název - + EEprom Size Velikost EEPROM - + Timer1 - + Timer2 - + Protocol Protokol - + Pulse Polarity Polarita pulzů - + Throttle Trim Trim plynu - - - + + + Enabled Povoleno - - + + Disabled Zakázáno - + Throttle Expo Expo plynu - + Trim Increment Krok trimu - + Center Beep Zvuk ve středové poloze - + Flight modes Settings Flight Phases Settings Nastavení letových fází - + Fades Přechody - + Trims Trimy - + Gvars GProm - + Rot.Enc. - - - - - + + + + + Switch Spínač @@ -10794,39 +11017,39 @@ nutno zastavět hlasový modul Název - + IN (+) - + OUT (-) - - - - + + + + FM FP LR - + Expo/Dr Settings Expo/Nastavení DV - + Weight Váha - - - - + + + + Expo @@ -10835,66 +11058,66 @@ nutno zastavět hlasový modul Fáze - - - - - - - + + + + + + + Curve Křivka - + Mixers Mixy - - - - - + + + + + CH - + noTrim Žádný trim - + FMTrim - - - - - + + + + + Offset Ofset - + Diff Dif - + Delay(u%1:d%2) Zpoždění(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Zpomalení(u%1:d%2) - + Warn Varování @@ -10903,83 +11126,83 @@ nutno zastavět hlasový modul Fáze - - + + DISABLED ZAKÁZÁN - + Limits Limity - - - - + + + + Min - - - - + + + + Max - - - + + + Invert Invertovat - - - + + + INV - - - + + + NOR --- - + Curves Křivky - + 5 Points Curves Pěti-bodové křivky - - - + + + pt %1 bod %1 - + 9 Points Curves Devíti-bodové křivky - + Custom Switches Virtuální spínače - - + + CS VS @@ -10992,46 +11215,46 @@ nutno zastavět hlasový modul Trvání %1 sec - + Global Variables Globální proměnné - + GV GP - + Safety Switches Bezpečnostní spínače - - - - - + + + + + Value Hodnota - + Function Switches Funkce - + Function Funkce - + Parameter Parametr - + Repeat Opakování @@ -11040,133 +11263,133 @@ nutno zastavět hlasový modul FS - + Telemetry Settings Nastavení telemetrie - - + + Alarm 1 - - + + Alarm 2 - + Analog - + Unit Jednotky - + Scale Rozsah - - - - + + + + Type Typ - - - - + + + + Condition Podmínka - + A%1 - + RSSI Alarm - + Frsky serial protocol Sériový protokol Frsky - + System of units Systém jednotek - + Propeller blades Počet listů vrtule - + Telemetry Bars Telemetrické ukazatele - + Bar Number Číslo ukazatele - + Source Zdroj - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) soubor ODF (*.odt);;soubor PDF (*.pdf);;soubor HTML (*.htm *.html);;Všechny (*) - - + + Custom Telemetry View Vlastní zobrazení telemetrie - + Flight mode name Název režimu - - + + Flight modes Letové režimy - - + + Flight mode Letový režim - + CF - + FN - + Print Document Vytisknout dokument - + Select PDF output file Vyberte cílový PDF soubor @@ -11174,274 +11397,274 @@ nutno zastavět hlasový modul simulatorDialog - + Companion9x Simulator Companion9x Simulátor - - - - + + + + Right Double Click to Reset Dvojité kliknutí pravým tlačítkem myši nastaví na střed - + THR - + RUD - + ELE - + AIL - - + + Hold X Držet X - - + + Fix X Fixovat X - - + + Fix Y Fixovat Y - - + + Hold Y Držet Y - - - - + + + + TextLabel - + TRN - + GEA - + ID0 - + ID1 - + ID2 - + P1 Potenciometr1 - - - + + + 0 % - + P2 Potenciometr2 - + P3 Potenciometr3 - + 9x Simulator 9x Simulátor - + Outputs Výstupy - + CS1 VS1 - + CS2 VS2 - + CS3 VS3 - + CS4 VS4 - + CS5 VS5 - + CS6 VS6 - + CS7 VS7 - + CS8 VS8 - + CS9 VS9 - + CSA VSA - + CSB VSB - + CSC VSC - + CSD VSD - + CSE VSE - + CSF VSF - + CSG VSG - + CSH VSH - + CSI VSI - + CSJ VSJ - + CSL VSL - + CSM VSM - + CSN VSN - + CSO VSO - + CSP VSP - + CSQ VSQ - + CSR VSR - + CSS VSS - + CST VST - + CSU VSU - + CSV VSV @@ -11470,7 +11693,7 @@ nutno zastavět hlasový modul VS6 - + BEEP Zvuk @@ -11527,7 +11750,7 @@ nutno zastavět hlasový modul VSJ - + CSK SWK VSK @@ -11577,134 +11800,134 @@ nutno zastavět hlasový modul VSV - + CSW SWW VSW - + CH1 - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + -100.1 - + CH9 - + CH2 - + CH10 - + CH3 - + CH11 - + CH4 - + CH12 - + CH5 - + CH13 - + CH6 - + CH14 - + CH7 - + CH15 - + CH8 - + CH16 - - + + Warning Varování - + Joystick enabled but not configured correctly Joystick je povolen, ale není nakonfigurován - + Cannot open joystick, joystick disabled Nelze otevřít joystick, není povolený - + Firmware %1 error: %2 Firmware %1 chyba: %2 - + - Flight mode: %1(%2) - Letový režim: %1(%2) @@ -11713,12 +11936,12 @@ nutno zastavět hlasový modul - Fáze: %1(%2) - + Simulating Tx (%1) Simulace Tx (%1) - + Simulating Simulace @@ -11726,33 +11949,33 @@ nutno zastavět hlasový modul splashLibrary - - + + ... - + Splash Library - page %1 of %2 Knihovna s logy - strana %1 z %2 - + Warning Varování - + Invalid image in library %1 Neplatné logo v knihovně %1 - + Information - + No valid image found in library, check your settings Nebylo nalezenožádné použitelné logo v knihovně, zkontrolujte nastavení @@ -11760,32 +11983,32 @@ nutno zastavět hlasový modul xsimulatorDialog - + Companion9x Simulator Companion9x Simulátor - - - + + + SF - - + + SE - - + + SA - - + + SB @@ -11794,42 +12017,42 @@ nutno zastavět hlasový modul Potenciometr2 - - - - + + + + Right Double Click to Reset Dvojité kliknutí pravým tlačítkem myši nastaví na střed - - - - + + + + TextLabel - - + + Hold X Držet X - - + + Fix X Fixovat X - - + + Fix Y Fixovat Y - - + + Hold Y Držet Y @@ -11842,50 +12065,50 @@ nutno zastavět hlasový modul Potenciometr3 - - + + SH - - + + SG - - + + SD - - + + SC - - + + S2 - - + + RS - - + + S1 - - + + LS @@ -11894,7 +12117,7 @@ nutno zastavět hlasový modul X9DA Simulátor - + Outputs Výstupy @@ -11991,267 +12214,267 @@ nutno zastavět hlasový modul VSC - + CH1 - + Taranis Simulator Taranis Simulátor - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + -100.1 - + CH9 - + CH2 - + CH10 - + CH3 - + CH11 - + CH4 - + CH12 - + CH5 - + CH13 - + CH6 - + CH14 - + CH7 - + CH15 - + CH8 - + CH16 - + CSK VSK - + CSC VSC - + CSD VSD - + CS7 VS7 - + CSL VSL - + CSB VSB - + CS1 VS1 - + CSH VSH - + CSG VSG - + CSE VSE - + CSF VSF - + CS8 VS8 - + CS9 VS9 - + CSA VSA - + CSM VSM - + CSJ VSJ - + CSI VSI - + CS4 VS4 - + CS5 VS5 - + CS2 VS2 - + CS3 VS3 - + CS6 VS6 - + CSN VSN - + CSO VSO - + CSP VSP - + CSQ VSQ - + CSR VSR - + CSS VSS - + CST VST - + CSU VSU - + CSV VSV - + CSW VSW @@ -12296,28 +12519,28 @@ nutno zastavět hlasový modul VSW - - + + Warning Pozor - + Joystick enabled but not configured correctly Joystick je povolen, ale není nakonfigurován - + Cannot open joystick, joystick disabled Nelze otevřít joystick, není povolený - + Firmware %1 error: %2 Firmware %1 chyba: %2 - + - Flight mode: %1(%2) - Letový režim: %1(%2) @@ -12326,12 +12549,12 @@ nutno zastavět hlasový modul - Fáze: %1(%2) - + Simulating Tx (%1) Simulace Tx (%1) - + Simulating Simulace diff --git a/companion/src/translations/companion9x_de.ts b/companion/src/translations/companion9x_de.ts index f194b865c..23280e633 100644 --- a/companion/src/translations/companion9x_de.ts +++ b/companion/src/translations/companion9x_de.ts @@ -8,7 +8,7 @@ Dialog - + Expo Expo @@ -25,12 +25,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Expo value</span></p></body></html> - + Weight Weg - + Name Name @@ -44,97 +44,97 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Phase - - - + + + GV - - + + Phase used by the expo. Zugewiesene Phase für Weg/Expo. - + Flight modes Flugphasen - + 0 0 - + 1 1 - + 2 2 - + 3 3 - + 4 4 - + 5 5 - + 6 6 - + 7 7 - + 8 8 - + Switch Schalter - + Switch used by the expo. If blank then the expo is considered to be "ON" all the time. Benützter Schalter für Weg/Expo. Bei keiner Eingabe ist Expo generell eingeschaltet. - + Curve/Exponential kurve/Exponential - + Stick Side Knüppel Seite - + Curve Kurve - + The curve used by the expo Angewendete Kurve für Expo @@ -143,22 +143,22 @@ Bei keiner Eingabe ist Expo generell eingeschaltet. Modus - + NEG NEG - + POS POS - + ALL BEIDE - + DEST -> %1 Meaning not all clear Ziel -> %1 @@ -167,30 +167,30 @@ Bei keiner Eingabe ist Expo generell eingeschaltet. GeneralEdit - + General Edit Generelle Einstellungen - + General settings used throught the transmitter. These will be relevant for all models in the same EEPROM. Generelle Einstellungen für den Sender. Dieses sind für alle Modelle im gleichen EEPROM gültig. - + Setup Einstellungen - + Contrast Kontrast - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -201,12 +201,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Die Werte können sein - + Sound Mode Sound Modus - + Beeper Piepser @@ -219,7 +219,7 @@ Die Werte können sein PcmWav - + Speaker Pitch (spkr only) Lautstärke (nur PiSpkr) @@ -228,12 +228,12 @@ Die Werte können sein Haptik Stärke (nur PiSpkr) - + Battery Warning Batteriewarnung - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -244,12 +244,12 @@ Dies ist die Warnschwelle bei der die Batteriewarnung piepst Mögliche Werte von 5V..10V - + Battery Calibration Kalibrierung Batteriespannung - + Battery calibration: This value will be added to the measured battery voltage. Use this value to calibrate the meter with an external meter. Kalibrierung Batteriespannung: @@ -260,7 +260,7 @@ Dieser Wert wird zur gemessenen Batteriespannung addiert. Dieser Wert wird zur K Schalter Hintergrundbeleuchtung - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). @@ -273,39 +273,39 @@ Dieser Wert wird zur gemessenen Batteriespannung addiert. Dieser Wert wird zur K Automatische Hintergrundbeleuchtung EIN/AUS nach - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. Wenn dieser Wert ungleich 0 ist, wird die Hintergrundbeleuchtung nach irgendeinem Tastendruck eingeschaltet und nach einer eingestellten Zeit in Sekunden ausgeschaltet. - - + + sec sek - + Inactivity Timer Inaktivitätstimer - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Falls ungleich 0 ertönt ein Piepston wenn der Sender für eine bestimmte Anzahl Minuten nicht bedient wurde. - + min Min - + Timer Beeps Piepston Timer - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -314,22 +314,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Einzelton jede volle Minute - + Every Minute Jede Minute - + Beeps at 30, 15, 10, and down from5 seconds Piepston bei 30, 15, 10 und 5 Sekunden - + Count Down to Zero Countdown bis 0 - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -338,17 +338,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Blinken der Hintergrundbeleuchtung nach Timerablauf - + Flash on beep Blinken während Piepsen - + Reverse Throttle Operation Gasminimum vorne - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -357,28 +357,28 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufstellung ist vorne, die Trimmung sowie die Knüppelstellungswarnung ist ebenfalls umgedreht. - + Show Splash Screen on Startup Zeige Startbildschirm während Start - - + + Show splash screen on startup Zeige Startbildschirm während Start - + Throttle Startup Warning Warnung Gasknüppelstellung - - - - - - + + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -399,37 +399,37 @@ Warnung stummer Betrieb - Wird angezeigt, wenn der Piepser ausgeschaltet ist - + Switch Startup Warning Warnung Schalterstellung beim Einschalten - + Memory Startup Warning Warnung Speicherplatz beim Einschalten - + Alarm Warning Warnung Alarm - + Pot Scrolling Enable PotScroll einschalten - + Bandgap Measuring Enable Bandgap Messung aktivieren - + Channel Order (For Templates) Kanalanordnung - + Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. @@ -438,12 +438,12 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out Damit werden die Kanäle den Ausgängen zugeordnet. - + Stick Mode Knüppelmodus - + Mode selection: Mode 1: @@ -484,40 +484,40 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - + Beeper Mode Modus Piepser - - - - - - - - - + + + + + + + + + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -534,81 +534,81 @@ Mode 4: 4 - Sehr laut. - - + + Quiet Stumm - - + + No Keys Kein Tastaturpieps - - + + Normal Normal - - + + Long Lange - + Input Filter Filter Eingang - + Single Einfach - + Oversample Oversample - + Filter Filter - + Owner Name Besitzer - - - - - + + + + + Off Aus - + Switches Up Schalter oben - + Switches Down Schalter unten - + Trainer Trainer - - + + PPM 1 PPM 1 @@ -621,60 +621,60 @@ Mode 4: := - - - - + + + + chn1 chn1 - - - - + + + + chn2 chn2 - - - - + + + + chn3 chn3 - - - - + + + + chn4 chn4 - + Mode Modus - + Telemetry NO DATA Alarm Telemetrie Alarm aktivieren - + Show Owner Name on Splash Zeige Besitzernamen in Startbildschirm - + Only Alarms nur Alarme - - + + All Alles @@ -683,475 +683,475 @@ Mode 4: HG Licht bei Knüppelbewegung - + THR THR - + RUD RUD - + ELE ELE - + AIL leave it as abreviation? AIL - + GEA GEA - + ID0 ID0 - + ID1 ID1 - + ID2 ID2 - + Beeper Length Piepser Länge - - + + X-Short X-kurz - - + + Short Kurz - - + + X-Long X-lang - + Haptic Mode Haptik Modus - + Alarms Only nur Alarme - + Haptic Length - + GPS Coordinates - + Store calib. and hw settings in selected profile - + Retrieve calib. and hw settings from profile - + Speaker - + BeeperVoice - + SpeakerVoice - + hh° (N/S) mm' ss''.dd - + NMEA - + Timeshift from UTC - + LCD Display Type - + Standard - + Optrex - + Speaker Volume - + Haptic Strength - + BackLight Brightness Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung - + RotEnc Navigation - + BackLight Auto OFF after Automatische Hintergrundbeleuchtung AUS nach - + BackLight Switch Schalter Hintergrundbeleuchtung - + BackLight On Stick Move HG Licht bei Knüppelbewegung - + BackLight Invert Hintergrundbeleuchtung invertieren - + Country Code - + Europe - + Japan - + America Amerika - + FrSky Internal Alarm - + StickScroll - + PPMSim - + Voice Language - + CrossTrim - + Beep volume Piepser lautstärke - + Wav volume - + Vario volume Vario Lautstärke - + Background volume Hintergrundlautstärke - + Measurement Units - + Metric Metrisch - + Imperial Imperial - + FAI Mode - + MAVLink Baud Rate - + 4800 Baud - + 9600 Baud - + 14400 Baud - + 19200 Baud - + 38400 Baud - + 57600 Baud - + 76800 Baud - + 115200 Baud - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. - + Readonly Unlock - + SC - + SE - + SA - + SF - + SH - + SD - + SB - + SG - + Input Eingang - + Weight Weg - + Switch Schalter - - - - + + + + += (Sum) += (add) - - - - + + + + := (Replace) := (ersetzen) - - + + PPM 2 PPM 2 - - + + PPM 3 PPM 3 - - + + PPM 4 PPM 4 - + Telemetry Telemetrie - + RSSI Alarm 1 RSSI Alarm 1 - - + + ---- ---- - - + + Yellow gelb - - + + Orange orange - - + + Red Rot - + RSSI Alarm 2 RSSI Alarm 2 - + NO DATA Alarm KEINE DATEN Alarm - + Calibration Kalibrierung - + POT 4 POT 4 - + Current - - + + Mid value Mid Value @@ -1169,54 +1169,54 @@ Mode 4: Positiv - + STICK 1 KNÜPPEL 1 - + STICK 2 KNÜPPEL 2 - + STICK 3 KNÜPPEL 3 - - + + Negative span - - + + Positive span - + STICK 4 KNÜPPEL 4 - + POT 1 POT 1 - + POT 2 POT 2 - + POT 3 POT 3 - + Battery Akku @@ -1249,7 +1249,7 @@ Mode 4: ANALOG 7 - + v v @@ -1258,40 +1258,40 @@ Mode 4: PPM In - + PPM Multiplier PPM Multiplikator - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? - - + + Warning Warnung - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? - + Calibration and HW parameters saved. @@ -1303,10 +1303,10 @@ Are you sure ? eePe EEPROM Editor - - - - + + + + File loaded Datei geladen @@ -1319,11 +1319,11 @@ Are you sure ? Eine neue Version des ER9X ist vorhanden. Möchtest Du diese herunterladen ? - - - - - + + + + + Save As Speichern unter @@ -1332,17 +1332,17 @@ Are you sure ? EEPROM hex Datei (*.hex);;EEPROM bin Datei (*.bin) - - + + No updates available at this time. Kein Update vorhanden. - - - - - + + + + + Unable to check for updates. Kann nicht auf Updates überprüfen. @@ -1355,24 +1355,24 @@ Are you sure ? Eine neue Version von ER9x(%2) ist vorhanden(r%1)<br>Möchtest Du diese herunterladen ? - + Executable (*.exe) Anwendung (*.exe) - + Would you like to launch the installer? Möchtest Du das Installationsprogramm starten ? - + A new version of %1 firmware is available (current %2 - newer %3). Do you want to download it now ? Eine neue Version der %1-Firmware ist verfügbar (aktuell %2 - neueste %3).. Möchten Sie sie jetzt herunterladen? - + Open Öffnen @@ -1381,18 +1381,14 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? EEPROM Dateien (*.bin *.hex);;BIN Dateien (*.bin);;HEX Dateien (*.hex) - - + + File saved Datei gespeichert - - - - Read EEPROM From Tx - Lese EEPROM vom Sender + Lese EEPROM vom Sender Choose file to write to EEPROM memory @@ -1403,9 +1399,8 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? FLASH Dateien (*.bin *.hex);;BIN Dateien (*.bin);;HEX Dateien (*.hex) - Write %1 to EEPROM memory? - Brenne %1 in den Sender ? + Brenne %1 in den Sender ? Choose file to write to flash memory @@ -1416,21 +1411,19 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? Schreibe %1 in den Flashspeicher ? - Read EEPROM memory to File - Lese EEPROM Speicher und speichere in Datei + Lese EEPROM Speicher und speichere in Datei HEX files (*.hex);;BIN files (*.bin);;FLASH files (*.bin *.hex) HEX Dateien (*.hex);;BIN Dateien (*.bin);;FLASH Dateien (*.bin *.hex) - Read Flash to File - Lese Flash und speichere in Datei + Lese Flash und speichere in Datei - + Copyright Copyright @@ -1440,7 +1433,7 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? Wenn Du dieses Programm und/oder die Firmware nützlich findest dann unterstütze uns durch - + donating spenden @@ -1449,69 +1442,69 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? Über eePe - - - + + + &%1 %2 &%1 %2 - + %1 %2 %1 %2 - + &New &Neu - + Create a new file Neue Datei erstellen - + &Open... Datei ö&ffnen... - + Open an existing file Öffne eine bestehende Datei - + &Save Datei &speichern - + Save the document to disk Speichere das Dokument auf Festplatte - + Save &As... Speichern &unter... - + Save the document under a new name Speichere das Dokument unter einem neuen Namen - + &Preferences... &Einstellungen... - + Edit general preferences Bearbeite generelle Einstellungen - + &Check for updates... &Überprüfe auf Updates... @@ -1520,119 +1513,99 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? Überprüfe auf eine neue Version von eePe/er9x - - - - - companion9x - EEPROM Editor - firmware %1 - - - - + Display previous warning again at startup ? - + A new version of companion9x is available (version %1)<br>Would you like to download it? Wether in french, which form of address do you prefer? Eine neue Version von companion9x ist verfügbar (version %1)<br>Möchten Sie sie herunterladen? - + New release available - + A new release of companion is available please check the repository - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Error Fehler - - - - - + + + + + Error opening file %1: %2. Fehler beim Öffnen der Datei %1: %2. - - Firmware does not fit in flash, due to selected firmware options - - - - + Compilation server termporary failure, try later - - - - companion9x - EEPROM Editor - firmware %1 - profile %2 - - - - + Display previous message again at startup ? - - Firmware does not longer fit in flash, due to selected firmware options + + Firmware does not longer fit in the Tx, due to selected firmware options - + Compilation server temporary failure, try later - - + + Compilation server too busy, try later - - + + Compilation server requires registration, please check opentx web site - - + + Unknown server failure, try later - - Do you want to flash the firmware now ? + + Firmware does not fit in the Tx, due to selected firmware options - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Version %2 is available. Do you want to download it now ? @@ -1641,547 +1614,702 @@ Version %2 ist verfügbar. Möchten Sie sie jetzt herunterladen? - - + + Yes Ja - - + + No Nein - - + + Release Notes - - + + Do you want to download release %1 now ? - + Release notes contain very important informations. Do you want to see them now ? - + Firmware updates - + Current firmware does not provide release notes informations. - + Cannot write file %1: %2. Kann Datei %1: %2 nicht schreiben. - - - - - + + + + + Taranis radio not found - - - - - + + + + Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected. - The file %1 has not been recognized as a valid EEPROM Burn anyway ? - Die Datei %1 + Die Datei %1 wurde nicht als gültige EEPROM Datei erkannt. Trotzdem brennen? - - - + + + Backup is impossible - - - + + + The backup dir set in preferences does not exist - - - - - - Backup EEPROM From Tx - Sicherung EEPROM von Tx + Sicherung EEPROM von Tx - - Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? - - - - - + + Warning Warnung - - Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! - - - - - Firmware in flash is outdated, please upgrade! - - - - - Write EEPROM To Tx - - - - - Write Flash To Tx - Brenne Flash in den Tx + Brenne Flash in den Tx - + Conversion failed Umwandlung gescheitert - Cannot convert EEProm for this firmware, original EEProm file will be used - EEProm Umwandlung für diese Firmware nicht möglich, die ursprüngliche EEProm Datei wird verwendet. + EEProm Umwandlung für diese Firmware nicht möglich, die ursprüngliche EEProm Datei wird verwendet. - Restore EEPROM To Tx - EEPROM in Tx zurückspeichern + EEPROM in Tx zurückspeichern - + Restore failed Zurückspeicherung gescheitert - Cannot restore EEProm to TX, original EEProm file can be found at: %1 - Wiederherstellung EEPRom in den Tx ist nicht möglich, die ursprüngliche EEProm Datei ist verfügbar unter: %1 + Wiederherstellung EEPRom in den Tx ist nicht möglich, die ursprüngliche EEProm Datei ist verfügbar unter: %1 - Flash failed - Flash gescheitert + Flash gescheitert - Cannot flash the TX, original EEProm file can be found at: %1 - Flashen des Tx nicht möglich, ursprüngliche EEProm Dateil ist verfügbar unter: %1 + Flashen des Tx nicht möglich, ursprüngliche EEProm Dateil ist verfügbar unter: %1 - + Backup failed Sicherung fehlgeschlagen - Cannot backup existing EEProm from TX, Flash process aborted - Sicherung des bestehenden EEEPROMs vom Tx gescheitert, Flash Prozess abgebrochen + Sicherung des bestehenden EEEPROMs vom Tx gescheitert, Flash Prozess abgebrochen - + + + + companion9x - Models and Settings Editor - %1 - profile %2 + + + + + + + + companion9x - Models and Settings Editor - %1 + + + + + Do you want to write the firmware to the transmitter now ? + + + + + + + + Read Models and Settings From Tx + + + + + Write Models and settings from %1 to the Tx? + + + + + The file %1 +has not been recognized as a valid Models and Settings file +Write anyway ? + + + + + + + + + + Backup Models and Settings From Tx + + + + + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? + + + + + The transmitter firmware belongs to another product family, check file and preferences! + + + + + The transmitter firmware is outdated, please upgrade! + + + + + Write Models and Settings To Tx + + + + + + Write Firmware To Tx + + + + + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used + + + + + Restore Models and Settings To Tx + + + + + Could not restore Models and Settings to TX. The models and settings data file can be found at: %1 + + + + + Firmware write failed + + + + + Could not write firmware to to transmitter. The models and settings data file can be found at: %1 + + + + + Cannot backup existing Models and Settings from TX. Firmware write process aborted + + + + + Save transmitter Models and Settings to File + + + + + Impossible to identify the radio on your system, please verify that the eeprom disk is connected. + + + + + Read Tx Firmware to File + + + + Version %1 (revision %2), %3 Version %1 (Revision %2), %3 - + The companion9x project was originally forked from eePe Das 'companion9x' Projekt ist ursprünglich aus eePe entstanden. - + If you've found this program useful, please support by Wenn Sie diese Programm hilfreich finden, bitte unterstützen Sie - + About companion9x Über companion9x - + &loadBackup... - + Load backup from file - + Lo&gs - + Ctrl+G - + Open log file - + Check for new version of companion9x/er9x Überprüfe auf neue Version von companion9x/er9x - + Contributors &List... &Mitwirkende... - + Show companion9x contributors list Zeige die Liste der Mitwirkenden von 'companion9x' - + ChangeLog... - + Show companion9x changelog - + Firmware ChangeLog... - + Show firmware changelog - + Compare... - + Compare models - + Customize your &TX... Passe Deinen &TX an... - + Customize the splash screen of your TX Persönliche Anpassung des Tx Startbildschirmes - + E&xit Be&enden - + Exit the application Beendet die Anwendung - + Cu&t &Ausschneiden - + Cut the current selection's contents to the clipboard Scheidet die momentane Auwahl aus und kopiert den Inhalt in den Zwischenspeicher - + &Copy &Kopieren - + Copy the current selection's contents to the clipboard Kopiert die momentane Auswahl in den Zwischenspeicher - + &Paste &Einfügen - + Paste the clipboard's contents into the current selection Fügt den Inhalt des Zwischenspeichers in die momentane Auswahl ein - - &Write EEPROM To Tx - &Schreibe EEPROM in den Sender + + &Write Models and Settings To Tx + - + + Write Models and Settings to transmitter + + + + + &Read Models and Settings From Tx + + + + + Read Models and Settings from transmitter + + + + + Write Firmware + + + + + Write firmware to transmitter + + + + + Write Models and Settings from file to Tx + + + + + Write Models and Settings from file to transmitter + + + + + Save transmitter Models and Settings to file + + + + + Save the Models and Settings from the transmitter to a file + + + + + Read Firmware + + + + + Read firmware from transmitter + + + + + Configure software for reading from and writing to the transmitter + + + + + + Invalid Models and Settings File %1 + + + + + Invalid binary Models and Settings File %1 + + + + &Write EEPROM To Tx + &Schreibe EEPROM in den Sender + + + Ctrl+Alt+W Ctrl+Alt+W - Write EEPROM to transmitter - Schreibe EEPROM in den Sender + Schreibe EEPROM in den Sender - &Read EEPROM From Tx - &Lese EEPROM vom Sender + &Lese EEPROM vom Sender - + Ctrl+Alt+R Ctrl+Alt+R - Read EEPROM from transmitter - Lese EEPROM vom Sender + Lese EEPROM vom Sender - Write Flash memory - Schreibe Flash Speicher + Schreibe Flash Speicher - Write flash memory to transmitter - Schreibe Flash Speicher in den Sender + Schreibe Flash Speicher in den Sender - Write EEPROM memory from file - Schreibe EEPROM Speicher aus Datei + Schreibe EEPROM Speicher aus Datei - Write EEPROM memory from file to transmitter - Schreibe EEPROM Speicher aus Datei in den Sender + Schreibe EEPROM Speicher aus Datei in den Sender - Read EEPROM memory to file - Lese EEprom Speicher und schreibe in Datei + Lese EEprom Speicher und schreibe in Datei - Read EEPROM memory from transmitter to file - Lese EEPROM Speicher vom Sender und speichere in Datei + Lese EEPROM Speicher vom Sender und speichere in Datei - Read Flash memory - Lese Flash Speicher + Lese Flash Speicher - Read flash memory to transmitter - Lese Flash Speicher und schreibe in den Sender + Lese Flash Speicher und schreibe in den Sender - + &Configure... - &Einstellungen... + &Einstellungen... - Configure burning software - Einstellungen Brennsoftware + Einstellungen Brennsoftware - + &List programmers &Programmiergeräte - + List available programmers Programmiergeräte - + &Fuses... &Fuses... - + Show fuses dialog Zeige Fuses Einstellungen - + &Simulate &Simulation - + Alt+S Alt+S - + Simulate selected model. Simuliert das ausgewählte Modell. - + &Print &Drucken - + Ctrl+P Ctrl+P - + Print current model. Drucke momentane Modelleinstellungen. - + Cl&ose &Schliessen - + Close the active window Schliesst das aktuelle Fenster - + Close &All Schliesse &Alles - + Close all the windows Schliesst alle Fenster - + &Tile &Anordnen - + Tile the windows Nebeneinander Ordnen von Fenstern - + &Cascade &Kaskadieren - + Cascade the windows Kaskadiere die Fenster - + Ne&xt Nä&chstes - + Move the focus to the next window Nächstes Fenster aufrufen - + Pre&vious Vor&hergehendes - + Move the focus to the previous window Vorhergehendes Fenster aufrufen - + &About &Über - + Show the application's About box Zeige das Infofenster - - + + Recent Files Letzte Dateien - + + &Read/Write + + + + + Write + + + + Unable to find file %1! Kann die Datei %1 nicht finden ! - - Invalid EEPROM File %1 - Ungültige EEPROM Datei %1 + Ungültige EEPROM Datei %1 - + Error reading file %1: %2. Fehler beim Lesen der Datei %1: %2. - Invalid binary EEPROM File %1 - Ungültige EEPROM Programmdatei %1 + Ungültige EEPROM Programmdatei %1 &Contributors @@ -2192,23 +2320,23 @@ Trotzdem brennen? Zeige die er9x/eePe Mitwirkende - + Switch layout Left/Right Schalte Layout um Rechts/Links - - + + Firmware Profiles - + &File &Datei - + Switch layout direction Schalte Programmlayout um @@ -2217,12 +2345,12 @@ Trotzdem brennen? companion9x - EEPROM Editor - + Checking for updates Überprüfe auf Updates - + Ignore this version (r%1)? Diese Version ignorieren (%1)? @@ -2231,47 +2359,45 @@ Trotzdem brennen? Eine neue Version von eePe ist vorhanden /r%1)<br>Möchtest Du diese herunterladen ? - + &Edit &Bearbeiten - &Burn - B&rennen + B&rennen - + &Window &Fenster - + &Help &Hilfe - + File Datei - + Edit Bearbeiten - Burn - Brennen + Brennen - + Help Hilfe - + Ready Fertig @@ -2287,25 +2413,25 @@ Trotzdem brennen? Gewähltes Modell löschen ? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error Fehler @@ -2318,7 +2444,7 @@ Trotzdem brennen? Kann das Modell nicht anlegen ! - + Editing model %1: Modell %1 bearbeiten : @@ -2332,8 +2458,8 @@ Trotzdem brennen? Dokument%1.hex - - + + Unable to find file %1! Kann die Datei %1 nicht finden ! @@ -2348,8 +2474,8 @@ Trotzdem brennen? Fehler beim Lesen der Datei %1 ! - - + + Error reading file %1: %2. Fehler beim Lesen der Datei %1: @@ -2369,20 +2495,20 @@ File wrong size - %1 Dateigröße falsch - %1 - - - - + + + + Error opening file %1: %2. Fehler beim Öffnen der Datei %1: %2. - - - - + + + + Save As Speichern unter @@ -2391,10 +2517,10 @@ Dateigröße falsch - %1 EEPROM hex Datei (*.hex);;EEPROM bin Datei (*.bin) - - - - + + + + Cannot write file %1: %2. Kann Datei %1: @@ -2409,8 +2535,8 @@ Dateigröße falsch - %1 %1 - - + + Error writing file %1: %2. Fehler beim Schreiben der Datei %1: @@ -2427,107 +2553,107 @@ Do you want to save your changes? Möchtest Du die Änderungen speichern ? - + free bytes Freie Bytes - + Do you want to use model wizard? - + Ask this question again ? - - + + Invalid EEPROM File %1 Ungültige EEPROM Datei %1 - + Invalid binary EEPROM File %1 Ungültige EEPROM Programmdatei %1 - + Backup is impossible - + The backup dir set in preferences does not exist - - - + + + Taranis radio not found - - - + + + Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected. - - - + + + Backup EEPROM From Tx Sicherung EEPROM von Tx - + Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? - - + + Warning Warnung - + Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! - + Firmware in flash is outdated, please upgrade! - + Write EEPROM To Tx - + Open Öffnen - + Invalid binary backup File %1 - - - + + + companion9x companion9x - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 wurde verändert. @@ -2539,7 +2665,7 @@ Wollen Sie Ihre Änderungen sichern? Brenne %1 in den Sender ? - + Cannot write temporary file! Kann temporäre Datei nicht schreiben! @@ -2607,25 +2733,25 @@ Wollen Sie Ihre Änderungen sichern? MixerDialog - + Dialog Dialog - + Source Quelle - - - - + + + + The source for the mixer Die Mischerquelle - + Weight Gewichtung @@ -2634,10 +2760,10 @@ Wollen Sie Ihre Änderungen sichern? Der Mischerwert wird mit diesem Wert multipliziert und durch 100 dividiert. - - - - + + + + Offset Offset @@ -2650,7 +2776,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Dieser Wert wird zum Eingang addiert - + Include Trim Trimmung einschliessen @@ -2660,61 +2786,61 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Wenn angewählt wird die Trimmung zur Quelle addiert (falls vorhanden) - + Curve Kurve - + The curve used by the mix Die Mischerkurve - + Switch Schalter - + Fix Offset - - - + + + GV - + Switch used by the mix. If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Mischerschalter. Wenn leer ist der Mischer immer aktiv. - + Yes Ja - + No Nein - + Warning Warnung - + Name Name - + Curve/Differential @@ -2723,7 +2849,7 @@ Wenn leer ist der Mischer immer aktiv. Phasen - + Mixer warning. Setting this value will cause a beep to be emmitted when this value is active. Not clear what that means... @@ -2731,32 +2857,32 @@ Setting this value will cause a beep to be emmitted when this value is active. - + OFF AUS - + 1 Beep 1 Piepston - + 2 Beep 2 Piepstöne - + 3 Beep 3 Piepstöne - + Multiplex MULTIPLEX - + Multiplexer This determines how mixer values are added. @@ -2773,72 +2899,72 @@ Diese Einstellung bestimmt wie die Mischerwerte behandelt werden. "R" bedeutet der Wert des aktuellen Mischers ersetzt den vorhergehenden Mischer. Wenn der Schalter aus ist wird der Wert ignoriert. - + ADD ADDIEREN - + MULTIPLY MULTIPLIZIEREN - + REPLACE ERSETZEN - + Flight modes Flugphasen - + Include DR/Expo - + 0 0 - + 1 1 - + 2 2 - + 3 3 - + 4 4 - + 5 5 - + 6 6 - + 7 7 - + 8 8 @@ -2847,7 +2973,7 @@ Diese Einstellung bestimmt wie die Mischerwerte behandelt werden. Phase - + Enable FM Trim FPh Trimmung einschl @@ -2856,25 +2982,25 @@ Diese Einstellung bestimmt wie die Mischerwerte behandelt werden. Differential - + Delay Verzögerung - + Slow Langsam - + Up Nach oben - - - - + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2900,43 +3026,43 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 benötigen soll.</p></body></html> - + Down Nach unten - + DEST -> X%1 - + DEST -> CH%1%2 DEST -> CH%1%2 - - + + FM Trim Value FPh Trim Wert - + Rud Rud - + Ele Ele - + Thr Thr - + Ail Ail @@ -2944,7 +3070,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 ModelEdit - + Dialog Dialog @@ -2953,154 +3079,154 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Trainer - + Throttle2Trig Throttle2Trig - - - + + + PPM Frame Length not accurate Translation PPM Frame Length - - - + + + mSec mSec - - + + DSM Type DSM-Typ - - + + LP4/LP5 LP4/LP5 - - + + DSM2only nurDSM2 - - + + DSM2/DSMX DSM2/DSMX - - + + RX Number Rx Nummer - + Throttle Source Throttle Trace Gas Verfolgung - - + + CH01 CH01 - - + + CH02 CH02 - - + + CH03 CH03 - - + + CH04 CH04 - - + + CH05 CH05 - - + + CH06 CH06 - - + + CH07 CH07 - - + + CH08 CH08 - - + + CH09 CH09 - - + + CH10 CH10 - - + + CH11 CH11 - - + + CH12 CH12 - - + + CH13 CH13 - - + + CH14 CH14 - - + + CH15 CH15 - - + + CH16 CH16 @@ -3173,237 +3299,237 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 FSchalter16 - - + + Param Parameter - + Disable Throttle Warning - + Switch startup Warning - + Instant Trim Instant Trim - + REa - + REb - + 3POS 3POS - - + + Check - - - + + + ON - - + + OFF AUS - + GEA GEA - + ID0 ID0 - + ID1 ID1 - + ID2 ID2 - - + + TriggerB - + Model Voice - - - - - - - - - + + + + + + + + + GVAR1 - - - - - - - - - + + + + + + + + + GVAR2 - - - - - - - - - + + + + + + + + + GVAR3 - - - - - - - - - + + + + + + + + + GVAR4 - - - - - - - - - + + + + + + + + + GVAR5 - - - - - - - - - + + + + + + + + + Rotary encoder B - - - - - - - - - + + + + + + + + + Rotary encoder A - - + + Sym - - + + Curve type - + 3 points - + 3 points custom - + 5 points - + 5 points custom - + 9 points - + 9 points custom - + 17 points - + 17 points custom - - + + Duration @@ -3424,8 +3550,8 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 CSchalterG - - + + Delay Verzögerung @@ -3494,48 +3620,48 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 CSchalterW - + Custom Functions - + Alti+ - + Vario - + Telemetry screen 1 - - - + + + Custom Screen Type - - - + + + Nums - - - + + + Bars - + Telemetry screen 2 @@ -3604,21 +3730,21 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 FSchalter32 - + Telemetry Telemetrie - - - - + + + + A1 A1 - - + + Unit Einheit @@ -3627,69 +3753,69 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Volt(v) - - + + Raw (-) Roh(-) - - + + Max Value Maximal - + ModelSetup - + SB - + SD - + SA - + SC - + SG - + SE - + SF - + RS - + Reverse Throttle Operation Gasminimum vorne - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -3698,756 +3824,756 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufstellung ist vorne, die Trimmung sowie die Knüppelstellungswarnung ist ebenfalls umgedreht. - + Master - + Slave - + Trainer Mode - + Master/Trainer Port - - - + + + Start - - + + Polarity - + RF Module 1 - + RF Module 2 - - + + Persistent - - + + (00:00:00) - - + + MinuteBeep - - + + CountDownBeep - + Model Image - + Failsafe - + External module - - + + Failsafe Mode - - + + Hold - - + + Custom - - + + No Pulses - + Internal Module - + Flight Modes - + Flight Mode 0 (Default) - - - - - - - - - + + + + + + + + + Flight Mode Name - + GVAR6 - + GVAR7 - + FM 1 - + FM 2 - + FM 3 - + FM 4 - + FM 5 - + FM 6 - + FM 7 - + FM 8 - + Sticks - + Show channels names in mixes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + --- --- - - + + Center - + Curve name - + Curve Creator - + Y at X=100 - + Both - + x>0 - + x<0 - + Linear - + Single Expo - + Symmetrical f(x)=-f(-x) - + Symmetrical f(x)=f(-x) - + Apply - + Side - + Y at X=-100 - + Y at X=0 - + Coefficient - + CS9 - + CSF - + CSD - - + + AND - + CS6 - + CS1 - + CS8 - + CS7 - + CSA - + CSB - + CSC - + CS5 - + CS3 - + CS2 - + CSE - + CSG - + CS4 - + CST - + CSM - + CSP - + CSH - + CSO - + CSN - + CSQ - + CSR - + CSS - + CSL - + CSK - + CSJ - + CSI - + CSU - + CSV - + CSW - - + + Enable aktivieren - + Volt source - + Current source - + NONE - - + + FAS - + CEL - + Altimetry / Vario - + Alti - + Sink Max Sunk Max - + Climb Max Raise Max - + Sink Min Sunk Min - + Climb Min Raise Min - + Vario source - + Vario limits - + Use GPS as altitude source - + Display altitude in toolbar - - + + Alarm 1 Alarm 1 - - - - - - + + + + + + ---- ---- - - - - - - + + + + + + Yellow Gelb - - - - - - + + + + + + Orange orange - - - - - - + + + + + + Red Rot - - - - + + + + < < - - - - + + + + > > - - - + + + Alarm 2 Alarm 2 - - + + Min Value Minimal - - - - + + + + A2 A2 - + RSSI RSSI - + Alarm 1 Alarm 1 - + Serial Protocol Serielles Protokoll - + Units Einheiten - + None Nichts - + FrSky Sensor Hub FrSky Sensor Hub - + Metric Metrisch - + Imperial Imperial - + 2 2 - + 3 3 - + 4 4 - + Blades Rotorblätter - - + + Volts (V) - - + + Amps (A) - - + + Speed (m/s or ft/s) - - + + Speed (km/h or miles/h) - - + + Meters (m or ft) - - + + Temp (°) - - + + Fuel (%) - - + + mAmps (mA) @@ -4456,23 +4582,23 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Telemetrie Balkenanzeigen - - - + + + Source Quelle - - - + + + Gauge Balken - - - + + + Gauge 1 Balken 1 @@ -4485,48 +4611,48 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst RX Alarm - - - + + + Gauge 2 Balken 2 - - - + + + Gauge 3 Balken 3 - - - + + + Gauge 4 Balken 4 - + Telemetry screen 3 - + Templates Vorlagen - + Simulate Simulation - + Setup Konfiguration - + Model Name Modell Name @@ -4539,14 +4665,14 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Richtung Stoppuhr - - + + Count Down Herunterzählen - - + + Count Up Hinaufzählen @@ -4555,48 +4681,48 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Einstellung Stoppuhr - - + + mm:ss mm:ss - + Trim Increment Trimmer Inkrement - + Exponential Exponential - + Extra Fine Sehr fein - + Fine Fein - + Medium Mittel - + Coarse Grob - + Throttle Trim Trimmung Gas - + Throttle Expo Expo Gas @@ -4605,117 +4731,117 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst instaTrim Schalter - + Center beep Zentrierpiepston - - - - - - - - - + + + + + + + + + RUD RUD - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + ELE ELE - - - - - + + + + + THR THR - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + AIL AIL - + P1 P1 - + P2 P2 - + P3 P3 - + Pulse Shift (polarity) Puls Shift (Polarität) - - - + + + Positive Positiv - - - + + + Negative Negativ - - - + + + Protocol Protokoll - - - + + + Channels Kanäle - - - - - - + + + + + + ch ch @@ -4724,76 +4850,76 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst ppm Verzögerung - - - + + + usec usec - + Extended Limits Erweiterte Grenzen - - + + Heli Setup Hubschrauber Setup - + Swash Type Taumelscheibe - - + + Off Aus - + 120 120 - + 120X 120X - + 140 140 - + 90 90 - + Collective Collective - + Swash Ring Ring Taumelscheibe - + Invert Elevator Höhenruder invertieren - + Invert Aileron Querruder invertieren - + Invert Collective Collective Pitch invertieren @@ -4858,12 +4984,12 @@ Right Höhenruder - + Mixes Mischer - + Limits Grenzen @@ -4872,114 +4998,114 @@ Right NOR - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + INV INV - - - + + + Channel Kanal - - - + + + Offset Offset - - - - - + + + + + Min Min - - - - - + + + + + Max Max - - - + + + Invert Invertieren - + Curves Kurven - + Curve 1 Kurve 1 - + Curve 2 Kurve 2 - + Timer1 Stoppuhr1 - + Timer2 Stoppuhr2 - - - + + + PPM delay PPM delay - + Extended Trims Erweiterte Trimmung @@ -4996,80 +5122,80 @@ Right Phasen Name - - - - - - - - - + + + + + + + + + Fade In Fade In - - - - - - - - - + + + + + + + + + Fade Out Fade Out - - - - - - - - - + + + + + + + + + trim2 Trimmung2 - - - - - - - - - + + + + + + + + + trim1 Trimmung1 - - - - - - - - - + + + + + + + + + trim4 Trimmung4 - - - - - - - - - + + + + + + + + + trim3 Trimmung3 @@ -5095,77 +5221,77 @@ Right Expos/DR - + Curve 3 Kurve 3 - + Curve 4 Kurve 4 - + Curve 5 Kurve 5 - + Curve 6 Kurve 6 - + Curve 7 Kurve 7 - + Curve 8 Kurve 8 - + Curve 9 Kurve 9 - + Curve 10 Kurve 10 - + Curve 11 Kurve 11 - + Curve 12 Kurve 12 - + Curve 13 Kurve 13 - + Curve 14 Kurve 14 - + Curve 15 Kurve 15 - + Curve 16 Kurve 16 - + Clear All Curves Clear All Mixes Alle Kurven löschen @@ -5199,27 +5325,27 @@ Right CSchalter6 - - - - + + + + Function Funktion - + Custom switches Freie Schalter - - + + V1 V1 - - + + V2 V2 @@ -5251,29 +5377,29 @@ Right CSchalterC - + Safety Switches Sicherheitsschalter - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Switch Schalter - + Value Wert @@ -5298,9 +5424,9 @@ Right KNÜPPEL 3 - - - + + + CH%1%2 CH%1%2 @@ -5321,17 +5447,17 @@ Right Kurve(%1) - + Delay(u%1:d%2) Verzögerung(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Langsam/u%1:d%2) - + Warn(%1) Warnung(%1) @@ -5340,8 +5466,8 @@ Right Kurve %1 - - + + Expo Expo @@ -5350,8 +5476,8 @@ Right Phase - - + + Curve Kurve @@ -5360,489 +5486,489 @@ Right keinTrim - + FMTrim FPh Trimmung - + Diff Diff - + CF%1 - + Error Fehler - + Unable to find sound file %1! - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nicht unterstützt) - - + + Range Bereich - + Simple 4-CH - + T-Cut - + Sticky T-Cut - + V-Tail - + Elevon\Delta - + Heli Setup with gyro gain control - + Gyro gain control - + Heli Setup (Futaba's channel assignment style) - + Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - + Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - + Servo Test - + MultiCopter - + Use Model Config Wizard - + Not enough available mixers! Nicht genügend Mischer verfügbar! - + Not enough available expos! Nicht genügend Expos verfügbar! - + Delete Selected Mixes? Lösche ausgewählte Mischer? - - + + &Add &Addieren - - + + Ctrl+A Ctrl+a - - + + &Edit &Editieren - - + + Enter Eingabe - - - - + + + + &Delete &Löschen - - - - + + + + Delete Löschen - - - - + + + + &Copy &Kopieren - - - - + + + + Ctrl+C Ctrl+c - - - - + + + + &Cut &Ausschneiden - - - - + + + + Ctrl+X Ctrl+x - - - - + + + + &Paste &Einfügen - - - - + + + + Ctrl+V Ctrl+v - - + + Du&plicate D&uplizieren - + Are you sure you want to delete curve %1 ? - - - - + + + + AIL2 - - - - + + + + ELE2 - - - - - - + + + + + + FLAPS - - - - - - + + + + + + FLAP%1 - - - - + + + + PITCH - - - - - - - - + + + + + + + + GYRO - - + + SPOIL - - + + SPOIL%1 - - + + RUD2 - + Really clear existing mixes on CH6? - + Really clear existing mixes on CH5? - + Not enough free points in eeprom to store the curve. - - - - + + + + Move Up Nach oben - - - - + + + + Ctrl+Up Ctrl+Up - - - - + + + + Move Down Nach unten - - - - + + + + Ctrl+Down Ctrl+Down - + Clear Expo Settings Expo Werte löschen - + Clear Mixes Mischer löschen - + S1 - + S2 - + LS - + Rud Rud - + Ele Ele - + Thr Thr - + Ail Ail - + Weight Weight(+%1%) Weg - - + + Flight modes Flugphasen - - + + Flight mode - - + + DISABLED - - - + + + X%1 - + No Trim - + No DR/Expo - - - - + + + + CH %1 - + Editing curve %1 Kurve %1 bearbeiten - + Delete Selected Expos? Ausgewählte Expos löschen? - + Apply Template? Vorlage anwenden ? - + Apply template "%1"? Vorlage anwenden "%1"? - + Clear Expos? Expo löschen? - + Really clear all the expos? Wirklich alle Expos löschen? - - - + + + Clear Mixes? Mischer löschen? - + Really clear all the mixes? Wirklich alle Mischer löschen ? - + Clear Curves? Kurven löschen ? - + Really clear all the curves? Wirklich alle Kurven löschen ? @@ -5851,8 +5977,8 @@ Right D&uplizieren - - + + Ctrl+U Ctrl+u @@ -5860,129 +5986,129 @@ Right ModelsListWidget - + &Edit &Editieren - + &Restore from backup - + &Model Wizard - + &Delete &Löschen - + Delete Löschen - + &Copy &Kopieren - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Ausschneiden - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste Ein&fügen - + Ctrl+V Ctrl+V - + D&uplicate D&uplizieren - + Ctrl+U Ctrl+U - + &Use as default setze &Standard - + P&rint model Modell &drucken - + Alt+R Alt+R - + Alt+S Alt+S - + &Simulate model &Simulation - + General Settings Generelle Einstellungen - + Delete Selected Models? Gewähltes Modell löschen ? - - + + Cannot delete default model. - + Cannot cut default model. - + Do you want to overwrite TX general settings? Wollen Sie die allg. TX Einstellungen überschreiben? - + You are pasting on an not empty model, are you sure? You are pasting on an not empty model, are you sure ? Sie kopieren in ein nicht leeres Modell, fortfahren? - + No free slot available, cannot duplicate @@ -5994,74 +6120,74 @@ Right Sicherheit - - + + FM%1 FP%1 - + No Nein - + RotEnc A - + Rot Enc B - + Rot Enc C - + Rot Enc D - + Rot Enc E - + Safety %1 - + Trainer Trainer - + Trainer RUD Trainer RUD - + Trainer ELE Trainer ELE - + Trainer THR Trainer THR - + Trainer AIL Trainer AIL - + Instant Trim Instant Trim @@ -6070,7 +6196,7 @@ Right Trims2Offsets - + Play Sound Audio abspielen @@ -6080,383 +6206,388 @@ Right Play Somo - + Start Logs Start Log - + Play Haptic - - + + --- --- - + Rud Trim - + Ele Trim - + Thr Trim - + Ail Trim - + Rot Enc - + English - + French - + Italian - + German - + Czech - + Slovak - + Spanish - + Portuguese - + + Swedish + + + + CH CH - - + + No repeat - + %1 sec - + Reset - + Vario - + Play Track - + Play Both - + Play Value - + Volume - + Backlight - + Background Music - + Background Music Pause - + Adjust GV1 - + Adjust GV2 - + Adjust GV3 - + Adjust GV4 - + Adjust GV5 - + Delay %1 sec - + Duration %1 sec - - - + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - - + + All Alles - - + + Telemetry Telemetrie - + Value - + Decr: - + Incr: - + %1s %1s - + Value Wert - + Source Quelle - + GVAR - + Increment - + !Flight mode %1 - + Flight mode %1 - + Flight mode %1 trim - + Flight mode %1 value - + Yellow - + Orange orange - + Red - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nicht unterstützt) - + FrSky Sensor Hub FrSky Sensor Hub - + None - + Imperial Imperial - + Metric Metrisch - + Extra Fine Sehr fein - + Fine Fein - + Medium Mittel - + Coarse - + Exponential Exponential - + Count Up Hinaufzählen - + Count Down Herunterzählen - + %1:%2, %1:%2, - + : %1 Channels, %2usec Delay : %1 Kanäle, %2usec Verzögerung {1 ?} {2u?} - + Rudder Seitenruder - + Elevator Höhenruder - + Throttle Gas - + Aileron Querruder - + Diff Diff - + Expo Expo - + Own trim @@ -6465,1040 +6596,1040 @@ Right FPHase %1 Trimmung - + Own value - + Keys - + Sticks - + Keys + Sticks - + -GV%1 - + (-GV%1) - - + + GV%1 - + (GV%1) - - - - + + + + ---- ---- - - + + RUD RUD - - + + ELE ELE - - - - + + + + THR THR - - + + AIL AIL - - - + + + P1 P1 - - - + + + P2 P2 - - - + + + P3 P3 - + SA - + SB - + SC - + SD - + SE - + SF - + SG - + SH - + Batt - + SWR - + RSSI RSSI - + Pwr+ - + MAX MAX - - + + Rud Rud - - + + Ele Ele - - + + Thr Thr - - + + Ail unsure Ail - + TrmR - + TrmE - + TrmT - + TrmA - - + + S1 - - + + S2 - - + + LS - - + + RS - + REa - + REb - + Alt - + Rpm - + Fuel - + Tx - + Rx - + Speed - + Dist - + GPS Alt - + Cell - + Cels - + Vfas - + Curr - + Cnsp - + Powr - + AccX - + AccY - + AccZ - + HDG - + VSpd - + A1- A1- - + A2- A2- - + Alt- - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ T1+ - + T2+ T2+ - + Spd+ - + Dst+ - + Cur+ - + ACC - + Time - - + + CS1 - - + + CS2 - - + + CS3 - - + + CS4 - - + + CS5 - - + + CS6 - - + + CS7 - - + + CS8 - - + + CS9 - - + + CSA - - + + CSB - - + + CSC - - + + CSD - - + + CSE - - + + CSF - - + + CSG - - + + CSH - - + + CSI - - + + CSJ - - + + CSK - - + + CSL - - + + CSM - - + + CSN - - + + CSO - - + + CSP - - + + CSQ - - + + CSR - - + + CSS - - + + CST - - + + CSU - - + + CSV - - + + CSW - + ONE - + !ONE - + TRNs - + TRNl - + REAs - + REAl - + 3POS 3POS - + X%1 - - + + Support for frsky telemetry mod - - + + Support for jeti telemetry mod - - + + Support for receiving ardupilot data - - + + Support for receiving NMEA data - + Support for telemetry easy board - - + + Support for MAVLINK devices - + Rotary Encoder use in menus navigation - + Possibility to enable FAI MODE at field - + FAI MODE always enabled - + openTx for 9X board - - - - - + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support - - - - - - + + + + + + Enable TEMPLATES menu - - - - + + + + No splash screen - - - - - - + + + + + + Disable curves menus - - - - + + + + Support for radio modified with regular speaker - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode - - - - + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode - - - - - - - - + + + + + + + + Use alternative SQT5 font - - - - + + + + Enable the throttle trace in Statistics - + EEprom write progress bar - - + + No Winged Shadow How High support - - + + No vario support - - + + No GPS support - - + + No gauges in the custom telemetry screen - + openTx for M128 / 9X board - + openTx for 9XR - + openTx for 9XR with M128 chip - + openTx for Gruvin9x board / 9X - + Support of FrSky PXX protocol - + Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR - + openTx for FrSky Taranis - - + + Disable HELI menu and cyclic mix support - - + + Disable TEMPLATES menu - - + + Disable Global variables - + openTx for FrSky Taranis Rev4a - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules - - - - - - + + + + + + PPM center adjustment in limits - - - - - - - - + + + + + + + + PPM values displayed in us - - - - - - + + + + + + Symetrical Limits - - - - - + + + + + Pots use in menus navigation - + Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - - - - - - + + + + + + No flight modes - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support - - - - - - + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving some of them - - - - - - + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving some of them - - - - + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time - - - - - - + + + + + + No graphical check boxes and sliders - - - - - - + + + + + + Battery graph - - - - - - + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items - - - - + + + + EEprom write Progress bar - - - - - + + + + + Imperial units - + Bluetooth interface - - - - - - + + + + + + Global variables - + Support for SD memory card - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial - + openTx for Sky9x board / 9X - + Enable HELI menu and cyclic mix support - + ersky9x @@ -7611,26 +7742,26 @@ Right CH16 - - - + + + Timer1 Stoppuhr1 - - - + + + Timer2 Stoppuhr2 - + A1 A1 - + A2 A2 @@ -7647,12 +7778,12 @@ Right FUEL - + T1 T1 - + T2 T2 @@ -7665,175 +7796,175 @@ Right Zelle - + Curve Kurve - - - - + + + + Flight modes settings on expos not exported Phases settings on expos not exported - - - - - - - - + + + + + + + + Open9x on this board doesn't have Rotary Encoders - + gruvin9x doesn't have trims as source - + gruvin9x doesn't have swappable trims - + gruvin9x on this board doesn't have Rotary Encoders - + gruvin9x does not support Custom Switch function %1 - + gruvin9x only accepts %1 expos gruxin9x akzeptiert nur %1 Expos - - + + gruvin9x doesn't support custom curves as curve%1, curve as been exported as fixed point - - + + gruvin9x doesn't support curve with %1 point as curve%2 - - - + + + Open9x doesn't allow Curve%1 in expos Open9x akzeptiert nicht %1 Kurven in Expos - - + + Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported - - - - - - - + + + + + + + Flight modes settings on mixers not exported - - + + Flight mode settings on mixers not exported Phases settings on mixers not exported - - - - + + + + This version of open9x does not support Custom Switch function %1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Open9x doesn't accept this protocol Open9x akzeptiert dieses protokoll nicht - - - - - - + + + + + + open9x only accepts %1 points in all curves - + Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported in open9x - - + + open9x on this board doesn't have Rotary Encoders - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + open9x only accepts %1 expos Gruvin9x firmware only accepts %1 expos open9x akzeptiert nur %1 Expos - + th9x th9x - + er9x er9x @@ -7866,45 +7997,45 @@ Right gruvin9x Entwickler Version für Standard Board - + CYC%1 - + PPM%1 - + CH%1%2 CH%1 CH%1%2 - + ID0 ID0 - + ID1 ID1 - + ID2 ID2 - - + + GEA GEA - - + + TRN TRN @@ -7913,14 +8044,14 @@ Right SW%1 - - + + ON - - + + OFF AUS @@ -7929,199 +8060,199 @@ Right gruvin9x Entwickler Version für v4 Board - + er9x doesn't have Rotary Encoders - + er9x doesn't have trims as source - + er9x doesn't have negative gvars as weight - + er9x doesn't have negative gvars as offset - - - + + + er9x doesn't have swappable trims - - - + + + er9x on this board doesn't have Rotary Encoders - + er9x does not support Custom Switch function %1 - - - + + + er9x does not support this range for A1/A2 - - - + + + er9x does not support this telemetry units - - + + Er9x doesn't accept this protocol Er9x akzeptiert dieses Protokoll nicht - - + + Er9x doesn't support custom curves as curve%1, curve as been exported as fixed point - - + + Er9x doesn't support curve with %1 point as curve%2 - - - - - + + + + + Warning Warnung - - + + EEPROM saved with these warnings: EEPROM gespeichert mit diesen Warnungen: - - + + ersky9x doesn't have Rotary Encoders - - + + ersky9x doesn't have trims as source - - + + ersky9x does not support Custom Switch function %1 - - + + Ersky9x doesn't accept this protocol - - - - + + + + ErSky9x doesn't support custom curves as curve%1, curve as been exported as fixed point - - - - + + + + ErSky9x doesn't support curve with %1 point as curve%2 - - - + + + Simulator for this firmware is not yet available - + th9x does not support Custom Switch function %1 - + th9x on this board doesn't have Rotary Encoders - - - + + + th9x doesn't support custom curves as curve%1, curve as been exported as fixed point - - - + + + th9x doesn't support curve with %1 point as curve%2 - - + + Flight Mode 0 (Default) - - + + FM %1 - + openTx only accepts %1 points in all curves - - - + + + OpenTX on this board doesn't accept this function - - + + OpenTX doesn't accept this protocol - + OpenTX doesn't allow this number of channels - + Thanks all for the donations, kind messages, nice ideas, constructive proposals etc. for the next openTX/C9x funding model. We are really sensible to that! @@ -8133,12 +8264,12 @@ The openTX/C9X Team. avrOutputDialog - + Dialog Dialog - + Show Details Zeige Details @@ -8159,125 +8290,119 @@ The openTX/C9X Team. AVRDUDE Programm nicht gefunden - + result result - + executable not found executable not found - - + + Error Fehler - + Cannot open source file - + Cannot write destination - + Writing file: - + ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board - + ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip - + ie: OpenTX for Gruvin9X board - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please check advanced burn options to set the correct cpu type. - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please select an appropriate firmware type to program it. - + You are currently using: %1 - - + + Writing Schreiben - - + + Reading Lesen - - + + Verifying Prüfen - + done - exit code %1 done - exit code %1 - + done with errors done with errors - - + + done - SUCCESSFUL done - SUCCESSFUL - - - done - SUCCESSFUL - - - - + did not finish correctly did not finish correctly - + did not finish correctly! Do you want some help ? did not finish correctly! @@ -8285,23 +8410,23 @@ Do you want some help ? - + Copy did not finish correctly - + finished correctly finished correctly - + Copy finished correctly - + Started Started @@ -8327,7 +8452,7 @@ Do you want some help ? AVRDUDE gestartet - + FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 @@ -8335,20 +8460,20 @@ Do you want some help ? burnConfigDialog - + AVRDUDE Configuration Einstellung AVRDUDE - + Location of AVRDUDE executable Speicherplatz der AVRDUDE Anwendung - - - - + + + + The location of the AVRDUDE executable. The location of the AVRDUDE.EXE executable. Speicherort der AVRDUDE Anwendung. @@ -8358,61 +8483,61 @@ Do you want some help ? Drücke diesen Knopf um nach der AVRDUDE.exe zu suchen. - + Programmer Configuration Configuration AVRDUDE / SAM-BA - + DFU-Util Location - - - + + + Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. - - - + + + Browse... Suchen... - + Programmer Programmiergerät - + Programmer used for communicating with the controller. Please consult the programmer's documentation and the AVRDUDE documentation to select the appropriate programmer. Programmiergerät für die Kommunikation mit dem Chip. Bitte konsultiere das Handbuch des Programmiergerätes und die Dokumentation von AVRDUDE um das passenden Programiergerät auszuwählen. - + List all available programmers. Auflistung aller möglichen Programmiergeräte. - + List Available Auflistung möglicher - - + + Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call Zusätzliche Argumente welche an AVRDUDE bei jedem Programmstart weitergeleitet werden - - + + Extra arguments used in AVRDUDE. This can be used for providing extra information to AVRDUDE. @@ -8423,38 +8548,38 @@ Dies kann benutzt werden um zusätzliche Informationen an AVRDUDE zu übergeben. Bitte nutze dies nur wenn Du weißt was Du machst. Es gibt keine Plausibilitätsprüfung und Du kannst den Controller kaputt machen. - + Extra Arguments Zusätzliche Argumente - + Show AVRDUDE help Zeige AVRDUDE Hilfe - + Show Help Zeige Hilfe - + Communication port to the programmer. Schnittstelle zum Programmiergerät. - + MCU - + Alternate device - + Use advanced controls @@ -8464,67 +8589,67 @@ Bitte nutze dies nur wenn Du weißt was Du machst. Es gibt keine Plausibilitäts avrdoper - - + + Port Schnittstelle - + AVRDUDE Location AVRDUDE Speicherort - + SAM-BA Location - - + + Location of sam-ba executable - + ARM MCU - + sam-ba serial port - + DFU-UTIL Configuration - + SAM-BA Configuration - - - + + + Select Location Wähle Speicherort - - + + companion9x companion9x - + <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? - + <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. @@ -8545,14 +8670,14 @@ Bist Du sicher ? mcu (nicht benützt für V4) - - + + CPU of your TX CPU des Senders - - + + CPU present on your 9x radio Should be m64 for stock radios m2560 for v4.1 boards @@ -8577,46 +8702,45 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards burnDialog - + Customize Splash Startbildschirm anpassen - Load Firmware - Firmware laden + Firmware laden Version: Version: - + <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> - + Patch calibration setting from profile - + <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> - + Patch HW setting from profile - + Date & Time Datum & Uhrzeit - + SVN SVN @@ -8625,83 +8749,96 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards MOD/Build - + Load Image Bild laden - + Open Splash Library Öffne Splash Bibliothek - + ... ... - + Substitute image in firmware Ersetze Bild in Firmware - + + Backup and restore Models and Settings + + + + Use image in settings Benütze Bild in Einstellungen - + Invert Color Farbe umkehren - + + + Write to TX + + + + Variant - + + + Browse for file + + + + Allows companion9x to write to older version of the firmware - + Check Firmware compatibility Firmware Kompatibilität prüfen - Backup and restore existing eeprom - Sicherung und Wiederherstellung des existierenden EEProms + Sicherung und Wiederherstellung des existierenden EEProms - + Current Profile - + Cancel abbrechen - - Burn to TX - In Sender brennen + In Sender brennen - + Write firmware to TX Schreibe Firmware in den Sender - Write models to TX - Schreibe Modelle in den Sender + Schreibe Modelle in den Sender - + Open Öffnen @@ -8710,85 +8847,67 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards iHEX (*.hex);;BIN Files (*.bin) - - - - - - + + + + + + Warning Warnung - + %1 is not a known firmware %1 ist keine bekannte Firmware - + Burn anyway ! Trotzdem brennen! - - - - Invalid binary EEPROM File %1, Proceed anyway ? - - - - + Open Image to load Öffne Bilddatei - + Images (%1) Bilder (%1) - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Error Fehler - - Load eEprom - - - - - Write %1 to TX - - - - + Current profile - Choose file to write to EEPROM memory - Wähle Datei zum Schreiben in den EEPROM Speicher + Wähle Datei zum Schreiben in den EEPROM Speicher - + Unable to find file %1! Kann die Datei %1 nicht finden ! - - - + + + Error opening file %1: %2. Fehler beim Öffnen der Datei %1: @@ -8799,7 +8918,7 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards Ungültige EEPROM Datei %1 - + Error reading file %1: %2. Fehler beim Lesen der Datei %1: @@ -8810,46 +8929,68 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards Ungültige EEPROM Programmdatei %1 - - + + Write Models and Settings to TX + + + + + Write Models and Settings in %1 to TX + + + + + Choose file to load Models and Settings from + + + + + + + Invalid binary Models and Settings File %1, Proceed anyway ? + + + + + Cannot load %1. Kann %1 nicht laden. - + Cannot save customized firmware Kann benutzerspezifische Firmware nicht speichern - + Custom image not found Benutzerbild nicht gefunden - + No firmware selected Keine Firmware ausgewählt - - Wrong radio calibration data in profile, eeprom not patched + + Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched - - Wrong radio setting data in profile, eeprom not patched + + Wrong radio setting data in profile, Settings not patched - - + + Cannot write file %1: %2. Kann Datei %1: %2 nicht schreiben. - + Error writing file %1: %2. Fehler beim Schreiben der Datei %1: @@ -8859,38 +9000,38 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards compareDialog - + Dialog Dialog - + Drag first model here - + Drag second model here - + Close Schliessen - + Print Drucken - + Print to file Druck in Datei - - + + No name @@ -8971,84 +9112,84 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards Metrisch - + General Model Settings Allg. Modell Einstellungen - - - + + + Name Name - - + + EEprom Size Grö&szlig;e EEprom - - + + Timer1 Stoppuhr1 - - + + Timer2 Stoppuhr2 - - + + Protocol Protokoll - - + + Pulse Polarity Pulspolarität - - + + Throttle Trim - - - - + + + + Enabled Aktiv - - - - + + + + Disabled Inaktiv - - + + Throttle Expo Expo Gas - - + + Trim Increment - - + + Center Beep Zentrierpieps @@ -9057,28 +9198,28 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards Einstellung Flugphasen - - + + Fades Übergänge - - + + Trims Trimmer - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Switch Schalter @@ -9087,14 +9228,14 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards Name FPhase - - + + IN IN - - + + OUT OUT @@ -9103,110 +9244,110 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards FPh - - + + Gvars - - + + Rot. Enc. - + Limits Grenzen - - - - - - - + + + + + + + Offset Offset - - - - - + + + + + Min Min - - - - - + + + + + Max Max - - - + + + Invert Invertieren - - - - - - + + + + + + CH CH - - + + INV INV - - + + NOR NOR - + Global Variables - - + + GV - + Expo/Dr Settings Expo/Dual Rate - - + + Weight - - + + Expo Expo - + CF @@ -9215,95 +9356,95 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards Phasen - - - - + + + + DISABLED - - - - - - + + + + + + Curve Kurve - + Mixers Mischer - - + + noTrim keinTrim - - + + FMTrim FPh Trimmung - - + + Diff Diff - - + + Delay(u%1:d%2) Verzögerung(u%1:d%2) - - + + Slow(u%1:d%2) Langsam/u%1:d%2) - - + + Warn Warnung - + Curves Kurven - + 5 Points Curves 5 Punkte Kurve - - - - + + + + pt %1 pt %1 - + 9 Points Curves 9 Punkte Kurve - + Custom Switches Freie Schalter - - + + CS @@ -9316,20 +9457,20 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards Freie Schalter - - + + Function Funktion - - + + Param Parameter - - + + Enable aktivieren @@ -9338,160 +9479,160 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards FSch - + Telemetry Settings Telemetrie Einstellungen - - + + Analog Analog - - + + Unit Einheit - - + + Scale Skala - - - - + + + + A%1 A%1 - - + + Alarm 1 Alarm 1 - - + + Alarm 2 Alarm 2 - - - - + + + + Type Typ - - - - + + + + Condition Zustand - - - - - - + + + + + + Value Wert - + Flight modes Settings - - - - + + + + Flight mode name - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + FM - - - - + + + + Flight modes Flugphasen - - - - + + + + Flight mode - + Custom Functions - - + + Repeat - + Safety Switches Sicherheitsschalter - - + + RSSI Alarm - - + + Telemetry Bars Telemetrie Balken - - + + Bar Number Balkennummer - - + + Source Quelle - - + + Custom Telemetry View @@ -9500,12 +9641,12 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards : %1 Kanäle, %2usec Verzögerung {1 ?} {2u?} - + Print Document Drucke Dokument - + Select PDF output file PDF Output Datei wählen @@ -9513,22 +9654,22 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards contributorsDialog - + Dialog Dialog - + People who have contributed to this project Personen, die in diesem Projekt mitgewirkt haben - + Coders Programmierer - + Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone) and Thomas Husterer (th9x) of course. Also to Erez Raviv (er9x) and it's fantastic eePe, from which companion9x was forked out. @@ -9537,22 +9678,22 @@ Husterer (th9x) und auch Erez Raviv (er9x) und sein fantastisches eePe, worauf companion9x basiert. - + Thank you all !!! Besten Dank an alle! - + Contributors Mitwirkende - + Companion9x Release Notes - + OpenTX Release Notes @@ -9560,48 +9701,48 @@ Husterer (th9x) und auch Erez Raviv (er9x) und sein fantastisches customizeSplashDialog - + Customize Splash Startbildschirm anpassen - + Save Image Bild sichern - + Invert Color Farben umkehren - + Load Firmware Firmware laden - + Load Image Bild laden - + Open Splash Library Splash Bibliothek öffnen - + ... ... - + Save Firmware Save To Hex in HexFormat sichern - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -9614,14 +9755,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html> - - - + + + Select an original firmware file Bitte eine original Firmware Datei auswählen - + Open Öffnen @@ -9630,68 +9771,68 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } HEX files (*.hex);; - + Select an image to customize your splash <br />or save actual firmware splash Bitte Bild zum Bearbeiten des Startbildschirms auswählen<br />oder aktueller Startbildschirm sichern - - - - + + + + Error Fehler - + Could not find bitmap to replace in file Konnte zu ersetzendes Bitmap in der Datei nicht finden - + Open Image to load Bilddatei öffnen - + Images (%1) Bilder (%1) - - + + Cannot load %1. Kann %1 nicht laden. - - + + Save your custimized firmware die angepasste Firmware sichern - - + + Write to file Datei sichern - + Error reading file %1 Fehler beim Lesen der Datei %1 - + Firmware correctly saved. Firmware erfolgreich gespeichert. - + Firmware not saved. Firmware nicht gespeichert. - + PNG images (*.png);; PNG images (*.png);; @@ -9706,17 +9847,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } downloadDialog - + Downloading: Herunterladen: - + Unable to save the file %1: %2. Kann Datei %1:%2 nicht abspeichern. - + companion9x companion9x @@ -9725,7 +9866,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } eePe - + Download failed: %1. Herunterladen fehlgeschlagen: %1. @@ -9733,7 +9874,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } fusesDialog - + Fuses Fuses @@ -9753,7 +9894,7 @@ EEPROM Lösche fuses nicht gesetzt: 0E, 81, FF EEPROM Lösche fuses gesetzt: 0E, 89, FF - + Read Fuses Lese Fuses @@ -9795,7 +9936,7 @@ Dies verhindert das Löschen des EEPROMs wenn der Flashspeicher beschrieben wird <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Wenn der Zugriff auf den Kontroller nicht mehr möglich ist , gehe auf die Porjectseite und sehe nach wie Du mit den Fuse Bricks umgehen mußt.</span></p></body></html> - + Reset Fuses EEPROM - PROTECT Fuses zurücksetzen @@ -9828,7 +9969,7 @@ Wenn Du Zweifel hast konsultiere die Projectseite oder die Foren auf RCG und RXM Wenn der Zugriff auf den Kontroller nicht mehr möglich ist , gehe auf die Porjectseite und sehe nach wie Du mit den Fuse Bricks umgehen mußt. - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -9845,7 +9986,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -9864,7 +10005,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -9883,14 +10024,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Reset Fuses EEPROM - DELETE Fuses zurücksetzen EEPROM - DELETE - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -9906,96 +10047,96 @@ Mache nur weiter, wenn Du weißt was Du machst joystickDialog - + Configure Joystick Joystick konfigurieren - + Ch2 Ch2 - - - - - - - - + + + + + + + + Not Assigned nicht zugewiesen - - - - - - - - + + + + + + + + Right Vertical rechts vertikal - - - - - - - - + + + + + + + + Right Horizontal rechts horizontal - - - - - - - - + + + + + + + + Left Vertical links vertikal - - - - - - - - + + + + + + + + Left Horizontal Links horizontal - - - - - - - - + + + + + + + + P1 P1 - - - - - - - - + + + + + + + + P2 P2 @@ -10004,132 +10145,132 @@ Mache nur weiter, wenn Du weißt was Du machst P3 - - - - - - - - + + + + + + + + P3/LS - - - - - - - - + + + + + + + + RS - + Ch1 Ch1 - + Ch4 Ch4 - + Ch6 Ch6 - + Ch3 Ch3 - + Ch5 Ch5 - + Ch7 Ch7 - + Ch8 Ch8 - + Instructions Anweisungen - + Cancel abbrechen - + Next weiter - + Ok Ok - + Move sticks and pots in every direction making full movement Press next when finished Bewege Knüppel und Potis bis zu den Anschlägen in jeweils<br />beide Richtungen. Wähle "weiter" wenn fertig - - + + Error Fehler - + Cannot open joystick. kann joystick nicht öffnen. - + Place sticks and pots in middle position. Press next when done Positioniere Knüppel und Potis in Mittelposition. Wähle "weiter" wenn fertig - + Map joystick channels to controls using comboboxes. Press next when done Weise joystick Kanäle mittels den Komboboxen zu. Wähle "weiter" wenn fertig - + Check inversion checkbox to get maximum at top-right position. Press next when done Wähle "Farbe umkehren" checkbox für optimale Ergebnisse Wähle "weiter" wenn fertig - + Press ok to save configuration Press cancel to abort joystick calibration Wähle "Ok", um die Konfiguration zu speichern. Wähle "abbrechen", um die Kalibration abzubrechen - + Duplicated stick assignement doppelte Knüppel Zuweisung @@ -10137,62 +10278,62 @@ Wähle "abbrechen", um die Kalibration abzubrechen logsDialog - + Companion9x log viewer - + Filename - + Open LogFile - + Zoom - + X - + Y - + Fly sessions - + Telemetry logs - + Time - + Select your log file - + Available fields - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines @@ -10200,7 +10341,7 @@ Wähle "abbrechen", um die Kalibration abzubrechen mdiChild - + Simulate Tx Tx Simulation @@ -10208,436 +10349,436 @@ Wähle "abbrechen", um die Kalibration abzubrechen modelConfigDialog - + Model Configuration Wizard - + Engine - + Model Type - + Airplane - + Helicopter - + Glider - + Wing - + Aileron controls - + No Ailerons - + 1 Servo (or Y) - - - + + + 2 Servos - + Flaps controls - + No Flaps - + 1 Servo (or inverting Y) - + Spoilers - + No Spoilers/Airbrakes - + 1 Servo (or Y or inverting Y) - + Swash Plate - + Swash plate - + 90° / Fixed / Coax - + 120° 120° - + 120X° - + 140° 140° - + FlyBarLess - + Tail - + Tail controls - + 1 Servo Elevator / 1 Servo Rudder - + V Tail - + 2 Servos Elevator / 1 Servo Rudder - + Gyroscope - + NoGyro - + Switch control - + Pot control - + Channel style - + Open9x Style - + Futaba Style - + 2 2 - + 3 3 - + 4 4 - + 5 5 - + 6 6 - + 7 7 - + 8 8 - + 9 9 - + 1 1 - + 10 10 - + Ele2 - + Use advanced controls - + Spoiler2 - + Flap2 - + Flap1 - + Rud2 - - - - - - - + + + + + + + AUTO - - - - - - - + + + + + + + CH01 CH01 - - - - - - - + + + + + + + CH02 CH02 - - - - - - - + + + + + + + CH03 CH03 - - - - - - - + + + + + + + CH04 CH04 - - - - - - - + + + + + + + CH05 CH05 - - - - - - - + + + + + + + CH06 CH06 - - - - - - - + + + + + + + CH07 CH07 - - - - - - - + + + + + + + CH08 CH08 - - - - - - - + + + + + + + CH09 CH09 - - - - - - - + + + + + + + CH10 CH10 - + Ail2 - + Spoiler 1 - + Delta wing - - + + Not present - + Present - + Rudder Seitenruder - + Single rudder - + Dual rudder (with 2 servos) - + Apply configuration ? - + Apply configuration deleting existing model ? @@ -10645,12 +10786,12 @@ Wähle "abbrechen", um die Kalibration abzubrechen preferencesDialog - + Preferences Einstellungen - + Language (requires restart) Sprache (Benötigt Neustart) @@ -10663,7 +10804,7 @@ Wähle "abbrechen", um die Kalibration abzubrechen eePe - + Show Splash Screen Startbild anzeigen @@ -10684,23 +10825,23 @@ Wähle "abbrechen", um die Kalibration abzubrechen er9x - Ardupilot - + Recent History Size Anzahl zuletzt geöffnete Dateien - - + + Download Download - + Default Channel Order Standardeinstellung Kanalzuordnung - + Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. @@ -10709,12 +10850,12 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out Hier wird die Zuordnung der Kanäle zum Ausgang festgelegt. - + Default Stick Mode Standard Knüppelmodus - + Mode selection: Mode 1: @@ -10759,274 +10900,274 @@ Mode 4: Prüfe ausgewählte Fw Updates - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - + + Automatic Backup Folder + + + + Automatically add version number to the filename after download - + Voice - + Set language of voice. May be different from firmware language - + Firmware Firmware - + Check for updates on startup Überprüfe auf Aktualisierung beim Start - - + + ... ... - + Splash library behaviour Verhalten Startbild Bibliothek - + Include companion splashes 'companion' Startbilder einschliessen - + Only user defined splashes Nur Benutzer Startbilder - + Custom TX splash screen Benutzer Startbild - + Personal splash library Benutzer Startbild Bibliothek - + Joystick Joystick - - - - + + + + Open Folder Verzeichnis öffnen - + SD Structure path - + Processor ID - + Simulator capture folder - + Use clipboard only - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + CheckBox CheckBox - + Check for updates Prüfe für Updates - + Language - + Profile Name - + Export Profile - + Save Profile - + Import Profile - + Simu BackLight - + Check for selected Fw updates - + Ask use of wizard for new models - + Remember switches in simulator - + Blue Blu blau - + Green grün - + Red rot - + Orange orange - + Yellow gelb - + Profile slot - - eEprom backup folder - - - - + auto backup before write - + Ask for flashing after Download - + Enable aktivieren - + Calibrate kalibrieren - + Open Image Bild öffnen - + Invert Pixels Pixel invertieren @@ -11035,58 +11176,63 @@ May be different from firmware language HG Beleuchtung - + FwInfo FwInfo - + Last downloaded release: %1 Letzte geladene Version: %1 - + The selected firmware has never been downloaded by companion9x. Die gewählte Firmware wurde noch nie von companion9x geladen. - + The selected firmware cannot be downloaded by companion9x. Die gewählte Firmware kann von companio9x nicht geladen werden. - + Image stored in settings Gewähltes Bild in Einstellungen - - + + No joysticks found kein Joystick gefunden - + + Select your Models and Settings backup folder + + + + Select the folder replicating your SD structure - + Profile name is empty, profile slot %1 will be deleted.<br>Are you sure ? - + Export profile As - + Profile slot is not empty, profile slot %1 will we overwritten.<br>Are you sure ? - + Open Profile to import @@ -11095,39 +11241,34 @@ May be different from firmware language Bitte Bibliothek Verzeichnis wählen - + Open Image to load Bilddatei öffnen - + Images (%1) Bilder (%1) - - + + Error Fehler - + Select your library folder - + Select your snapshot folder - - Select your eeprom backup folder - - - - - + + Cannot load %1. Kann %1 nicht laden. @@ -11135,27 +11276,27 @@ May be different from firmware language printDialog - + Dialog Dialog - + Close Schliessen - + Print Drucken - + Print to file Druck in Datei - + Setup for: Einstellung für: @@ -11184,10 +11325,10 @@ May be different from firmware language Generelle Modelleinstellungen - - - - + + + + Name Name @@ -11276,60 +11417,60 @@ May be different from firmware language Exponential - + printed on: %1 ausgedruckt am: %1 - + General Model Settings Allg. Modell Einstellungen - + EEprom Size Grö&szlig;e EEprom - + Timer1 Stoppuhr1 - + Timer2 Stoppuhr2 - + Protocol Protokoll - + Pulse Polarity Pulspolarität - + Throttle Trim Gastrimmung - - - + + + Enabled Aktiv - - + + Disabled Inaktiv - + Throttle Expo Expo Gas @@ -11338,12 +11479,12 @@ May be different from firmware language Einstellung Flugphasen - + Fades Übergänge - + Trims Trimmer @@ -11352,12 +11493,12 @@ May be different from firmware language Trimmerschalter - + Trim Increment Inkrement Trimmer - + Center Beep Zentrierpieps @@ -11434,12 +11575,12 @@ May be different from firmware language Kurve(%1) - + Delay(u%1:d%2) Verzögerung(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Langsam/u%1:d%2) @@ -11464,9 +11605,9 @@ May be different from firmware language 5-Punkt-Kurven - - - + + + pt %1 pt %1 @@ -11483,16 +11624,16 @@ May be different from firmware language Spezifische Schalter - + Source Quelle - - - - - + + + + + Offset Offset @@ -11501,58 +11642,58 @@ May be different from firmware language : %1 Kanäle, %2usec Verzögerung {1 ?} {2u?} - + Gvars - + Rot.Enc. - + Flight mode name - - - - + + + + FM - - + + Flight modes Flugphasen - - + + Flight mode - - + + CS - + Global Variables - + GV - + Function Funktion @@ -11565,11 +11706,11 @@ May be different from firmware language <h2>Sicherheitsschalter</h2> - - - - - + + + + + Switch Schalter @@ -11578,12 +11719,12 @@ May be different from firmware language Name FPhase - + IN IN - + OUT OUT @@ -11592,20 +11733,20 @@ May be different from firmware language FPh - + Expo/Dr Settings Expo/Dual Rate - + Weight Weg - - - - + + + + Expo Expo @@ -11618,115 +11759,115 @@ May be different from firmware language FPhase - - + + DISABLED - - - - - - - + + + + + + + Curve Kurve - + Mixers Mischer - - - - - + + + + + CH CH - + noTrim keinTrim - + FMTrim FPh Trimmung - + Diff Diff - + Warn Warnung - + Limits Grenzen - - - - + + + + Min Min - - - - + + + + Max Max - - - + + + Invert Invertieren - - - + + + INV INV - - - + + + NOR NOR - + Curves Kurven - + 5 Points Curves 5 Punkte Kurve - + 9 Points Curves 9 Punkte Kurve - + Custom Switches Freie Schalter @@ -11735,31 +11876,31 @@ May be different from firmware language FSch - + Safety Switches Sicherheitsschalter - - - - - + + + + + Value Wert - + Function Switches Freie Schalter - + Parameter - + Repeat @@ -11768,116 +11909,116 @@ May be different from firmware language FSch - + Telemetry Settings Telemetrie Einstellungen - - + + Alarm 1 Alarm 1 - - + + Alarm 2 Alarm 2 - + Analog Analog - + Unit Einheit - + Scale Skala - - - - + + + + Type Typ - - - - + + + + Condition Zustand - + A%1 A%1 - + RSSI Alarm - + Frsky serial protocol Frsky serielles Protokoll - + System of units Ma&szlig;einheit - + Propeller blades Propeller Blätter - + Telemetry Bars Telemetrie Balken - + Bar Number Balkennummer - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) - - + + Custom Telemetry View - + Flight modes Settings - + CF - + Print Document Drucke Dokument - + Select PDF output file PDF Output Datei wählen @@ -11885,100 +12026,100 @@ May be different from firmware language simulatorDialog - + Companion9x Simulator ER9x Simulator Companion9x Simulator - + P1 P1 - + P2 P2 - + P3 P3 - + THR THR - + RUD RUD - + ELE ELE - + AIL AIL - - + + Hold X Halte X - - + + Fix X Fixiere X - - + + Fix Y Fixiere Y - - + + Hold Y Halte Y - - - - + + + + TextLabel Textlabel - + TRN TRN - + GEA GEA - + ID0 ID0 - + ID1 ID1 - + ID2 ID2 @@ -11995,7 +12136,7 @@ May be different from firmware language SW3 - + BEEP Piepston @@ -12004,27 +12145,27 @@ May be different from firmware language SW4 - - - - + + + + Right Double Click to Reset Zurücksetzen mit rechtem Doppelklick - - - + + + 0 % - + 9x Simulator 9x Simulator - + Outputs Ausgaben @@ -12064,290 +12205,290 @@ May be different from firmware language SW12 - + CSK SWK - + CS1 - + CS2 - + CS3 - + CS4 - + CS5 - + CS6 - + CS7 - + CS8 - + CS9 - + CSA - + CSB - + CSC - + CSD - + CSE - + CSF - + CSG - + CSH - + CSI - + CSJ - + CSL - + CSM - + CSN - + CSO - + CSP - + CSQ - + CSR - + CSS - + CST - + CSU - + CSV - + CSW SWW - + CH1 CH1 - + CH9 CH9 - + CH2 CH2 - + CH10 CH10 - + CH3 CH3 - + CH11 CH11 - + CH4 CH4 - + CH12 CH12 - + CH5 CH5 - + CH13 CH13 - + CH6 CH6 - + CH14 CH14 - + CH7 CH7 - + CH15 CH15 - + CH8 CH8 - + CH16 CH16 - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + -100.1 -100.1 - - + + Warning Warnung - + Joystick enabled but not configured correctly Joystick eingeschaltet, aber nicht korrekt eingestellt - + Cannot open joystick, joystick disabled Kann joystick nicht öffnen, joystick ausgeschaltet - + Firmware %1 error: %2 Firmware %1 Fehler: %2 - + - Flight mode: %1(%2) @@ -12356,12 +12497,12 @@ May be different from firmware language - Phase: %1(%2) - + Simulating Tx (%1) Simuliere Tx (%1) - + Simulating Simuliere @@ -12369,33 +12510,33 @@ May be different from firmware language splashLibrary - - + + ... ... - + Splash Library - page %1 of %2 Startbild Bibliothek - Seite %1 von %2 - + Warning Warnung - + Invalid image in library %1 ungültige Bilddatei in Bibliothek %1 - + Information Information - + No valid image found in library, check your settings keine gültige Bilddatei gefunden in Bibliothek, bitte Einstellungen prüfen @@ -12403,32 +12544,32 @@ May be different from firmware language xsimulatorDialog - + Companion9x Simulator Companion9x Simulator - - - + + + SF - - + + SE - - + + SA - - + + SB @@ -12437,42 +12578,42 @@ May be different from firmware language P2 - - - - + + + + Right Double Click to Reset Zurücksetzen mit rechtem Doppelklick - - - - + + + + TextLabel Textlabel - - + + Hold X Halte X - - + + Fix X Fixiere X - - + + Fix Y Fixiere Y - - + + Hold Y Halte Y @@ -12485,36 +12626,36 @@ May be different from firmware language P3 - - + + SH - - + + SG - - + + SD - - + + SC - + Outputs Ausgaben - + CSK SWK @@ -12572,313 +12713,313 @@ May be different from firmware language SW12 - + CH1 CH1 - - + + S2 - - + + RS - - + + S1 - - + + LS - + Taranis Simulator - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + -100.1 -100.1 - + CH9 CH9 - + CH2 CH2 - + CH10 CH10 - + CH3 CH3 - + CH11 CH11 - + CH4 CH4 - + CH12 CH12 - + CH5 CH5 - + CH13 CH13 - + CH6 CH6 - + CH14 CH14 - + CH7 CH7 - + CH15 CH15 - + CH8 CH8 - + CH16 CH16 - + CSC - + CSD - + CS7 - + CSL - + CSB - + CS1 - + CSH - + CSG - + CSE - + CSF - + CS8 - + CS9 - + CSA - + CSM - + CSJ - + CSI - + CS4 - + CS5 - + CS2 - + CS3 - + CS6 - + CSN - + CSO - + CSP - + CSQ - + CSR - + CSS - + CST - + CSU - + CSV - + CSW SWW - - + + Warning Warnung - + Joystick enabled but not configured correctly Joystick eingeschaltet, aber nicht korrekt eingestellt - + Cannot open joystick, joystick disabled Kann joystick nicht öffnen, joystick ausgeschaltet - + Firmware %1 error: %2 Firmware %1 Fehler: %2 - + - Flight mode: %1(%2) @@ -12887,12 +13028,12 @@ May be different from firmware language - Phase: %1(%2) - + Simulating Tx (%1) Simuliere Tx (%1) - + Simulating Simuliere diff --git a/companion/src/translations/companion9x_fr.ts b/companion/src/translations/companion9x_fr.ts index fe57e38f8..46f1297e4 100644 --- a/companion/src/translations/companion9x_fr.ts +++ b/companion/src/translations/companion9x_fr.ts @@ -4,132 +4,132 @@ ExpoDialog - + Expo Expo - + Weight Ratio - + Name Nom - - + + Phase used by the expo. Phase utilisée par l'expo. - + 0 0 - + Flight modes Phases de vol - - - + + + GV VG - + 1 1 - + 2 2 - + 3 3 - + 4 4 - + 5 5 - + 6 6 - + 7 7 - + 8 8 - + Switch Interrupteur - + Switch used by the expo. If blank then the expo is considered to be "ON" all the time. Interrupteur utilisé par l'expo. Expo actif par défaut si non renseigné. - + Curve/Exponential Courbe/Exponentiel - + Stick Side Direction - + Curve Courbe - + The curve used by the expo Courbe utilisée par l'expo - + NEG Négatif - + POS Positif - + ALL Partout - + DEST -> %1 Destination -> %1 @@ -137,29 +137,29 @@ Expo actif par défaut si non renseigné. GeneralEdit - + v - + min - - + + sec - + Setup Configuration - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -174,33 +174,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Plage de valeurs: 20...45</span></p></body></html> - + Input Filter Conversion - + Inactivity Timer Alerte d'inactivité - + Every Minute Toutes les minutes - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Si différent de 0, émission d'un bip sonore régulier si aucune action n'a été effectuée sur l'émetteur depuis le temps spécifié (en minutes). Réinitialisation en agissant sur n'importe lequel des manches / touches de navigation. - + General Edit Paramètres généraux - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -211,7 +211,7 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -220,47 +220,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Le rétroéclairage clignote en synchro avec les bips du chrono - + Memory Startup Warning Alerte mémoire - + Beeps at 30, 15, 10, and down from5 seconds Bip à 30, 15, 10, 5 puis toutes les secondes - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). Interrupteur déclenchant le rétroéclairage' (si installé). - + Timer Beeps Bips du chrono - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (DIR GAZ PROF AIL) - + Filter Filtre (si 'jitter' - Latence +30msec) - - - - - - - - - + + + + + + + + + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -277,32 +277,32 @@ Long : bips plus longs. Extra long : bips extra longs. - + Throttle Startup Warning Alerte gaz - + Single Simple conversion (1024 bits) - + Battery Warning Alerte batterie - + Contrast Contraste - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (AIL GAZ PROF DIR) - + Mode selection: Mode 1: @@ -343,34 +343,34 @@ Manche Droit: Profondeur, Direction - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (AIL PROF GAZ DIR) - + Reverse Throttle Operation Inversion des gaz - + General settings used throught the transmitter. These will be relevant for all models in the same EEPROM. Paramètres généraux de l'émetteur. Communs à tous les modèles d'une même EEPROM. - + Flash on beep Clignotement avec les bips - + Oversample Suréchantillonnage (2048 bits) - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -381,17 +381,17 @@ Seuil auquel se déclenche l'alarme de batterie. Plage de valeurs: 5v...10v - + Calibration Étalonnage - + Stick Mode Mode - + Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. @@ -399,34 +399,34 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out Indique l'affectation voie / numéro d'entrée pour les présélections (=Templates). - + Battery Calibration Étalonnage batterie - + Count Down to Zero Compte à rebours - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. Si cette valeur est différente de 0, l'appui sur une touche de navigation déclenche le rétroéclairage qui s'éteint après la durée spécifiée (en secondes). - + Beeper Mode Réglage des bips - + Battery calibration: This value will be added to the measured battery voltage. Use this value to calibrate the meter with an external meter. Étalonnage batterie: Cette valeur est ajoutée à la tension mesurée.Mesurer la tension réelle' à l'aide d'un multimètre pour déterminer l'écart à appliquer. - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -439,12 +439,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Emet un bip à chaque minute écoulée</span></p></body></html> - - - - - - + + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -469,732 +469,732 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Alerte mode silencieux - Avertissement si les bips sont désactivés</p></body></html> - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (DIR PROF GAZ AIL) - + Channel Order (For Templates) Ordre des voies par défaut - + Switch Startup Warning Alerte interrupteurs - + Show Splash Screen on Startup Afficher l'écran de démarrage - - + + Show splash screen on startup Affiche l'écran d'accueil au démarrage - + Alarm Warning Alerte mode silencieux - - + + Quiet Mode silencieux - - + + No Keys Touches silencieuses - - + + Normal Normal - - + + Long Long - + PPM Multiplier Coeff. multiplicateur PPM - + Owner Name Nom du propriétaire - - - - - + + + + + Off Aucun - + Switches Up Inters vers le haut - + Switches Down Inters vers le bas - + Trainer Ecolage - - + + PPM 1 PPM 1 - - - - + + + + chn1 Can. 1 - - - - + + + + chn2 Can. 2 - - - - + + + + chn3 Can. 3 - - - - + + + + chn4 Can. 4 - + Mode Mode - + Sound Mode Mode Son - + Beeper Bipeur - + Speaker Pitch (spkr only) Tonalité (HP uniquement) - + Pot Scrolling Enable Navigation avec les pots - + Bandgap Measuring Enable Mesure Bandgap - + Show Owner Name on Splash Nom sur l'écran de démarrage - + Telemetry NO DATA Alarm Alarme Pas de télémesure - + Only Alarms Seulement les alarmes - - + + All Tous - + THR THR - + RUD RUD - + ELE ELE - + AIL AIL - + GEA - + ID0 - + ID1 - + ID2 - + Beeper Length Durée des bips - - + + X-Short X-court - - + + Short Court - - + + X-Long X-long - + Haptic Mode Mode du vibreur - + Alarms Only Seulement les Alarmes - + Haptic Length Durée vibreur - + GPS Coordinates Coordonnées GPS - + Store calib. and hw settings in selected profile Sauver étalonnage et réglages hw dans profil - + Retrieve calib. and hw settings from profile Lire étalonnage et réglages hw du profil - + Speaker Haut-parleur - + BeeperVoice Bipeur/Voix - + SpeakerVoice Haut-parleur/Voix - + hh° (N/S) mm' ss''.dd - + NMEA - + Timeshift from UTC Décalage horaire (UTC) - + LCD Display Type Type de LCD - + Standard - + Optrex - + Speaker Volume Volume haut-parleur - + Haptic Strength Puissance vibreur - + BackLight Brightness Luminosité rétroéclairage - + RotEnc Navigation Navigation avec encodeur - + BackLight Auto OFF after Durée rétroéclairage - + BackLight Switch Inter rétroéclairage - + BackLight On Stick Move Rétroéclairage par sticks - + BackLight Invert Inversion du rétroéclairage - + Country Code - + Europe - + Japan - + America - + Metric Métrique - + Imperial Impérial - + Measurement Units Unités - + FrSky Internal Alarm Alarmes FrSky internes - + StickScroll Défilement par manches - + PPMSim PPMSim - + Voice Language Langue audio - + CrossTrim Trims croisés - + Beep volume Volume des bips - + Wav volume Volume des fichiers audio - + Vario volume Volume du variomètre - + Background volume Volume de la musique d'ambiance - + FAI Mode Mode FAI - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Lorsque le mode FAI est activé, le variomètre ainsi que l'écran et la lecture des valeurs de télémesure sont désactivés. Ce mode ne peut pas être désactivé sur la radio. - + MAVLink Baud Rate Baudrate Mavlink - + 4800 Baud - + 9600 Baud - + 14400 Baud - + 19200 Baud - + 38400 Baud - + 57600 Baud - + 76800 Baud - + 115200 Baud - + Readonly Unlock Débloquage lecture seule - + SC - + SE - + SA - + SF - + SH - + SD - + SB - + SG - + Input Entrée - + Weight Ratio - + Switch Interrupteur - - - - + + + + += (Sum) += (Additionne) - - - - + + + + := (Replace) := (Remplace) - - + + PPM 2 PPM 2 - - + + PPM 3 PPM 3 - - + + PPM 4 PPM 4 - + Telemetry Télémesure - + RSSI Alarm 1 Alarme RSSI 1 - - + + ---- ---- - - + + Yellow Jaune - - + + Orange Orange - - + + Red Rouge - + RSSI Alarm 2 Alarme RSSI 2 - + NO DATA Alarm Alarme Pas de télémesure - + POT 4 POT 4 - - + + Negative span Amplitude nég. - - + + Mid value Centre - - + + Positive span Amplitude pos. - + STICK 1 MANCHE 1 - + STICK 2 MANCHE 2 - + Current Courant - + STICK 3 MANCHE 3 - + STICK 4 MANCHE 4 - + POT 1 POT 1 - + POT 2 POT 2 - + POT 3 POT 3 - + Battery Batterie - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? Lorsque le mode FAI est activé, le variomètre ainsi que l'écran et la lecture des valeurs de télémesure sont désactivés.\nCe mode ne peut pas être désactivé sur la radio.\nEtes-vous sûr? - - + + Warning Avertissement - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved Données du profil erronnées, l'étalonnage n'a pas été lu - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved Données du profil erronnées, les paramètres hw n'ont pas été lus - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? Voulez-vous stocker l'étalonnage dans le profil %1<br> et écraser l'étalonnage existant? - + Calibration and HW parameters saved. Etalonnage et paramètres hw enregistrés avec succès. @@ -1202,874 +1202,869 @@ Are you sure ? MainWindow - + &New &Nouveau - Burn - Flasher + Flasher - + Cu&t C&ouper - + Edit Edition - + File Fichier - - - - companion9x - EEPROM Editor - firmware %1 - companion9x - Éditeur d'EEPROM - Firmware %1 + companion9x - Éditeur d'EEPROM - Firmware %1 - + Display previous warning again at startup ? Afficher les alertes précédentes lors du prochain démarrage ? - + New release available Nouvelle version disponible - + A new release of companion is available please check the repository Une nouvelle version de companion9x est disponible, veuillez vérifier dans l'espace de téléchargement - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Error Erreur - - - - - + + + + + Error opening file %1: %2. Erreur à l'ouverture du fichier %1: %2. - Firmware does not fit in flash, due to selected firmware options - Ce firmware est trop gros, trop d'options choisies + Ce firmware est trop gros, trop d'options choisies - + Compilation server termporary failure, try later Erreur temporaire du serveur de compilation - - - companion9x - EEPROM Editor - firmware %1 - profile %2 - companion9x - Editeur d'EEPROM - firmware %1 - profil %2 + companion9x - Editeur d'EEPROM - firmware %1 - profil %2 - + Display previous message again at startup ? Afficher les alertes précédentes lors du prochain démarrage ? - Firmware does not longer fit in flash, due to selected firmware options - Les options sélectionnées prennent trop de place par rapport à la taille de flash disponible + Les options sélectionnées prennent trop de place par rapport à la taille de flash disponible - + Compilation server temporary failure, try later Erreur temporaire du serveur de compilation - - + + Compilation server too busy, try later Serveur de compilation trop occupé - - + + Compilation server requires registration, please check opentx web site - + Le serveur de compilation nécessite d'être enregistré, veuillez vous référer au site web d'openTx - - + + Unknown server failure, try later Erreur inconnue du serveur de compilation - Do you want to flash the firmware now ? - Voulez-vous flasher ce firmware maintenant ? + Voulez-vous flasher ce firmware maintenant ? - - + + Yes Oui - - + + No Non - - + + Release Notes Release Notes - - + + Do you want to download release %1 now ? Voulez-vous télécharger la release %1 ? - + Release notes contain very important informations. Do you want to see them now ? Les notes de version contiennent des informations très importantes. Voulez-vous les voir maintenant? - + Open Ouvrir - + Firmware updates Mises à jour de firmware - + Current firmware does not provide release notes informations. Le firmware actuel ne contient pas de notes de version. - + Cannot write file %1: %2. Ecriture fichier %1 impossible: %2. - - - - - + + + + + Taranis radio not found Radio Taranis non détectée - - - - - + + + + Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected. Impossible de trouver la radio, vérifiez qu'elle est bien sous tension et connectée. - The file %1 has not been recognized as a valid EEPROM Burn anyway ? - Le fichier %1 n'est pas reconnu comme une EEPROM valide. Confirmer le transfert ? + Le fichier %1 n'est pas reconnu comme une EEPROM valide. Confirmer le transfert ? - - - + + + Backup is impossible Sauvegarde impossible - - - + + + The backup dir set in preferences does not exist Le dossier de sauvegarde configuré dans les préférences n'existe pas - - - - - - Backup EEPROM From Tx - Sauvegarder l'EEPROM de l'émetteur + Sauvegarder l'EEPROM de l'émetteur - Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? - Impossible de vérifier la compatibilité de l'EEPROM! Continuer quand même? + Impossible de vérifier la compatibilité de l'EEPROM! Continuer quand même? - - + + Warning Avertissement - Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! - Le firmware de la radio n'est pas compatible avec la version de l'EEPROM à flasher, vérifier le fichier et les préférences! + Le firmware de la radio n'est pas compatible avec la version de l'EEPROM à flasher, vérifier le fichier et les préférences! - Firmware in flash is outdated, please upgrade! - Le firmware de la radio est dépassé, veuillez mettre à jour! + Le firmware de la radio est dépassé, veuillez mettre à jour! - Write EEPROM To Tx - Transférer l'EEPROM vers l'émetteur + Transférer l'EEPROM vers l'émetteur - - Write Flash To Tx - Flasher l'émetteur + Flasher l'émetteur - + Conversion failed La conversion a échoué - Cannot convert EEProm for this firmware, original EEProm file will be used - Impossible de convertir l'EEPROM pour ce firmware, l'EEPROM d'origine sera utilisée + Impossible de convertir l'EEPROM pour ce firmware, l'EEPROM d'origine sera utilisée - Restore EEPROM To Tx - Restaurer l'EEPROM vers l'émetteur + Restaurer l'EEPROM vers l'émetteur - + Restore failed Erreur lors de la restauration - Cannot restore EEProm to TX, original EEProm file can be found at: %1 - Impossible de restaurer l'EEProm, le fichier sauvagardé se trouve dans : %1 + Impossible de restaurer l'EEProm, le fichier sauvagardé se trouve dans : %1 - Flash failed - Erreur lors du flash + Erreur lors du flash - Cannot flash the TX, original EEProm file can be found at: %1 - Impossible de flasher l'émetteur, l'EEPROM d'origine se trouve dans : %1 + Impossible de flasher l'émetteur, l'EEPROM d'origine se trouve dans : %1 - + Backup failed Erreur lors de la sauvegarde - Cannot backup existing EEProm from TX, Flash process aborted - Impossible de sauvegarder l'EEPROM. Flashage annulé + Impossible de sauvegarder l'EEPROM. Flashage annulé - + %1 %2 - + &loadBackup... c&harger sauvegarde... - + Load backup from file Charger une sauvegarde à partir du fichier - + Lo&gs - + Ctrl+G - + Open log file Ouvrir fichier de log - + ChangeLog... Historique des changements... - + Show companion9x changelog Historique des changements de companion9x - + Firmware ChangeLog... Historique des changements du firmware... - + Show firmware changelog Montrer l'historique des changements du firmware - + Compare... Comparer... - + Compare models Comparer les modèles - + + Configure software for reading from and writing to the transmitter + Configure le programme pour communiquer correctement avec la radio + + + Show fuses dialog Afficher les réglages des fusibles - + + &Read/Write + &Lire/Ecrire + + + + Write + Ecrire + + + Unable to find file %1! Fichier %1 introuvable! - - Invalid EEPROM File %1 - Fichier EEPROM %1 invalide + Fichier EEPROM %1 invalide - + Error reading file %1: %2. Fichier %1 corrompu: %2. - Invalid binary EEPROM File %1 - Fichier binaire %1 invalide + Fichier binaire %1 invalide - &Write EEPROM To Tx - &Transférer l'EEPROM vers l'émetteur + &Transférer l'EEPROM vers l'émetteur - &Burn - Fl&asher + Fl&asher - + &Copy &Copier - + &Edit Éditio&n - + &File &Fichier - + &Help &Aide - + &Save &Enregistrer - + &Tile &Mosaïque - + E&xit &Quitter - + Alt+S - + &Simulate &Simulation - + + Firmware does not longer fit in the Tx, due to selected firmware options + Le firmware sélectionné est trop gros pour la mémoire de la radio, veuillez sélectionner moins d'options + + + + Firmware does not fit in the Tx, due to selected firmware options + Le firmware sélectionné est trop gros pour la mémoire de la radio, veuillez sélectionner moins d'options + + + + Write Models and settings from %1 to the Tx? + Ecrire les réglages et modèles de %1 dans la radio? + + + Ne&xt Sui&vante - - + + Firmware Profiles Profils de firmware - + Ready Prêt - Read Flash to File - Enregistrer la mémoire Flash sous + Enregistrer la mémoire Flash sous - + Show the application's About box Afficher la fenêtre "A propos" de l'application - - - + + + &%1 %2 - + &About &À Propos - + &Paste Co&ller - + &Print Im&primer - + Save &As... Enregistrer &Sous... - + Cascade the windows Disposer les fenêtres en cascade - Read Flash memory - Lire la mémoire Flash + Lire la mémoire Flash - + Paste the clipboard's contents into the current selection Coller le contenu du presse-papier à l'emplacement sélectionné - + Open an existing file Ouvrir un fichier existant - + &Configure... - &Configurer AVRDUDE... + &Configurer la communication... - + Cl&ose &Fermer - + Ctrl+P - + Print current model. Imprimer les données du modèle sélectionné. - Read EEPROM from transmitter - Charger l'EEPROM de l'émetteur + Charger l'EEPROM de l'émetteur - + Close all the windows Fermer toutes les fenêtres - Write flash memory to transmitter - Écrire dans la mémoire Flash de l'émetteur + Écrire dans la mémoire Flash de l'émetteur - + donating don - + &Open... &Ouvrir... - + Create a new file Créer un nouveau fichier - + Close the active window Fermer la fenêtre active - - - - + + + + File loaded Fichier chargé - - + + File saved Fichier sauvegardé - + Switch layout direction Inverser l'interface - + Move the focus to the previous window Activer la fenêtre précedente - + Pre&vious P&récédente - + Exit the application Quitter l'application - Write Flash memory - Écrire la mémoire Flash + Écrire la mémoire Flash - + List available programmers Lister les programmateurs supportés - + Save the document to disk Enregistrer sur le disque - + Close &All Fermer To&ut - + &Cascade &Cascade - + Simulate selected model. - Simuler le modèle sélectionné. + Simuler le modèle sélectionné - + Tile the windows Disposer les fenêtres en mosaïque - Read flash memory to transmitter - Lire la mémoire Flash de l'émetteur + Lire la mémoire Flash de l'émetteur - + Save the document under a new name Enregistrer sous un nom différent - + &Window Fe&nêtre - + Edit general preferences Définir les préférences générales - + &Preferences... &Préférences... - + About companion9x À propos de companion9x - + &Fuses... &Fusibles... - + Copy the current selection's contents to the clipboard Copier la sélection dans le presse-papier - + Move the focus to the next window Activer la fenêtre suivante - + &List programmers &Programmateurs supportés - Write EEPROM to transmitter - Transférer l'EEPROM vers l'émetteur + Transférer l'EEPROM vers l'émetteur - + Cut the current selection's contents to the clipboard Couper la sélection et la copier dans le presse-papier - + Ctrl+Alt+R - + Ctrl+Alt+W - Configure burning software - Configurer le logiciel de flashage + Configurer le logiciel de flashage - &Read EEPROM From Tx - &Charger l'EEPROM de l'émetteur + &Charger l'EEPROM de l'émetteur - - - - Read EEPROM From Tx - Charger l'EEPROM de l'émetteur + Charger l'EEPROM de l'émetteur - Read EEPROM memory to File - Enregistrer l'EEPROM de l'émetteur dans un fichier + Enregistrer l'EEPROM de l'émetteur dans un fichier - + Version %1 (revision %2), %3 Version %1 (révision %2), %3 - + The companion9x project was originally forked from eePe Le projet companion9x a été créé à partir de eePe - + Customize your &TX... &Personnaliser votre émetteur... - + Customize the splash screen of your TX Personnaliser l'écran de démarrage de votre émetteur - Write EEPROM memory from file - Transférer un fichier EEPROM vers l'émetteur + Transférer un fichier EEPROM vers l'émetteur - Write EEPROM memory from file to transmitter - Transférer un fichier EEPROM vers l'émetteur + Transférer un fichier EEPROM vers l'émetteur - Read EEPROM memory to file - Enregistrer l'EEPROM de l'émetteur dans un fichier + Enregistrer l'EEPROM de l'émetteur dans un fichier - Read EEPROM memory from transmitter to file - Enregistrer l'EEPROM de l'émetteur dans un fichier + Enregistrer l'EEPROM de l'émetteur dans un fichier - - - - - + + + + + Save As Enregistrer Sous - + Executable (*.exe) Exécutable (*.exe) - - + + No updates available at this time. Aucune mise à jour disponible. - - - - - + + + + + Unable to check for updates. Impossible de rechercher des mises à jour. - + Would you like to launch the installer? Voulez-vous lancer l'installation ? - + A new version of %1 firmware is available (current %2 - newer %3). Do you want to download it now ? Une nouvelle version du firmware %1 est disponible (courante %2 - nouvelle %3). Voulez vous la télécharger maintenant ? - Write %1 to EEPROM memory? - Transférer %1 dans la mémoire EEPROM de l'émetteur ? + Transférer %1 dans la mémoire EEPROM de l'émetteur ? - + &Check for updates... Re&chercher des mises à jour... - + Check for new version of companion9x/er9x Vérifier l'existence d'une nouvelle version de companion9x et du firmware sélectionné - + Copyright Copyright - + Switch layout Left/Right Inverser l'interface gauche/droite - + Ignore this version (r%1)? Ignorer cette version (r%1)? - + Help Aide - + Checking for updates Recherche de mises à jour - + + + + companion9x - Models and Settings Editor - %1 - profile %2 + companion9x - Editeur de réglages et modèles - %1 - profil %2 + + + + + + + companion9x - Models and Settings Editor - %1 + companion9x - Editeur de réglages et modèles - %1 + + + A new version of companion9x is available (version %1)<br>Would you like to download it? Une nouvelle version de companion9x est disponible (r%1)<br>Voulez-vous la télécharger ? - + + Do you want to write the firmware to the transmitter now ? + Voulez-vous vraiment flasher le firmware de la radio? + + + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Version %2 is available. Do you want to download it now ? @@ -2078,214 +2073,391 @@ La version %2 est disponible. Voulez-vous la télécharger maintenant ? - + + + + + Read Models and Settings From Tx + Lire les réglages et modèles depuis la radio + + + + The file %1 +has not been recognized as a valid Models and Settings file +Write anyway ? + Le fichier %1 +n'a pas été reconnu comme un fichier de réglage et modèles valide. +Ecrire quand même? + + + + + + + + + Backup Models and Settings From Tx + Sauvegarder les réglages et modèles depuis la radio + + + + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? + Impossible de vérifier la compatibilité des réglages et modèles. Continuer quand même? + + + + The transmitter firmware belongs to another product family, check file and preferences! + Le firmware sélectionné est destiné à un différent type de radio, veuillez vérifier le fichier et les préférences! + + + + The transmitter firmware is outdated, please upgrade! + Le firmware de la radio est obsolète, veuillez mettre à jour! + + + + Write Models and Settings To Tx + Ecrire les réglages et modèles dans la radio + + + + + Write Firmware To Tx + Flasher le firmware de la radio + + + + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used + Impossible de convertir les réglages et modèles pour ce firmware, les données originales vont être utilisées + + + + Restore Models and Settings To Tx + Restaurer une sauvegarde de réglages et modèles + + + + Could not restore Models and Settings to TX. The models and settings data file can be found at: %1 + Impossible de restaurerles réglages et modèles. Une copie du fichier est placée ici: %1 + + + + Firmware write failed + L'écriture du firmware a échoué. + + + + Could not write firmware to to transmitter. The models and settings data file can be found at: %1 + Impossible de flasher le firmware. Une copie du fichier de réglages et modèles est placée ici: %1 + + + + Cannot backup existing Models and Settings from TX. Firmware write process aborted + Impossible de sauvegarder les réglages et modèles de la radio. Le flashage est abandonné. + + + + Save transmitter Models and Settings to File + Sauvegarder les réglages et modèles depuis la radio dans un fichier + + + + Impossible to identify the radio on your system, please verify that the eeprom disk is connected. + Impossible de trouver la radio, veuillez vérifier que la radio est sous tension sur la page d'accueil et connectée. + + + + Read Tx Firmware to File + Sauvegarder le firmware de la radio dans un fichier + + + If you've found this program useful, please support by Si vous trouvez ce programme utile, merci d'apporter votre soutien en effectuant un - + Contributors &List... &Liste des contributeurs... - + Show companion9x contributors list Lister les contributeurs de companion9x - - + + &Write Models and Settings To Tx + &Transférer les réglages et modèles à la radio + + + + Write Models and Settings to transmitter + Transférer les réglages et modèles à la radio + + + + &Read Models and Settings From Tx + &Lire les réglages et modèles depuis la radio + + + + Read Models and Settings from transmitter + Lire les réglages et modèles depuis la radio + + + + Write Firmware + Flasher le firmware + + + + Write firmware to transmitter + Flasher le firmware de la radio + + + + Write Models and Settings from file to Tx + Restaurer les réglages et modèles depuis un fichier + + + + Write Models and Settings from file to transmitter + Restaurer les réglages et modèles depuis un fichier + + + + Save transmitter Models and Settings to file + Sauvegarder les réglages et modèles dans un fichier + + + + Save the Models and Settings from the transmitter to a file + Sauvegarder les réglages et modèles dans un fichier + + + + Read Firmware + Lire le firmware de la radio + + + + Read firmware from transmitter + Lire le firmware de la radio + + + &Configure Communication... + &Configurer la communication + + + Configure software for communication with the transmitter + Configure le programme pour communiquer correctement avec la radio + + + + Recent Files Derniers documents utilisés + + + + Invalid Models and Settings File %1 + Fichier de réglages et modèles invalide: %1 + + + + Invalid binary Models and Settings File %1 + Fichier binaire de réglages et modèles invalide: %1 + MdiChild - - - + + + companion9x - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error Erreur - - - - + + + + Cannot write file %1: %2. Ecriture fichier %1 impossible: %2. - - + + Unable to find file %1! Fichier %1 introuvable! - - - - + + + + Save As Enregister Sous - + Cannot write temporary file! Ecriture de fichier temporaire impossible! - + Editing model %1: Édition du modèle %1 : - - + + Error writing file %1: %2. Erreur d'écriture fichier %1: %2. - - + + Error reading file %1: %2. Fichier %1 corrompu: %2. - - - - + + + + Error opening file %1: %2. Erreur à l'ouverture du fichier %1: %2. - + free bytes octets libres - + Do you want to use model wizard? Voulez-vous utiliser l'assistant de configuration de modèle ? - + Ask this question again ? Poser la question à nouveau ? - - + + Invalid EEPROM File %1 Fichier EEPROM %1 invalide - + Invalid binary EEPROM File %1 Fichier binaire %1 invalide - + Backup is impossible Impossible de sauvegarder - + The backup dir set in preferences does not exist Le dossier de sauvegarde configuré dans les préférences n'existe pas - - - + + + Taranis radio not found Radio Taranis non détectée - - - + + + Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected. Impossible de trouver la radio, vérifiez qu'elle est bien sous tension et connectée. - - - + + + Backup EEPROM From Tx Sauvegarder l'EEPROM de l'émetteur - + Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? Impossible de vérifier la compatibilité de l'EEPROM! Continuer quand même? - - + + Warning Avertissement - + Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! Le firmware de la radio n'est pas compatible avec la version de l'EEPROM à flasher, vérifier le fichier et les préférences! - + Firmware in flash is outdated, please upgrade! Le firmware de la radio est dépassé, veuillez mettre à jour! - + Write EEPROM To Tx Transférer l'EEPROM vers l'émetteur - + Open Ouvrir - + Invalid binary backup File %1 Fichier de sauvegarde %1 invalide - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 a été modifié. @@ -2295,52 +2467,52 @@ Enregistrer les changements ? MixerDialog - + Up Haut - + ADD Ajouter - + Fix Offset Décalage sur la sortie - + OFF - + Enable FM Trim Trims de phases de vol - + Down Bas - + Slow Ralenti - + Delay Délai - + Curve Courbe - + Multiplexer This determines how mixer values are added. @@ -2357,127 +2529,127 @@ Spécifie comment les valeurs de mixage sont interprétées. "R": la valeur remplace les valeurs précédentes. Si l'inter est sur OFF, la valeur est ignorée . - + The curve used by the mix Courbe utilisée par le mixage - - - + + + GV VG - + Yes Oui - + No Non - + Curve/Differential Courbe/Différentiel - + Mixer warning. Setting this value will cause a beep to be emmitted when this value is active. Alerte de mixage. Si activée, signale par des bips que le mixage est actif. - + 1 Beep 1 Bip - + 2 Beep 2 Bips - + 3 Beep 3 Bips - + Multiplex Multiplexage - + Dialog Dialogue - - - - + + + + Offset Décalage - + Source Maître - + Switch Interrupteur - + Weight Ratio - + REPLACE Remplacer - - - - + + + + The source for the mixer La voie maître pour le mixage - + MULTIPLY Multiplier - + Switch used by the mix. If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Interrupteur utilisé par le mixage. Mixage actif par défaut si non-renseigné. - + Warning Avertissement - + Name Nom - - - - + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2502,99 +2674,99 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Si Ralentissement est différent de 0, la vitesse du mixage sera la valeur spécifiée -&gt; La valeur représente le nombre de secondes nécessaires à la course -100/100.</p></body></html> - + DEST -> X%1 - + DEST -> CH%1%2 - - + + FM Trim Value Trim de phase de vol - + Rud Dir - + Ele Prf - + Thr Gaz - + Ail Ale Ail - + Include Trim Inclure Trim - + Flight modes Phases de vol - + Include DR/Expo Inclure DR/Expo - + 0 0 - + 1 1 - + 2 2 - + 3 3 - + 4 4 - + 5 5 - + 6 6 - + 7 7 - + 8 8 @@ -2602,1301 +2774,1301 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelEdit - + P1 - + P2 - + P3 - - - - - - + + + + + + ch - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + AIL AIL - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + ELE PROF - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + INV - - - - - + + + + + Max - - - - - + + + + + Min - - - - - - - - - + + + + + + + + + RUD DIR - - - - - + + + + + THR GAZ - - + + &Add &Ajouter - - - - + + + + &Cut C&ouper - + Fine Fin - - - + + + usec - - - - + + + + &Copy &Copier - - + + &Edit &Edition - + Simulate Simulation - - + + Enter Entrée - + Mixes Mixages - + Setup Configuration - - + + mm:ss - + Trim Increment Incrément trims - + Slow(u%1:d%2) Ralentissement(u%1:d%2) - - - - + + + + &Paste &Coller - + Delay(u%1:d%2) Délai(u%1:d%2) - + Coarse Grossier - - - - + + + + Delete Supprimer - + Curves Courbes - + Dialog Dialogue - - - + + + Invert Inversion - + Exponential Exponentiel - + Limits Débattements - + Medium Moyen - - - + + + Offset SubTrim - - + + Count Down Décroissant - + Pulse Shift (polarity) Modulation - - - + + + Positive - - + + Count Up Croissant - + Extra Fine Extra fin - + Throttle Trim Trim des gaz - + Throttle Expo Expo des gaz - + Warn(%1) Alerte(%1) - - - + + + Protocol Codage - - - + + + Channel Voie - - - - + + + + &Delete &Supprimer - + Curve 1 Courbe 1 - + Curve 2 Courbe 2 - + Curve 3 Courbe 3 - + Curve 4 Courbe 4 - + Curve 5 Courbe 5 - + Curve 6 Courbe 6 - + Curve 7 Courbe 7 - + Curve 8 Courbe 8 - + Curve 9 Courbe 9 - + Delete Selected Mixes? Supprimer mixages sélectionnés ? - - - + + + Negative Négative - + Model Name Nom du modèle - + Center beep Bip de centrage - - - - + + + + Function Fonction - + Curve 10 Courbe 10 - + Curve 11 Courbe 11 - + Curve 12 Courbe 12 - + Curve 13 Courbe 13 - + Curve 14 Courbe 14 - + Curve 15 Courbe 15 - + Curve 16 Courbe 16 - - - + + + Channels Voies - - + + V1 V1 - - + + V2 V2 - + Extended Limits Débattements étendus - + Safety Switches Inters de sécurité - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Switch Interrupteur - + Value Valeur - - + + Du&plicate Du&pliquer - - - - + + + + Move Up Monter - - - - + + + + Ctrl+Up Ctrl+Haut - - - - + + + + Move Down Descendre - - - - + + + + Ctrl+Down Ctrl+Bas - + Swash Type Type de plateau cyclique - - + + Off Aucun - + 120 - + 120X - + 140 - + 90 - + Collective Source du pas collectif - - - - - - - - - + + + + + + + + + GVAR1 Variable globale VG1 - - - - - - - - - + + + + + + + + + Rotary encoder A Encodeur rotatif A - - - - - - - - - + + + + + + + + + GVAR2 Variable globale VG2 - - - - - - - - - + + + + + + + + + Rotary encoder B Encodeur rotatif B - - - - - - - - - + + + + + + + + + GVAR3 Variable globale VG3 - - - - - - - - - + + + + + + + + + GVAR4 Variable globale VG4 - - - - - - - - - + + + + + + + + + GVAR5 Variable globale VG5 - - + + Sym Sym - - + + Curve type Type de courbe - + 3 points 3 points - + 3 points custom 3 points personnalisée - + 5 points 5 points - + 5 points custom 5 points personnalisée - + 9 points 9 points - + 9 points custom 9 points personnalisée - + 17 points 17 points - + 17 points custom 17 points personnalisée - - + + Duration Durée - - + + AND ET - - + + Delay Délai - - + + FAS FAS - + CEL ELEM - + Alti Alti - + Alti+ Alti+ - + Vario Vario - + CS6 CSw1 IP6 - + Telemetry screen 1 Ecran de télémesure 1 - - - + + + Custom Screen Type Type d'écran personnalisé - - - + + + Nums Valeurs - - - + + + Bars Barres - + Telemetry screen 2 Ecran de télémesure 2 - + Telemetry screen 3 Ecran de télémesure 3 - - + + Max Value Valeur Max - - + + Min Value Valeur Min - + RSSI - + Alarm 1 Alarme 1 - + Serial Protocol Protocole Série - + Units Unités - + None Aucun - + FrSky Sensor Hub Sensor Hub FrSky - + Metric Métrique - + Imperial Impérial - + 2 - - + + Enable Actif - + Sticks - Manches + Manches - + CS9 IP9 - + CSF IPF - + CSD IPD - + CS1 IP1 - + CS8 IP8 - + CS7 IP7 - + CSA IPA - + CSB IPB - + CSC IPC - + CS5 IP5 - + CS3 IP3 - + CS2 IP2 - + CSE IPE - + CSG IPG - + CS4 IP4 - + CST IPT - + CSM IPM - + CSP IPQ - + CSH IPH - + CSO IPO - + CSN IPN - + CSQ IPR - + CSR IPS - + CSS IPS - + CSL IPL - + CSK IPK - + CSJ IPJ - + CSI IPI - + CSU IPU - + CSV IPV - + CSW IPW - + Volt source Source de mesure de tension - + Current source Source de mesure de courant - + NONE Aucune - + 3 - + 4 - + Blades Pales - + Altimetry / Vario Altimètre / Vario - + Sink Max Chute max - + Climb Max Montée max - + Sink Min Chute min - + Climb Min Montée min - + Vario source Source vario - + Vario limits Limites vario - + Use GPS as altitude source Utiliser le GPS comme source d'altitude - + Display altitude in toolbar Affichage de l'altitude dans la barre de notifs - - + + Volts (V) Tension (V) - - + + Amps (A) Courant (A) - - + + Speed (m/s or ft/s) Vitesse (m/s ou ft/s) - - + + Speed (km/h or miles/h) Vitesse (km/h ou miles/h) - - + + Meters (m or ft) Distance (m ou ft) - - + + Temp (°) Temp (°) - - + + Fuel (%) Carburant (%) - - + + mAmps (mA) Courant (mA) - - - + + + Source Source - - - + + + Gauge Jauge - - - + + + Gauge 1 Jauge 1 - - - + + + Gauge 2 Jauge 2 - - - + + + Gauge 3 Jauge 3 - - - + + + Gauge 4 Jauge 4 - + Templates Gabarits - + Apply Template? Appliquer le gabarit ? - + Apply template "%1"? Appliquer le gabarit "%1" ? - - - + + + Clear Mixes? Effacer les mixages ? - + Really clear all the mixes? Êtes-vous sûr de vraiment vouloir effacer tous les mixages ? - + Clear Curves? Effacer les courbes ? - + Really clear all the curves? Êtes-vous sûr de vraiment vouloir effacer toutes les courbes ? - + Swash Ring Limite cyclique - - + + Heli Setup Hélicoptère - + RS - + SB - + ModelSetup Configuration du modèle - + Model Image Image du modèle - + SD - + SA - + SC - + SG - + SE - + SF - + Reverse Throttle Operation Inversion des gaz - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -3907,656 +4079,656 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo - + Master Maître - + Slave Elève - + Trainer Mode Mode écolage - + Master/Trainer Port Prise écolage - - - + + + Start 1er canal - - + + Polarity Polarité - + RF Module 1 Module HF interne - + RF Module 2 Module HF externe - - + + (00:00:00) - + Failsafe Failsafe - + External module Module HF externe - - + + Failsafe Mode Mode Failsafe - - + + Hold Maintien - - + + Custom Prédéfini - - + + No Pulses Pas d'impulsions - + Internal Module Module HF interne - + Invert Elevator Profondeur - + Invert Aileron Aileron - + Invert Collective Pas collectif - + Flight Modes Phases de vol - + Flight Mode 0 (Default) Phase de vol 0 (par défaut) - - - - - - - - - + + + + + + + + + Flight Mode Name Nom de la phase - + GVAR6 Variable globale VG6 - + GVAR7 Variable globale VG7 - + FM 1 PV 1 - + FM 2 PV 2 - + FM 3 PV 3 - + FM 4 PV 4 - + FM 5 PV 5 - + FM 6 PV 6 - + FM 7 PV 7 - + FM 8 PV 8 - + Show channels names in mixes Montrer les noms des canaux dans les mixages - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + --- --- - - + + Center Centre - + Curve name Nom de la courbe - + Curve Creator Créateur de courbes - + Both Les 2 - + x>0 - + x<0 - + Linear Linéaire - + Single Expo Expo simple - + Symmetrical f(x)=-f(-x) Simmetrycal f(x)=-f(-x) Symétrique f(x)=-f(-x) - + Symmetrical f(x)=f(-x) Simmetrycal f(x)=f(-x) Symétrique f(x)=f(-x) - + Apply Appliquer - + Side Direction - + Y at X=-100 Y pour X=-100 - + Y at X=0 Y pour X=0 - + Y at X=100 Y pour X=100 - + Coefficient - + Clear All Curves Effacer toutes les courbes - + Timer1 Chrono 1 - + Timer2 Chrono2 - - - + + + PPM delay Délai PPM - + Extended Trims Trims étendus - + Throttle2Trig - - - + + + PPM Frame Length Longueur de trame PPM - - - + + + mSec ms - - - - - - - - - + + + + + + + + + Fade In Fondu en entrée - - - - - - - - - + + + + + + + + + Fade Out Fondu en sortie - - - - - - - - - + + + + + + + + + trim2 - - - - - - - - - + + + + + + + + + trim1 - - + + DSM Type Type DSM - - + + LP4/LP5 - - + + DSM2only DSM2seul - - + + DSM2/DSMX - - + + RX Number Numéro de récepteur - + Disable Throttle Warning Désactiver alerte gaz - + Switch startup Warning Alerte interrupteurs - + Instant Trim Trims instantanés - + Throttle Source Throttle Trace Source de Gaz - - + + Persistent Persistant - - + + MinuteBeep Bip chaque minute - - + + CountDownBeep Compte à rebours final - - + + CH01 VOIE01 - - + + CH02 VOIE02 - - + + CH03 VOIE03 - - + + CH04 VOIE04 - - + + CH05 VOIE05 - - + + CH06 VOIE06 - - + + CH07 VOIE07 - - + + CH08 VOIE08 - - + + CH09 VOIE09 - - + + CH10 VOIE10 - - + + CH11 VOIE11 - - + + CH12 VOIE12 - - + + CH13 VOIE13 - - + + CH14 VOIE14 - - + + CH15 VOIE15 - - + + CH16 VOIE16 - + REa - + REb - + 3POS - - + + Check Vérif. - - - + + + ON - - + + OFF - + GEA - + ID0 - + ID1 - + ID2 - - + + TriggerB 2e condition - + Model Voice Fichier son - - - - - - - - - + + + + + + + + + trim4 - - - - - - - - - + + + + + + + + + trim3 @@ -4566,32 +4738,32 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Expos / Doubles débattements - + Custom switches Inters personnalisés - + Custom Functions Function switches Fonctions personnalisées - - + + Param Paramètre - + Telemetry Télémesure - - - - + + + + A1 A1 @@ -4612,437 +4784,437 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Montée min - - + + Unit Unité - - + + Raw (-) Chiffres bruts (-) - - + + Alarm 1 Alarme 1 - - - - - - + + + + + + ---- ---- - - - - - - + + + + + + Yellow Jaune - - - - - - + + + + + + Orange Orange - - - - - - + + + + + + Red Rouge - - - - + + + + < < - - - - + + + + > > - - - + + + Alarm 2 Alarme 2 - - - - + + + + A2 A2 - + Editing curve %1 Édition de la courbe %1 - + Delete Selected Expos? Supprimer les expos sélectionnés ? - + Clear Expos? Effacer les expos ? - + Really clear all the expos? Êtes-vous sûr de vraiment vouloir effacer toutes les données d'expos ? - + Weight Weight(+%1%) Ratio - + Clear Expo Settings Effacer les données d'expos - + Clear Mixes Effacer les mixages - - + + Expo Expo - - + + Curve Courbe - - - + + + CH%1%2 VOIE%1%2 - + No Trim Pas de Trim - + No DR/Expo Pas d'expo/DR - + FMTrim Trims des phases de vol - + Diff Diff - + CF%1 - + FS%1 - + Error Erreur - + Unable to find sound file %1! Impossible de trouver le fichier %1! - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (non supporté) - - + + Range Plage - + Simple 4-CH 4 Canaux simple - + T-Cut Coupure de gaz - + Sticky T-Cut Coupure de gaz avec maintien (nécessite la remise à 0 du manche pour déverrouiller) - + V-Tail Stabilisateur en V - + Elevon\Delta Elevon, aile delta - + Heli Setup with gyro gain control Hélicoptère avec contrôle du gain du gyro - + Gyro gain control Contrôle du gain du gyro pour hélicoptères - + Heli Setup (Futaba's channel assignment style) Hélicoptère (assignation des canaux style Futaba) - + Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) Hélicoptère avec contrôle du gain du gyro (assignation des canaux style Futaba) - + Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) Contrôle du gain du gyro pour hélicoptères (assignation des canaux style Futaba) - + Servo Test Test de servos (CH15) - + MultiCopter Multicoptère - + Use Model Config Wizard Utiliser l'assistant de configuration de modèle (BETA - POUR COMMENTAIRES!) - + Not enough available mixers! Plus de mixages disponibles ! - + Not enough available expos! Plus d'expos disponibles ! - - + + Ctrl+A Ctrl+A - - - - + + + + Ctrl+C Ctrl+C - - - - + + + + Ctrl+X Ctrl+X - - - - + + + + Ctrl+V Ctrl+V - - + + Ctrl+U Ctlf+U - + Are you sure you want to delete curve %1 ? Etes-vous sûr de vouloir effacer la courbe %1? - - - - + + + + AIL2 AIL2 - - - - - - + + + + + + FLAPS VOLETS - - - - - - + + + + + + FLAP%1 VOLET%1 - - - - + + + + PITCH PAS - - - - - - - - + + + + + + + + GYRO GYRO - - - - + + + + ELE2 PROF2 - + S1 - + S2 - + LS - + Rud Dir - + Ele Prf - + Thr Gaz - + Ail Ail - - + + Flight modes Phases de vol - - + + Flight mode Phase de vol - - + + DISABLED DESACTIVE - - - + + + X%1 - - - - + + + + CH %1 VOIE %1 @@ -5051,35 +5223,35 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo FP%1 - - + + SPOIL SPOIL - - + + SPOIL%1 SPOIL%1 - - + + RUD2 DIR2 - + Really clear existing mixes on CH6? Voulez-vous vraiment effacer tous les mixages du canal 6? - + Really clear existing mixes on CH5? Voulez-vous vraiment effacer tous les mixages du canal 5? - + Not enough free points in eeprom to store the curve. Not enought points free in eeprom to store the curve. Pas assez de points libres dans l'eeprom pour enregistrer la courbe. @@ -5088,129 +5260,129 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo ModelsListWidget - + &Edit Éditio&n - + &Restore from backup &Restaurer à partir d'une sauvegarde - + &Model Wizard &Assistant de configuration - + &Delete &Supprimer - + Delete Supprimer - + &Copy &Copier - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut C&ouper - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste Co&ller - + Ctrl+V Ctrl+V - + D&uplicate D&upliquer - + Ctrl+U Ctrl+U - + &Use as default &Choisir comme modèle par défaut - + P&rint model Im&primer les données du modèle - + Alt+S Alt+S - + &Simulate model &Simuler le modèle sélectionné - + General Settings Paramètres généraux - + Delete Selected Models? Supprimer les modèles sélectionnés ? - - + + Cannot delete default model. Le modèle actif ne peut être supprimé. - + Cannot cut default model. Le modèle actif ne peut être coupé. - + Do you want to overwrite TX general settings? Voulez vous écraser les paramètres généraux de l'émetteur ? - + You are pasting on an not empty model, are you sure? You are pasting on an not empty model, are you sure ? Vous allez écraser un modèle, êtes vous sûr ? - + No free slot available, cannot duplicate Pas d'emplacement libre, impossible de dupliquer - + Alt+R Alt+R @@ -5218,1956 +5390,1961 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo QObject - - + + FM%1 FP%1 PV%1 - + No Non - + RotEnc A Enc Rot A - + Rot Enc B Enc Rot B - + Rot Enc C Enc Rot C - + Rot Enc D Enc Rot D - + Rot Enc E Enc Rot E - + Safety %1 Sécurité %1 - + Trainer Ecolage - + Trainer RUD Ecolage Direction - + Trainer ELE Ecolage Profondeur - + Trainer THR Ecolage Gaz - + Trainer AIL Ecolage Ailerons - + Instant Trim Trims instantanés - + Play Sound Jouer Son - + Start Logs Démarrer les Logs - + Play Haptic Vibreur - + Reset Remise à zéro - + Vario - + Volume Volume - + Play Value Lire valeur - + Backlight Rétroéclairage - + Play Track Jouer fichier - - + + --- --- - + Rud Trim Trim Dir - + Ele Trim Trim Prf - + Thr Trim Trim Gaz - + Ail Trim Trim Ail - + Rot Enc Enc. rot. - + English Anglais - + French Français - + Italian Italien - + German Allemand - + Czech Tchèque - + Slovak Slovaque - + Spanish Espagnol - + Portuguese Portugais - + + Swedish + Suédois + + + CH VOIE - - + + No repeat Pas de rép. - + %1 sec %1 sec - + Play Both Jouer les 2 - + Background Music Musique de fond - + Background Music Pause Pause musique de fond - + Adjust GV1 Ajuster VG1 - + Adjust GV2 Ajuster VG2 - + Adjust GV3 Ajuster VG3 - + Adjust GV4 Ajuster VG4 - + Adjust GV5 Ajuster VG5 - + Delay %1 sec Délai %1 sec - + Duration %1 sec Durée %1 sec - - - + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> <font color=red><b>Paramètre inconsistant</b></font> - - + + All Tous - - + + Telemetry Télémesure - + Value Valeur - + Decr: Décr: - + Incr: Incr: - + %1s %1s - + Value Valeur - + Source Source - + GVAR VG - + Increment Incrément - + !Flight mode %1 !Phase de vol %1 - + Flight mode %1 Phase de vol %1 - + Diff Diff - + Expo Expo - + Own trim Trim indépendant - + Flight mode %1 trim Flight phase %1 trim Trim de la phase de vol %1 - + Own value Valeur indépendante - + Flight mode %1 value Flight phase %1 value Valeur de la phase de vol %1 - + Keys Touches - + Sticks Manches - + Keys + Sticks Touches + manches - + -GV%1 -VG%1 - + (-GV%1) (-VG%1) - + Yellow Jaune - + Orange Orange - + Red Rouge - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (non supporté) - + FrSky Sensor Hub Sensor Hub FrSky - + None Aucun - + Imperial Impérial - + Metric Métrique - + Extra Fine Extra fin - + Fine Fin - + Medium Moyen - + Coarse Grossier - + Exponential Exponentiel - + Count Up Croissant - + Count Down Décroissant - + %1:%2, %1:%2, - + : %1 Channels, %2usec Delay : %1 voies, délai de %2us - + Rudder Direction - + Elevator Profondeur - + Throttle Gaz - + Aileron Ailerons - - + + GV%1 VG%1 - - - - + + + + ---- ---- - - + + RUD - - + + ELE - - - - + + + + THR - + SA - + SB - + SC - + SD - + SE - + SF - + SG - + SH - + Batt - + SWR SWR - + RSSI RSSI - + Pwr+ Puis+ - + ID0 - + ID1 - + ID2 - - + + AIL - - - + + + P1 P1 - - - + + + P2 P2 - - - + + + P3 P3 - + MAX MAX - - + + Rud Dir - - + + Ele Prf - - + + Thr Gaz - - + + Ail Ail - + TrmR TrmD - + TrmE TrmP - + TrmT TrmG - + TrmA TrmA - - + + S1 - - + + S2 - - + + LS - - + + RS - + REa - + REb - + Alt - + Rpm - + Fuel Carb - + Tx - + Rx Rx - + Speed Vitesse - + Dist - + GPS Alt Alt GPS - + Cell Elem - + Cels Velm - + Vfas Vfas - + Curr Cour - + Cnsp Cnsm - + Powr Puis - + AccX - + AccY - + AccZ - + HDG Cap - + VSpd VitV - + A1- - + A2- - + Alt- - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ - + T2+ - + Spd+ Vit+ - + Dst+ - + Cur+ - + ACC - + Time Temps - - + + CS1 IP1 - - + + CS2 IP2 - - + + CS3 IP3 - - + + CS4 IP4 - - + + CS5 IP5 - - + + CS6 IP6 - - + + CS7 IP7 - - + + CS8 IP8 - - + + CS9 IP9 - - + + CSA IPA - - + + CSB IPB - - + + CSC IPC - - + + CSD IPD - - + + CSE IPE - - + + CSF IPF - - + + CSG IPG - - + + CSH IPH - - + + CSI IPI - - + + CSJ IPJ - - + + CSK IPK - - + + CSL IPL - - + + CSM IPM - - + + CSN IPN - - + + CSO IPO - - + + CSP IPQ - - + + CSQ IPR - - + + CSR IPS - - + + CSS IPS - - + + CST IPT - - + + CSU IPU - - + + CSV IPV - - + + CSW IPW - + ONE UNE - + !ONE !UNE - + TRNs - + TRNl - + REAs - + REAl - + 3POS - + CYC%1 - + PPM%1 - + CH%1%2 VOIE%1%2 - + X%1 - - + + GEA - - + + TRN - - + + ON - - + + OFF - - + + Support for frsky telemetry mod Support de la télémétrie FrSky - - + + Support for jeti telemetry mod Support de la télémétrie JETI - - + + Support for receiving ardupilot data Support de la télémétrie ARDUPILOT - - + + Support for receiving NMEA data Support de la télémétrie NMEA - + Support for telemetry easy board Support de la carte TelemetrEZ - - + + Support for MAVLINK devices Support du protocole MAVLINK - + Rotary Encoder use in menus navigation Utiliser un encodeur rotatif pour la navigation - + Possibility to enable FAI MODE at field Possibilité d'activer le mode FAI sur le terrain - + FAI MODE always enabled Mode FAI toujours actif - + openTx for 9X board openTx pour carte d'origine 9X - - - - - + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support Activer le menu hélico et les mixages CCPM - - - - - - + + + + + + Enable TEMPLATES menu Inclure les gabarits - - - - + + + + No splash screen Pas d'écran de démarrage - - - - - - + + + + + + Disable curves menus Désactiver le menu des courbes - - - - + + + + Support for radio modified with regular speaker Haut-parleur au lieu du buzzer d'origine - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode Support du module vocal - - - - + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode Support du vibreur - - - - - - + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving some of them Sélectionner les sources des mixeurs en bougeant le contrôle désiré - - - - - - + + + + + + Battery graph Graphique de batterie - - - - - - - - + + + + + + + + Use alternative SQT5 font Utiliser la police alternative SQT5 - - - - + + + + Enable the throttle trace in Statistics Activer l'historique du manche des gaz dans les statistiques - + EEprom write progress bar Barre de progression pour l'écriture de l'EEPROM - - + + No Winged Shadow How High support Supprimer le support du variomètre Winged Shadow How High - - + + No vario support Supprimer la fonction variomètre audio - - + + No GPS support Supprimer le support du GPS - - + + No gauges in the custom telemetry screen Supptimer l'affichage des valeurs de télémesure par barres - + openTx for M128 / 9X board openTx pour carte d'origine 9X avec M128 - + openTx for 9XR openTx pour 9XR - + openTx for 9XR with M128 chip openTx pour 9XR avec M128 - + openTx for Gruvin9x board / 9X openTx pour carte Gruvin9x - + Support of FrSky PXX protocol Support du protocole PXX FrSky - + Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR Use FrSky's taranis like sticks Manches de FrSky Taranis installés dans une 9X/9XR - - + + Disable HELI menu and cyclic mix support Supprimer le menu HELICO et les mixages cycliques - - + + Disable TEMPLATES menu Supprimer le menu des gabarits - - + + Disable Global variables Supprimer le support des variables globales - + openTx for FrSky Taranis Rev4a openTx pour FrSky Taranis REV4a - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules Support du protocole DSM2 - - - - - - + + + + + + PPM center adjustment in limits Centres PPM ajustables - - - - - - - - + + + + + + + + PPM values displayed in us Positions de canaux affichées en us - - - - - - + + + + + + Symetrical Limits Limites symétriques - - - - - + + + + + Pots use in menus navigation Support de la navigation dans les menus avec les POTS - + Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used Il semblerait que votre radio utilise le mauvais firmware. La taille de l'EEPROM est de 4096, mais seulement les 2048 premiers sont utilisés. Pensez à charger la version pour m128. - - - - - - + + + + + + No flight modes Pas de phases de vol - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support Support du rétroéclairage pour la carte SmartieParts 2.2 - - - - - - + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving some of them Sélection automatique des Switches dans les menus - - - - + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Permet la remise à zéro des valeurs en pressant haut-bas en même temps, valeur min avec gauche/bas, valeur max avec haut/droite - - - - - - + + + + + + No graphical check boxes and sliders Pas de cases à cocher et de curseurs graphiques - - - - - - + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items Ne pas mettre les lignes actives en gras - - - - + + + + EEprom write Progress bar Barre de progression affichée lors des écritures EEPROM - - - - - + + + + + Imperial units Unités Impériales - + openTx for Sky9x board / 9X openTx pour 9x avec carte Sky9x - + Bluetooth interface Interface Bluetooth - + openTx for FrSky Taranis open9x for x9da board openTx pour FrSky Taranis - - - - - - + + + + + + Global variables Variables globales - + Support for SD memory card Support de la carte SD - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Support pour les modules DSM2 par le signal PPM - + Enable HELI menu and cyclic mix support Activer le menu hélico et les mixages CCPM - + ersky9x - - - + + + Timer1 Chrono1 - - - + + + Timer2 Chrono 2 - + A1 A1 - + A2 A2 - + T1 - + T2 - + Curve Courbe Courbe - - - - + + + + Flight modes settings on expos not exported Phases settings on expos not exported Les réglages de phase des expos ne sont pas exportés - - - - - - - - + + + + + + + + Open9x on this board doesn't have Rotary Encoders Open9x ne supporte pas d'encodeurs rotatifs sur cette carte - + gruvin9x doesn't have trims as source Les trims ne sont pas disponibles comme source dans gruvin9x - + gruvin9x doesn't have swappable trims Les trims ne peuvent pas être changés dans gruvin9x - + gruvin9x on this board doesn't have Rotary Encoders gruvin9x ne supporte pas d'encodeurs rotatifs sur cette carte - + gruvin9x does not support Custom Switch function %1 gruvin9x ne supporte pas la fonction %1 dans les inters personnalisés - + gruvin9x only accepts %1 expos gruvin9x accepte jusqu'à %1 expos uniquement - - + + gruvin9x doesn't support custom curves as curve%1, curve as been exported as fixed point gruvin9x ne supporte pas les courbes personnalisées, la courbe %1 a été exportée avec des points à abscisse fixe. - - + + gruvin9x doesn't support curve with %1 point as curve%2 gruvin9x ne supporte pas les courbes à %1 points (courbe%2) - - - + + + Open9x doesn't allow Curve%1 in expos Open9x d'accepte pas la Courbe%1 dans les DR/Expos - - + + Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported L'utilisation simultanée de l'expo et d'une courbe n'est plus possible - - - - - - - + + + + + + + Flight modes settings on mixers not exported La sélection des phases de vol dans les mixeurs ne sera pas exportée. - - + + Flight mode settings on mixers not exported Phases settings on mixers not exported La sélection des phases de vol dans les mixeurs ne sera pas exportée. - - - - + + + + This version of open9x does not support Custom Switch function %1 Cette version d'open9x ne supporte pas la fonction %1 dans les inters personnalisés - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Open9x doesn't accept this protocol Open9x n'accepte pas ce protocole - - - - - - + + + + + + open9x only accepts %1 points in all curves open9x n'accepte que %1 points entre toutes les courbes - + Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported in open9x L'utilisation simultanée de l'expo et d'une courbe n'est plus possible dans open9x - - + + open9x on this board doesn't have Rotary Encoders Open9x ne supporte pas d'encodeurs rotatifs sur cette carte - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + open9x only accepts %1 expos Gruvin9x firmware only accepts %1 expos open9x accepte jusqu'à %1 expos - + th9x - + er9x er9x - + er9x doesn't have Rotary Encoders er9x ne supporte pas d'encodeurs rotatifs - + er9x doesn't have trims as source Les trims ne sont pas disponibles comme source dans er9x - + er9x doesn't have negative gvars as weight ER9X ne supporte pas les variables globales négatives comme ratio - + er9x doesn't have negative gvars as offset ER9X ne supporte pas les variables globales négatives comme décalage - - - + + + er9x doesn't have swappable trims Les trims ne peuvent pas être changés dans er9x - - - + + + er9x on this board doesn't have Rotary Encoders er9x ne supporte pas d'encodeurs rotatifs sur cette carte - + er9x does not support Custom Switch function %1 er9x ne supporte pas la fonction %1 dans les inters personnalisés - - - + + + er9x does not support this range for A1/A2 er9x ne supporte pas cette plage pour A1/A2 - - - + + + er9x does not support this telemetry units er9x ne supporte pas ces unités - - + + Er9x doesn't accept this protocol Er9x ne supporte pas ce protocole - - + + Er9x doesn't support custom curves as curve%1, curve as been exported as fixed point er9x ne supporte pas les courbes personnalisées, la courbe %1 a été exportée avec des points à abscisse fixe. - - + + Er9x doesn't support curve with %1 point as curve%2 er9x ne supporte pas les courbes à %1 points (courbe%2) - - - - - + + + + + Warning Avertissement - - + + EEPROM saved with these warnings: EEPROM enregistrée avec ces avertissements : - - + + ersky9x doesn't have Rotary Encoders ersky9x ne supporte pas d'encodeurs rotatifs - - + + ersky9x doesn't have trims as source Les trims ne sont pas disponibles comme source dans ersky9x - - + + ersky9x does not support Custom Switch function %1 ersky9x ne supporte pas la fonction %1 dans les inters personnalisés - - + + Ersky9x doesn't accept this protocol Ersky9x ne supporte pas ce protocole - - - - + + + + ErSky9x doesn't support custom curves as curve%1, curve as been exported as fixed point ErSky9x doesn't support custom curves as curve%1, curve as been imported as fixed point ersky9x ne supporte pas les courbes personnalisées, la courbe %1 a été exportée avec des points à abscisse fixe. - - - - + + + + ErSky9x doesn't support curve with %1 point as curve%2 ersky9x ne supporte pas les courbes à %1 points (courbe%2) - - - + + + Simulator for this firmware is not yet available Le simulateur n'est pas encore disponible pour ce firmware - + th9x does not support Custom Switch function %1 th9x ne supporte pas la fonction %1 dans les inters personnalisés - + th9x on this board doesn't have Rotary Encoders th9x ne supporte pas d'encodeurs rotatifs sur cette carte - - - + + + th9x doesn't support custom curves as curve%1, curve as been exported as fixed point th9x ne supporte pas les courbes personnalisées, la courbe %1 a été exportée avec des points à abscisse fixe. - - - + + + th9x doesn't support curve with %1 point as curve%2 th9x ne supporte pas les courbes à %1 points (courbe%2) - + (GV%1) (VG%1) - - + + Flight Mode 0 (Default) Phase de vol 0 (par défaut) - - + + FM %1 PV %1 - + openTx only accepts %1 points in all curves openTx ne supporte que %1 points répartis entre toutes les courbes - - - + + + OpenTX on this board doesn't accept this function openTx ne supporte pas cette fonction sur cette carte - - + + OpenTX doesn't accept this protocol openTx ne supporte pas ce protocole - + OpenTX doesn't allow this number of channels openTx ne supporte pas ce nombre de canaux @@ -7178,77 +7355,81 @@ Check your settings again. Attention, le format de l'écran d'accueil personnalisé dans les préférences a changé. Veuillez le sélectionner à nouveau le cas échéant. - + Thanks all for the donations, kind messages, nice ideas, constructive proposals etc. for the next openTX/C9x funding model. We are really sensible to that! The openTX/C9X Team. - + Merci pour vos donations, messages, bonnes idées, propositions constructives pour le nouveau système de financement d'openTx. + +Nous en sommes très reconnaissants! + +L'équipe d'openTx/C9X avrOutputDialog - + Dialog Dialogue - + Show Details Voir les détails - + result result résultat - + executable not found executable not found Binaire non trouvé - - + + Error Erreur - + Cannot open source file Impossible d'ouvrir le fichier source - + Cannot write destination Impossible d'écrire le fichier de destination - + Writing file: Ecriture du fichier: - + ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board p.ex. openTx pour carte d'origine 9x ou openTx pour 9XR - + ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip p.ex. openTx pour carte d'origine 9x avec m128 ou openTx pour 9XR avec m128 - + ie: OpenTX for Gruvin9X board p.ex. openTx pour carte gruvin9x - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please check advanced burn options to set the correct cpu type. @@ -7257,7 +7438,7 @@ Please check advanced burn options to set the correct cpu type. Vérifiez les options de programmateur et choisissez le bon type de processeur. - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please select an appropriate firmware type to program it. @@ -7266,7 +7447,7 @@ Please select an appropriate firmware type to program it. Veuillez choisir le firmware approprié. - + You are currently using: %1 @@ -7275,50 +7456,50 @@ Vous utilisez actuellement: %1 - - + + Writing Ecriture - - + + Reading Lecture - - + + Verifying Vérification - + done - exit code %1 done - exit code %1 terminé - code de sortie %1 - + done with errors done with errors terminé avec des erreurs - - + + done - SUCCESSFUL done - SUCCESSFUL terminé avec SUCCES - + did not finish correctly did not finish correctly n'a pas terminé correctement - + did not finish correctly! Do you want some help ? did not finish correctly! @@ -7327,29 +7508,29 @@ Do you want some help ? Avez-vous besoin d'aide? - + Copy did not finish correctly La copie ne s'est pas terminée correctement - + finished correctly finished correctly a terminé correctement - + Copy finished correctly La copie s'est terminée correctement - + Started Started Démarré - + FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 Fusibles: Bas=%1 Haut=%2 Ext=%3 @@ -7357,117 +7538,117 @@ Avez-vous besoin d'aide? burnConfigDialog - - + + Port Port - + List all available programmers. Lister tous les programmateurs supportés. - - - - + + + + The location of the AVRDUDE executable. The location of the AVRDUDE.EXE executable. Chemin d'accès de l'exécutable AVRDUDE. - + DFU-Util Location Chemin de dfu-util - - - + + + Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. Utiliser ce bouton pour parcourir à la recherche du fichier exécutable AVRDUDE.EXE. - + Programmer used for communicating with the controller. Please consult the programmer's documentation and the AVRDUDE documentation to select the appropriate programmer. Programmateur utilisé pour la communication avec le contrôleur. Consulter la documentation du programmateur utilisé et celle d'AVRDUDE pour effectuer le choix approprié. - + Communication port to the programmer. Port de communication pour le programmateur. - + MCU MCU - + Alternate device - + Use advanced controls Utiliser les contrôles avancés - + Extra Arguments Paramètres supplémentaires - + Show Help Aide - - - + + + Browse... Parcourir... - + DFU-UTIL Configuration Configuration de DFU-UTIL - + SAM-BA Configuration Configuration de SAM-BA - - - + + + Select Location Choisir l'emplacement - + <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? <b><u>AVERTISSEMENT!</u></b><br>Ceci réinitialisera les fusibles %1 à leur valeur par défaut.<br>Modifier les fusibles peut entraîner le blocage de votre émetteur.<br>Ne l'effectuer que si vous êtes certain qu'ils sont incorrects!<br>Etes-vous sûr de vouloir continuer? - + <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. <b><u>ATTENTION!</u></b><br>Le type de processeur est normalement choisi automatiquement pour le firmware sélectionné.<br>Si vous le changez, l'EEPROM peut être corrompue lors du transfert. - + List Available Affiche Liste - - + + Extra arguments used in AVRDUDE. This can be used for providing extra information to AVRDUDE. @@ -7478,80 +7659,80 @@ Permet de fournir des informations supplémentaires à AVRDUDE. A n'utiliser qu'en connaissance de cause: il n'y a pas de contrôle d'erreur et votre programmateur pourrait être endommagé. - + AVRDUDE Location Emplacement d'AVRDUDE - + Show AVRDUDE help Affiche l'aide d'AVRDUDE - + Programmer Configuration Configuration AVRDUDE / SAM-BA Configuration de programmateur - - + + Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call Paramètres complémentaires passés à chaque appel du programme - + AVRDUDE Configuration Configuration d'AVRDUDE - + Location of AVRDUDE executable Chemin d'accès de l'exécutable AVRDUDE - + Programmer Programmateur - - + + CPU of your TX CPU de l'émetteur - - + + CPU present on your 9x radio Should be m64 for stock radios m2560 for v4.1 boards CPU de l'émetteur. Devrait être m64 pour les cartes d'origine, m2560 pour les cartes Gruvin9x v4.x - + SAM-BA Location Emplacement de SAM-BA - - + + Location of sam-ba executable Emplacement de l'exécutable SAM-BA - + ARM MCU Microprocesseur ARM - + sam-ba serial port Port série de SAM-BA - - + + companion9x companion9x @@ -7559,259 +7740,295 @@ m2560 for v4.1 boards burnDialog - + Customize Splash Personnaliser l'écran d'accueil - Load Firmware - Charger le firmware + Charger le firmware - + <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> <html><head/><body><p>Charger l'étalonnage du profil courant</p></body></html> - + Patch calibration setting from profile Patcher l'étalonnage du profil courant - + <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> <html><head/><body><p>Charger les paramètres hardware du profil courant</p></body></html> - + Patch HW setting from profile Patcher les paramètres hardware du profil courant - + Date & Time Date et heure - + SVN - + + + Browse for file + Parcourir... + + + + Backup and restore Models and Settings + Sauvegarder et restaurer les réglages et modèles + + + Load Image Charger une image - + Open Splash Library Ouvre la bibliothèque de Splashes - + ... ... - + Substitute image in firmware Changer l'écran de démarrage du firmware - + Use image in settings Utiliser l'image choisie dans les paramètres - + Invert Color Inverser les couleurs - + + + Write to TX + Transférer + + + Variant Variante - + Allows companion9x to write to older version of the firmware Permet à companion9x de programmer des anciennes versions de firmware - + Check Firmware compatibility Vérifier la compatibilité du firmware - Backup and restore existing eeprom - Sauvegarder / Restaurer l'EEPROM + Sauvegarder / Restaurer l'EEPROM - + Current Profile Profil courant - + Cancel Annuler - - Burn to TX - Flasher l'émetteur + Flasher l'émetteur - + Write firmware to TX Transférer le firmware vers l'émetteur - Write models to TX - Transférer les modèles vers l'émetteur + Transférer les modèles vers l'émetteur - + Open Ouvrir - - - - - - + + + + + + Warning Avertissement - + %1 is not a known firmware %1 n'est pas un firmware connu - + Burn anyway ! Confirmer le transfert ! - - - Invalid binary EEPROM File %1, Proceed anyway ? - Fichier binaire EEPROM %1 invalide. Continuer quand même? + Fichier binaire EEPROM %1 invalide. Continuer quand même? - + Open Image to load Ouvrir l'image à charger - + Images (%1) Images (%1) - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Error Erreur - Load eEprom - Charger l'EEPROM + Charger l'EEPROM - Write %1 to TX - Ecrire %1 dans la radio + Ecrire %1 dans la radio - + Current profile Profil courant - Choose file to write to EEPROM memory - Choisir le fichier EEPROM à transmettre à l'émetteur + Choisir le fichier EEPROM à transmettre à l'émetteur - + + Write Models and Settings to TX + Transférer les modèles et réglages à la radio + + + + Write Models and Settings in %1 to TX + Transférer les modèles et réglages %1 à la radio + + + + Choose file to load Models and Settings from + Chemin des fichers deréglages et modèles par défaut + + + Unable to find file %1! Fichier %1 introuvable! - - - + + + Error opening file %1: %2. Erreur à l'ouverture du fichier %1: %2. - + + + + Invalid binary Models and Settings File %1, Proceed anyway ? + Fichier binaire de réglages et modèles %1 invalide, continuer quand même? + + + Error reading file %1: %2. Fichier %1 corrompu: %2. - - + + Cannot load %1. Impossible de charger %1. - + Cannot save customized firmware Impossible d'enregistrer le firmware personnalisé - + Custom image not found Image personnalisée non trouvée - + No firmware selected Aucun firmware sélectionné - + + Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched + Données de calibration incorrectes dans le profil, les réglages ne seront pas transférés + + + + Wrong radio setting data in profile, Settings not patched + Données de configuration incorrectes dans le profil, les réglages ne seront pas transférés + + Wrong radio calibration data in profile, eeprom not patched - Données d'étalonnage invalides, l'EEPROM n'a pas été patchée! + Données d'étalonnage invalides, l'EEPROM n'a pas été patchée! - Wrong radio setting data in profile, eeprom not patched - Paramètres hardware invalides, l'EEPROM n'a pas été patchée! + Paramètres hardware invalides, l'EEPROM n'a pas été patchée! - - + + Cannot write file %1: %2. Ecriture fichier %1 impossible: %2. - + Error writing file %1: %2. Erreur d'écriture fichier %1: @@ -7821,502 +8038,502 @@ m2560 for v4.1 boards compareDialog - + Dialog Dialogue - + Drag first model here Glisser le premier modèle ici - + Drag second model here Glisser le second modèle ici - + Close Fermer - + Print Imprimer - + Print to file Imprimer vers un fichier - + General Model Settings Paramètres généraux - - - + + + Name Nom - - + + EEprom Size Taille d'EEPROM - - + + Timer1 Chrono1 - - + + Timer2 Chrono2 - - + + Protocol Codage - - + + Pulse Polarity Modulation - - + + Throttle Trim Trim des gaz - - - - + + + + Enabled Actif - - - - + + + + Disabled Inactif - - + + Throttle Expo Expo des gaz - - + + Trim Increment Incrément trims - - + + Center Beep Bip de Centrage - + Flight modes Settings Flight Phases Settings Paramètres de phases de vol - - + + Fades Fondus - - + + Trims Trims - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Switch Interrupteur - - + + IN Entrée - - + + OUT Sortie - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + FM FP PV - - + + Gvars Variables globales - - + + Rot. Enc. Enc. Rot. - + Limits Débattements - - - - - - - + + + + + + + Offset Décalage - - - - - + + + + + Min Min - - - - - + + + + + Max Max - - - + + + Invert Inversion - - - - - - + + + + + + CH VOIE - - + + INV Inversion - - + + NOR Normal - + Global Variables Variables globales - - + + GV VG - + Expo/Dr Settings Expos / Valeurs de dual rates - - + + Weight Ratio - - + + Expo Expo - - - - - - + + + + + + Curve Courbe - + Mixers Mixages - - + + noTrim Pas de trim - - + + FMTrim Trims des phases de vol - - + + Diff Diff - - + + Delay(u%1:d%2) Délai(u%1:d%2) - - + + Slow(u%1:d%2) Ralentissement(u%1:d%2) - - + + Warn Avertissement - - + + No name Sans titre - - - - + + + + DISABLED DESACTIVE - + Curves Courbes - + 5 Points Curves Courbes à 5 points - - - - + + + + pt %1 point %1 - + 9 Points Curves Courbes à 9 points - + Custom Switches Inters personnalisés - - + + CS SW - - + + Function Fonction - - + + Param Paramètre - - + + Enable Actif - + CF - + FS - + Telemetry Settings Paramètres de télémesure - - + + Analog Analogue - - + + Unit Unité - - + + Scale Echelle - - - - + + + + A%1 A%1 - - + + Alarm 1 Alarme 1 - - + + Alarm 2 Alarme 2 - - - - + + + + Type Type - - - - + + + + Condition Condition - - - - - - + + + + + + Value Valeur - - - - + + + + Flight mode name Nom del la phase de vol - - - - + + + + Flight modes Phases de vol - - - - + + + + Flight mode Phase de vol - + Custom Functions Fonctions spéciales - - + + Repeat Répétition @@ -8325,47 +8542,47 @@ m2560 for v4.1 boards FSn - + Safety Switches Inters de sécurité - - + + RSSI Alarm Alarme RSSI - - + + Telemetry Bars Jauges de Télémétrie - - + + Bar Number Barre - - + + Source - - + + Custom Telemetry View Vue Télémesure personnalisée - + Print Document Imprimer le Document - + Select PDF output file Choisir le fichier PDF de sortie @@ -8373,22 +8590,22 @@ m2560 for v4.1 boards contributorsDialog - + Dialog Dialogue - + People who have contributed to this project Personnes qui ont contribué au projet - + Coders Développeurs - + Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone) and Thomas Husterer (th9x) of course. Also to Erez Raviv (er9x) and it's fantastic eePe, from which companion9x was forked out. @@ -8396,22 +8613,22 @@ companion9x was forked out. Egalement à Erez Raviv (er9x) et son fantastique programme eePe d'où est parti companion9x. - + Thank you all !!! Merci à tous !!! - + Contributors Contributeurs - + Companion9x Release Notes Notes de version de companion9x - + OpenTX Release Notes Notes de version d'openTx @@ -8419,48 +8636,48 @@ Egalement à Erez Raviv (er9x) et son fantastique programme eePe d'où est customizeSplashDialog - + Customize Splash Personnaliser l'écran d'accueil - + Save Image Enregistrer l'image - + Invert Color Inverser les couleurs - + Load Firmware Charger le firmware - + Load Image Charger une image - + Open Splash Library Ouvrir la bibliothèque de Splashes - + ... - + Save Firmware Save To Hex Sauvegarder le firmware - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -8469,80 +8686,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - + + + Select an original firmware file Choisissez un fichier de firmware - + Open Ouvrir - + Select an image to customize your splash <br />or save actual firmware splash Choisir une image pour personnaliser votre Splash <br/> ou enregistrer le Splash de votre firmware courant - - - - + + + + Error Erreur - + Could not find bitmap to replace in file Impossible de trouver l'image à remplacer dans le fichier - + Open Image to load Ouvrir l'image à charger - + Images (%1) Images (%1) - - + + Cannot load %1. Impossible de charger %1. - - + + Save your custimized firmware Enregistrer votre firmware personnalisé - - + + Write to file Ecrire vers le fichier - + Error reading file %1 Fichier %1 corrompu! {1?} - + Firmware correctly saved. Firmware enregistré. - + Firmware not saved. Firmware non enregistré. - + PNG images (*.png);; Images PNG (*.png);; @@ -8550,22 +8767,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } downloadDialog - + Downloading: Téléchargement : - + Unable to save the file %1: %2. Impossible d'enregistrer le fichier %1 : %2. - + companion9x companion9x - + Download failed: %1. Le téléchargement a échoué : %1. @@ -8573,12 +8790,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } fusesDialog - + Fuses Fusibles - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -8595,7 +8812,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -8629,7 +8846,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">En cas de blocage, allez sur la page du projet et consultez &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -8648,21 +8865,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Reset Fuses EEPROM - DELETE Réinitialiser Fusibles EFFACEMENT EEPROM - + Reset Fuses EEPROM - PROTECT Réinitialiser Fusibles PROTECTION EEPROM - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -8681,7 +8898,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A n'utiliser que si vous êtes certain de ce que vous faites.</p></body></html> - + Read Fuses Lire Fusibles @@ -8689,225 +8906,225 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } joystickDialog - + Configure Joystick Configuration du Joystick - + Ch2 - - - - - - - - + + + + + + + + Not Assigned Non assignée - - - - - - - - + + + + + + + + Right Vertical Droit Vertical - - - - - - - - + + + + + + + + Right Horizontal Droit Horizontal - - - - - - - - + + + + + + + + Left Vertical Gauche Vertical - - - - - - - - + + + + + + + + Left Horizontal Gauche Horizontal - - - - - - - - + + + + + + + + P1 P1 - - - - - - - - + + + + + + + + P2 P2 - - - - - - - - + + + + + + + + P3/LS - - - - - - - - + + + + + + + + RS - + Ch1 - + Ch4 - + Ch6 - + Ch3 - + Ch5 - + Ch7 - + Ch8 - + Instructions Instructions - + Cancel Annuler - + Next Suivant - + Ok OK - + Move sticks and pots in every direction making full movement Press next when finished Bouger les joysticks à fond dans chaque direction Suivant pour continuer - - + + Error Erreur - + Cannot open joystick. Impossible d'accéder au joystick. - + Place sticks and pots in middle position. Press next when done Mettre les joysticks au neutre. Suivant pour continuer - + Map joystick channels to controls using comboboxes. Press next when done Assignez les joysticks. Suivant pour continuer - + Check inversion checkbox to get maximum at top-right position. Press next when done Vérifier les sens pour atteindre le maximum dans la position en haut ou à droite. Suivant pour continuer - + Press ok to save configuration Press cancel to abort joystick calibration Ok pour enregistrer. Annuler pour arrêter la calibration - + Duplicated stick assignement Deux entrées pour la même sortie @@ -8915,62 +9132,62 @@ Press cancel to abort joystick calibration logsDialog - + Companion9x log viewer Visualiseur de log - + Filename Nom de fichier - + Open LogFile Ouvrir fichier de log - + Zoom - + X - + Y - + Fly sessions Sessions de vol - + Telemetry logs Enregistrements de télémesure - + Time Heure - + Select your log file Sélectionnez votre fichier log - + Available fields Champs disponibles - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines Le fichier de log sélectionné contient %1 lignes invalides sur %2 @@ -8978,7 +9195,7 @@ Press cancel to abort joystick calibration mdiChild - + Simulate Tx Simulation de l'émetteur @@ -8986,438 +9203,438 @@ Press cancel to abort joystick calibration modelConfigDialog - + Model Configuration Wizard Assistant de configuration de modèle - + Engine Moteur - + Model Type Type de modèle - + Airplane Avion - + Helicopter Hélicoptère - + Glider Planeur - + Wing Aile volante - + Aileron controls Ailerons - + No Ailerons Pas d'ailerons - + 1 Servo (or Y) 1 servo (ou Y) - - - + + + 2 Servos 2 servos - + Flaps controls Volets - + No Flaps Pas de volets - + 1 Servo (or inverting Y) 1 servo (ou Y inverseur) - + Spoilers Spoilers/Airbrakes Spoilers / aérofreins - + No Spoilers/Airbrakes Pas de spoilers / AF - + 1 Servo (or Y or inverting Y) 1 servo (ou Y, ou Y inverseur) - + Swash Plate Plateau cyclique - + Swash plate Swash plate type Type de plateau cyclique - + 90° / Fixed / Coax 90° / fixe / coax - + 120° 120° - + 120X° 120X° - + 140° 140° - + Tail Empennage - + Tail controls Type d'empennage - + V Tail Empennage en V - + 1 Servo Elevator / 1 Servo Rudder 1 servo de profondeur, 1 servo de direction - + 2 Servos Elevator / 1 Servo Rudder 2 servos de profondeur, 1 servo de direction - + Gyroscope Gyroscope - + NoGyro Pas de contrôle du gyro - + Switch control Contrôle par interrupteur - + Pot control Contrôle par potentiomètre - + Channel style Assignation des canaux - + Open9x Style Style open9x - + Futaba Style Style Futaba - + 1 - + 2 - + FlyBarLess - + 3 - + 4 - + 5 - + 6 - + 7 - + 8 - + 9 - + 10 10 - + Ele2 Prf2 - + Use advanced controls Utiliser les contrôles avancés - + Spoiler2 Spoiler2 - + Flap2 Volet2 - + Flap1 Volet1 - + Rud2 Dir2 - - - - - - - + + + + + + + AUTO AUTO - - - - - - - + + + + + + + CH01 VOIE01 - - - - - - - + + + + + + + CH02 VOIE02 - - - - - - - + + + + + + + CH03 VOIE03 - - - - - - - + + + + + + + CH04 VOIE04 - - - - - - - + + + + + + + CH05 VOIE05 - - - - - - - + + + + + + + CH06 VOIE06 - - - - - - - + + + + + + + CH07 VOIE07 - - - - - - - + + + + + + + CH08 VOIE08 - - - - - - - + + + + + + + CH09 VOIE09 - - - - - - - + + + + + + + CH10 VOIE10 - + Ail2 Ail2 - + Spoiler 1 Spoiler1 - + Delta wing Aile delta - - + + Not present Non - + Present Oui - + Rudder Direction - + Single rudder Une dérive - + Dual rudder (with 2 servos) 2 dérives (avec 2 servos) - + Apply configuration ? Appliquer la configuration? - + Apply configuration deleting existing model ? Effacer le modèle courant et appliquer la configuration? @@ -9425,17 +9642,17 @@ Press cancel to abort joystick calibration preferencesDialog - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (DIR GAZ PROF AIL) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (AIL GAZ PROF DIR) - + Mode selection: Mode 1: @@ -9476,139 +9693,144 @@ Manche Droit: Profondeur, Direction - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (AIL PROF GAZ DIR) - + Firmware - - + + ... - + Enable Actif - + Calibrate Calibrer - - - - + + + + Open Folder Ouvrir le répertoire - + Set language of voice. May be different from firmware language Langue des voix. Peut être différente de la langue du firmware - + Export Profile Exporter le profil - + Import Profile Importer le profil - + Custom TX splash screen Personnaliser l'écran d'accueil - + + Automatic Backup Folder + Dossier de sauvegardes automatiques + + + Automatically add version number to the filename after download Ajouter le numéro de version au nom de fichier après téléchargement - + SD Structure path Chemin de la structure de la carte SD - + Processor ID - + ID du processeur - + Simulator capture folder Dossier de sauvegarde des captures d'écran - + Use clipboard only Utiliser le presse-papiers - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + CheckBox - + Check for updates Vérifier les mises à jour - + Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. @@ -9616,263 +9838,266 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out Indique l'affectation voie / numéro de canal par défaut utilisée lors de la création d'un modèle. - + Language Langue - + Voice Voix - + Profile Name Nom du profil - + Save Profile Sauvegarder profil - + Simu BackLight Rétroéclairage simu - + Check for selected Fw updates Vérifier les mises à jour de firmwares au démarrage - + Ask use of wizard for new models Utiliser l'assistant de configuration de modèle - + Remember switches in simulator Mémoriser les inters pour le simulateur - + Blue Blu Bleu - + Green Vert - + Red Rouge - + Orange Orange - + Yellow Jaune - + Personal splash library Bibliothèque de splashs personnalisés - + Profile slot Numéro de profil - eEprom backup folder - Dossier de sauvegarde de l'EEPROM + Dossier de sauvegarde de l'EEPROM - + auto backup before write Sauvegarde automatique avant programmation - + Ask for flashing after Download Demander pour flasher après téléchargement - + Splash library behaviour Utilisation de la bibliothèque de Splashes - + Include companion splashes Inclure les écrans d'accueil de companion9x - + Only user defined splashes Seulement vos écrans d'accueil - + Joystick Joystick - + Open Image Charger une image - + Invert Pixels Inverser les couleurs - + FwInfo - + Language (requires restart) Version française par Pascal Dugué / Octobre 2010. Langue (nécessite un redémarrage de companion9x) - + Default Channel Order Ordre des voies par défaut - + Preferences Préférences - + Default Stick Mode Mode par défaut - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (DIR PROF GAZ AIL) - + Check for updates on startup Vérifier les mises à jour au démarrage - + Show Splash Screen Afficher l'écran d'accueil au démarrage - + Recent History Size Taille de l'historique des derniers documents utilisés - - + + Download Télécharger - + Last downloaded release: %1 Dernière version téléchargée : %1 - + The selected firmware has never been downloaded by companion9x. Le firmware sélectionné n'a jamais été téléchargé par companion9x. - + The selected firmware cannot be downloaded by companion9x. Le firmware sélectionné ne peut pas être téléchargé par companion9x. - + Image stored in settings Image enregistrée dans les paramètres - - + + No joysticks found Aucun joystick - + + Select your Models and Settings backup folder + Sélectionner le dossier dans lequel une sauvegarde des réglages et modèles sera placée automatiquement lors de chaque opération + + + Select the folder replicating your SD structure Sélectionner un dossier contenant une copie des dossiers de la carte SD - + Profile name is empty, profile slot %1 will be deleted.<br>Are you sure ? Le nom du profil est vide, le profil %1 va être effacé.<br>Etes-vous sûr? - + Export profile As Exporter le profil sous - + Profile slot is not empty, profile slot %1 will we overwritten.<br>Are you sure ? L'emplacement %1 n'est pas vide, il va être écrasé. Continuer? - + Open Profile to import Ouvrir le profil à importer - + Open Image to load Ouvre l'image à charger - + Images (%1) Images (%1) - - + + Error Erreur - + Select your library folder Sélectionner le dossier de bibliothèque - + Select your snapshot folder Sélectionner le dossier où stocker les captures d'écran - Select your eeprom backup folder - Sélectionner le dossier de sauvegarde d'EEPROM + Sélectionner le dossier de sauvegarde d'EEPROM - - + + Cannot load %1. Impossible de charger %1. @@ -9880,406 +10105,406 @@ Indique l'affectation voie / numéro de canal par défaut utilisée lors de printDialog - - - - + + + + Name Nom - + Close Fermer - + Print Imprimer - - - + + + pt %1 point %1 - - + + Disabled Inactif - + Setup for: Configuration pour: - + Trim Increment Incrémentation Trim - + Flight mode name Nom del la phase de vol - - + + Flight modes Phases de vol - - + + Flight mode Phase de vol - + Slow(u%1:d%2) Ralentissement(u%1:d%2) - + Delay(u%1:d%2) Délai(u%1:d%2) - + Dialog Dialogue - - - - - + + + + + Offset Décalage - - + + CS SW - + Global Variables Variables globales - + GV VG - + Scale Echelle - + Source Source - + Throttle Trim Trim des Gaz - + Throttle Expo Expo des Gaz - + Protocol Codage - + Pulse Polarity Modulation - + Center Beep Bip de Centrage - - - + + + Enabled Actif - + Function Fonction - + Print Document Imprimer le Document - - - - - + + + + + Switch Interrupteur - - - - - + + + + + Value Valeur - + Print to file Imprimer vers un fichier - + printed on: %1 Imprimé le : %1 - + General Model Settings Paramètres généraux - + EEprom Size Taille d'EEPROM - + Timer1 Chrono1 - + Timer2 Chrono2 - + Flight modes Settings Flight Phases Settings Paramètres de phases de vol - + Fades Fondus - + Trims Trims - + Gvars Variables globales - + Rot.Enc. Enc. Rot. - + IN Entrée - + OUT Sortie - - - - + + + + FM FP PV - + Expo/Dr Settings Expos / Valeurs de dual rates - + Weight Ratio - - - - + + + + Expo Expo - - - - - - - + + + + + + + Curve Courbe - + Mixers Mixages - - - - - + + + + + CH VOIE - + noTrim Pas de trim - + FMTrim Trims des phases de vol - + Diff Diff - + Warn Avertissement - - + + DISABLED DESACTIVE - + Limits Débattements - - - - + + + + Min Min - - - - + + + + Max Max - - - + + + Invert Inversion - - - + + + INV Inversion - - - + + + NOR Normal - + Curves Courbes - + 5 Points Curves Courbes à 5 points - + 9 Points Curves Courbes à 9 points - + Custom Switches Inters personnalisés - + CF - + FS - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) Fichiers ODF (*.odt);; Fichiers PDF (*.pdf);;Fichiers HTML (*.htm *.html);;Tous les fichiers (*) - + Safety Switches Inters de sécurité - + Function Switches Fonctions personnalisées - + Parameter Paramètre - + Repeat Répétition @@ -10288,91 +10513,91 @@ Indique l'affectation voie / numéro de canal par défaut utilisée lors de FP - + Telemetry Settings Paramètres de télémesure - - + + Alarm 1 Alarme 1 - - + + Alarm 2 Alarme 2 - + Analog Analogue - + Unit Unité - - - - + + + + Type Type - - - - + + + + Condition Condition - + A%1 A%1 - + RSSI Alarm Alarme RSSI - + Frsky serial protocol Protocole Série FrSky - + System of units Unités - + Propeller blades Pales de l'hélice - + Telemetry Bars Jauges de Télémesure - + Bar Number Barre no - - + + Custom Telemetry View Vue Télémesure personnalisée - + Select PDF output file Choisir le fichier PDF de sortie @@ -10380,427 +10605,427 @@ Indique l'affectation voie / numéro de canal par défaut utilisée lors de simulatorDialog - + P1 - + P2 - + P3 - + AIL - + CSK SWK IPK - + CSW SWW IPW - + CH1 - + CH2 - + CH3 - + CH4 - + CH5 - + CH6 - + CH7 - + CH8 - + CH9 - + ELE - + GEA - + ID0 - + ID1 - + ID2 - + RUD - + THR - - - - + + + + Right Double Click to Reset Double cliquer pour remettre à 0 - + TRN - - - + + + 0 % - + BEEP BIP - + CS1 IP1 - + CS2 IP2 - + CS3 IP3 - + CS4 IP4 - + CS5 IP5 - + CS6 IP6 - + CS7 IP7 - + CS8 IP8 - + CS9 IP9 - + CSA IPA - + CSB IPB - + CSC IPC - + CSD IPD - + CSE IPE - + CSF IPF - + CSG IPG - + CSH IPH - + CSI IPI - + CSJ IPJ - + CSL IPL - + CSM IPM - + CSN IPN - + CSO IPO - + CSP IPQ - + CSQ IPR - + CSR IPS - + CSS IPS - + CST IPT - + CSU IPU - + CSV IPV - + CH10 - + CH11 - + CH12 - + CH13 - + CH14 - + CH15 - + CH16 - - + + Fix X Verrou X - - + + Fix Y Verrou Y - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + -100.1 - - + + Hold X Retenir X - - + + Hold Y Retenir Y - + Simulating Simulation - - - - + + + + TextLabel - + Companion9x Simulator Simulateur companion9x - + 9x Simulator Simulateur 9x - + Outputs Sorties - - + + Warning Avertissement - + Joystick enabled but not configured correctly Joystick activé, mais non configuré - + Cannot open joystick, joystick disabled Impossible d'accéder au joystick. Joystick désactivé - + Firmware %1 error: %2 Firmware %1 erreur : %2 - + Simulating Tx (%1) Simulation de l'émetteur (%1) - + - Flight mode: %1(%2) - Phase: %1(%2) - Phase : %1(%2) @@ -10809,33 +11034,33 @@ Indique l'affectation voie / numéro de canal par défaut utilisée lors de splashLibrary - - + + ... - + Splash Library - page %1 of %2 Bibliothèque de splash - page %1 sur %2 - + Warning Avertissement - + Invalid image in library %1 Image invalide dans la bibliothèque %1 - + Information - + No valid image found in library, check your settings Aucune image valide trouvée dans la bibliothèque, vérifiez vos paramètres @@ -10843,429 +11068,429 @@ Indique l'affectation voie / numéro de canal par défaut utilisée lors de xsimulatorDialog - + Companion9x Simulator Simulateur companion9x - - - + + + SF - - + + SE - - + + SA - - + + SB - - - - + + + + Right Double Click to Reset Double clic droit pour remettre à 0 - - - - + + + + TextLabel - - + + Hold X Retenir X - - + + Fix X Bloquer X - - + + Fix Y Bloquer Y - - + + Hold Y Retenir Y - - + + SH - - + + SG - - + + SD - - + + SC - - + + S2 - - + + RS - - + + S1 - - + + LS - + Outputs Sorties - + CSK SWK IPK - + CH1 VOIE1 - + Taranis Simulator Simulateur Taranis - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + -100.1 - + CH9 VOIE9 - + CH2 VOIE2 - + CH10 VOIE10 - + CH3 VOIE3 - + CH11 VOIE11 - + CH4 VOIE4 - + CH12 VOIE12 - + CH5 VOIE5 - + CH13 VOIE13 - + CH6 VOIE6 - + CH14 VOIE14 - + CH7 VOIE7 - + CH15 VOIE15 - + CH8 VOIE8 - + CH16 VOIE16 - + CSC IPC - + CSD IPD - + CS7 IP7 - + CSL IPL - + CSB IPB - + CS1 IP1 - + CSH IPH - + CSG IPG - + CSE IPE - + CSF IPF - + CS8 IP8 - + CS9 IP9 - + CSA IPA - + CSM IPM - + CSJ IPJ - + CSI IPI - + CS4 IP4 - + CS5 IP5 - + CS2 IP2 - + CS3 IP3 - + CS6 IP6 - + CSN IPN - + CSO IPO - + CSP IPQ - + CSQ IPR - + CSR IPS - + CSS IPS - + CST IPT - + CSU IPU - + CSV IPV - + CSW SWW IPW - - + + Warning Avertissement - + Joystick enabled but not configured correctly Joystick activé, mais non configuré - + Cannot open joystick, joystick disabled Impossible d'accéder au joystick. Joystick désactivé - + Firmware %1 error: %2 Firmware %1 erreur : %2 - + - Flight mode: %1(%2) - Phase: %1(%2) - Phase : %1(%2) - + Simulating Tx (%1) Simulation de l'émetteur (%1) - + Simulating Simulation diff --git a/companion/src/translations/companion9x_he.ts b/companion/src/translations/companion9x_he.ts index e50a67d4c..c8d66f2f5 100644 --- a/companion/src/translations/companion9x_he.ts +++ b/companion/src/translations/companion9x_he.ts @@ -4,131 +4,131 @@ ExpoDialog - + Expo - + Weight - + Name - - - + + + GV - - + + Phase used by the expo. - + Flight modes - + 0 - + 1 - + 2 - + 3 - + 4 - + 5 - + 6 - + 7 - + 8 - + Switch - + Switch used by the expo. If blank then the expo is considered to be "ON" all the time. - + Curve/Exponential - + Stick Side - + Curve - + The curve used by the expo - + NEG - + POS - + ALL - + DEST -> %1 @@ -136,29 +136,29 @@ If blank then the expo is considered to be "ON" all the time. GeneralEdit - + General Edit - + General settings used throught the transmitter. These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + Setup - + Contrast - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -168,12 +168,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Battery Warning - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -181,56 +181,56 @@ Acceptable values are 5v..10v - + Battery Calibration - + Battery calibration: This value will be added to the measured battery voltage. Use this value to calibrate the meter with an external meter. - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. - - + + sec - + Inactivity Timer - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. - + min - + Reverse Throttle Operation - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -238,654 +238,654 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Owner Name - - - - - + + + + + Off - + Switches Up - + Switches Down - + Trainer - - + + PPM 1 - - - - + + + + chn1 - - - - + + + + chn2 - - - - + + + + chn3 - - - - + + + + chn4 - + Mode - + Telemetry NO DATA Alarm - + Show Owner Name on Splash - + Sound Mode - + Beeper - + Speaker Pitch (spkr only) - + Only Alarms - - + + All - + Pot Scrolling Enable - + Bandgap Measuring Enable - + THR - + RUD - + ELE - + AIL - + GEA - + ID0 - + ID1 - + ID2 - + Beeper Length - - + + X-Short - - + + Short - - + + X-Long - + Haptic Mode - + Alarms Only - + Haptic Length - + GPS Coordinates - + Store calib. and hw settings in selected profile - + Retrieve calib. and hw settings from profile - + Speaker - + BeeperVoice - + SpeakerVoice - + hh° (N/S) mm' ss''.dd - + NMEA - + Timeshift from UTC - + LCD Display Type - + Standard - + Optrex - + Speaker Volume - + Haptic Strength - + BackLight Brightness - + RotEnc Navigation - + BackLight Auto OFF after - + BackLight Switch - + BackLight On Stick Move - + Country Code - + America - + Japan - + Europe - + MAVLink Baud Rate - + Voice Language - + Measurement Units - + Beep volume - + Wav volume - + Vario volume - + Background volume - + PPMSim - + 4800 Baud - + 9600 Baud - + 14400 Baud - + 19200 Baud - + 38400 Baud - + 57600 Baud - + 76800 Baud - + 115200 Baud - + FrSky Internal Alarm - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. - + StickScroll - + FAI Mode - + Metric - + Imperial - + BackLight Invert - + CrossTrim - + Readonly Unlock - + SC - + SE - + SA - + SF - + SH - + SD - + SB - + SG - + Input - + Weight - + Switch - - - - + + + + += (Sum) - - - - + + + + := (Replace) - - + + PPM 2 - - + + PPM 3 - - + + PPM 4 - + Telemetry - + RSSI Alarm 1 - - + + ---- - - + + Yellow - - + + Orange - - + + Red - + RSSI Alarm 2 - + NO DATA Alarm - + POT 4 - - + + Negative span - - + + Mid value - - + + Positive span - + STICK 1 - + STICK 2 - + Current - + STICK 3 - + STICK 4 - + POT 1 - + POT 2 - + POT 3 - + Battery - + PPM Multiplier - + Timer Beeps - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -894,22 +894,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Every Minute - + Beeps at 30, 15, 10, and down from5 seconds - + Count Down to Zero - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -918,71 +918,71 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Flash on beep - + Alarm Warning - - + + Quiet - - + + No Keys - - + + Normal - - + + Long - + Input Filter - + Single - + Oversample - + Filter - + Throttle Startup Warning - - - - - - + + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -997,30 +997,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Switch Startup Warning - + Memory Startup Warning - + Beeper Mode - - - - - - - - - + + + + + + + + + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -1031,24 +1031,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Channel Order (For Templates) - + Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - + Stick Mode - + Mode selection: Mode 1: @@ -1071,76 +1071,76 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - + Show Splash Screen on Startup - - + + Show splash screen on startup - + Calibration - + v - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? - - + + Warning - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? - + Calibration and HW parameters saved. @@ -1148,893 +1148,897 @@ Are you sure ? MainWindow - - - - + + + + File loaded - + A new version of companion9x is available (version %1)<br>Would you like to download it? - - - - - + + + + + Save As - - + + No updates available at this time. - - - - - + + + + + Unable to check for updates. - + + + + companion9x - Models and Settings Editor - %1 - profile %2 + + + + + + + + companion9x - Models and Settings Editor - %1 + + + + Checking for updates - + Executable (*.exe) - + Would you like to launch the installer? - + + Do you want to write the firmware to the transmitter now ? + + + + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Version %2 is available. Do you want to download it now ? - + Open - - + + File saved - - - - - Read EEPROM From Tx - - - - - Write %1 to EEPROM memory? - - - - - Read EEPROM memory to File - - - - - Read Flash to File - - - - + Copyright - + donating - - - + + + &%1 %2 - + %1 %2 - + &New - + Create a new file - + &Open... - + Open an existing file - + &Save - + Save the document to disk - + Save &As... - + Save the document under a new name - + &Preferences... - + Edit general preferences - + &Check for updates... - + If you've found this program useful, please support by - - - - - companion9x - EEPROM Editor - firmware %1 - - - - + Display previous warning again at startup ? - + New release available - + A new release of companion is available please check the repository - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Error - - - - - + + + + + Error opening file %1: %2. - - Firmware does not fit in flash, due to selected firmware options - - - - + Compilation server termporary failure, try later - - Firmware does not longer fit in flash, due to selected firmware options - - - - - - - companion9x - EEPROM Editor - firmware %1 - profile %2 - - - - + Display previous message again at startup ? - + + Firmware does not longer fit in the Tx, due to selected firmware options + + + + Compilation server temporary failure, try later - - + + Compilation server too busy, try later - - + + Compilation server requires registration, please check opentx web site - - + + Unknown server failure, try later - - Do you want to flash the firmware now ? + + Firmware does not fit in the Tx, due to selected firmware options - - + + Yes - - + + No - - + + Release Notes - - + + Do you want to download release %1 now ? - + A new version of %1 firmware is available (current %2 - newer %3). Do you want to download it now ? - + Ignore this version (r%1)? - + Release notes contain very important informations. Do you want to see them now ? - + Firmware updates - + Current firmware does not provide release notes informations. - + Cannot write file %1: %2. - - - - - + + + + + Taranis radio not found - - - - - + + + + Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected. - - The file %1 -has not been recognized as a valid EEPROM -Burn anyway ? + + Write Models and settings from %1 to the Tx? - - - + + + Backup is impossible - - - + + + The backup dir set in preferences does not exist - - - - - - - Backup EEPROM From Tx - - - - - Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? - - - - - + + Warning - - Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! - - - - - Firmware in flash is outdated, please upgrade! - - - - - Write EEPROM To Tx - - - - - - Write Flash To Tx - - - - + Conversion failed - - Cannot convert EEProm for this firmware, original EEProm file will be used - - - - - Restore EEPROM To Tx - - - - + Restore failed - - Cannot restore EEProm to TX, original EEProm file can be found at: %1 - - - - - Flash failed - - - - - Cannot flash the TX, original EEProm file can be found at: %1 - - - - + Backup failed - - Cannot backup existing EEProm from TX, Flash process aborted - - - - + Version %1 (revision %2), %3 - + The companion9x project was originally forked from eePe - + About companion9x - + &loadBackup... - + Load backup from file - + Lo&gs - + Ctrl+G - + Open log file - + Check for new version of companion9x/er9x - + Contributors &List... - + Show companion9x contributors list - + ChangeLog... - + Show companion9x changelog - + Firmware ChangeLog... - + Show firmware changelog - + Compare... - + Compare models - + Customize your &TX... - + Customize the splash screen of your TX - + E&xit - + Exit the application - + Cu&t - + Cut the current selection's contents to the clipboard - + &Copy - + Copy the current selection's contents to the clipboard - + &Paste - + Paste the clipboard's contents into the current selection - - &Write EEPROM To Tx - - - - + Ctrl+Alt+W - - Write EEPROM to transmitter - - - - - &Read EEPROM From Tx - - - - + Ctrl+Alt+R - - Read EEPROM from transmitter - - - - - Write Flash memory - - - - - Write flash memory to transmitter - - - - - Write EEPROM memory from file - - - - - Write EEPROM memory from file to transmitter - - - - - Read EEPROM memory to file - - - - - Read EEPROM memory from transmitter to file - - - - - Read Flash memory - - - - - Read flash memory to transmitter - - - - + &Configure... - - Configure burning software + + Configure software for reading from and writing to the transmitter - + &List programmers - + List available programmers - + &Fuses... - + Show fuses dialog - + &Simulate - + Alt+S - + Simulate selected model. - + &Print - + Ctrl+P - + Print current model. - + Cl&ose - + Close the active window - + Close &All - + Close all the windows - + &Tile - + Tile the windows - + &Cascade - + Cascade the windows - + Ne&xt - + Move the focus to the next window - + Pre&vious - + Move the focus to the previous window - + &About - + Show the application's About box - - + + Recent Files - + + &Read/Write + + + + + Write + + + + Unable to find file %1! - - - Invalid EEPROM File %1 - - - - + Error reading file %1: %2. - - Invalid binary EEPROM File %1 - - - - + Switch layout Left/Right - + &File - + Switch layout direction - - + + + + + Read Models and Settings From Tx + + + + + The file %1 +has not been recognized as a valid Models and Settings file +Write anyway ? + + + + + + + + + + Backup Models and Settings From Tx + + + + + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? + + + + + The transmitter firmware belongs to another product family, check file and preferences! + + + + + The transmitter firmware is outdated, please upgrade! + + + + + Write Models and Settings To Tx + + + + + + Write Firmware To Tx + + + + + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used + + + + + Restore Models and Settings To Tx + + + + + Could not restore Models and Settings to TX. The models and settings data file can be found at: %1 + + + + + Firmware write failed + + + + + Could not write firmware to to transmitter. The models and settings data file can be found at: %1 + + + + + Cannot backup existing Models and Settings from TX. Firmware write process aborted + + + + + Save transmitter Models and Settings to File + + + + + Impossible to identify the radio on your system, please verify that the eeprom disk is connected. + + + + + Read Tx Firmware to File + + + + + &Write Models and Settings To Tx + + + + + Write Models and Settings to transmitter + + + + + &Read Models and Settings From Tx + + + + + Read Models and Settings from transmitter + + + + + Write Firmware + + + + + Write firmware to transmitter + + + + + Write Models and Settings from file to Tx + + + + + Write Models and Settings from file to transmitter + + + + + Save transmitter Models and Settings to file + + + + + Save the Models and Settings from the transmitter to a file + + + + + Read Firmware + + + + + Read firmware from transmitter + + + + + Firmware Profiles - + &Edit - - &Burn + + + Invalid Models and Settings File %1 - + + Invalid binary Models and Settings File %1 + + + + &Window - + &Help - + File - + Edit - - Burn - - - - + Help - + Ready @@ -2042,187 +2046,187 @@ Burn anyway ? MdiChild - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error - + Editing model %1: - - + + Unable to find file %1! - - + + Error reading file %1: %2. - + free bytes - - - - + + + + Error opening file %1: %2. - - + + Invalid EEPROM File %1 - + Invalid binary EEPROM File %1 - - - - + + + + Save As - - - - + + + + Cannot write file %1: %2. - - - + + + companion9x - + Do you want to use model wizard? - + Ask this question again ? - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? - + Backup is impossible - + The backup dir set in preferences does not exist - - - + + + Taranis radio not found - - - + + + Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected. - - - + + + Backup EEPROM From Tx - + Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? - - + + Warning - + Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! - + Firmware in flash is outdated, please upgrade! - + Write EEPROM To Tx - + Open - + Invalid binary backup File %1 - - + + Error writing file %1: %2. - + Cannot write temporary file! @@ -2230,134 +2234,134 @@ Do you want to save your changes? MixerDialog - + Dialog - + Source - - - - + + + + The source for the mixer - + Weight - + Fix Offset - - - + + + GV - + Switch used by the mix. If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. The value of the mixer is multiplied by this value and divided by 100. - - - - + + + + Offset - + Include Trim - + Curve - + The curve used by the mix - + Switch - + Yes - + No - + Warning - + Name - + Curve/Differential - + Mixer warning. Setting this value will cause a beep to be emmitted when this value is active. - + OFF - + 1 Beep - + 2 Beep 2 Beeo - + 3 Beep - + Multiplex - + Multiplexer This determines how mixer values are added. @@ -2368,100 +2372,100 @@ This determines how mixer values are added. - + ADD - + MULTIPLY - + REPLACE - + Flight modes - + Include DR/Expo - + 0 - + 1 - + 2 - + 3 - + 4 - + 5 - + 6 - + 7 - + 8 - + Enable FM Trim - + Delay - + Slow - + Up - - - - + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2476,43 +2480,43 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Down - + DEST -> X%1 - + DEST -> CH%1%2 - - + + FM Trim Value - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail @@ -2520,1074 +2524,1074 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelEdit - + Dialog - + Setup - + Model Name - - + + Count Down - - + + Count Up - - + + mm:ss - + Trim Increment - + Exponential - + Extra Fine - + Fine - + Medium - + Coarse - + Throttle Trim - + Throttle Expo - + Center beep - - - - - - - - - + + + + + + + + + RUD - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + ELE - - - - - + + + + + THR - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + AIL - + P1 - + P2 - + P3 - + Pulse Shift (polarity) - - - + + + Positive - - - + + + Negative - - - + + + Protocol - - - + + + Channels - - - - - - + + + + + + ch - - - + + + usec - + Extended Limits - - + + Heli Setup - + Swash Type - - + + Off - + 120 - + 120X - + 140 - + 90 - + Collective - + Swash Ring - + Invert Elevator - + Invert Aileron - + Invert Collective - + Mixes - + Limits - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + INV - - - + + + Channel - - - + + + Offset - - - - - + + + + + Min - - - - - + + + + + Max - - - + + + Invert - + Curves - + Curve 1 - + Curve 2 - + Timer1 - + Timer2 - - - + + + PPM delay - + Extended Trims - + Throttle2Trig - - - + + + PPM Frame Length - - - + + + mSec - - - - - - - - - + + + + + + + + + Fade In - - - - - - - - - + + + + + + + + + Fade Out - - - - - - - - - + + + + + + + + + trim2 - - - - - - - - - + + + + + + + + + trim1 - - + + DSM Type - - + + LP4/LP5 - - + + DSM2only - - + + DSM2/DSMX - - + + RX Number - + Disable Throttle Warning - + Switch startup Warning - + Instant Trim - - + + CH01 - - + + CH02 - - + + CH03 - - + + CH04 - - + + CH05 - - + + CH06 - - + + CH07 - - + + CH08 - - + + CH09 - - + + CH10 - - + + CH11 - - + + CH12 - - + + CH13 - - + + CH14 - - + + CH15 - - + + CH16 - + REa - + REb - + 3POS - - + + Check - - - + + + ON - - + + OFF - + GEA - + ID0 - + ID1 - + ID2 - - + + TriggerB - + Model Voice - - - - - - - - - + + + + + + + + + trim4 - - - - - - - - - + + + + + + + + + trim3 - - - - - - - - - + + + + + + + + + GVAR1 - - - - - - - - - + + + + + + + + + GVAR2 - - - - - - - - - + + + + + + + + + GVAR3 - - - - - - - - - + + + + + + + + + GVAR4 - - - - - - - - - + + + + + + + + + GVAR5 - - - - - - - - - + + + + + + + + + Rotary encoder B - - - - - - - - - + + + + + + + + + Rotary encoder A - - + + Sym - + Curve 3 - + Curve 4 - + Curve 5 - + Curve 6 - + Curve 7 - + Curve 8 - + Curve 9 - + Curve 10 - + Curve 11 - + Curve 12 - + Curve 13 - + Curve 14 - + Curve 15 - + Curve 16 - - + + Curve type - + 3 points - + 3 points custom - + 5 points - + 5 points custom - + 9 points - + 9 points custom - + 17 points - + 17 points custom - + Clear All Curves Clear All Mixes - - + + Duration - - + + Delay - - + + Param - + Telemetry - + Volt source - + Current source - + NONE - - - - + + + + A1 - - + + FAS - + CEL - - + + Unit - - + + Raw (-) - + Telemetry screen 1 - - - + + + Custom Screen Type - - - + + + Nums - - - + + + Bars - + Telemetry screen 2 - - + + Alarm 1 - + ModelSetup - + Throttle Source - + SB - + SD - + SA - + SC - + SG - + SE - + SF - + RS - + Reverse Throttle Operation - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -3595,1377 +3599,1377 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Master - + Slave - + Trainer Mode - + Master/Trainer Port - - - + + + Start - - + + Polarity - + RF Module 1 - + RF Module 2 - - + + Persistent - - + + (00:00:00) - - + + MinuteBeep - - + + CountDownBeep - + Model Image - + Failsafe - + External module - - + + Failsafe Mode - - + + Hold - - + + Custom - - + + No Pulses - + Internal Module - + Flight Modes - + Flight Mode 0 (Default) - - - - - - - - - + + + + + + + + + Flight Mode Name - + GVAR6 - + GVAR7 - + FM 1 - + FM 2 - + FM 3 - + FM 4 - + FM 5 - + FM 6 - + FM 7 - + FM 8 - + Sticks - + Show channels names in mixes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + --- - - + + Center - + Curve name - + Curve Creator - + Y at X=100 - + Both - + x>0 - + x<0 - + Linear - + Single Expo - + Symmetrical f(x)=-f(-x) - + Symmetrical f(x)=f(-x) - + Apply - + Side - + Y at X=-100 - + Y at X=0 - + Coefficient - + CS9 - + CSF - + CSD - - + + AND - + CS6 - + CS1 - + CS8 - + CS7 - + CSA - + CSB - + CSC - + CS5 - + CS3 - + CS2 - + CSE - + CSG - + CS4 - + CST - + CSM - + CSP - + CSH - + CSO - + CSN - + CSQ - + CSR - + CSS - + CSL - + CSK - + CSJ - + CSI - + CSU - + CSV - + CSW - - + + Enable - + Altimetry / Vario - + Sink Max - + Climb Max - + Sink Min - + Climb Min - + Vario source - + Vario limits - + Use GPS as altitude source - + Display altitude in toolbar - - - - - - + + + + + + ---- - - - - - - + + + + + + Yellow - - - - - - + + + + + + Orange - - - - - - + + + + + + Red - - - - + + + + < - - - - + + + + > - - - + + + Alarm 2 - - + + Min Value - - - - + + + + A2 - - - - + + + + Function - + Custom switches - - + + V1 - - + + V2 - + Safety Switches - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Switch - + Value - - + + Max Value - + RSSI - + Alarm 1 - + Serial Protocol - + Units - + None - + FrSky Sensor Hub - + Metric - + Custom Functions - + Imperial - + 2 - + 3 - + 4 - + Blades - + Alti - + Alti+ - + Vario - - + + Volts (V) - - + + Amps (A) - - + + Speed (m/s or ft/s) - - + + Speed (km/h or miles/h) - - + + Meters (m or ft) - - + + Temp (°) - - + + Fuel (%) - - + + mAmps (mA) - - - + + + Source - - - + + + Gauge - - - + + + Gauge 1 - - - + + + Gauge 2 - - - + + + Gauge 3 - - - + + + Gauge 4 - + Telemetry screen 3 - + Templates - + Simulate - - - - + + + + Move Up - - - - + + + + Ctrl+Up - - - - + + + + Move Down - - - - + + + + Ctrl+Down - + Clear Expo Settings - + Clear Mixes - + S1 - + S2 - + LS - + Weight Weight(+%1%) - - + + Flight modes - - + + Flight mode - - - + + + CH%1%2 - - + + Expo - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - - + + DISABLED - - + + Curve - - - + + + X%1 - + No Trim - + No DR/Expo - + FMTrim - + Diff - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - - - - + + + + CH %1 - + CF%1 - + Error - + Unable to find sound file %1! - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - - + + Range - + Simple 4-CH - + T-Cut - + Sticky T-Cut - + V-Tail - + Elevon\Delta - + Heli Setup with gyro gain control - + Gyro gain control - + Heli Setup (Futaba's channel assignment style) - + Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - + Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - + Servo Test - + MultiCopter - + Use Model Config Wizard - + Editing curve %1 - + Not enough available mixers! - + Not enough available expos! - + Delete Selected Mixes? - + Delete Selected Expos? - - + + &Add - - + + Ctrl+A - - + + &Edit - - + + Enter - - - - + + + + &Delete - - - - + + + + Delete - - - - + + + + &Copy - - - - + + + + Ctrl+C - - - - + + + + &Cut - - - - + + + + Ctrl+X - - - - + + + + &Paste - - - - + + + + Ctrl+V - - + + Du&plicate - - + + Ctrl+U - + Are you sure you want to delete curve %1 ? - + Apply Template? - + Apply template "%1"? - + Clear Expos? - + Really clear all the expos? - - - + + + Clear Mixes? - + Really clear all the mixes? - + Clear Curves? - + Really clear all the curves? - - - - + + + + AIL2 - - - - + + + + ELE2 - - - - - - + + + + + + FLAPS - - - - - - + + + + + + FLAP%1 - - - - + + + + PITCH - - - - - - - - + + + + + + + + GYRO - - + + SPOIL - - + + SPOIL%1 - - + + RUD2 - + Really clear existing mixes on CH6? - + Really clear existing mixes on CH5? - + Not enough free points in eeprom to store the curve. @@ -4973,129 +4977,129 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi ModelsListWidget - + &Edit - + &Restore from backup - + &Model Wizard - + &Delete - + Delete - + &Copy - + Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste - + Ctrl+V - + D&uplicate - + Ctrl+U - + &Use as default - + P&rint model - + Alt+R - + Alt+S - + &Simulate model - + General Settings - + Delete Selected Models? - - + + Cannot delete default model. - + Cannot cut default model. - + Do you want to overwrite TX general settings? - + You are pasting on an not empty model, are you sure? You are pasting on an not empty model, are you sure ? - + No free slot available, cannot duplicate @@ -5103,1916 +5107,1927 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi QObject - - + + FM%1 FP%1 - + No - + RotEnc A - + Rot Enc B - + Rot Enc C - + Rot Enc D - + Rot Enc E - + Safety %1 - + Trainer - + Trainer RUD - + Trainer ELE - + Trainer THR - + Trainer AIL - + Instant Trim - + Play Sound - + Start Logs - + Play Haptic - - + + --- - + Rud Trim - + Ele Trim - + Thr Trim - + Ail Trim - + Rot Enc - + English - + French - + Italian - + German - + Czech - + Slovak - + Spanish - + Portuguese - + Swedish - + CH - - + + No repeat - + %1 sec - + Reset - + Vario - + Play Track - + Play Both - + Play Value - + Volume - + Backlight - + Background Music - + Background Music Pause - + Adjust GV1 - + Adjust GV2 - + Adjust GV3 - + Adjust GV4 - + Adjust GV5 - + Delay %1 sec - + Duration %1 sec - - - + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - + Value - + Decr: - + Incr: - + %1s - + Value - + Source - + GVAR - + Increment - + !Flight mode %1 - + Flight mode %1 - + Flight mode %1 trim - + Flight mode %1 value - + Yellow - + Orange - + Red - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + FrSky Sensor Hub - + None - + Imperial - + Metric - + Extra Fine - + Fine - + Medium - + Coarse - + Exponential - + Count Up - + Count Down - + %1:%2, - + : %1 Channels, %2usec Delay - + Rudder - + Elevator - + Throttle - + Aileron - - - + + + Timer1 - - - + + + Timer2 - - + + All - - + + Telemetry - + Diff - + Expo - + Own trim - + Own value - + Keys - + Sticks - + Keys + Sticks - + -GV%1 - + (-GV%1) - + (GV%1) - - - - + + + + ---- - - - + + + P1 - - - + + + P2 - - - + + + P3 - + MAX - - + + Rud - - + + Ele - - + + Thr - - + + Ail - + REa - + REb - + ONE - + !ONE - + TRNs TX - + Alt - + Rpm - + Fuel - + Speed - + Dist - + GPS Alt - + Cell - + 3POS - + A1 - + A2 - + T1 - + T2 - + Curve - - - - + + + + Flight modes settings on expos not exported Phases settings on expos not exported - - - - - - - - + + + + + + + + Open9x on this board doesn't have Rotary Encoders - + gruvin9x doesn't have trims as source - + gruvin9x doesn't have swappable trims - + gruvin9x on this board doesn't have Rotary Encoders - + gruvin9x does not support Custom Switch function %1 - + gruvin9x only accepts %1 expos - - + + gruvin9x doesn't support custom curves as curve%1, curve as been exported as fixed point - - + + gruvin9x doesn't support curve with %1 point as curve%2 - - - + + + Open9x doesn't allow Curve%1 in expos - - + + Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported - - + + + + + + + + Flight modes settings on mixers not exported + + + + + Flight mode settings on mixers not exported Phases settings on mixers not exported - - - - + + + + This version of open9x does not support Custom Switch function %1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Open9x doesn't accept this protocol - - - - - - + + + + + + open9x only accepts %1 points in all curves - + Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported in open9x - - + + open9x on this board doesn't have Rotary Encoders - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + open9x only accepts %1 expos Gruvin9x firmware only accepts %1 expos - + th9x - + er9x - + TrmR - + TrmE - + TrmT - + TrmA - - + + S1 - - + + S2 - - + + LS - - + + RS - + SA - + SB - + SC - + SD - + SE - + SF - + SG - + SH - + Batt - + SWR - + Tx - + RSSI - + Rx - + Cels - + Vfas - + Curr - + Cnsp - + Powr - + AccX - + AccY - + AccZ - + HDG - + VSpd - + A1- - + A2- - + Alt- - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ - + T2+ - + Spd+ - + Dst+ - + Cur+ - + ACC - + Time - + Pwr+ - - + + CS1 - - + + CS2 - - + + CS3 - - + + CS4 - - + + CS5 - - + + CS6 - - + + CS7 - - + + CS8 - - + + CS9 - - + + CSA - - + + CSB - - + + CSC - - + + CSD - - + + CSE - - + + CSF - - + + CSG - - + + CSH - - + + CSI - - + + CSJ - - + + CSK - - + + CSL - - + + CSM - - + + CSN - - + + CSO - - + + CSP - - + + CSQ - - + + CSR - - + + CSS - - + + CST - - + + CSU - - + + CSV - - + + CSW - + CYC%1 - + PPM%1 - + CH%1%2 CH%1 - + X%1 - + TRNl - + REAs - + REAl - - + + GV%1 - - - - + + + + THR - - + + RUD - - + + ELE - + ID0 - + ID1 - + ID2 - - + + AIL - - + + GEA - - + + TRN - - + + ON - - + + OFF - - + + Support for frsky telemetry mod - - + + Support for jeti telemetry mod - - + + Support for receiving ardupilot data - - + + Support for receiving NMEA data - + Support for telemetry easy board - - + + Support for MAVLINK devices - + Rotary Encoder use in menus navigation - + Possibility to enable FAI MODE at field - + FAI MODE always enabled - + openTx for 9X board - - - - - + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support - - - - - - + + + + + + Enable TEMPLATES menu - - - - + + + + No splash screen - - - - - - + + + + + + Disable curves menus - - - - + + + + Support for radio modified with regular speaker - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode - - - - + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode - - - - - - - - + + + + + + + + Use alternative SQT5 font - - - - + + + + Enable the throttle trace in Statistics - + EEprom write progress bar - - + + No Winged Shadow How High support - - + + No vario support - - + + No GPS support - - + + No gauges in the custom telemetry screen - + openTx for M128 / 9X board - + openTx for 9XR - + openTx for 9XR with M128 chip - + openTx for Gruvin9x board / 9X - + Support of FrSky PXX protocol - + Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR - + openTx for FrSky Taranis - - + + Disable HELI menu and cyclic mix support - - + + Disable TEMPLATES menu - - + + Disable Global variables - + openTx for FrSky Taranis Rev4a - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules - - - - - - + + + + + + PPM center adjustment in limits - - - - - - - - + + + + + + + + PPM values displayed in us - - - - - - + + + + + + Symetrical Limits - - - - - + + + + + Pots use in menus navigation - + Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - - - - - - + + + + + + No flight modes - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support - - - - - - + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving some of them - - - - - - + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving some of them - - - - + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time - - - - - - + + + + + + No graphical check boxes and sliders - - - - - - + + + + + + Battery graph - - - - - - + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items - - - - + + + + EEprom write Progress bar - - - - - + + + + + Imperial units - + Bluetooth interface - - - - - - + + + + + + Global variables - + Support for SD memory card - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial - + openTx for Sky9x board / 9X - + Enable HELI menu and cyclic mix support - + ersky9x - + er9x doesn't have Rotary Encoders - + er9x doesn't have trims as source - + er9x doesn't have negative gvars as weight - + er9x doesn't have negative gvars as offset - - - + + + er9x doesn't have swappable trims - - - + + + er9x on this board doesn't have Rotary Encoders - + er9x does not support Custom Switch function %1 - - - + + + er9x does not support this range for A1/A2 - - - + + + er9x does not support this telemetry units - - + + Er9x doesn't accept this protocol - - + + Er9x doesn't support custom curves as curve%1, curve as been exported as fixed point - - + + Er9x doesn't support curve with %1 point as curve%2 - - - - - + + + + + Warning - - + + EEPROM saved with these warnings: - - + + ersky9x doesn't have Rotary Encoders - - + + ersky9x doesn't have trims as source - - + + ersky9x does not support Custom Switch function %1 - - + + Ersky9x doesn't accept this protocol - - - - + + + + ErSky9x doesn't support custom curves as curve%1, curve as been exported as fixed point - - - - + + + + ErSky9x doesn't support curve with %1 point as curve%2 - - - + + + Simulator for this firmware is not yet available - + th9x does not support Custom Switch function %1 - + th9x on this board doesn't have Rotary Encoders - - - + + + th9x doesn't support custom curves as curve%1, curve as been exported as fixed point - - - + + + th9x doesn't support curve with %1 point as curve%2 - + Thanks all for the donations, kind messages, nice ideas, constructive proposals etc. for the next openTX/C9x funding model. We are really sensible to that! @@ -7024,37 +7039,37 @@ Expos settings have been changed, please verify before flight! - - + + Flight Mode 0 (Default) - - + + FM %1 - + openTx only accepts %1 points in all curves - - - + + + OpenTX on this board doesn't accept this function - - + + OpenTX doesn't accept this protocol - + OpenTX doesn't allow this number of channels @@ -7062,149 +7077,149 @@ Expos settings have been changed, please verify before flight! avrOutputDialog - + Dialog - + Show Details - + result - + executable not found - - + + Error - + Cannot open source file - + Cannot write destination - + Writing file: - + ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board - + ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip - + ie: OpenTX for Gruvin9X board - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please check advanced burn options to set the correct cpu type. - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please select an appropriate firmware type to program it. - + You are currently using: %1 - - + + Writing - - + + Reading - - + + Verifying - + done - exit code %1 - + done with errors - - + + done - SUCCESSFUL - + did not finish correctly - + did not finish correctly! Do you want some help ? - + Copy did not finish correctly - + finished correctly - + Copy finished correctly - + Started - + FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 @@ -7212,80 +7227,80 @@ Do you want some help ? burnConfigDialog - + AVRDUDE Location - + Location of AVRDUDE executable Locatioon of AVRDUDE executable - + Programmer Configuration Configuration AVRDUDE / SAM-BA - - - - + + + + The location of the AVRDUDE executable. The location of the AVRDUDE.EXE executable. - + DFU-Util Location - - - + + + Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. - - - + + + Browse... - + Programmer - + Programmer used for communicating with the controller. Please consult the programmer's documentation and the AVRDUDE documentation to select the appropriate programmer. - + List all available programmers. - + List Available - - + + Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call - - + + Extra arguments used in AVRDUDE. This can be used for providing extra information to AVRDUDE. @@ -7293,115 +7308,115 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks - + Extra Arguments - + Show AVRDUDE help - + Show Help - + Communication port to the programmer. - + MCU - + Alternate device - + Use advanced controls - - + + Port - + SAM-BA Location - - + + Location of sam-ba executable - + ARM MCU - + sam-ba serial port - + DFU-UTIL Configuration - + SAM-BA Configuration - + AVRDUDE Configuration - - - + + + Select Location - - + + companion9x - + <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? - + <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. - - + + CPU of your TX - - + + CPU present on your 9x radio Should be m64 for stock radios m2560 for v4.1 boards @@ -7411,257 +7426,253 @@ m2560 for v4.1 boards burnDialog - + Customize Splash - - Load Firmware - - - - + <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> - + Patch calibration setting from profile - + <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> - + Patch HW setting from profile - + Date & Time - + SVN - + + + Browse for file + + + + + Backup and restore Models and Settings + + + + Load Image - + Open Splash Library - + ... - + Substitute image in firmware - + Use image in settings - + Invert Color - + + + Write to TX + + + + Variant - + Allows companion9x to write to older version of the firmware - + Check Firmware compatibility - - Backup and restore existing eeprom - - - - + Current Profile - + Cancel - - - Burn to TX - - - - + Write firmware to TX - - Load eEprom - - - - - Write models to TX - - - - - Write %1 to TX - - - - + Current profile - + Open - - Choose file to write to EEPROM memory + + Write Models and Settings to TX - - - - - - + + Write Models and Settings in %1 to TX + + + + + Choose file to load Models and Settings from + + + + + + + + + Warning - + %1 is not a known firmware - + Burn anyway ! - + Unable to find file %1! - - - + + + Error opening file %1: %2. - + + + + Invalid binary Models and Settings File %1, Proceed anyway ? + + + + Error reading file %1: %2. - + Open Image to load - + Images (%1) - - Wrong radio calibration data in profile, eeprom not patched + + Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched - - Wrong radio setting data in profile, eeprom not patched + + Wrong radio setting data in profile, Settings not patched - - + + Cannot write file %1: %2. - + Error writing file %1: %2. - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Error - - - - Invalid binary EEPROM File %1, Proceed anyway ? - - - - - + + Cannot load %1. - + Cannot save customized firmware - + Custom image not found - + No firmware selected @@ -7669,545 +7680,545 @@ m2560 for v4.1 boards compareDialog - + Dialog - + Drag first model here - + Drag second model here - + Close - + Print - + Print to file - - + + No name - + General Model Settings - - - + + + Name - - + + EEprom Size - - + + Timer1 - - + + Timer2 - - + + Protocol - - + + Pulse Polarity - - + + Throttle Trim - - - - + + + + Enabled - - - - + + + + Disabled - - + + Throttle Expo - - + + Trim Increment - - + + Center Beep - - + + Fades - - + + Trims - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Switch - - + + IN - - + + OUT - - + + Gvars - - + + Rot. Enc. - + Limits - - - - - - - + + + + + + + Offset - - - - - + + + + + Min - - - - - + + + + + Max - - - + + + Invert - - - - - - + + + + + + CH - - + + INV - - + + NOR - + Global Variables - - + + GV - + Expo/Dr Settings - - + + Weight - - + + Expo - - - - + + + + DISABLED - - - - - - + + + + + + Curve - + Mixers - - + + noTrim - - + + FMTrim - - + + Diff - - + + Delay(u%1:d%2) - - + + Slow(u%1:d%2) - - + + Warn - + Curves - + 5 Points Curves - - - - + + + + pt %1 - + 9 Points Curves - + Custom Switches - - + + CS - - + + Function - - + + Param - - + + Enable - + Telemetry Settings - - + + Analog - - + + Unit - - + + Scale - - - - + + + + A%1 - - + + Alarm 1 - - + + Alarm 2 - - - - + + + + Type - - - - + + + + Condition - - - - - - + + + + + + Value - + Flight modes Settings - - - - + + + + Flight mode name - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + FM - - - - + + + + Flight modes - - - - + + + + Flight mode - + Custom Functions - - + + Repeat - + CF - + Safety Switches - - + + RSSI Alarm - - + + Telemetry Bars - - + + Bar Number - - + + Source - - + + Custom Telemetry View - + Print Document - + Select PDF output file @@ -8215,44 +8226,44 @@ m2560 for v4.1 boards contributorsDialog - + Dialog - + People who have contributed to this project - + Coders - + Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone) and Thomas Husterer (th9x) of course. Also to Erez Raviv (er9x) and it's fantastic eePe, from which companion9x was forked out. - + Thank you all !!! - + Contributors - + Companion9x Release Notes - + OpenTX Release Notes @@ -8260,48 +8271,48 @@ companion9x was forked out. customizeSplashDialog - + Customize Splash - + Save Image - + Invert Color - + Load Firmware - + Load Image - + Open Splash Library - + ... - + Save Firmware Save To Hex - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -8310,80 +8321,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - + + + Select an original firmware file - + Open - + Select an image to customize your splash <br />or save actual firmware splash - - - - + + + + Error - + Could not find bitmap to replace in file - + Open Image to load - + Images (%1) - - + + Cannot load %1. - - + + Save your custimized firmware - - + + Write to file - + Error reading file %1 - + Firmware correctly saved. - + Firmware not saved. - + PNG images (*.png);; @@ -8391,22 +8402,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } downloadDialog - + Downloading: - + Unable to save the file %1: %2. - + companion9x - + Download failed: %1. @@ -8414,23 +8425,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } fusesDialog - + Fuses - + Read Fuses - + Reset Fuses EEPROM - PROTECT - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -8447,7 +8458,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -8466,7 +8477,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -8485,13 +8496,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Reset Fuses EEPROM - DELETE - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -8506,209 +8517,221 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } joystickDialog - + Configure Joystick - + Ch2 - - - - - - - - + + + + + + + + Not Assigned - - - - - - - - + + + + + + + + Right Vertical - - - - - - - - + + + + + + + + Right Horizontal - - - - - - - - + + + + + + + + Left Vertical - - - - - - - - + + + + + + + + Left Horizontal - - - - - - - - + + + + + + + + P1 - - - - - - - - + + + + + + + + P2 - - - - - - - - + + + + + + + + + P3/LS + + + + + + + + + + + RS - + Ch1 - + Ch4 - + Ch6 - + Ch3 - + Ch5 - + Ch7 - + Ch8 - + Instructions - + Cancel - + Next - + Ok - + Move sticks and pots in every direction making full movement Press next when finished - - + + Error - + Cannot open joystick. - + Place sticks and pots in middle position. Press next when done - + Map joystick channels to controls using comboboxes. Press next when done - + Check inversion checkbox to get maximum at top-right position. Press next when done - + Press ok to save configuration Press cancel to abort joystick calibration - + Duplicated stick assignement @@ -8716,62 +8739,62 @@ Press cancel to abort joystick calibration logsDialog - + Companion9x log viewer - + Filename - + Open LogFile - + Zoom - + X - + Y - + Fly sessions - + Telemetry logs - + Time - + Select your log file - + Available fields - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines @@ -8779,7 +8802,7 @@ Press cancel to abort joystick calibration mdiChild - + Simulate Tx @@ -8787,436 +8810,436 @@ Press cancel to abort joystick calibration modelConfigDialog - + Model Configuration Wizard - + Engine - + Model Type - + Airplane - + Helicopter - + Glider - + Wing - + Aileron controls - + No Ailerons - + 1 Servo (or Y) - - - + + + 2 Servos - + Flaps controls - + No Flaps - + 1 Servo (or inverting Y) - + Spoilers - + No Spoilers/Airbrakes - + 1 Servo (or Y or inverting Y) - + Swash Plate - + Swash plate - + 90° / Fixed / Coax - + 120° - + 120X° - + 140° - + FlyBarLess - + Tail - + Tail controls - + 1 Servo Elevator / 1 Servo Rudder - + V Tail - + 2 Servos Elevator / 1 Servo Rudder - + Gyroscope - + NoGyro - + Switch control - + Pot control - + Channel style - + Open9x Style - + Futaba Style - + 2 - + 3 - + 4 - + 5 - + 6 - + 7 - + 8 - + 9 - + 1 - + 10 - + Ele2 - + Use advanced controls - + Spoiler2 - + Flap2 - + Flap1 - + Rud2 - - - - - - - + + + + + + + AUTO - - - - - - - + + + + + + + CH01 - - - - - - - + + + + + + + CH02 - - - - - - - + + + + + + + CH03 - - - - - - - + + + + + + + CH04 - - - - - - - + + + + + + + CH05 - - - - - - - + + + + + + + CH06 - - - - - - - + + + + + + + CH07 - - - - - - - + + + + + + + CH08 - - - - - - - + + + + + + + CH09 - - - - - - - + + + + + + + CH10 - + Ail2 - + Spoiler 1 - + Delta wing - - + + Not present - + Present - + Rudder - + Single rudder - + Dual rudder (with 2 servos) - + Apply configuration ? - + Apply configuration deleting existing model ? @@ -9224,75 +9247,75 @@ Press cancel to abort joystick calibration preferencesDialog - + Preferences - + Language (requires restart) - + SD Structure path - + Processor ID - + Simulator capture folder - + Use clipboard only - + Recent History Size - - + + Download - + Default Channel Order - + Default Stick Mode - + Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - + FwInfo - + Show Splash Screen - + Mode selection: Mode 1: @@ -9315,342 +9338,342 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - + + Automatic Backup Folder + + + + Automatically add version number to the filename after download - + Voice - + Set language of voice. May be different from firmware language - + Firmware - + Check for updates on startup - - + + ... - + Splash library behaviour - + Include companion splashes - + Only user defined splashes - + Custom TX splash screen - + Personal splash library - + Joystick - - - - + + + + Open Folder - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + CheckBox - + Check for updates - + Language - + Profile Name - + Export Profile - + Save Profile - + Import Profile - + Blue Blu - + Simu BackLight - + Check for selected Fw updates - + Ask use of wizard for new models - + Remember switches in simulator - + Green - + Red - + Orange - + Yellow - + Profile slot - - eEprom backup folder - - - - + auto backup before write - + Ask for flashing after Download - + Enable - + Calibrate - + Open Image - + Invert Pixels - + Last downloaded release: %1 - + The selected firmware has never been downloaded by companion9x. - + The selected firmware cannot be downloaded by companion9x. - + Image stored in settings - - + + No joysticks found - + + Select your Models and Settings backup folder + + + + Select the folder replicating your SD structure - + Profile name is empty, profile slot %1 will be deleted.<br>Are you sure ? - + Export profile As - + Profile slot is not empty, profile slot %1 will we overwritten.<br>Are you sure ? - + Open Profile to import - + Open Image to load - + Images (%1) - - + + Error - + Select your library folder - + Select your snapshot folder - - Select your eeprom backup folder - - - - - + + Cannot load %1. @@ -9658,493 +9681,493 @@ May be different from firmware language printDialog - + Dialog - + Close - + Print - + Print to file - + Setup for: - - - - + + + + Name - + General Model Settings - + EEprom Size - + Timer1 - + Timer2 - + Protocol - + Pulse Polarity - + Throttle Trim - - - + + + Enabled - - + + Disabled - + Throttle Expo - + Fades - + Trims - + Trim Increment - + Center Beep - + Flight modes Settings - + Flight mode name - - - - + + + + FM - - + + Flight modes - - + + Flight mode - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - - - + + + pt %1 - - - - - + + + + + Switch - + printed on: %1 - + Gvars - + Rot.Enc. - + IN - + OUT - + Expo/Dr Settings - + Weight - - - - + + + + Expo - - + + DISABLED - - - - - - - + + + + + + + Curve - + Mixers - - - - - + + + + + CH - + noTrim - + FMTrim - - - - - + + + + + Offset - + Diff - + Warn - + Limits - - - - + + + + Min - - - - + + + + Max - - - + + + Invert - - - + + + INV - - - + + + NOR - + Curves - + 5 Points Curves - + 9 Points Curves - + Custom Switches - - + + CS - + Global Variables - + GV - + Safety Switches - - - - - + + + + + Value - + Function Switches - + Function - + Parameter - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) - + Telemetry Settings - - + + Alarm 1 - - + + Alarm 2 - + Analog - + Unit - + Scale - - - - + + + + Type - - - - + + + + Condition - + A%1 - + RSSI Alarm - + Frsky serial protocol - + System of units - + Propeller blades - + Telemetry Bars - + Bar Number - + Source - - + + Custom Telemetry View - + Repeat - + CF - + Print Document - + Select PDF output file @@ -10152,426 +10175,426 @@ May be different from firmware language simulatorDialog - + Companion9x Simulator ER9x Simulator - + P1 - + P2 - + P3 - + THR - + RUD - + ELE - + AIL - - + + Hold X - - + + Fix X - - + + Fix Y - - + + Hold Y - - - - + + + + TextLabel - + TRN - + GEA - + ID0 - + ID1 - + ID2 - + BEEP - - - - + + + + Right Double Click to Reset - - - + + + 0 % - + 9x Simulator - + Outputs - + CS1 - + CS2 - + CS3 - + CS4 - + CS5 - + CS6 - + CS7 - + CS8 - + CS9 - + CSA - + CSB - + CSC - + CSD - + CSE - + CSF - + CSG - + CSH - + CSI - + CSJ - + CSK - + CSL - + CSM - + CSN - + CSO - + CSP - + CSQ - + CSR - + CSS - + CST - + CSU - + CSV - + CSW - + CH1 - + CH9 - + CH2 - + CH10 - + CH3 - + CH11 - + CH4 - + CH12 - + CH5 - + CH13 - + CH6 - + CH14 - + CH7 - + CH15 - + CH8 - + CH16 - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + -100.1 - - + + Warning - + Joystick enabled but not configured correctly - + Cannot open joystick, joystick disabled - + Firmware %1 error: %2 - + - Flight mode: %1(%2) - + Simulating Tx (%1) - + Simulating @@ -10579,33 +10602,33 @@ May be different from firmware language splashLibrary - - + + ... - + Splash Library - page %1 of %2 - + Warning - + Invalid image in library %1 - + Information - + No valid image found in library, check your settings @@ -10613,426 +10636,426 @@ May be different from firmware language xsimulatorDialog - + Companion9x Simulator - - + + S2 - - + + RS - - + + S1 - - - + + + SF - - + + SE - - + + SA - - + + SB - - - - + + + + Right Double Click to Reset - - - - + + + + TextLabel - - + + Hold X - - + + Fix X - - + + Fix Y - - + + Hold Y - - + + SH - - + + SG - - + + SD - - + + SC - + Outputs - - + + LS - + Taranis Simulator - + CH1 - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + -100.1 - + CH9 - + CH2 - + CH10 - + CH3 - + CH11 - + CH4 - + CH12 - + CH5 - + CH13 - + CH6 - + CH14 - + CH7 - + CH15 - + CH8 - + CH16 - + CSK - + CSC - + CSD - + CS7 - + CSL - + CSB - + CS1 - + CSH - + CSG - + CSE - + CSF - + CS8 - + CS9 - + CSA - + CSM - + CSJ - + CSI - + CS4 - + CS5 - + CS2 - + CS3 - + CS6 - + CSN - + CSO - + CSP - + CSQ - + CSR - + CSS - + CST - + CSU - + CSV - + CSW - - + + Warning - + Joystick enabled but not configured correctly - + Cannot open joystick, joystick disabled - + Firmware %1 error: %2 - + - Flight mode: %1(%2) - + Simulating Tx (%1) - + Simulating diff --git a/companion/src/translations/companion9x_it.ts b/companion/src/translations/companion9x_it.ts index 88f1fa522..952477a89 100644 --- a/companion/src/translations/companion9x_it.ts +++ b/companion/src/translations/companion9x_it.ts @@ -4,132 +4,132 @@ ExpoDialog - + Expo Esponenziale - + Weight Peso - + Name Nome - - + + Phase used by the expo. Fase utilizzata per gli esponenziali. - + 0 0 - + Flight modes Fasi di volo - - - + + + GV VG - + 1 1 - + 2 2 - + 3 3 - + 4 4 - + 5 5 - + 6 6 - + 7 7 - + 8 8 - + Switch Interruttore - + Switch used by the expo. If blank then the expo is considered to be "ON" all the time. Interruttore utilizzato per attivare l'esponenziale. Se vuoto l'esponenziale è sempre attivo nella fase scelta (o in tutte). - + Curve/Exponential Curva/Esponenziale - + The curve used by the expo Curva utilizzata dall'impostazione stick - + Stick Side Lato dello stick - + Curve Curva - + NEG NEG - + POS POS - + ALL TUTTI - + DEST -> %1 DEST -> %1 @@ -137,30 +137,30 @@ Se vuoto l'esponenziale è sempre attivo nella fase scelta (o in tutte). GeneralEdit - + General Edit Impostazioni generali - + General settings used throught the transmitter. These will be relevant for all models in the same EEPROM. Impostazioni generali utilizzate nella radio. Queste impostazioni sono comuni a tutti i modelli nella stessa EEPROM. - + Setup Impostazioni - + Contrast Contrasto - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -175,27 +175,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">I valori possono andare da 20 a 45</span></p></body></html> - + Sound Mode Modalità audio - + Beeper Altoparlante standard - + Speaker Pitch (spkr only) Tonalità suono (modifica HW) - + Battery Warning Allarme batteria scarica - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -206,57 +206,57 @@ Al di sotto di questo valore verrà generato un seganle di allarme. Valori accettabili da 5v a 10v - + Battery Calibration Calibrazione Batteria - + Battery calibration: This value will be added to the measured battery voltage. Use this value to calibrate the meter with an external meter. Calibrazione batteria: Questo vlore verrà sommato al voltaggio misurato. Impostate questo valore per calibrare la lettura utilizzando un multimetro. - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). Questo è l'interruttore selezionato per l'accensione della retroilluminazione (se installata). - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. Se questo valore non è 0, ogni pressione di tasto provocherà l'accensione della luce e questa verrà spenta dopo il numero di secondi specificato. - - + + sec sec - + Inactivity Timer Temporizzatore di inattività - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Se non è zero, verrà fatto suonare l'allarme se la radio non è utilizzata per il numero di minuti specificato. - + min min - + Timer Beeps Allarmi timer - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -269,22 +269,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Avviso singolo ogni minuto.</span></p></body></html> - + Every Minute ogni Minuto - + Beeps at 30, 15, 10, and down from5 seconds Avvisi a 30, 15, 10, e poi ogni secondo da 5 in giù - + Count Down to Zero Conto alla rovescia - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -297,17 +297,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Lampeggio della retroilluminazione durante gli avvisi del temporizzatori</span></p></body></html> - + Flash on beep Lampeggio durante il beep - + Reverse Throttle Operation Stick motore invertito - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -318,28 +318,28 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà - + Show Splash Screen on Startup Mostra schermata all'avvio - - + + Show splash screen on startup Mostra schermata all'avvio - + Throttle Startup Warning Avviso motore all'avvio - - - - - - + + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -364,37 +364,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Suoni disabilitati - avvisa se i suoni sono disabilitati (0)</p></body></html> - + Switch Startup Warning Avviso interruttori all'avvio - + Memory Startup Warning Avviso memoria all'avvio - + Alarm Warning Avvisi sonori - + Pot Scrolling Enable Abilita scorrimento con POT - + Bandgap Measuring Enable Misurazione BandGap - + Channel Order (For Templates) Ordine uscita canali (Per modelli) - + Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. @@ -403,12 +403,12 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out Utilizzato dai Modelli per stabilire quale uscita viene assegnata ai canali. - + Stick Mode Modo Stick - + Mode selection: Mode 1: @@ -449,40 +449,40 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Modo 1 (DIR ELE MOT ALE) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Modo 2 (DIR MOTO ELE ALE) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Modo 3 (ALE ELE MOT DIR) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Modo 4 (ALE MOT ELE DIR) - + Beeper Mode Modalità suono beeper - - - - - - - - - + + + + + + + + + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -499,678 +499,678 @@ Mode 4: 4 - Fortissimo. - - + + Quiet Silenzioso - - + + No Keys No Tasti - - + + Normal Normale - - + + Long Lungo - + Input Filter Filtro ingressi - + Single Singolo - + Oversample Sovracampionato - + Filter Filtro - + Owner Name Proprietario - - - - - + + + + + Off NO - + Switches Up Interruttori Su - + Switches Down Interruttori Giù - + Trainer Maestro/Allievo - - + + PPM 1 PPM 1 - - - - + + + + chn1 chn1 - - - - + + + + chn2 chn2 - - - - + + + + chn3 chn3 - - - - + + + + chn4 chn4 - + Mode Modo - + Show Owner Name on Splash Mostra proprietario all'avvio - + Telemetry NO DATA Alarm Allame mancanza telemetria - + THR THR - + RUD RUD - + ELE ELE - + AIL AIL - + GEA GEA - + ID0 ID0 - + ID1 ID1 - + ID2 ID2 - + Beeper Length Lunghezza suono - - + + X-Short Extra Corto - - + + Short Corto - - + + X-Long Extra Lungo - + Haptic Mode Modalità vibrazione - + Only Alarms Solo allarmi - - + + All Tutti - + Alarms Only Solo allarmi - + Timeshift from UTC Differenza in ore da GMT - + GPS Coordinates Coordinate GPS - + hh° (N/S) mm' ss''.dd - + NMEA - + Haptic Length Lunghezza vibrazione - + LCD Display Type Tipo display LCD - + Store calib. and hw settings in selected profile Memorizza calib. e settaggi HW nel profilo scelto - + Retrieve calib. and hw settings from profile Recupera calib. e settaggi HW dal profilo scelto - + Speaker Altoparlante - + BeeperVoice Buzzer e voce - + SpeakerVoice Altoparlante e Voce - + Standard - + Optrex - + Speaker Volume Volume altoparlante - + Haptic Strength Intensità vibrazione (mod. HW) - + BackLight Brightness Luminosità retroilluminazione - + RotEnc Navigation Navigazione con Encoder - + BackLight Auto OFF after Auto spegnimento luce dopo - + StickScroll Scoll con stick - + CrossTrim Trim incrociati - + BackLight Switch Interruttore retroilluminazione - + BackLight On Stick Move Retroilluminazione su stick - + BackLight Invert Inversione retroilluminazione - + Country Code Codice paese - + Europe - + Japan - + America - + Metric Sistema Metrico - + Imperial Imperiale - + Measurement Units Unità di misura - + FrSky Internal Alarm Allarme interno FrSky - + PPMSim - + Voice Language Lingua per le voci - + Beep volume Volume Beeps - + Wav volume Volume file Wav - + Vario volume Volume per vario - + Background volume Volume sottofondo - + FAI Mode Modalità FAI - + MAVLink Baud Rate - + 4800 Baud - + 9600 Baud - + 14400 Baud - + 19200 Baud - + 38400 Baud - + 57600 Baud - + 76800 Baud - + 115200 Baud - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Se abilitate la modalità FAI, il variometro, le funzioni di lettura della telemetria e gli schermi telemetrici verrano disabilitati. Questa funzione non è disattivabile dalla radio. - + Readonly Unlock Sblocco modalità sola lettura - + SC - + SE - + SA - + SF - + SH - + SD - + SB - + SG - + Input Ingresso - + Weight Peso - + Switch Interruttore - - - - + + + + += (Sum) += (Somma) - - - - + + + + := (Replace) := (Sostituisci) - - + + PPM 2 PPM 2 - - + + PPM 3 PPM 3 - - + + PPM 4 PPM 4 - + Telemetry Telemetria - + RSSI Alarm 1 Allarme RSSI 1 - - + + ---- ---- - - + + Yellow Giallo - - + + Orange Arancione - - + + Red Rosso - + RSSI Alarm 2 Allarme RSSI 2 - + NO DATA Alarm Allarme NO DATA - + Calibration Calibrazione - + STICK 1 STICK 1 - + STICK 2 STICK 2 - - + + Mid value Valore intermedio - + POT 4 POT 4 - + STICK 3 STICK 3 - - + + Negative span Corsa negativa - - + + Positive span Corsa positiva - + STICK 4 STICK 4 - + POT 1 POT 1 - + POT 2 POT 2 - + POT 3 POT 3 - + Battery Batteria - + v v - + PPM Multiplier Moltiplicatore PPM - + Current Corrente - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? @@ -1180,28 +1180,28 @@ Questa funzione non è disabilitabile dalla radio. Siete sicuri ? - - + + Warning Avviso - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved Dati errati nel profilo, la calibrazione della radio non è stata ripristinata - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved Dati errati nel profilo, i settaggi HW della radio non sono stati ripristinati - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? Volete salvare la calibrazione e i settaggi nel profilo %1<br>sovrascrivendo i settaggi esistenti ? - + Calibration and HW parameters saved. Dati di calibrazione e settaggi HW salvati. @@ -1209,112 +1209,129 @@ Siete sicuri ? MainWindow - - - - + + + + File loaded Documento caricato - + Display previous warning again at startup ? Mostrare il precedente avviso all'avvio ? - + Checking for updates Controllo aggiornamenti - - - - - + + + + + Unable to check for updates. Impossibile controllare gli aggiornamenti. - + A new version of companion9x is available (version %1)<br>Would you like to download it? Una nuova versione di companion9x è disponibile (versione %1)<br>Desiderate scaricarla ? - - - - - + + + + + Save As Salva come - + Executable (*.exe) Eseguibili (*.exe) - + New release available Nuova versione disponibile - + A new release of companion is available please check the repository Una nuova versione di companion9x è stata rilasciata, controllate il repository SVN - - + + No updates available at this time. Nessun aggiornamento disponibile. - + Would you like to launch the installer? Desiderate eseguire l'aggiornamento ? - - - - - + + + + + Error opening file %1: %2. Errore durante l'apertura del file %1: %2. - Firmware does not fit in flash, due to selected firmware options - Il firmware richiesto è troppo grande per la flash a causa delle opzioni selezionate + Il firmware richiesto è troppo grande per la flash a causa delle opzioni selezionate - + Compilation server termporary failure, try later Guasto temporaneo del server di compilazione, riprovate più tardi - - + + Compilation server too busy, try later Il server di compilazione è occupato, provate più tardi - - + + + + companion9x - Models and Settings Editor - %1 - profile %2 + Companion9x - EEPROM Editor - %1- profilo %2 + + + + + + + companion9x - Models and Settings Editor - %1 + Companion9x - EEPROM Editor - %1 + + + Firmware does not longer fit in program memory, due to selected firmware options + Il firmware selezionato è diventato troppo grande per la memoria della radio, a causa delle opzioni selezionate + + + + Unknown server failure, try later Errore del server sconosciuto, provare più tardi - Do you want to flash the firmware now ? - Volete scrivere il nuovo firmware sulla radio ora ? + Volete scrivere il nuovo firmware sulla radio ora ? - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Version %2 is available. Do you want to download it now ? @@ -1323,980 +1340,1147 @@ E' disponibile la versione %2. Volete scaricarla adesso ? - + A new version of %1 firmware is available (current %2 - newer %3). Do you want to download it now ? Una nuova versione del firmware %1 è disponibile (attuale %2 - nuova %3). Volete scaricarla ora ? - + Ignore this version (r%1)? Ignorare questa versione (r%1) ? - + Open Apri - - + + File saved Documento salvato - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Error Errore - - - companion9x - EEPROM Editor - firmware %1 - profile %2 - Companion9x - EEPROM Editor - firmware %1- profilo %2 + Companion9x - EEPROM Editor - firmware %1- profilo %2 - - - - companion9x - EEPROM Editor - firmware %1 - Companion9x - EEPROM Editor - firmware %1 + Companion9x - EEPROM Editor - firmware %1 - + Display previous message again at startup ? Mostrare il precedente avviso all'avvio ? - Firmware does not longer fit in flash, due to selected firmware options - Il firmware selezionato è diventato troppo grande per la flash, a causa delle opzioni slezionate + Il firmware selezionato è diventato troppo grande per la flash, a causa delle opzioni slezionate - + Compilation server temporary failure, try later Guasto temporaneo del server di compilazione, riprovate più tardi - - + + Compilation server requires registration, please check opentx web site Il server di compilazione richiede una registrazione, controllate il sito di opentx - - + Firmware does not fit in program memory, due to selected firmware options + Il firmware richiesto è troppo grande per la memoria della radio a causa delle opzioni selezionate + + + + Do you want to write the firmware to the transmitter now ? + Volete scrivere il nuovo firmware sulla radio ora ? + + + + Yes Si - - + + No No - - + + Release Notes Note di aggiornamento - - + + Do you want to download release %1 now ? Volete scaricare la versione %1 adesso ? - + Release notes contain very important informations. Do you want to see them now ? Le note di rilascio includono informazioni molto importanti. Volete vederle ora ? - + Firmware updates Aggiornamenti firmware - + Current firmware does not provide release notes informations. Il firmware selezionato non fornisce note di aggiornamento. - + Cannot write file %1: %2. Non posso scrivere il file %1: %2. - - - - - + + + + + Taranis radio not found Radio taranis non trovata - - - - - + + + + Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected. Impossibile identificare la radio sul vostro sistema, verificate che il disco della eeprom sia connesso. - - - - Read EEPROM From Tx - Leggi la memoria dalla radio + Leggi la memoria dalla radio - Write %1 to EEPROM memory? - Scrivere %1 nella memoria della radio ? + Scrivere %1 nella memoria della radio ? - The file %1 has not been recognized as a valid EEPROM Burn anyway ? - Il file %1 + Il file %1 non è stato riconosciuto come una EEProm valida Scriverlo ugualmente ? - - - + + + Backup is impossible Impossibile effettuare il Backup - - - + + + The backup dir set in preferences does not exist La directory per i backup impostata in preferenze non esiste - - - - - - Backup EEPROM From Tx - Salva memoria della radio + Salva memoria della radio - Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? - Non posso controllare la compatibilità delle impostazioni! Continuare ugualmente ? + Non posso controllare la compatibilità delle impostazioni! Continuare ugualmente ? - - + + Warning Avviso - Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! - Il firmware nella radio è di una famiglia differente\n rispetto a quello della eEprom che si sta scrivendo.\n Controllare la eeprom e le preferenze! + Il firmware nella radio è di una famiglia differente\n rispetto a quello della eEprom che si sta scrivendo.\n Controllare la eeprom e le preferenze! - Firmware in flash is outdated, please upgrade! - Il firmware nella radio è obsoleto, pianificate un aggiornamento! + Il firmware nella radio è obsoleto, pianificate un aggiornamento! - Write EEPROM To Tx - Scrivi la memoria nella radio + Scrivi la memoria nella radio - - Write Flash To Tx - Scrivi il fimware sulla radio + Scrivi il fimware sulla radio - + Conversion failed Conversione fallita - Cannot convert EEProm for this firmware, original EEProm file will be used - Non posso convertire la eeprom per questo firmware, verrà usata la EEProm originale + Non posso convertire la eeprom per questo firmware, verrà usata la EEProm originale - Restore EEPROM To Tx - Ripristina memoria sulla Radio + Ripristina memoria sulla Radio - + Restore failed Ripristino fallito - Cannot restore EEProm to TX, original EEProm file can be found at: %1 - Non posso ripristinare le impostazioni sulla radio, il file originale può essere trovato in %1 + Non posso ripristinare le impostazioni sulla radio, il file originale può essere trovato in %1 - Flash failed - Scrittura del firmware fallita + Scrittura del firmware fallita - Cannot flash the TX, original EEProm file can be found at: %1 - Non posso aggiornare il firmware, la memoria dei settaggi originale può essere trovata in %1 + Non posso aggiornare il firmware, la memoria dei settaggi originale può essere trovata in %1 - + Backup failed Salvataggio fallito - Cannot backup existing EEProm from TX, Flash process aborted - Non riesco a salvare la memoria dalla radio, l'aggiornamento firmware viene annullato + Non riesco a salvare la memoria dalla radio, l'aggiornamento firmware viene annullato - Read EEPROM memory to File - Scrivi le impostazioni della radio in un documento + Scrivi le impostazioni della radio in un documento - Read Flash to File + Scrivi il firmware in un documento + + + + + + + Read Models and Settings From Tx + Leggi le impostazioni dalla radio + + + Load %1 to Models and Settings? + Scrivere %1 nella memoria della radio ? + + + + Firmware does not longer fit in the Tx, due to selected firmware options + Il firmware selezionato è diventato troppo grande per la radio, a causa delle opzioni selezionate + + + + Firmware does not fit in the Tx, due to selected firmware options + Il firmware richiesto è troppo grande per la radio a causa delle opzioni selezionate + + + + Write Models and settings from %1 to the Tx? + Scrivere le impostazioni sulla radio da %1? + + + + The file %1 +has not been recognized as a valid Models and Settings file +Write anyway ? + Il file %1 +non è stato riconosciuto come un file di impostazioni valido. +Scriverlo ugualmente ? + + + + + + + + + Backup Models and Settings From Tx + Salva impostazioni della radio + + + + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? + Non posso controllare la compatibilità delle impostazioni! Continuare ugualmente ? + + + + The transmitter firmware belongs to another product family, check file and preferences! + Il firmware nella radio è di una famiglia differente\n rispetto a quello delle impostazioni che si stanno scrivendo.\n Controllare il documento e le preferenze! + + + + The transmitter firmware is outdated, please upgrade! + Il firmware della radio è obsoleto, pianificate un aggiornamento! + + + + Write Models and Settings To Tx + Scrivi le impostazioni nella radio + + + + + Write Firmware To Tx + Scrivi il fimware sulla radio + + + + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used + Non posso convertire le impostazioni per questo firmware, verranno usate le impostazioni originali + + + + Restore Models and Settings To Tx + Ripristina le impostazioni sulla Radio + + + + Could not restore Models and Settings to TX. The models and settings data file can be found at: %1 + Non posso ripristinare le impostazioni sulla radio, il file originale può essere trovato in %1 + + + + Firmware write failed + Scrittura del firmware fallita + + + + Could not write firmware to to transmitter. The models and settings data file can be found at: %1 + Non posso aggiornare il firmware, le impostazioni originali possono essere trovate nel file %1 + + + + Cannot backup existing Models and Settings from TX. Firmware write process aborted + Non riesco a salvare le impostazioni della radio, l'aggiornamento firmware viene annullato + + + + Save transmitter Models and Settings to File + Salva le impostazioni dalla radio e scrivile in un documento + + + + Impossible to identify the radio on your system, please verify that the eeprom disk is connected. + Impossibile identificare la radio sul vostro sistema, verificate che il disco della eeprom sia connesso. + + + + Read Tx Firmware to File Scrivi il firmware in un documento - + Copyright Copyright - + Version %1 (revision %2), %3 Versione %1 (revisione %2), %3 - + The companion9x project was originally forked from eePe Il progetto companion9x è stato inizialmente derivato da eePe - + If you've found this program useful, please support by Se trovate questo programma utile, supportatelo mediante una - + donating donazione - + About companion9x Informazioni su companion9x - - - + + + &%1 %2 - + %1 %2 - + &New &Nuovo - + Create a new file Crea un nuovo documento - + &Open... &Apri... - + Open an existing file Apri un documente esistente - + &loadBackup... carica&Backup... - + Load backup from file Carica backup da file - + &Save &Salva - + Save the document to disk Salva il documento su disco - + Save &As... S&alva come... - + Save the document under a new name Salva il documento con un nuovo nome - + Lo&gs Lo&gs - + Ctrl+G - + Open log file Apri file di log - + &Preferences... &Preferenze... - + Edit general preferences Modifica preferenze - + &Check for updates... &Controlla aggiornamenti... - + Check for new version of companion9x/er9x Controlla per nuove versioni di companion9x - + Contributors &List... E&lenco collaboratori... - + Show companion9x contributors list Mostra l'elenco di quelli che hanno contribuito a companion9x - + ChangeLog... Cambiamenti... - + Show companion9x changelog Mostra l'elenco dei cambiamenti in Companion9x - + Firmware ChangeLog... Cambiamenti del firmware... - + Show firmware changelog Mostra l'elenco dei cambiamenti del firmware - + Compare... Confronta... - + Compare models Confronta due modelli - + Customize your &TX... Personalizza il &TX... - + Customize the splash screen of your TX Personalizza la schermata di avvio della radio - + E&xit Es&ci - + Exit the application Esci dall'applicazione - + Cu&t Ta&glia - + Cut the current selection's contents to the clipboard Taglia la selezione negli appunti - + &Copy &Copia - + Copy the current selection's contents to the clipboard Copia la selezione negli appunti - + &Paste &Incolla - + Paste the clipboard's contents into the current selection Incolla gli appunti nella selezione corrente - - &Write EEPROM To Tx - &Scrivi la memoria nella radio + + &Write Models and Settings To Tx + Scri&vi le impostazioni nella radio - + + Write Models and Settings to transmitter + Scrivi le impostazioni nella radio + + + + &Read Models and Settings From Tx + &Leggi le impostazioni dalla radio + + + + Read Models and Settings from transmitter + Leggi le impostazioni dalla radio + + + + Write Firmware + Scrivi il fimware + + + + Write firmware to transmitter + Scrivi il firmware nella radio + + + + Write Models and Settings from file to Tx + Scrivi le impostazioni nella radio da un documento + + + + Write Models and Settings from file to transmitter + Scrivi le impostazioni nella radio da un documento + + + + Save transmitter Models and Settings to file + Salva le impostazioni dalla radio e scrivile in un documento + + + + Save the Models and Settings from the transmitter to a file + Leggi le impostazioni dalla radio e scrivile in un file + + + + Read Firmware + Leggi firmware + + + + Read firmware from transmitter + Leggi il firmware dalla radio + + + + Configure software for reading from and writing to the transmitter + Configura il software per la lettura/scrittura del microprocessore + + + &Configure Communication... + &Configure... + + + Configure software for communication with the transmitter + Configura il programmatore del microprocessore + + + + &Read/Write + &Leggi/Scrivi + + + + Write + Scrivi + + + + + Invalid Models and Settings File %1 + File impostazioni non valido %1 + + + + Invalid binary Models and Settings File %1 + File binario delle impostazioni non valido %1 + + + &Write EEPROM To Tx + &Scrivi la memoria nella radio + + + Ctrl+Alt+W Ctrl+Alt+W - Write EEPROM to transmitter - Scrivi le impostazioni nella radio + Scrivi le impostazioni nella radio - &Read EEPROM From Tx - &Leggi la memoria dalla radio + &Leggi la memoria dalla radio - + Ctrl+Alt+R Ctrl+Alt+R - Read EEPROM from transmitter - Leggi le impostazioni dalla radio + Leggi le impostazioni dalla radio - Write Flash memory - Scrivi il firmware della radio + Scrivi il firmware della radio - Write flash memory to transmitter - Scrivi il firmware nella radio + Scrivi il firmware nella radio - Write EEPROM memory from file - Scrivi le impostazioni da un documento + Scrivi le impostazioni da un documento - Write EEPROM memory from file to transmitter - Scrivi le impostazioni della radio da un documento su disco + Scrivi le impostazioni della radio da un documento su disco - Read EEPROM memory to file - Scrivi la memoria in un documento + Scrivi la memoria in un documento - Read EEPROM memory from transmitter to file - Leggi le impostazioni dalla radio e scrivile in un documento + Leggi le impostazioni dalla radio e scrivile in un documento - Read Flash memory - Leggi il firmware + Leggi il firmware - Read flash memory to transmitter - Leggi il firmware dalla radio + Leggi il firmware dalla radio - + &Configure... &Configura... - Configure burning software - Configura il programmatore del microprocessore + Configura il programmatore del microprocessore - + &List programmers E&lenco programmatori - + List available programmers Lista dei programmatori supportati - + &Fuses... &Fuses... - + Show fuses dialog Mostra finestra di dialogo Fuses - + &Simulate Si&mula - + Alt+S - + Simulate selected model. Simula modello selezionato. - + &Print Stam&pa - + Ctrl+P - + Print current model. Stampa modello corrente. - + Cl&ose C&hiudi - + Close the active window Chiudi finestra corrente - + Close &All Chiudi &Tutto - + Close all the windows Chiudi dutte le finestre - + &Tile Aff&ianca - + Tile the windows Affianca fineste - + &Cascade &Disponi - + Cascade the windows Disponi finestre a cascata - + Ne&xt Successi&va - + Move the focus to the next window Sposta il fuoco sulla finestra seguente - + Pre&vious P&recedente - + Move the focus to the previous window Sposta il fuoco sulla finestra precedente - + &About &Informazioni su - + Show the application's About box Mostra la finestra Informazioni Su - + Switch layout direction Cambia orientamento - + Switch layout Left/Right Cambia orientazione Sinistra/Destra - - + + Recent Files Documenti Recenti - - + + Firmware Profiles Profili personalizzati - + &File &Documento - + &Edit &Modifica - &Burn - &Programma + &Programma - + &Window &Finestra - + &Help &Aiuto - + File Documento - + Edit Modifica - Burn - Scrivi + Scrivi - + Help Aiuto - + Ready Pronto - + Unable to find file %1! Impossibile trovare il file %1! - - Invalid EEPROM File %1 - File impostazioni non valido %1 + File impostazioni non valido %1 - + Error reading file %1: %2. Error durante la lettura del file %1: %2. - Invalid binary EEPROM File %1 - File binario delle impostazioni non valido %1 + File binario delle impostazioni non valido %1 MdiChild - + free bytes byte liberi - + Do you want to use model wizard? Utilizzare l'assistente di configurazione dei modelli ? - + Ask this question again ? Volete che vi sia ancora richiesto ? - + Editing model %1: Modifica modello %1: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error Errore - - + + Unable to find file %1! Impossibile trovare il file %1! - - - - + + + + Error opening file %1: %2. Errore durante l'apertura del file %1: %2. - - + + Invalid EEPROM File %1 File impostazioni non valido %1 - - + + Error reading file %1: %2. Error durante la lettura del file %1: %2. - + Invalid binary EEPROM File %1 File binario delle impostazioni non valido %1 - - - - + + + + Save As Salva Come - - - - + + + + Cannot write file %1: %2. Non posso scrivere il file %1: %2. - - + + Error writing file %1: %2. Errore durante la scrittura del file %1: %2. - + Backup is impossible Impossibile effettuare il Backup - + The backup dir set in preferences does not exist La directory per i backup impostata in preferenze non esiste - - - + + + Taranis radio not found Radio taranis non trovata - - - + + + Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected. Impossibile identificare la radio sul vostro sistema, verificate che il disco della eeprom sia connesso. - - - + + + Backup EEPROM From Tx Salva impostazioni dalla radio - + Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? Non posso controllare la compatibilità della eEprom! Continuare ugualmente ? - - + + Warning Avviso - + Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! Il firmware nella radio è di una famiglia differente\n rispetto a quello della eEprom che si sta scrivendo.\n Controllare la eeprom e le preferenze! - + Firmware in flash is outdated, please upgrade! Il firmware nella radio è obsoleto, pianificate un aggiornamento! - + Write EEPROM To Tx Scrivi le impostazioni nella radio - + Open Apri - + Invalid binary backup File %1 File di backup binario non valido %1 - - - + + + companion9x companion9x - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 è stato modificato. Salvare le modifiche ? - + Cannot write temporary file! Errore durante la scittura del file temporaneo! @@ -2304,129 +2488,129 @@ Salvare le modifiche ? MixerDialog - + Dialog Dialogo - + Source Sorgente - - - - + + + + The source for the mixer Sorgente da miscelare - + Weight Peso - - - - + + + + Offset Spostamento - + Include Trim Include i Trim - + Curve Curva - + The curve used by the mix Curva utilizzata dalla miscelazione - + Switch Interruttore - - - + + + GV VG - + Switch used by the mix. If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Interruttore che controlla la miscelazione. Se vuoto la miscelazione è sempre attiva. - + Yes Si - + No No - + Warning Avviso - + Curve/Differential Curva/Differenziale - + Mixer warning. Setting this value will cause a beep to be emmitted when this value is active. Allarme miscelazione. Impostare questo valore causa un'allarme in corrispondenza del valore. - + OFF Spento - + 1 Beep 1 Beep - + 2 Beep 2 Beep - + 3 Beep 3 Beep - + Multiplex Miscelatore - + Flight modes Fasi di volo - + Multiplexer This determines how mixer values are added. @@ -2443,105 +2627,105 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. "R" significa che il valore rimpiazza il valore attuale del canale. Se l'interruttore è spento questo valore verrà ignorato. - + ADD AGGIUNGI - + MULTIPLY MOLTIPLICA - + REPLACE SOSTITUISCI - + Include DR/Expo Include DR/Espo - + 0 0 - + 1 1 - + 2 2 - + 3 3 - + 4 4 - + 5 5 - + 6 6 - + 7 7 - + 8 8 - + Enable FM Trim Abilita FM Trim - + Name Nome - + Fix Offset Spostamento fisso - + Delay Ritardo - + Slow Rallentamento - + Up Su - - - - + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2566,43 +2750,43 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Se il rallentamento non è zero allora la velocità verrà impostata al valore selezionato -&gt; il valore indica il numero di secondi per passare da -100 a 100.</p></body></html> - + Down Giù - + DEST -> X%1 - + DEST -> CH%1%2 DEST -> CH%1%2 - - + + FM Trim Value Valore FM Trim - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail @@ -2610,651 +2794,651 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelEdit - + Dialog Dialogo - + Simulate Simula Modello - + Setup Impostazioni - + Model Name Nome del modello - + Timer1 Temporizzatore1 - - + + mm:ss mm:ss - - + + Count Down Decrementa - - + + Count Up Incrementa - + Timer2 Temporizzatore2 - + Trim Increment Incremento del Trim - + Exponential Esponenziale - + Extra Fine Extra Fine - + Fine Fine - + Medium Medio - + Coarse Ampio - + Throttle Trim Trim Motore - + Throttle Expo Esponenziale Motore - + Center beep Avviso centraggio - - - - - - - - - + + + + + + + + + RUD RUD - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + ELE ELE - - - - - + + + + + THR THR - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + AIL AIL - + P1 P1 - + P2 P2 - + P3 P3 - + Pulse Shift (polarity) Polarità impulso - - - + + + Positive positivo - - - + + + Negative Negativo - + Extended Limits Limiti estesi - - - + + + Protocol Protocollo - - - + + + Channels Canali - - - - - - + + + + + + ch ch - - - + + + PPM delay Ritardo PPM - - - + + + usec usec - + Extended Trims Trim estesi - + Throttle2Trig Avvia T2 con motore - - - + + + PPM Frame Length Lunghezza segnale PPM - - - + + + mSec mSec - - + + Heli Setup Elicottero - + Swash Type Tipo ciclico - - + + Off NO - + 120 120 - + 120X 120X - + 140 140 - + 90 90 - + Collective Collettivo - + Swash Ring Anello del ciclico - - - + + + Invert Invers - + Invert Elevator Elevatore - + Invert Aileron Alettoni - + Invert Collective Collettivo - - - - - - - - - + + + + + + + + + Fade In Tempo transizione in ingresso - - - - - - - - - + + + + + + + + + Fade Out Tempo transizione in uscita - - - - - - - - - + + + + + + + + + trim2 trim2 - - - - - - - - - + + + + + + + + + trim1 trim1 - - + + DSM Type Tipologia DSM - - + + LP4/LP5 LP4/LP5 - - + + DSM2only DSM2 - - + + DSM2/DSMX DSM2/DSMX - - + + RX Number ID Ricevente - + Throttle Source Throttle Trace Sorgente motore - - + + CH01 CH01 - - + + CH02 CH02 - - + + CH03 CH03 - - + + CH04 CH04 - - + + CH05 CH05 - - + + CH06 CH06 - - + + CH07 CH07 - - + + CH08 CH08 - - + + CH09 CH09 - - + + CH10 CH10 - - + + CH11 CH11 - - + + CH12 CH12 - - + + CH13 CH13 - - + + CH14 CH14 - - + + CH15 CH15 - - + + CH16 CH16 - - + + Check Controllo - + Model Voice Voce per il modello - + Flight Mode 0 (Default) Fase di volo 0 (Predefinita) - - - - - - - - - + + + + + + + + + trim4 trim4 - - - - - - - - - + + + + + + + + + trim3 trim3 - - - - - - - - - + + + + + + + + + GVAR1 VARG1 - - - - - - - - - + + + + + + + + + GVAR2 VARG2 - - - - - - - - - + + + + + + + + + GVAR3 VARG3 - - - - - - - - - + + + + + + + + + GVAR4 VARG4 - - - - - - - - - + + + + + + + + + GVAR5 VARG5 - - - - - - - - - + + + + + + + + + Rotary encoder B Encoder Rotativo B - - - - - - - - - + + + + + + + + + Rotary encoder A Encoder Rotativo A - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Switch Interruttore @@ -3263,12 +3447,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Esponenziali/DR - + Mixes Miscelazioni - + Limits Limiti @@ -3277,352 +3461,352 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } NOR - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + INV INV - - - + + + Channel Canale - - - + + + Offset Sposta - - - - - + + + + + Min Min - - - - - + + + + + Max Max - + Curves Curve - + Curve 3 Curva 3 - + Curve 4 Curva 4 - + Curve 5 Curva 5 - + Curve 6 Curva 6 - + Curve 7 Curva 7 - + Curve 8 Curva 8 - + Curve 9 Curva 9 - + Curve 10 Curva 10 - + Curve 11 Curva 11 - + Curve 12 Curva 12 - + Curve 13 Curva 13 - + Curve 14 Curva 14 - + Curve 15 Curva 15 - + Curve 16 Curva 16 - + Curve 2 Curva 2 - + Curve 1 Curva 1 - + Clear All Curves Azzera tutte le curve - + Custom switches Int. Personalizzati - - - - + + + + Function Funzione - - + + V1 V1 - - + + V2 V2 - + Safety Switches Int. Sicurezza - + Value Valore - - + + TriggerB - + Disable Throttle Warning Disabilita avviso Motore - + Switch startup Warning Avviso interruttori all'avvio - + GEA GEA - + 3POS - - - + + + ON Acceso - - + + OFF Spento - + ID0 ID0 - + ID1 ID1 - + ID2 ID2 - + REa REa - + REb REb - + Instant Trim Trim Istantanei - - + + Persistent Persistente - - + + MinuteBeep Suono al minuto - - + + CountDownBeep Suono nel conto alla rovescia - + RS - + ModelSetup Impostazione modello - + SB - + SD - + SA - + SC - + SG - + SE - + SF - + RF Module 1 Modulo n° 1 - + RF Module 2 Modulo n° 2 - + Reverse Throttle Operation Stick motore invertito - + Model Image Immagine modello - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -3633,1477 +3817,1477 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà - + Master Maestro - + Slave Allievo - + Trainer Mode Modalità maestro allievo - + Master/Trainer Port Porta maestro/allievo - - - + + + Start Inizio - - + + Polarity Polarità - + Failsafe Impostazioni sicurezza - + External module Modulo esterno - - + + Failsafe Mode Modalità FailSafe - - + + Hold Mantieni - - + + Custom Personalizzato - - + + No Pulses No impulsi - + Internal Module Modulo interno - + Flight Modes Fasi di volo - - - - - - - - - + + + + + + + + + Flight Mode Name Nome fase di volo - + GVAR6 VARG6 - + GVAR7 VARG7 - + FM 1 FV 1 - + FM 2 FV 2 - + FM 3 FV 3 - + FM 4 FV 4 - + FM 5 FV 5 - + FM 6 FV 6 - + FM 7 FV 7 - + FM 8 FV 8 - - + + Center Centro - - + + Sym Simm - - + + Curve type Tipo curva - + 3 points 3 punti - + 3 points custom 3 punti personalizzata - + 5 points 5 punti - + 5 points custom 5 punti personalizzata - + 9 points 9 punti - + 9 points custom 9 punti personalizzata - + 17 points 17 punti - + 17 points custom 17 punti personalizzata - + Curve name Nome curva - + Curve Creator Assistente Curve - + Both Entrambi - + x>0 - + x<0 - + Linear Lineare - + Single Expo Esponenziale singola - + Symmetrical f(x)=-f(-x) Simmetrycal f(x)=-f(-x) Expo simmetrica f(x)=-f(-x) - + Symmetrical f(x)=f(-x) Simmetrycal f(x)=f(-x) Expo simmetrica f(x)=f(-x) - + Side Lato - + Y at X=0 Y a X=0 - + Y at X=100 Y a X=100 - + Coefficient Coefficiente - + Y at X=-100 Y a X=-100 - + Apply Applica - + CS9 CSw9 CS9 - - + + Duration Durata - + CSF CSwF CSF - + CSD CSwD CSD - - + + AND AND - - + + Delay Ritardo - + Custom Functions Funzioni personalizzate - - + + Param Parametro - - + + Enable Abilita - + Telemetry Telemetria - - - - + + + + A1 A1 - - + + FAS FAS - + CEL CEL - + Alti - + Alti+ - + Vario Variometro - + Sink Min Sunk Min Min Discesa - - + + Unit Unità - - + + Raw (-) Grezza (-) - - + + Max Value Valore MAX - - + + Alarm 1 Allarme 1 - - - - - - + + + + + + ---- ---- - - - - - - + + + + + + Yellow Giallo - - - - - - + + + + + + Orange Arancione - - - - - - + + + + + + Red Rosso - - - - + + + + < < - - - - + + + + > > - - - + + + Alarm 2 Allarme 2 - - + + Min Value Valore Min - - - - + + + + A2 A2 - + RSSI RSSI - + Alarm 1 Allarme 1 - + Serial Protocol Protocollo seriale - + Units Unità - + None Nessuno - + FrSky Sensor Hub FrSky Sensor Hub - + Metric Sistema Metrico - - + + (00:00:00) - + Sticks Expo/DR - + Show channels names in mixes Mostra i nomi dei canali definiti in "Limiti" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + --- --- - + CS6 CSw6 CS6 - + CS1 CSw1 CS1 - + CS8 CSw8 CS8 - + CS7 CSw7 CS7 - + CSA CSwA CSA - + CSB CSwB CSB - + CSC CSwC CSC - + CS5 CSw5 CS5 - + CS3 CSw3 CS3 - + CS2 CSw2 CS2 - + CSE CSwE CSE - + CSG CSwG CSG - + CS4 CSw4 CS4 - + CST CSwT CST - + CSM CSwM CSM - + CSP CSwP CSP - + CSH CSwH CSH - + CSO CSwO CSO - + CSN CSwN CSN - + CSQ CSwQ CSQ - + CSR CSwR CSR - + CSS CSwS CSS - + CSL CSwL CSL - + CSK CSwK CSK - + CSJ CSwJ CSJ - + CSI CSwI CSI - + CSU CSwU CSU - + CSV CSwV CSV - + CSW CSwW CSW - + Volt source Misura della tensione - + Imperial Imperiale - + Current source Misura della corrente - + NONE Nessuno - + 2 2 - + 3 3 - + 4 4 - + Blades Pale dell'elica - + Sink Max Sunk Max Max Discesa - + Climb Max Raise Max Max Salita - + Climb Min Raise Min Min Salita - + Display altitude in toolbar Mostra l'altitudine sulla barra - - + + Volts (V) Voltaggio (V) - - + + Amps (A) Corrente (A) - - + + Speed (m/s or ft/s) Velocità (m/s o ft/s) - - + + Speed (km/h or miles/h) Velocità (km/h o miglia/h) - - + + Meters (m or ft) Metri (m o ft) - - + + Temp (°) Temperatura (°) - - + + Fuel (%) Carburante (%) - - + + mAmps (mA) Corrente (mA) - - - + + + Source Sorgente - - - + + + Gauge Barra - - - + + + Gauge 1 Barra 1 - - - + + + Gauge 2 Barra 2 - - - + + + Gauge 3 Barra 3 - - - + + + Gauge 4 Barra 4 - + Altimetry / Vario Altimetria / Variometro - + Vario source Sorgente per il Vario - + Vario limits Limiti per il Vario - + Use GPS as altitude source Usa il GPS per l'altitudine - + Telemetry screen 1 Schermo telemetria 1 - - - + + + Custom Screen Type Tipo schermo personalizzato - - - + + + Nums Valori - - - + + + Bars Barre - + Telemetry screen 2 Schermo telemetria 2 - + Telemetry screen 3 Schermo telemetria 3 - + Templates Modelli - - - - + + + + Ctrl+Up Ctrl+Up - - - - + + + + Ctrl+Down Ctrl+Down - + Clear Expo Settings Cancella Esponenziali - + Clear Mixes Cancella Miscelazioni - + Weight Peso - - - + + + CH%1%2 CH%1%2 - - + + DISABLED DISABILITATO - + Ele Elevatore - + Thr Motore - + Ail Alettoni - + Rud Direzionale - - + + Flight modes Fasi di volo - - + + Flight mode Fase di volo - - - + + + X%1 - + No Trim No Trim - + No DR/Expo No DR/Expo - + Delay(u%1:d%2) Ritarda(s%1:g%2) - + Slow(u%1:d%2) Rallenta(s%1:g%2) - + Warn(%1) Avviso(%1) - + CF%1 CF%1 - + Error Errore - + Unable to find sound file %1! Impossibile trovare il file sonoro %1! - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (non supportato) - - + + Range Intervallo - + Simple 4-CH 4 Canali (Modello base) - + T-Cut Taglio Motore - + Sticky T-Cut Taglio motore con controllo comando - + V-Tail Coda a V - + Elevon\Delta Elevoni/Ala a delta - + Heli Setup with gyro gain control Elicottero con controllo giroscopio - + Gyro gain control Controllo giroscopio - + Heli Setup (Futaba's channel assignment style) Elicottero (Assegnazione canali alla Futaba) - + Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) Elicottero con controllo giroscopio (Assegnazione canali alla Futaba) - + Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) Controllo giroscopio (Assegnazione canali alla Futaba) - + Servo Test Controllo servocomandi - + MultiCopter Multirotore - + Use Model Config Wizard Usa assistente di configurazione modelli - + Editing curve %1 Modifica curva %1 - + Not enough available mixers! Non ci sono più miscelazioni disponibili! - + Not enough available expos! Non ci sono più esponenziali disponibili! - + Delete Selected Mixes? Cancellare le miscelazioni selezionate ? - + Delete Selected Expos? Cancellare le impostazioni dell'esponenziale selezionate ? - - + + &Add &Aggiungi - - + + Ctrl+A Ctrl+A - - + + &Edit &Modifica - - + + Enter Invio - - - - + + + + &Delete &Elimina - - - - + + + + Delete Elimina - - - - + + + + &Copy Co&pia - - - - + + + + Ctrl+C Ctrl+C - - - - + + + + &Cut &Taglia - - - - + + + + Ctrl+X Ctrl+X - - - - + + + + &Paste &Incolla - - - - + + + + Ctrl+V Ctrl+V - - + + Du&plicate Dup&lica - - + + Ctrl+U Ctrl+U - + Are you sure you want to delete curve %1 ? Sicuro di voler cancella re la curva %1 ? - - - - + + + + AIL2 - - - - + + + + ELE2 - - - - - - + + + + + + FLAPS - - - - - - + + + + + + FLAP%1 - - - - + + + + PITCH - - - - - - - - + + + + + + + + GYRO - - + + SPOIL - - + + SPOIL%1 - - + + RUD2 - + Really clear existing mixes on CH6? Sicuri di voler cancellare le miscelazioni sul canale 6 ? - + Really clear existing mixes on CH5? Sicuri di voler cancellare le miscelazioni sul canale 5? - + Not enough free points in eeprom to store the curve. Non ci sono punti liberi a sufficienza per il tipo di curva. - - - - + + + + Move Up Muovi in Su - - - - + + + + Move Down Muovi in Giù - + S1 - + S2 - + LS - - + + Expo Espo - - + + Curve Curva - + FMTrim FMTrim - + Diff Diff - - - - + + + + CH %1 CH %1 - + Apply Template? Applicare il modelo ? - + Apply template "%1"? Applicare il modello "%1"? - + Clear Expos? Cancellare gli esponenziali ? - + Really clear all the expos? Sicuri di voler cancellare gli esponenziali ? - - - + + + Clear Mixes? Cancellare le miscelazioni ? - + Really clear all the mixes? Sicuri di voler cancellare le miscelazioni ? - + Clear Curves? Cancellare le curve ? - + Really clear all the curves? Sicuri di voler cancellare le curve ? @@ -5111,128 +5295,128 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà ModelsListWidget - + &Edit &Modifica - + &Restore from backup &Ripristina da backup - + &Model Wizard &Assistente di configurazione - + &Delete &Elimina - + Delete Elimina - + &Copy &Copia - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Taglia - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Incolla - + Ctrl+V Ctrl+V - + D&uplicate D&uplica - + Ctrl+U Ctrl+U - + &Use as default &Predefinito - + P&rint model S&tampa modello - + Alt+R ALT+T - + Alt+S Alt+S - + &Simulate model Sim&ula modello - + General Settings Impostazioni generali radio - + Delete Selected Models? Cancellare i modelli selezionati ? - - + + Cannot delete default model. Non posso cancellare il modello predefinito. - + Cannot cut default model. Non posso tagliare il modello predefinito. - + Do you want to overwrite TX general settings? Volete sovrascrivere le impostazioni generali della radio ? - + You are pasting on an not empty model, are you sure? State copiando su un modello non vuoto, siete sicuri ? - + No free slot available, cannot duplicate Nussun spazio di memoria libero, non posso duplicare @@ -5240,1761 +5424,1772 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà QObject - - + + FM%1 FV %1 - + No No - + RotEnc A - + Rot Enc B - + Rot Enc C - + Rot Enc D - + Rot Enc E - + Safety %1 - + Trainer - + Trainer RUD - + Trainer ELE - + Trainer THR - + Trainer AIL - + Instant Trim Trim Istantanei - + Play Sound - + Play Track - + Start Logs - + Play Haptic - + Reset - + Vario Variometro - + Volume - + Backlight - + Play Value - - + + --- --- - + Rud Trim - + Ele Trim - + Thr Trim - + Ail Trim - + Rot Enc - + English Inglese - + French Francese - + Italian Italiano - + German Tedesco - + Czech Ceco - + Slovak Slovacco - + Spanish Spagnolo - + Portuguese Portoghese - + + Swedish + Svedese + + + CH CH - - + + No repeat Non ripetere - + %1 sec - + Play Both - + Background Music - + Background Music Pause - + Adjust GV1 Aggiusta VG1 - + Adjust GV2 Aggiusta VG2 - + Adjust GV3 Aggiusta VG3 - + Adjust GV4 Aggiusta VG4 - + Adjust GV5 Aggiusta VG5 - + Delay %1 sec Ritardo %1 sec - + Duration %1 sec Durata %1 sec - - - + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> <font color=red><b>Parametro inconsistente</b></font> - - + + All - - + + Telemetry - + Value Valore - + Decr: - + Incr: - + %1s - + Value Valore - + Source Sorgente - + GVAR VARG - + Increment Incremento - + !Flight mode %1 !Fase di volo %1 - + Flight mode %1 Fase di volo %1 - + Diff - + Expo - + Own trim Legato alla fase - + Flight mode %1 trim Trim Fase di Volo %1 - + Own value Legato alla fase - + Flight mode %1 value Valore Fase di Volo %1 - + Keys Tasti - + Sticks Leve - + Keys + Sticks Tasti + Leve - + -GV%1 -VG%1 - + (-GV%1) (-VG%1) - + Yellow Giallo - + Orange Arancione - + Red Rosso - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (non supportato) - + FrSky Sensor Hub FrSky Sensor Hub - + None Nessuno - + Imperial Imperiale - + Metric Sistema Metrico - + Extra Fine Extra Fine - + Fine Fine - + Medium Medio - + Coarse Ampio - + Exponential Esponenziale - + Count Up Incrementa - + Count Down Decrementa - + %1:%2, %1:%2, - + : %1 Channels, %2usec Delay : %1 Canali, %2usec Ritardo - + Rudder Direzionale - + Elevator Elevatore - + Throttle Motore - + Aileron Alettoni - - + + GV%1 VG%1 - + (GV%1) (VG%1) - - - - + + + + ---- ---- - - + + RUD RUD - - + + ELE ELE - - - - + + + + THR THR - - + + AIL AIL - - - + + + P1 P1 - - - + + + P2 P2 - - - + + + P3 P3 - + REa REa - + REb REb - + Alt Alt - + Rpm - + Fuel - + Speed - + Dist - + GPS Alt - + Cell - + MAX - - + + Rud - - + + Ele - - + + Thr - - + + Ail - + 3POS - - - + + + Timer1 - - - + + + Timer2 - + A1 A1 - + A2 A2 - + T1 - + T2 - + Curve Curva - - - - + + + + Flight modes settings on expos not exported Le impostazioni delle fasi negli esponenziali non sono state esportate - + gruvin9x doesn't have trims as source Gruvin9x non accetta i trim come sorgenti - + gruvin9x doesn't have swappable trims Gruvin9x non accetta l'incroco dei trim - + gruvin9x on this board doesn't have Rotary Encoders Gruvin9x su questa piastra non ha gli Encoder Rotativi - + gruvin9x does not support Custom Switch function %1 gruvin9x non supporta la funzione %1 negli interruttori personalizzati - + gruvin9x only accepts %1 expos gruvin9x accetta solamente %1 esponenziali - - + + gruvin9x doesn't support custom curves as curve%1, curve as been exported as fixed point gruvin9x non supporta curve customizzate per la curva %1, la curva viene esportata come curva a punti fissi - - + + gruvin9x doesn't support curve with %1 point as curve%2 gruvin9x non supporta curve con %1 punti come curva %2 - - - + + + Open9x doesn't allow Curve%1 in expos Open9x non consente la Curva %1 negli esponenziali - - + + Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported L'uso simultaneo degli esponenziali e delle curve non è più supportato - - - - - - - + + + + + + + Flight modes settings on mixers not exported Le impostazioni delle fasi nelle miscelazioni non sono state esportate - - + + Flight mode settings on mixers not exported Le impostazioni delle fasi nelle miscelazioni non sono state esportate - - - - + + + + This version of open9x does not support Custom Switch function %1 Questa versione di open9x non supporta la Funzione %1 negli interruttori personalizzati - - - - - - + + + + + + open9x only accepts %1 points in all curves open9x accetta solamente %1 punti in tutte le curve - + openTx only accepts %1 points in all curves openTx accetta solamente %1 punti in tutte le curve - - - + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX in questa piattaforma non accetta la funzione - - + + OpenTX doesn't accept this protocol OpenTX non accetta questo protocollo - + OpenTX doesn't allow this number of channels OpenTX non consente questo numero di canali - - - - - - - - + + + + + + + + Open9x on this board doesn't have Rotary Encoders Open9x su questa piastra non ha gli Encoder Rotativi - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Open9x doesn't accept this protocol Open9x non accetta questo protocollo - + Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported in open9x L'uso simultaneo degli esponenziali e delle curve non è più supportato in open9x - - + + open9x on this board doesn't have Rotary Encoders Open9x su questa piastra non ha gli Encoder Rotativi - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + open9x only accepts %1 expos open9x accetta solamente %1 esponenziali - + th9x - + er9x - - + + Support for frsky telemetry mod Supporto per la modifica per la telemetria FrSky - - + + Support for jeti telemetry mod Supporto per la modifica per la telemetria Jeti - - + + Support for receiving ardupilot data Supporto per la modifica per la ricezione dati ardupilot - - + + Support for receiving NMEA data Supporto per la modifica per la ricezione dati NMEA - + Support for telemetry easy board Supporto per la scheda Telemetrez - + + + Support for MAVLINK devices + Supporto per dispositivi MAVLINK + + + Rotary Encoder use in menus navigation Utilizzo dell'encoder rotativo nella navigazione dei menù - + Possibility to enable FAI MODE at field Impostazione della modalità FAI da radio - + FAI MODE always enabled Modalità FAI sempre attiva - + openTx for 9X board openTx per scheda originale - - - - - + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support Abilita supporto menù elicotteri e miscelazione ciclico - - - - - - + + + + + + Enable TEMPLATES menu Abilita menù dei MODELLI - - - - + + + + No splash screen Disabilita schermata di avvio - - - - - - + + + + + + No flight modes Disabilita supporto fasi di volo - - - - - - + + + + + + Disable curves menus Disabilita il menu delle curve - - - - + + + + Support for radio modified with regular speaker Supporto per modifica con altoparlante - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode Utilizzato per la gestione del modulo audio - - - - + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode Abilita supporto vibrazione - - - - - - + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving some of them Selezione automatica delle sorgenti nei menù tramite loro azionamento - - - - - - + + + + + + Battery graph Grafico della batteria - - - - - - - - + + + + + + + + Use alternative SQT5 font Usa font alternativo SQT5 (Leggermente quadrato) - - - - + + + + Enable the throttle trace in Statistics Abilita il grafico utilizzo motore nelle statistiche - + EEprom write progress bar Barra di avanzamento durante la scrittura della eeprom - - + + No Winged Shadow How High support Disabilita supporto Winged Shadow How High - - + + No vario support Nessun Variometro - - + + No GPS support Disabilita supporto GPS - - + + No gauges in the custom telemetry screen Disabilita schermate telemetriche a barre - + openTx for M128 / 9X board openTx per scheda originale con CPU ATMEGA 128 - + openTx for 9XR openTx per 9XR - + openTx for 9XR with M128 chip openTx per 9XR con chip M128 - + openTx for Gruvin9x board / 9X openTX per piastra Gruivin9X - + Support of FrSky PXX protocol Supporto del protocollo PXX FrSky - + Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR Use FrSky's taranis like sticks Usa stick tipo FrSky Taranis - + openTx for FrSky Taranis openTx per FrSky Taranis - - + + Disable HELI menu and cyclic mix support Disabilita il menù HELI e le funzioni del piatto ciclico - - + + Disable TEMPLATES menu Disabilita menù dei MODELLI - - + + Disable Global variables Disabilita variabili globali - + openTx for FrSky Taranis Rev4a openTx per FrSky Taranis Rev4a - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules Supporto per moduli DSM2 - - - - - - + + + + + + PPM center adjustment in limits Regolazione del centro PPM nel menù limiti - - - - - - - - + + + + + + + + PPM values displayed in us Valori del PPM in uSec - - - - - - + + + + + + Symetrical Limits Limiti Simmetrici - - - - - + + + + + Pots use in menus navigation Utilizzo dei potenziometri per la navigazione nei menù - + Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used La tua radio probabilmente sta utilizzando un firmware sbagliato, la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support Abilita il supporto per la scheda SmartiePart versione 2.2 - - - - - - + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving some of them Selezione automatica degli switch nei menù tramite loro azionamento - - - - + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Abilita l'azzeramento di un valore mediante pressione contemporanea di tasti - - - - - - + + + + + + No graphical check boxes and sliders Disabilita grafica per caselle di spunta e cursori - - - - - - + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items Non utilizzare font in grassetto per evidenziare le voci attive - - - - + + + + EEprom write Progress bar Barra di avanzamento durante la scrittura della eeprom - - - - - + + + + + Imperial units Unità Imperiali nella telemetria - + openTx for Sky9x board / 9X openTx per piastra sky9x - + Bluetooth interface Interfaccia bluetooth - - - - - - + + + + + + Global variables Variabili Globali - + Support for SD memory card Supporto memorie SD - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Supporto per moduli DSM2 usando il ppm invece della seriale - + Enable HELI menu and cyclic mix support Abilita il menù HELI e le funzioni del piatto ciclico - + ersky9x - + TrmR - + TrmE - + TrmT - + TrmA - - + + S1 - - + + S2 - - + + LS - - + + RS - + SA - + SB - + SC - + SD - + SE - + SF - + SG - + SH - + Batt Batt - + Tx - + Rx - + Cels - + Vfas - + Curr - + Cnsp - + Powr - + AccX - + AccY - + AccZ - + HDG - + VSpd - + A1- A1- - + A2- A2- - + Alt- - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ - + T2+ - + Spd+ - + Dst+ - + Cur+ - + ACC - + Time Tempo - + Pwr+ - + CYC%1 - + PPM%1 - + CH%1%2 CH%1%2 - + X%1 - - + + CS1 CS1 - + SWR - + RSSI RSSI - - + + CS2 CS2 - - + + CS3 CS3 - - + + CS4 CS4 - - + + CS5 CS5 - - + + CS6 CS6 - - + + CS7 CS7 - - + + CS8 CS8 - - + + CS9 CS9 - - + + CSA CSA - - + + CSB CSB - - + + CSC CSC - - + + CSD CSD - - + + CSE CSE - - + + CSF CSF - - + + CSG CSG - - + + CSH CSH - - + + CSI CSI - - + + CSJ CSJ - - + + CSK CSK - - + + CSL CSL - - + + CSM CSM - - + + CSN CSN - - + + CSO CSO - - + + CSP CSP - - + + CSQ CSQ - - + + CSR CSR - - + + CSS CSS - - + + CST CST - - + + CSU CSU - - + + CSV CSV - - + + CSW CSW - + ONE - + !ONE - + TRNs - + TRNl - + REAs - + REAl - + ID0 ID0 - + ID1 ID1 - + ID2 ID2 - - + + GEA GEA - - + + TRN TRN @@ -7003,188 +7198,188 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati CS%1 - - + + ON - - + + OFF - + er9x doesn't have Rotary Encoders er9x non ha gli Encoder Rotativi - + er9x doesn't have trims as source er9x non accetta i trim come sorgenti - + er9x doesn't have negative gvars as weight er9x non può utilizzare le variabili GV negative come peso - + er9x doesn't have negative gvars as offset er9x non può utilizzare le variabili GV negative come spostamento - - - + + + er9x doesn't have swappable trims er9x non accetta l'incroco dei trim - - - + + + er9x on this board doesn't have Rotary Encoders er9x su questa piastra non ha gli Encoder Rotativi - + er9x does not support Custom Switch function %1 er9x non supporta la funzione %1 negli interruttori personalizzati - - - + + + er9x does not support this range for A1/A2 er9x non accetta il voltaggio di fondo scala settato per A1/A2 - - - + + + er9x does not support this telemetry units er9x non supporta l'unità di telemetria scelta per A1/A2 - - + + Er9x doesn't accept this protocol Er9x non accetta questo protocollo - - + + Er9x doesn't support custom curves as curve%1, curve as been exported as fixed point Er9x non supporta curve customizzate per la curva %1, la curva viene esportata come curva a punti fissi - - + + Er9x doesn't support curve with %1 point as curve%2 Er9x non supporta curve con %1 punti come curva %2 - - - - - + + + + + Warning Avviso - - + + EEPROM saved with these warnings: EEPROM salvata con questi avvisi: - - + + ersky9x doesn't have Rotary Encoders ersky9x non ha gli Encoder Rotativi - - + + ersky9x doesn't have trims as source ersky9x non accetta i trim come sorgenti - - + + ersky9x does not support Custom Switch function %1 ersky9x non supporta la funzione %1 negli interruttori personalizzati - - + + Ersky9x doesn't accept this protocol Ersky9x non accetta questo protocollo - - - - + + + + ErSky9x doesn't support custom curves as curve%1, curve as been exported as fixed point Ersky9x non supporta curve customizzate per la curva %1, la curva viene esportata come curva a punti fissi - - - - + + + + ErSky9x doesn't support curve with %1 point as curve%2 Ersky9x non supporta curve con %1 punti come curva %2 - - - + + + Simulator for this firmware is not yet available Il simulatore per questo firmware non è ancora disponibile - + th9x does not support Custom Switch function %1 th9x non supporta la funzione %1 negli interruttori personalizzati - + th9x on this board doesn't have Rotary Encoders th9x non ha gli Encoder Rotativi - - - + + + th9x doesn't support custom curves as curve%1, curve as been exported as fixed point th9x non supporta curve customizzate per la curva %1, la curva viene esportata come curva a punti fissi - - - + + + th9x doesn't support curve with %1 point as curve%2 th9x non supporta curve con %1 punti come curva %2 - - + + Flight Mode 0 (Default) Fase di volo 0 (Predefinita) - - + + FM %1 FV %1 - + Thanks all for the donations, kind messages, nice ideas, constructive proposals etc. for the next openTX/C9x funding model. We are really sensible to that! @@ -7196,65 +7391,65 @@ The openTX/C9X Team. avrOutputDialog - + Dialog Dialogo - + Show Details Mostra dettagli - + result result Risultato - + executable not found executable not found eseguibile non trovato - - + + Error Errore - + Cannot open source file Non posso aprire l'origine - + Cannot write destination Non posso aprire la destinazione - + Writing file: Scrittura in corso di: - + ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board ad esempio: OpenTX per 9X o OpenTX per 9XR - + ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip ad esempio: OpenTX per M128 9X o OpenTX per 9XR con M128 - + ie: OpenTX for Gruvin9X board ad esempio: OpenTX per piastra Gruivin9X - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please check advanced burn options to set the correct cpu type. @@ -7263,7 +7458,7 @@ Please check advanced burn options to set the correct cpu type. Per cortesia controllate le opzioni avanzate e impostate il tipo corretto. - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please select an appropriate firmware type to program it. @@ -7272,7 +7467,7 @@ Please select an appropriate firmware type to program it. Per cortesia selezionate un firmware corretto per programmarla. - + You are currently using: %1 @@ -7281,50 +7476,50 @@ state attualmente utilizzando: %1 - - + + Writing Scrittura in corso - - + + Reading Lettura in corso - - + + Verifying Verifica in corso - + done - exit code %1 done - exit code %1 fatto - codice di uscita %1 - + done with errors done with errors eseguito con errori - - + + done - SUCCESSFUL done - SUCCESSFUL eseguito con successo - + did not finish correctly did not finish correctly terminato con errori - + did not finish correctly! Do you want some help ? did not finish correctly! @@ -7333,29 +7528,29 @@ Do you want some help ? Bisogno di aiuto ? - + Copy did not finish correctly copia terminata con errori - + finished correctly finished correctly terminato correttamente - + Copy finished correctly Copia terminata correttamente - + Started Started Avviato - + FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 @@ -7363,74 +7558,74 @@ Bisogno di aiuto ? burnConfigDialog - + Location of AVRDUDE executable Eseguibile di AVRDUDE - - - - + + + + The location of the AVRDUDE executable. Il percorso completo dell'eseguibile di AVRDUDE. - + Programmer Configuration Configuration AVRDUDE / SAM-BA Configurazione del programmatore - + DFU-Util Location Eseguibile di DFU-Util - - - + + + Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. Usa questo pulsante per cercare il file eseguibile di AVRDUDE. - - - + + + Browse... Sfoglia... - + Programmer Programmatore - + Programmer used for communicating with the controller. Please consult the programmer's documentation and the AVRDUDE documentation to select the appropriate programmer. Il programmatore utilizzato per la comunicazione con la radio. Consultare la documentazione del programmatore e quella di AVRDUDE per selezionare il programmatore appropriato. - + List all available programmers. Lista dei programmatori supportati. - + List Available Elenco programmatori - - + + Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call Parametri opzionali da passare a AVRDUDE ad ogni chiamata - - + + Extra arguments used in AVRDUDE. This can be used for providing extra information to AVRDUDE. @@ -7441,123 +7636,123 @@ Questo campo può essere utilizzato per passare informazioni aggiuntive a AVRDUD utilizzatelo solo se sapete cosa state facendo. Non viene fatto alcun controllo ed è possibile mandare in blocco la radio. - + Extra Arguments Parametri opzionali - + Show AVRDUDE help Mostra l'aiuto di AVRDUDE - + Show Help Mostra aiuto - + Communication port to the programmer. Porta di comunicazione per il programmatore. - + MCU Processore - + Alternate device Dispositivo alternativo - + Use advanced controls Usa controlli avanzati - - + + Port Porta - + AVRDUDE Location Eseguibile di AVRDUDE - + SAM-BA Location Eseguibile di SAM-BA - - + + Location of sam-ba executable Il percorso completo dell'eseguibile di sam-ba - + ARM MCU - + sam-ba serial port Porta seriale per sam-ba - + DFU-UTIL Configuration DFU-UTIL Cconfiguration Configurazione DFU-UTIL - + SAM-BA Configuration SAM-BA Cconfiguration Configurazione SAM-BA - + AVRDUDE Configuration AVRDUDE Cconfiguration Configurazione AVRDUDE - - - + + + Select Location Seleziona eseguibile - - + + companion9x companion9x - + <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? <b><u>ATTENZIONE!</u></b><br>Questa operazione ripristinerà i fuse del processore %1 ai valori di fabbrica.<br>Modificare i fuse pruo bloccare la radio.<br>Fatelo solo se siete assolutamente sicuri che siano sbagliati<br>sicuri di voler continuare ? - + <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. <b><u>Attenzione!</u></b><br>Normalmente il processore viene selezionato automaticamente in base al firmware scelto.<br>Se cambiate il tipo di processore la EEPROM potrebbe risultare incoerente. - - + + CPU of your TX CPU della vostra radio - - + + CPU present on your 9x radio Should be m64 for stock radios m2560 for v4.1 boards @@ -7569,259 +7764,295 @@ m2560 per le schede v4.1 burnDialog - + Customize Splash Personalizza schermata di avvio - Load Firmware - Carica Firmware + Carica Firmware - + <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> <html><head/><body><p>Modifica i dati di calibrazione della radio usando le impostazioni del profilo corrente</p></body></html> - + Patch calibration setting from profile Importa dati di calibrazione dal profilo - + <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> <html><head/><body><p>Modifica le impostazioni HW della radio usando le impostazioni del profilo corrente</p></body></html> - + Patch HW setting from profile Importa settaggi HW dal profilo - + Date & Time Data e ora - + SVN - + + + Browse for file + Apri file + + + + Backup and restore Models and Settings + Salva e ripristina le impostazioni della radio + + + Load Image Apri immagine - + Open Splash Library Apri libreria sfondi - + ... - + Substitute image in firmware Sostituisci schermata di avvio - + Use image in settings Usa immagine predefinita - + Invert Color Negativo - + + + Write to TX + Scrivi sulla radio + + + Variant Variante - + Allows companion9x to write to older version of the firmware Abilita companion a scrivere in versioni precedenti o diverse del firmware - + Check Firmware compatibility Verifica compatibilità firmware - Backup and restore existing eeprom - Salva e ripristina la EEProm presente sulla radio + Salva e ripristina la EEProm presente sulla radio - + Current Profile Profilo corrente - + Cancel Annulla - - Burn to TX - Scrivi sulla radio + Scrivi sulla radio - + Write firmware to TX Scrittura firmware sulla radio - Write models to TX - Scrittura impostazioni sulla radio + Scrittura impostazioni sulla radio - + Open Apri - - - - - - + + + + + + Warning Avviso - + %1 is not a known firmware %1 non è un firmware conosciuto - + Burn anyway ! Forza scrittura ! - - - Invalid binary EEPROM File %1, Proceed anyway ? - EEPROM File binario non valido %1, Procedere ugualmente ? + EEPROM File binario non valido %1, Procedere ugualmente ? - + Open Image to load Apri l'immagine da caricare - + Images (%1) Immagini (%1) - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Error Errore - Load eEprom - Apri eEprom + Apri eEprom - Write %1 to TX - Scrittura di %1 sulla radio + Scrittura di %1 sulla radio - + Current profile Profilo Attuale - Choose file to write to EEPROM memory - Scegli il documento da scrivere nella EEPROM + Scegli il documento da scrivere nella EEPROM - + + Write Models and Settings to TX + Scrittura impostazioni sulla radio + + + + Write Models and Settings in %1 to TX + Scrittura impostazioni sulla radio da %1 + + + + Choose file to load Models and Settings from + Scegli il documento di impostazioni da scrivere + + + Unable to find file %1! Impossibile trovare il file %1! - - - + + + Error opening file %1: %2. Errore durante l'apertura del file %1: %2. - + + + + Invalid binary Models and Settings File %1, Proceed anyway ? + File binario delle impostazioni non valido %1, Procedere ugualmente ? + + + Error reading file %1: %2. Error durante la lettura del file %1: %2. - - + + Cannot load %1. Non posso caricare %1. - + Cannot save customized firmware Errore durante la scrittura del file temporaneo - + Custom image not found Immagine personalizzata non trovata - + No firmware selected Nessun firmware selezionato - - Wrong radio calibration data in profile, eeprom not patched + + Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched Dati errati nel profilo, la calibrazione della radio non è stata sostituita - - Wrong radio setting data in profile, eeprom not patched + + Wrong radio setting data in profile, Settings not patched Dati errati nel profilo, i settaggi HW della radio non sono stati sostituiti - - + Wrong radio calibration data in profile, eeprom not patched + Dati errati nel profilo, la calibrazione della radio non è stata sostituita + + + Wrong radio setting data in profile, eeprom not patched + Dati errati nel profilo, i settaggi HW della radio non sono stati sostituiti + + + + Cannot write file %1: %2. Non posso scrivere il file %1: %2. - + Error writing file %1: %2. Errore durante la scrittura del file %1: @@ -7831,545 +8062,545 @@ m2560 per le schede v4.1 compareDialog - + Dialog - + Drag first model here Trascinare qui il primo modello - + Drag second model here Trascinare qui il secondo modello - + Close Chiudi - + Print Stampa - + Print to file Stampa su file - + General Model Settings Impostazioni generali del modello - - - + + + Name Nome - - + + EEprom Size Dimensione in EEprom - - + + Timer1 Tempo1 - - + + Timer2 Tempo2 - - + + Protocol Protocollo - - + + Pulse Polarity Polarità impulso - - + + Throttle Trim Trim Motore - - - - + + + + Enabled Abilitato - - - - + + + + Disabled Disabilitato - - + + Throttle Expo Esponenziale Motore - - + + Trim Increment Incremento del Trim - - + + Center Beep Avviso centraggio - + Flight modes Settings Impostazioni Fasi di Volo - - + + Fades Transizioni - - + + Trims Trims - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Switch - - + + IN Ingr. - - + + OUT Usc. - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + FM FV - - + + Gvars Var Glob - - + + Rot. Enc. Enc. Rot. - + Limits Limiti - - - - - - - + + + + + + + Offset Spostamento - - - - - + + + + + Min Min - - - - - + + + + + Max Max - - - + + + Invert Inversione - - - - - - + + + + + + CH CH - - + + INV INV - - + + NOR NOR - + Global Variables Variabili Globali - - + + GV VG - + Expo/Dr Settings Impostazioni Corsa/Esponenziali - - + + Weight Peso - - + + Expo Espo - - - - - - + + + + + + Curve Curva - + Mixers Miscelazioni - - + + noTrim noTrim - - + + FMTrim FMTrim - - + + Diff Diff - - + + Delay(u%1:d%2) Ritarda(s%1:g%2) - - + + Slow(u%1:d%2) Rallenta(s%1:g%2) - - + + Warn Avviso - - - - + + + + DISABLED DISABILITATO - - + + No name Modello senza nome - + Curves Curve - + 5 Points Curves Curve a 5 Punti - - - - + + + + pt %1 pt %1 - + 9 Points Curves Curve a 9 Punti - + Custom Switches Interruttori personalizzati - - + + CS - - + + Function Funzione - - + + Param Parametro - - + + Enable Abilita - + CF CF - + Telemetry Settings Impostazioni telemetria - - + + Analog Analogico - - + + Unit Unità - - + + Scale Campo di misura - - - - + + + + A%1 A%1 - - + + Alarm 1 Allarme 1 - - + + Alarm 2 Allarme 2 - - - - + + + + Type Tipo - - - - + + + + Condition Condizione - - - - - - + + + + + + Value Valore - - - - + + + + Flight mode name Nome fase di volo - - - - + + + + Flight modes Fasi di volo - - - - + + + + Flight mode Fase di volo - + Custom Functions Funzioni personalizzate - - + + Repeat Ripeti - + Safety Switches Interruttori di sicurezza - - + + RSSI Alarm - - + + Telemetry Bars Barre Telemetria - - + + Bar Number Numero Barra - - + + Source Sorgente - - + + Custom Telemetry View Schermata personalizzata dati telemetrici - + Print Document Stampa documento - + Select PDF output file Scegliere il nome del file PDF @@ -8377,22 +8608,22 @@ m2560 per le schede v4.1 contributorsDialog - + Dialog Dialogo - + People who have contributed to this project Persone che hanno contribuito a questo progetto - + Coders Programmatori e grafici - + Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone) and Thomas Husterer (th9x) of course. Also to Erez Raviv (er9x) and it's fantastic eePe, from which companion9x was forked out. @@ -8401,22 +8632,22 @@ Anche a Erez Raviv (er9x) e al fantastico eePe dal quale è stato derivato companion9x. - + Thank you all !!! Grazie a tutti !!! - + Contributors Amici e Programmatori - + Companion9x Release Notes informazioni su aggiornamenti Companion9x - + OpenTX Release Notes informazioni su aggiornamenti OpenTX @@ -8424,47 +8655,47 @@ companion9x. customizeSplashDialog - + Customize Splash Personalizza schermata di avvio - + Save Image Salva immagine - + Invert Color Negativo - + Load Firmware Carica Firmware - + Load Image Apri immagine - + Open Splash Library Apri libreria sfondi - + ... - + Save Firmware Salva firmware - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -8473,80 +8704,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - + + + Select an original firmware file Seleziona un firmware (possibilmente non modificato) - + Open Apri - + Select an image to customize your splash <br />or save actual firmware splash Selezionare un'immagine personalizzata <br/>o salvare l'immagine nel firmware caricato - - - - + + + + Error Errore - + Could not find bitmap to replace in file Immagine non trovata nel firmware - + Open Image to load Apri l'immagine da caricare - + Images (%1) Immagini (%1) - - + + Cannot load %1. Non posso caricare %1. - - + + Save your custimized firmware Salva il firmware personalizzato - - + + Write to file Scrivi in un file - + Error reading file %1 Error durante la lettura del file %1 - + Firmware correctly saved. Firmware salvato correttamente. - + Firmware not saved. Firmware non slavato correttamente. - + PNG images (*.png);; Immagini PNG (*.png);; @@ -8554,22 +8785,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } downloadDialog - + Downloading: Scaricamento in corso: - + Unable to save the file %1: %2. Impossibile salvare il file: %1: %2. - + companion9x companion9x - + Download failed: %1. Scaricamento fallito: %1. @@ -8577,24 +8808,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } fusesDialog - + Fuses Fuses - + Read Fuses Leggi Fuses - + Reset Fuses EEPROM - PROTECT Reimposta Fuses EEPROM - PROTECT - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -8611,7 +8842,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -8644,7 +8875,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Se bloccate la radio gercate su google &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -8677,14 +8908,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Se bloccate la radio gercate su google &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - + Reset Fuses EEPROM - DELETE Reimposta Fuses EEPROM - DELETE - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -8706,212 +8937,212 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } joystickDialog - + Configure Joystick Configurazione Joystick - + Ch2 - - - - - - - - + + + + + + + + Not Assigned Non assegnato - - - - - - - - + + + + + + + + Right Vertical Verticale Destro - - - - - - - - + + + + + + + + Right Horizontal Orizzontale Destro - - - - - - - - + + + + + + + + Left Vertical Verticale Sinistro - - - - - - - - + + + + + + + + Left Horizontal Orizzontale Sinistro - - - - - - - - + + + + + + + + P1 P1 - - - - - - - - + + + + + + + + P2 P2 - - - - - - - - + + + + + + + + P3/LS P3/LS - - - - - - - - + + + + + + + + RS - + Ch1 - + Ch4 - + Ch6 - + Ch3 - + Ch5 - + Ch7 - + Ch8 - + Instructions Istruzioni - + Cancel Annulla - + Next Successivo - + Ok - + Move sticks and pots in every direction making full movement Press next when finished Muovere gli stick e i potenziometri in tutte le direzioni fino a fine corsa Premere "Successivo" quando avete terminato - - + + Error Errore - + Cannot open joystick. Non riesco ad aprire il joystick. - + Place sticks and pots in middle position. Press next when done Posizionare gli stick e i potenziometri al centro. Premere "Successivo" quando avete terminato - + Map joystick channels to controls using comboboxes. Press next when done Identificare i canali con gli stick usando gli elenchi a discesa. Premere "Successivo" quando avete terminato - + Check inversion checkbox to get maximum at top-right position. Press next when done Controllare l'inversione dei canali, i canali devono essere @@ -8919,14 +9150,14 @@ al massimo quando lo stick è in alto a destra. Premere "Successivo" quando avete terminato - + Press ok to save configuration Press cancel to abort joystick calibration Premere ok per salvare la configurazione Premere annulla per cancellare l'operazione - + Duplicated stick assignement Assegnamento stick duplicato @@ -8934,62 +9165,62 @@ Premere annulla per cancellare l'operazione logsDialog - + Companion9x log viewer Visualizzatore di file di log di Companion9x - + Filename Nome file - + Open LogFile Apri file di log - + Zoom Ingrandimento - + X - + Y - + Fly sessions Sessioni di volo - + Telemetry logs Log telemetrici - + Time Tempo - + Select your log file Selezionare il file di log - + Available fields Campi disponibili - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines Il file di log selezionato contiene %1 righe errate su un totale di %2 righe @@ -8997,7 +9228,7 @@ Premere annulla per cancellare l'operazione mdiChild - + Simulate Tx Simula TX @@ -9005,436 +9236,436 @@ Premere annulla per cancellare l'operazione modelConfigDialog - + Model Configuration Wizard Assistente di configurazione modelli - + Engine Motore - + Model Type Tipologia veivolo - + Airplane Aereo - + Helicopter Elicottero - + Glider Aliante - + Wing Ala - + Aileron controls Controllo alettoni - + No Ailerons Nessun alettone - + 1 Servo (or Y) 1 Servo (o Y) - - - + + + 2 Servos 2 Servi - + Flaps controls Controllo flaps - + No Flaps Nessun flap - + 1 Servo (or inverting Y) 1 Servo (o Y invertente) - + Spoilers Spoilers - + No Spoilers/Airbrakes No Spoiler o Aerofreni - + 1 Servo (or Y or inverting Y) 1 Servo (o Y o Y invertente) - + Swash Plate Piatto Ciclico - + Swash plate Tipo ciclico - + 90° / Fixed / Coax 90° / Fisso / Coassiale - + 120° 120° - + 120X° - + 140° 140° - + FlyBarLess - + Tail Coda - + Tail controls Superfici di coda - + 1 Servo Elevator / 1 Servo Rudder 1 Servo per elev / 1 per direz - + V Tail Coda a V - + 2 Servos Elevator / 1 Servo Rudder 2 Servi per elev / 1 per direz - + Gyroscope Giroscopio - + NoGyro Nessun giroscopio - + Switch control Controllo con interuttore - + Pot control Controllo con potenziometro - + Channel style Mappa canali - + Open9x Style Stile Open9X - + Futaba Style Stile Futaba - + 2 2 - + 3 3 - + 4 4 - + 5 5 - + 6 6 - + 7 7 - + 8 8 - + 9 9 - + 1 1 - + 10 10 - + Ele2 - + Use advanced controls Usa controlli avanzati - + Spoiler2 - + Flap2 - + Flap1 - + Rud2 - - - - - - - + + + + + + + AUTO - - - - - - - + + + + + + + CH01 CH01 - - - - - - - + + + + + + + CH02 CH02 - - - - - - - + + + + + + + CH03 CH03 - - - - - - - + + + + + + + CH04 CH04 - - - - - - - + + + + + + + CH05 CH05 - - - - - - - + + + + + + + CH06 CH06 - - - - - - - + + + + + + + CH07 CH07 - - - - - - - + + + + + + + CH08 CH08 - - - - - - - + + + + + + + CH09 CH09 - - - - - - - + + + + + + + CH10 CH10 - + Ail2 - + Spoiler 1 - + Delta wing Ala a delta - - + + Not present Non presente - + Present Presente - + Rudder Direzionale - + Single rudder Singolo direzionale - + Dual rudder (with 2 servos) Doppio direzionale - + Apply configuration ? Applica configurazione ? - + Apply configuration deleting existing model ? Applica configurazione sovrascrivendo il modello corrente ? @@ -9442,53 +9673,53 @@ Premere annulla per cancellare l'operazione preferencesDialog - + Preferences Preferenze - + Language (requires restart) Lingua (richiede il riavvio) - + Firmware Firmware - + Check for updates on startup Controllo aggiornamenti all'avvio - + FwInfo - + Show Splash Screen Mostra schermata iniziale - + Recent History Size File recenti - - + + Download Scarica - + Default Channel Order Ordine canali predefinito - + Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. @@ -9497,12 +9728,12 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out Utilizzato dai Modelli per stabilire quale uscita viene assegnata ai canali. - + Default Stick Mode Modalità Stick - + Mode selection: Mode 1: @@ -9543,352 +9774,360 @@ Mode 4: - - + + ... - + Enable Abilita - + Calibrate Calibrazione - - - - + + + + Open Folder Apri Cartella - + + Automatic Backup Folder + Cartella per backup + + + Set language of voice. May be different from firmware language Impostazione del linguaggio della voce. Può essere differente dalla lingua del firmware - + Voice Voce - + Ask for flashing after Download Scrivere dopo aggiornamento - + Export Profile Esporta Profilo - + Import Profile Importa Profilo - + Custom TX splash screen Schermo personalizzato - eEprom backup folder - Cartella per backup + Cartella per backup - + auto backup before write Esegui backup prima di ogni scrittura - + Automatically add version number to the filename after download Aggiungi automaticamente il numero di versione al nome del file dopo il download - + SD Structure path Cartella Struttura Scheda SD - + Processor ID ID del processore - + Simulator capture folder Cartella per cattura schermate - + Use clipboard only Usa solo gli appunti - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + CheckBox CheckBox - + Check for updates Verifica aggiornamenti - + Check for selected Fw updates Controlla aggiornamenti Fw - + Ask use of wizard for new models Chiedi l'utilizzo dell'assistente per i nuovi modelli - + Remember switches in simulator Ricorda la posizione degli switches nel simulatore - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Modo 1 (DIR ELE MOT ALE) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Modo 2 (DIR MOTO ELE ALE) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Modo 3 (ALE ELE MOT DIR) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Modo 4 (ALE MOT ELE DIR) - + Profile slot Profilo personalizzato - + Profile Name Descrizione - + Save Profile Salva Profilo - + Blue Blu - + Language Lingua - + Green Verde - + Red Rosso - + Orange Arancione - + Yellow Giallo - + Personal splash library Libreria sfondi personale - + Splash library behaviour Caratteristiche libreria sfondi - + Include companion splashes Includi sfondi predefiniti - + Only user defined splashes Solamente sfondi utente - + Joystick Joystick - + Open Image Apri immagine - + Invert Pixels Negativo - + Simu BackLight Colore Retroilluminazione - + Last downloaded release: %1 Ultima versione scaricata: %1 - + The selected firmware has never been downloaded by companion9x. Il firmware selezionato non è mai stato scaricato da companion9x. - + The selected firmware cannot be downloaded by companion9x. Il firmware selezionato non può essere scaricato da companion9x. - + Image stored in settings Immagine predefinita - - + + No joysticks found Nessun joystick trovato - + + Select your Models and Settings backup folder + Selezionare la cartella per i backup + + + Profile name is empty, profile slot %1 will be deleted.<br>Are you sure ? La descrizione del profilo è vuota. Il profilo %1 sarà cancellato.<br>Siete sicuri ? - + Select your library folder Selezionare la cartella degli sfondi - + Select your snapshot folder Selezionare la cartella per le schermate del simulatore - Select your eeprom backup folder - Selezionare la cartella per i backup + Selezionare la cartella per i backup - + Select the folder replicating your SD structure Selezionare la cartella contenente la struttura della scheda SD - + Export profile As Esporta il profilo come - + Profile slot is not empty, profile slot %1 will we overwritten.<br>Are you sure ? La descrizione del profilo è vuota. Il profilo %1 sarà sovrascritto.<br>Siete sicuri ? - + Open Profile to import Apri il profile da importare - + Open Image to load Apri l'immagine da caricare - + Images (%1) Immagini (%1) - - + + Error Errore - - + + Cannot load %1. Non posso caricare %1. @@ -9896,399 +10135,399 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware printDialog - + Dialog Stampa modello - + Close Chiudi - + Print Stampa - + Print to file Stampa su file - + Setup for: Impostazioni per: - + printed on: %1 stampato il: %1 - + General Model Settings Impostazioni generali del modello - - - - + + + + Name Nome - + EEprom Size Dimensione in EEprom - + Timer1 Tempo1 - + Timer2 Tempo2 - + Protocol Protocollo - + Pulse Polarity Polarità impulso - + Throttle Trim Trim Motore - - - + + + Enabled Abilitato - - + + Disabled Disabilitato - + Throttle Expo Esponenziale Motore - + Trim Increment Incremento del Trim - + Center Beep Avviso centraggio - + Flight modes Settings Impostazioni Fasi di Volo - + Fades Transizioni - + Trims Trims - + Gvars Var Glob - + Rot.Enc. Enc. Rot. - - - - - + + + + + Switch Int. - + Flight mode name Nome fase di volo - - + + Flight modes Fasi di volo - - + + Flight mode Fase di volo - + CF - CF + CF - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) Documenti ODF (*.odt);;Documenti PDF (*.pdf);;Documenti HTML (*.htm *.html);;Tutti i documenti (*) - + IN Ingr. - + OUT Usc. - + Diff Diff - - + + DISABLED DISABILITATO - + Parameter Parametro - + Scale Campo di misura - - - - + + + + FM FV - + Expo/Dr Settings Impostazioni Corsa/Esponenziali - + Weight Peso - - - - + + + + Expo Esponenziale - - - - - - - + + + + + + + Curve Curva - + Mixers Miscelazioni - - - - - + + + + + CH CH - + noTrim noTrim - - - - - + + + + + Offset Spostamento - + Delay(u%1:d%2) Ritarda(s%1:g%2) - + Slow(u%1:d%2) Rallenta(s%1:g%2) - + Warn Avviso - - + + CS - + Select PDF output file Scegliere il nome del file PDF - + Limits Limiti - + FMTrim FMTrim - - - - + + + + Min Min - - - - + + + + Max Max - - - + + + Invert Invers - - - + + + INV INV - - - + + + NOR NOR - + Curves Curve - + 5 Points Curves Curve a 5 Punti - - - + + + pt %1 pt %1 - + 9 Points Curves Curve a 9 Punti - + Custom Switches Interruttori personalizzati - + Global Variables Variabili Globali - + GV VG - + Safety Switches Interruttori di sicurezza - - - - - + + + + + Value Valore - + Function Switches Interruttori di funzione - + Function Funzione - + Repeat Ripeti @@ -10297,96 +10536,96 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware FSW - + Telemetry Settings Impostazioni telemetria - - + + Alarm 1 Allarme 1 - - + + Alarm 2 Allarme 2 - + Analog Analogico - + Unit Unità - - - - + + + + Type Tipo - - - - + + + + Condition Condizione - + A%1 A%1 - + RSSI Alarm Allarmi RSSI - + Frsky serial protocol Protocollo seriale FrSky - + System of units Sistema di misura - + Propeller blades Pale dell'elica - + Telemetry Bars Barre Telemetria - + Bar Number Numero Barra - + Source Sorgente - - + + Custom Telemetry View Schermata personalizzata dati telemetrici - + Print Document Stampa documento @@ -10394,427 +10633,427 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware simulatorDialog - + Companion9x Simulator companion9x - + P1 P1 - + P2 P2 - + P3 P3 - + THR THR - - - - + + + + Right Double Click to Reset Doppio click con il destro per portare a 0 - + RUD RUD - + ELE ELE - + AIL AIL - - + + Hold X Tieni X - - + + Fix X Fissa X - - + + Fix Y Fissa Y - - + + Hold Y Tieni Y - - - - + + + + TextLabel TextLabel - + TRN TRN - + GEA GEA - + ID0 ID0 - + ID1 ID1 - + ID2 ID2 - - - + + + 0 % - + 9x Simulator Simulatore 9x - + Outputs Uscite - + CS1 CS1 - + CS2 CS2 - + CS3 CS3 - + CS4 CS4 - + CS5 CS5 - + CS6 CS6 - + CS7 CS7 - + CS8 CS8 - + CS9 CS9 - + CSA CSA - + CSB CSB - + CSC CSC - + CSD CSD - + CSE CSE - + CSF CSF - + CSG CSG - + CSH CSH - + CSI CSI - + CSJ CSJ - + CSL CSL - + CSM CSM - + CSN CSN - + CSO CSO - + CSP CSP - + CSQ CSQ - + CSR CSR - + CSS CSS - + CST CST - + CSU CSU - + CSV CSV - + BEEP SUONO - + CSK SWK CSK - + CSW SWW CSW - + CH1 CH1 - + CH9 CH9 - + CH2 CH2 - + CH10 CH10 - + CH3 CH3 - + CH11 CH11 - + CH4 CH4 - + CH12 CH12 - + CH5 CH5 - + CH13 CH13 - + CH6 CH6 - + CH14 CH14 - + CH7 CH7 - + CH15 CH15 - + CH8 CH8 - + CH16 CH16 - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + -100.1 -100.1 - - + + Warning Avviso - + Joystick enabled but not configured correctly Joystick abilitato ma non configurato correttamente - + Cannot open joystick, joystick disabled Non riesco ad aprire il joystick, supporto joystick disabilitato - + Firmware %1 error: %2 Firmware %1 errore: %2 - + - Flight mode: %1(%2) - Fase di Volo: %1(%2) - + Simulating Tx (%1) Simulazione Tx (%1) - + Simulating Simulazione in corso @@ -10822,33 +11061,33 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware splashLibrary - - + + ... - + Splash Library - page %1 of %2 Libreria sfondi - pagina %1 di %2 - + Warning Avviso - + Invalid image in library %1 Immagine corrotta nella libreria %1 - + Information Informazione - + No valid image found in library, check your settings Nessuna immagine trovata nella libreria, controllate le impostazioni @@ -10856,428 +11095,428 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware xsimulatorDialog - + Companion9x Simulator companion9x - - - + + + SF - - + + SE - - + + SA - - + + SB - - - - + + + + Right Double Click to Reset Doppio click con il destro per portare a 0 - - - - + + + + TextLabel TextLabel - - + + Hold X Tieni X - - + + Fix X Fissa X - - + + Fix Y Fissa Y - - + + Hold Y Tieni Y - - + + SH - - + + SG - - + + SD - - + + SC - - + + S2 - - + + RS - - + + S1 - - + + LS - + Taranis Simulator Simulatore Taranis - + Outputs Uscite - + CSK SWK CSK - + CSW SWW CSW - + CH1 CH1 - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + -100.1 -100.1 - + CH9 CH9 - + CH2 CH2 - + CH10 CH10 - + CH3 CH3 - + CH11 CH11 - + CH4 CH4 - + CH12 CH12 - + CH5 CH5 - + CH13 CH13 - + CH6 CH6 - + CH14 CH14 - + CH7 CH7 - + CH15 CH15 - + CH8 CH8 - + CH16 CH16 - + CSC CSC - + CSD CSD - + CS7 CS7 - + CSL CSL - + CSB CSB - + CS1 CS1 - + CSH CSH - + CSG CSG - + CSE CSE - + CSF CSF - + CS8 CS8 - + CS9 CS9 - + CSA CSA - + CSM CSM - + CSJ CSJ - + CSI CSI - + CS4 CS4 - + CS5 CS5 - + CS2 CS2 - + CS3 CS3 - + CS6 CS6 - + CSN CSN - + CSO CSO - + CSP CSP - + CSQ CSQ - + CSR CSR - + CSS CSS - + CST CST - + CSU CSU - + CSV CSV - - + + Warning Avviso - + Joystick enabled but not configured correctly Joystick abilitato ma non configurato correttamente - + Cannot open joystick, joystick disabled Non riesco ad aprire il joystick, supporto joystick disabilitato - + Firmware %1 error: %2 Firmware %1 errore: %2 - + - Flight mode: %1(%2) - Fase di Volo: %1(%2) - + Simulating Tx (%1) Simulazione Tx (%1) - + Simulating Simulazione in corso diff --git a/companion/src/translations/companion9x_pt.ts b/companion/src/translations/companion9x_pt.ts index dfd25118d..de3d9bf28 100644 --- a/companion/src/translations/companion9x_pt.ts +++ b/companion/src/translations/companion9x_pt.ts @@ -8,131 +8,131 @@ Dialogo - + Expo - + Weight Peso - + Name Nome - - - + + + GV - - + + Phase used by the expo. - + Flight modes - + 0 - + 1 - + 2 - + 3 - + 4 - + 5 - + 6 - + 7 - + 8 - + Switch Interruptor - + Switch used by the expo. If blank then the expo is considered to be "ON" all the time. - + Curve/Exponential - + Stick Side - + Curve Curva - + The curve used by the expo - + NEG - + POS - + ALL - + DEST -> %1 @@ -140,29 +140,29 @@ If blank then the expo is considered to be "ON" all the time. GeneralEdit - + General Edit Configuração Geral - + General settings used throught the transmitter. These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + Setup Parâmetros - + Contrast Contraste - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -172,12 +172,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Battery Warning Alerta de Bateria - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -185,17 +185,17 @@ Acceptable values are 5v..10v - + v v - + Battery Calibration Calibração da Bateria - + Battery calibration: This value will be added to the measured battery voltage. Use this value to calibrate the meter with an external meter. @@ -205,7 +205,7 @@ This value will be added to the measured battery voltage. Use this value to cal Interruptor de Retro-iluminação - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). @@ -216,38 +216,38 @@ This value will be added to the measured battery voltage. Use this value to cal Desligar Retro-iluminação depois de - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. - - + + sec seg. - + Inactivity Timer Temporizador de Inatividade - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. - + min min. - + Reverse Throttle Operation Inverter Acelerador - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -255,12 +255,12 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Timer Beeps Sons do Temporizador - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -269,22 +269,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Every Minute Todos os Minutos - + Beeps at 30, 15, 10, and down from5 seconds Soar aos 30, 15, 10 e a descontar a partir de 5 segundos - + Count Down to Zero Contar até Zero - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -293,713 +293,713 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Flash on beep Piscar Ecrã com os Sons - + Alarm Warning - - + + Quiet - - + + No Keys - - + + Normal - - + + Long - + Input Filter Filtro de Entrada - + Single Simples - + Oversample Oversample - + Filter Filtro - + Owner Name - - - - - + + + + + Off - + Switches Up - + Switches Down - + Trainer - - + + PPM 1 - - - - + + + + chn1 - - - - + + + + chn2 - - - - + + + + chn3 - - - - + + + + chn4 - + Mode - + Telemetry NO DATA Alarm - + Show Owner Name on Splash - + Sound Mode - + Beeper - + Speaker Pitch (spkr only) - + Only Alarms - - + + All - + Pot Scrolling Enable - + Bandgap Measuring Enable - + THR THR - + RUD RUD - + ELE ELE - + AIL AIL - + GEA GEA - + ID0 ID0 - + ID1 ID1 - + ID2 ID2 - + Beeper Length - - + + X-Short - - + + Short - - + + X-Long - + Haptic Mode - + Alarms Only - + Haptic Length - + GPS Coordinates - + Store calib. and hw settings in selected profile - + Retrieve calib. and hw settings from profile - + Speaker - + BeeperVoice - + SpeakerVoice - + hh° (N/S) mm' ss''.dd - + NMEA - + Timeshift from UTC - + LCD Display Type - + Standard - + Optrex - + Speaker Volume - + Haptic Strength - + BackLight Brightness - + RotEnc Navigation - + BackLight Auto OFF after - + BackLight Switch - + BackLight On Stick Move - + BackLight Invert - + Country Code - + Europe - + Japan - + America - + FrSky Internal Alarm - + StickScroll - + PPMSim - + Voice Language - + CrossTrim - + Beep volume - + Wav volume - + Vario volume - + Background volume - + Measurement Units - + Metric - + Imperial - + FAI Mode - + MAVLink Baud Rate - + 4800 Baud - + 9600 Baud - + 14400 Baud - + 19200 Baud - + 38400 Baud - + 57600 Baud - + 76800 Baud - + 115200 Baud - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. - + Readonly Unlock - + SC - + SE - + SA - + SF - + SH - + SD - + SB - + SG - + Input - + Weight Peso - + Switch Interruptor - - - - + + + + += (Sum) - - - - + + + + := (Replace) - - + + PPM 2 - - + + PPM 3 - - + + PPM 4 - + Telemetry - + RSSI Alarm 1 - - + + ---- - - + + Yellow - - + + Orange - - + + Red - + RSSI Alarm 2 - + NO DATA Alarm - + POT 4 - - + + Negative span - - + + Mid value - - + + Positive span - + STICK 1 STICK 1 - + STICK 2 STICK 2 - + Current - + STICK 3 STICK 4 - + STICK 4 STICK 3 - + POT 1 - + POT 2 - + POT 3 - + Battery - + PPM Multiplier - + Throttle Startup Warning Aviso Inicial sobre Acelerador - - - - - - + + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1014,12 +1014,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Switch Startup Warning Aviso Inicial sobre Interruptores - + Memory Startup Warning Aviso Inicial sobre Memória @@ -1028,20 +1028,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Modo Silencioso (sem Alarmes) - + Beeper Mode Modo dos Alarmes Sonoros - - - - - - - - - + + + + + + + + + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -1072,24 +1072,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 4 - Extra Longo - + Channel Order (For Templates) Ordem dos Canais (para as Mascaras) - + Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - + Stick Mode Modo do Emissor - + Mode selection: Mode 1: @@ -1112,38 +1112,38 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Modo 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Modo 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Modo 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Modo 4 (AIL THR ELE RUD) - + Show Splash Screen on Startup - - + + Show splash screen on startup - + Calibration Calibração @@ -1192,35 +1192,35 @@ Mode 4: Positivo - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? - - + + Warning Aviso - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? - + Calibration and HW parameters saved. @@ -1232,10 +1232,10 @@ Are you sure ? companion9x - Editor de EEPROM - - - - + + + + File loaded Ficheiro carregado @@ -1244,11 +1244,11 @@ Are you sure ? companion9x - - - - - + + + + + Save As Gravar Como @@ -1257,27 +1257,27 @@ Are you sure ? Ficheiros EEPROM hex (*.hex);;EEPROM bin files (*.bin) - - + + No updates available at this time. - - - - - + + + + + Unable to check for updates. - + Executable (*.exe) - + Would you like to launch the installer? @@ -1286,784 +1286,666 @@ Are you sure ? Ficheiros EEPROM (*.bin *.hex);;BIN files (*.bin);;HEX files (*.hex) - + Open Abrir - - + + File saved Ficheiro gravado - - - - Read EEPROM From Tx - Ler EEPROM do Rádio + Ler EEPROM do Rádio FLASH files (*.bin *.hex);;BIN files (*.bin);;HEX files (*.hex) Ficheiros FLASH (*.bin *.hex);;BIN files (*.bin);;HEX files (*.hex) - Write %1 to EEPROM memory? - Gravar %1 no Rádio? + Gravar %1 no Rádio? HEX files (*.hex);;BIN files (*.bin);;FLASH files (*.bin *.hex) Ficheiros HEX (*.hex);;BIN files (*.bin);;FLASH files (*.bin *.hex) - - Read EEPROM memory to File - - - - - Read Flash to File - - - - + Copyright - + A new version of companion9x is available (version %1)<br>Would you like to download it? - - - - - companion9x - EEPROM Editor - firmware %1 - - - - + Display previous warning again at startup ? - + New release available - + A new release of companion is available please check the repository - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Error Erro - - - - - + + + + + Error opening file %1: %2. - - Firmware does not fit in flash, due to selected firmware options - - - - + Compilation server termporary failure, try later - - - - companion9x - EEPROM Editor - firmware %1 - profile %2 - - - - + Display previous message again at startup ? - - Firmware does not longer fit in flash, due to selected firmware options + + Firmware does not longer fit in the Tx, due to selected firmware options - + Compilation server temporary failure, try later - - + + Compilation server too busy, try later - - + + Compilation server requires registration, please check opentx web site - - + + Unknown server failure, try later - - Do you want to flash the firmware now ? + + Firmware does not fit in the Tx, due to selected firmware options - - + + Yes - - + + No - - + + Release Notes - - + + Do you want to download release %1 now ? - + A new version of %1 firmware is available (current %2 - newer %3). Do you want to download it now ? - + Ignore this version (r%1)? - + Release notes contain very important informations. Do you want to see them now ? - + Firmware updates - + Current firmware does not provide release notes informations. - + Cannot write file %1: %2. - - - - - + + + + + Taranis radio not found - - - - - + + + + Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected. - - The file %1 -has not been recognized as a valid EEPROM -Burn anyway ? + + Write Models and settings from %1 to the Tx? - - - + + + Backup is impossible - - - + + + The backup dir set in preferences does not exist - - - - - - - Backup EEPROM From Tx - - - - - Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? - - - - - + + Warning Aviso - - Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! - - - - - Firmware in flash is outdated, please upgrade! - - - - - Write EEPROM To Tx - - - - - - Write Flash To Tx - - - - + Conversion failed - - Cannot convert EEProm for this firmware, original EEProm file will be used - - - - - Restore EEPROM To Tx - - - - + Restore failed - - Cannot restore EEProm to TX, original EEProm file can be found at: %1 - - - - - Flash failed - - - - - Cannot flash the TX, original EEProm file can be found at: %1 - - - - + Backup failed - - Cannot backup existing EEProm from TX, Flash process aborted - - - - + Version %1 (revision %2), %3 - + The companion9x project was originally forked from eePe - + If you've found this program useful, please support by - + donating doar - + About companion9x Sobre o companion9x - - - + + + &%1 %2 &%1 %2 - + %1 %2 %1 %2 - + &New &Novo - + Create a new file Criar um novo ficheiro - + &Open... &Abrir... - + Open an existing file Abrir um ficheiro existente - + &loadBackup... - + Load backup from file - + &Save &Gravar - + Save the document to disk Gravar o documento no disco - + Save &As... Gravar &Como... - + Save the document under a new name Gravar o documento com um novo nome - + Lo&gs - + Ctrl+G - + Open log file - + &Preferences... &Preferências - + Edit general preferences Editar preferências gerais - + &Check for updates... - + Check for new version of companion9x/er9x - + Contributors &List... - + Show companion9x contributors list - + ChangeLog... - + Show companion9x changelog - + Firmware ChangeLog... - + Show firmware changelog - + Compare... - + Compare models - + Customize your &TX... - + Customize the splash screen of your TX - + E&xit &Sair - + Exit the application Sair da aplicação - + Cu&t Cor&tar - + Cut the current selection's contents to the clipboard Cortar a selecção corrente para a zona de transferência - + &Copy &Copiar - + Copy the current selection's contents to the clipboard Copiar a selecção corrente para a zona de transferência - + &Paste Co&lar - + Paste the clipboard's contents into the current selection Colar o conteúdo na zona de transferência para a selecção corrente - - &Write EEPROM To Tx - &Gravar EEPROM no Rádio + + Configure software for reading from and writing to the transmitter + - + + + Invalid Models and Settings File %1 + + + + + Invalid binary Models and Settings File %1 + + + + &Write EEPROM To Tx + &Gravar EEPROM no Rádio + + + Ctrl+Alt+W Ctrl+Alt+W - Write EEPROM to transmitter - Gravar EEPROM no Rádio + Gravar EEPROM no Rádio - &Read EEPROM From Tx - &Ler EEPROM do Rádio + &Ler EEPROM do Rádio - + Ctrl+Alt+R Ctrl-Alt-R - Read EEPROM from transmitter - Ler EEPROM do Rádio + Ler EEPROM do Rádio - Write Flash memory - Gravar memória Flash + Gravar memória Flash - Write flash memory to transmitter - Gravar memória Flash para o Rádio + Gravar memória Flash para o Rádio - - Write EEPROM memory from file - - - - - Write EEPROM memory from file to transmitter - - - - - Read EEPROM memory to file - - - - - Read EEPROM memory from transmitter to file - - - - Read Flash memory - Ler memória Flash + Ler memória Flash - Read flash memory to transmitter - Ler memória Flash do Rádio + Ler memória Flash do Rádio - + &Configure... - &Configurar... + &Configurar... - Configure burning software - Configurar aplicação de gravação do Rádio + Configurar aplicação de gravação do Rádio - + &List programmers &Listar programadores - + List available programmers Lista os programadores disponíveis - + &Fuses... - + Show fuses dialog - + &Simulate &Simular - + Alt+S Alt+S - + Simulate selected model. Simular o modelo seleccionado - + &Print &Imprimir - + Ctrl+P Ctrl+P - + Print current model. Imprimir o modelo corrente - + Cl&ose &Fechar - + Close the active window Fechar a janela activa - + Close &All Fechar &Todas - + Close all the windows Fechar todas as janelas - + &Tile &Mosaico - + Tile the windows Apresentar as janelas abertas em mosaico - + &Cascade &Cascata - + Cascade the windows Apresentar as janelas abertas em cascata - + Ne&xt &Próxima - + Move the focus to the next window Selecciona janela seguinte - + Pre&vious &Anterior - + Move the focus to the previous window Selecciona janela anterior - + &About A&cerca - + Show the application's About box Sobre a aplicação - - + + Recent Files - + + &Read/Write + + + + + Write + + + + Unable to find file %1! Impossível encontrar o ficheiro %1! - - - Invalid EEPROM File %1 - - - - + Error reading file %1: %2. - - - Invalid binary EEPROM File %1 - - &Contributors Contri&buidores @@ -2073,80 +1955,250 @@ Burn anyway ? Lista de contribuidores do er9x/companion9x - + Switch layout Left/Right - + &File &Ficheiro - + Switch layout direction Mudar apresentação dos menus - + + + + companion9x - Models and Settings Editor - %1 - profile %2 + + + + + + + + companion9x - Models and Settings Editor - %1 + + + + Checking for updates - + + Do you want to write the firmware to the transmitter now ? + + + + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Version %2 is available. Do you want to download it now ? - - + + + + + Read Models and Settings From Tx + + + + + The file %1 +has not been recognized as a valid Models and Settings file +Write anyway ? + + + + + + + + + + Backup Models and Settings From Tx + + + + + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? + + + + + The transmitter firmware belongs to another product family, check file and preferences! + + + + + The transmitter firmware is outdated, please upgrade! + + + + + Write Models and Settings To Tx + + + + + + Write Firmware To Tx + + + + + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used + + + + + Restore Models and Settings To Tx + + + + + Could not restore Models and Settings to TX. The models and settings data file can be found at: %1 + + + + + Firmware write failed + + + + + Could not write firmware to to transmitter. The models and settings data file can be found at: %1 + + + + + Cannot backup existing Models and Settings from TX. Firmware write process aborted + + + + + Save transmitter Models and Settings to File + + + + + Impossible to identify the radio on your system, please verify that the eeprom disk is connected. + + + + + Read Tx Firmware to File + + + + + &Write Models and Settings To Tx + + + + + Write Models and Settings to transmitter + + + + + &Read Models and Settings From Tx + + + + + Read Models and Settings from transmitter + + + + + Write Firmware + + + + + Write firmware to transmitter + + + + + Write Models and Settings from file to Tx + + + + + Write Models and Settings from file to transmitter + + + + + Save transmitter Models and Settings to file + + + + + Save the Models and Settings from the transmitter to a file + + + + + Read Firmware + + + + + Read firmware from transmitter + + + + + Firmware Profiles - + &Edit &Editar - - &Burn - - - - + &Window &Janela - + &Help &Ajuda - + File Ficheiro - + Edit Editar - Burn - Gravar + Gravar - + Help - + Ready Pronto @@ -2158,9 +2210,9 @@ Do you want to download it now ? Parâmetros Gerais - - - + + + companion9x companion9x @@ -2169,25 +2221,25 @@ Do you want to download it now ? Apagar Modelos Seleccionados? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error Erro @@ -2200,7 +2252,7 @@ Do you want to download it now ? Impossível aplicar modelo! - + Editing model %1: A editar o modelo %1: @@ -2214,8 +2266,8 @@ Do you want to download it now ? documento%1.hex - - + + Unable to find file %1! Impossível encontrar o ficheiro %1! @@ -2224,8 +2276,8 @@ Do you want to download it now ? Erro ao ler o ficheiro %1! - - + + Error reading file %1: %2. @@ -2237,117 +2289,117 @@ Do you want to download it now ? Ficheiro com tamanho incorrecto - %1 - + free bytes - + Do you want to use model wizard? - + Ask this question again ? - - - - + + + + Error opening file %1: %2. - - + + Invalid EEPROM File %1 - + Invalid binary EEPROM File %1 - - - - + + + + Save As Gravar Como - + Backup is impossible - + The backup dir set in preferences does not exist - - - + + + Taranis radio not found - - - + + + Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected. - - - + + + Backup EEPROM From Tx - + Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? - - + + Warning Aviso - + Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! - + Firmware in flash is outdated, please upgrade! - + Write EEPROM To Tx - + Open Abrir - + Invalid binary backup File %1 - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? @@ -2357,10 +2409,10 @@ Do you want to save your changes? Ficheiros EEPROM hex (*.hex);;EEPROM bin files (*.bin) - - - - + + + + Cannot write file %1: %2. @@ -2374,8 +2426,8 @@ Do you want to save your changes? %1 - - + + Error writing file %1: %2. @@ -2386,7 +2438,7 @@ Do you want to save your changes? Gravar %1 no Rádio? - + Cannot write temporary file! Impossível gravar ficheiro temporário! @@ -2454,57 +2506,57 @@ Do you want to save your changes? MixerDialog - + Dialog Dialogo - + Source Fonte - - - - + + + + The source for the mixer A fonte para a mistura - + Weight Peso - + Fix Offset - - - + + + GV - + Switch used by the mix. If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. The value of the mixer is multiplied by this value and divided by 100. O valor da mistura é multiplicado por este valor e dividido por 100. - - - - + + + + Offset Desvio - + Include Trim Incluir Ajustes (Trim) @@ -2513,79 +2565,79 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Se escolhido vai adicionar o ajuste (trim) da fonte (se disponível) - + Curve Curva - + The curve used by the mix Curva a usar pela mistura - + Switch Interruptor - + Yes - + No - + Warning Aviso - + Name Nome - + Curve/Differential - + Mixer warning. Setting this value will cause a beep to be emmitted when this value is active. - + OFF OFF - + 1 Beep 1 Beep - + 2 Beep 2 Beeo 2 Beeps - + 3 Beep 3 Beeps - + Multiplex Multiplexar - + Multiplexer This determines how mixer values are added. @@ -2596,100 +2648,100 @@ This determines how mixer values are added. - + ADD ADICIONAR - + MULTIPLY MULTIPLICAR - + REPLACE SUBSTITUIR - + Flight modes - + Include DR/Expo - + 0 - + 1 - + 2 - + 3 - + 4 - + 5 - + 6 - + 7 - + 8 - + Enable FM Trim - + Delay Atraso - + Slow Lento - + Up Cima - - - - + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2704,43 +2756,43 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Down Baixo - + DEST -> X%1 - + DEST -> CH%1%2 DEST -> CH%1%2 - - + + FM Trim Value - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail @@ -2748,17 +2800,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelEdit - + Dialog Dialogo - + Setup Configuração - + Model Name Nome do Modelo @@ -2771,14 +2823,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Direcção do Temporizador - - + + Count Down Contagem regressiva - - + + Count Up Contagem progressiva @@ -2787,48 +2839,48 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Valor Inicial do Temporizador - - + + mm:ss mm:ss - + Trim Increment Incremento nos Ajustes (trims) - + Exponential Exponencial - + Extra Fine Extra-fino - + Fine Fino - + Medium Médio - + Coarse Aberto - + Throttle Trim Ajuste (trim) do Acelerador - + Throttle Expo Exponencial do Acelerador @@ -2837,117 +2889,117 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Interruptor "instaTrim" - + Center beep Sons ao centrar - - - - - - - - - + + + + + + + + + RUD RUD - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + ELE ELE - - - - - + + + + + THR THR - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + AIL AIL - + P1 P1 - + P2 P2 - + P3 P3 - + Pulse Shift (polarity) Polaridade (pulse shift) - - - + + + Positive Positiva - - - + + + Negative Negativa - - - + + + Protocol Protocolo - - - + + + Channels Canais - - - - - - + + + + + + ch ch @@ -2956,76 +3008,76 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Atraso ppm - - - + + + usec useg - + Extended Limits - - + + Heli Setup - + Swash Type - - + + Off - + 120 - + 120X - + 140 - + 90 - + Collective - + Swash Ring - + Invert Elevator - + Invert Aileron - + Invert Collective @@ -3070,23 +3122,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Elevador - + Mixes Misturas - + Limits Limites - + Clear All Curves Clear All Mixes - + Custom switches @@ -3118,29 +3170,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } CSwitch12 - + Safety Switches - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Switch Interruptor - + Value @@ -3153,38 +3205,38 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } NOR - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + INV INV @@ -3221,849 +3273,843 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } CH9 - - + + CH10 CH10 - - + + CH11 CH11 - - + + CH12 CH12 - - + + CH13 CH13 - - + + CH14 CH14 - - + + CH15 CH15 - - + + CH16 CH16 - - - + + + Channel Canal - - - + + + Offset Desvio - - - - - + + + + + Min Min - - - - - + + + + + Max Max - - - + + + Invert Inverter - + Curves Curvas - + Curve 1 Curva 1 - + Curve 2 Curva 2 - + Timer1 - + Timer2 - - - + + + PPM delay - + Extended Trims - + Throttle2Trig - - - + + + PPM Frame Length - - - + + + mSec - - - - - - - - - + + + + + + + + + Fade In - - - - - - - - - + + + + + + + + + Fade Out - - - - - - - - - + + + + + + + + + trim2 - - - - - - - - - + + + + + + + + + trim1 - - + + DSM Type - - + + LP4/LP5 - - + + DSM2only - - + + DSM2/DSMX - - + + RX Number - - Throttle Trim - Throttle Trace - - - - - + + CH01 CH01 - - + + CH02 CH02 - - + + CH03 CH03 - - + + CH04 CH04 - - + + CH05 CH05 - - + + CH06 CH06 - - + + CH07 CH07 - - + + CH08 CH08 - - + + CH09 CH09 - - - - - - - - - + + + + + + + + + trim4 - - - - - - - - - + + + + + + + + + trim3 - + Curve 3 Curva 3 - + Curve 4 Curva 4 - + Curve 5 Curva 5 - + Curve 6 Curva 6 - + Curve 7 Curva 7 - + Curve 8 Curva 8 - + Curve 9 Curva 9 - + Curve 10 Curva 10 - + Curve 11 Curva 11 - + Curve 12 Curva 12 - + Curve 13 Curva 13 - + Curve 14 Curva 14 - + Curve 15 Curva 15 - + Curve 16 Curva 16 - - + + Param - + Disable Throttle Warning - + Switch startup Warning - + Instant Trim - + REa - + REb - + 3POS - - + + Check - - - + + + ON - - + + OFF OFF - + GEA GEA - + ID0 ID0 - + ID1 ID1 - + ID2 ID2 - - + + TriggerB - + Model Voice - - - - - - - - - + + + + + + + + + GVAR1 - - - - - - - - - + + + + + + + + + GVAR2 - - - - - - - - - + + + + + + + + + GVAR3 - - - - - - - - - + + + + + + + + + GVAR4 - - - - - - - - - + + + + + + + + + GVAR5 - - - - - - - - - + + + + + + + + + Rotary encoder B - - - - - - - - - + + + + + + + + + Rotary encoder A - - + + Sym - - + + Curve type - + 3 points - + 3 points custom - + 5 points - + 5 points custom - + 9 points - + 9 points custom - + 17 points - + 17 points custom - - + + Duration - - + + Delay Atraso - + Custom Functions - + Telemetry - + Volt source - + Current source - + NONE - - - - + + + + A1 - - + + FAS - + CEL - + Alti - + Alti+ - + Vario - - + + Unit - - + + Raw (-) - + Telemetry screen 1 - - - + + + Custom Screen Type - - - + + + Nums - - - + + + Bars - + Telemetry screen 2 - + Telemetry screen 3 - - + + Max Value - + RSSI - + Alarm 1 - + Serial Protocol - + Units - + None - + FrSky Sensor Hub - + Metric - + ModelSetup - + Model Image - - + + Persistent - - + + MinuteBeep - - + + CountDownBeep - + SB - + Throttle Source - + SD - + SA - + SC - + SG - + SE - + SF - + RS - + Reverse Throttle Operation Inverter Acelerador - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -4071,705 +4117,705 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Master - + Slave - + Trainer Mode - + Master/Trainer Port - - - + + + Start - - + + Polarity - + RF Module 1 - + RF Module 2 - - + + (00:00:00) - + Failsafe - + External module - - + + Failsafe Mode - - + + Hold - - + + Custom - - + + No Pulses - + Internal Module - + Flight Modes - + Flight Mode 0 (Default) - - - - - - - - - + + + + + + + + + Flight Mode Name - + GVAR6 - + GVAR7 - + FM 1 - + FM 2 - + FM 3 - + FM 4 - + FM 5 - + FM 6 - + FM 7 - + FM 8 - + Sticks - + Show channels names in mixes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + --- - - + + Center - + Curve name - + Curve Creator - + Y at X=100 - + Both - + x>0 - + x<0 - + Linear - + Single Expo - + Symmetrical f(x)=-f(-x) - + Symmetrical f(x)=f(-x) - + Apply - + Side - + Y at X=-100 - + Y at X=0 - + Coefficient - + CS9 - + CSF - + CSD - - + + AND - + CS6 - + CS1 - + CS8 - + CS7 - + CSA - + CSB - + CSC - + CS5 - + CS3 - + CS2 - + CSE - + CSG - + CS4 - + CST - + CSM - + CSP - + CSH - + CSO - + CSN - + CSQ - + CSR - + CSS - + CSL - + CSK - + CSJ - + CSI - + CSU - + CSV - + CSW - + Imperial - + 2 - + 3 - + 4 - + Blades - + Sink Max - + Climb Max - + Sink Min - + Climb Min - + Display altitude in toolbar - - + + Volts (V) - - + + Amps (A) - - + + Speed (m/s or ft/s) - - + + Speed (km/h or miles/h) - - + + Meters (m or ft) - - + + Temp (°) - - + + Fuel (%) - - + + mAmps (mA) - - - + + + Source Fonte - - - + + + Gauge - - - + + + Gauge 1 - - - + + + Gauge 2 - - - + + + Gauge 3 - - - + + + Gauge 4 - - + + Alarm 1 - - + + Enable - + Altimetry / Vario - + Vario source - + Vario limits - + Use GPS as altitude source - - - - - - + + + + + + ---- - - - - - - + + + + + + Yellow - - - - - - + + + + + + Orange - - - - - - + + + + + + Red - - - - + + + + < - - - - + + + + > - - - + + + Alarm 2 - - + + Min Value - - - - + + + + A2 @@ -4802,22 +4848,22 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi CSwitch6 - - - - + + + + Function CSwitch7 - - + + V1 - - + + V2 @@ -4850,19 +4896,19 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi STICK 4 - + Templates - + Simulate Simular - - - + + + CH%1%2 CH%1%2 @@ -4891,80 +4937,80 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Curva(%1) - + Clear Mixes - + S1 - + S2 - + LS - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - + Weight Weight(+%1%) Peso - - + + Flight modes - - + + Flight mode - + No Trim - + Delay(u%1:d%2) Atraso(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Lento(u%1:d%2) - + Warn(%1) Aviso(%1) @@ -4977,438 +5023,438 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi companion9x - - + + Expo - - + + DISABLED - - + + Curve Curva - - - + + + X%1 - + No DR/Expo - + FMTrim - + Diff - - - - + + + + CH %1 - + CF%1 - + Error Erro - + Unable to find sound file %1! - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - - + + Range - + Simple 4-CH - + T-Cut - + Sticky T-Cut - + V-Tail - + Elevon\Delta - + Heli Setup with gyro gain control - + Gyro gain control - + Heli Setup (Futaba's channel assignment style) - + Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - + Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - + Servo Test - + MultiCopter - + Use Model Config Wizard - + Editing curve %1 - + Not enough available mixers! - + Not enough available expos! - + Delete Selected Mixes? Apagar misturas selecionadas? - + Delete Selected Expos? - - + + &Add &Adicionar - - + + Ctrl+A Ctrl+A - - + + &Edit &Editar - - + + Enter Enter - - - - + + + + &Delete &Eliminar - - - - + + + + Delete Eliminar - - - - + + + + &Copy &Copiar - - - - + + + + Ctrl+C Ctrl+C - - - - + + + + &Cut &Cor&tar - - - - + + + + Ctrl+X Ctrl+X - - - - + + + + &Paste Co&lar - - - - + + + + Ctrl+V Ctrl+V - - + + Du&plicate - + Are you sure you want to delete curve %1 ? - + Apply Template? - + Apply template "%1"? - + Clear Expos? - + Really clear all the expos? - - - + + + Clear Mixes? - + Really clear all the mixes? - + Clear Curves? - + Really clear all the curves? - - - - + + + + AIL2 - - - - + + + + ELE2 - - - - - - + + + + + + FLAPS - - - - - - + + + + + + FLAP%1 - - - - + + + + PITCH - - - - - - - - + + + + + + + + GYRO - - + + SPOIL - - + + SPOIL%1 - - + + RUD2 - + Really clear existing mixes on CH6? - + Really clear existing mixes on CH5? - + Not enough free points in eeprom to store the curve. - - - - + + + + Move Up - - - - + + + + Ctrl+Up - - - - + + + + Move Down - - - - + + + + Ctrl+Down - + Clear Expo Settings @@ -5417,8 +5463,8 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi &Duplicar - - + + Ctrl+U Ctrl+U @@ -5426,129 +5472,129 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi ModelsListWidget - + &Edit &Editar - + &Restore from backup - + &Model Wizard - + &Delete - + Delete - + &Copy &Copiar - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste Co&lar - + Ctrl+V Ctrl+V - + D&uplicate &Duplicar - + Ctrl+U - + &Use as default - + P&rint model - + Alt+R - + Alt+S Alt+S - + &Simulate model - + General Settings Parâmetros Gerais - + Delete Selected Models? Apagar Modelos Seleccionados? - - + + Cannot delete default model. - + Cannot cut default model. - + Do you want to overwrite TX general settings? - + You are pasting on an not empty model, are you sure? You are pasting on an not empty model, are you sure ? - + No free slot available, cannot duplicate @@ -5556,1511 +5602,1516 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi QObject - - + + FM%1 FP%1 - + No - + RotEnc A - + Rot Enc B - + Rot Enc C - + Rot Enc D - + Rot Enc E - + Safety %1 - + Trainer - + Trainer RUD - + Trainer ELE - + Trainer THR - + Trainer AIL - + Instant Trim - + Play Sound - + Start Logs - + Play Haptic - - + + --- - + Rud Trim - + Ele Trim - + Thr Trim - + Ail Trim - + Rot Enc - + English - + French - + Italian - + German - + Czech - + Slovak - + Spanish - + Portuguese - + + Swedish + + + + CH - - + + No repeat - + %1 sec - + Reset - + Vario - + Play Track - + Play Both - + Play Value - + Volume - + Backlight - + Background Music - + Background Music Pause - + Adjust GV1 - + Adjust GV2 - + Adjust GV3 - + Adjust GV4 - + Adjust GV5 - + Delay %1 sec - + Duration %1 sec - - - + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - + Value - + Decr: - + Incr: - + %1s %1s - + Value - + Source Fonte - + GVAR - + Increment - + !Flight mode %1 - + Flight mode %1 - + Flight mode %1 trim - + Flight mode %1 value - + Yellow - + Orange - + Red - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + FrSky Sensor Hub - + None - + Imperial - + Metric - + Extra Fine Extra-fino - + Fine Fino - + Medium Médio - + Coarse Aberto - + Exponential Exponencial - + Count Up Contagem progressiva - + Count Down Contagem regressiva - + %1:%2, %1:%2, - + : %1 Channels, %2usec Delay :%1 Canais, Atraso de %3 mseg {1 ?} {2m?} {1 ?} {2u?} - + Rudder Leme - + Elevator Elevador - + Throttle Acelerador - + Aileron Aileron - - - + + + Timer1 - - - + + + Timer2 - - + + All - - + + Telemetry - + Diff - + Expo - + Own trim - + Own value - + Keys - + Sticks - + Keys + Sticks - + -GV%1 - + (-GV%1) - + (GV%1) - - - - + + + + ---- - - + + RUD RUD - - + + ELE ELE - - - - + + + + THR THR - - + + AIL AIL - - - + + + P1 P1 - - - + + + P2 P2 - - - + + + P3 P3 - + SA - + SB - + SC - + SD - + SE - + SF - + SG - + SH - + Batt - + Pwr+ - + MAX - - + + Rud - - + + Ele - - + + Thr - - + + Ail - + TrmR - + TrmE - + TrmT - + TrmA - - + + S1 - - + + S2 - - + + LS - - + + RS - + REa - + REb - + Alt - + Rpm - + Fuel - + Tx - + Rx - + SWR - + RSSI - + Speed - + Dist - + GPS Alt - + Cell - + Cels - + Vfas - + Curr - + Cnsp - + Powr - + AccX - + AccY - + AccZ - + HDG - + VSpd - + A1- - + A2- - + Alt- - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ - + T2+ - + Spd+ - + Dst+ - + Cur+ - + ACC - + Time - - + + CS1 - - + + CS2 - - + + CS3 - - + + CS4 - - + + CS5 - - + + CS6 - - + + CS7 - - + + CS8 - - + + CS9 - - + + CSA - - + + CSB - - + + CSC - - + + CSD - - + + CSE - - + + CSF - - + + CSG - - + + CSH - - + + CSI - - + + CSJ - - + + CSK - - + + CSL - - + + CSM - - + + CSN - - + + CSO - - + + CSP - - + + CSQ - - + + CSR - - + + CSS - - + + CST - - + + CSU - - + + CSV - - + + CSW - + ONE - + !ONE - + TRNs - + TRNl - + REAs - + REAl - + 3POS - + X%1 - - + + GV%1 - - + + Support for frsky telemetry mod - - + + Support for jeti telemetry mod - - + + Support for receiving ardupilot data - - + + Support for receiving NMEA data - + Support for telemetry easy board - - + + Support for MAVLINK devices - + Rotary Encoder use in menus navigation - + Possibility to enable FAI MODE at field - + FAI MODE always enabled - + openTx for 9X board - - - - - + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support - - - - - - + + + + + + Enable TEMPLATES menu - - - - + + + + No splash screen - - - - - - + + + + + + Disable curves menus - - - - + + + + Support for radio modified with regular speaker - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode - - - - + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode - - - - - - - - + + + + + + + + Use alternative SQT5 font - - - - + + + + Enable the throttle trace in Statistics - + EEprom write progress bar - - + + No Winged Shadow How High support - - + + No vario support - - + + No GPS support - - + + No gauges in the custom telemetry screen - + openTx for M128 / 9X board - + openTx for 9XR - + openTx for 9XR with M128 chip - + openTx for Gruvin9x board / 9X - + Support of FrSky PXX protocol - + Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR - + openTx for FrSky Taranis - - + + Disable HELI menu and cyclic mix support - - + + Disable TEMPLATES menu - - + + Disable Global variables - + openTx for FrSky Taranis Rev4a - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules - - - - - - + + + + + + PPM center adjustment in limits - - - - - - - - + + + + + + + + PPM values displayed in us - - - - - - + + + + + + Symetrical Limits - - - - - + + + + + Pots use in menus navigation - + Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - - - - - - + + + + + + No flight modes - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support - - - - - - + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving some of them - - - - - - + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving some of them - - - - + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time - - - - - - + + + + + + No graphical check boxes and sliders - - - - - - + + + + + + Battery graph - - - - - - + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items - - - - + + + + EEprom write Progress bar - - - - - + + + + + Imperial units - + Bluetooth interface - - - - - - + + + + + + Global variables - + Support for SD memory card - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial - + openTx for Sky9x board / 9X - + Enable HELI menu and cyclic mix support - + ersky9x @@ -7129,238 +7180,238 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi CH16 - + A1 - + A2 - + T1 - + T2 - + Curve Curva - - - - + + + + Flight modes settings on expos not exported Phases settings on expos not exported - - - - - - - - + + + + + + + + Open9x on this board doesn't have Rotary Encoders - + gruvin9x doesn't have trims as source - + gruvin9x doesn't have swappable trims - + gruvin9x on this board doesn't have Rotary Encoders - + gruvin9x does not support Custom Switch function %1 - + gruvin9x only accepts %1 expos - - + + gruvin9x doesn't support custom curves as curve%1, curve as been exported as fixed point - - + + gruvin9x doesn't support curve with %1 point as curve%2 - - - + + + Open9x doesn't allow Curve%1 in expos - - + + Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported - - - - - - - + + + + + + + Flight modes settings on mixers not exported - - + + Flight mode settings on mixers not exported Phases settings on mixers not exported - - - - + + + + This version of open9x does not support Custom Switch function %1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Open9x doesn't accept this protocol - - - - - - + + + + + + open9x only accepts %1 points in all curves - + Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported in open9x - - + + open9x on this board doesn't have Rotary Encoders - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + open9x only accepts %1 expos Gruvin9x firmware only accepts %1 expos - + th9x - + er9x - + CYC%1 - + PPM%1 - + CH%1%2 CH%1 CH%1 - + ID0 ID0 - + ID1 ID1 - + ID2 ID2 - - + + GEA GEA - - + + TRN TRN @@ -7369,211 +7420,211 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SW%1 - - + + ON - - + + OFF OFF - + er9x doesn't have Rotary Encoders - + er9x doesn't have trims as source - + er9x doesn't have negative gvars as weight - + er9x doesn't have negative gvars as offset - - - + + + er9x doesn't have swappable trims - - - + + + er9x on this board doesn't have Rotary Encoders - + er9x does not support Custom Switch function %1 - - - + + + er9x does not support this range for A1/A2 - - - + + + er9x does not support this telemetry units - - + + Er9x doesn't accept this protocol - - + + Er9x doesn't support custom curves as curve%1, curve as been exported as fixed point - - + + Er9x doesn't support curve with %1 point as curve%2 - - - - - + + + + + Warning Aviso - - + + EEPROM saved with these warnings: - - + + ersky9x doesn't have Rotary Encoders - - + + ersky9x doesn't have trims as source - - + + ersky9x does not support Custom Switch function %1 - - + + Ersky9x doesn't accept this protocol - - - - + + + + ErSky9x doesn't support custom curves as curve%1, curve as been exported as fixed point - - - - + + + + ErSky9x doesn't support curve with %1 point as curve%2 - - - + + + Simulator for this firmware is not yet available - + th9x does not support Custom Switch function %1 - + th9x on this board doesn't have Rotary Encoders - - - + + + th9x doesn't support custom curves as curve%1, curve as been exported as fixed point - - - + + + th9x doesn't support curve with %1 point as curve%2 - - + + Flight Mode 0 (Default) - - + + FM %1 - + openTx only accepts %1 points in all curves - - - + + + OpenTX on this board doesn't accept this function - - + + OpenTX doesn't accept this protocol - + OpenTX doesn't allow this number of channels - + Thanks all for the donations, kind messages, nice ideas, constructive proposals etc. for the next openTX/C9x funding model. We are really sensible to that! @@ -7585,12 +7636,12 @@ The openTX/C9X Team. avrOutputDialog - + Dialog Dialogo - + Show Details @@ -7603,134 +7654,134 @@ The openTX/C9X Team. AVRDUDE - - + result - + executable not found - - + + Error Erro - + Cannot open source file - + Cannot write destination - + Writing file: - + ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board - + ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip - + ie: OpenTX for Gruvin9X board - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please check advanced burn options to set the correct cpu type. - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please select an appropriate firmware type to program it. - + You are currently using: %1 - - + + Writing - - + + Reading - - + + Verifying - + done - exit code %1 - + done with errors - + did not finish correctly - + did not finish correctly! Do you want some help ? - + finished correctly - + Started - - + + done - SUCCESSFUL - + Copy did not finish correctly - + Copy finished correctly @@ -7741,7 +7792,7 @@ Do you want some help ? AVRDUDE Iniciado\n - + FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 FUSES: Baixo=%1 Alto=%2 Ext=%3 @@ -7749,32 +7800,32 @@ Do you want some help ? burnConfigDialog - + AVRDUDE Configuration Configuração do AVRDUDE - + AVRDUDE Location Localização do AVRDUDE - + Location of AVRDUDE executable Locatioon of AVRDUDE executable Localização do ficheiro executável AVRDUDE - + Programmer Configuration Configuration AVRDUDE / SAM-BA - - - - + + + + The location of the AVRDUDE executable. The location of the AVRDUDE.EXE executable. Localização do ficheiro executável AVRDUDE @@ -7784,9 +7835,9 @@ Do you want some help ? Utilize este botão para procurar o ficheiro executável do AVRDUDE - - - + + + Browse... Procurar... @@ -7803,42 +7854,42 @@ Do you want some help ? Utilize este botão para escolher o directório para os ficheiros temporários - - - + + + Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. - + Programmer Programador - + Programmer used for communicating with the controller. Please consult the programmer's documentation and the AVRDUDE documentation to select the appropriate programmer. - + List all available programmers. Lista os programadores disponíveis - + List Available Lista disponíveis - - + + Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call Argumentos extra a passar ao AVRDUDE em todas as chamadas - - + + Extra arguments used in AVRDUDE. This can be used for providing extra information to AVRDUDE. @@ -7846,70 +7897,70 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks - + Extra Arguments Argumentos Extra - + Show AVRDUDE help Mostrar ajuda do AVRDUDE - + Show Help Mostrar Ajuda - + Communication port to the programmer. Porta de comunicações para o programador.\n - + MCU - + Alternate device - + Use advanced controls - - + + Port Porta - + SAM-BA Location - - + + Location of sam-ba executable - + DFU-Util Location - + ARM MCU - + sam-ba serial port @@ -7926,47 +7977,47 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks Activar o Fuse "Limpar EEPROM" - + DFU-UTIL Configuration - + SAM-BA Configuration - - - + + + Select Location Selecionar localização - - + + companion9x companion9x - + <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? - + <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. - - + + CPU of your TX - - + + CPU present on your 9x radio Should be m64 for stock radios m2560 for v4.1 boards @@ -7976,257 +8027,253 @@ m2560 for v4.1 boards burnDialog - + Customize Splash - - Load Firmware - - - - + <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> - + Patch calibration setting from profile - + <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> - + Patch HW setting from profile - + Date & Time - + SVN - + + + Browse for file + + + + + Backup and restore Models and Settings + + + + Load Image - + Open Splash Library - + ... - + Substitute image in firmware - + Use image in settings - + Invert Color - + + + Write to TX + + + + Variant - + Allows companion9x to write to older version of the firmware - + Check Firmware compatibility - - Backup and restore existing eeprom - - - - + Current Profile - + Cancel - - - Burn to TX - - - - + Write firmware to TX - - Load eEprom - - - - - Write models to TX - - - - - Write %1 to TX - - - - + Current profile - + Open Abrir - - Choose file to write to EEPROM memory + + Write Models and Settings to TX - - - - - - + + Write Models and Settings in %1 to TX + + + + + Choose file to load Models and Settings from + + + + + + + + + Warning Aviso - + %1 is not a known firmware - + Burn anyway ! - + Unable to find file %1! Impossível encontrar o ficheiro %1! - - - + + + Error opening file %1: %2. - + + + + Invalid binary Models and Settings File %1, Proceed anyway ? + + + + Error reading file %1: %2. - + Open Image to load - + Images (%1) - - Wrong radio calibration data in profile, eeprom not patched + + Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched - - Wrong radio setting data in profile, eeprom not patched + + Wrong radio setting data in profile, Settings not patched - - + + Cannot write file %1: %2. - + Error writing file %1: %2. - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Error Erro - - - - Invalid binary EEPROM File %1, Proceed anyway ? - - - - - + + Cannot load %1. - + Cannot save customized firmware - + Custom image not found - + No firmware selected @@ -8234,38 +8281,38 @@ m2560 for v4.1 boards compareDialog - + Dialog Dialogo - + Drag first model here - + Drag second model here - + Close Fechar - + Print Imprimir - + Print to file - - + + No name @@ -8322,499 +8369,499 @@ m2560 for v4.1 boards Exponencial - + General Model Settings - - - + + + Name Nome - - + + EEprom Size - - + + Timer1 - - + + Timer2 - - + + Protocol Protocolo - - + + Pulse Polarity Polaridade - - + + Throttle Trim - - - - + + + + Enabled Activo - - - - + + + + Disabled Inactivo - - + + Throttle Expo Exponencial do Acelerador - - + + Trim Increment - - + + Center Beep Som ao Centrar - - + + Fades - - + + Trims Ajustes - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Switch Interruptor - - + + IN - - + + OUT - - + + Gvars - - + + Rot. Enc. - + Limits Limites - - - - - - - + + + + + + + Offset - - - - - + + + + + Min Min - - - - - + + + + + Max Max - - - + + + Invert Inverter - - - - - - + + + + + + CH - - + + INV INV - - + + NOR NOR - + Global Variables - - + + GV - + Expo/Dr Settings - - + + Weight Peso - - + + Expo - - - - + + + + DISABLED - - - - - - + + + + + + Curve Curva - + Mixers - - + + noTrim - - + + FMTrim - - + + Diff - - + + Delay(u%1:d%2) Atraso(u%1:d%2) - - + + Slow(u%1:d%2) Lento(u%1:d%2) - - + + Warn - + Curves Curvas - + 5 Points Curves - - - - + + + + pt %1 pt %1 - + 9 Points Curves - + Custom Switches - - + + CS - - + + Function - - + + Param - - + + Enable - + CF - + Telemetry Settings - - + + Analog - - + + Unit - - + + Scale - - - - + + + + A%1 - - + + Alarm 1 - - + + Alarm 2 - - - - + + + + Type - - - - + + + + Condition - - - - - - + + + + + + Value - + Flight modes Settings - - - - + + + + Flight mode name - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + FM - - - - + + + + Flight modes - - - - + + + + Flight mode - + Custom Functions - - + + Repeat - + Safety Switches - - + + RSSI Alarm - - + + Telemetry Bars - - + + Bar Number - - + + Source Fonte - - + + Custom Telemetry View @@ -8823,12 +8870,12 @@ m2560 for v4.1 boards :%1 Canais, Atraso de %3 mseg {1 ?} {2m?} {1 ?} {2u?} - + Print Document Imprimir Documento - + Select PDF output file @@ -8836,44 +8883,44 @@ m2560 for v4.1 boards contributorsDialog - + Dialog Dialogo - + People who have contributed to this project - + Coders - + Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone) and Thomas Husterer (th9x) of course. Also to Erez Raviv (er9x) and it's fantastic eePe, from which companion9x was forked out. - + Thank you all !!! - + Contributors - + Companion9x Release Notes - + OpenTX Release Notes @@ -8881,48 +8928,48 @@ companion9x was forked out. customizeSplashDialog - + Customize Splash - + Save Image - + Invert Color - + Load Firmware - + Load Image - + Open Splash Library - + ... - + Save Firmware Save To Hex - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -8931,80 +8978,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - + + + Select an original firmware file - + Open Abrir - + Select an image to customize your splash <br />or save actual firmware splash - - - - + + + + Error Erro - + Could not find bitmap to replace in file - + Open Image to load - + Images (%1) - - + + Cannot load %1. - - + + Save your custimized firmware - - + + Write to file - + Error reading file %1 Erro ao ler o ficheiro %1! {1?} - + Firmware correctly saved. - + Firmware not saved. - + PNG images (*.png);; @@ -9019,22 +9066,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } downloadDialog - + Downloading: - + Unable to save the file %1: %2. - + companion9x companion9x - + Download failed: %1. @@ -9042,23 +9089,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } fusesDialog - + Fuses - + Read Fuses Ler os Fuses - + Reset Fuses EEPROM - PROTECT - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -9075,7 +9122,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -9094,7 +9141,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -9113,13 +9160,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Reset Fuses EEPROM - DELETE - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -9134,96 +9181,96 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } joystickDialog - + Configure Joystick - + Ch2 - - - - - - - - + + + + + + + + Not Assigned - - - - - - - - + + + + + + + + Right Vertical - - - - - - - - + + + + + + + + Right Horizontal - - - - - - - - + + + + + + + + Left Vertical - - - - - - - - + + + + + + + + Left Horizontal - - - - - - - - + + + + + + + + P1 P1 - - - - - - - - + + + + + + + + P2 P2 @@ -9232,127 +9279,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } P3 - - - - - - - - + + + + + + + + P3/LS - - - - - - - - + + + + + + + + RS - + Ch1 - + Ch4 - + Ch6 - + Ch3 - + Ch5 - + Ch7 - + Ch8 - + Instructions - + Cancel - + Next - + Ok - + Move sticks and pots in every direction making full movement Press next when finished - - + + Error Erro - + Cannot open joystick. - + Place sticks and pots in middle position. Press next when done - + Map joystick channels to controls using comboboxes. Press next when done - + Check inversion checkbox to get maximum at top-right position. Press next when done - + Press ok to save configuration Press cancel to abort joystick calibration - + Duplicated stick assignement @@ -9360,62 +9407,62 @@ Press cancel to abort joystick calibration logsDialog - + Companion9x log viewer - + Filename - + Open LogFile - + Zoom - + X - + Y - + Fly sessions - + Telemetry logs - + Time - + Select your log file - + Available fields - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines @@ -9423,7 +9470,7 @@ Press cancel to abort joystick calibration mdiChild - + Simulate Tx @@ -9431,436 +9478,436 @@ Press cancel to abort joystick calibration modelConfigDialog - + Model Configuration Wizard - + Engine - + Model Type - + Airplane - + Helicopter - + Glider - + Wing - + Aileron controls - + No Ailerons - + 1 Servo (or Y) - - - + + + 2 Servos - + Flaps controls - + No Flaps - + 1 Servo (or inverting Y) - + Spoilers - + No Spoilers/Airbrakes - + 1 Servo (or Y or inverting Y) - + Swash Plate - + Swash plate - + 90° / Fixed / Coax - + 120° - + 120X° - + 140° - + FlyBarLess - + Tail - + Tail controls - + 1 Servo Elevator / 1 Servo Rudder - + V Tail - + 2 Servos Elevator / 1 Servo Rudder - + Gyroscope - + NoGyro - + Switch control - + Pot control - + Channel style - + Open9x Style - + Futaba Style - + 2 - + 3 - + 4 - + 5 - + 6 - + 7 - + 8 - + 9 - + 1 - + 10 - + Ele2 - + Use advanced controls - + Spoiler2 - + Flap2 - + Flap1 - + Rud2 - - - - - - - + + + + + + + AUTO - - - - - - - + + + + + + + CH01 CH01 - - - - - - - + + + + + + + CH02 CH02 - - - - - - - + + + + + + + CH03 CH03 - - - - - - - + + + + + + + CH04 CH04 - - - - - - - + + + + + + + CH05 CH05 - - - - - - - + + + + + + + CH06 CH06 - - - - - - - + + + + + + + CH07 CH07 - - - - - - - + + + + + + + CH08 CH08 - - - - - - - + + + + + + + CH09 CH09 - - - - - - - + + + + + + + CH10 CH10 - + Ail2 - + Spoiler 1 - + Delta wing - - + + Not present - + Present - + Rudder Leme - + Single rudder - + Dual rudder (with 2 servos) - + Apply configuration ? - + Apply configuration deleting existing model ? @@ -9868,38 +9915,38 @@ Press cancel to abort joystick calibration preferencesDialog - + Preferences Preferências - + Language (requires restart) Língua (necessita uma reinicialização) - + Recent History Size - - + + Download - + Default Channel Order Ordem dos Canais por Defeito - + Default Stick Mode Modo do Rádio por Defeito - + Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. @@ -9910,12 +9957,12 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out companion9x - + Show Splash Screen - + Mode selection: Mode 1: @@ -9938,367 +9985,367 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Modo 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Modo 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Modo 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Modo 4 (AIL THR ELE RUD) - + + Automatic Backup Folder + + + + Automatically add version number to the filename after download - + Voice - + Set language of voice. May be different from firmware language - + Firmware - + Check for updates on startup - - + + ... - + Splash library behaviour - + Include companion splashes - + Only user defined splashes - + Custom TX splash screen - + Personal splash library - + Joystick - - - - + + + + Open Folder - + SD Structure path - + Processor ID - + Simulator capture folder - + Use clipboard only - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + CheckBox - + Check for updates - + Language - + Profile Name - + Export Profile - + Save Profile - + Import Profile - + Simu BackLight - + Check for selected Fw updates - + Ask use of wizard for new models - + Remember switches in simulator - + Blue Blu - + Green - + Red - + Orange - + Yellow - + Profile slot - - eEprom backup folder - - - - + auto backup before write - + Ask for flashing after Download - + Enable - + Calibrate - + Open Image - + Invert Pixels - + FwInfo - + Last downloaded release: %1 - + The selected firmware has never been downloaded by companion9x. - + The selected firmware cannot be downloaded by companion9x. - + Image stored in settings - - + + No joysticks found - + Select your snapshot folder - + + Select your Models and Settings backup folder + + + + Select the folder replicating your SD structure - + Profile name is empty, profile slot %1 will be deleted.<br>Are you sure ? - + Export profile As - + Profile slot is not empty, profile slot %1 will we overwritten.<br>Are you sure ? - + Open Profile to import - + Open Image to load - + Images (%1) - - + + Error Erro - + Select your library folder - - Select your eeprom backup folder - - - - - + + Cannot load %1. @@ -10306,27 +10353,27 @@ May be different from firmware language printDialog - + Dialog Dialogo - + Close Fechar - + Print Imprimir - + Print to file - + Setup for: Configurar para: @@ -10355,10 +10402,10 @@ May be different from firmware language <h2>Parametros Gerais do Modelo</h2><br> - - - - + + + + Name Nome @@ -10407,70 +10454,70 @@ May be different from firmware language Exponencial - + printed on: %1 - + General Model Settings - + EEprom Size - + Timer1 - + Timer2 - + Protocol Protocolo - + Pulse Polarity Polaridade - - - + + + Enabled Activo - - + + Disabled Inactivo - + Throttle Trim Ajuste do Acelerador - + Throttle Expo Exponencial do Acelerador - + Fades - + Trims Ajustes @@ -10479,12 +10526,12 @@ May be different from firmware language Interruptor para instaTrim - + Trim Increment Incremento do Ajuste - + Center Beep Som ao Centrar @@ -10557,12 +10604,12 @@ May be different from firmware language Curva(%1) - + Delay(u%1:d%2) Atraso(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Lento(u%1:d%2) @@ -10587,9 +10634,9 @@ May be different from firmware language Curvas de 5 pontos - - - + + + pt %1 pt %1 @@ -10606,16 +10653,16 @@ May be different from firmware language <h2>Interruptores Customizaveis</h2> - + Source Fonte - - - - - + + + + + Offset Compensação @@ -10624,48 +10671,48 @@ May be different from firmware language :%1 Canais, Atraso de %3 mseg {1 ?} {2m?} {1 ?} {2u?} - + Gvars - + Rot.Enc. - + Flight mode name - - - - + + + + FM - - + + Flight modes - - + + Flight mode - - + + CS - + Function Função @@ -10674,305 +10721,305 @@ May be different from firmware language SW%1 - - - - - + + + + + Switch Interruptor - + IN - + OUT - + Expo/Dr Settings - + Weight Peso - - - - + + + + Expo - - + + DISABLED - - - - - - - + + + + + + + Curve Curva - + Mixers - - - - - + + + + + CH - + noTrim - + FMTrim - + Diff - + Warn - + Limits Limites - - - - + + + + Min Min - - - - + + + + Max Max - - - + + + Invert Inverter - - - + + + INV INV - - - + + + NOR NOR - + Curves Curvas - + 5 Points Curves - + 9 Points Curves - + Custom Switches - + Global Variables - + GV - + Safety Switches - - - - - + + + + + Value - + Function Switches - + Parameter - + Repeat - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) - + Telemetry Settings - - + + Alarm 1 - - + + Alarm 2 - + Analog - + Unit - + Scale - - - - + + + + Type - - - - + + + + Condition - + A%1 - + RSSI Alarm - + Frsky serial protocol - + System of units - + Propeller blades - + Telemetry Bars - + Bar Number - - + + Custom Telemetry View - + Flight modes Settings - + CF - + Print Document Imprimir Documento - + Select PDF output file @@ -10980,100 +11027,100 @@ May be different from firmware language simulatorDialog - + Companion9x Simulator ER9x Simulator Simulador ER9x - + P1 P1 - + P2 P2 - + P3 P3 - + THR THR - + RUD RUD - + ELE ELE - + AIL AIL - - + + Hold X Manter X - - + + Fix X Fixar X - - + + Fix Y Fixar Y - - + + Hold Y Manter Y - - - - + + + + TextLabel - + TRN TRN - + GEA GEA - + ID0 ID0 - + ID1 ID1 - + ID2 ID2 @@ -11090,7 +11137,7 @@ May be different from firmware language SW3 - + BEEP BEEP @@ -11099,27 +11146,27 @@ May be different from firmware language SW4 - - - - + + + + Right Double Click to Reset - - - + + + 0 % - + 9x Simulator - + Outputs @@ -11159,264 +11206,264 @@ May be different from firmware language SW12 - + CSK SWK - + CS1 - + CS2 - + CS3 - + CS4 - + CS5 - + CS6 - + CS7 - + CS8 - + CS9 - + CSA - + CSB - + CSC - + CSD - + CSE - + CSF - + CSG - + CSH - + CSI - + CSJ - + CSL - + CSM - + CSN - + CSO - + CSP - + CSQ - + CSR - + CSS - + CST - + CSU - + CSV - + CSW SWW - + CH1 CH1 - + CH9 CH9 - + CH2 CH2 - + CH10 CH10 - + CH3 CH3 - + CH11 CH11 - + CH4 CH4 - + CH12 CH12 - + CH5 CH5 - + CH13 CH13 - + CH6 CH6 - + CH14 CH14 - + CH7 CH7 - + CH15 CH15 - + CH8 CH8 - + CH16 CH16 - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + -100.1 -100.1 @@ -11425,38 +11472,38 @@ May be different from firmware language %1 - - + + Warning Aviso - + Joystick enabled but not configured correctly - + Cannot open joystick, joystick disabled - + Firmware %1 error: %2 - + - Flight mode: %1(%2) - + Simulating Tx (%1) - + Simulating @@ -11464,33 +11511,33 @@ May be different from firmware language splashLibrary - - + + ... - + Splash Library - page %1 of %2 - + Warning Aviso - + Invalid image in library %1 - + Information - + No valid image found in library, check your settings @@ -11498,32 +11545,32 @@ May be different from firmware language xsimulatorDialog - + Companion9x Simulator Simulador ER9x - - - + + + SF - - + + SE - - + + SA - - + + SB @@ -11532,42 +11579,42 @@ May be different from firmware language P2 - - - - + + + + Right Double Click to Reset - - - - + + + + TextLabel - - + + Hold X Manter X - - + + Fix X Fixar X - - + + Fix Y Fixar Y - - + + Hold Y Manter Y @@ -11580,31 +11627,31 @@ May be different from firmware language P3 - - + + SH - - + + SG - - + + SD - - + + SC - + Outputs @@ -11661,327 +11708,327 @@ May be different from firmware language SW12 - + CH1 CH1 - - + + S2 - - + + RS - - + + S1 - - + + LS - + Taranis Simulator - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + -100.1 -100.1 - + CH9 CH9 - + CH2 CH2 - + CH10 CH10 - + CH3 CH3 - + CH11 CH11 - + CH4 CH4 - + CH12 CH12 - + CH5 CH5 - + CH13 CH13 - + CH6 CH6 - + CH14 CH14 - + CH7 CH7 - + CH15 CH15 - + CH8 CH8 - + CH16 CH16 - + CSK - + CSC - + CSD - + CS7 - + CSL - + CSB - + CS1 - + CSH - + CSG - + CSE - + CSF - + CS8 - + CS9 - + CSA - + CSM - + CSJ - + CSI - + CS4 - + CS5 - + CS2 - + CS3 - + CS6 - + CSN - + CSO - + CSP - + CSQ - + CSR - + CSS - + CST - + CSU - + CSV - + CSW - - + + Warning Aviso - + Joystick enabled but not configured correctly - + Cannot open joystick, joystick disabled - + Firmware %1 error: %2 - + - Flight mode: %1(%2) - + Simulating Tx (%1) - + Simulating diff --git a/companion/src/translations/companion9x_ru.ts b/companion/src/translations/companion9x_ru.ts index a5be3125e..c6fb8c1ef 100644 --- a/companion/src/translations/companion9x_ru.ts +++ b/companion/src/translations/companion9x_ru.ts @@ -8,131 +8,131 @@ Диалог - + Expo - + Weight Вес - + Name - - - + + + GV - - + + Phase used by the expo. - + Flight modes - + 0 - + 1 - + 2 - + 3 - + 4 - + 5 - + 6 - + 7 - + 8 - + Switch - + Switch used by the expo. If blank then the expo is considered to be "ON" all the time. - + Curve/Exponential - + Stick Side - + Curve Кривая - + The curve used by the expo - + NEG - + POS - + ALL - + DEST -> %1 @@ -140,30 +140,30 @@ If blank then the expo is considered to be "ON" all the time. GeneralEdit - + General Edit Основная настройка - + General settings used throught the transmitter. These will be relevant for all models in the same EEPROM. Основные настройки передатчика. Это относится ко всем моделям сохраненным в EEPROM. - + Setup Настройка - + Contrast Конраст - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -174,12 +174,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Значения в пределах 20-45 - + Battery Warning Напряж. при разряде - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -190,17 +190,17 @@ Acceptable values are 5v..10v Диапазон 5В..10В - + v В - + Battery Calibration Калибровка батареи - + Battery calibration: This value will be added to the measured battery voltage. Use this value to calibrate the meter with an external meter. Калибровка батареи: @@ -211,7 +211,7 @@ This value will be added to the measured battery voltage. Use this value to cal Тумблер подсветки - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). @@ -222,38 +222,38 @@ This value will be added to the measured battery voltage. Use this value to cal Подсветка вкл/выкл после - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. Если не равно нулю, то любое нажатие кнопок будет включать подсветку и выключать ее через указанное кол-во секунд. - - + + sec сек - + Inactivity Timer Таймер активности - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Если не равно нулю, начнет бипать при отсутсвии активности через указанное кол-во минут. - + min мин - + Reverse Throttle Operation Реверс газа - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -261,12 +261,12 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Реверсировать канал газа (а также триммеры и предупреждения) - + Timer Beeps Звук таймера - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -275,22 +275,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Бип каждую минуту - + Every Minute Кажд. минуту - + Beeps at 30, 15, 10, and down from5 seconds Бипать за 30, 15, 10, и 5 секунд до конца. - + Count Down to Zero Достиж. нуля - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -299,714 +299,714 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Моргать подсветкой при бипах таймера - + Flash on beep Моргать - + Alarm Warning Предупр. "тишина" - - + + Quiet тихо - - + + No Keys без кнопок - - + + Normal нормально - - + + Long долго - + Input Filter Входной фильтр - + Single ??? Одиночный - + Oversample Передискретизация - + Filter Фильтр - + Owner Name Имя владельца - - - - - + + + + + Off - + Switches Up - + Switches Down - + Trainer - - + + PPM 1 - - - - + + + + chn1 - - - - + + + + chn2 - - - - + + + + chn3 - - - - + + + + chn4 - + Mode - + Telemetry NO DATA Alarm - + Show Owner Name on Splash - + Sound Mode - + Beeper - + Speaker Pitch (spkr only) - + Only Alarms - - + + All - + Pot Scrolling Enable - + Bandgap Measuring Enable - + THR - + RUD - + ELE - + AIL - + GEA - + ID0 - + ID1 - + ID2 - + Beeper Length - - + + X-Short - - + + Short - - + + X-Long - + Haptic Mode - + Alarms Only - + Haptic Length - + GPS Coordinates - + Store calib. and hw settings in selected profile - + Retrieve calib. and hw settings from profile - + Speaker - + BeeperVoice - + SpeakerVoice - + hh° (N/S) mm' ss''.dd - + NMEA - + Timeshift from UTC - + LCD Display Type - + Standard - + Optrex - + Speaker Volume - + Haptic Strength - + BackLight Brightness - + RotEnc Navigation - + BackLight Auto OFF after - + BackLight Switch - + BackLight On Stick Move - + BackLight Invert - + Country Code - + Europe - + Japan - + America - + FrSky Internal Alarm - + StickScroll - + PPMSim - + Voice Language - + CrossTrim - + Beep volume - + Wav volume - + Vario volume - + Background volume - + Measurement Units - + Metric - + Imperial - + FAI Mode - + MAVLink Baud Rate - + 4800 Baud - + 9600 Baud - + 14400 Baud - + 19200 Baud - + 38400 Baud - + 57600 Baud - + 76800 Baud - + 115200 Baud - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. - + Readonly Unlock - + SC - + SE - + SA - + SF - + SH - + SD - + SB - + SG - + Input - + Weight Вес - + Switch - - - - + + + + += (Sum) - - - - + + + + := (Replace) - - + + PPM 2 - - + + PPM 3 - - + + PPM 4 - + Telemetry - + RSSI Alarm 1 - - + + ---- - - + + Yellow - - + + Orange - - + + Red - + RSSI Alarm 2 - + NO DATA Alarm - + POT 4 - - + + Negative span - - + + Mid value - - + + Positive span - + STICK 1 - + STICK 2 - + Current - + STICK 3 - + STICK 4 - + POT 1 - + POT 2 - + POT 3 - + Battery - + PPM Multiplier PPM множитель - + Throttle Startup Warning Предупр. "газ не в нуле" - - - - - - + + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1025,30 +1025,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } "Тишина" - Предупреждение о "тихом" режиме (без звука) - + Switch Startup Warning Предупр. "тумблеры" - + Memory Startup Warning Предупр. "память" - + Beeper Mode Режим бипов - - - - - - - - - + + + + + + + + + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -1065,12 +1065,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 4 - Очень громкая. - + Channel Order (For Templates) Порядок каналов - + Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. @@ -1079,12 +1079,12 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out Используется в шаблоне порядка следования каналов. - + Stick Mode Режим стиков - + Mode selection: Mode 1: @@ -1108,38 +1108,38 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - + Show Splash Screen on Startup Показывать заставку - - + + Show splash screen on startup Показывать заставку при включении - + Calibration Калибровка. @@ -1188,35 +1188,35 @@ Mode 4: позитив - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? - - + + Warning Звук - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? - + Calibration and HW parameters saved. @@ -1224,49 +1224,49 @@ Are you sure ? MainWindow - - - - + + + + File loaded Файл загружен - + A new version of companion9x is available (version %1)<br>Would you like to download it? - - - - - + + + + + Save As Сохранить как... - - + + No updates available at this time. - - - - - + + + + + Unable to check for updates. - + Executable (*.exe) - + Would you like to launch the installer? @@ -1275,49 +1275,42 @@ Are you sure ? файлы EEPROM (*.bin *.hex);;файлы BIN (*.bin);;файлы HEX (*.hex) - + Open Открыть - - + + File saved Файл записан - - - - Read EEPROM From Tx - Считать EEPROM из TX + Считать EEPROM из TX Choose file to write to EEPROM memory Выберите файл для записи в EEPROM - Write %1 to EEPROM memory? - Прошить %1 в передатчик? + Прошить %1 в передатчик? Choose file to write to flash memory Выберите файл для записи в прошивку - Read EEPROM memory to File - Считать EEPROM в файл + Считать EEPROM в файл - Read Flash to File - Считать прошивку в файл + Считать прошивку в файл - + Copyright @@ -1327,7 +1320,7 @@ Are you sure ? Если эта программа и/или прошивка оказалась полезной, вы можете - + donating поддержать ее @@ -1336,808 +1329,895 @@ Are you sure ? О eePe - - - + + + &%1 %2 - + %1 %2 - + &New Новый - + Create a new file Создать новый файл - + &Open... Открыть - + Open an existing file Открыть файл - + &Save Сохранить - + Save the document to disk Записать на диск - + Save &As... Сохранить как... - + Save the document under a new name Записать с другим именем - + &Preferences... Настройки - + Edit general preferences Редактировать основные настройки - + &Check for updates... - + If you've found this program useful, please support by - - - - - companion9x - EEPROM Editor - firmware %1 - - - - + Display previous warning again at startup ? - + New release available - + A new release of companion is available please check the repository - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Error Ошибка - - - - - + + + + + Error opening file %1: %2. - - Firmware does not fit in flash, due to selected firmware options - - - - + Compilation server termporary failure, try later - - - - companion9x - EEPROM Editor - firmware %1 - profile %2 - - - - + Display previous message again at startup ? - - Firmware does not longer fit in flash, due to selected firmware options + + Firmware does not longer fit in the Tx, due to selected firmware options - + Compilation server temporary failure, try later - - + + Compilation server too busy, try later - - + + Compilation server requires registration, please check opentx web site - - + + Unknown server failure, try later - - Do you want to flash the firmware now ? + + Firmware does not fit in the Tx, due to selected firmware options - - + + Yes - - + + No - - + + Release Notes - - + + Do you want to download release %1 now ? - + A new version of %1 firmware is available (current %2 - newer %3). Do you want to download it now ? - + Ignore this version (r%1)? - + Release notes contain very important informations. Do you want to see them now ? - + Firmware updates - + Current firmware does not provide release notes informations. - + Cannot write file %1: %2. Не удается записать файл %1: %2. - - - - - + + + + + Taranis radio not found - - - - - + + + + Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected. - - The file %1 -has not been recognized as a valid EEPROM -Burn anyway ? + + Write Models and settings from %1 to the Tx? - - - + + + Backup is impossible - - - + + + The backup dir set in preferences does not exist - - - - - - - Backup EEPROM From Tx - - - - - Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? - - - - - + + Warning Звук - - Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! - - - - - Firmware in flash is outdated, please upgrade! - - - - - Write EEPROM To Tx - - - - - - Write Flash To Tx - - - - + Conversion failed - - Cannot convert EEProm for this firmware, original EEProm file will be used - - - - - Restore EEPROM To Tx - - - - + Restore failed - - Cannot restore EEProm to TX, original EEProm file can be found at: %1 - - - - - Flash failed - - - - - Cannot flash the TX, original EEProm file can be found at: %1 - - - - + Backup failed - - Cannot backup existing EEProm from TX, Flash process aborted - - - - + Version %1 (revision %2), %3 - + The companion9x project was originally forked from eePe - + About companion9x - + &loadBackup... - + Load backup from file - + Lo&gs - + Ctrl+G - + Open log file - + Check for new version of companion9x/er9x - + Contributors &List... - + Show companion9x contributors list - + ChangeLog... - + Show companion9x changelog - + Firmware ChangeLog... - + Show firmware changelog - + Compare... - + Compare models - + Customize your &TX... - + Customize the splash screen of your TX - + E&xit Выход - + Exit the application Выйти из программы - + Cu&t Вырезать - + Cut the current selection's contents to the clipboard Вырезать выделение в буфер обмена - + &Copy Копировать - + Copy the current selection's contents to the clipboard Копировать выделение в буфер обмена - + &Paste Вставить - + Paste the clipboard's contents into the current selection Вставить выделение из буфера обмена - - &Write EEPROM To Tx - Записать EEPROM в TX + + Configure software for reading from and writing to the transmitter + - + &Write EEPROM To Tx + Записать EEPROM в TX + + + Ctrl+Alt+W - Write EEPROM to transmitter - Записать EEPROM в передатчик + Записать EEPROM в передатчик - &Read EEPROM From Tx - Считать EEPROM из TX + Считать EEPROM из TX - + Ctrl+Alt+R - Read EEPROM from transmitter - Считать EEPROM из передатчика + Считать EEPROM из передатчика - Write Flash memory - Загрузить прошивку + Загрузить прошивку - Write flash memory to transmitter - Загрузить прошивку в передатчик + Загрузить прошивку в передатчик - Write EEPROM memory from file - Загрузить EEPROM из файла + Загрузить EEPROM из файла - Write EEPROM memory from file to transmitter - Загрузить EEPROM из файла в передатчик + Загрузить EEPROM из файла в передатчик - Read EEPROM memory to file - Считать EEPROM в файл + Считать EEPROM в файл - Read EEPROM memory from transmitter to file - Считать EEPROM из передатчика в файл + Считать EEPROM из передатчика в файл - Read Flash memory - Считать прошивку + Считать прошивку - Read flash memory to transmitter - Считать прошивку из передатчика + Считать прошивку из передатчика - + &Configure... - Настройка + Настройка - Configure burning software - Настроить программатор + Настроить программатор - + &List programmers Список программаторов - + List available programmers Показать список программаторов - + &Fuses... Фьюзы - + Show fuses dialog Показать диалог установки фьюзов - + &Simulate Симуляция - + Alt+S - + Simulate selected model. Запустить симуляцию - + &Print Печать - + Ctrl+P - + Print current model. Распечатать текущую модель - + Cl&ose Закрыть - + Close the active window Закрыть активное окно - + Close &All Закрыть все - + Close all the windows Закрыть все окна - + &Tile Мозаика - + Tile the windows Расположить окна мозаикой - + &Cascade Каскад - + Cascade the windows Разместить окна каскадом - + Ne&xt Следующее - + Move the focus to the next window Переместить фокус на следующее окно - + Pre&vious Предыдущее - + Move the focus to the previous window Переместить фокус на предыдущее окно - + &About О программе - + Show the application's About box Показать окно "О программе" - - + + Recent Files - + + &Read/Write + + + + + Write + + + + Unable to find file %1! Невозможно найти файл %1! - - - Invalid EEPROM File %1 - - - - + Error reading file %1: %2. Ошибка при считывании файла %1: %2. - - - Invalid binary EEPROM File %1 - - &Contributors Авторы - + Switch layout Left/Right - + &File Файл - + Switch layout direction Зеркало - + + + + companion9x - Models and Settings Editor - %1 - profile %2 + + + + + + + + companion9x - Models and Settings Editor - %1 + + + + Checking for updates - + + Do you want to write the firmware to the transmitter now ? + + + + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Version %2 is available. Do you want to download it now ? - - + + + + + Read Models and Settings From Tx + + + + + The file %1 +has not been recognized as a valid Models and Settings file +Write anyway ? + + + + + + + + + + Backup Models and Settings From Tx + + + + + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? + + + + + The transmitter firmware belongs to another product family, check file and preferences! + + + + + The transmitter firmware is outdated, please upgrade! + + + + + Write Models and Settings To Tx + + + + + + Write Firmware To Tx + + + + + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used + + + + + Restore Models and Settings To Tx + + + + + Could not restore Models and Settings to TX. The models and settings data file can be found at: %1 + + + + + Firmware write failed + + + + + Could not write firmware to to transmitter. The models and settings data file can be found at: %1 + + + + + Cannot backup existing Models and Settings from TX. Firmware write process aborted + + + + + Save transmitter Models and Settings to File + + + + + Impossible to identify the radio on your system, please verify that the eeprom disk is connected. + + + + + Read Tx Firmware to File + + + + + &Write Models and Settings To Tx + + + + + Write Models and Settings to transmitter + + + + + &Read Models and Settings From Tx + + + + + Read Models and Settings from transmitter + + + + + Write Firmware + + + + + Write firmware to transmitter + + + + + Write Models and Settings from file to Tx + + + + + Write Models and Settings from file to transmitter + + + + + Save transmitter Models and Settings to file + + + + + Save the Models and Settings from the transmitter to a file + + + + + Read Firmware + + + + + Read firmware from transmitter + + + + + Firmware Profiles - + &Edit Правка - - &Burn - Запись + + + Invalid Models and Settings File %1 + - + + Invalid binary Models and Settings File %1 + + + + &Burn + Запись + + + &Window Окна - + &Help Помощь - + File Файл - + Edit Правка - Burn - Запись + Запись - + Help - + Ready Готово @@ -2153,25 +2233,25 @@ Do you want to download it now ? Удалить выбранные модели? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error Ошибка @@ -2184,7 +2264,7 @@ Do you want to download it now ? Невозможно установить модель! - + Editing model %1: Редактирование модели %1: @@ -2193,8 +2273,8 @@ Do you want to download it now ? Невозможно считать настройки! - - + + Unable to find file %1! Невозможно найти файл %1! @@ -2209,8 +2289,8 @@ Do you want to download it now ? Ошибка при считывании файла %1! - - + + Error reading file %1: %2. Ошибка при считывании файла %1: @@ -2223,141 +2303,141 @@ Do you want to download it now ? Неверный размер файла - %1 - - - - + + + + Error opening file %1: %2. - + free bytes - + Do you want to use model wizard? - + Ask this question again ? - - + + Invalid EEPROM File %1 - + Invalid binary EEPROM File %1 - - - - + + + + Save As Сохранить как... - - - - + + + + Cannot write file %1: %2. Не удается записать файл %1: %2. - + Backup is impossible - + The backup dir set in preferences does not exist - - - + + + Taranis radio not found - - - + + + Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected. - - - + + + Backup EEPROM From Tx - + Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? - - + + Warning Звук - + Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! - + Firmware in flash is outdated, please upgrade! - + Write EEPROM To Tx - + Open Открыть - + Invalid binary backup File %1 - - - + + + companion9x - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? - - + + Error writing file %1: %2. Ошибка при записи файла %1: @@ -2375,7 +2455,7 @@ Do you want to save your changes? Прошить %1 в передатчик? - + Cannot write temporary file! Не удается записать временный файл! @@ -2419,53 +2499,53 @@ Do you want to save your changes? MixerDialog - + Dialog ??? Диалог - + Source Источник - - - - + + + + The source for the mixer Источник для микшера - + Weight Вес - + Fix Offset - - - + + + GV - + Switch used by the mix. If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. The value of the mixer is multiplied by this value and divided by 100. Значение микшера умножается на это значение и делится на 100 - - - - + + + + Offset Смещен. @@ -2478,7 +2558,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Это значение добавляется к микшеру. - + Include Trim Исп. трим @@ -2487,80 +2567,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Если отмечено - использует триммеры из источника (при их наличии) - + Curve Кривая - + The curve used by the mix Кривая используемая микшером - + Switch Тумблер - + Yes - + No - + Warning Звук - + Name - + Curve/Differential - + Mixer warning. Setting this value will cause a beep to be emmitted when this value is active. Индикация включения. Когда микшер активируется звучит выбранный сигнал. - + OFF ВЫКЛ - + 1 Beep 1 бип - + 2 Beep 2 Beeo 2 бипа - + 3 Beep 3 бипа - + Multiplex Режим - + Multiplexer This determines how mixer values are added. @@ -2577,100 +2657,100 @@ This determines how mixer values are added. "R" - значение текущего микшера заменяет предыдущее значение на этом же канале. - + ADD ДОБАВИТЬ - + MULTIPLY УМНОЖИТЬ - + REPLACE ЗАМЕНИТЬ - + Flight modes - + Include DR/Expo - + 0 - + 1 - + 2 - + 3 - + 4 - + 5 - + 6 - + 7 - + 8 - + Enable FM Trim - + Delay Задержка - + Slow Замедлен. - + Up Верх - - - - + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2688,44 +2768,44 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Если "Замедление" не равно нулю, то это значение означает число секунд для перемещения от -100 до +100. - + Down Низ - + DEST -> X%1 - + DEST -> CH%1%2 ??? - - + + FM Trim Value - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail @@ -2733,17 +2813,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelEdit - + Dialog Диалог - + Setup Настройка - + Model Name Название модели @@ -2756,14 +2836,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Направ. таймера - - + + Count Down Обратный отсчет - - + + Count Up Прямой отсчет @@ -2772,48 +2852,48 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Значен. таймера - - + + mm:ss - + Trim Increment Изм. триммеров - + Exponential экспонента - + Extra Fine очень точно - + Fine точно - + Medium средне - + Coarse грубо - + Throttle Trim Газ трим - + Throttle Expo Газ экспо @@ -2822,117 +2902,117 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } инстаТрим - + Center beep Бип в центре - - - - - - - - - + + + + + + + + + RUD - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + ELE - - - - - + + + + + THR - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + AIL - + P1 - + P2 - + P3 - + Pulse Shift (polarity) PPM модуляция - - - + + + Positive Положительная - - - + + + Negative Негативная - - - + + + Protocol Протокол - - - + + + Channels Каналы - - - - - - + + + + + + ch ch @@ -2941,76 +3021,76 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PPM пауза - - - + + + usec мсек - + Extended Limits Расш. лимиты - - + + Heli Setup - + Swash Type - - + + Off - + 120 - + 120X - + 140 - + 90 - + Collective - + Swash Ring - + Invert Elevator - + Invert Aileron - + Invert Collective @@ -3067,901 +3147,895 @@ Right Элеватор - + Mixes Микшеры - + Limits Лимиты - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + INV - - - + + + Channel Канал - - - + + + Offset Смещение - - - - - + + + + + Min Мин - - - - - + + + + + Max Макс - - - + + + Invert Инверт - + Curves Кривые - + Curve 1 Кривая 1 - + Curve 2 Кривая 2 - + Timer1 - + Timer2 - - - + + + PPM delay - + Extended Trims - + Throttle2Trig - - - + + + PPM Frame Length - - - + + + mSec - - - - - - - - - + + + + + + + + + Fade In - - - - - - - - - + + + + + + + + + Fade Out - - - - - - - - - + + + + + + + + + trim2 - - - - - - - - - + + + + + + + + + trim1 - - + + DSM Type - - + + LP4/LP5 - - + + DSM2only - - + + DSM2/DSMX - - + + RX Number - + Disable Throttle Warning - + Switch startup Warning - + Instant Trim - - Throttle Trim - Throttle Trace - Газ трим - - - - + + CH01 - - + + CH02 - - + + CH03 - - + + CH04 - - + + CH05 - - + + CH06 - - + + CH07 - - + + CH08 - - + + CH09 - - + + CH10 - - + + CH11 - - + + CH12 - - + + CH13 - - + + CH14 - - + + CH15 - - + + CH16 - + REa - + REb - + 3POS - - + + Check - - - + + + ON - - + + OFF ВЫКЛ - + GEA - + ID0 - + ID1 - + ID2 - - + + TriggerB - + Model Voice - - - - - - - - - + + + + + + + + + trim4 - - - - - - - - - + + + + + + + + + trim3 - - - - - - - - - + + + + + + + + + GVAR1 - - - - - - - - - + + + + + + + + + GVAR2 - - - - - - - - - + + + + + + + + + GVAR3 - - - - - - - - - + + + + + + + + + GVAR4 - - - - - - - - - + + + + + + + + + GVAR5 - - - - - - - - - + + + + + + + + + Rotary encoder B - - - - - - - - - + + + + + + + + + Rotary encoder A - - + + Sym - + Curve 3 Кривая 3 - + Curve 4 Кривая 4 - + Curve 5 Кривая 5 - + Curve 6 Кривая 6 - + Curve 7 Кривая 7 - + Curve 8 Кривая 8 - + Curve 9 Кривая 9 - + Curve 10 Кривая 10 - + Curve 11 Кривая 11 - + Curve 12 Кривая 12 - + Curve 13 Кривая 13 - + Curve 14 Кривая 14 - + Curve 15 Кривая 15 - + Curve 16 Кривая 16 - - + + Curve type - + 3 points - + 3 points custom - + 5 points - + 5 points custom - + 9 points - + 9 points custom - + 17 points - + 17 points custom - + Clear All Curves Clear All Mixes - - + + Duration - - + + Delay Задержка - + Telemetry screen 3 - - + + Param - + Telemetry screen 1 - - - + + + Custom Screen Type - - - + + + Nums - - - + + + Bars - + Telemetry screen 2 - + Custom Functions - + Telemetry - + Volt source - + Current source - + NONE - - - - + + + + A1 - - + + FAS - + CEL - + Alti - + Alti+ - + Vario - - + + Unit - - + + Raw (-) - - + + Max Value - + RSSI - + Alarm 1 - + Serial Protocol - + Units - + None - + FrSky Sensor Hub - + Metric - + ModelSetup - + Model Image - - + + Persistent - - + + MinuteBeep - - + + CountDownBeep - + SB - + Throttle Source - + SD - + SA - + SC - + SG - + SE - + SF - + RS - + Reverse Throttle Operation Реверс газа - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -3969,705 +4043,705 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Реверсировать канал газа (а также триммеры и предупреждения) - + Master - + Slave - + Trainer Mode - + Master/Trainer Port - - - + + + Start - - + + Polarity - + RF Module 1 - + RF Module 2 - - + + (00:00:00) - + Failsafe - + External module - - + + Failsafe Mode - - + + Hold - - + + Custom - - + + No Pulses - + Internal Module - + Flight Modes - + Flight Mode 0 (Default) - - - - - - - - - + + + + + + + + + Flight Mode Name - + GVAR6 - + GVAR7 - + FM 1 - + FM 2 - + FM 3 - + FM 4 - + FM 5 - + FM 6 - + FM 7 - + FM 8 - + Sticks - + Show channels names in mixes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + --- - - + + Center - + Curve name - + Curve Creator - + Y at X=100 - + Both - + x>0 - + x<0 - + Linear - + Single Expo - + Symmetrical f(x)=-f(-x) - + Symmetrical f(x)=f(-x) - + Apply - + Side - + Y at X=-100 - + Y at X=0 - + Coefficient - + CS9 - + CSF - + CSD - - + + AND - + CS6 - + CS1 - + CS8 - + CS7 - + CSA - + CSB - + CSC - + CS5 - + CS3 - + CS2 - + CSE - + CSG - + CS4 - + CST - + CSM - + CSP - + CSH - + CSO - + CSN - + CSQ - + CSR - + CSS - + CSL - + CSK - + CSJ - + CSI - + CSU - + CSV - + CSW - + Imperial - + 2 - + 3 - + 4 - + Blades - + Sink Max - + Climb Max - + Sink Min - + Climb Min - + Display altitude in toolbar - - + + Volts (V) - - + + Amps (A) - - + + Speed (m/s or ft/s) - - + + Speed (km/h or miles/h) - - + + Meters (m or ft) - - + + Temp (°) - - + + Fuel (%) - - + + mAmps (mA) - - - + + + Source Источник - - - + + + Gauge - - - + + + Gauge 1 - - - + + + Gauge 2 - - - + + + Gauge 3 - - - + + + Gauge 4 - - + + Alarm 1 - - + + Enable - + Altimetry / Vario - + Vario source - + Vario limits - + Use GPS as altitude source - - - - - - + + + + + + ---- - - - - - - + + + + + + Yellow - - - - - - + + + + + + Orange - - - - - - + + + + + + Red - - - - + + + + < - - - - + + + + > - - - + + + Alarm 2 - - + + Min Value - - - - + + + + A2 @@ -4700,27 +4774,27 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Триггер 6 - - - - + + + + Function Функция - + Custom switches - - + + V1 - - + + V2 @@ -4752,29 +4826,29 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Триггер 12 - + Safety Switches Защитные выкл. - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Switch Выключатель - + Value Значение @@ -4783,12 +4857,12 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Триммеры - + Templates - + Simulate Симуляция @@ -4809,100 +4883,100 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Кривая(%1) - + Clear Mixes - + S1 - + S2 - + LS - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - + Weight Weight(+%1%) Вес - - + + Flight modes - - + + Flight mode - - - + + + CH%1%2 - + No Trim - + Delay(u%1:d%2) Задержка(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Задержка(u%1:d%2) - + Warn(%1) Пред(%1) - - - - + + + + CH %1 - + Editing curve %1 @@ -4911,431 +4985,431 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Кривая %1 - - + + Expo - - + + DISABLED - - + + Curve Кривая - - - + + + X%1 - + No DR/Expo - + FMTrim - + Diff - + CF%1 - + Error Ошибка - + Unable to find sound file %1! - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - - + + Range - + Simple 4-CH - + T-Cut - + Sticky T-Cut - + V-Tail - + Elevon\Delta - + Heli Setup with gyro gain control - + Gyro gain control - + Heli Setup (Futaba's channel assignment style) - + Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - + Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - + Servo Test - + MultiCopter - + Use Model Config Wizard - + Not enough available mixers! - + Not enough available expos! - + Delete Selected Mixes? Удалить выбранные микшеры? - + Delete Selected Expos? - - + + &Add Добавить - - + + Ctrl+A - - + + &Edit Правка - - + + Enter Ввод - - - - + + + + &Delete Удалить - - - - + + + + Delete Удалить - - - - + + + + &Copy Копировать - - - - + + + + Ctrl+C - - - - + + + + &Cut Вырезать - - - - + + + + Ctrl+X - - - - + + + + &Paste Вставить - - - - + + + + Ctrl+V - - + + Du&plicate - - + + Ctrl+U - + Are you sure you want to delete curve %1 ? - + Apply Template? - + Apply template "%1"? - + Clear Expos? - + Really clear all the expos? - - - + + + Clear Mixes? - + Really clear all the mixes? - + Clear Curves? - + Really clear all the curves? - - - - + + + + AIL2 - - - - + + + + ELE2 - - - - - - + + + + + + FLAPS - - - - - - + + + + + + FLAP%1 - - - - + + + + PITCH - - - - - - - - + + + + + + + + GYRO - - + + SPOIL - - + + SPOIL%1 - - + + RUD2 - + Really clear existing mixes on CH6? - + Really clear existing mixes on CH5? - + Not enough free points in eeprom to store the curve. - - - - + + + + Move Up - - - - + + + + Ctrl+Up - - - - + + + + Move Down - - - - + + + + Ctrl+Down - + Clear Expo Settings @@ -5347,129 +5421,129 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi ModelsListWidget - + &Edit - + &Restore from backup - + &Model Wizard - + &Delete Удалить - + Delete Удалить - + &Copy Копировать - + Ctrl+C - + &Cut Вырезать - + Ctrl+X - + &Paste Вставить - + Ctrl+V - + D&uplicate Дублировать - + Ctrl+U - + &Use as default - + P&rint model - + Alt+R - + Alt+S - + &Simulate model - + General Settings Основные настройки - + Delete Selected Models? Удалить выбранные модели? - - + + Cannot delete default model. - + Cannot cut default model. - + Do you want to overwrite TX general settings? - + You are pasting on an not empty model, are you sure? You are pasting on an not empty model, are you sure ? - + No free slot available, cannot duplicate @@ -5477,1956 +5551,1961 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi QObject - - + + FM%1 FP%1 - + No - + RotEnc A - + Rot Enc B - + Rot Enc C - + Rot Enc D - + Rot Enc E - + Safety %1 - + Trainer - + Trainer RUD - + Trainer ELE - + Trainer THR - + Trainer AIL - + Instant Trim - + Play Sound - + Start Logs - + Play Haptic - - + + --- - + Rud Trim - + Ele Trim - + Thr Trim - + Ail Trim - + Rot Enc - + English - + French - + Italian - + German - + Czech - + Slovak - + Spanish - + Portuguese - + + Swedish + + + + CH - - + + No repeat - + %1 sec - + Reset - + Vario - + Play Track - + Play Both - + Play Value - + Volume - + Backlight - + Background Music - + Background Music Pause - + Adjust GV1 - + Adjust GV2 - + Adjust GV3 - + Adjust GV4 - + Adjust GV5 - + Delay %1 sec - + Duration %1 sec - - - + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - + Value - + Decr: - + Incr: - + %1s - + Value Значение - + Source Источник - + GVAR - + Increment - + !Flight mode %1 - + Flight mode %1 - + Flight mode %1 trim - + Flight mode %1 value - + Yellow - + Orange - + Red - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + FrSky Sensor Hub - + None - + Imperial - + Metric - + Extra Fine очень точно - + Fine точно - + Medium средне - + Coarse грубо - + Exponential экспонента - + Count Up Прямой отсчет - + Count Down Обратный отсчет - + %1:%2, - + : %1 Channels, %2usec Delay - + Rudder Руддер - + Elevator Элеватор - + Throttle Газ - + Aileron Элероны - - - + + + Timer1 - - - + + + Timer2 - - + + All - - + + Telemetry - + Diff - + Expo - + Own trim - + Own value - + Keys - + Sticks - + Keys + Sticks - + -GV%1 - + (-GV%1) - + (GV%1) - - - - + + + + ---- - - - + + + P1 - - - + + + P2 - - - + + + P3 - + MAX - - + + Rud - - + + Ele - - + + Thr - - + + Ail - + REa - + REb - + Alt - + Rpm - + Fuel - + Speed - + Dist - + GPS Alt - + Cell - + 3POS - + A1 - + A2 - + T1 - + T2 - + Curve Кривая - - - - + + + + Flight modes settings on expos not exported Phases settings on expos not exported - - - - - - - - + + + + + + + + Open9x on this board doesn't have Rotary Encoders - + gruvin9x doesn't have trims as source - + gruvin9x doesn't have swappable trims - + gruvin9x on this board doesn't have Rotary Encoders - + gruvin9x does not support Custom Switch function %1 - + gruvin9x only accepts %1 expos - - + + gruvin9x doesn't support custom curves as curve%1, curve as been exported as fixed point - - + + gruvin9x doesn't support curve with %1 point as curve%2 - - - + + + Open9x doesn't allow Curve%1 in expos - - + + Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported - - - - - - - + + + + + + + Flight modes settings on mixers not exported - - + + Flight mode settings on mixers not exported Phases settings on mixers not exported - - - - + + + + This version of open9x does not support Custom Switch function %1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Open9x doesn't accept this protocol - - - - - - + + + + + + open9x only accepts %1 points in all curves - + Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported in open9x - - + + open9x on this board doesn't have Rotary Encoders - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + open9x only accepts %1 expos Gruvin9x firmware only accepts %1 expos - + th9x - + er9x - + TrmR - + TrmE - + TrmT - + TrmA - - + + S1 - - + + S2 - - + + LS - - + + RS - + SA - + SB - + SC - + SD - + SE - + SF - + SG - + SH - + Batt - + Tx - + Rx - + SWR - + RSSI - + Cels - + Vfas - + Curr - + Cnsp - + Powr - + AccX - + AccY - + AccZ - + HDG - + VSpd - + A1- - + A2- - + Alt- - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ - + T2+ - + Spd+ - + Dst+ - + Cur+ - + ACC - + Time - + Pwr+ - + CYC%1 - + PPM%1 - + CH%1%2 CH%1 - + X%1 - + ONE - + !ONE - + TRNs - + TRNl - + REAs - + REAl - - + + GV%1 - - - - + + + + THR - - + + RUD - - + + ELE - + ID0 - + ID1 - + ID2 - - + + AIL - - + + GEA - - + + TRN - - + + CS1 - - + + CS2 - - + + CS3 - - + + CS4 - - + + CS5 - - + + CS6 - - + + CS7 - - + + CS8 - - + + CS9 - - + + CSA - - + + CSB - - + + CSC - - + + CSD - - + + CSE - - + + CSF - - + + CSG - - + + CSH - - + + CSI - - + + CSJ - - + + CSK - - + + CSL - - + + CSM - - + + CSN - - + + CSO - - + + CSP - - + + CSQ - - + + CSR - - + + CSS - - + + CST - - + + CSU - - + + CSV - - + + CSW - - + + ON - - + + OFF ВЫКЛ - - + + Support for frsky telemetry mod - - + + Support for jeti telemetry mod - - + + Support for receiving ardupilot data - - + + Support for receiving NMEA data - + Support for telemetry easy board - - + + Support for MAVLINK devices - + Rotary Encoder use in menus navigation - + Possibility to enable FAI MODE at field - + FAI MODE always enabled - + openTx for 9X board - - - - - + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support - - - - - - + + + + + + Enable TEMPLATES menu - - - - + + + + No splash screen - - - - - - + + + + + + Disable curves menus - - - - + + + + Support for radio modified with regular speaker - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode - - - - + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode - - - - - - - - + + + + + + + + Use alternative SQT5 font - - - - + + + + Enable the throttle trace in Statistics - + EEprom write progress bar - - + + No Winged Shadow How High support - - + + No vario support - - + + No GPS support - - + + No gauges in the custom telemetry screen - + openTx for M128 / 9X board - + openTx for 9XR - + openTx for 9XR with M128 chip - + openTx for Gruvin9x board / 9X - + Support of FrSky PXX protocol - + Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR - + openTx for FrSky Taranis - - + + Disable HELI menu and cyclic mix support - - + + Disable TEMPLATES menu - - + + Disable Global variables - + openTx for FrSky Taranis Rev4a - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules - - - - - - + + + + + + PPM center adjustment in limits - - - - - - - - + + + + + + + + PPM values displayed in us - - - - - - + + + + + + Symetrical Limits - - - - - + + + + + Pots use in menus navigation - + Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - - - - - - + + + + + + No flight modes - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support - - - - - - + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving some of them - - - - - - + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving some of them - - - - + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time - - - - - - + + + + + + No graphical check boxes and sliders - - - - - - + + + + + + Battery graph - - - - - - + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items - - - - + + + + EEprom write Progress bar - - - - - + + + + + Imperial units - + Bluetooth interface - - - - - - + + + + + + Global variables - + Support for SD memory card - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial - + openTx for Sky9x board / 9X - + Enable HELI menu and cyclic mix support - + ersky9x - + er9x doesn't have Rotary Encoders - + er9x doesn't have trims as source - + er9x doesn't have negative gvars as weight - + er9x doesn't have negative gvars as offset - - - + + + er9x doesn't have swappable trims - - - + + + er9x on this board doesn't have Rotary Encoders - + er9x does not support Custom Switch function %1 - - - + + + er9x does not support this range for A1/A2 - - - + + + er9x does not support this telemetry units - - + + Er9x doesn't accept this protocol - - + + Er9x doesn't support custom curves as curve%1, curve as been exported as fixed point - - + + Er9x doesn't support curve with %1 point as curve%2 - - - - - + + + + + Warning Звук - - + + EEPROM saved with these warnings: - - + + ersky9x doesn't have Rotary Encoders - - + + ersky9x doesn't have trims as source - - + + ersky9x does not support Custom Switch function %1 - - + + Ersky9x doesn't accept this protocol - - - - + + + + ErSky9x doesn't support custom curves as curve%1, curve as been exported as fixed point - - - - + + + + ErSky9x doesn't support curve with %1 point as curve%2 - - - + + + Simulator for this firmware is not yet available - + th9x does not support Custom Switch function %1 - + th9x on this board doesn't have Rotary Encoders - - - + + + th9x doesn't support custom curves as curve%1, curve as been exported as fixed point - - - + + + th9x doesn't support curve with %1 point as curve%2 - - + + Flight Mode 0 (Default) - - + + FM %1 - + openTx only accepts %1 points in all curves - - - + + + OpenTX on this board doesn't accept this function - - + + OpenTX doesn't accept this protocol - + OpenTX doesn't allow this number of channels - + Thanks all for the donations, kind messages, nice ideas, constructive proposals etc. for the next openTX/C9x funding model. We are really sensible to that! @@ -7438,149 +7517,149 @@ The openTX/C9X Team. avrOutputDialog - + Dialog - + Show Details - + result - + executable not found - - + + Error Ошибка - + Cannot open source file - + Cannot write destination - + Writing file: - + ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board - + ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip - + ie: OpenTX for Gruvin9X board - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please check advanced burn options to set the correct cpu type. - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please select an appropriate firmware type to program it. - + You are currently using: %1 - - + + Writing - - + + Reading - - + + Verifying - + done - exit code %1 - + done with errors - + did not finish correctly - + did not finish correctly! Do you want some help ? - + finished correctly - + Started - - + + done - SUCCESSFUL - + Copy did not finish correctly - + Copy finished correctly - + FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 @@ -7588,32 +7667,32 @@ Do you want some help ? burnConfigDialog - + AVRDUDE Configuration Настроить программатор - + AVRDUDE Location Путь к AVRDUDE - + Location of AVRDUDE executable Locatioon of AVRDUDE executable Расположение AVRDUDE - + Programmer Configuration Configuration AVRDUDE / SAM-BA - - - - + + + + The location of the AVRDUDE executable. The location of the AVRDUDE.EXE executable. Расположение исполняемого файла AVRDUDE. @@ -7623,49 +7702,49 @@ Do you want some help ? Поиск AVRDUDE.EXE. - - - + + + Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. - - - + + + Browse... Найти - + Programmer Программатор - + Programmer used for communicating with the controller. Please consult the programmer's documentation and the AVRDUDE documentation to select the appropriate programmer. Используемый программатор. Обратитесь к документации для выбора нужного. - + List all available programmers. Показать все доступные программаторы - + List Available В наличии - - + + Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call Доп. аргументы передаваемые AVRDUDE при каждом вызове - - + + Extra arguments used in AVRDUDE. This can be used for providing extra information to AVRDUDE. @@ -7674,103 +7753,103 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks Контроль ошибок и неправильного ввода не производится! - + Extra Arguments Доп. аргументы - + Show AVRDUDE help Помощь AVRDUDE - + Show Help Помощь - + Communication port to the programmer. Комукационный порт программатора. - + MCU - + Alternate device - + Use advanced controls - - + + Port Порт - + SAM-BA Location - - + + Location of sam-ba executable - + DFU-Util Location - + ARM MCU - + sam-ba serial port - + DFU-UTIL Configuration - + SAM-BA Configuration - - - + + + Select Location Выбрать расположение - - + + companion9x - + <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? - + <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. @@ -7779,14 +7858,14 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks Внимание!<br>Произойдет сброс фьюзов на значения по-умолчанию. Вы уверены в том, что хотите продолжить? - - + + CPU of your TX - - + + CPU present on your 9x radio Should be m64 for stock radios m2560 for v4.1 boards @@ -7796,260 +7875,260 @@ m2560 for v4.1 boards burnDialog - + Customize Splash - - Load Firmware - - - - + <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> - + Patch calibration setting from profile - + <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> - + Patch HW setting from profile - + Date & Time - + SVN - + + + Browse for file + + + + + Backup and restore Models and Settings + + + + Load Image - + Open Splash Library - + ... - + Substitute image in firmware - + Use image in settings - + Invert Color - + + + Write to TX + + + + Variant - + Allows companion9x to write to older version of the firmware - + Check Firmware compatibility - - Backup and restore existing eeprom - - - - + Current Profile - + Cancel - - - Burn to TX - - - - + Write firmware to TX - - Load eEprom - - - - - Write models to TX - - - - - Write %1 to TX - - - - + Current profile - + Open Открыть - Choose file to write to EEPROM memory - Выберите файл для записи в EEPROM + Выберите файл для записи в EEPROM - - - - - - + + Write Models and Settings to TX + + + + + Write Models and Settings in %1 to TX + + + + + Choose file to load Models and Settings from + + + + + + + + + Warning Звук - + %1 is not a known firmware - + Burn anyway ! - + Unable to find file %1! Невозможно найти файл %1! - - - + + + Error opening file %1: %2. - + + + + Invalid binary Models and Settings File %1, Proceed anyway ? + + + + Error reading file %1: %2. Ошибка при считывании файла %1: %2. - + Open Image to load - + Images (%1) - - Wrong radio calibration data in profile, eeprom not patched + + Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched - - Wrong radio setting data in profile, eeprom not patched + + Wrong radio setting data in profile, Settings not patched - - + + Cannot write file %1: %2. Не удается записать файл %1: %2. - + Error writing file %1: %2. Ошибка при записи файла %1: %2. - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Error Ошибка - - - - Invalid binary EEPROM File %1, Proceed anyway ? - - - - - + + Cannot load %1. - + Cannot save customized firmware - + Custom image not found - + No firmware selected @@ -8057,38 +8136,38 @@ m2560 for v4.1 boards compareDialog - + Dialog Диалог - + Drag first model here - + Drag second model here - + Close - + Print - + Print to file - - + + No name @@ -8137,509 +8216,509 @@ m2560 for v4.1 boards экспонента - + General Model Settings - - - + + + Name - - + + EEprom Size - - + + Timer1 - - + + Timer2 - - + + Protocol Протокол - - + + Pulse Polarity - - + + Throttle Trim Газ трим - - - - + + + + Enabled - - - - + + + + Disabled - - + + Throttle Expo Газ экспо - - + + Trim Increment Изм. триммеров - - + + Center Beep - - + + Fades - - + + Trims Триммеры - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Switch - - + + IN - - + + OUT - - + + Gvars - - + + Rot. Enc. - + Limits Лимиты - - - - - - - + + + + + + + Offset - - - - - + + + + + Min Мин - - - - - + + + + + Max Макс - - - + + + Invert Инверт - - - - - - + + + + + + CH - - + + INV - - + + NOR - + Global Variables - - + + GV - + Expo/Dr Settings - - + + Weight Вес - - + + Expo - - - - + + + + DISABLED - - - - - - + + + + + + Curve Кривая - + Mixers - - + + noTrim - - + + FMTrim - - + + Diff - - + + Delay(u%1:d%2) Задержка(u%1:d%2) - - + + Slow(u%1:d%2) Задержка(u%1:d%2) - - + + Warn - + Curves Кривые - + 5 Points Curves - - - - + + + + pt %1 - + 9 Points Curves - + Custom Switches - - + + CS - - + + Function Функция - - + + Param - - + + Enable - + CF - + Telemetry Settings - - + + Analog - - + + Unit - - + + Scale - - - - + + + + A%1 - - + + Alarm 1 - - + + Alarm 2 - - - - + + + + Type - - - - + + + + Condition - - - - - - + + + + + + Value Значение - + Flight modes Settings - - - - + + + + Flight mode name - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + FM - - - - + + + + Flight modes - - - - + + + + Flight mode - + Custom Functions - - + + Repeat - + Safety Switches Защитные выкл. - - + + RSSI Alarm - - + + Telemetry Bars - - + + Bar Number - - + + Source Источник - - + + Custom Telemetry View - + Print Document - + Select PDF output file @@ -8647,44 +8726,44 @@ m2560 for v4.1 boards contributorsDialog - + Dialog Диалог - + People who have contributed to this project - + Coders - + Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone) and Thomas Husterer (th9x) of course. Also to Erez Raviv (er9x) and it's fantastic eePe, from which companion9x was forked out. - + Thank you all !!! - + Contributors - + Companion9x Release Notes - + OpenTX Release Notes @@ -8692,48 +8771,48 @@ companion9x was forked out. customizeSplashDialog - + Customize Splash - + Save Image - + Invert Color - + Load Firmware - + Load Image - + Open Splash Library - + ... - + Save Firmware Save To Hex - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -8742,80 +8821,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - + + + Select an original firmware file - + Open Открыть - + Select an image to customize your splash <br />or save actual firmware splash - - - - + + + + Error Ошибка - + Could not find bitmap to replace in file - + Open Image to load - + Images (%1) - - + + Cannot load %1. - - + + Save your custimized firmware - - + + Write to file - + Error reading file %1 Ошибка при считывании файла %1! {1?} - + Firmware correctly saved. - + Firmware not saved. - + PNG images (*.png);; @@ -8830,22 +8909,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } downloadDialog - + Downloading: - + Unable to save the file %1: %2. - + companion9x - + Download failed: %1. @@ -8853,23 +8932,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } fusesDialog - + Fuses Фьюзы - + Read Fuses Считать фьюзы - + Reset Fuses EEPROM - PROTECT - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -8886,7 +8965,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -8905,7 +8984,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -8924,13 +9003,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Reset Fuses EEPROM - DELETE - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -8945,221 +9024,221 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } joystickDialog - + Configure Joystick - + Ch2 - - - - - - - - + + + + + + + + Not Assigned - - - - - - - - + + + + + + + + Right Vertical - - - - - - - - + + + + + + + + Right Horizontal - - - - - - - - + + + + + + + + Left Vertical - - - - - - - - + + + + + + + + Left Horizontal - - - - - - - - + + + + + + + + P1 - - - - - - - - + + + + + + + + P2 - - - - - - - - + + + + + + + + P3/LS - - - - - - - - + + + + + + + + RS - + Ch1 - + Ch4 - + Ch6 - + Ch3 - + Ch5 - + Ch7 - + Ch8 - + Instructions - + Cancel - + Next - + Ok - + Move sticks and pots in every direction making full movement Press next when finished - - + + Error Ошибка - + Cannot open joystick. - + Place sticks and pots in middle position. Press next when done - + Map joystick channels to controls using comboboxes. Press next when done - + Check inversion checkbox to get maximum at top-right position. Press next when done - + Press ok to save configuration Press cancel to abort joystick calibration - + Duplicated stick assignement @@ -9167,62 +9246,62 @@ Press cancel to abort joystick calibration logsDialog - + Companion9x log viewer - + Filename - + Open LogFile - + Zoom - + X - + Y - + Fly sessions - + Telemetry logs - + Time - + Select your log file - + Available fields - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines @@ -9230,7 +9309,7 @@ Press cancel to abort joystick calibration mdiChild - + Simulate Tx @@ -9238,436 +9317,436 @@ Press cancel to abort joystick calibration modelConfigDialog - + Model Configuration Wizard - + Engine - + Model Type - + Airplane - + Helicopter - + Glider - + Wing - + Aileron controls - + No Ailerons - + 1 Servo (or Y) - - - + + + 2 Servos - + Flaps controls - + No Flaps - + 1 Servo (or inverting Y) - + Spoilers - + No Spoilers/Airbrakes - + 1 Servo (or Y or inverting Y) - + Swash Plate - + Swash plate - + 90° / Fixed / Coax - + 120° - + 120X° - + 140° - + FlyBarLess - + Tail - + Tail controls - + 1 Servo Elevator / 1 Servo Rudder - + V Tail - + 2 Servos Elevator / 1 Servo Rudder - + Gyroscope - + NoGyro - + Switch control - + Pot control - + Channel style - + Open9x Style - + Futaba Style - + 2 - + 3 - + 4 - + 5 - + 6 - + 7 - + 8 - + 9 - + 1 - + 10 - + Ele2 - + Use advanced controls - + Spoiler2 - + Flap2 - + Flap1 - + Rud2 - - - - - - - + + + + + + + AUTO - - - - - - - + + + + + + + CH01 - - - - - - - + + + + + + + CH02 - - - - - - - + + + + + + + CH03 - - - - - - - + + + + + + + CH04 - - - - - - - + + + + + + + CH05 - - - - - - - + + + + + + + CH06 - - - - - - - + + + + + + + CH07 - - - - - - - + + + + + + + CH08 - - - - - - - + + + + + + + CH09 - - - - - - - + + + + + + + CH10 - + Ail2 - + Spoiler 1 - + Delta wing - - + + Not present - + Present - + Rudder Руддер - + Single rudder - + Dual rudder (with 2 servos) - + Apply configuration ? - + Apply configuration deleting existing model ? @@ -9675,38 +9754,38 @@ Press cancel to abort joystick calibration preferencesDialog - + Preferences Настройки - + Language (requires restart) Язык (треб. перезапуск) - + Recent History Size - - + + Download - + Default Channel Order Порядок следов. каналов - + Default Stick Mode Режим стиков - + Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. @@ -9715,17 +9794,17 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out Шаблон для определения порядка следования каналов. - + FwInfo - + Show Splash Screen - + Mode selection: Mode 1: @@ -9748,362 +9827,362 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - + + Automatic Backup Folder + + + + Automatically add version number to the filename after download - + Voice - + Set language of voice. May be different from firmware language - + Firmware - + Check for updates on startup Проверять обновления - - + + ... - + Splash library behaviour - + Include companion splashes - + Only user defined splashes - + Custom TX splash screen - + Personal splash library - + Joystick - - - - + + + + Open Folder - + SD Structure path - + Processor ID - + Simulator capture folder - + Use clipboard only - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + CheckBox - + Check for updates - + Language - + Profile Name - + Export Profile - + Save Profile - + Import Profile - + Simu BackLight - + Check for selected Fw updates - + Ask use of wizard for new models - + Remember switches in simulator - + Blue Blu - + Green - + Red - + Orange - + Yellow - + Profile slot - - eEprom backup folder - - - - + auto backup before write - + Ask for flashing after Download - + Enable - + Calibrate - + Open Image - + Invert Pixels - + Last downloaded release: %1 - + The selected firmware has never been downloaded by companion9x. - + The selected firmware cannot be downloaded by companion9x. - + Image stored in settings - - + + No joysticks found - + Select your snapshot folder - + + Select your Models and Settings backup folder + + + + Select the folder replicating your SD structure - + Profile name is empty, profile slot %1 will be deleted.<br>Are you sure ? - + Export profile As - + Profile slot is not empty, profile slot %1 will we overwritten.<br>Are you sure ? - + Open Profile to import - + Open Image to load - + Images (%1) - - + + Error Ошибка - + Select your library folder - - Select your eeprom backup folder - - - - - + + Cannot load %1. @@ -10111,27 +10190,27 @@ May be different from firmware language printDialog - + Dialog Диалог - + Close - + Print - + Print to file - + Setup for: @@ -10144,10 +10223,10 @@ May be different from firmware language Обратный отсчет - - - - + + + + Name @@ -10188,75 +10267,75 @@ May be different from firmware language экспонента - + General Model Settings - + EEprom Size - + Timer1 - + Timer2 - + Protocol Протокол - + Pulse Polarity - - - + + + Enabled - - + + Disabled - + Throttle Trim Газ трим - + Throttle Expo Газ экспо - + Fades - + Trims Триммеры - + Trim Increment Изм. триммеров - + Center Beep @@ -10281,12 +10360,12 @@ May be different from firmware language Кривая(%1) - + Delay(u%1:d%2) Задержка(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Задержка(u%1:d%2) @@ -10295,9 +10374,9 @@ May be different from firmware language Пред(%1) - - - + + + pt %1 @@ -10306,370 +10385,370 @@ May be different from firmware language Кривая %1 - + Source Источник - + Function Функция - - - - - + + + + + Switch - + printed on: %1 - + Gvars - + Rot.Enc. - + IN - + OUT - + Expo/Dr Settings - + Weight Вес - - - - + + + + Expo - - + + DISABLED - - - - - - - + + + + + + + Curve Кривая - + Mixers - - - - - + + + + + CH - + noTrim - + FMTrim - - - - - + + + + + Offset - + Diff - + Warn - + Limits Лимиты - - - - + + + + Min Мин - - - - + + + + Max Макс - - - + + + Invert Инверт - - - + + + INV - - - + + + NOR - + Curves Кривые - + 5 Points Curves - + 9 Points Curves - + Custom Switches - - + + CS - + Global Variables - + GV - + Safety Switches Защитные выкл. - - - - - + + + + + Value Значение - + Function Switches - + Parameter - + Repeat - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) - + Telemetry Settings - - + + Alarm 1 - - + + Alarm 2 - + Analog - + Unit - + Scale - - - - + + + + Type - - - - + + + + Condition - + A%1 - + RSSI Alarm - + Frsky serial protocol - + System of units - + Propeller blades - + Telemetry Bars - + Bar Number - - + + Custom Telemetry View - + Flight modes Settings - + Flight mode name - - - - + + + + FM - - + + Flight modes - - + + Flight mode - + CF - + Print Document - + Select PDF output file @@ -10677,428 +10756,428 @@ May be different from firmware language simulatorDialog - + Companion9x Simulator ER9x Simulator ER9x Симулятор - + P1 - + P2 - + P3 - + THR - + RUD - + ELE - + AIL - - + + Hold X - - + + Fix X - - + + Fix Y - - + + Hold Y - - - - + + + + TextLabel - + TRN - + GEA - + ID0 - + ID1 - + ID2 - + BEEP - - - - + + + + Right Double Click to Reset - - - + + + 0 % - + 9x Simulator - + Outputs - + CSK SWK - + CS1 - + CS2 - + CS3 - + CS4 - + CS5 - + CS6 - + CS7 - + CS8 - + CS9 - + CSA - + CSB - + CSC - + CSD - + CSE - + CSF - + CSG - + CSH - + CSI - + CSJ - + CSL - + CSM - + CSN - + CSO - + CSP - + CSQ - + CSR - + CSS - + CST - + CSU - + CSV - + CSW SWW - + CH1 - + CH9 - + CH2 - + CH10 - + CH3 - + CH11 - + CH4 - + CH12 - + CH5 - + CH13 - + CH6 - + CH14 - + CH7 - + CH15 - + CH8 - + CH16 - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + -100.1 - - + + Warning Звук - + Joystick enabled but not configured correctly - + Cannot open joystick, joystick disabled - + Firmware %1 error: %2 - + - Flight mode: %1(%2) - + Simulating Tx (%1) - + Simulating Симуляция @@ -11106,33 +11185,33 @@ May be different from firmware language splashLibrary - - + + ... - + Splash Library - page %1 of %2 - + Warning Звук - + Invalid image in library %1 - + Information - + No valid image found in library, check your settings @@ -11140,426 +11219,426 @@ May be different from firmware language xsimulatorDialog - + Companion9x Simulator ER9x Симулятор - - - + + + SF - - + + SE - - + + SA - - + + SB - - - - + + + + Right Double Click to Reset - - - - + + + + TextLabel - - + + Hold X - - + + Fix X - - + + Fix Y - - + + Hold Y - - + + SH - - + + SG - - + + SD - - + + SC - + Outputs - + CH1 - - + + S2 - - + + RS - - + + S1 - - + + LS - + Taranis Simulator - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + -100.1 - + CH9 - + CH2 - + CH10 - + CH3 - + CH11 - + CH4 - + CH12 - + CH5 - + CH13 - + CH6 - + CH14 - + CH7 - + CH15 - + CH8 - + CH16 - + CSK - + CSC - + CSD - + CS7 - + CSL - + CSB - + CS1 - + CSH - + CSG - + CSE - + CSF - + CS8 - + CS9 - + CSA - + CSM - + CSJ - + CSI - + CS4 - + CS5 - + CS2 - + CS3 - + CS6 - + CSN - + CSO - + CSP - + CSQ - + CSR - + CSS - + CST - + CSU - + CSV - + CSW - - + + Warning Звук - + Joystick enabled but not configured correctly - + Cannot open joystick, joystick disabled - + Firmware %1 error: %2 - + - Flight mode: %1(%2) - + Simulating Tx (%1) - + Simulating Симуляция diff --git a/companion/src/translations/companion9x_sv.ts b/companion/src/translations/companion9x_sv.ts index d40cc8ed2..bf7422eac 100644 --- a/companion/src/translations/companion9x_sv.ts +++ b/companion/src/translations/companion9x_sv.ts @@ -4,7 +4,7 @@ ExpoDialog - + Expo Expo @@ -27,12 +27,12 @@ If blank then the expo is considered to be "ON" all the time. Om fältet lämnas tomt så är expo påslaget hela tiden. - + Curve Kurva - + The curve used by the expo Kurvan som används av expo @@ -57,12 +57,12 @@ Om fältet lämnas tomt så är expo påslaget hela tiden. Vikt - + DEST -> %1 DEST -> %1 - + Name Namn @@ -137,7 +137,7 @@ Om fältet lämnas tomt så är expo påslaget hela tiden. GeneralEdit - + General Edit Allmänna inställningar @@ -687,47 +687,47 @@ Mode 4: Readonly Unlock - + Upphäv Skrivskyddet SC - SC + SC SE - SE + SE SA - SA + SA SF - SF + SF SH - SH + SH SD - SD + SD SB - SB + SB SG - SG + SG @@ -976,7 +976,7 @@ Mode 4: Spänning - + Warning Varning @@ -984,7 +984,7 @@ Mode 4: Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved - Felaktig information i profilen, radions-kalibrering kunde inte läsas in + Felaktig information i profilen, sändar-kalibreringen kunde inte läsas in @@ -1002,7 +1002,7 @@ Mode 4: Kalibrering ojch hårdvaruinställningar sparades. - + Speaker Högtalare @@ -1049,7 +1049,7 @@ Mode 4: If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. - Om du väljer FAI-läget så stängs varion, uppspelningsfunktionerna och telemetri-skärmen av permanent. FAI-funktionen kan inte slås av av radion. + Om du väljer FAI-läget så stängs varion, uppspelningsfunktionerna och telemetri-skärmen av permanent. FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. @@ -1112,16 +1112,16 @@ Mode 4: PPMSim - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? Om du väljer FAI-läget så stängs varion, uppspelningsfunktionerna och telemetri-skärmen av permanent. -FAI-funktionen kan inte slås av av radion. +FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. Är du säker ? - + Beep volume Ljudstyrka Varningston @@ -1210,7 +1210,7 @@ FAI-funktionen kan inte slås av av radion. MainWindow - + @@ -1242,7 +1242,22 @@ FAI-funktionen kan inte slås av av radion. Det gick inte att söka efter uppdateringar. - + + + + companion9x - Models and Settings Editor - %1 - profile %2 + companion9x - Editor för Modeller och Inställningar - %1 - profile %2 + + + + + + + companion9x - Models and Settings Editor - %1 + companion9x - Editor för Modeller och Inställningar - %1 + + + Executable (*.exe) Program (*.exe) @@ -1252,7 +1267,12 @@ FAI-funktionen kan inte slås av av radion. Vill du starta installationsprogrammet? - + + Do you want to write the firmware to the transmitter now ? + Vill du skriva firmware till sändaren nu? + + + A new version of %1 firmware is available (current %2 - newer %3). Do you want to download it now ? En ny version finns tillgänglig av %1 fimware (Din version %2 - Ny version %3). @@ -1270,30 +1290,7 @@ Vill du ladda ned den nya versionen nu ? Filen sparades - - - - - Read EEPROM From Tx - Läs modelldata från sändaren - - - - Write %1 to EEPROM memory? - Skriv %1 till modelldata-minnet? - - - - Read EEPROM memory to File - Läs modelldata-minnet till en fil - - - - Read Flash to File - Läs firmware från flashminne till fil - - - + Copyright Copyright @@ -1377,21 +1374,31 @@ Vill du ladda ned den nya versionen nu ? Display previous message again at startup ? - + Skall föregående varning visas igen vid uppstart ? - + + Firmware does not longer fit in the Tx, due to selected firmware options + Firmware får inte rum i minnet på grund av att för många funktioner aktiverats + + + Compilation server temporary failure, try later - + Tillfälligt fel i byggservern. Försök igen senare Compilation server requires registration, please check opentx web site - + Byggservern kräver registrering. Var god kontrollera openTX webbsida - + + Firmware does not fit in the Tx, due to selected firmware options + Firmware får inte rum i minnet på grund av att för många funktioner aktiverats + + + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Version %2 is available. Do you want to download it now ? @@ -1400,75 +1407,25 @@ Version %2 finns tillgänglig. Vill du ladda ned den nu ? - - The file %1 -has not been recognized as a valid EEPROM -Burn anyway ? - Filen %1 -verkar inte vara en modelldatafil. -Vill du starta bränningen trots detta ? + + Write Models and settings from %1 to the Tx? + Skriv Modeller och Inställningar från %1 till sändaren? - - - - - - - Backup EEPROM From Tx - Säkerhetskopiera modelldata från sändaren - - - - - Write Flash To Tx - Skriv flashminne till sändaren - - - + Conversion failed Konverteringen misslyckades - - Cannot convert EEProm for this firmware, original EEProm file will be used - Modelldata kan inte konverteras till formatet för denna firmware. Originaldata kommer att användas - - - - Restore EEPROM To Tx - Återställ modelldata till sändaren - - - + Restore failed Återställningen misslyckade - - Cannot restore EEProm to TX, original EEProm file can be found at: %1 - Modelldata kan inte återställas till sändaren. Originalet kan inte hittas i: %1 - - - - Flash failed - Överföringen misslyckades - - - - Cannot flash the TX, original EEProm file can be found at: %1 - Överföringen till sändaren misslyckades. Original-modelldata finns här: %1 - - - + Backup failed Säkerhetskopieringen misslyckades - - - Cannot backup existing EEProm from TX, Flash process aborted - Det gick inte att säkerhetskopiera modelldata från sändaren. Överföringen avbröts - Version %1 (revision %2), %3 @@ -1550,84 +1507,24 @@ Vill du starta bränningen trots detta ? Klistra in klippbokens innehåll i det valda avsnittet - - &Write EEPROM To Tx - Skriv modelldata &till sändaren - - - + Ctrl+Alt+W Ctrl+Alt+W - - Write EEPROM to transmitter - Skriv modelldata till sändaren - - - - &Read EEPROM From Tx - Läs modelldata &från sändaren - - - + Ctrl+Alt+R Ctrl+Alt+R - - Read EEPROM from transmitter - Läs modelldata från sändaren - - - - Write Flash memory - Skriv flashminnet - - - - Write flash memory to transmitter - Skriv flashminnet till sändaren - - - - Write EEPROM memory from file - Skriv modelldata från fil - - - - Write EEPROM memory from file to transmitter - Skriv modelldata från fil direkt till sändaren - - - - Read EEPROM memory to file - Läs från modelldata-minnet till fil - - - - Read EEPROM memory from transmitter to file - Läs modelldata från sändaren och skriv till fil - - - - Read Flash memory - Läs flashminnet - - - - Read flash memory to transmitter - Läs flash-minne från sändaren - - - + &Configure... - &Inställningar... + &Kommunikationsinställningar... - Configure burning software - Ställ in brännarprogrammet + Configure software for reading from and writing to the transmitter + Inställningar för mjukvaran som kommunicerar med sändaren @@ -1781,17 +1678,80 @@ Vill du starta bränningen trots detta ? Ladda inte ned versionen (r%1)? - + + &Write Models and Settings To Tx + &Skriv Modeller och Inställningar till sändaren + + + + Write Models and Settings to transmitter + Skriv Modeller och Inställningar till sändaren + + + + &Read Models and Settings From Tx + &Läs Modeller och Inställningar från sändaren + + + + Read Models and Settings from transmitter + Läs Modeller och Inställningar från sändaren + + + + Write Firmware + Skriv Firmware + + + + Write firmware to transmitter + Skriv firmware till sändaren + + + + Write Models and Settings from file to Tx + Skriv Modeller och Inställningar från fil till sändaren + + + + Write Models and Settings from file to transmitter + Skriv Modeller och Inställningar från fil till sändaren + + + + Save transmitter Models and Settings to file + Spara sändarens Modeller och Inställningar till en fil + + + + Save the Models and Settings from the transmitter to a file + Spara sändarens Modeller och Inställningar till en fil + + + + Read Firmware + Läs Firmware + + + + Read firmware from transmitter + Läs firmware från sändaren + + + &Configure Communication... + &Kommunikationsinställningar... + + + Configure software for communication with the transmitter + Inställningar för mjukvaran som kommunicerar med sändaren + + + &Edit &Redigera - - &Burn - &Bränn - - - + &Window &Fönster @@ -1811,12 +1771,7 @@ Vill du starta bränningen trots detta ? Redigera - - Burn - Bränn - - - + Help Hjälp @@ -1836,12 +1791,7 @@ Vill du starta bränningen trots detta ? SKall föregående varning visas igen vid uppstart ? - - Do you want to flash the firmware now ? - Vill du ladda firmware till sändaren nu? - - - + @@ -1865,15 +1815,7 @@ Vill du starta bränningen trots detta ? %2. - - - - - companion9x - EEPROM Editor - firmware %1 - companion9x - Nuvarande Firmware: %1 - - - + New release available En ny version finns tillgänglig @@ -1894,12 +1836,7 @@ Vill du starta bränningen trots detta ? %2. - - Firmware does not fit in flash, due to selected firmware options - Alltför många optioner är vada för att open9x skall få plats i sändaren - - - + Compilation server termporary failure, try later Tillfälligt fel i byggservern. Försök igen senare @@ -1940,26 +1877,11 @@ Vill du starta bränningen trots detta ? Foldern för säkerhetskopior existerar inte - - Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? - Det går inte att verifiera att modelldata är kompatibelt. Fortsätt i alla fall? - - - + Warning Varning - - - Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! - Radions firmware är av en annan typ än den aktuella. Kontrollera Arkiv och Inställningar! - - - - Firmware in flash is outdated, please upgrade! - Firmware i flashminnet är föråldrat. Var god uppgradera! - @@ -1967,35 +1889,29 @@ Vill du starta bränningen trots detta ? Profiler för Firmware - + + &Read/Write + &Läs/Skriv + + + + Write + Skriv + + + Unable to find file %1! Kan inte hitta filen %1 ! - - - Invalid EEPROM File %1 - Ogiltig modelldatafil %1 - - - + Error reading file %1: %2. Fel vid inläsning från filen %1: %2. - - Invalid binary EEPROM File %1 - Ogiltig binär modelldatafil %1 - - - - Firmware does not longer fit in flash, due to selected firmware options - Programmet får inte rum i minnet, på grund av de valda funktionerna - - - + &loadBackup... ladda&Backup... @@ -2020,37 +1936,24 @@ Vill du starta bränningen trots detta ? Öppna loggfil - - - - companion9x - EEPROM Editor - firmware %1 - profile %2 - companion9x - EEPROM Editor - firmware %1 - profil %2 - - - + Taranis radio not found - Hittade inte någon Taranis-radio + Hittade inte någon Taranis-sändare - Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected. - Det går inte att identifiera radion. Verifiera att EEPOROM-skivan är ansluteten. + Det går inte att identifiera sändaren. Verifiera att EEPOROM-skivan är ansluteten. - - Write EEPROM To Tx - Skriv EEPROM till sändaren - - - + Yes Ja @@ -2089,7 +1992,105 @@ Vill du starta bränningen trots detta ? Den firmware som valts har inga release notes. - + + + + + Read Models and Settings From Tx + Läs Modeller och Inställningar från sändaren + + + + The file %1 +has not been recognized as a valid Models and Settings file +Write anyway ? + Innehållet i filen %1 +kunde inte verifieras som giltiga data för Modeller och Inställningar +Starta skrivningen i alla fall ? + + + + + + + + + Backup Models and Settings From Tx + Säkerhetskopiera Modeller och Inställningar från sändaren + + + + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? + Det går inte att verifiera att Modeller och Inställningar är kompatibla. Fortsätt i alla fall? + + + + The transmitter firmware belongs to another product family, check file and preferences! + Sändarens firmware är av en annan typ än den aktuella. Kontrollera Arkiv och Inställningar! + + + + The transmitter firmware is outdated, please upgrade! + Firmware i sändaren är föråldrad. Var god uppgradera! + + + + Write Models and Settings To Tx + Skriv Modeller och Inställningar till sändaren + + + + + Write Firmware To Tx + Skriv firmware till sändaren + + + + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used + Modeller och Inställningar kan inte översättas till denna firmware. Ingen information uppdateras + + + + Restore Models and Settings To Tx + Återställ Modeller och Inställningar till sändaren + + + + Could not restore Models and Settings to TX. The models and settings data file can be found at: %1 + Det gick inte att återställa Modeller och Inställningar till sändaren. Modeller och Inställningar finns i filen %1 + + + + Firmware write failed + Skrivningen av firware misslyckades + + + + Could not write firmware to to transmitter. The models and settings data file can be found at: %1 + Det gick inte att skriva firmware till sändaren. Modeller och Inställningar finns i filen %1 + + + + Cannot backup existing Models and Settings from TX. Firmware write process aborted + Det gick inte att säkerhetskopiera sändarens Modeller och Inställningar. Skrikvningen av firmware avbröts + + + + Save transmitter Models and Settings to File + Spara sändarens Modeller och Inställningar till en fil + + + + Impossible to identify the radio on your system, please verify that the eeprom disk is connected. + Det går inte att identifiera sändaren. + + + + Read Tx Firmware to File + Läs Sändarens Firmware till Fil + + + ChangeLog... Förändringar... @@ -2108,11 +2109,22 @@ Vill du starta bränningen trots detta ? Show firmware changelog Visa firmware-förändringar + + + + Invalid Models and Settings File %1 + Filen innehåller inte Modeller och Inställningar: %1 + + + + Invalid binary Models and Settings File %1 + Den binära filen innehåller inte Modeller och Inställningar: %1 + MdiChild - + @@ -2255,7 +2267,7 @@ Vill du spara förändringarna? Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! - Radions firmware är av en annan typ än den aktuella. Kontrollera Arkiv och Inställningar! + sändarens firmware är av en annan typ än den aktuella. Kontrollera Arkiv och Inställningar! @@ -2277,14 +2289,14 @@ Vill du spara förändringarna? Taranis radio not found - Taranis-radion hittades ej + Taranis-sändaren hittades ej Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected. - Det går inte att identifiera radion. Verifiera att EEPOROM-skivan är ansluteten. + Det går inte att identifiera sändaren. Verifiera att EEPOROM-skivan är ansluteten. @@ -2305,7 +2317,7 @@ Vill du spara förändringarna? MixerDialog - + Dialog Dialog @@ -2329,7 +2341,7 @@ Vill du spara förändringarna? - + Offset @@ -2341,12 +2353,12 @@ Vill du spara förändringarna? Inkludera trim - + Curve Kurva - + The curve used by the mix Mixerkurvan @@ -2486,7 +2498,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ned - + DEST -> CH%1%2 DEST -> KN%1%2 @@ -2497,7 +2509,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Värde för FM-Trim - + Yes Ja @@ -2507,7 +2519,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Nej - + Rud Rod @@ -2527,7 +2539,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ske - + Name Namn @@ -2587,12 +2599,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 8 - + DEST -> X%1 DEST -> X%1 - + Flight modes Flygmoder @@ -2612,7 +2624,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelEdit - + Dialog Dialog @@ -3060,7 +3072,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + @@ -3073,7 +3085,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + @@ -3089,7 +3101,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + THR @@ -3098,7 +3110,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + @@ -3181,7 +3193,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Heli Setup Helikopter @@ -3292,7 +3304,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Offset Offset @@ -3502,7 +3514,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Switch Brytare @@ -3513,7 +3525,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Värde - + CH%1%2 @@ -3788,7 +3800,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Retur - + Throttle2Trig Gas->Trig @@ -3844,10 +3856,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } trim3 trim3 - - Expos/DR - Expos/DR - RSSI @@ -3897,7 +3905,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + ON På @@ -4013,7 +4021,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } mAmpere (mA) - + No Trim Ingen Trim @@ -4028,7 +4036,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Vill du nollställa alla mixar på kanal 5? - + Model Voice Röst för modell @@ -4133,7 +4141,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Telemetriskärm 2 - + Rud Rod @@ -4166,7 +4174,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } CF%1 - + CF%1 @@ -4318,7 +4326,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kurvan får inte plats i minnet. - + @@ -4438,7 +4446,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Telemetriskärm 3 - + X%1 @@ -4455,7 +4463,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kan inte hitta ljudfilen %1! - + Invert Collective Invertera collective @@ -4482,10 +4490,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Custom Screen Type Visa data som - - CFN%1 - CFN%1 - ModelSetup @@ -4701,7 +4705,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Kurvans namn - + S1 S1 @@ -4736,7 +4740,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga KN %1 - + Polarity Polaritet @@ -5081,7 +5085,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga ModelsListWidget - + &Edit &Redigera @@ -5211,22 +5215,22 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga QObject - - + + P1 P1 - + P2 P2 - + P3 P3 @@ -5257,27 +5261,27 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga T2 - + Curve Kurva - + gruvin9x only accepts %1 expos gruvin9x accepterar enbart %1 expos - + - + - + @@ -5294,7 +5298,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga - + @@ -5307,7 +5311,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga open9x accepterar enbart %1 expos - + th9x th9x @@ -5317,13 +5321,13 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga er9x - - + + Er9x doesn't accept this protocol Er9x accepterar inte detta protokoll - + Trainer Trainer @@ -5363,34 +5367,34 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Starta loggning - + - + ---- ---- - + Rud Rod - + Ele Höj - + Thr Gas - + Ail Ske @@ -5401,52 +5405,52 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga - + Timer1 Timer1 - + Timer2 Timer2 - + - + Open9x doesn't allow Curve%1 in expos Open9x accepterar inte kurvan %1 i expos - - + + + - - + Warning Varning - + EEPROM saved with these warnings: Modelldata sparades, men med dessa varningar: - + ersky9x ersky9x - + er9x doesn't have Rotary Encoders er9x saknar inställningshjul - + ersky9x doesn't have Rotary Encoders ersky9x saknar inställningshjul @@ -5458,17 +5462,17 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Er9x saknar inställningshjul - + - + Simulator for this firmware is not yet available Det finns ännu ingen simulator för denna typ av firmware - - + + - + @@ -5477,7 +5481,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Open9x for detta kort saknar inställningshjul - + REa REa @@ -5534,7 +5538,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga - + THR GAS @@ -5586,46 +5590,46 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga - + ON På - + OFF Av - - + + er9x on this board doesn't have Rotary Encoders er9x stödjer inte inställningshjul för detta sändarkort - + gruvin9x on this board doesn't have Rotary Encoders gruvin9x stödjer inte inställningshjul för detta sändarkort - + Safety %1 Säkring %1 - + open9x on this board doesn't have Rotary Encoders open9x stödjer inte inställningshjul för detta sändarkort - + th9x on this board doesn't have Rotary Encoders th9x stödjer inte inställningshjul för detta sändarkort - + TrmR TrmR @@ -5645,39 +5649,39 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga TrmA - + er9x doesn't have trims as source er9x kan inte använda trimmar som källa - + er9x doesn't have swappable trims er9x saknar trimmar som kan bytas ut - + er9x does not support this range for A1/A2 er9x saknar stöd för angivet område för A1/A2 - + er9x does not support this telemetry units er9x saknar stöd för denna telemetri-enhet - + ersky9x doesn't have trims as source ersky9x kan inte använda trimmar som källa - + gruvin9x doesn't have trims as source gruvin9x kan inte använda trimmar som källa @@ -5687,7 +5691,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga gruvin9x saknar trimmar som kan bytas ut - + Play Haptic Spela Vibration @@ -5719,7 +5723,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Spela Värde - + Cels Celsius @@ -5799,7 +5803,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Tid - + er9x does not support Custom Switch function %1 er9x stöder inte LB-funktionen %1 @@ -5816,7 +5820,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Er9x stödjer inte %1-punktskurvor som kurva %2 - + ersky9x does not support Custom Switch function %1 ersky9x stöder inte LB-funktionen %1 @@ -5838,7 +5842,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga ErSky9x stödjer inte %1-punktskurvor som kurva %2 - + gruvin9x does not support Custom Switch function %1 gruvin9x stöder inte LB-funktionen %1 @@ -5855,7 +5859,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga gruvin9x stödjer inte %1-punktskurvor som kurva %2 - + No Nej @@ -5930,36 +5934,36 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Knappar + Spakar - + Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported Expo och pspecialkurva kan inte längre kombineras - - + + - + This version of open9x does not support Custom Switch function %1 Denna verion ov open9x stödjer inte LB-funktion %1 - + - + open9x only accepts %1 points in all curves open9x kan bara ha %1 punkter i kurvor - + Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported in open9x Det går inte att använda Expo på en specialkurva i open9x - + Support for frsky telemetry mod Stöd för FrSky telemeri @@ -6025,7 +6029,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Support for radio modified with regular speaker - Stöd för radio modifierad med en vanlig högtalare + Stöd för sändare modifierad med en vanlig högtalare @@ -6034,7 +6038,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Used if you have modified your radio with voice mode - Används om en röstmodul monterats i radion + Används om en röstmodul monterats i sändaren @@ -6042,7 +6046,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Used if you have modified your radio with haptic mode - Används om vibrator monterats i radion + Används om vibrator monterats i sändaren @@ -6174,7 +6178,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Slå på helikoptermenyn och stöd för cyklisk mix - + th9x does not support Custom Switch function %1 th9x stöder inte LB-funktionen %1 @@ -6193,7 +6197,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga th9x stödjer inte %1-punktskurvor som kurva %2 - + CH%1%2 KN%1%2 @@ -6204,12 +6208,12 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga - + GV%1 GV%1 - + --- ---- @@ -6240,7 +6244,12 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Inm.Hjul - + + Swedish + Svenska + + + Background Music Bakgrundsmusik @@ -6305,7 +6314,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga (GV%1) - + Support for telemetry easy board Stöd för TelemetryEZ-kort @@ -6327,26 +6336,26 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Blåtandsinterface - - + + S1 S1 - + S2 S2 - + LS LS - + RS RS @@ -6396,7 +6405,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga HDG - + No repeat Repetera ej @@ -6569,7 +6578,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Skevroder - + Rotary Encoder use in menus navigation Använd inmatningshjul för att navigera i menyer @@ -6609,7 +6618,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga openTx för FrSky Taranis - + SA SA @@ -6651,12 +6660,12 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga SWR - + SWR RSSI - RSSI + RSSI @@ -6886,7 +6895,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga REAl - + er9x doesn't have negative gvars as weight er9x kan inte använda negativa gvar-värden som vikter @@ -6896,15 +6905,15 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga er9x kan inte använda negativa gvar-värden som offset - - + + - + Flight modes settings on expos not exported Flygmod-inställningar för expos stöds inte - + FM%1 FM%1 @@ -6975,7 +6984,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Flygmod %1 värde - + Flight Mode 0 (Default) Flygmod 0 (Default) @@ -6987,7 +6996,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga FM %1 - + openTx only accepts %1 points in all curves openTX accepterar bar %1 punkter i alla kurvor @@ -7000,30 +7009,36 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga - + OpenTX doesn't accept this protocol OpenTX accepterar inte detta protokoll - + OpenTX doesn't allow this number of channels OpenTX accepterar inte detta antal kanaler - + Flight mode settings on mixers not exported Flygmod-inställningar för expos stöds inte - + Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - Din radio har antagligen laddats med felaktig programvara. + Din sändare har antagligen laddats med felaktig programvara. eeprom-storleken är 4096, men enbart den första hälften används - + + + Support for MAVLINK devices + Stöd för MAVLINK-enheter + + + @@ -7104,7 +7119,7 @@ eeprom-storleken är 4096, men enbart den första hälften används Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR - + Använd spakar från FrSky Taranis i 9X/9XR @@ -7130,10 +7145,10 @@ eeprom-storleken är 4096, men enbart den första hälften användsopenTX för FrSky Taranis Rev 4a - + - + @@ -7141,15 +7156,7 @@ eeprom-storleken är 4096, men enbart den första hälften användsMixerinställningar för flygmoder exporteras inte - Warning! -splash image format stored in preferences has been changed! -Check your settings again. - Varning! -Formatet för startskärmen som lagras i Inställningar har ändrats! -Kontrollera dina Inställningar. - - - + Possibility to enable FAI MODE at field Möjlighet att slå på FAI-LÄGE före pflygning @@ -7159,19 +7166,23 @@ Kontrollera dina Inställningar. FAI-LÄGE alltid påslaget - + Thanks all for the donations, kind messages, nice ideas, constructive proposals etc. for the next openTX/C9x funding model. We are really sensible to that! The openTX/C9X Team. - + Tack för alla donationer, vänliga meddelanden, goda idéer och konstruktiva förslag för att bekosta fortsatt utveckling av openTX/companion9x + +Vi uppkskattar ert stöd! + +Gruppen bakum openTX/companion9X. avrOutputDialog - + Dialog Dialog @@ -7181,7 +7192,7 @@ The openTX/C9X Team. Visa Detaljer - + Writing Skriver @@ -7294,7 +7305,7 @@ The openTX/C9X Team. Your radio uses a %1 CPU!!! Please check advanced burn options to set the correct cpu type. - Din radio använder en %1 CPU!!! + Din sändare använder en %1 CPU!!! Välj rätt CPU-typ i de avancerade inställningarna i Brännar-menyn. @@ -7303,7 +7314,7 @@ Välj rätt CPU-typ i de avancerade inställningarna i Brännar-menyn.Your radio uses a %1 CPU!!! Please select an appropriate firmware type to program it. - Din radio använder en %1 CPU!!! + Din sändare använder en %1 CPU!!! Välj rätt programvara att bränna till den. @@ -7339,7 +7350,7 @@ Vill du ha hjälp ? burnConfigDialog - + Location of AVRDUDE executable Sökväg till AVRDUDE-programmet @@ -7433,7 +7444,7 @@ OBS. Fyll enbart i detta fällt om du är säker på vad du gör. Ingen kontroll Sökväg till AVRDUDE - + Select Location @@ -7446,7 +7457,7 @@ OBS. Fyll enbart i detta fällt om du är säker på vad du gör. Ingen kontroll companion9x - + CPU of your TX CPU i sändaren @@ -7462,12 +7473,12 @@ m2560 for v4.1 boards m2560 för v4.1-kort - + <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? - <b><u>VARNING!</u></b><br>Detta åerställer säkringarna för %1 till deras ursprungliga värden.<br>Att ändra dessa värden kan skapa allvarliga problem med din radio.<br>Ändra säkringarna bara om du är helt säker på att de har fel värde!<br>Är du säker på att du vill fortsätta? + <b><u>VARNING!</u></b><br>Detta åerställer säkringarna för %1 till deras ursprungliga värden.<br>Att ändra dessa värden kan skapa allvarliga problem med din sändare.<br>Ändra säkringarna bara om du är helt säker på att de har fel värde!<br>Är du säker på att du vill fortsätta? - + Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. @@ -7515,17 +7526,17 @@ m2560 för v4.1-kort Använd avancerade kontroller - + <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. <b><u>VARNING!</u></b><br>I vanliga fall väljs CPU-typ utgående från den programvara som valts för skrivning.<br>Om du ändrar CPU-typ så kan resultetet bli ett ogiltigt eeprom. - + Programmer Configuration Inställningar för Programmerare - + DFU-UTIL Configuration Inställningar för DFU-UTIL @@ -7543,17 +7554,12 @@ m2560 för v4.1-kort burnDialog - + Customize Splash Välj Startbild - - Load Firmware - Ladda firmware - - - + Date & Time Dag & Tid @@ -7583,7 +7589,13 @@ m2560 för v4.1-kort Byt ut bilden i firmware-filen - + + + Write to TX + Skriv till sändaren + + + Use image in settings Använd bilden från inställningarna @@ -7598,33 +7610,17 @@ m2560 för v4.1-kort Kontrollera att firmware-filen är kompatibel - - Backup and restore existing eeprom - Säkerhetskopera och återställ existerande modelldata - - - + Cancel Avbryt - - - Burn to TX - Bränn till Sändaren - - - + Write firmware to TX Skriv firmware till sändaren - - Write models to TX - Skriv modell-data till sändaren - - - + Open Öppna @@ -7668,7 +7664,29 @@ m2560 för v4.1-kort Fel - + + Write Models and Settings to TX + Skriv Modeller och Inställningar till sändaren + + + + Write Models and Settings in %1 to TX + Skriv Modeller och Inställningar från %1 till sändaren + + + + Choose file to load Models and Settings from + Välj fil att ladda Modeller och Inställningar från + + + + + + Invalid binary Models and Settings File %1, Proceed anyway ? + Ogiltig binärfil med Modeller och Inställningar: %1. Fortsätt i alla fall ? + + + Cannot load %1. Det går inte att ladda %1. @@ -7689,12 +7707,22 @@ m2560 för v4.1-kort Ingen firmware har valts - + + Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched + Felaktig information i profilen, sändarens-kalibrering kunde inte läsas in + + + + Wrong radio setting data in profile, Settings not patched + Felaktig information i profilen, sändarens inställningar kunde inte läsas in + + + %1 is not a known firmware %1 är inte en fimware-fil - + <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> <html><head/><body><p>Uppdatera kalibrerings-parametrarna med data från nuvarande profil</p></body></html> @@ -7714,37 +7742,33 @@ m2560 för v4.1-kort Uppdatera med HW-inställningar från profilen - + + + Browse for file + Välj fil + + + Allows companion9x to write to older version of the firmware Tillåter companon9x att skriva till äldre firmware-versioner - + + Backup and restore Models and Settings + Säkerhetskopiera Modeller och Inställningar + + + Current Profile Nuvarande Profil - - Load eEprom - Ladda modelldata - - - - Write %1 to TX - Skriv %1 till sändaren - - - + Current profile Nuvarande profil - - Choose file to write to EEPROM memory - Välj fil att skriva till modelldata-minnet - - - + Unable to find file %1! Kan inte hitta filen %1 ! @@ -7765,17 +7789,7 @@ m2560 för v4.1-kort %2. - - Wrong radio calibration data in profile, eeprom not patched - Modelldata kan inte modifieras pga fel i profilens kalibreringsdata - - - - Wrong radio setting data in profile, eeprom not patched - Modelldata kan inte modifieras pga fel i profilens inställningsdata - - - + Cannot write file %1: %2. @@ -7790,14 +7804,7 @@ m2560 för v4.1-kort %2. - - - - Invalid binary EEPROM File %1, Proceed anyway ? - EEPROMfilen %1 verkar vara ogiltig. Vill du fortsätta ? - - - + Variant Variant @@ -7805,7 +7812,7 @@ m2560 för v4.1-kort compareDialog - + Dialog Dialog @@ -7835,7 +7842,7 @@ m2560 för v4.1-kort Skriv till fil - + General Model Settings Generella modell-inställningar @@ -8122,7 +8129,7 @@ m2560 för v4.1-kort CF - + CF @@ -8299,10 +8306,6 @@ m2560 för v4.1-kort Repeat Upprepa - - CFn - CFn - Safety Switches @@ -8355,12 +8358,12 @@ m2560 för v4.1-kort contributorsDialog - + Dialog Dialog - + People who have contributed to this project De som har bidragit till detta projekt @@ -8402,7 +8405,7 @@ companion9x grenades av. customizeSplashDialog - + Customize Splash Ställ in Startbild @@ -8432,7 +8435,7 @@ companion9x grenades av. Öppna bildbibliotek - + Select an original firmware file @@ -8510,7 +8513,7 @@ companion9x grenades av. PNG bilder (*.png);; - + ... ... @@ -8536,12 +8539,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } downloadDialog - + Downloading: Nedladdning: - + Unable to save the file %1: %2. Kan ej spara filen %1: %2. @@ -8559,7 +8562,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } fusesDialog - + Fuses Säkringar @@ -8598,7 +8601,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">VARNING</span></p> <p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Att ändra säkringarna kan leda till att din radio slutar fungera.</p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Att ändra säkringarna kan leda till att din sändare slutar fungera.</p> <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Fortsätt bara om du verkligen vet vad du håller på med.</p></body></html> @@ -8700,7 +8703,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } joystickDialog - + Configure Joystick Ställ in Joystick @@ -8849,7 +8852,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OK - + Move sticks and pots in every direction making full movement Press next when finished Rör spakar och pottentiometrar. Ge fulla utslag. @@ -8900,7 +8903,7 @@ Tryck på Avbryt för att avburyta kalibreringen Dubblerad koppling av spak - + @@ -8927,7 +8930,7 @@ Tryck på Avbryt för att avburyta kalibreringen logsDialog - + Companion9x log viewer Companion9x loggläsare @@ -8944,20 +8947,20 @@ Tryck på Avbryt för att avburyta kalibreringen Zoom - + Zoom X - + X Y - + Y - + Telemetry logs Telemetriloggar @@ -8979,10 +8982,10 @@ Tryck på Avbryt för att avburyta kalibreringen The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines - + Denn aktuella filen innehåller %1 felaktiga rader. Totalt innehåller filen %2 rader - + Fly sessions Flygningar @@ -8990,7 +8993,7 @@ Tryck på Avbryt för att avburyta kalibreringen mdiChild - + Simulate Tx Simulera sändare @@ -8998,7 +9001,7 @@ Tryck på Avbryt för att avburyta kalibreringen modelConfigDialog - + Model Configuration Wizard Guide för modellkonfiguaration @@ -9417,7 +9420,7 @@ Tryck på Avbryt för att avburyta kalibreringen Dubbla Sidoroder (med 2 servon) - + Apply configuration ? Tillämpa inställningarna? @@ -9427,7 +9430,7 @@ Tryck på Avbryt för att avburyta kalibreringen Tillämpa inställningarna ojch ta bort den existerande modellen ? - + FlyBarLess FlyBarLess @@ -9435,7 +9438,7 @@ Tryck på Avbryt för att avburyta kalibreringen preferencesDialog - + Preferences Inställningar @@ -9541,7 +9544,12 @@ Mode 4: Mode 4 (SKE GAS HÖJ ROD) - + + Automatic Backup Folder + Säkerhetskopiera till folder + + + Firmware Firmware @@ -9682,7 +9690,7 @@ Mode 4: Firmware-info - + Last downloaded release: %1 Senast nedladdade release: %1 @@ -9703,7 +9711,12 @@ Mode 4: Ingen joystick hittades - + + Select your Models and Settings backup folder + Välj folder för automatisk säkerhetskopiering + + + Open Image to load Öppna bild för laddning @@ -9730,7 +9743,7 @@ Mode 4: Bilden lagras i inställningar - + Include companion splashes Användarens bilder och companion-bilder @@ -9770,27 +9783,17 @@ Mode 4: Profilplats - - eEprom backup folder - Folder för modelldata - - - + auto backup before write säkerhetskopiera innan skrivning - + Select your library folder Välj bibliotekskatalog - - Select your eeprom backup folder - Välj katalog för säkerhetskopiering av modelldata - - - + Export Profile Exportera Profil @@ -9817,7 +9820,7 @@ May be different from firmware language Får skilja från språket för mjukvaran - + Export profile As Exportera profil som @@ -9832,14 +9835,14 @@ Får skilja från språket för mjukvaran Öppna profil för import - + Simu BackLight Simulatorbelysning Processor ID - + Processortyp @@ -9852,7 +9855,7 @@ Får skilja från språket för mjukvaran Använd bara clipboard - + Select your snapshot folder Välj katalog för snapshots @@ -9862,7 +9865,7 @@ Får skilja från språket för mjukvaran Profilnamn saknas, profilplats %1 kommer att raderas.<br> Är du säker? - + Check for selected Fw updates Sök efter updatering av vald FW @@ -9882,7 +9885,7 @@ Får skilja från språket för mjukvaran Sökväg till SD-struktur - + Select the folder replicating your SD structure Välj katalog som härmar din SD-struktur @@ -9890,7 +9893,7 @@ Får skilja från språket för mjukvaran printDialog - + Dialog Dialog @@ -9910,7 +9913,7 @@ Får skilja från språket för mjukvaran Skriv till fil - + Setup for: Inställningar för: @@ -10192,7 +10195,7 @@ Får skilja från språket för mjukvaran CF - + CF @@ -10292,10 +10295,6 @@ Får skilja från språket för mjukvaran System of units Måttsystem - - FSW - FSW - RSSI Alarm @@ -10388,7 +10387,7 @@ Får skilja från språket för mjukvaran simulatorDialog - + Companion9x Simulator ER9x Simulator Companion 9x Simulator @@ -10609,7 +10608,7 @@ Får skilja från språket för mjukvaran -100.1 - + Warning Varning @@ -10640,19 +10639,19 @@ Får skilja från språket för mjukvaran Simulerar - + 0 % 0 % - + - Flight mode: %1(%2) - Fligmod: %1(%2) - + CS1 LB1 @@ -10815,13 +10814,13 @@ Får skilja från språket för mjukvaran splashLibrary - + ... ... - + Splash Library - page %1 of %2 Bildbibliotek - Sida %1 av %2 @@ -10849,7 +10848,7 @@ Får skilja från språket för mjukvaran xsimulatorDialog - + Companion9x Simulator Companion 9x-Simulator @@ -11041,7 +11040,7 @@ Får skilja från språket för mjukvaran KN16 - + Warning Varning @@ -11072,7 +11071,7 @@ Får skilja från språket för mjukvaran Simulerar - + SF @@ -11108,12 +11107,12 @@ Får skilja från språket för mjukvaran Taranissimulator - + - Flight mode: %1(%2) - Fligmod: %1(%2) - + CSK LBK diff --git a/radio/src/.gitignore b/radio/src/.gitignore new file mode 100644 index 000000000..31c048a1d --- /dev/null +++ b/radio/src/.gitignore @@ -0,0 +1,8 @@ +/stamp-opentx.h +/opentx.elf +/simu +/eeprom.bin +/opentx.hex +/opentx.map +/simu.d +/snapshot_*.png diff --git a/radio/src/opentx.cpp b/radio/src/opentx.cpp index d1612ec1d..af664925e 100644 --- a/radio/src/opentx.cpp +++ b/radio/src/opentx.cpp @@ -3829,7 +3829,11 @@ void doMixerCalculations() if (val<0) val=0; // prevent val be negative, which would corrupt throttle trace and timers; could occur if safetyswitch is smaller than limits } else { +#ifdef PCBTARANIS val = RESX + calibratedStick[g_model.thrTraceSrc == 0 ? THR_STICK : g_model.thrTraceSrc+NUM_STICKS-1]; +#else + val = RESX + rawAnas[g_model.thrTraceSrc == 0 ? THR_STICK : g_model.thrTraceSrc+NUM_STICKS-1]; +#endif } #if !defined(CPUM64) diff --git a/radio/src/translations/.gitignore b/radio/src/translations/.gitignore new file mode 100644 index 000000000..60fa00cb3 --- /dev/null +++ b/radio/src/translations/.gitignore @@ -0,0 +1,8 @@ +/cz.h +/de.h +/es.h +/fr.h +/it.h +/pl.h +/pt.h +/se.h diff --git a/radio/src/translations/cz.h b/radio/src/translations/cz.h deleted file mode 100644 index dca96c257..000000000 --- a/radio/src/translations/cz.h +++ /dev/null @@ -1,750 +0,0 @@ -/* - * Authors (alphabetical order) - * - Bertrand Songis - * - Bernet Andre - * - Kjell Kernen - * - Martin Hotar - * - Romolo Manfredini - * - * opentx is based on code named - * gruvin9x by Bryan J. Rentoul: http://code.google.com/p/gruvin9x/, - * er9x by Erez Raviv: http://code.google.com/p/er9x/, - * and the original (and ongoing) project by - * Thomas Husterer, th9x: http://code.google.com/p/th9x/ - * - * This program is free software; you can redistribute it and/or modify - * it under the terms of the GNU General Public License version 2 as - * published by the Free Software Foundation. - * - * This program is distributed in the hope that it will be useful, - * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of - * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the - * GNU General Public License for more details. - * - * - * - * - * !!!!! DO NOT EDIT cz.h - EDIT cz.h.txt INSTEAD !!!!!!! - * - * In order to make translations easier cz.h.txt is parsed and national - * characters are replaced by bitmap codes. The result is cz.h. - * See translate.py in the util catalog for the list of character codes - * - * !!!!! DO NOT EDIT cz.h - EDIT cz.h.txt INSTEAD !!!!!!! - * - */ - -// NON ZERO TERMINATED STRINGS -#define LEN_OFFON "\003" -#define TR_OFFON "VYP""ZAP" - -#define LEN_MMMINV "\003" -#define TR_MMMINV "---""INV" - -#define LEN_NCHANNELS "\004" -#define TR_NCHANNELS "\0014CH\0016CH\0018CH10CH12CH14CH16CH" - -#define LEN_VBEEPMODE TR("\005","\012") -#define TR_VBEEPMODE TR("Tich\212""Alarm""BezKl""V\207e\0", "Tich\212\0 ""Jen alarm\0""Bez kl\200ves""V\207e\0 ") - -#define LEN_VBEEPLEN "\005" -#define TR_VBEEPLEN "O====""=O===""==O==""===O=""====O" - -#define LEN_VRENAVIG "\003" -#define TR_VRENAVIG "Ne REaREb" - -#define LEN_VBLMODE TR("\005", "\007") -#define TR_VBLMODE TR("Vyp\0 ""Kl\200v.""P\200ky\0""V\207e\0 ""Zap\0 ", "Vypnuto""Kl\200vesy""P\200ky\0 ""V\207e\0 ""Zapnuto") - -#define LEN_TRNMODE "\003" -#define TR_TRNMODE " X "" +="" :=" - -#define LEN_TRNCHN "\003" -#define TR_TRNCHN "CH1CH2CH3CH4" - -#define LEN_DATETIME "\006" -#define TR_DATETIME "DATUM:""\201AS: " - -#define LEN_VLCD "\006" -#define TR_VLCD "NormalOptrex" - -#define LEN_COUNTRYCODES TR("\002", "\010") -#define TR_COUNTRYCODES TR("US""JP""EU", "Amerika\0""Japonsko""Evropa\0 ") - -#define LEN_VTRIMINC "\007" -#define TR_VTRIMINC "Expo\0 ""ExJemn\212""Jemn\212\0 ""St\206edn\204""Hrub\212\0 " - -#define LEN_VBEEPCOUNTDOWN "\006" -#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "Tich\212\0Zvuk\0 Hlas\0 " - -#define LEN_RETA123 "\001" - -#if defined(PCBGRUVIN9X) - #if ROTARY_ENCODERS > 2 - #define TR_RETA123 "SVPK123abcd" - #else - #define TR_RETA123 "SVPK123ab" - #endif -#elif defined(PCBTARANIS) - #define TR_RETA123 "SVPK12LR" -#else - #define TR_RETA123 "SVPK123" -#endif - -#define LEN_VPROTOS "\006" - -#if defined(PXX) - #define TR_PXX "PXX\0 " -#elif defined(DSM2) || defined(IRPROTOS) - #define TR_PXX "[PXX]\0" -#else - #define TR_PXX -#endif - -#if defined(DSM2) - #define TR_DSM2 "LP45\0 ""DSM2\0 ""DSMX\0 " -#elif defined(IRPROTOS) - #define TR_DSM2 "[LP45]""[DSM2]""[DSMX]" -#else - #define TR_DSM2 -#endif - -#if defined(IRPROTOS) - #define TR_IRPROTOS "SILV TRAC09PICZ SWIFT\0" -#else - #define TR_IRPROTOS -#endif - -#if defined(CPUARM) - #define TR_XPPM -#else - #define TR_XPPM "PPM16\0""PPMsim" -#endif - -#define TR_VPROTOS "PPM\0 " TR_XPPM TR_PXX TR_DSM2 TR_IRPROTOS - -#define LEN_POSNEG "\003" -#define TR_POSNEG "POZ""NEG" - -#define LEN_VCURVEFUNC "\003" -#define TR_VCURVEFUNC "---""x>0""x<0""|x|""f>0""f<0""|f|" - -#define LEN_VMLTPX "\010" -#define TR_VMLTPX "Se\201\204st ""N\200sobit ""Zam\203nit " - -#define LEN_VMLTPX2 "\002" -#define TR_VMLTPX2 "+=""*="":=" - -#define LEN_VMIXTRIMS "\004" -#define TR_VMIXTRIMS "VYP\0""ZAP\0""Sm\203r""V\212\207k""Plyn""K\206id" - -#define LEN_VCSWFUNC "\005" -#define TR_VCSWFUNC "---\0 ""a{x\0 ""a>x\0 ""ax""|a|b\0 ""a" - -#define LEN_VTELPROTO "\007" -#define TR_VTELPROTO "---\0 ""Hub\0 ""WSHHigh""Halcyon" - -#define LEN_VOLTSRC "\003" -#define TR_VOLTSRC "---""A1\0""A2\0""FAS""Cel" - -#define LEN_VARIOSRC "\005" -#if defined(FRSKY_SPORT) - #define TR_VARIOSRC "Vario""A1\0 ""A2\0" -#else - #define TR_VARIOSRC "Alti\0""Alti+""Vario""A1\0 ""A2\0" -#endif - -#define LEN_VSCREEN "\010" -#define TR_VSCREEN "Hodnota ""Ukazatel" - -#define LEN_GPSFORMAT "\004" -#define TR_GPSFORMAT "HMS NMEA" - -#define LEN2_VTEMPLATES 13 -#define LEN_VTEMPLATES "\015" -#define TR_VTEMPLATES "Smazat mixy\0\0""Z\200kl. 4kan\200l\0""Sticky-T-Cut\0""V-Tail \0""Elevon\\Delta\0""eCCPM \0""Heli Setup \0""Servo Test \0" - -#define LEN_VSWASHTYPE "\004" -#define TR_VSWASHTYPE "--- ""120 ""120X""140 ""90\0" - -#define LEN_VKEYS "\005" -#define TR_VKEYS TR(" Menu"" Exit"" Dol\211""Nhoru""Vprvo""Vlevo", " Menu"" Exit""Enter"" Page"" Plus""M\204nus") - -#define LEN_VRENCODERS "\003" -#define TR_VRENCODERS "REa""REb" - -#define LEN_VSWITCHES "\003" -#define LEN_VSRCRAW "\004" - -#if defined(PCBTARANIS) - #define TR_POTS_VSRCRAW "S1\0 ""S2\0 ""LS\0 ""RS\0 " - #define TR_SW_VSRCRAW "SA\0 ""SB\0 ""SC\0 ""SD\0 ""SE\0 ""SF\0 ""SG\0 ""SH\0 " -#elif defined(EXTRA_3POS) - #define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 " - #define TR_SW_VSRCRAW "3P1\0""3P2\0" - #define TR_9X_3POS_SWITCHES "ID0""ID1""ID2""ID3""ID4""ID5" -#else - #define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 ""P3\0 " - #define TR_SW_VSRCRAW "3POS" - #define TR_9X_3POS_SWITCHES "ID0""ID1""ID2" -#endif - -#if defined(CPUARM) - #define TR_CUSTOMSW "VS1""VS2""VS3""VS4""VS5""VS6""VS7""VS8""VS9""VSA""VSB""VSC""VSD""VSE""VSF""VSG""VSH""VSI""VSJ""VSK""VSL""VSM""VSN""VSO""VSP""VSQ""VSR""VSS""VST""VSU""VSV""VSW" -#elif defined(PCBGRUVIN9X) || defined(CPUM2561) || defined(CPUM128) - #define TR_CUSTOMSW "VS1""VS2""VS3""VS4""VS5""VS6""VS7""VS8""VS9""VSA""VSB""VSC""VSD""VSE""VSF" -#else - #define TR_CUSTOMSW "VS1""VS2""VS3""VS4""VS5""VS6""VS7""VS8""VS9""VSA""VSB""VSC" -#endif - -#if defined(PCBTARANIS) - #define TR_VSWITCHES "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301" TR_CUSTOMSW "*1 " -#else - #define TR_VSWITCHES TR_9X_3POS_SWITCHES "THR""RUD""ELE""AIL""GEA""TRN" TR_CUSTOMSW "*1 " -#endif - -#if defined(PCBSKY9X) - #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REnc" -#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS > 2 - #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa ""REb ""REc ""REd " -#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS <= 2 - #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa ""REb " -#else - #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW -#endif - -#if defined(HELI) - #define TR_CYC_VSRCRAW "CYC1""CYC2""CYC3" -#else - #define TR_CYC_VSRCRAW "[C1]""[C2]""[C3]" -#endif - -#define TR_VSRCRAW "---\0""Sm\203r""V\212\207k""Plyn""K\206id" TR_POTS_VSRCRAW TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "MAX\0" TR_CYC_VSRCRAW "TrmS" "TrmV" "TrmP" "TrmK" TR_SW_VSRCRAW - -#define LEN_VTMRMODES "\003" -#define TR_VTMRMODES "VYP""ABS""THs""TH%""THt" - -#define LEN_VTRAINERMODES "\006" -#define TR_VTRAINERMODES "U\201itel""\217\200k\0 " - -#define LEN_VFAILSAFE "\011" -#define TR_VFAILSAFE "Dr\217et\0 ""Vlastn\204\0 ""Bez pulz\211" - -#if defined(MAVLINK) - #define LEN_MAVLINK_BAUDS "\006" - #define TR_MAVLINK_BAUDS "4800 ""9600 ""14400 ""19200 ""38400 ""57600 ""76800 ""115200" - #define LEN_MAVLINK_AC_MODES "\011" - #define TR_MAVLINK_AC_MODES "Stabilize""Acro ""Alt Hold ""Auto ""Guided ""Loiter ""RTL ""Circle ""Pos Hold ""Land ""OF Loiter""Toy A ""Toy M ""INVALID " - #define LEN_MAVLINK_AP_MODES "\015" - #define TR_MAVLINK_AP_MODES "Manual ""Circle ""Stabilize ""Training ""Fly by Wire A""Fly by Wire A""Auto ""RTL ""Loiter ""Guided ""Initialising ""INVALID " -#endif - -// ZERO TERMINATED STRINGS -#define INDENT "\001" -#define LEN_INDENT 1 -#define INDENT_WIDTH (FW/2) - -#if defined(PCBTARANIS) - #define TR_ENTER "[ENTER]" -#else - #define TR_ENTER "[MENU]" -#endif - -#define TR_POPUPS TR_ENTER"\010[EXIT]" -#define OFS_EXIT sizeof(TR_ENTER) - -#define TR_MENUWHENDONE CENTER "\007"TR_ENTER" > DAL\207\214" -#define TR_FREE TR("voln\202:", "voln\212ch") -#define TR_DELETEMODEL "SMAZAT MODEL" -#define TR_COPYINGMODEL "Kop\204ruji model.." -#define TR_MOVINGMODEL "P\206esouv\200m model." -#define TR_LOADINGMODEL "Aktivuji model.." -#define TR_NAME "Jm\202no" -#define TR_MODELNAME "N\200zev modelu" -#define TR_PHASENAME "Jm\202no" -#define TR_MIXNAME "Jm\202no" -#define TR_EXPONAME "Jm\202no" -#define TR_BITMAP "Obr\200zek" -#define TR_TIMER "Stopky " -#define TR_ELIMITS TR("Limit+25%", "Kan\200l +/- 125%") -#define TR_ETRIMS TR("\207ir\207\204Trim", "\207irok\212 trim") -#define TR_TRIMINC TR("KrokTrimu", "Krok trimu") -#define TR_TTRACE TR("StopaPlyn", "Stopa\206 plynu") -#define TR_TTRIM TR("TrimPlynu", "TrimPlyn-volnob\203h") -#define TR_BEEPCTR "(\043)St\206edy" -#define TR_PROTO INDENT"Protokol" -#define TR_PPMFRAME "PPM frame" -#define TR_MS "ms" -#define TR_SWITCH "Sp\204na\201" -#define TR_TRIMS "Trimy" -#define TR_FADEIN "P\206echod Zap" -#define TR_FADEOUT "P\206echod Vyp" -#define TR_DEFAULT "(v\212choz\204)" -#define TR_CHECKTRIMS "\006Kont.\012Trimy" -#define OFS_CHECKTRIMS (9*FW) -#define TR_SWASHTYPE "Typ cykliky" -#define TR_COLLECTIVE "Kolektiv" -#define TR_SWASHRING "Cyklika" -#define TR_ELEDIRECTION "Sm\203r:V\212\207kovka" -#define TR_AILDIRECTION "\012K\206id\202lka" -#define TR_COLDIRECTION "\012Kolektiv" -#define TR_MODE INDENT"M\205d" -#define TR_NOFREEEXPO "Nen\204 voln\202 expo!" -#define TR_NOFREEMIXER "Nen\204 voln\212 mix!" -#define TR_INSERTMIX "VLO\217IT MIX " -#define TR_EDITMIX "UPRAVIT MIX " -#define TR_SOURCE INDENT"Zdroj" -#define TR_WEIGHT "V\200ha" -#define TR_EXPO "Expo" -#define TR_SIDE "Strana" -#define TR_DIFFERENTIAL "Dif.v\212chylek" -#define TR_OFFSET INDENT"Ofset" -#define TR_TRIM "Trim" -#define TR_DREX "DRex" -#define TR_CURVE "K\206ivka" -#define TR_FLMODE "Re\217im" -#define TR_MIXWARNING "Varov\200n\204" -#define TR_OFF "VYP" -#define TR_MULTPX TR("Mat.operace", "Operace") -#define TR_DELAYDOWN TR("Zpo\217d\203n\204 Vyp", "Zdr\217et(-)") -#define TR_DELAYUP TR("Zpo\217d\203n\204 Zap", "Zdr\217et(\43)") -#define TR_SLOWDOWN TR("Zpomalen\204(-)", "Zpomal(\177)") -#define TR_SLOWUP TR("Zpomalen\204(+)", "Zpomal(\176)") -#define TR_MIXER "MIXER" -#define TR_CV "k" -#define TR_GV "GP" -#define TR_ACHANNEL "A\004Kan\200l" -#define TR_RANGE INDENT"Rozsah" -#define TR_BAR "Ukazatel" -#define TR_ALARM INDENT"Alarm" -#define TR_USRDATA TR("U\217ivData", "U\217iv. data") -#define TR_BLADES TR(INDENT"ListyVrt", INDENT"Listy vrtule") -#define TR_SCREEN "Panel " -#define TR_SOUND_LABEL "Zvuk" -#define TR_LENGTH INDENT"D\202lka" -#define TR_SPKRPITCH INDENT"T\205n" -#define TR_HAPTIC_LABEL "Vibrace" -#define TR_HAPTICSTRENGTH INDENT"S\204la" -#define TR_CONTRAST "Kontrast LCD" -#define TR_ALARMS_LABEL "Alarmy" -#define TR_BATTERY_RANGE TR("Ukazatel bat.", "Ukazetel baterie") -#define TR_BATTERYWARNING INDENT"Vybit\200 baterie" -#define TR_INACTIVITYALARM INDENT"Ne\201innost" -#define TR_MEMORYWARNING INDENT"Pln\200 pam\203t'" -#define TR_ALARMWARNING INDENT"Vypnut\212 zvuk" -#define TR_RENAVIG "Navig. RotEnc" -#define TR_THROTTLEREVERSE TR("ReversPlyn", "Revers plynu") -#define TR_MINUTEBEEP TR(INDENT"Minuta", INDENT"Oznamovat minuty") -#define TR_BEEPCOUNTDOWN INDENT"Odpo\201et" -#define TR_PERSISTENT INDENT"Trval\202" -#define TR_BACKLIGHT_LABEL "Podsv\203tlen\204" -#define TR_BLDELAY INDENT"Zhasnout po" -#define TR_BLONBRIGHTNESS INDENT"Jas Zap." -#define TR_BLOFFBRIGHTNESS INDENT"Jas Vyp." -#define TR_SPLASHSCREEN "\210vodn\204Logo" -#define TR_THROTTLEWARNING "(\043)Plyn" -#define TR_SWITCHWARNING "(\043)Sp\204na\201e" -#define TR_TIMEZONE "\201asov\202 p\200smo" -#define TR_RXCHANNELORD TR("Po\206ad\204 kan\200l\211", "V\212choz\204 po\206ad\204 kan\200l\211") -#define TR_SLAVE "Pod\206\204zen\212" -#define TR_MODESRC " M\205d\006% Zdroj" -#define TR_MULTIPLIER "N\200sobi\201" -#define TR_CAL "Kal." -#define TR_VTRIM "Trim- +" -#define TR_BG "BG:" -#define TR_MENUTOSTART CENTER "\007" TR_ENTER " = START" -#define TR_SETMIDPOINT TR(CENTER "\001Nastav p\200ky na st\206ed", CENTER "\002Nastav p\200ky na st\206ed") -#define TR_MOVESTICKSPOTS TR(CENTER "\004H\212bej p\200kami/poty", "\007H\212bej p\200kami i potenciometry") -#define TR_RXBATT "Rx Bat.:" -#define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:" -#define OFS_RX 4 -#define TR_ACCEL "Acc:" -#define TR_NODATA CENTER "NO DATA" -#define TR_TM1TM2 "TM1\032TM2" -#define TR_THRTHP "THR\032TH%" -#define TR_TOT "TOT" -#define TR_TMR1LATMAXUS "Tmr1Lat max\006us" -#define STR_US (STR_TMR1LATMAXUS+12) -#define TR_TMR1LATMINUS "Tmr1Lat min\006us" -#define TR_TMR1JITTERUS "Tmr1 Jitter\006us" - -#if defined(CPUARM) - #define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\012ms" -#else - #define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\014ms" -#endif - -#define TR_T10MSUS "T10ms\016us" -#define TR_FREESTACKMINB "Free Stack\010b" -#define TR_MENUTORESET CENTER TR_ENTER" >> Reset" -#define TR_PPM "PPM" -#define TR_CH "CH" -#define TR_MODEL "MODEL" -#define TR_FP "LR" -#define TR_MIX "MIX" -#define TR_EEPROMLOWMEM "Doch\200z\204 EEPROM" -#define TR_ALERT "\006 POZOR" -#define TR_PRESSANYKEYTOSKIP "Kl\200vesa >>> p\206esko\201it" -#define TR_THROTTLENOTIDLE TR("P\200ka plynu je pohnut\200", "P\200ka plynu nen\204 na nule") -#define TR_ALARMSDISABLED "Alarmy jsou zak\200z\200ny" -#define TR_PRESSANYKEY "\006Stiskni kl\200vesu" -#define TR_BADEEPROMDATA "\006Chyba dat EEPROM" -#define TR_EEPROMFORMATTING "\004Formatov\200n\204 EEPROM" -#define TR_EEPROMOVERFLOW "P\206etekla EEPROM" -#define TR_MENURADIOSETUP "NASTAVEN\214 R\213DIA" -#define TR_MENUDATEANDTIME "DATUM A \201AS" -#define TR_MENUTRAINER "TREN\220R" -#define TR_MENUVERSION "VERZE" -#define TR_MENUDIAG "DIAG" -#define TR_MENUANA "ANALOGY" -#define TR_MENUCALIBRATION "KALIBRACE" -#define TR_TRIMS2OFFSETS "\004Trimy => Subtrimy" -#define TR_MENUMODELSEL "MODEL" -#define TR_MENUSETUP "NASTAVEN\214" -#define TR_MENUFLIGHTPHASE "LETOV\216 RE\217IM" -#define TR_MENUFLIGHTPHASES "LETOV\220 RE\217IMY" -#define TR_MENUHELISETUP "HELI" - - -// Alignment - - -#define TR_MENUINPUTS "DR/EXPO" -#define TR_MENULIMITS "LIMITY" - - -#define TR_MENUCURVES "K\215IVKY" -#define TR_MENUCURVE "\002k" -#define TR_MENUCUSTOMSWITCH "VIRT. SP\214NA\201" -#define TR_MENUCUSTOMSWITCHES "VIRTU\213LN\214 SP\214NA\201E" -#define TR_MENUCUSTOMFUNC "FUNKCE" -#define TR_MENUTELEMETRY "TELEMETRIE" -#define TR_MENUTEMPLATES "\207ABLONY" -#define TR_MENUSTAT "STATISTIKA" -#define TR_MENUDEBUG "DIAG" -#define TR_RXNUM "P\206ij\204ma\201" -#define TR_SYNCMENU "Sync [MENU]" -#define TR_LIMIT INDENT"Limit" -#define TR_MINRSSI "Min Rssi" -#define TR_LATITUDE "Zem. \207\204\206ka" -#define TR_LONGITUDE "Zem. d\202lka" -#define TR_GPSCOORD "GPS sou\206adnice" -#define TR_VARIO "Vario" -#define TR_SHUTDOWN "VYP\214N\213N\204.." -#define TR_BATT_CALIB "Kalib:Baterie" -#define TR_CURRENT_CALIB " +=\006Proud" -#define TR_VOLTAGE INDENT"Nap\203t\204" -#define TR_CURRENT INDENT"Proud" -#define TR_SELECT_MODEL "Vyber model" -#define TR_CREATE_MODEL "Nov\212 model" -#define TR_COPY_MODEL "Kop\204rovat" -#define TR_MOVE_MODEL "P\206esunout" -#define TR_BACKUP_MODEL "Z\200lohovat" -#define TR_DELETE_MODEL "Sma\217 model" -#define TR_RESTORE_MODEL "Obnov model" -#define TR_SDCARD_ERROR "Chyba SD karty" -#define TR_NO_SDCARD "Nen\204 SD karta" -#define TR_INCOMPATIBLE "Nekompatibiln\204" -#define TR_WARNING "KONTROLA" -#define TR_EEPROMWARN "EEPROM" -#define TR_THROTTLEWARN "PLYNU" -#define TR_ALARMSWARN "ALARMU" -#define TR_SWITCHWARN "POZICE" -#define TR_INVERT_THR "Invertovat plyn?" -#define TR_SPEAKER_VOLUME INDENT "Hlasitost" -#define TR_LCD "LCD" -#define TR_BRIGHTNESS INDENT "Jas" -#define TR_CPU_TEMP "Tepl. CPU\016>" -#define TR_CPU_CURRENT "Proud\030>" -#define TR_CPU_MAH "Spot\206eba" -#define TR_COPROC "CoProc." -#define TR_COPROC_TEMP "Tepl. MB \016>" -#define TR_CAPAWARNING INDENT "Kapacita" -#define TR_TEMPWARNING INDENT "Teplota" -#define TR_FUNC "Fce." -#define TR_V1 "V1" -#define TR_V2 "V2" -#define TR_DURATION "Trv\200n\204" -#define TR_DELAY "Zdr\217et" -#define TR_SD_CARD "SD" -#define TR_SDHC_CARD "SD-HC" -#define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "\217\200dn\212 zvuk na SD" -#define TR_NO_MODELS_ON_SD "\217\200dn\212 model na SD" -#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "\217\200dn\202 obr\200zky na SD" -#define TR_PLAY_FILE "P\206ehr\200t" -#define TR_DELETE_FILE "Odstranit" -#define TR_COPY_FILE "Kop\204rovat" -#define TR_RENAME_FILE "P\206ejmenovat" -#define TR_ASSIGN_BITMAP "Zvolit obr\200zek" -#define TR_REMOVED " odstran\203n" -#define TR_SD_INFO "Informace" -#define TR_SD_FORMAT "Form\200t" -#define TR_NA "[X]" -#define TR_HARDWARE "HARDWARE" -#define TR_FORMATTING "Form\200tovan\204.." -#define TR_TEMP_CALIB " +=\006Teplota" -#define TR_TIME "\201as" -#define TR_BAUDRATE "BT Baudrate" -#define TR_SD_INFO_TITLE "SD INFO" -#define TR_SD_TYPE "Typ:" -#define TR_SD_SPEED "Rychlost:" -#define TR_SD_SECTORS "Sektor\211 :" -#define TR_SD_SIZE "Velikost:" -#define TR_TYPE TR_SD_TYPE -#define TR_GLOBAL_VARS "Glob\200ln\204 prom\203nn\202" -#define TR_GLOBAL_VAR "Global Variable" -#define TR_MENUGLOBALVARS "GLOB\213LN\214 PROM\203NN\220" -#define TR_OWN " \043 " -#define TR_DATE "Datum" -#define TR_ROTARY_ENCODER "R.Encs" -#define TR_CHANNELS_MONITOR "MONITOR KAN\213LU" -#define TR_INTERNALRF "Vnit\206n\204 RF modul" -#define TR_EXTERNALRF "Extern\204 RF modul" -#define TR_FAILSAFE "M\205d Failsafe" -#define TR_FAILSAFESET "NASTAVEN\214 FAILSAFE" -#define TR_COUNTRYCODE "K\205d regionu" -#define TR_VOICELANG "Jazyk hlasu" -#define TR_UNITSSYSTEM "Jednotky" -#define TR_EDIT "Upravit" -#define TR_INSERT_BEFORE "Vlo\217it p\206ed" -#define TR_INSERT_AFTER "Vlo\217it za" -#define TR_COPY "Kop\204rovat" -#define TR_MOVE "P\206esunout" -#define TR_PASTE "Vlo\217it" -#define TR_DELETE "Odstranit" -#define TR_INSERT "P\206idat" -#define TR_RESET_FLIGHT "Vynulovat let" -#define TR_RESET_TIMER1 "Vynulovat Timer1" -#define TR_RESET_TIMER2 "Vynulovat Timer2" -#define TR_RESET_TELEMETRY "Vynulovat telemetrii" -#define TR_STATISTICS "Statistika" -#define TR_ABOUT_US "O n\200s" -#define TR_AND_SWITCH "AND Sp\204na\201" -#define TR_CF "FN" -#define TR_SPEAKER INDENT"Repro" -#define TR_BUZZER INDENT"P\204p\200k" -#define TR_BYTES "[B]" -#define TR_MODULE_BIND "[Bind]" -#define TR_MODULE_RANGE "[Range]" -#define TR_RESET_BTN "[Reset]" -#define TR_SET "[Volby]" -#define TR_TRAINER "Tren\202r" -#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "Probl\202m s TX ant\202nou!" -#define TR_MODELIDUSED TR("ID ji\217 pou\217ito","ID modelu je ji\217 pou\217ito") -#define TR_MODULE INDENT "Modul" -#define TR_CHANNELRANGE INDENT "Rozsah kan\200l\211" -#define TR_LOWALARM INDENT "N\204zk\212 Alarm" -#define TR_CRITICALALARM INDENT "Kritick\212 Alarm" -#define TR_PERSISTENT_MAH INDENT "Store mAh" - -#if defined(MAVLINK) - #define TR_MAVLINK_RC_RSSI_SCALE_LABEL "Max RSSI" - #define TR_MAVLINK_PC_RSSI_EN_LABEL "PC RSSI EN" - #define TR_MAVMENUSETUP_TITLE "Mavlink Setup" - #define TR_MAVLINK_BAUD_LABEL "Baudrate" - #define TR_MAVLINK_INFOS "INFOS" - #define TR_MAVLINK_MODE "MODE" - #define TR_MAVLINK_CUR_MODE "Current Mode" - #define TR_MAVLINK_ARMED "Armed" - #define TR_MAVLINK_BAT_MENU_TITLE "BAT RSSI" - #define TR_MAVLINK_BATTERY_LABEL "Flight Battery status" - #define TR_MAVLINK_RC_RSSI_LABEL "RC RSSI" - #define TR_MAVLINK_PC_RSSI_LABEL "PC RSSI" - #define TR_MAVLINK_NAV_MENU_TITLE "NAV" - #define TR_MAVLINK_COURSE "Course" - #define TR_MAVLINK_HEADING "Heading" - #define TR_MAVLINK_BEARING "Bearing" - #define TR_MAVLINK_ALTITUDE "Altitude" - #define TR_MAVLINK_GPS "GPS" - #define TR_MAVLINK_NO_FIX "NO Fix" - #define TR_MAVLINK_SAT "SAT" - #define TR_MAVLINK_HDOP "HDOP" - #define TR_MAVLINK_LAT "LAT" - #define TR_MAVLINK_LON "LON" -#endif - -// Taranis column headers -#define TR_PHASES_HEADERS { " Jm\202no ", " Sp\204na\201 ", " Trimy ", " P\206echod Zap ", " P\206echod Vyp " } -#define TR_LIMITS_HEADERS { " Jm\202no ", " Subtrim ", " Min ", " Max ", " Sm\203r ", " K\206ivka ", " St\206ed PPM ", " Symetrick\202 " } -#define TR_CSW_HEADERS { " Funkce ", " Hodnota 1 ", " Hodnota 2 ", " AND Sp\204na\201 ", " Trv\200n\204 ", " Zpo\217d\203n\204 " } - -//Taranis About screen -#define TR_ABOUTUS TR(" O n\200s ", "O n\200s") - -#define TR_ABOUT_OPENTX_1 TR("OpenTX je nekomer\201n\204,", "OpenTX\001je\001open-source,") -#define TR_ABOUT_OPENTX_2 TR("opensource bez z\200ruky.", "nekomer\201n\204 a bez\001z\200ruky.") -#define TR_ABOUT_OPENTX_3 TR("Vytvo\206en ve voln\202m \201ase.", "Byl\001vytvo\206en\001nad\207en\212mi\001model\200\206i") -#define TR_ABOUT_OPENTX_4 TR("Podpora v\212voje pomoc\204", "Podpora\001v\212voje\001pomoc\204") -#define TR_ABOUT_OPENTX_5 TR("finan\201n\204ho daru je v\204t\200na!", "drobn\202ho\001daru\001je\001v\204t\200na!") - -#define TR_ABOUT_BERTRAND_1 "Bertrand Songis" -#define TR_ABOUT_BERTRAND_2 "Hlavn\204 v\212voj\200\206 OpenTX" -#define TR_ABOUT_BERTRAND_3 "Spoluautor Companion9x" - -#define TR_ABOUT_MIKE_1 "Mike Blandford" -#define TR_ABOUT_MIKE_2 "Specialista na k\205d," -#define TR_ABOUT_MIKE_3 " a ovlada\201e hardwaru." -#define TR_ABOUT_MIKE_4 "" - -#define TR_ABOUT_ROMOLO_1 "Romolo Manfredini" -#define TR_ABOUT_ROMOLO_2 "Hlavn\204 v\212voj\200\206" -#define TR_ABOUT_ROMOLO_3 "Companion9x" - -#define TR_ABOUT_ANDRE_1 "Andre Bernet" -#define TR_ABOUT_ANDRE_2 "Funk\201nost, pou\217itelnost," -#define TR_ABOUT_ANDRE_3 "lad\203n\204 a dokumentace" - -#define TR_ABOUT_ROB_1 "Rob Thomson" -#define TR_ABOUT_ROB_2 "openrcforums webmaster" - -#define TR_ABOUT_MARTIN_1 "Martin Hota\206" -#define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Grafick\212 design, \201e\207tina" - -#if defined(PCBTARANIS) - #define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "FrSky" - #define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "V\212voj a v\212roba Hardware" - #define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "P\206isp\203vatel firmware" -#else - #define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "Brent Nelson" - #define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Sky9x designer/v\212robce" - #define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "" -#endif - -#define TR_ABOUT_PARENTS_1 "Mate\206sk\202 projekty" -#define TR_ABOUT_PARENTS_2 "ersky9x (Mike Blandford)" -#define TR_ABOUT_PARENTS_3 "ER9X (Erez Raviv)" -#define TR_ABOUT_PARENTS_4 "TH9X (Thomas Husterer)" - -#define TR_CHR_SHORT 's' -#define TR_CHR_LONG 'l' -#define TR_CHR_TOGGLE 't' -#define TR_CHR_HOUR 'h' - -#define TR_BEEP_VOLUME "P\204p\200n\204" -#define TR_WAV_VOLUME "Zvuky WAV" -#define TR_VARIO_VOLUME "Vario" -#define TR_BG_VOLUME "WAV na pozad\204" diff --git a/radio/src/translations/de.h b/radio/src/translations/de.h deleted file mode 100644 index a5ff6746a..000000000 --- a/radio/src/translations/de.h +++ /dev/null @@ -1,753 +0,0 @@ -/* - * Authors (alphabetical order) - * - Bertrand Songis - * - Bernet Andre - * - Helle - * - Kjell Kernen - * - Martin Hotar - * - Romolo Manfredini - * - * opentx is based on code named - * gruvin9x by Bryan J. Rentoul: http://code.google.com/p/gruvin9x/, - * er9x by Erez Raviv: http://code.google.com/p/er9x/, - * and the original (and ongoing) project by - * Thomas Husterer, th9x: http://code.google.com/p/th9x/ - * - * This program is free software; you can redistribute it and/or modify - * it under the terms of the GNU General Public License version 2 as - * published by the Free Software Foundation. - * - * This program is distributed in the hope that it will be useful, - * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of - * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the - * GNU General Public License for more details. - * - * - * !!!!! DO NOT EDIT de.h - EDIT de.h.txt INSTEAD !!!!!!! - * - * In order to make translations easier de.h.txt is parsed and national - * characters are replaced by bitmap codes. The result is de.h. - * - * See translate.py in the util catalog for the list of character codes - * - * !!!!! DO NOT EDIT de.h - EDIT de.h.txt INSTEAD !!!!!!! - */ - - -// NON ZERO TERMINATED STRINGS -#define LEN_OFFON "\003" -#define TR_OFFON "AUS""EIN" - -#define LEN_MMMINV "\003" -#define TR_MMMINV "---""INV" - -#define LEN_NCHANNELS "\004" -#define TR_NCHANNELS "\0014CH\0016CH\0018CH10CH12CH14CH16CH" - -#define LEN_VBEEPMODE "\005" -#define TR_VBEEPMODE "Stumm""Alarm""NoKey""Alle\0" - -#define LEN_VBEEPLEN "\005" -#define TR_VBEEPLEN "0====""=0===""==0==""===0=""====0" - -#define LEN_VRENAVIG "\003" -#define TR_VRENAVIG "AUSDGaDGb" - -#define LEN_VBLMODE "\005" -#define TR_VBLMODE "AUS\0 ""Taste""Stks\0""Beide""EIN\0 " // Anpassung - -#define LEN_TRNMODE "\003" -#define TR_TRNMODE "AUS"" +="" :=" - -#define LEN_TRNCHN "\003" -#define TR_TRNCHN "CH1CH2CH3CH4" - -#define LEN_DATETIME "\005" -#define TR_DATETIME "DATE:""ZEIT:" - -#define LEN_VLCD "\006" -#define TR_VLCD "NormalOptrex" - -#define LEN_COUNTRYCODES TR("\002", "\007") -#define TR_COUNTRYCODES TR("US""JP""EU", "Amerika""Japan\0 ""Europa\0") - -#define LEN_VTRIMINC TR("\006","\013") -#define TR_VTRIMINC TR("Expo ""ExFein""Fein ""Mittel""Grob ","Exponential""Extra Fein ""Fein ""Mittel ""Grob ") - -#define LEN_VBEEPCOUNTDOWN "\006" -#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "SilentBeeps\0Voice\0" - -#define LEN_RETA123 "\001" - -#if defined(PCBGRUVIN9X) - #if ROTARY_ENCODERS > 2 - #define TR_RETA123 "SHGQ123abcd" - #else - #define TR_RETA123 "SHGQ123ab" - #endif -#elif defined(PCBTARANIS) - #define TR_RETA123 "SHGQ12LR" -#else - #define TR_RETA123 "SHGQ123" -#endif - -#define LEN_VPROTOS "\006" - -#if defined(PXX) - #define TR_PXX "PXX\0 " -#elif defined(DSM2) || defined(IRPROTOS) - #define TR_PXX "[PXX]\0" -#else - #define TR_PXX -#endif - -#if defined(DSM2) - #define TR_DSM2 "LP45\0 ""DSM2\0 ""DSMX\0 " -#elif defined(IRPROTOS) - #define TR_DSM2 "[LP45]""[DSM2]""[DSMX]" -#else - #define TR_DSM2 -#endif - -#if defined(IRPROTOS) - #define TR_IRPROTOS "SILV TRAC09PICZ SWIFT\0" -#else - #define TR_IRPROTOS -#endif - -#if defined(CPUARM) - #define TR_XPPM -#else - #define TR_XPPM "PPM16\0""PPMsim" -#endif - -#define TR_VPROTOS "PPM\0 " TR_XPPM TR_PXX TR_DSM2 TR_IRPROTOS - -#define LEN_POSNEG "\003" -#define TR_POSNEG "POS""NEG" - -#define LEN_VCURVEFUNC "\003" -#define TR_VCURVEFUNC "---""x>0""x<0""|x|""f>0""f<0""|f|" - -#define LEN_VMLTPX "\010" -#define TR_VMLTPX "Addiere ""Multipl.""Ersetze " - -#define LEN_VMLTPX2 "\002" -#define TR_VMLTPX2 "+=""*="":=" - -#define LEN_VMIXTRIMS "\003" -#define TR_VMIXTRIMS "AUS""EIN""Sei""H\203e""Gas""Que" //Mixer Trim Werte - -#define LEN_VCSWFUNC "\005" -#define TR_VCSWFUNC "---\0 ""a{x\0 ""a>x\0 ""ax""|a|b\0 ""a" - -#define LEN_VTELPROTO "\007" -#define TR_VTELPROTO "Kein\0 ""Hub\0 ""WSHHigh""Halcyon" - -#define LEN_VOLTSRC "\003" -#define TR_VOLTSRC "---""A1\0""A2\0""FAS""Cel" - -#define LEN_VARIOSRC "\005" -#if defined(FRSKY_SPORT) - #define TR_VARIOSRC "Vario""A1\0 ""A2\0" -#else - #define TR_VARIOSRC "Alti\0""Alti+""Vario""A1\0 ""A2\0" -#endif - -#define LEN_VSCREEN "\006" -#define TR_VSCREEN "Werte\0""Balken" //Telemetrie Werte oder Balken - -#define LEN_GPSFORMAT "\004" -#define TR_GPSFORMAT "HMS\0""NMEA" //Koordinatenanzeige - -#define LEN2_VTEMPLATES 15 // max String L\201nge f\205r Men\205 (original=13) -#define LEN_VTEMPLATES "\017" // max String L\201nge 15+cr+lf -#define TR_VTEMPLATES "Misch. L\203sch.\0 ""Einfach. 4-CH\0 ""Fixe Gassperre\0""V-Stabilisator\0""Delta Mischer\0 ""eCCPM\0 ""Hubschrauber\0 ""Servo Tester\0 " - -#define LEN_VSWASHTYPE "\004" -#define TR_VSWASHTYPE "--- ""120 ""120X""140 ""90\0" - -#define LEN_VKEYS "\005" -#define TR_VKEYS TR(" Menu"" Exit"" Down"" Up""Right"" Left", " Menu"" Exit""Enter"" Page"" Plus""Minus") - -#define LEN_VRENCODERS "\003" -#define TR_VRENCODERS "DGa""DGb" //Digitalgeber a und b = Drehgeber - -#define LEN_VSWITCHES "\003" -#define LEN_VSRCRAW "\004" - -#if defined(PCBTARANIS) - #define TR_POTS_VSRCRAW "S1\0 ""S2\0 ""LS\0 ""RS\0 " //4 Potis S1,S2,Links,Rechts - #define TR_SW_VSRCRAW "SA\0 ""SB\0 ""SC\0 ""SD\0 ""SE\0 ""SF\0 ""SG\0 ""SH\0 " -#elif defined(EXTRA_3POS) - #define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 " - #define TR_SW_VSRCRAW "3P1\0""3P2\0" - #define TR_9X_3POS_SWITCHES "ID0""ID1""ID2""ID3""ID4""ID5" -#else - #define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 ""P3\0 " - #define TR_SW_VSRCRAW "3POS" - #define TR_9X_3POS_SWITCHES "ID0""ID1""ID2" -#endif - -#if defined(CPUARM) -#define TR_CUSTOMSW "PS1""PS2""PS3""PS4""PS5""PS6""PS7""PS8""PS9""PSA""PSB""PSC""PSD""PSE""PSF""PSG""PSH""PSI""PSJ""PSK""PSL""PSM""PSN""PSO""PSP""PSQ""PSR""PSS""PST""PSU""PSV""PSW" -#elif defined(PCBGRUVIN9X) || defined(CPUM2561) || defined(CPUM128) - #define TR_CUSTOMSW "PS1""PS2""PS3""PS4""PS5""PS6""PS7""PS8""PS9""PSA""PSB""PSC""PSD""PSE""PSF" -#else - #define TR_CUSTOMSW "PS1""PS2""PS3""PS4""PS5""PS6""PS7""PS8""PS9""PSA""PSB""PSC" -#endif - -#if defined(PCBTARANIS) - #define TR_VSWITCHES "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301" TR_CUSTOMSW "ONE" -#else - #define TR_VSWITCHES TR_9X_3POS_SWITCHES "THR""RUD""ELE""AIL""GEA""TRN" TR_CUSTOMSW "ONE" -#endif - -#if defined(PCBSKY9X) - #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "Dreh" -#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS > 2 - #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "DGa ""DGb ""DGc ""DGd " -#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS <= 2 - #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "DGa ""DGb " -#else - #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW -#endif - -#if defined(HELI) -#define TR_CYC_VSRCRAW "ZYK1""ZYK2""ZYK3" -#else -#define TR_CYC_VSRCRAW "[C1]""[C2]""[C3]" -#endif - -#define TR_VSRCRAW "---\0""Sei\0""H\203h\0""Gas\0""Que\0" TR_POTS_VSRCRAW TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "MAX\0" TR_CYC_VSRCRAW "TrmS" "TrmH" "TrmG" "TrmQ" TR_SW_VSRCRAW - -#define LEN_VTMRMODES "\003" -#define TR_VTMRMODES "AUS""ABS""GSs""GS%""GSt" - -#define LEN_VTRAINERMODES "\007" // "\006" -#define TR_VTRAINERMODES "Lehrer\0""Sch\205ler\0" // "Master""Slave\0" - -#define LEN_VFAILSAFE "\011" -#define TR_VFAILSAFE "Hold\0 ""Custom\0 ""No pulses" - -#if defined(MAVLINK) - #define LEN_MAVLINK_BAUDS "\006" - #define TR_MAVLINK_BAUDS "4800 ""9600 ""14400 ""19200 ""38400 ""57600 ""76800 ""115200" - #define LEN_MAVLINK_AC_MODES "\011" - #define TR_MAVLINK_AC_MODES "Stabilize""Acro ""Alt Hold ""Auto ""Guided ""Loiter ""RTL ""Circle ""Pos Hold ""Land ""OF Loiter""Toy A ""Toy M ""INVALID " - #define LEN_MAVLINK_AP_MODES "\015" - #define TR_MAVLINK_AP_MODES "Manual ""Circle ""Stabilize ""Training ""Fly by Wire A""Fly by Wire A""Auto ""RTL ""Loiter ""Guided ""Initialising ""INVALID " -#endif - -// ZERO TERMINATED STRINGS -#define INDENT "\001" -#define LEN_INDENT 1 -#define INDENT_WIDTH (FW/2) - -#if defined(PCBTARANIS) - #define TR_ENTER "[ENTER]" -#else - #define TR_ENTER "[MENU]" -#endif - -#define TR_POPUPS TR_ENTER"\010[EXIT]" -#define OFS_EXIT sizeof(TR_ENTER) - -#define TR_MENUWHENDONE CENTER"\006"TR_ENTER" > Weiter" -#define TR_FREE "frei" -#define TR_DELETEMODEL "Modell l\203schen?" -#define TR_COPYINGMODEL "Kopiere Modell" -#define TR_MOVINGMODEL "Schiebe Modell" -#define TR_LOADINGMODEL "Lade Modell..." -#define TR_NAME "Name" -#define TR_MODELNAME "Modell Name" -#define TR_PHASENAME "Phase Name" -#define TR_MIXNAME "Mix Name" -#define TR_EXPONAME "Expo Name" -#define TR_BITMAP "Modell Bild" -#define TR_TIMER TR("Stoppuhr","Stoppuhr ") -#define TR_ELIMITS TR("Erw.Limit","Erweit. Limits") -#define TR_ETRIMS TR("Erw.Trims","Erweit. Trimmung") -#define TR_TRIMINC TR("Trim Schr.","Trimm Schritte") -#define TR_TTRACE TR("Gasquelle","Gas Quelle") -#define TR_TTRIM TR("Gastrim","Gas Trimmung") -#define TR_BEEPCTR TR("Mitt.Piep","Mittelst. Pieps") -#define TR_PROTO TR(INDENT"Proto.",INDENT"Protokoll") -#define TR_PPMFRAME "PPM Einst." -#define TR_MS "ms" -#define TR_SWITCH TR("Schalt.","Schalter") -#define TR_TRIMS "Trims" -#define TR_FADEIN "Langs. Ein" -#define TR_FADEOUT "Langs. Aus" -#define TR_DEFAULT "(Normal)" -#define TR_CHECKTRIMS "\006Trims\012Pr\205fen" -#define OFS_CHECKTRIMS (9*FW) -#define TR_SWASHTYPE TR("Typ Taumelsch","Typ Taumelscheibe") -#define TR_COLLECTIVE TR("Kollekt.Pitch","Kollekt. Pitch Kanal") -#define TR_SWASHRING TR("Zykl. Begrenz","Zyklische Begrenzung") -#define TR_ELEDIRECTION TR("Nick Richtung"," Nick Servo Richtung") -#define TR_AILDIRECTION TR("Roll Richtung"," Roll Servo Richtung") -#define TR_COLDIRECTION TR("Pit. Richtung","Pitch Servo Richtung") -#define TR_MODE INDENT"Modus" -#define TR_NOFREEEXPO "Expos voll!" -#define TR_NOFREEMIXER "Mischer voll!" -#define TR_INSERTMIX "MISCHER HINZ." -#define TR_EDITMIX "MISCHER Edit" -#define TR_SOURCE INDENT"Quelle" -#define TR_WEIGHT "Gewicht" -#define TR_EXPO TR("Expo","Exponential") -#define TR_SIDE "Seite" -#define TR_DIFFERENTIAL "Diff" -#define TR_OFFSET INDENT"Offset" -#define TR_TRIM "Trim" -#define TR_DREX "DRex" -#define TR_CURVE "Kurve" -#define TR_FLMODE TR("Phase","Phasen") -#define TR_MIXWARNING "Warnung" -#define TR_OFF "AUS" -#define TR_MULTPX "Wirkung" -#define TR_DELAYDOWN "Verz. Dn" -#define TR_DELAYUP "Verz. Up" -#define TR_SLOWDOWN "Langs.Dn" -#define TR_SLOWUP "Langs.Up" -#define TR_MIXER "MISCHER" -#define TR_CV "KV" -#define TR_GV "GV" -#define TR_ACHANNEL "A\004Kanal " -#define TR_RANGE INDENT"Skala" -#define TR_BAR "Streifen" -#define TR_ALARM INDENT"Alarm" -#define TR_USRDATA "Daten" -#define TR_BLADES INDENT"Bl\201tter" -#define TR_SCREEN "Bild " -#define TR_SOUND_LABEL "T\203ne" -#define TR_LENGTH INDENT"Dauer" -#define TR_SPKRPITCH INDENT"Tonh\203he" -#define TR_HAPTIC_LABEL "Vibration" -#define TR_HAPTICSTRENGTH INDENT"St\201rke" -#define TR_CONTRAST "Kontrast" -#define TR_ALARMS_LABEL "Alarm wenn" -#define TR_BATTERY_RANGE TR("Akku Bereich","Akku Spg-Bereich") // Symbol Akku Ladezustand -#define TR_BATTERYWARNING INDENT"Akku Spg kl." -#define TR_INACTIVITYALARM INDENT"Inaktivit\201t " -#define TR_MEMORYWARNING INDENT"Speicher voll" -#define TR_ALARMWARNING INDENT"Ton aus" -#define TR_RENAVIG "Drehgeb. Navig." -#define TR_THROTTLEREVERSE TR("Gas invers", "Vollgas hinten?") //\200nderung wg TH9x, Taranis -#define TR_MINUTEBEEP TR(INDENT"Minute",INDENT"Jede Minute") -#define TR_BEEPCOUNTDOWN INDENT"Countdown" -#define TR_PERSISTENT TR(INDENT"M-Zeit",INDENT"Modell Zeit") -#define TR_BACKLIGHT_LABEL "LCD Licht an" -#define TR_BLDELAY INDENT"Dauer" -#define TR_BLONBRIGHTNESS INDENT"An Helligkeit" -#define TR_BLOFFBRIGHTNESS INDENT"Aus Helligkeit" -#define TR_SPLASHSCREEN "Startbild" -#define TR_THROTTLEWARNING "Gas Alarm" -#define TR_SWITCHWARNING TR("Sch. Alarm","Schalter Alarm") -#define TR_TIMEZONE TR("Zeitzone","GPS Zeit Zone") -#define TR_RXCHANNELORD TR("Kanalanordnung","Kanalvoreinstellung") -#define TR_SLAVE "Sch\205ler PPM1-8 als Ausgang" -#define TR_MODESRC " Modus\002% Quelle" -#define TR_MULTIPLIER "Multiplikator" -#define TR_CAL "Kal." -#define TR_VTRIM "Trim- +" -#define TR_BG "BG:" -#define TR_MENUTOSTART CENTER"\006"TR_ENTER" zum Start" -#define TR_SETMIDPOINT CENTER"Sticks+Potis auf Mitte" -#define TR_MOVESTICKSPOTS CENTER"Sticks+Potis bewegen" -#define TR_RXBATT "Rx Batt:" -#define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:" -#define OFS_RX 4 -#define TR_ACCEL "Acc:" -#define TR_NODATA CENTER"NO DATA" -#define TR_TM1TM2 "TM1\032TM2" -#define TR_THRTHP "THR\032TH%" -#define TR_TOT "TOT" -#define TR_TMR1LATMAXUS "Tmr1Lat max\006us" -#define STR_US (STR_TMR1LATMAXUS+12) -#define TR_TMR1LATMINUS "Tmr1Lat min\006us" -#define TR_TMR1JITTERUS "Tmr1 Jitter\006us" - -#if defined(CPUARM) - #define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\012ms" -#else - #define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\014ms" -#endif - -#define TR_T10MSUS "T10ms\016us" -#define TR_FREESTACKMINB "Free Stack\010b" -#define TR_MENUTORESET CENTER TR_ENTER" f\205r Reset" -#define TR_PPM "PPM" -#define TR_CH "CH" -#define TR_MODEL "MODELL" -#define TR_FP "FP" -#define TR_MIX "MIX" -#define TR_EEPROMLOWMEM "EEPROM voll" -#define TR_ALERT "WARNUNG" -#define TR_PRESSANYKEYTOSKIP "Taste dr\205cken" -#define TR_THROTTLENOTIDLE "Gas nicht Null!" -#define TR_ALARMSDISABLED "Alarme ausgeschaltet" -#define TR_PRESSANYKEY TR("Taste dr\205cken",CENTER"Taste dr\205cken") -#define TR_BADEEPROMDATA "EEPROM ung\205ltig" -#define TR_EEPROMFORMATTING "EEPROM Initialisieren" -#define TR_EEPROMOVERFLOW "EEPROM \204berlauf" -#define TR_MENURADIOSETUP TR("SENDER EINST.","SENDER GRUNGEINSTELLUNGEN") -#define TR_MENUDATEANDTIME "DATUM UND ZEIT" -#define TR_MENUTRAINER TR("Lehr./Sch\204l.","LEHRER/SCH\204LER") -#define TR_MENUVERSION "VERSION" -#define TR_MENUDIAG TR("Schalt.","Schalter Test") -#define TR_MENUANA "Analog Test" -#define TR_MENUCALIBRATION TR("KALIB. ANALOG","KALIBRIERUNG STICKS+POTIS") -#define TR_TRIMS2OFFSETS "\006Trims => Offset" -#define TR_MENUMODELSEL TR("MODELLE","MODELL W\200HLEN") -#define TR_MENUSETUP TR("KONF.","MODELL EINSTELLUNGEN") -#define TR_MENUFLIGHTPHASE "FLUGPHASE" -#define TR_MENUFLIGHTPHASES "FLUGPHASEN" -#define TR_MENUHELISETUP "HUBSCHRAUBER" - -#if defined(PCBTARANIS) - #define TR_MENUINPUTS "EING\200NGE" - #define TR_MENULIMITS "AUSG\200NGE" -#elif defined(PPM_CENTER_ADJUSTABLE) || defined(PPM_LIMITS_SYMETRICAL) // The right menu titles for the gurus ... #define TR_MENUDREXPO "KN\204PPEL" - #define TR_MENUINPUTS "EING\200NGE" - #define TR_MENULIMITS "AUSG\200NGE" -#else - #define TR_MENUINPUTS TR("DR/EXPO","DUALRATE/EXPO") - #define TR_MENULIMITS TR("GRENZEN","SERVO WEG") -#endif - -#define TR_MENUCURVES "KURVEN" -#define TR_MENUCURVE "KURVE" -#define TR_MENUCUSTOMSWITCH "PROG.SCHALTER" -#define TR_MENUCUSTOMSWITCHES TR_MENUCUSTOMSWITCH -#define TR_MENUCUSTOMFUNC "SPEZ. FUNKTIONEN" -#define TR_MENUTELEMETRY "TELEMETRIE" -#define TR_MENUTEMPLATES "VORLAGEN" -#define TR_MENUSTAT "STAT" -#define TR_MENUDEBUG "DEBUG" -#define TR_RXNUM TR("Rx Nummer",INDENT"Empf\201nger Nr.") -#define TR_SYNCMENU "Sync [MENU]" -#define TR_LIMIT INDENT"Limite" -#define TR_MINRSSI "Min. RSSI" -#define TR_LATITUDE "Breite:" -#define TR_LONGITUDE "L\201nge:" -#define TR_GPSCOORD TR("Gps Koord.","GPS Koordinaten Format") -#define TR_VARIO TR("Vario","Variometer") -#define TR_SHUTDOWN "Herunterfahren" -#define TR_BATT_CALIB "Akku. Kalib." -#define TR_CURRENT_CALIB "Stromkalib." -#define TR_VOLTAGE INDENT"Spann." -#define TR_CURRENT INDENT"Strom" -#define TR_SELECT_MODEL "Modell W\201hlen" -#define TR_CREATE_MODEL "Neues Modell" -#define TR_COPY_MODEL "Kopiere Modell" -#define TR_MOVE_MODEL "Verschiebe Modell" -#define TR_BACKUP_MODEL "Modell Backup" -#define TR_DELETE_MODEL "Modell L\203schen" // TODO merged into DELETEMODEL? -#define TR_RESTORE_MODEL "Modell Restore" -#define TR_SDCARD_ERROR "SDcard Fehler" -#define TR_NO_SDCARD "Keine SDcard" -#define TR_INCOMPATIBLE "Nicht kompatibel" -#define TR_WARNING "WARNUNG" -#define TR_EEPROMWARN "EEPROM" -#define TR_THROTTLEWARN "GAS" -#define TR_ALARMSWARN "ALARM" -#define TR_SWITCHWARN "SCHALTER" -#define TR_INVERT_THR TR("Gas umkehren?","Vollgas hinten?") //\200nderung wg Th9x -#define TR_SPEAKER_VOLUME INDENT "Lautst\201rke" -#define TR_LCD "Bildschirm" -#define TR_BRIGHTNESS INDENT "Helligkeit" -#define TR_CPU_TEMP "CPU Temp.\016>" -#define TR_CPU_CURRENT "Strom\022>" -#define TR_CPU_MAH "Verbrauch" -#define TR_COPROC "CoProz." -#define TR_COPROC_TEMP "MB Temp. \016>" -#define TR_CAPAWARNING INDENT "Kapaz. niedrig" -#define TR_TEMPWARNING INDENT "Temperatur gr\203er" -#define TR_FUNC "Funktion" -#define TR_V1 "V1" -#define TR_V2 "V2" -#define TR_DURATION "Dauer" -#define TR_DELAY "Verz\203g." -#define TR_SD_CARD "SD Karte" -#define TR_SDHC_CARD "SD-HC Karte" -#define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "Keine T\203ne auf SD" -#define TR_NO_MODELS_ON_SD "Keine Modelle auf SD" -#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "Keine Bitmaps auf SD" -#define TR_PLAY_FILE "Spielen" -#define TR_DELETE_FILE "L\203schen" -#define TR_COPY_FILE "Kopieren" -#define TR_RENAME_FILE "Umbenennen" -#define TR_ASSIGN_BITMAP "Assign Bitmap" -#define TR_REMOVED " gel\203scht" -#define TR_SD_INFO "Information" -#define TR_SD_FORMAT "Formattieren" -#define TR_NA "N/V" //NV=Nicht Verf\205gbar Kurz-Meldung -#define TR_HARDWARE "Hardware" -#define TR_FORMATTING "Formattierung..." -#define TR_TEMP_CALIB "Temp. Kalib." -#define TR_TIME "Uhrzeit:" -#define TR_BAUDRATE "Baudrate" -#define TR_SD_INFO_TITLE "SD INFO" -#define TR_SD_TYPE "Typ:" -#define TR_SD_SPEED "Geschw:" -#define TR_SD_SECTORS "Sektoren:" -#define TR_SD_SIZE "Gr\203\206e:" -#define TR_TYPE "Typ" -#define TR_GLOBAL_VARS "Globale Variablen" -#define TR_GLOBAL_VAR "Global Variable" -#define TR_MENUGLOBALVARS "GLOBALE VARIABLEN" -#define TR_OWN "Eigen" -#define TR_DATE "Datum:" -#define TR_ROTARY_ENCODER "Drehgeber" -#define TR_CHANNELS_MONITOR "Kanal Monitor" -#define TR_INTERNALRF "----Internes HF Modul----------" -#define TR_EXTERNALRF "----Externes HF Modul----------" -#define TR_FAILSAFE "Failsafe Mode" -#define TR_FAILSAFESET "Failsafe Einst." -#define TR_COUNTRYCODE "L\201nder Code" -#define TR_VOICELANG "Sprach-Ansagen" -#define TR_UNITSSYSTEM "Einheiten" -#define TR_EDIT "Zeile Editieren" -#define TR_INSERT_BEFORE "Neue Zeile davor" -#define TR_INSERT_AFTER "Neue Zeile danach" -#define TR_COPY "Zeile Kopieren" -#define TR_MOVE "Zeile Verschieben" -#define TR_PASTE "Paste" -#define TR_DELETE "Zeile L\203schen" -#define TR_INSERT "Neue Zeile" -#define TR_RESET_FLIGHT "Reset Flugdaten" -#define TR_RESET_TIMER1 "Reset Timer1" -#define TR_RESET_TIMER2 "Reset Timer2" -#define TR_RESET_TELEMETRY "Reset Telemetrie" -#define TR_STATISTICS "Statistik und Gas" -#define TR_ABOUT_US "Die Programmierer" -#define TR_AND_SWITCH "UND Schalt" //UND mit weiterem Schaltern -#define TR_CF "SF" //Spezial Funktionen engl. CF -#define TR_SPEAKER INDENT"Lautspr" -#define TR_BUZZER INDENT"Summer" -#define TR_BYTES "bytes" -#define TR_MODULE_BIND "[Bind]" -#define TR_MODULE_RANGE "[Range]" -#define TR_RESET_BTN "[Reset]" -#define TR_SET "[Set]" -#define TR_TRAINER "----Trainer Buchse Einst.------" //DSC Buchse Funktion -#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "TX Antennen Problem!" -#define TR_MODELIDUSED TR("ID schon benutzt","Modell ID schon benutzt") -#define TR_MODULE INDENT "Modul-Typ" -#define TR_CHANNELRANGE INDENT "Ausgangs Kan\201le" -#define TR_LOWALARM INDENT "Low Alarm" -#define TR_CRITICALALARM INDENT "Kritisch Alarm" -#define TR_PERSISTENT_MAH INDENT "Store mAh" - -#if defined(MAVLINK) - #define TR_MAVLINK_RC_RSSI_SCALE_LABEL "Max RSSI" - #define TR_MAVLINK_PC_RSSI_EN_LABEL "PC RSSI EN" - #define TR_MAVMENUSETUP_TITLE "Mavlink Setup" - #define TR_MAVLINK_BAUD_LABEL "Baudrate" - #define TR_MAVLINK_INFOS "INFOS" - #define TR_MAVLINK_MODE "MODE" - #define TR_MAVLINK_CUR_MODE "Current Mode" - #define TR_MAVLINK_ARMED "Armed" - #define TR_MAVLINK_BAT_MENU_TITLE "BAT RSSI" - #define TR_MAVLINK_BATTERY_LABEL "Flight Battery status" - #define TR_MAVLINK_RC_RSSI_LABEL "RC RSSI" - #define TR_MAVLINK_PC_RSSI_LABEL "PC RSSI" - #define TR_MAVLINK_NAV_MENU_TITLE "NAV" - #define TR_MAVLINK_COURSE "Course" - #define TR_MAVLINK_HEADING "Heading" - #define TR_MAVLINK_BEARING "Bearing" - #define TR_MAVLINK_ALTITUDE "Altitude" - #define TR_MAVLINK_GPS "GPS" - #define TR_MAVLINK_NO_FIX "NO Fix" - #define TR_MAVLINK_SAT "SAT" - #define TR_MAVLINK_HDOP "HDOP" - #define TR_MAVLINK_LAT "LAT" - #define TR_MAVLINK_LON "LON" -#endif - -// Taranis column headers -#define TR_PHASES_HEADERS { " Name ", " Schalter ", " Trimmung ", " Fade In ", " Fade Out " } -#define TR_LIMITS_HEADERS { " Name ", " Offset ", " Min ", " Max ", " Richtung ", " PPM Mitte ", " Symmetrisch " } -#define TR_CSW_HEADERS { " Funktion ", " Var1 ", " Var2 ", " UND Schalter ", " Dauer ", " Delay " } - -//Taranis About screen -#define TR_ABOUTUS "\204ber OpenTx" - -#define TR_ABOUT_OPENTX_1 "OpenTX ist Open Source," -#define TR_ABOUT_OPENTX_2 "nicht kommerziell, ohne" -#define TR_ABOUT_OPENTX_3 "Funktionsgarantie, frei" -#define TR_ABOUT_OPENTX_4 "verf\205gbar. Unterst\205tzung" -#define TR_ABOUT_OPENTX_5 "durch Spenden willkommen" - -#define TR_ABOUT_BERTRAND_1 "Bertrand Songis" -#define TR_ABOUT_BERTRAND_2 "OpenTX Hauptauthor" -#define TR_ABOUT_BERTRAND_3 "Companion9x Mitentwickler" - -#define TR_ABOUT_MIKE_1 "Mike Blandford" -#define TR_ABOUT_MIKE_2 "Code und Treiber Guru" -#define TR_ABOUT_MIKE_3 "wohl einer der Besten" -#define TR_ABOUT_MIKE_4 "sehr inspirierend" - -#define TR_ABOUT_ROMOLO_1 "Romolo Manfredini" -#define TR_ABOUT_ROMOLO_2 "Companion9x Hauptentwickler" -#define TR_ABOUT_ROMOLO_3 "" - -#define TR_ABOUT_ANDRE_1 "Andre Bernet" -#define TR_ABOUT_ANDRE_2 "Funktionalit\201t, Tests," -#define TR_ABOUT_ANDRE_3 "Debugging, Dokumentation" - -#define TR_ABOUT_ROB_1 "Rob Thomson" -#define TR_ABOUT_ROB_2 "Openrcforums Webmaster" - -#define TR_ABOUT_MARTIN_1 "Martin Hotar" -#define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Grafik Designer" - -#if defined(PCBTARANIS) - #define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "Firma FrSky " - #define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Hardware Design/Produktion" - #define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "Firmware Vertrieb" -#else - #define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "Brent Nelson" - #define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Sky9x Design/produktion" - #define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "" -#endif - -#define TR_ABOUT_PARENTS_1 "Vorg\201nger-Projekte" -#define TR_ABOUT_PARENTS_2 "ersky9x (Mike Blandford)" -#define TR_ABOUT_PARENTS_3 "ER9X (Erez Raviv)" -#define TR_ABOUT_PARENTS_4 "TH9X (Thomas Husterer)" - -#define TR_CHR_SHORT 's' //Taste short -#define TR_CHR_LONG 'l' //Taste long -#define TR_CHR_TOGGLE 't' //Taste als togglefunktion = Ein Aus Ein -#define TR_CHR_HOUR 'h' //Stunden - -#define TR_BEEP_VOLUME "Beep Volume" -#define TR_WAV_VOLUME "Wav Volume" -#define TR_VARIO_VOLUME "Vario Volume" -#define TR_BG_VOLUME "Bg Volume" diff --git a/radio/src/translations/de.h.txt b/radio/src/translations/de.h.txt index 3410e2f15..8023eaf06 100644 --- a/radio/src/translations/de.h.txt +++ b/radio/src/translations/de.h.txt @@ -75,7 +75,7 @@ #define TR_VTRIMINC TR("Expo ""ExFein""Fein ""Mittel""Grob ","Exponential""Extra Fein ""Fein ""Mittel ""Grob ") #define LEN_VBEEPCOUNTDOWN "\006" -#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "SilentBeeps\0Voice\0" +#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "Kein\0 Pieps\0Stimme" #define LEN_RETA123 "\001" @@ -241,19 +241,19 @@ #define LEN_VUNITSSYSTEM TR("\006", "\010") #define TR_VUNITSSYSTEM TR("Metrik""Imper.", "Metrisch\0 ""Imperial") #define LEN_VTELEMUNIT_NORM "\003" - #define TR_VTELEMUNIT_NORM "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 ""kmh""m\0 ""@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 " + #define TR_VTELEMUNIT_NORM "V\0 ""A\0 ""m/s""-\0 ""kmh""m\0 ""@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 " #define LEN_VTELEMUNIT_IMP "\003" - #define TR_VTELEMUNIT_IMP "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 ""kts""ft\0""@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 " + #define TR_VTELEMUNIT_IMP "V\0 ""A\0 ""m/s""-\0 ""kts""ft\0""@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 " #else #if defined(IMPERIAL_UNITS) #define LENGTH_UNIT "ft\0" #define SPEED_UNIT "kts" #else #define LENGTH_UNIT "m\0 " - #define SPEED_UNIT "kmh" + #define SPEED_UNIT "Kmh" #endif #define LEN_VTELEMUNIT "\003" - #define TR_VTELEMUNIT "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 " SPEED_UNIT LENGTH_UNIT "@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 " + #define TR_VTELEMUNIT "V\0 ""A\0 ""m/s""-\0 " SPEED_UNIT LENGTH_UNIT "@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 " #endif #define STR_V (STR_VTELEMUNIT+1) @@ -629,16 +629,16 @@ #define TR_EXTERNALRF "----Externes HF Modul----------" #define TR_FAILSAFE "Failsafe Mode" #define TR_FAILSAFESET "Failsafe Einst." -#define TR_COUNTRYCODE "L\201nder Code" +#define TR_COUNTRYCODE "Länder Code" #define TR_VOICELANG "Sprach-Ansagen" #define TR_UNITSSYSTEM "Einheiten" #define TR_EDIT "Zeile Editieren" #define TR_INSERT_BEFORE "Neue Zeile davor" #define TR_INSERT_AFTER "Neue Zeile danach" -#define TR_COPY "Zeile Kopieren" -#define TR_MOVE "Zeile Verschieben" -#define TR_PASTE "Paste" -#define TR_DELETE "Zeile L\203schen" +#define TR_COPY "Zeile kopieren" +#define TR_MOVE "Zeile verschieben" +#define TR_PASTE "Zeile einfügen" +#define TR_DELETE "Zeile löschen" #define TR_INSERT "Neue Zeile" #define TR_RESET_FLIGHT "Reset Flugdaten" #define TR_RESET_TIMER1 "Reset Timer1" @@ -655,7 +655,7 @@ #define TR_MODULE_RANGE "[Range]" #define TR_RESET_BTN "[Reset]" #define TR_SET "[Set]" -#define TR_TRAINER "----Trainer Buchse Einst.------" //DSC Buchse Funktion +#define TR_TRAINER "----DSC Buchse PPM In/Out------" //DSC Buchse Funktion #define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "TX Antennen Problem!" #define TR_MODELIDUSED TR("ID schon benutzt","Modell ID schon benutzt") #define TR_MODULE INDENT "Modul-Typ" @@ -665,34 +665,34 @@ #define TR_PERSISTENT_MAH INDENT "Store mAh" #if defined(MAVLINK) - #define TR_MAVLINK_RC_RSSI_SCALE_LABEL "Max RSSI" - #define TR_MAVLINK_PC_RSSI_EN_LABEL "PC RSSI EN" - #define TR_MAVMENUSETUP_TITLE "Mavlink Setup" - #define TR_MAVLINK_BAUD_LABEL "Baudrate" - #define TR_MAVLINK_INFOS "INFOS" - #define TR_MAVLINK_MODE "MODE" - #define TR_MAVLINK_CUR_MODE "Current Mode" - #define TR_MAVLINK_ARMED "Armed" - #define TR_MAVLINK_BAT_MENU_TITLE "BAT RSSI" - #define TR_MAVLINK_BATTERY_LABEL "Flight Battery status" - #define TR_MAVLINK_RC_RSSI_LABEL "RC RSSI" - #define TR_MAVLINK_PC_RSSI_LABEL "PC RSSI" - #define TR_MAVLINK_NAV_MENU_TITLE "NAV" - #define TR_MAVLINK_COURSE "Course" - #define TR_MAVLINK_HEADING "Heading" - #define TR_MAVLINK_BEARING "Bearing" - #define TR_MAVLINK_ALTITUDE "Altitude" - #define TR_MAVLINK_GPS "GPS" - #define TR_MAVLINK_NO_FIX "NO Fix" - #define TR_MAVLINK_SAT "SAT" - #define TR_MAVLINK_HDOP "HDOP" - #define TR_MAVLINK_LAT "LAT" - #define TR_MAVLINK_LON "LON" + #define TR_MAVLINK_RC_RSSI_SCALE_LABEL "Max RSSI" + #define TR_MAVLINK_PC_RSSI_EN_LABEL "PC RSSI EN" + #define TR_MAVMENUSETUP_TITLE "Mavlink Setup" + #define TR_MAVLINK_BAUD_LABEL "Baudrate" + #define TR_MAVLINK_INFOS "INFOS" + #define TR_MAVLINK_MODE "MODE" + #define TR_MAVLINK_CUR_MODE "Current Mode" + #define TR_MAVLINK_ARMED "Armed" + #define TR_MAVLINK_BAT_MENU_TITLE "BAT RSSI" + #define TR_MAVLINK_BATTERY_LABEL "Flight Battery status" + #define TR_MAVLINK_RC_RSSI_LABEL "RC RSSI" + #define TR_MAVLINK_PC_RSSI_LABEL "PC RSSI" + #define TR_MAVLINK_NAV_MENU_TITLE "NAV" + #define TR_MAVLINK_COURSE "Course" + #define TR_MAVLINK_HEADING "Heading" + #define TR_MAVLINK_BEARING "Bearing" + #define TR_MAVLINK_ALTITUDE "Altitude" + #define TR_MAVLINK_GPS "GPS" + #define TR_MAVLINK_NO_FIX "NO Fix" + #define TR_MAVLINK_SAT "SAT" + #define TR_MAVLINK_HDOP "HDOP" + #define TR_MAVLINK_LAT "LAT" + #define TR_MAVLINK_LON "LON" #endif // Taranis column headers #define TR_PHASES_HEADERS { " Name ", " Schalter ", " Trimmung ", " Fade In ", " Fade Out " } -#define TR_LIMITS_HEADERS { " Name ", " Offset ", " Min ", " Max ", " Richtung ", " PPM Mitte ", " Symmetrisch " } +#define TR_LIMITS_HEADERS { " Name ", " Subtrim ", " Min ", " Max ", " Richtung ", " Kurve ", " PPM Mitte ", " Subtrim Mode " } #define TR_CSW_HEADERS { " Funktion ", " Var1 ", " Var2 ", " UND Schalter ", " Dauer ", " Delay " } //Taranis About screen @@ -747,7 +747,7 @@ #define TR_CHR_TOGGLE 't' //Taste als togglefunktion = Ein Aus Ein #define TR_CHR_HOUR 'h' //Stunden -#define TR_BEEP_VOLUME "Beep Volume" -#define TR_WAV_VOLUME "Wav Volume" -#define TR_VARIO_VOLUME "Vario Volume" -#define TR_BG_VOLUME "Bg Volume" +#define TR_BEEP_VOLUME "Beep Lautst" +#define TR_WAV_VOLUME "Wav Lautst" +#define TR_VARIO_VOLUME "Vario Lautst" +#define TR_BG_VOLUME "Bg Lautst" diff --git a/radio/src/translations/es.h b/radio/src/translations/es.h deleted file mode 100644 index 1b325121b..000000000 --- a/radio/src/translations/es.h +++ /dev/null @@ -1,751 +0,0 @@ -/* - * Authors (alphabetical order) - * - Bertrand Songis - * - Bernet Andre - * - Jose Moreno - * - Kjell Kernen - * - Martin Hotar - * - Romolo Manfredini - * - * opentx is based on code named - * gruvin9x by Bryan J. Rentoul: http://code.google.com/p/gruvin9x/, - * er9x by Erez Raviv: http://code.google.com/p/er9x/, - * and the original (and ongoing) project by - * Thomas Husterer, th9x: http://code.google.com/p/th9x/ - * - * This program is free software; you can redistribute it and/or modify - * it under the terms of the GNU General Public License version 2 as - * published by the Free Software Foundation. - * - * This program is distributed in the hope that it will be useful, - * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of - * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the - * GNU General Public License for more details. - * - * - * !!!!! DO NOT EDIT es.h - EDIT es.h.txt INSTEAD !!!!!!! - * - * In order to make translations easier es.h.txt is parsed and national - * characters are replaced by bitmap codes. The result is es.h. - * - * See translate.py in the util catalog for the list of character codes - * - * !!!!! DO NOT EDIT es.h - EDIT es.h.txt INSTEAD !!!!!!! - */ - - -// NON ZERO TERMINATED STRINGS -#define LEN_OFFON "\003" -#define TR_OFFON "OFF""ON\0" - -#define LEN_MMMINV "\003" -#define TR_MMMINV "---""INV" - -#define LEN_NCHANNELS "\004" -#define TR_NCHANNELS "\0014CH\0016CH\0018CH10CH12CH14CH16CH" - -#define LEN_VBEEPMODE "\005" -#define TR_VBEEPMODE "Mudo ""Alarm""NoKey""Todo " - -#define LEN_VBEEPLEN "\005" -#define TR_VBEEPLEN "0====""=0===""==0==""===0=""====0" - -#define LEN_VRENAVIG "\003" -#define TR_VRENAVIG "No REaREb" - -#define LEN_VBLMODE "\004" -#define TR_VBLMODE "OFF ""Keys""Stks""Both""ON\0" - -#define LEN_TRNMODE "\003" -#define TR_TRNMODE "OFF"" +="" :=" - -#define LEN_TRNCHN "\003" -#define TR_TRNCHN "CH1CH2CH3CH4" - -#define LEN_DATETIME "\005" -#define TR_DATETIME "DATA:""HORA:" - -#define LEN_VLCD "\006" -#define TR_VLCD "NormalOptrex" - -#define LEN_COUNTRYCODES TR("\002", "\007") -#define TR_COUNTRYCODES TR("US""JP""EU", "America""Japon\0 ""Europa\0") - -#define LEN_VTRIMINC TR("\006", "\013") -#define TR_VTRIMINC TR("Expo ""ExFino""Fino ""Medio ""Grueso", "Exponencial""Extra Fino ""Fino ""Medio ""Grueso ") - -#define LEN_VBEEPCOUNTDOWN "\006" -#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "SilentBeeps\0Voz\0" - -#define LEN_RETA123 "\001" - -#if defined(PCBGRUVIN9X) - #if ROTARY_ENCODERS > 2 - #define TR_RETA123 "RETA123abcd" - #else - #define TR_RETA123 "RETA123ab" - #endif -#elif defined(PCBTARANIS) - #define TR_RETA123 "RETA12LR" -#else - #define TR_RETA123 "RETA123" -#endif - -#define LEN_VPROTOS "\006" - -#if defined(PXX) - #define TR_PXX "PXX\0 " -#elif defined(DSM2) || defined(IRPROTOS) - #define TR_PXX "[PXX]\0" -#else - #define TR_PXX -#endif - -#if defined(DSM2) - #define TR_DSM2 "LP45\0 ""DSM2\0 ""DSMX\0 " -#elif defined(IRPROTOS) - #define TR_DSM2 "[LP45]""[DSM2]""[DSMX]" -#else - #define TR_DSM2 -#endif - -#if defined(IRPROTOS) - #define TR_IRPROTOS "SILV TRAC09PICZ SWIFT\0" -#else - #define TR_IRPROTOS -#endif - -#if defined(CPUARM) - #define TR_XPPM -#else - #define TR_XPPM "PPM16\0""PPMsim" -#endif - -#define TR_VPROTOS "PPM\0 " TR_XPPM TR_PXX TR_DSM2 TR_IRPROTOS - -#define LEN_POSNEG "\003" -#define TR_POSNEG "POS""NEG" - -#define LEN_VCURVEFUNC "\003" -#define TR_VCURVEFUNC "---""x>0""x<0""|x|""f>0""f<0""|f|" - -#define LEN_VMLTPX "\010" -#define TR_VMLTPX "A\201adir ""Multipl.""Cambiar\0" - -#define LEN_VMLTPX2 "\002" -#define TR_VMLTPX2 "+=""*="":=" - -#define LEN_VMIXTRIMS "\003" -#define TR_VMIXTRIMS "OFF""ON\0""Dir""Ele""Ace""Ale" - -#define LEN_VCSWFUNC "\005" -#define TR_VCSWFUNC "---\0 ""a{x\0 ""a>x\0 ""ax""|a|b\0 ""a" - -#define LEN_VTELPROTO "\007" -#define TR_VTELPROTO "Nada\0 ""Hub\0 ""WSHHigh" - -#define LEN_VOLTSRC "\003" -#define TR_VOLTSRC "---""A1\0""A2\0""FAS""Cel" - -#define LEN_VARIOSRC "\005" -#if defined(FRSKY_SPORT) - #define TR_VARIOSRC "Vario""A1\0 ""A2\0" -#else - #define TR_VARIOSRC "Alti\0""Alti+""Vario""A1\0 ""A2\0" -#endif - -#define LEN_VSCREEN "\004" -#define TR_VSCREEN "Nums""Bars" - -#define LEN_GPSFORMAT "\004" -#define TR_GPSFORMAT "HMS NMEA" - -#define LEN2_VTEMPLATES 13 -#define LEN_VTEMPLATES "\015" -#define TR_VTEMPLATES "Elim Mezcla\0\0""Simple 4-CH \0""Anular Motor\0""Cola en V \0""Elevon\\Delta\0""eCCPM \0""Heli Setup \0""Servo Test \0" - -#define LEN_VSWASHTYPE "\004" -#define TR_VSWASHTYPE "---\0""120\0""120X""140\0""90\0" - -#define LEN_VKEYS "\005" -#define TR_VKEYS TR(" Menu""Salir""Abajo""Arrib""Dcha.""Izqd.", " Menu""Salir""Enter""Pgna.""Mas ""Menos") - -#define LEN_VRENCODERS "\003" -#define TR_VRENCODERS "REa""REb" - -#define LEN_VSWITCHES "\003" -#define LEN_VSRCRAW "\004" - -#if defined(PCBTARANIS) - #define TR_POTS_VSRCRAW "S1\0 ""S2\0 ""LS\0 ""RS\0 " - #define TR_SW_VSRCRAW "SA\0 ""SB\0 ""SC\0 ""SD\0 ""SE\0 ""SF\0 ""SG\0 ""SH\0 " -#elif defined(EXTRA_3POS) - #define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 " - #define TR_SW_VSRCRAW "3P1\0""3P2\0" - #define TR_9X_3POS_SWITCHES "ID0""ID1""ID2""ID3""ID4""ID5" -#else - #define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 ""P3\0 " - #define TR_SW_VSRCRAW "3POS" - #define TR_9X_3POS_SWITCHES "ID0""ID1""ID2" -#endif - -#if defined(CPUARM) - #define TR_CUSTOMSW "CS1""CS2""CS3""CS4""CS5""CS6""CS7""CS8""CS9""CSA""CSB""CSC""CSD""CSE""CSF""CSG""CSH""CSI""CSJ""CSK""CSL""CSM""CSN""CSO""CSP""CSQ""CSR""CSS""CST""CSU""CSV""CSW" -#elif defined(PCBGRUVIN9X) || defined(CPUM2561) || defined(CPUM128) - #define TR_CUSTOMSW "CS1""CS2""CS3""CS4""CS5""CS6""CS7""CS8""CS9""CSA""CSB""CSC""CSD""CSE""CSF" -#else - #define TR_CUSTOMSW "CS1""CS2""CS3""CS4""CS5""CS6""CS7""CS8""CS9""CSA""CSB""CSC" -#endif - -#if defined(PCBTARANIS) - #define TR_VSWITCHES "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301" TR_CUSTOMSW "Uno" -#else - #define TR_VSWITCHES TR_9X_3POS_SWITCHES "ACE""DIR""ELE""ALE""GEA""TRN" TR_CUSTOMSW "Uno" -#endif - -#if defined(PCBSKY9X) - #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REnc" -#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS > 2 - #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa ""REb ""REc ""REd " -#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS <= 2 - #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa ""REb " -#else - #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW -#endif - -#if defined(HELI) - #define TR_CYC_VSRCRAW "CYC1""CYC2""CYC3" -#else - #define TR_CYC_VSRCRAW "[C1]""[C2]""[C3]" -#endif - -#define TR_VSRCRAW "---\0""Dir\0""Ele\0""Thr\0""Ale\0" TR_POTS_VSRCRAW TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "MAX\0" TR_CYC_VSRCRAW "TrmR" "TrmE" "TrmT" "TrmA" TR_SW_VSRCRAW - -#define LEN_VTMRMODES "\003" -#define TR_VTMRMODES "OFF""ABS""THs""TH%""THt" - -#define LEN_VTRAINERMODES "\006" -#define TR_VTRAINERMODES "Master""Esclav" - -#define LEN_VFAILSAFE "\011" -#define TR_VFAILSAFE "Guardar\0 ""Adaptar\0 ""Sin pulsos" - -#if defined(MAVLINK) - #define LEN_MAVLINK_BAUDS "\006" - #define TR_MAVLINK_BAUDS "4800 ""9600 ""14400 ""19200 ""38400 ""57600 ""76800 ""115200" - #define LEN_MAVLINK_AC_MODES "\011" - #define TR_MAVLINK_AC_MODES "Estabilizar""Acrobat. ""Alt Hold ""Auto ""Guiado ""Loiter ""RTL ""Circulo ""Pos Hold ""Tierra ""OF Loiter""Toy A ""Toy M ""INVALIDO " - #define LEN_MAVLINK_AP_MODES "\015" - #define TR_MAVLINK_AP_MODES "Manual ""Circulo ""Estabilizar ""Entrenamiento""Fly by Wire A""Fly by Wire A""Auto ""RTL ""Loiter ""Guiado ""Inicialisando""INVALID " -#endif - -// ZERO TERMINATED STRINGS -#define INDENT "\001" -#define LEN_INDENT 1 -#define INDENT_WIDTH (FW/2) - -#if defined(PCBTARANIS) - #define TR_ENTER "[ENTER]" -#else - #define TR_ENTER "[MENU]" -#endif - -#define TR_POPUPS TR_ENTER "\010[SALIR]" -#define OFS_EXIT sizeof(TR_ENTER) - -#define TR_MENUWHENDONE CENTER "\006" TR_ENTER "AL ACABAR " -#define TR_FREE "libre" -#define TR_DELETEMODEL "BORRAR MODELO" -#define TR_COPYINGMODEL "Copiando modelo.." -#define TR_MOVINGMODEL "Mover modelo..." -#define TR_LOADINGMODEL "Cargar modelo..." -#define TR_NAME "Nom." -#define TR_MODELNAME "Nom.Modelo" -#define TR_PHASENAME "Nom.Fase " -#define TR_MIXNAME "Nom.Mezcla" -#define TR_EXPONAME "Nom. Expo" -#define TR_BITMAP "Imagen Modelo" -#define TR_TIMER TR("Reloj","Reloj ") -#define TR_ELIMITS TR("E.Limite","Ampliar Limites") -#define TR_ETRIMS TR("E.Trims","Ampliar Trims") -#define TR_TRIMINC "Paso Trim" -#define TR_TTRACE TR("Fuente-A","Fuente Acelerad") -#define TR_TTRIM TR("Trim-A","Trim Acelerad") -#define TR_BEEPCTR TR("Ctr Beep","Center Beep") -#define TR_PROTO TR(INDENT"Proto",INDENT"Protocol") -#define TR_PPMFRAME "Trama PPM" -#define TR_MS "ms" -#define TR_SWITCH "Interr" -#define TR_TRIMS "Trims" -#define TR_FADEIN "Inicio" -#define TR_FADEOUT "Final" -#define TR_DEFAULT "(defecto)" -#define TR_CHECKTRIMS CENTER "\006Check\012Trims" -#define OFS_CHECKTRIMS CENTER_OFS+(9*FW) -#define TR_SWASHTYPE "Tipo ciclico" -#define TR_COLLECTIVE TR("Colectivo","Fuente Colectivo") -#define TR_SWASHRING "Ciclico" -#define TR_ELEDIRECTION TR("ELE Direccion","Largo cyc. direccion") -#define TR_AILDIRECTION TR("AIL Direccion","Lateral cyc. direccion") -#define TR_COLDIRECTION TR("PIT Direccion","Coll. pitch direccion") -#define TR_MODE INDENT"Modo" -#define TR_NOFREEEXPO "No expo libre!" -#define TR_NOFREEMIXER "No mezcla lib!" -#define TR_INSERTMIX "INSERTAR MIX" -#define TR_EDITMIX "EDITAR MIX " -#define TR_SOURCE INDENT"Fuente" -#define TR_WEIGHT "Cantidad" -#define TR_EXPO TR("Expo","Exponencial") -#define TR_SIDE "Lado" -#define TR_DIFFERENTIAL "Diferenc" -#define TR_OFFSET INDENT"Offset" -#define TR_TRIM "Trim" -#define TR_DREX "DRex" -#define TR_CURVE "Curva" -#define TR_FLMODE TR("Modo","Modos") -#define TR_MIXWARNING "Aviso" -#define TR_OFF "OFF" -#define TR_MULTPX "Multpx" -#define TR_DELAYDOWN "Delay Dn" -#define TR_DELAYUP "Delay Up" -#define TR_SLOWDOWN "Slow Dn" -#define TR_SLOWUP "Slow Up" -#define TR_MIXER "Mezclas" -#define TR_CV "CV" -#define TR_GV "GV" -#define TR_ACHANNEL "A\004canal" -#define TR_RANGE INDENT"Alcance" -#define TR_BAR "Bar" -#define TR_ALARM INDENT"Alarma" -#define TR_USRDATA "UsrData" -#define TR_BLADES INDENT"Palas" -#define TR_SCREEN "Pantalla" -#define TR_SOUND_LABEL "Sonido" -#define TR_LENGTH INDENT"Longitud" -#define TR_SPKRPITCH INDENT"Tono" -#define TR_HAPTIC_LABEL "Tactil" -#define TR_HAPTICSTRENGTH INDENT"Intensidad" -#define TR_CONTRAST "Contraste" -#define TR_ALARMS_LABEL "Alarmas" -#define TR_BATTERY_RANGE TR("Rango bateria","Rango medidor Bater") -#define TR_BATTERYWARNING INDENT"Bateria Baja" -#define TR_INACTIVITYALARM INDENT"Inactividad" -#define TR_MEMORYWARNING INDENT"Memoria Baja" -#define TR_ALARMWARNING INDENT"Sin Sonido" -#define TR_RENAVIG "RotEnc Navig" -#define TR_THROTTLEREVERSE TR("Invert_Acel", "Invertir Acel.") -#define TR_MINUTEBEEP TR(INDENT"Minuto",INDENT"Cada Minuto") -#define TR_BEEPCOUNTDOWN INDENT"Cuentaatras" -#define TR_PERSISTENT TR(INDENT"Persist.",INDENT"Persistente") -#define TR_BACKLIGHT_LABEL "Luz Fondo" -#define TR_BLDELAY INDENT"Duracion" -#define TR_BLONBRIGHTNESS INDENT"MAS Brillo" -#define TR_BLOFFBRIGHTNESS INDENT"MENOS Brillo" -#define TR_SPLASHSCREEN "Ptalla.inicio" -#define TR_THROTTLEWARNING TR("Aviso-A", "Aviso Acelerador") -#define TR_SWITCHWARNING TR("Aviso-I", "Aviso Intrptor") -#define TR_TIMEZONE TR("Zona Hora", "GPS Zona Hora") -#define TR_RXCHANNELORD TR("Rx Orden canal", "Orden habitual canales") -#define TR_SLAVE "Esclavo" -#define TR_MODESRC "Modo\006% Fuente" -#define TR_MULTIPLIER "Multiplicar" -#define TR_CAL "Cal" -#define TR_VTRIM "Trim- +" -#define TR_BG "BG:" -#define TR_MENUTOSTART CENTER "\006" TR_ENTER "EMPEZAR" -#define TR_SETMIDPOINT CENTER "\003STICKS AL CENTRO" -#define TR_MOVESTICKSPOTS CENTER "\006MOVER STICKS/POTS" -#define TR_RXBATT "Rx Batt:" -#define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:" -#define OFS_RX 4 -#define TR_ACCEL "Acc:" -#define TR_NODATA CENTER "SIN DATOS" -#define TR_TM1TM2 "TM1\032TM2" -#define TR_THRTHP "THR\032TH%" -#define TR_TOT "TOT" -#define TR_TMR1LATMAXUS "Tmr1Lat max\006us" -#define STR_US (STR_TMR1LATMAXUS+12) -#define TR_TMR1LATMINUS "Tmr1Lat min\006us" -#define TR_TMR1JITTERUS "Tmr1 Jitter\006us" - -#if defined(CPUARM) - #define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\012ms" -#else - #define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\014ms" -#endif - -#define TR_T10MSUS "T10ms\016us" -#define TR_FREESTACKMINB "Pila LIbre\010b" -#define TR_MENUTORESET CENTER TR_ENTER "Resetear" -#define TR_PPM "PPM" -#define TR_CH "CH" -#define TR_MODEL "MODELO" -#define TR_FP "FM" -#define TR_MIX "MIX" -#define TR_EEPROMLOWMEM "EEPROM mem.baja" -#define TR_ALERT "\016ALERTA" -#define TR_PRESSANYKEYTOSKIP "Pulsar tecla omitir" -#define TR_THROTTLENOTIDLE "Aceler.Activado" -#define TR_ALARMSDISABLED "Alarmas Desact." -#define TR_PRESSANYKEY TR("\010Pulsa una Tecla", "Pulsa una Tecla") -#define TR_BADEEPROMDATA "Datos EEprom mal" -#define TR_EEPROMFORMATTING "Formateo EEPROM" -#define TR_EEPROMOVERFLOW "Desborde EEPROM" -#define TR_MENURADIOSETUP "CONFIGURACION" -#define TR_MENUDATEANDTIME "FECHA Y HORA" -#define TR_MENUTRAINER "APRENDIZ" -#define TR_MENUVERSION "VERSION" -#define TR_MENUDIAG TR("INTERUPTS", "TEST INTERUP.") -#define TR_MENUANA TR("ANAS", "ENTRADAS ANALOG") -#define TR_MENUCALIBRATION "CALIBRACION" -#define TR_TRIMS2OFFSETS "\006Trims => Offsets" -#define TR_MENUMODELSEL TR("MODELSEL", "SELECCION MODELO") -#define TR_MENUSETUP TR("CONF.", "CONF.MODELO") -#define TR_MENUFLIGHTPHASE "MODO VUELO" -#define TR_MENUFLIGHTPHASES "MODOS VUELO" -#define TR_MENUHELISETUP "CONF. HELI" - -#if defined(PPM_CENTER_ADJUSTABLE) || defined(PPM_LIMITS_SYMETRICAL) // The right menu titles for the gurus ... - #define TR_MENUINPUTS "STICKS" - #define TR_MENULIMITS "SERVOS" -#else - #define TR_MENUINPUTS "DR/EXPO" - #define TR_MENULIMITS "LIMITES" -#endif - -#define TR_MENUCURVES "CURVAS" -#define TR_MENUCURVE "CURVA" -#define TR_MENUCUSTOMSWITCH "AJTE.INTERUP." -#define TR_MENUCUSTOMSWITCHES "AJTE.INTERUPTS." -#define TR_MENUCUSTOMFUNC "AJTE. FUNCIONES" -#define TR_MENUTELEMETRY "TELEMETRIA" -#define TR_MENUTEMPLATES "PLANTILLAS" -#define TR_MENUSTAT "STATS" -#define TR_MENUDEBUG "DEBUG" -#define TR_RXNUM TR("RxNum", INDENT"Receptor No.") -#define TR_SYNCMENU "Sync "TR_ENTER -#define TR_LIMIT INDENT"Limite" -#define TR_MINRSSI "Min Rssi" -#define TR_LATITUDE "Latitud" -#define TR_LONGITUDE "Longitud" -#define TR_GPSCOORD TR("GPS Coords", "GPS formato coordenadas") -#define TR_VARIO TR("Vario", "Variometro") -#define TR_SHUTDOWN "APAGANDO" -#define TR_BATT_CALIB "Calib.bateria" -#define TR_CURRENT_CALIB "Calib. actual" -#define TR_VOLTAGE INDENT"Voltaje" -#define TR_CURRENT INDENT"Actual" -#define TR_SELECT_MODEL "Selec Modelo" -#define TR_CREATE_MODEL "Crear Modelo" -#define TR_COPY_MODEL "Copiar Modelo" -#define TR_MOVE_MODEL "Mover Modelo" -#define TR_BACKUP_MODEL "Copia Sgdad Mod." -#define TR_DELETE_MODEL "Borrar Modelo" -#define TR_RESTORE_MODEL "Restaurar Modelo" -#define TR_SDCARD_ERROR "SDCARD Error" -#define TR_NO_SDCARD "No SDCARD" -#define TR_INCOMPATIBLE "Incompatible" -#define TR_WARNING "AVISO" -#define TR_EEPROMWARN "EEPROM" -#define TR_THROTTLEWARN "ACELERADOR" -#define TR_ALARMSWARN "ALARMAS" -#define TR_SWITCHWARN "INTERPTOR" -#define TR_INVERT_THR TR("Invertir Acel?", "Invertir Acel.?") -#define TR_SPEAKER_VOLUME INDENT "Volumen" -#define TR_LCD "LCD" -#define TR_BRIGHTNESS INDENT "Brillo" -#define TR_CPU_TEMP "CPU Temp.\016>" -#define TR_CPU_CURRENT "Actual\022>" -#define TR_CPU_MAH "Consumo" -#define TR_COPROC "CoProc." -#define TR_COPROC_TEMP "MB Temp. \016>" -#define TR_CAPAWARNING INDENT "Capacidad Baja" -#define TR_TEMPWARNING INDENT "Sobrecalent" -#define TR_FUNC "Func" -#define TR_V1 "V1" -#define TR_V2 "V2" -#define TR_DURATION "Duracion" -#define TR_DELAY "Atraso" -#define TR_SD_CARD "SD CARD" -#define TR_SDHC_CARD "SD-HC CARD" -#define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "Sin sonidos en SD" -#define TR_NO_MODELS_ON_SD "Sin Modelos en SD" -#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "Sin imagenes en SD" -#define TR_PLAY_FILE "Play" -#define TR_DELETE_FILE "Borrar" -#define TR_COPY_FILE "Copiar" -#define TR_RENAME_FILE "Renombrar" -#define TR_ASSIGN_BITMAP "Asignar Imagen" -#define TR_REMOVED "Borrado" -#define TR_SD_INFO "Informacion" -#define TR_SD_FORMAT "Formatear" -#define TR_NA "N/A" -#define TR_HARDWARE "COMPONENTES" -#define TR_FORMATTING "Formateando.." -#define TR_TEMP_CALIB "Temp. Calib" -#define TR_TIME "Hora" -#define TR_BAUDRATE "BT Baudrate" -#define TR_SD_INFO_TITLE "SD INFO" -#define TR_SD_TYPE "Tipo:" -#define TR_SD_SPEED "Velocidad:" -#define TR_SD_SECTORS "Sectores:" -#define TR_SD_SIZE "Tama\201o:" -#define TR_TYPE "Tipo" -#define TR_GLOBAL_VARS "Global Variables" -#define TR_GLOBAL_VAR "Global Variable" -#define TR_MENUGLOBALVARS "GLOBAL VARIABLES" -#define TR_OWN "Propio" -#define TR_DATE "Fecha" -#define TR_ROTARY_ENCODER "R.Encs" -#define TR_CHANNELS_MONITOR "MONITOR CANALES" -#define TR_INTERNALRF "Interna RF" -#define TR_EXTERNALRF "Externa RF" -#define TR_FAILSAFE INDENT"Modo sgdad." -#define TR_FAILSAFESET "AJUSTES SGDAD." -#define TR_COUNTRYCODE "Codigo Pais" -#define TR_VOICELANG "Idioma voces" -#define TR_UNITSSYSTEM "Unidades" -#define TR_EDIT "Editar" -#define TR_INSERT_BEFORE "Insertar antes" -#define TR_INSERT_AFTER "Insertar despues" -#define TR_COPY "Copiar" -#define TR_MOVE "Mover" -#define TR_PASTE "Pegar" -#define TR_DELETE "Borrar" -#define TR_INSERT "Insertar" -#define TR_RESET_FLIGHT "Reset Vuelo" -#define TR_RESET_TIMER1 "Reset Reloj1" -#define TR_RESET_TIMER2 "Reset Reloj2" -#define TR_RESET_TELEMETRY "Reset Telemetria" -#define TR_STATISTICS "Estadisticas" -#define TR_ABOUT_US "Nosotros" -#define TR_AND_SWITCH "AND Inter." -#define TR_CF "CF" -#define TR_SPEAKER INDENT"Altavoz" -#define TR_BUZZER INDENT"Zumbador" -#define TR_BYTES "bytes" -#define TR_MODULE_BIND "[Enlace]" -#define TR_MODULE_RANGE "[Limites]" -#define TR_RESET_BTN "[Reset]" -#define TR_SET "[Ajuste]" -#define TR_TRAINER "Aprendiz" -#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "¡Problema antena TX!" -#define TR_MODELIDUSED TR("ID en uso", "ID modelo en uso") -#define TR_MODULE INDENT "Modulo" -#define TR_CHANNELRANGE INDENT "Gama de canales" -#define TR_LOWALARM INDENT "Alarma baja" -#define TR_CRITICALALARM INDENT "Alarma Critica" -#define TR_PERSISTENT_MAH INDENT "Valor mAh" -#define TR_FAS_OFFSET TR(INDENT "FAS Ofs", INDENT "FAS Offset") - -#if defined(MAVLINK) - #define TR_MAVLINK_RC_RSSI_SCALE_LABEL "Max RSSI" - #define TR_MAVLINK_PC_RSSI_EN_LABEL "PC RSSI EN" - #define TR_MAVMENUSETUP_TITLE "Mavlink Setup" - #define TR_MAVLINK_BAUD_LABEL "Baudrate" - #define TR_MAVLINK_INFOS "INFOS" - #define TR_MAVLINK_MODE "MODO" - #define TR_MAVLINK_CUR_MODE "Modo actual" - #define TR_MAVLINK_ARMED "Armad0" - #define TR_MAVLINK_BAT_MENU_TITLE "BAT RSSI" - #define TR_MAVLINK_BATTERY_LABEL "Estado Bateria de vuelo" - #define TR_MAVLINK_RC_RSSI_LABEL "RC RSSI" - #define TR_MAVLINK_PC_RSSI_LABEL "PC RSSI" - #define TR_MAVLINK_NAV_MENU_TITLE "NAV" - #define TR_MAVLINK_COURSE "Carrera" - #define TR_MAVLINK_HEADING "Titulo" - #define TR_MAVLINK_BEARING "Soporte" - #define TR_MAVLINK_ALTITUDE "Altitud" - #define TR_MAVLINK_GPS "GPS" - #define TR_MAVLINK_NO_FIX "NO Fix" - #define TR_MAVLINK_SAT "SAT" - #define TR_MAVLINK_HDOP "HDOP" - #define TR_MAVLINK_LAT "LAT" - #define TR_MAVLINK_LON "LON" -#endif - -// Taranis column headers -#define TR_PHASES_HEADERS { " Nombre ", " Interrup.", " Trims ", " Aparecer ", " Desparecer " } -#define TR_LIMITS_HEADERS { " Nombre ", " Compensacion", " Min ", " Max ", " Direccion ", " Curve ", " Centrado PPM ", " Simetrica " } -#define TR_CSW_HEADERS { " Funcion ", " V1 ", " V2 ", " AND Interrup. ", " Duracion ", " Retardo " } - -//Taranis About screen -#define TR_ABOUTUS "Nosotros" - -#define TR_ABOUT_OPENTX_1 "OpenTX es open source, no-" -#define TR_ABOUT_OPENTX_2 "comercial y viene sin " -#define TR_ABOUT_OPENTX_3 "garantias. Fue desarrollado" -#define TR_ABOUT_OPENTX_4 "libremente. Ayudas a traves" -#define TR_ABOUT_OPENTX_5 "de donaciones son bienvenidas!" - -#define TR_ABOUT_BERTRAND_1 "Bertrand Songis" -#define TR_ABOUT_BERTRAND_2 "Autor principal OpenTX" -#define TR_ABOUT_BERTRAND_3 "Companion9x codesarrollador" - -#define TR_ABOUT_MIKE_1 "Mike Blandford" -#define TR_ABOUT_MIKE_2 "Guru de codigo y drivers" -#define TR_ABOUT_MIKE_3 "Seguramente uno de los" -#define TR_ABOUT_MIKE_4 "mejores inspiradores" - -#define TR_ABOUT_ROMOLO_1 "Romolo Manfredini" -#define TR_ABOUT_ROMOLO_2 "Desarrollador principal" -#define TR_ABOUT_ROMOLO_3 "Companion9x" - -#define TR_ABOUT_ANDRE_1 "Andre Bernet" -#define TR_ABOUT_ANDRE_2 "Funcionalidad, usabilidad," -#define TR_ABOUT_ANDRE_3 "depurado, documentacion" - -#define TR_ABOUT_ROB_1 "Rob Thomson" -#define TR_ABOUT_ROB_2 "openrcforums webmaster" - -#define TR_ABOUT_MARTIN_1 "Martin Hotar" -#define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Dise\201o grafico" - -#if defined(PCBTARANIS) - #define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "FrSky" - #define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Productor dise\201o de hardware" - #define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "Firmware contributor" -#else - #define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "Brent Nelson" - #define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Sky9x dise\201ador/productor" - #define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "" -#endif - -#define TR_ABOUT_PARENTS_1 "Padres del proyecto" -#define TR_ABOUT_PARENTS_2 "ersky9x (Mike Blandford)" -#define TR_ABOUT_PARENTS_3 "ER9X (Erez Raviv)" -#define TR_ABOUT_PARENTS_4 "TH9X (Thomas Husterer)" - -#define TR_CHR_SHORT 's' -#define TR_CHR_LONG 'l' -#define TR_CHR_TOGGLE 't' -#define TR_CHR_HOUR 'h' - -#define TR_BEEP_VOLUME "Volumen Beep" -#define TR_WAV_VOLUME "Volumen Wav" -#define TR_VARIO_VOLUME "Volumen Vario" -#define TR_BG_VOLUME "Volumen Bg" diff --git a/radio/src/translations/fr.h b/radio/src/translations/fr.h deleted file mode 100644 index d1ae1c1da..000000000 --- a/radio/src/translations/fr.h +++ /dev/null @@ -1,750 +0,0 @@ -/* - * Authors (alphabetical order) - * - Bertrand Songis - * - Bernet Andre - * - Kjell Kernen - * - Martin Hotar - * - Romolo Manfredini - * - * opentx is based on code named - * gruvin9x by Bryan J. Rentoul: http://code.google.com/p/gruvin9x/, - * er9x by Erez Raviv: http://code.google.com/p/er9x/, - * and the original (and ongoing) project by - * Thomas Husterer, th9x: http://code.google.com/p/th9x/ - * - * This program is free software; you can redistribute it and/or modify - * it under the terms of the GNU General Public License version 2 as - * published by the Free Software Foundation. - * - * This program is distributed in the hope that it will be useful, - * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of - * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the - * GNU General Public License for more details. - * - * - * - * !!!!! DO NOT EDIT fr.h - EDIT fr.h.txt INSTEAD !!!!!!! - * - * In order to make translations easier fr.h.txt is parsed and national - * characters are replaced by bitmap codes. The result is fr.h. - * - * See translate.py in the util catalog for the list of character codes - * - * !!!!! DO NOT EDIT fr.h - EDIT fr.h.txt INSTEAD !!!!!!! - */ - - -// NON ZERO TERMINATED STRINGS -#define LEN_OFFON "\003" -#define TR_OFFON "OFF""ON\0" - -#define LEN_MMMINV "\003" -#define TR_MMMINV "---""INV" - -#define LEN_NCHANNELS "\004" -#define TR_NCHANNELS "\0014CH\0016CH\0018CH10CH12CH14CH16CH" - -#define LEN_VBEEPMODE "\005" -#define TR_VBEEPMODE "Aucun""Alarm""NoKey""Tout\0" - -#define LEN_VBEEPLEN "\005" -#define TR_VBEEPLEN "0====""=0===""==0==""===0=""====0" - -#define LEN_VRENAVIG "\003" -#define TR_VRENAVIG "NonREaREb" - -#define LEN_VBLMODE TR("\004","\011") -#define TR_VBLMODE TR("OFF\0""Btns""Ctrl""Tous""ON\0","OFF\0 ""Touches\0 ""Controles""Tous\0 ""ON\0 ") - -#define LEN_TRNMODE "\003" -#define TR_TRNMODE "OFF"" +="" :=" - -#define LEN_TRNCHN "\003" -#define TR_TRNCHN "CH1CH2CH3CH4" - -#define LEN_DATETIME "\005" -#define TR_DATETIME "DATE:""HEURE" - -#define LEN_VLCD "\006" -#define TR_VLCD "NormalOptrex" - -#define LEN_COUNTRYCODES TR("\002", "\006") -#define TR_COUNTRYCODES TR("US""JP""EU", "USA\0 ""Japon\0""Europe") - -#define LEN_VTRIMINC TR("\006","\013") -#define TR_VTRIMINC TR("Expo\0 ""ExFin\0""Fin\0 ""Moyen\0""Gros\0 ","Exponentiel""Extra Fin\0 ""Fin\0 ""Moyen\0 ""Grossier\0 ") - -#define LEN_VBEEPCOUNTDOWN "\006" -#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "SilentBeeps\0Voice\0" - -#define LEN_RETA123 "\001" - -#if defined(PCBGRUVIN9X) - #if ROTARY_ENCODERS > 2 - #define TR_RETA123 "DPGA123abcd" - #else - #define TR_RETA123 "DPGA123ab" - #endif -#elif defined(PCBTARANIS) - #define TR_RETA123 "DPGA12LR" -#else - #define TR_RETA123 "DPGA123" -#endif - -#define LEN_VPROTOS "\006" - -#if defined(PXX) - #define TR_PXX "PXX\0 " -#elif defined(DSM2) || defined(IRPROTOS) - #define TR_PXX "[PXX]\0" -#else - #define TR_PXX -#endif - -#if defined(DSM2) - #define TR_DSM2 "LP45\0 ""DSM2\0 ""DSMX\0 " -#elif defined(IRPROTOS) - #define TR_DSM2 "[LP45]""[DSM2]""[DSMX]" -#else - #define TR_DSM2 -#endif - -#if defined(IRPROTOS) - #define TR_IRPROTOS "SILV TRAC09PICZ SWIFT\0" -#else - #define TR_IRPROTOS -#endif - -#if defined(CPUARM) - #define TR_XPPM -#else - #define TR_XPPM "PPM16\0""PPMsim" -#endif - -#define TR_VPROTOS "PPM\0 " TR_XPPM TR_PXX TR_DSM2 TR_IRPROTOS - -#define LEN_POSNEG "\003" -#define TR_POSNEG "POS""NEG" - -#define LEN_VCURVEFUNC "\003" -#define TR_VCURVEFUNC "---""x>0""x<0""|x|""f>0""f<0""|f|" - -#define LEN_VMLTPX TR("\010","\013") -#define TR_VMLTPX TR("Ajoute\0 ""Multipl.""Remplace","Additionner""Multiplier\0""Remplacer\0 ") - -#define LEN_VMLTPX2 "\002" -#define TR_VMLTPX2 "+=""*="":=" - -#define LEN_VMIXTRIMS "\003" -#define TR_VMIXTRIMS "OFF""ON\0""Dir""Prf""Gaz""Ail" - -#define LEN_VCSWFUNC "\005" -#define TR_VCSWFUNC "---\0 ""a{x\0 ""a>x\0 ""ax""|a|b\0 ""a" - -#define LEN_VTELPROTO "\007" -#define TR_VTELPROTO "Aucun ""Hub\0 ""WSHHigh""Halcyon" - -#define LEN_VOLTSRC "\003" -#define TR_VOLTSRC "---""A1\0""A2\0""FAS""Cel" - -#define LEN_VARIOSRC "\005" -#if defined(FRSKY_SPORT) - #define TR_VARIOSRC "Vario""A1\0 ""A2\0" -#else - #define TR_VARIOSRC "Alti\0""Alti+""Vario""A1\0 ""A2\0" -#endif - -#define LEN_VSCREEN TR("\004","\007") -#define TR_VSCREEN TR("Val.""Bars","Valeurs""Barres\0") - -#define LEN_GPSFORMAT "\004" -#define TR_GPSFORMAT "DMS\0NMEA" - -#define LEN2_VTEMPLATES 15 -#define LEN_VTEMPLATES "\017" -#define TR_VTEMPLATES "Suppr Mixages\0 ""4 Voies simple\0""Coupure Gaz\0 ""Empennage V\0 ""Elevon\\Delta\0 ""eCCPM\0 ""Conf. H\200lico\0 ""Test Servo\0 " - -#define LEN_VSWASHTYPE "\004" -#define TR_VSWASHTYPE "--- ""120 ""120X""140 ""90\0" - -#define LEN_VKEYS "\005" -#define TR_VKEYS TR(" Menu"" Exit"" Bas"" Haut""Droit""Gauch", " Menu"" Exit""Enter"" Page"" Plus""Minus") - -#define LEN_VRENCODERS "\003" -#define TR_VRENCODERS "REa""REb" - -#define LEN_VSWITCHES "\003" -#define LEN_VSRCRAW "\004" - -#if defined(PCBTARANIS) - #define TR_POTS_VSRCRAW "S1\0 ""S2\0 ""LS\0 ""RS\0 " - #define TR_SW_VSRCRAW "SA\0 ""SB\0 ""SC\0 ""SD\0 ""SE\0 ""SF\0 ""SG\0 ""SH\0 " -#elif defined(EXTRA_3POS) - #define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 " - #define TR_SW_VSRCRAW "3P1\0""3P2\0" - #define TR_9X_3POS_SWITCHES "ID0""ID1""ID2""ID3""ID4""ID5" -#else - #define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 ""P3\0 " - #define TR_SW_VSRCRAW "3POS" - #define TR_9X_3POS_SWITCHES "ID0""ID1""ID2" -#endif - -#if defined(CPUARM) - #define TR_CUSTOMSW "IP1""IP2""IP3""IP4""IP5""IP6""IP7""IP8""IP9""IPA""IPB""IPC""IPD""IPE""IPF""IPG""IPH""IPI""IPJ""IPK""IPL""IPM""IPN""IPO""IPP""IPQ""IPR""IPS""IPT""IPU""IPV""IPW" -#elif defined(PCBGRUVIN9X) || defined(CPUM2561) || defined(CPUM128) - #define TR_CUSTOMSW "IP1""IP2""IP3""IP4""IP5""IP6""IP7""IP8""IP9""IPA""IPB""IPC""IPD""IPE""IPF" -#else - #define TR_CUSTOMSW "IP1""IP2""IP3""IP4""IP5""IP6""IP7""IP8""IP9""IPA""IPB""IPC" -#endif - -#if defined(PCBTARANIS) - #define TR_VSWITCHES "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301" TR_CUSTOMSW "1*\0" -#else - #define TR_VSWITCHES TR_9X_3POS_SWITCHES "THR""RUD""ELE""AIL""GEA""TRN" TR_CUSTOMSW "1*\0" -#endif - -#if defined(PCBSKY9X) - #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REnc" -#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS > 2 - #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa ""REb ""REc ""REd " -#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS <= 2 - #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa ""REb " -#else - #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW -#endif - -#if defined(HELI) -#define TR_CYC_VSRCRAW "CYC1""CYC2""CYC3" -#else -#define TR_CYC_VSRCRAW "[C1]""[C2]""[C3]" -#endif - -#define TR_VSRCRAW "---\0""Dir\0""Prf\0""Gaz\0""Ail\0" TR_POTS_VSRCRAW TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "MAX\0" TR_CYC_VSRCRAW "TrmD" "TrmP" "TrmG" "TrmA" TR_SW_VSRCRAW - -#define LEN_VTMRMODES "\003" -#define TR_VTMRMODES "OFF""ABS""GZs""GZ%""GZt" - -#define LEN_VTRAINERMODES "\006" -#define TR_VTRAINERMODES "Ma\203tre""El\201ve\0" - -#define LEN_VFAILSAFE "\011" -#define TR_VFAILSAFE "Maintien\0""Pr\200d\200fini""Pas d'imp" - -#if defined(MAVLINK) - #define LEN_MAVLINK_BAUDS "\006" - #define TR_MAVLINK_BAUDS "4800 ""9600 ""14400 ""19200 ""38400 ""57600 ""76800 ""115200" - #define LEN_MAVLINK_AC_MODES "\011" - #define TR_MAVLINK_AC_MODES "Stabilize""Acro ""Alt Hold ""Auto ""Guided ""Loiter ""RTL ""Circle ""Pos Hold ""Land ""OF Loiter""Toy A ""Toy M ""INVALID " - #define LEN_MAVLINK_AP_MODES "\015" - #define TR_MAVLINK_AP_MODES "Manual ""Circle ""Stabilize ""Training ""Fly by Wire A""Fly by Wire A""Auto ""RTL ""Loiter ""Guided ""Initialising ""INVALID " -#endif - -// ZERO TERMINATED STRINGS -#define INDENT "\001" -#define LEN_INDENT 1 -#define INDENT_WIDTH (FW/2) - -#if defined(PCBTARANIS) - #define TR_ENTER "[ENTER]" -#else - #define TR_ENTER "[MENU]" -#endif - -#define TR_POPUPS TR_ENTER"\010[EXIT]" -#define OFS_EXIT sizeof(TR_ENTER) - -#define TR_MENUWHENDONE CENTER"\006"TR_ENTER" QUAND PRET" -#define TR_FREE "disp" -#define TR_DELETEMODEL "SUPPRIMER MODELE" -#define TR_COPYINGMODEL "Copie..." -#define TR_MOVINGMODEL "D\200placement..." -#define TR_LOADINGMODEL "Chargement..." -#define TR_NAME "Nom" -#define TR_MODELNAME TR("Nom mod\201le","Nom du mod\201le") -#define TR_PHASENAME "Nom phase" -#define TR_MIXNAME TR("Nom mix.","Nom du mixeur") -#define TR_EXPONAME "Nom expo" -#define TR_BITMAP "Image du mod\201le" -#define TR_TIMER "Chrono " -#define TR_ELIMITS TR("Limites \200t","Limites \200tendues") -#define TR_ETRIMS TR("Trims \200t.","Trims \200tendus") -#define TR_TRIMINC TR("Pas Trim","Pas des trims") -#define TR_TTRACE "Source gaz" -#define TR_TTRIM "Trim gaz" -#define TR_BEEPCTR TR("Bips centr","Bips centrage") -#define TR_PROTO TR(INDENT"Proto.",INDENT"Protocole") -#define TR_PPMFRAME INDENT"Trame PPM" -#define TR_MS "ms" -#define TR_SWITCH TR("Inter","Interrupteur") -#define TR_TRIMS "Trims" -#define TR_FADEIN "Fondu ON" -#define TR_FADEOUT "Fondu OFF" -#define TR_DEFAULT "(d\200faut)" -#define TR_CHECKTRIMS "\006V\200rif\012Trims" -#define OFS_CHECKTRIMS (9*FW) -#define TR_SWASHTYPE TR("Type de Plat.","Type de plateau") -#define TR_COLLECTIVE TR("Collectif","Voie du pas collectif") -#define TR_SWASHRING TR("Limite Cycl.","Limite du cyclique") -#define TR_ELEDIRECTION TR("Inv. longitud.","Inversion longitudinal") -#define TR_AILDIRECTION TR("Inv. lat\200ral","Inversion lat\200ral") -#define TR_COLDIRECTION TR("Inv. collectif","Inversion collectif") -#define TR_MODE INDENT"Mode" -#define TR_NOFREEEXPO "Max expos atteint!" -#define TR_NOFREEMIXER "Max mixages atteint!" -#define TR_INSERTMIX "INSERER MIXAGE" -#define TR_EDITMIX "EDITER MIXAGE" -#define TR_SOURCE INDENT"Source" -#define TR_WEIGHT "Ratio" -#define TR_EXPO TR("Expo","Exponentiel") -#define TR_SIDE "Cot\200" -#define TR_DIFFERENTIAL "Diff\200rentiel" -#define TR_OFFSET INDENT"D\200calage" -#define TR_TRIM "Trim" -#define TR_DREX "DRex" -#define TR_CURVE "Courbe" -#define TR_FLMODE TR("Phase","Phases") -#define TR_MIXWARNING "Alerte" -#define TR_OFF "OFF" -#define TR_MULTPX "Op\200ration" -#define TR_DELAYDOWN "Retard bas" -#define TR_DELAYUP "Retard haut" -#define TR_SLOWDOWN "Ralenti bas" -#define TR_SLOWUP "Ralenti haut" -#define TR_MIXER "MIXEUR" -#define TR_CV "CB" -#define TR_GV "VG" -#define TR_ACHANNEL "A" -#define TR_RANGE INDENT"Plage" -#define TR_BAR "Barre" -#define TR_ALARM INDENT"Alarme" -#define TR_USRDATA "Donn\200es" -#define TR_BLADES INDENT"Pales" -#define TR_SCREEN "Ecran " -#define TR_SOUND_LABEL "Son" -#define TR_LENGTH INDENT"Dur\200e" -#define TR_SPKRPITCH INDENT"Tonalit\200" -#define TR_HAPTIC_LABEL "Vibreur" -#define TR_HAPTICSTRENGTH INDENT"Force" -#define TR_CONTRAST "Contraste" -#define TR_ALARMS_LABEL "Alarmes" -#define TR_BATTERY_RANGE "Plage batterie" -#define TR_BATTERYWARNING TR(INDENT"Batterie",INDENT"Batterie faible") -#define TR_INACTIVITYALARM INDENT"Inactivit\200" -#define TR_MEMORYWARNING INDENT"M\200moire pleine" -#define TR_ALARMWARNING TR(INDENT"Silence",INDENT"Sons d\200sactiv\200s") -#define TR_RENAVIG "Navig EncRot" -#define TR_THROTTLEREVERSE TR("Inv. gaz","Inversion gaz") -#define TR_MINUTEBEEP TR(INDENT"Bip min.",INDENT"Annonces minutes") -#define TR_BEEPCOUNTDOWN TR(INDENT"Bip fin",INDENT"Compte \202 rebours") -#define TR_PERSISTENT TR(INDENT"Persist.",INDENT"Persistant") -#define TR_BACKLIGHT_LABEL "R\200tro\200clairage" -#define TR_BLDELAY INDENT"Dur\200e" -#define TR_BLONBRIGHTNESS INDENT"Luminosit\200 ON" -#define TR_BLOFFBRIGHTNESS INDENT"Luminosit\200 OFF" -#define TR_SPLASHSCREEN "Logo d'accueil" -#define TR_THROTTLEWARNING "Alerte gaz" -#define TR_SWITCHWARNING TR("Alerte int","Alerte interrupt.") -#define TR_TIMEZONE "Fuseau horaire" -#define TR_RXCHANNELORD TR("Ordre voies RX","Ordre des voies pr\200f\200r\200") -#define TR_SLAVE "El\201ve" -#define TR_MODESRC "Mode\006% Source" -#define TR_MULTIPLIER "Multiplieur" -#define TR_CAL "Cal" -#define TR_VTRIM "Trim- +" -#define TR_BG "BG:" -#define TR_MENUTOSTART CENTER"\006" TR_ENTER " POUR DEBUT" -#define TR_SETMIDPOINT CENTER"\010REGLER NEUTRES" -#define TR_MOVESTICKSPOTS CENTER"\004BOUGER STICKS/POTS" -#define TR_RXBATT "Batt.RX" -#define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:" -#define OFS_RX 4 -#define TR_ACCEL "Acc:" -#define TR_NODATA "NO DATA" -#define TR_TM1TM2 "TM1\032TM2" -#define TR_THRTHP "THR\032TH%" -#define TR_TOT "TOT" -#define TR_TMR1LATMAXUS "Tmr1Lat max\006us" -#define STR_US (STR_TMR1LATMAXUS+12) -#define TR_TMR1LATMINUS "Tmr1Lat min\006us" -#define TR_TMR1JITTERUS "Tmr1 Jitter\006us" - -#if defined(CPUARM) - #define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\012ms" -#else - #define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\014ms" -#endif - -#define TR_T10MSUS "T10ms\016us" -#define TR_FREESTACKMINB "Free Stack\010b" -#define TR_MENUTORESET CENTER TR_ENTER" pour reset" -#define TR_PPM "PPM" -#define TR_CH "CH" -#define TR_MODEL "MODELE" -#define TR_FP "PV" -#define TR_MIX "MIX" -#define TR_EEPROMLOWMEM "EEPROM pleine!" -#define TR_ALERT "\014ALERTE" -#define TR_PRESSANYKEYTOSKIP "Touche pour ignorer" -#define TR_THROTTLENOTIDLE "Gaz pas \202 z\200ro" -#define TR_ALARMSDISABLED "Alarmes D\200sactiv\200es" -#define TR_PRESSANYKEY TR("Touche pour continuer","Touche pour continuer") -#define TR_BADEEPROMDATA "EEPROM corrompue" -#define TR_EEPROMFORMATTING "Formatage EEPROM" -#define TR_EEPROMOVERFLOW "D\200passement EEPROM" -#define TR_MENURADIOSETUP "CONFIG RADIO" -#define TR_MENUDATEANDTIME "DATE ET HEURE" -#define TR_MENUTRAINER "ECOLAGE" -#define TR_MENUVERSION "VERSION" -#define TR_MENUDIAG TR("INTERS","TEST INTERRUPTEURS") -#define TR_MENUANA TR("ANAS","ENTREES ANALOGIQUES") -#define TR_MENUCALIBRATION "CALIBRATION" -#define TR_TRIMS2OFFSETS "\006Trims => Offsets" -#define TR_MENUMODELSEL "MODELES" -#define TR_MENUSETUP TR("CONF. MODELE","CONFIGURATION") -#define TR_MENUFLIGHTPHASE "PHASE DE VOL" -#define TR_MENUFLIGHTPHASES "PHASES DE VOL" -#define TR_MENUHELISETUP TR("CONF.HELI","CONFIGURATION HELICO") - -#if defined(PPM_CENTER_ADJUSTABLE) || defined(PPM_LIMITS_SYMETRICAL) // The right menu titles for the gurus ... - #define TR_MENUINPUTS "MANCHES" - #define TR_MENULIMITS "SORTIES" -#else - #define TR_MENUINPUTS "DR/EXPO" - #define TR_MENULIMITS "LIMITES" -#endif - -#define TR_MENUCURVES "COURBES" -#define TR_MENUCURVE "COURBE" -#define TR_MENUCUSTOMSWITCH "INTER PERS." -#define TR_MENUCUSTOMSWITCHES "INTERS PERS." -#define TR_MENUCUSTOMFUNC TR("FONCTIONS SPEC.","FONCTIONS SPECIALES") -#define TR_MENUTELEMETRY "TELEMESURE" -#define TR_MENUTEMPLATES "GABARITS" -#define TR_MENUSTAT TR("STATS","STATISTIQUES") -#define TR_MENUDEBUG "DEBUG" -#define TR_RXNUM TR(INDENT"NumRx",INDENT"No. r\200cepteur") -#define TR_SYNCMENU "Sync [MENU]" -#define TR_LIMIT INDENT"Limite" -#define TR_MINRSSI "RSSI Min." -#define TR_LATITUDE "Latitude" -#define TR_LONGITUDE "Longitude" -#define TR_GPSCOORD TR("Coordonn\200es","Coordonn\200es GPS") -#define TR_VARIO TR("Vario","Variom\201tre") -#define TR_SHUTDOWN "ARRET EN COURS" -#define TR_BATT_CALIB "Calib. Batterie" -#define TR_CURRENT_CALIB "Calib. Courant" -#define TR_VOLTAGE INDENT"Tension" -#define TR_CURRENT INDENT"Courant" -#define TR_SELECT_MODEL "S\200lect. Mod\201le" -#define TR_CREATE_MODEL "Cr\200er Mod\201le" -#define TR_COPY_MODEL "Copier Mod\201le" -#define TR_MOVE_MODEL "D\200placer Mod\201le" -#define TR_BACKUP_MODEL "Archiver Mod\201le" -#define TR_DELETE_MODEL "Supprimer Mod\201le" -#define TR_RESTORE_MODEL "Restaurer Mod\201le" -#define TR_SDCARD_ERROR "Erreur carte SD" -#define TR_NO_SDCARD "Pas de carte SD" -#define TR_INCOMPATIBLE "Incompatible" -#define TR_WARNING "ALERTE" -#define TR_EEPROMWARN "EEPROM" -#define TR_THROTTLEWARN "GAZ" -#define TR_ALARMSWARN "SON" -#define TR_SWITCHWARN "INTERS" -#define TR_INVERT_THR "Inverser Gaz?" -#define TR_SPEAKER_VOLUME INDENT "Volume" -#define TR_LCD "Afficheur" -#define TR_BRIGHTNESS INDENT "Luminosit\200" -#define TR_CPU_TEMP "Temp. CPU\016>" -#define TR_CPU_CURRENT "Courant\022>" -#define TR_CPU_MAH "Consomm." -#define TR_COPROC "CoProc." -#define TR_COPROC_TEMP "Temp. MB \016>" -#define TR_CAPAWARNING INDENT "Capacit\200 Basse" -#define TR_TEMPWARNING INDENT "Surchauffe" -#define TR_FUNC TR("Fonc", "Fonction") -#define TR_V1 "V1" -#define TR_V2 "V2" -#define TR_DURATION "Dur\200e" -#define TR_DELAY "D\200lai" -#define TR_SD_CARD "Carte SD" -#define TR_SDHC_CARD "Carte SD-HC" -#define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "Aucun son sur SD" -#define TR_NO_MODELS_ON_SD "Aucun mod\201le SD" -#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "Aucun Bitmap SD" -#define TR_PLAY_FILE "Lire" -#define TR_DELETE_FILE "Supprimer" -#define TR_COPY_FILE "Copier" -#define TR_RENAME_FILE "Renommer" -#define TR_ASSIGN_BITMAP "S\200lectionner image" -#define TR_REMOVED " supprim\200" -#define TR_SD_INFO "Information" -#define TR_SD_FORMAT "Formater" -#define TR_NA "N/D" -#define TR_HARDWARE "MATERIEL" -#define TR_FORMATTING "Formatage..." -#define TR_TEMP_CALIB "Calib. temp" -#define TR_TIME "Heure" -#define TR_BAUDRATE "Baudrate BT" -#define TR_SD_INFO_TITLE "INFO SD" -#define TR_SD_TYPE "Type:" -#define TR_SD_SPEED "Vitesse:" -#define TR_SD_SECTORS "Secteurs:" -#define TR_SD_SIZE "Taille:" -#define TR_TYPE "Type" -#define TR_GLOBAL_VARS "Variables Globales" -#define TR_GLOBAL_VAR "Variable globale" -#define TR_MENUGLOBALVARS "VARIABLES GLOBALES" -#define TR_OWN "Pers" -#define TR_DATE "Date" -#define TR_ROTARY_ENCODER "Enc.Rot." -#define TR_CHANNELS_MONITOR "MONITEUR CANAUX" -#define TR_INTERNALRF "HF interne" -#define TR_EXTERNALRF "HF externe" -#define TR_FAILSAFE INDENT"Type failsafe" -#define TR_FAILSAFESET "REGLAGES FAILSAFE" -#define TR_COUNTRYCODE "Zone g\200o." -#define TR_VOICELANG TR("Langue voix","Langue annonces vocales") -#define TR_UNITSSYSTEM "Unit\200s" -#define TR_EDIT "Editer" -#define TR_INSERT_BEFORE "Ins\200rer avant" -#define TR_INSERT_AFTER "Ins\200rer apr\201s" -#define TR_COPY "Copier" -#define TR_MOVE "D\200placer" -#define TR_PASTE "Coller" -#define TR_DELETE "Effacer" -#define TR_INSERT "Ins\200rer" -#define TR_RESET_FLIGHT TR("R\200init. vol","R\200initialiser vol") -#define TR_RESET_TIMER1 TR("R\200init. Timer1","R\200initialiser Timer1") -#define TR_RESET_TIMER2 TR("R\200init. Timer2","R\200initialiser Timer2") -#define TR_RESET_TELEMETRY TR("R\200init. T\200l\200m.","R\200init. T\200l\200mesure") -#define TR_STATISTICS "Statistiques" -#define TR_ABOUT_US "A propos" -#define TR_AND_SWITCH "ET suppl." -#define TR_CF "FS" -#define TR_SPEAKER INDENT"Haut-p." -#define TR_BUZZER INDENT"Bipeur" -#define TR_BYTES "bytes" -#define TR_MODULE_BIND "[Bind]" -#define TR_MODULE_RANGE "[Port.]" -#define TR_RESET_BTN "[RAZ]" -#define TR_SET "[D\200f.]" -#define TR_TRAINER "Ecolage" -#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "Antenne radio d\200fectueuse!" -#define TR_MODELIDUSED TR("ID d\200j\202 affect\200","No de mod\201le d\200j\202 utilis\200") -#define TR_MODULE INDENT "Type de module" -#define TR_CHANNELRANGE INDENT "Plage de canaux" -#define TR_LOWALARM INDENT "Alarme basse" -#define TR_CRITICALALARM INDENT "Alarme critique" -#define TR_PERSISTENT_MAH TR(INDENT "Enr. mAh",INDENT "Enregistrer mAh") - -#if defined(MAVLINK) - #define TR_MAVLINK_RC_RSSI_SCALE_LABEL "Max RSSI" - #define TR_MAVLINK_PC_RSSI_EN_LABEL "PC RSSI EN" - #define TR_MAVMENUSETUP_TITLE "Mavlink Setup" - #define TR_MAVLINK_BAUD_LABEL "Baudrate" - #define TR_MAVLINK_INFOS "INFOS" - #define TR_MAVLINK_MODE "MODE" - #define TR_MAVLINK_CUR_MODE "Current Mode" - #define TR_MAVLINK_ARMED "Armed" - #define TR_MAVLINK_BAT_MENU_TITLE "BAT RSSI" - #define TR_MAVLINK_BATTERY_LABEL "Flight Battery status" - #define TR_MAVLINK_RC_RSSI_LABEL "RC RSSI" - #define TR_MAVLINK_PC_RSSI_LABEL "PC RSSI" - #define TR_MAVLINK_NAV_MENU_TITLE "NAV" - #define TR_MAVLINK_COURSE "Course" - #define TR_MAVLINK_HEADING "Heading" - #define TR_MAVLINK_BEARING "Bearing" - #define TR_MAVLINK_ALTITUDE "Altitude" - #define TR_MAVLINK_GPS "GPS" - #define TR_MAVLINK_NO_FIX "NO Fix" - #define TR_MAVLINK_SAT "SAT" - #define TR_MAVLINK_HDOP "HDOP" - #define TR_MAVLINK_LAT "LAT" - #define TR_MAVLINK_LON "LON" -#endif - -// Taranis column headers -#define TR_PHASES_HEADERS { " Nom ", " Inter ", " Trims ", " Fondu ON ", " Fondu OFF " } -#define TR_LIMITS_HEADERS { " Nom ", " Subtrim ", " Min ", " Max ", " Direction ", " Curve ", " Neutre PPM ", " Mode subtrim " } -#define TR_CSW_HEADERS { " Fonction ", " V1 ", " V2 ", " ET suppl. ", " Dur\200e ", " D\200lai " } - -//Taranis About screen -#define TR_ABOUTUS TR(" A PROPOS ","A PROPOS") - -#define TR_ABOUT_OPENTX_1 TR("OpenTX\001est\001libre,\001non-","OpenTX est libre, non-") -#define TR_ABOUT_OPENTX_2 TR("commercial,\001et\001offert\001sans","commercial et n'offre aucune") -#define TR_ABOUT_OPENTX_3 TR("garantie.\001Il\001est\001d\200velopp\200","garantie. Il a \200t\200 d\200velopp\200") -#define TR_ABOUT_OPENTX_4 TR("gratuitement.\001Donations","gratuitement. Vos donations") -#define TR_ABOUT_OPENTX_5 TR("bienvenues!","sont bienvenues!") - -#define TR_ABOUT_BERTRAND_1 "Bertrand Songis" -#define TR_ABOUT_BERTRAND_2 TR("Auteur\001principal\001d'openTx","Auteur principal d'openTx") -#define TR_ABOUT_BERTRAND_3 TR("Cod\200veloppeur\001de\001C9X","Cod\200veloppeur de Companion9x") - -#define TR_ABOUT_MIKE_1 "Mike Blandford" -#define TR_ABOUT_MIKE_2 "Ma\203tre du code et des" -#define TR_ABOUT_MIKE_3 "drivers" -#define TR_ABOUT_MIKE_4 "" - -#define TR_ABOUT_ROMOLO_1 "Romolo Manfredini" -#define TR_ABOUT_ROMOLO_2 "D\200veloppeur principal de" -#define TR_ABOUT_ROMOLO_3 "Companion9x" - -#define TR_ABOUT_ANDRE_1 "Andr\200 Bernet" -#define TR_ABOUT_ANDRE_2 TR("Fonctions\200,\001usabilit\200,","Fonctionnalit\200s, usabilit\200,") -#define TR_ABOUT_ANDRE_3 TR("d\200bogage,\001documentation","d\200bogage, documentation") - -#define TR_ABOUT_ROB_1 "Rob Thomson" -#define TR_ABOUT_ROB_2 "Webmaster d'openrcforums" - -#define TR_ABOUT_MARTIN_1 "Martin Hotar" -#define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Design graphique" - -#if defined(PCBTARANIS) - #define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "FrSky" - #define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "D\200veloppeur/fabricant" - #define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "du mat\200riel" -#else - #define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "Brent Nelson" - #define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "D\200veloppeur/fabricant" - #define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "de la carte Sky9x" -#endif - -#define TR_ABOUT_PARENTS_1 "Projets parents" -#define TR_ABOUT_PARENTS_2 "ersky9x (Mike Blandford)" -#define TR_ABOUT_PARENTS_3 "ER9X (Erez Raviv)" -#define TR_ABOUT_PARENTS_4 "TH9X (Thomas Husterer)" - -#define TR_CHR_SHORT 's' -#define TR_CHR_LONG 'l' -#define TR_CHR_TOGGLE 't' -#define TR_CHR_HOUR 'h' - -#define TR_BEEP_VOLUME "Beep Volume" -#define TR_WAV_VOLUME "Wav Volume" -#define TR_VARIO_VOLUME "Vario Volume" -#define TR_BG_VOLUME "Bg Volume" diff --git a/radio/src/translations/it.h b/radio/src/translations/it.h deleted file mode 100644 index 2e4945d49..000000000 --- a/radio/src/translations/it.h +++ /dev/null @@ -1,750 +0,0 @@ -/* - * Authors (alphabetical order) - * - Bertrand Songis - * - Bernet Andre - * - Kjell Kernen - * - Martin Hotar - * - Romolo Manfredini - * - * opentx is based on code named - * gruvin9x by Bryan J. Rentoul: http://code.google.com/p/gruvin9x/, - * er9x by Erez Raviv: http://code.google.com/p/er9x/, - * and the original (and ongoing) project by - * Thomas Husterer, th9x: http://code.google.com/p/th9x/ - * - * This program is free software; you can redistribute it and/or modify - * it under the terms of the GNU General Public License version 2 as - * published by the Free Software Foundation. - * - * This program is distributed in the hope that it will be useful, - * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of - * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the - * GNU General Public License for more details. - * - * - * - * !!!!! DO NOT EDIT it.h - EDIT it.h.txt INSTEAD !!!!!!! - * - * In order to make translations easier it.h.txt is parsed and national - * characters are replaced by bitmap codes. The result is it.h. - * - * See translate.py in the util catalog for the list of character codes - * - * !!!!! DO NOT EDIT it.h - EDIT it.h.txt INSTEAD !!!!!!! - */ - - -// NON ZERO TERMINATED STRINGS -#define LEN_OFFON "\003" -#define TR_OFFON "OFF""ON\0" - -#define LEN_MMMINV "\003" -#define TR_MMMINV "---""INV" - -#define LEN_NCHANNELS "\004" -#define TR_NCHANNELS "\0014CH\0016CH\0018CH10CH12CH14CH16CH" - -#define LEN_VBEEPMODE TR("\005", "\010") -#define TR_VBEEPMODE TR("Silen""Avvis""Notst""Tutti","Silenti ""Avvisi\0 ""No Tasti""Tutti\0 ") - -#define LEN_VBEEPLEN "\005" -#define TR_VBEEPLEN "+Cort""Corta""Media""Lunga""+Lung" - -#define LEN_VRENAVIG "\003" -#define TR_VRENAVIG "No REaREb" - -#define LEN_VBLMODE TR("\005", "\006") -#define TR_VBLMODE TR("OFF\0 ""Tasti""Stks\0""Tutti""ON\0 ", "Spenta""Tasti\0""Sticks""Tutti\0""Accesa") - -#define LEN_TRNMODE "\003" -#define TR_TRNMODE "off"" +="" :=" - -#define LEN_TRNCHN "\003" -#define TR_TRNCHN "ch1ch2ch3ch4" - -#define LEN_DATETIME "\005" -#define TR_DATETIME "DATA:""ORA :" - -#define LEN_VLCD "\006" -#define TR_VLCD "NormalOptrex" - -#define LEN_COUNTRYCODES TR("\002", "\007") -#define TR_COUNTRYCODES TR("US""JP""EU", "America""Japan\0 ""Europe\0") - -#define LEN_VTRIMINC "\006" -#define TR_VTRIMINC "Exp ""ExFine""Fine ""Medio ""Ampio " - -#define LEN_VBEEPCOUNTDOWN "\006" -#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "NienteSuoni\0Voce\0 " - -#define LEN_RETA123 "\001" - -#if defined(PCBGRUVIN9X) - #if ROTARY_ENCODERS > 2 - #define TR_RETA123 "RETA123abcd" - #else - #define TR_RETA123 "RETA123ab" - #endif -#elif defined(PCBTARANIS) - #define TR_RETA123 "RETA12LR" -#else - #define TR_RETA123 "RETA123" -#endif - -#define LEN_VPROTOS "\006" - -#if defined(PXX) - #define TR_PXX "PXX\0 " -#elif defined(DSM2) || defined(IRPROTOS) - #define TR_PXX "[PXX]\0" -#else - #define TR_PXX -#endif - -#if defined(DSM2) - #define TR_DSM2 "LP45\0 ""DSM2\0 ""DSMX\0 " -#elif defined(IRPROTOS) - #define TR_DSM2 "[LP45]""[DSM2]""[DSMX]" -#else - #define TR_DSM2 -#endif - -#if defined(IRPROTOS) - #define TR_IRPROTOS "SILV TRAC09PICZ SWIFT\0" -#else - #define TR_IRPROTOS -#endif - -#if defined(CPUARM) - #define TR_XPPM -#else - #define TR_XPPM "PPM16\0""PPMsim" -#endif - -#define TR_VPROTOS "PPM\0 " TR_XPPM TR_PXX TR_DSM2 TR_IRPROTOS - -#define LEN_POSNEG "\003" -#define TR_POSNEG "POS""NEG" - -#define LEN_VCURVEFUNC "\003" -#define TR_VCURVEFUNC "---""x>0""x<0""|x|""f>0""f<0""|f|" - -#define LEN_VMLTPX "\005" -#define TR_VMLTPX "Add. ""Molt.""Sost." - -#define LEN_VMLTPX2 "\002" -#define TR_VMLTPX2 "+=""*="":=" - -#define LEN_VMIXTRIMS "\003" -#define TR_VMIXTRIMS "OFF""ON ""Rud""Ele""Thr""Ail" - -#define LEN_VCSWFUNC "\005" -#define TR_VCSWFUNC "---\0 ""a{x\0 ""a>x\0 ""ax""|a|b\0 ""a" - -#define LEN_VTELPROTO "\007" -#define TR_VTELPROTO "---\0 ""Hub\0 ""WSHHigh""Halcyon" - -#define LEN_VOLTSRC "\003" -#define TR_VOLTSRC "---""A1\0""A2\0""FAS""Cel" - -#define LEN_VARIOSRC "\005" -#if defined(FRSKY_SPORT) - #define TR_VARIOSRC "Vario""A1\0 ""A2\0" -#else - #define TR_VARIOSRC "Alti\0""Alti+""Vario""A1\0 ""A2\0" -#endif - -#define LEN_VSCREEN "\004" -#define TR_VSCREEN "Nums""Bars" - -#define LEN_GPSFORMAT "\004" -#define TR_GPSFORMAT "HMS NMEA" - -#define LEN2_VTEMPLATES 13 -#define LEN_VTEMPLATES "\015" -#define TR_VTEMPLATES "Clear Mixes\0\0""Simple 4-CH \0""Sticky-T-Cut\0""V-Tail \0""Elevon\\Delta\0""eCCPM \0""Heli Setup \0""Servo Test \0" - -#define LEN_VSWASHTYPE "\004" -#define TR_VSWASHTYPE "--- ""120 ""120X""140 ""90\0" - -#define LEN_VKEYS "\005" -#define TR_VKEYS TR(" Men\201"" EXIT"" DN "" UP"" SX"" DX", " Menu"" Exit""Enter"" Page"" Plus""Minus") - -#define LEN_VRENCODERS "\003" -#define TR_VRENCODERS "REa""REb" - -#define LEN_VSWITCHES "\003" -#define LEN_VSRCRAW "\004" - -#if defined(PCBTARANIS) - #define TR_POTS_VSRCRAW "S1\0 ""S2\0 ""LS\0 ""RS\0 " - #define TR_SW_VSRCRAW "SA\0 ""SB\0 ""SC\0 ""SD\0 ""SE\0 ""SF\0 ""SG\0 ""SH\0 " -#elif defined(EXTRA_3POS) - #define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 " - #define TR_SW_VSRCRAW "3P1\0""3P2\0" - #define TR_9X_3POS_SWITCHES "ID0""ID1""ID2""ID3""ID4""ID5" -#else - #define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 ""P3\0 " - #define TR_SW_VSRCRAW "3POS" - #define TR_9X_3POS_SWITCHES "ID0""ID1""ID2" -#endif - -#if defined(CPUARM) - #define TR_CUSTOMSW "SW1""SW2""SW3""SW4""SW5""SW6""SW7""SW8""SW9""SWA""SWB""SWC""SWD""SWE""SWF""SWG""SWH""SWI""SWJ""SWK""SWL""SWM""SWN""SWO""SWP""SWQ""SWR""SWS""SWT""SWU""SWV""SWW" -#elif defined(PCBGRUVIN9X) || defined(CPUM2561) || defined(CPUM128) - #define TR_CUSTOMSW "SW1""SW2""SW3""SW4""SW5""SW6""SW7""SW8""SW9""SWA""SWB""SWC""SWD""SWE""SWF" -#else - #define TR_CUSTOMSW "SW1""SW2""SW3""SW4""SW5""SW6""SW7""SW8""SW9""SWA""SWB""SWC" -#endif - -#if defined(PCBTARANIS) - #define TR_VSWITCHES "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301" TR_CUSTOMSW "One" -#else - #define TR_VSWITCHES TR_9X_3POS_SWITCHES "THR""RUD""ELE""AIL""GEA""TRN" TR_CUSTOMSW "One" -#endif - -#if defined(PCBSKY9X) -#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa " -#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS > 2 -#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa ""REb ""REc ""REd " -#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS <= 2 -#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa ""REb " -#else -#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW -#endif - -#if defined(HELI) -#define TR_CYC_VSRCRAW "CYC1""CYC2""CYC3" -#else -#define TR_CYC_VSRCRAW "[C1]""[C2]""[C3]" -#endif - -#define TR_VSRCRAW "---\0""Rud\0""Ele\0""Thr\0""Ail\0" TR_POTS_VSRCRAW TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "MAX\0" TR_CYC_VSRCRAW "TrmR" "TrmE" "TrmT" "TrmA" TR_SW_VSRCRAW - -#define LEN_VTMRMODES "\003" -#define TR_VTMRMODES "OFF""ABS""THs""TH%""THt" - -#define LEN_VTRAINERMODES "\007" -#define TR_VTRAINERMODES "Maestro""Allievo" - -#define LEN_VFAILSAFE "\012" -#define TR_VFAILSAFE "Mantieni\0 ""Personali\0""No impulsi" - -#if defined(MAVLINK) - #define LEN_MAVLINK_BAUDS "\006" - #define TR_MAVLINK_BAUDS "4800 ""9600 ""14400 ""19200 ""38400 ""57600 ""76800 ""115200" - #define LEN_MAVLINK_AC_MODES "\011" - #define TR_MAVLINK_AC_MODES "Stabilize""Acro ""Alt Hold ""Auto ""Guided ""Loiter ""RTL ""Circle ""Pos Hold ""Land ""OF Loiter""Toy A ""Toy M ""INVALID " - #define LEN_MAVLINK_AP_MODES "\015" - #define TR_MAVLINK_AP_MODES "Manual ""Circle ""Stabilize ""Training ""Fly by Wire A""Fly by Wire A""Auto ""RTL ""Loiter ""Guided ""Initialising ""INVALID " -#endif - -// ZERO TERMINATED STRINGS -#define INDENT "\001" -#define LEN_INDENT 1 -#define INDENT_WIDTH (FW/2) - -#if defined(PCBTARANIS) - #define TR_ENTER "[ENTER]" -#else - #define TR_ENTER "[Men\201]" -#endif - -#define TR_POPUPS TR_ENTER"\004[EXIT]" -#define OFS_EXIT sizeof(TR_ENTER) - -#define TR_MENUWHENDONE CENTER"\006"TR_ENTER" Conferma" -#define TR_FREE " Disp." -#define TR_DELETEMODEL "Elimina modello?" -#define TR_COPYINGMODEL "Copia in corso.." -#define TR_MOVINGMODEL "Spostamento..." -#define TR_LOADINGMODEL "Caricamento..." -#define TR_NAME "Nome" -#define TR_MODELNAME "Nome modello" -#define TR_PHASENAME "Nome fase" -#define TR_MIXNAME "Nome mix" -#define TR_EXPONAME "Nome expo" -#define TR_BITMAP "Immagine" -#define TR_TIMER TR("Timer","Timer ") -#define TR_ELIMITS TR("Limiti.E","Limiti Estesi") -#define TR_ETRIMS TR("Trim Ext","Trim Estesi") -#define TR_TRIMINC "Trim Step" -#define TR_TTRACE TR("T-Source","Throttle Source") -#define TR_TTRIM TR("T-Trim","Throttle Trim") -#define TR_BEEPCTR TR("Ctr Beep","Center Beep") -#define TR_PROTO TR(INDENT "Proto", INDENT "Protocollo") -#define TR_PPMFRAME TR("PPM frame", INDENT "PPM frame") -#define TR_MS "ms" -#define TR_SWITCH "Switch" -#define TR_TRIMS "Trims" -#define TR_FADEIN "Diss.In" -#define TR_FADEOUT "Diss.Out" -#define TR_DEFAULT "(default)" -#define TR_CHECKTRIMS "\003Contr.\004Trim" -#define OFS_CHECKTRIMS (9*FW) -#define TR_SWASHTYPE "Tipo Ciclico" -#define TR_COLLECTIVE TR("Collettivo","Origine Collettivo") -#define TR_SWASHRING "Anello Ciclico" -#define TR_ELEDIRECTION TR("Direzione ELE","Direzione Long. cyc.") -#define TR_AILDIRECTION TR("Direzione AIL","Direzione Lateral cyc.") -#define TR_COLDIRECTION TR("Direzione PIT","Direzione Coll. Passo") -#define TR_MODE INDENT"Modo" -#define TR_NOFREEEXPO "Expo pieni!" -#define TR_NOFREEMIXER "Mixer pieni!" -#define TR_INSERTMIX "INSER. MIX" -#define TR_EDITMIX "MOD. MIX" -#define TR_SOURCE INDENT"Sorg." -#define TR_WEIGHT "Peso" -#define TR_EXPO "Espo" -#define TR_SIDE "Lato" -#define TR_DIFFERENTIAL "Differ" -#define TR_OFFSET INDENT"Offset" -#define TR_TRIM "Trim" -#define TR_DREX "DRex" -#define TR_CURVE "Curva" -#define TR_FLMODE "Fase" -#define TR_MIXWARNING "Avviso" -#define TR_OFF "OFF" -#define TR_MULTPX "MultPx" -#define TR_DELAYDOWN "Post.Gi\201 " -#define TR_DELAYUP "Post.S\201" -#define TR_SLOWDOWN "Rall.Gi\201 " -#define TR_SLOWUP "Rall.S\201" -#define TR_MIXER "MIXER" -#define TR_CV "CV" -#define TR_GV "GV" -#define TR_ACHANNEL "A\002ingresso" -#define TR_RANGE INDENT"Interv." -#define TR_BAR "Barra" -#define TR_ALARM INDENT"Allarme" -#define TR_USRDATA "Dati" -#define TR_BLADES INDENT"Pale" -#define TR_SCREEN "Schermo " -#define TR_SOUND_LABEL "Suono" -#define TR_LENGTH INDENT"Durata" -#define TR_SPKRPITCH INDENT"Tono" -#define TR_HAPTIC_LABEL "Vibraz" -#define TR_HAPTICSTRENGTH INDENT"Forza" -#define TR_CONTRAST "Contrasto" -#define TR_ALARMS_LABEL "Allarmi" -#define TR_BATTERY_RANGE TR("Interv. Batt","Intervallo batteria") -#define TR_BATTERYWARNING INDENT"Avviso batteria" -#define TR_INACTIVITYALARM INDENT"Inattivita'" -#define TR_MEMORYWARNING INDENT"Avviso memoria" -#define TR_ALARMWARNING INDENT"Spento" -#define TR_RENAVIG "Navig RotEnc " -#define TR_THROTTLEREVERSE TR("Thr inv.", "Throttle Inverso") -#define TR_MINUTEBEEP INDENT"Minuto" -#define TR_BEEPCOUNTDOWN TR(INDENT"Conto rov",INDENT"Conto rovescia") -#define TR_PERSISTENT TR(INDENT"Persist.",INDENT"Persistente") -#define TR_BACKLIGHT_LABEL TR("Retroillum.","Retroilluminazione") -#define TR_BLDELAY INDENT"Durata" -#define TR_BLONBRIGHTNESS TR(INDENT"Lumin. ON",INDENT"Luminosit\200 ON") -#define TR_BLOFFBRIGHTNESS TR(INDENT"Lumin. OFF",INDENT"Luminosit\200 OFF") -#define TR_SPLASHSCREEN TR("Schermo avvio", "Schermata di avvio") -#define TR_THROTTLEWARNING TR("All. Thr", "Allarme Throttle") -#define TR_SWITCHWARNING TR("Avv. Int.", "Avviso Interr.") -#define TR_TIMEZONE "Ora locale" -#define TR_RXCHANNELORD "Ordine ch RX" -#define TR_SLAVE "Allievo" -#define TR_MODESRC "Modo\006% Origine" -#define TR_MULTIPLIER "Moltiplica" -#define TR_CAL "Cal" -#define TR_VTRIM "Trim- +" -#define TR_BG "BG:" -#define TR_MENUTOSTART CENTER"\006" TR_ENTER " per Cal." -#define TR_SETMIDPOINT CENTER"\011SETTA CENTRO" -#define TR_MOVESTICKSPOTS CENTER"\006MUOVI STICK/POT" -#define TR_RXBATT "Rx Batt:" -#define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:" -#define OFS_RX 4 -#define TR_ACCEL "Acc:" -#define TR_NODATA CENTER"DATI ASSENTI" -#define TR_TM1TM2 "TM1\032TM2" -#define TR_THRTHP "THR\032TH%" -#define TR_TOT "TOT" -#define TR_TMR1LATMAXUS "Tmr1Lat max\006us" -#define STR_US (STR_TMR1LATMAXUS+12) -#define TR_TMR1LATMINUS "Tmr1Lat min\006us" -#define TR_TMR1JITTERUS "Tmr1 Jitter\006us" - -#if defined(CPUARM) - #define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\012ms" -#else - #define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\014ms" -#endif - -#define TR_T10MSUS "T10ms\007us" -#define TR_FREESTACKMINB "Free Stack\004b" -#define TR_MENUTORESET CENTER TR_ENTER" x Azzerare" -#define TR_PPM "PPM" -#define TR_CH "CH" -#define TR_MODEL "MODELLO" -#define TR_FP "FV" -#define TR_MIX "MIX" -#define TR_EEPROMLOWMEM "EEPROM quasi piena!" -#define TR_ALERT "\016ALERT" -#define TR_PRESSANYKEYTOSKIP "\010Premi un tasto" -#define TR_THROTTLENOTIDLE TR("Motore non in posiz.","Motore non in posizione") -#define TR_ALARMSDISABLED "Avvisi Disattivati!" -#define TR_PRESSANYKEY "\010Premi un tasto" -#define TR_BADEEPROMDATA "Dati corrotti!" -#define TR_EEPROMFORMATTING "Formatto EEPROM..." -#define TR_EEPROMOVERFLOW "EEPROM Piena" -#define TR_MENURADIOSETUP "CONFIGURATX" -#define TR_MENUDATEANDTIME "DATA E ORA" -#define TR_MENUTRAINER "MAESTRO/ALLIEVO" -#define TR_MENUVERSION "VERSIONE" -#define TR_MENUDIAG "DIAG" -#define TR_MENUANA "ANAS" -#define TR_MENUCALIBRATION "CALIBRAZIONE" -#define TR_TRIMS2OFFSETS "\006Trim => Offset " -#define TR_MENUMODELSEL "MODELLI" -#define TR_MENUSETUP "SETUP" -#define TR_MENUFLIGHTPHASE "FASE DI VOLO" -#define TR_MENUFLIGHTPHASES "FASI DI VOLO" -#define TR_MENUHELISETUP "SETUP ELI" - -#if defined(PPM_CENTER_ADJUSTABLE) || defined(PPM_LIMITS_SYMETRICAL) // The right menu titles for the gurus ... - #define TR_MENUINPUTS "STICK" - #define TR_MENULIMITS "USCITE" -#else - #define TR_MENUINPUTS "DR/ESPO" - #define TR_MENULIMITS "LIMITI" -#endif - -#define TR_MENUCURVES "CURVE" -#define TR_MENUCURVE "CURVA" -#define TR_MENUCUSTOMSWITCH "SWITCH PERSON." -#define TR_MENUCUSTOMSWITCHES TR("SWITCH PERSON.","SWITCH PERSONALIZZATI") -#define TR_MENUCUSTOMFUNC TR("FUNZ. PERSON.","FUNZIONI PERSONALIZZATE") -#define TR_MENUTELEMETRY "TELEMETRIA" -#define TR_MENUTEMPLATES "ESEMPI GUIDA" -#define TR_MENUSTAT "STATS" -#define TR_MENUDEBUG "DEBUG" -#define TR_RXNUM "RxNum" -#define TR_SYNCMENU TR("Sinc.","Sinc.[Men\201]") -#define TR_LIMIT "Limiti" -#define TR_MINRSSI "Min Rssi" -#define TR_LATITUDE "Latitud." -#define TR_LONGITUDE "Longitud." -#define TR_GPSCOORD "Coord. GPS" -#define TR_VARIO "Vario" -#define TR_SHUTDOWN "ARRESTO.." -#define TR_BATT_CALIB "Calibra batt." -#define TR_CURRENT_CALIB "Calibra corr." -#define TR_VOLTAGE "Voltage" -#define TR_CURRENT "Corr." -#define TR_SELECT_MODEL "Scegli Memo." -#define TR_CREATE_MODEL "Crea Modello" -#define TR_COPY_MODEL "Copia Modello" -#define TR_MOVE_MODEL "Sposta Modello" -#define TR_BACKUP_MODEL "Salva Modello" -#define TR_DELETE_MODEL TR("Canc. Modello","Cancella Modello") // TODO merged into DELETEMODEL? -#define TR_RESTORE_MODEL TR("Ripr. Modello","Ripristina Modello") -#define TR_SDCARD_ERROR "Errore SD" -#define TR_NO_SDCARD "No SDCARD" -#define TR_INCOMPATIBLE "Incompatibile" -#define TR_WARNING "AVVISO" -#define TR_EEPROMWARN "EEPROM" -#define TR_THROTTLEWARN "MOTORE" -#define TR_ALARMSWARN "ALLARMI" -#define TR_SWITCHWARN "SWITCH" -#define TR_INVERT_THR "Inverti Thr?" -#define TR_SPEAKER_VOLUME "Volume Audio" -#define TR_LCD "LCD" -#define TR_BRIGHTNESS INDENT "Luminosit\200" -#define TR_CPU_TEMP "Temp CPU \016>" -#define TR_CPU_CURRENT "Corrente\022>" -#define TR_CPU_MAH "Consumo" -#define TR_COPROC "CoProc." -#define TR_COPROC_TEMP "Temp. MB \016>" -#define TR_CAPAWARNING INDENT "Capacit\200Low" -#define TR_TEMPWARNING INDENT "Temp Alta" -#define TR_FUNC "Funz" -#define TR_V1 "V1" -#define TR_V2 "V2" -#define TR_DURATION "Durata" -#define TR_DELAY "Ritardo" -#define TR_SD_CARD "SD Card" -#define TR_SDHC_CARD "SD-HC Card" -#define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "No Suoni su SD" -#define TR_NO_MODELS_ON_SD "No Model. su SD" -#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "no Immag. su SD" -#define TR_PLAY_FILE "Suona" -#define TR_DELETE_FILE "Cancella" -#define TR_COPY_FILE "Copia" -#define TR_RENAME_FILE "Rinomomina" -#define TR_ASSIGN_BITMAP "Assegna Immagine" -#define TR_REMOVED " rimosso" -#define TR_SD_INFO "Informazioni" -#define TR_SD_FORMAT "Format" -#define TR_NA "N/A" -#define TR_HARDWARE "HARDWARE" -#define TR_FORMATTING "Formattazione." -#define TR_TEMP_CALIB "Temp. Calib" -#define TR_TIME "Ora" -#define TR_BAUDRATE "BT Baudrate" -#define TR_SD_INFO_TITLE "SD INFO" -#define TR_SD_TYPE "Tipo:" -#define TR_SD_SPEED "Veloc.:" -#define TR_SD_SECTORS "Settori:" -#define TR_SD_SIZE "Dimens:" -#define TR_TYPE "Tipo" -#define TR_GLOBAL_VARS "Variabili Globali" -#define TR_GLOBAL_VAR "Variabile globale" -#define TR_MENUGLOBALVARS "VARIABILI GLOBALI" -#define TR_OWN "Fase" -#define TR_DATE "Data" -#define TR_ROTARY_ENCODER "R.Encs" -#define TR_CHANNELS_MONITOR "CHANNELS MONITOR" -#define TR_INTERNALRF "Modulo Interno" -#define TR_EXTERNALRF "Modulo esterno" -#define TR_FAILSAFE "Modo failsafe" -#define TR_FAILSAFESET TR("FAILSAFE","IMPOSTAZIONI FAILSAFE") -#define TR_COUNTRYCODE TR("Codice Paese","Standard 2.4Ghz") -#define TR_VOICELANG "Lingua Voce" -#define TR_UNITSSYSTEM "Unit\200" -#define TR_EDIT "Modifica" -#define TR_INSERT_BEFORE "Inserisci prima" -#define TR_INSERT_AFTER "Inserisci dopo" -#define TR_COPY "Copia" -#define TR_MOVE "Muovi" -#define TR_PASTE "Paste" -#define TR_DELETE "Cancella" -#define TR_INSERT TR("Inser.","Inserisci") -#define TR_RESET_FLIGHT "Azzera volo" -#define TR_RESET_TIMER1 "Azzera Timer1" -#define TR_RESET_TIMER2 "Azzera Timer2" -#define TR_RESET_TELEMETRY "Azzera Telemetria" -#define TR_STATISTICS "Statistiche" -#define TR_ABOUT_US "Info su" -#define TR_AND_SWITCH "AND Switch" -#define TR_CF "CF" -#define TR_SPEAKER INDENT"Speaker" -#define TR_BUZZER INDENT"Buzzer" -#define TR_BYTES "bytes" -#define TR_MODULE_BIND "[Bind]" -#define TR_MODULE_RANGE "[Range]" -#define TR_RESET_BTN "[Reset]" -#define TR_SET "[Set]" -#define TR_TRAINER TR("Trainer","Maestro/Allievo") -#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "Problemi antenna TX!" -#define TR_MODELIDUSED TR("ID gi\200 usato","ID Modello gi\200 usato") -#define TR_MODULE INDENT "Modulo" -#define TR_CHANNELRANGE INDENT "Numero Canali" -#define TR_LOWALARM INDENT "Allarme Basso" -#define TR_CRITICALALARM INDENT "Allarme Critico" -#define TR_PERSISTENT_MAH INDENT "Store mAh" - -#if defined(MAVLINK) - #define TR_MAVLINK_RC_RSSI_SCALE_LABEL "Max RSSI" - #define TR_MAVLINK_PC_RSSI_EN_LABEL "PC RSSI EN" - #define TR_MAVMENUSETUP_TITLE "Mavlink Setup" - #define TR_MAVLINK_BAUD_LABEL "Baudrate" - #define TR_MAVLINK_INFOS "INFOS" - #define TR_MAVLINK_MODE "MODE" - #define TR_MAVLINK_CUR_MODE "Current Mode" - #define TR_MAVLINK_ARMED "Armed" - #define TR_MAVLINK_BAT_MENU_TITLE "BAT RSSI" - #define TR_MAVLINK_BATTERY_LABEL "Flight Battery status" - #define TR_MAVLINK_RC_RSSI_LABEL "RC RSSI" - #define TR_MAVLINK_PC_RSSI_LABEL "PC RSSI" - #define TR_MAVLINK_NAV_MENU_TITLE "NAV" - #define TR_MAVLINK_COURSE "Course" - #define TR_MAVLINK_HEADING "Heading" - #define TR_MAVLINK_BEARING "Bearing" - #define TR_MAVLINK_ALTITUDE "Altitude" - #define TR_MAVLINK_GPS "GPS" - #define TR_MAVLINK_NO_FIX "NO Fix" - #define TR_MAVLINK_SAT "SAT" - #define TR_MAVLINK_HDOP "HDOP" - #define TR_MAVLINK_LAT "LAT" - #define TR_MAVLINK_LON "LON" -#endif - -// Taranis column headers -#define TR_PHASES_HEADERS { " Nome ", " Switch ", " Trims ", " Fade In ", " Fade Out " } -#define TR_LIMITS_HEADERS { " Nome ", " Offset ", " Min ", " Max ", " Direzione ", " Curve ", " Centro PPM ", " Simmetria " } -#define TR_CSW_HEADERS { " Funzione ", " V1 ", " V2 ", " AND Switch ", " Durata ", " Ritardo " } - -//Taranis About screen -#define TR_ABOUTUS "Info su" - -#define TR_ABOUT_OPENTX_1 "OpenTX e' open source, non" -#define TR_ABOUT_OPENTX_2 "commerciale, fornito senza" -#define TR_ABOUT_OPENTX_3 "garanzie. E' stato sviluppato" -#define TR_ABOUT_OPENTX_4 "gratuitamente. Il supporto" -#define TR_ABOUT_OPENTX_5 "mediante donazioni e' gradito!" - -#define TR_ABOUT_BERTRAND_1 "Bertrand Songis" -#define TR_ABOUT_BERTRAND_2 "Autore principale OpenTX" -#define TR_ABOUT_BERTRAND_3 "Co-autore Companion9x" - -#define TR_ABOUT_MIKE_1 "Mike Blandford" -#define TR_ABOUT_MIKE_2 "Guru codice e driver" -#define TR_ABOUT_MIKE_3 "esperto a basso livello" -#define TR_ABOUT_MIKE_4 "Ispiratore" - -#define TR_ABOUT_ROMOLO_1 "Romolo Manfredini" -#define TR_ABOUT_ROMOLO_2 "Autore Companion9x" -#define TR_ABOUT_ROMOLO_3 "" - -#define TR_ABOUT_ANDRE_1 "Andre Bernet" -#define TR_ABOUT_ANDRE_2 "Funzionalit\200, usabilit\200," -#define TR_ABOUT_ANDRE_3 "debugging, documentazione" - -#define TR_ABOUT_ROB_1 "Rob Thomson" -#define TR_ABOUT_ROB_2 "Webmaster openrcforums" - -#define TR_ABOUT_MARTIN_1 "Martin Hotar" -#define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Graphic Designer" - -#if defined(PCBTARANIS) - #define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "FrSky" - #define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Disegno/produzione Hardware" - #define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "Contributi al Firmware" -#else - #define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "Brent Nelson" - #define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Designer/Produttore SKY9X" - #define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "" -#endif - -#define TR_ABOUT_PARENTS_1 "Progetti correlati" -#define TR_ABOUT_PARENTS_2 "ersky9x (Mike Blandford)" -#define TR_ABOUT_PARENTS_3 "ER9X (Erez Raviv)" -#define TR_ABOUT_PARENTS_4 "TH9X (Thomas Husterer)" - -#define TR_CHR_SHORT 's' -#define TR_CHR_LONG 'l' -#define TR_CHR_TOGGLE 't' -#define TR_CHR_HOUR 'h' - -#define TR_BEEP_VOLUME "Beep Volume" -#define TR_WAV_VOLUME "Wav Volume" -#define TR_VARIO_VOLUME "Vario Volume" -#define TR_BG_VOLUME "Bg Volume" diff --git a/radio/src/translations/pl.h b/radio/src/translations/pl.h deleted file mode 100644 index ef4afe289..000000000 --- a/radio/src/translations/pl.h +++ /dev/null @@ -1,751 +0,0 @@ -/* - - * Authors (alphabetical order) - * - Bertrand Songis - * - Bernet Andre - * - Kjell Kernen - * - Martin Hotar - * - Romolo Manfredini - * - * opentx is based on code named - * gruvin9x by Bryan J. Rentoul: http://code.google.com/p/gruvin9x/, - * er9x by Erez Raviv: http://code.google.com/p/er9x/, - * and the original (and ongoing) project by - * Thomas Husterer, th9x: http://code.google.com/p/th9x/ - * - * This program is free software; you can redistribute it and/or modify - * it under the terms of the GNU General Public License version 2 as - * published by the Free Software Foundation. - * - * This program is distributed in the hope that it will be useful, - * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of - * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the - * GNU General Public License for more details. - * - * - * - * - * !!!!! DO NOT EDIT pl.h - EDIT pl.h.txt INSTEAD !!!!!!! - * - * In order to make translations easier pl.h.txt is parsed and national - * characters are replaced by bitmap codes. The result is pl.h. - * See translate.py in the util catalog for the list of character codes - * - * !!!!! DO NOT EDIT pl.h - EDIT pl.h.txt INSTEAD !!!!!!! - * - */ - -// NON ZERO TERMINATED STRINGS -#define LEN_OFFON "\003" -#define TR_OFFON "WY\214""ZA\214" - -#define LEN_MMMINV "\003" -#define TR_MMMINV "---""INV" - -#define LEN_NCHANNELS "\004" -#define TR_NCHANNELS "\0014CH\0016CH\0018CH10CH12CH14CH16CH" - -#define LEN_VBEEPMODE TR("\007","\016") -#define TR_VBEEPMODE TR("Cichy\0 ""Alarm\0 ""BezPrz\0""Wszytko", "Cichy\0 ""Tylko alarm\0 ""Bez Przycisk\205w""Wszystko\0 ") - -#define LEN_VBEEPLEN "\005" -#define TR_VBEEPLEN "O====""=O===""==O==""===O=""====O" - -#define LEN_VRENAVIG "\003" -#define TR_VRENAVIG "Ne REaREb" - -#define LEN_VBLMODE TR("\006", "\011") -#define TR_VBLMODE TR("Wy\203\0 ""Przyc.""Dr\200\207ki""Oba\0 ""Za\203\0 ", "Wy\203aczone""Przyciski""Dr\200zki\0 ""Oba\0 ""W\203\200czy\201\0 ") - -#define LEN_TRNMODE "\003" -#define TR_TRNMODE " X "" +="" :=" - -#define LEN_TRNCHN "\003" -#define TR_TRNCHN "CH1CH2CH3CH4" - -#define LEN_DATETIME "\006" -#define TR_DATETIME "DANA:""Czas:\0 " - -#define LEN_VLCD "\006" -#define TR_VLCD "Normal""Optrex" - -#define LEN_COUNTRYCODES TR("\002", "\007") -#define TR_COUNTRYCODES TR("US""JP""EU", "Ameryka""Japonia""Europa\0") - -#define LEN_VTRIMINC "\012" -#define TR_VTRIMINC "Expo\0 ""B.Dok\203adny""Dok\203adny\0 ""\217redni\0 ""Zgrubny\0 " - -#define LEN_VBEEPCOUNTDOWN "\007" -#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "Cichy\0 ""Pikanie""D\210wi\202ki" - -#define LEN_RETA123 "\001" - -#if defined(PCBGRUVIN9X) - #if ROTARY_ENCODERS > 2 - #define TR_RETA123 "KWGL123abcd" - #else - #define TR_RETA123 "KWGL123ab" - #endif -#elif defined(PCBTARANIS) - #define TR_RETA123 "KWGL12LR" -#else - #define TR_RETA123 "KWGL123" -#endif - -#define LEN_VPROTOS "\006" - -#if defined(PXX) - #define TR_PXX "PXX\0 " -#elif defined(DSM2) || defined(IRPROTOS) - #define TR_PXX "[PXX]\0" -#else - #define TR_PXX -#endif - -#if defined(DSM2) - #define TR_DSM2 "LP45\0 ""DSM2\0 ""DSMX\0 " -#elif defined(IRPROTOS) - #define TR_DSM2 "[LP45]""[DSM2]""[DSMX]" -#else - #define TR_DSM2 -#endif - -#if defined(IRPROTOS) - #define TR_IRPROTOS "SILV TRAC09PICZ SWIFT\0" -#else - #define TR_IRPROTOS -#endif - -#if defined(CPUARM) - #define TR_XPPM -#else - #define TR_XPPM "PPM16\0""PPMsim" -#endif - -#define TR_VPROTOS "PPM\0 " TR_XPPM TR_PXX TR_DSM2 TR_IRPROTOS - -#define LEN_POSNEG "\003" -#define TR_POSNEG "POZ""NEG" - -#define LEN_VCURVEFUNC "\003" -#define TR_VCURVEFUNC "---""x>0""x<0""|x|""f>0""f<0""|f|" - -#define LEN_VMLTPX "\006" -#define TR_VMLTPX "Dodaj\0""Mn\205\207\0 ""Zast\200p" - -#define LEN_VMLTPX2 "\002" -#define TR_VMLTPX2 "+=""*="":=" - -#define LEN_VMIXTRIMS "\004" -#define TR_VMIXTRIMS "WY\203\0""ZA\214\0""SK\0 ""SW\0 ""GAZ\0""Lotk" - -#define LEN_VCSWFUNC "\005" -#define TR_VCSWFUNC "---\0 ""a{x\0 ""a>x\0 ""ax""|a|b\0 ""aSD \0 " -#else - #define TR_SDCLOGS "[Logowa\201]\0 " -#endif - -#ifdef GVARS - #define TR_CFN_ADJUST_GVAR "Ustaw \0 " -#else - #define TR_CFN_ADJUST_GVAR -#endif - -#ifdef DEBUG - #define TR_CFN_TEST "Test\0 " -#else - #define TR_CFN_TEST -#endif - -#if defined(CPUARM) - #define TR_VFSWFUNC "Bezp.\0 ""Trener \0 ""Inst-Trim " TR_SOUND TR_HAPTIC "Reset " TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_VALUE TR_SDCLOGS TR_CFN_VOLUME "Pod\206wietl. " TR_CFN_BG_MUSIC TR_CFN_ADJUST_GVAR TR_CFN_TEST -#elif defined(PCBGRUVIN9X) - #define TR_VFSWFUNC "Bezp.\0 ""Trener \0 ""Inst-Trim " TR_SOUND TR_HAPTIC "Reset " TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_BOTH TR_PLAY_VALUE TR_SDCLOGS "Pod\206wietl. " TR_CFN_ADJUST_GVAR TR_CFN_TEST -#else - #define TR_VFSWFUNC "Bezp.\0 ""Trener \0 ""Inst-Trim " TR_SOUND TR_HAPTIC "Reset " TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_BOTH TR_PLAY_VALUE "Pod\206wietl. " TR_CFN_ADJUST_GVAR TR_CFN_TEST -#endif - -#define LEN_VFSWRESET "\005" - -#if defined(FRSKY) - #define TR_FSW_RESET_TELEM "Telem" -#else - #define TR_FSW_RESET_TELEM -#endif - -#if ROTARY_ENCODERS == 2 - #define TR_FSW_RESET_ROTENC TR("REa\0 ""REb\0 ", "RotEnc A\0""RotEnc B\0") -#elif ROTARY_ENCODERS == 1 - #define TR_FSW_RESET_ROTENC TR("R.Enc", "RotEnc\0 ") -#else -#define TR_FSW_RESET_ROTENC -#endif - -#define TR_VFSWRESET "Tmr1\0""Tmr2\0""ALL\0 " TR_FSW_RESET_TELEM TR_FSW_RESET_ROTENC - -#define LEN_FUNCSOUNDS TR("\004", "\006") -#define TR_FUNCSOUNDS TR("Bp1\0""Bp2\0""Bp3\0""Wrn1""Wrn2""Chee""Rata""Tick""Sirn""Ring""SciF""Robt""Chrp""Tada""Crck""Alrm", "Beep1 ""Beep2 ""Beep3 ""Warn1 ""Warn2 ""Cheep ""Ratata""Tick ""Siren ""Ring ""SciFi ""Robot ""Chirp ""Tada ""Crickt""AlmClk") - -#define LEN_VTELEMCHNS "\004" -#if defined(PCBTARANIS) - #define TR_RSSI_0 "SWR\0" - #define TR_RSSI_1 "RSSI" -#else - #define TR_RSSI_0 "Tx\0 " - #define TR_RSSI_1 "Rx\0 " -#endif -#define TR_VTELEMCHNS "---\0""Bat\0""Tmr1""Tmr2" TR_RSSI_0 TR_RSSI_1 "A1\0 ""A2\0 ""Alt\0""Rpm\0""Fuel""T1\0 ""T2\0 ""Spd\0""Dist""GAlt""Cell""Cels""Vfas""Curr""Cnsp""Powr""AccX""AccY""AccZ""Hdg\0""VSpd""A1-\0""A2-\0""Alt-""Alt+""Rpm+""T1+\0""T2+\0""Spd+""Dst+""Cur+""Pwr+""Acc\0""Time" - -#if defined(CPUARM) - #define LEN_VUNITSSYSTEM TR("\006", "\012") - #define TR_VUNITSSYSTEM TR("Metr.\0""Imper.", "Metryczne\0""Imperialne") - #define LEN_VTELEMUNIT_NORM "\003" - #define TR_VTELEMUNIT_NORM "V\0 ""A\0 ""m/s""-\0 ""kmh""m\0 ""@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 " - #define LEN_VTELEMUNIT_IMP "\003" - #define TR_VTELEMUNIT_IMP "V\0 ""A\0 ""m/s""-\0 ""kts""ft\0""@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 " -#else - #if defined(IMPERIAL_UNITS) - #define LENGTH_UNIT "ft\0" - #define SPEED_UNIT "kts" - #else - #define LENGTH_UNIT "m\0 " - #define SPEED_UNIT "kmh" - #endif - #define LEN_VTELEMUNIT "\003" - #define TR_VTELEMUNIT "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 " SPEED_UNIT LENGTH_UNIT "@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 " -#endif - -#define STR_V (STR_VTELEMUNIT+1) -#define STR_A (STR_VTELEMUNIT+4) - -#define LEN_VALARM "\005" -#define TR_VALARM "-----""\207\205\203ty""pomar""czerw" - -#define LEN_VALARMFN "\001" -#define TR_VALARMFN "<>" - -#define LEN_VTELPROTO "\007" -#define TR_VTELPROTO "---\0 ""Hub\0 ""WSHHigh""Halcyon" - -#define LEN_VOLTSRC "\003" -#define TR_VOLTSRC "---""A1\0""A2\0""FAS""Cel" - -#define LEN_VARIOSRC "\005" -#if defined(FRSKY_SPORT) - #define TR_VARIOSRC "Vario""A1\0 ""A2\0" -#else - #define TR_VARIOSRC "Alti\0""Alti+""Vario""A1\0 ""A2\0" -#endif - -#define LEN_VSCREEN "\006" -#define TR_VSCREEN "Liczby""Paski\0" - -#define LEN_GPSFORMAT "\004" -#define TR_GPSFORMAT "HMS NMEA" - -#define LEN2_VTEMPLATES 17 -#define LEN_VTEMPLATES "\021" -#define TR_VTEMPLATES "Wyczy\206\201 miksery\0 ""Prosty. 4kanal\0 ""Prze\203\200cznik-T-Cut""V-Tail \0 ""Elevon-Delta\0 ""eCCPM \0 ""Heli Setup \0 ""Test serwa \0 " - -#define LEN_VSWASHTYPE "\004" -#define TR_VSWASHTYPE "--- ""120 ""120X""140 ""90\0" - -#define LEN_VKEYS "\005" -#define TR_VKEYS TR(" Menu"" Exit""W d\205\203""Wg\205r\202""Wpraw""Wlewo", " Menu"" Exit""W d\205\203""Wg\205r\202""Wpraw""Wlewo") - -#define LEN_VRENCODERS "\003" -#define TR_VRENCODERS "REa""REb" - -#define LEN_VSWITCHES "\003" -#define LEN_VSRCRAW "\004" - -#if defined(PCBTARANIS) - #define TR_POTS_VSRCRAW "S1\0 ""S2\0 ""LS\0 ""RS\0 " - #define TR_SW_VSRCRAW "SA\0 ""SB\0 ""SC\0 ""SD\0 ""SE\0 ""SF\0 ""SG\0 ""SH\0 " -#elif defined(EXTRA_3POS) - #define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 " - #define TR_SW_VSRCRAW "3P1\0""3P2\0" - #define TR_9X_3POS_SWITCHES "ID0""ID1""ID2""ID3""ID4""ID5" -#else - #define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 ""P3\0 " - #define TR_SW_VSRCRAW "3POS" - #define TR_9X_3POS_SWITCHES "ID0""ID1""ID2" -#endif - -#if defined(CPUARM) - #define TR_CUSTOMSW "PL1""PL2""PL3""PL4""PL5""PL6""PL7""PL8""PL9""PLA""PLB""PLC""PLD""PLE""PLF""PLG""PLH""PLI""PLJ""PLK""PLL""PLM""PLN""PLO""PLP""PLQ""PLR""PLS""PLT""PLU""PLV""PLW" -#elif defined(PCBGRUVIN9X) || defined(CPUM2561) || defined(CPUM128) - #define TR_CUSTOMSW "PL1""PL2""PL3""PL4""PL5""PL6""PL7""PL8""PL9""PLA""PLB""PLC""PLD""PLE""PLF" -#else - #define TR_CUSTOMSW "PL1""PL2""PL3""PL4""PL5""PL6""PL7""PL8""PL9""PLA""PLB""PLC" -#endif - -#if defined(PCBTARANIS) - #define TR_VSWITCHES "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301" TR_CUSTOMSW " * " -#else - #define TR_VSWITCHES TR_9X_3POS_SWITCHES "GAZ""SK ""LOT""SW ""GEA""TRN" TR_CUSTOMSW " * " -#endif - -#if defined(PCBSKY9X) - #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REnc" -#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS > 2 - #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa ""REb ""REc ""REd " -#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS <= 2 - #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa ""REb " -#else - #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW -#endif - -#if defined(HELI) - #define TR_CYC_VSRCRAW "CYC1""CYC2""CYC3" -#else - #define TR_CYC_VSRCRAW "[C1]""[C2]""[C3]" -#endif - -#define TR_VSRCRAW "---\0""SK\0 ""SW\0 ""Gaz\0""Lotk" TR_POTS_VSRCRAW TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "MAX\0" TR_CYC_VSRCRAW "TrmK" "TrmW" "TrmG" "TrmL" TR_SW_VSRCRAW - -#define LEN_VTMRMODES "\003" -#define TR_VTMRMODES "WY\214""ABS""THs""TH%""THt" - -#define LEN_VTRAINERMODES "\006" -#define TR_VTRAINERMODES "Trener""Ucze\204\0" - -#define LEN_VFAILSAFE "\011" -#define TR_VFAILSAFE "Utrzymuj\0""W\203asne\0 ""0 sygna\203u" - -#if defined(MAVLINK) - #define LEN_MAVLINK_BAUDS "\006" - #define TR_MAVLINK_BAUDS "4800 ""9600 ""14400 ""19200 ""38400 ""57600 ""76800 ""115200" - #define LEN_MAVLINK_AC_MODES "\011" - #define TR_MAVLINK_AC_MODES "Stabilizacja""Akro ""Alt Hold ""Auto ""Sterowany ""Loiter ""RTL ""Circle ""Pos Hold ""Land ""OF Loiter""Toy A ""Toy M ""INVALID " - #define LEN_MAVLINK_AP_MODES "\015" - #define TR_MAVLINK_AP_MODES "Manual ""Circle ""Stabilize ""Training ""Fly by Wire A""Fly by Wire A""Auto ""RTL ""Loiter ""Guided ""Initialising ""INVALID " -#endif - -// ZERO TERMINATED STRINGS -#define INDENT "\001" -#define LEN_INDENT 1 -#define INDENT_WIDTH (FW/2) - -#if defined(PCBTARANIS) - #define TR_ENTER "[ENTER]" -#else - #define TR_ENTER "[MENU]" -#endif - -#define TR_POPUPS TR_ENTER"\010[EXIT]" -#define OFS_EXIT sizeof(TR_ENTER) - -#define TR_MENUWHENDONE CENTER "\007"TR_ENTER" > DALEJ" -#define TR_FREE TR("wolne:", "wolne") -#define TR_DELETEMODEL "SKASUJ MODEL" -#define TR_COPYINGMODEL "Kopiuj model.." -#define TR_MOVINGMODEL "Przenie\206 model." -#define TR_LOADINGMODEL "Za\203aduj model.." -#define TR_NAME "Nazwa" -#define TR_MODELNAME "Nazwa modelu" -#define TR_PHASENAME "Nazwa" -#define TR_MIXNAME "Nazwa" -#define TR_EXPONAME "Nazwa" -#define TR_BITMAP "Obrazek" -#define TR_TIMER "Timer " -#define TR_ELIMITS TR("Limit+25%", "Kana\203 +/- 125%") -#define TR_ETRIMS TR("Trymery 100%", "Poszerzone Trymery") -#define TR_TRIMINC TR("Krok Trymera", "Krok trymera") -#define TR_TTRACE TR("\221r\205d\203o gazu", "\221r\205d\203o gazu") -#define TR_TTRIM TR("Trymer gazu", "Trymer gazu") -#define TR_BEEPCTR "(\043)Pikanie \206rodka" -#define TR_PROTO INDENT"Protok\205l" -#define TR_PPMFRAME "PPM frame" -#define TR_MS "ms" -#define TR_SWITCH "Prze\203\200cznik" -#define TR_TRIMS "Trymery" -#define TR_FADEIN "Pojawianie" -#define TR_FADEOUT "Zanikanie" -#define TR_DEFAULT "(Bazowa)" -#define TR_CHECKTRIMS "\006Sprawd\210 \012 Trymery" -#define OFS_CHECKTRIMS (9*FW) -#define TR_SWASHTYPE "Typ tarczy" -#define TR_COLLECTIVE "Kolektyw" -#define TR_SWASHRING "Tarcza" -#define TR_ELEDIRECTION "Ster Wysoko\206ci" -#define TR_AILDIRECTION "\012Lotki" -#define TR_COLDIRECTION "\012Kolektwy" -#define TR_MODE INDENT"Tryb" -#define TR_NOFREEEXPO "Brak wolnych expo!" -#define TR_NOFREEMIXER "Brak wolnych mix!" -#define TR_INSERTMIX "WSTAW MIKSER " -#define TR_EDITMIX "EDYTUJ MIKSER " -#define TR_SOURCE INDENT"\221r\205d\203o" -#define TR_WEIGHT "Waga" -#define TR_EXPO "Expo" -#define TR_SIDE "Strona" -#define TR_DIFFERENTIAL "R\205\207n.wychyle\204" -#define TR_OFFSET INDENT"Ofset" -#define TR_TRIM "Trim" -#define TR_DREX "DRex" -#define TR_CURVE "Krzywa" -#define TR_FLMODE "Tryb" -#define TR_MIXWARNING "UWAGA" -#define TR_OFF "Wy\203." -#define TR_MULTPX TR("Po\203\200czenie", "Po\203\200cz.") -#define TR_DELAYDOWN TR("Op\205znienie (-)", "Op\205znienie(-)") -#define TR_DELAYUP TR("Op\205znienie (+)", "Op\205znienie(\43)") -#define TR_SLOWDOWN TR("Spowolnienie(-)", "Spowolnienie(\177)") -#define TR_SLOWUP TR("Spowolnienie(+)", "Spowolnienie(\176)") -#define TR_MIXER "MIKSER" -#define TR_CV "K" -#define TR_GV "ZG" -#define TR_ACHANNEL "A\004Kana\203" -#define TR_RANGE INDENT"Zakres" -#define TR_BAR "Pasek" -#define TR_ALARM INDENT"Alarm" -#define TR_USRDATA TR("Dane U\207ytk.", "Dane u\207ytkownika") -#define TR_BLADES TR(INDENT"\214opaty \206migla", INDENT"\214opaty \206mig\203a") -#define TR_SCREEN "Ekran " -#define TR_SOUND_LABEL "D\210wi\202k" -#define TR_LENGTH INDENT"D\203ugo\206\201" -#define TR_SPKRPITCH INDENT"D\210wi\202k" -#define TR_HAPTIC_LABEL "Wibracja" -#define TR_HAPTICSTRENGTH INDENT"Si\203a" -#define TR_CONTRAST "Kontrast LCD" -#define TR_ALARMS_LABEL "Alarmy" -#define TR_BATTERY_RANGE TR("Poka\207 stan bat.", "Poka\207 pasek bateri") -#define TR_BATTERYWARNING INDENT"Bateria roz\203adowana" -#define TR_INACTIVITYALARM INDENT"Alarm bezczynno\206ci" -#define TR_MEMORYWARNING INDENT"Pe\203na pami\202\201'" -#define TR_ALARMWARNING INDENT"Wy\203\200cz d\210wi\202k" -#define TR_RENAVIG "Nawigacja potencjometrem" -#define TR_THROTTLEREVERSE TR("Odwr\205\201 gaz", "Odwr\205\201 gaz") -#define TR_MINUTEBEEP TR(INDENT"Minuta", INDENT"Pik co minut\202") -#define TR_BEEPCOUNTDOWN TR(INDENT"Odliczanie", INDENT"Odliczanie") -#define TR_PERSISTENT INDENT"Dok\203adny" -#define TR_BACKLIGHT_LABEL "Pod\206wietlenie" -#define TR_BLDELAY INDENT"Czas trwania" -#define TR_BLONBRIGHTNESS INDENT"Jasno\206c w\203." -#define TR_BLOFFBRIGHTNESS INDENT"Jasno\206\201 wy\203." -#define TR_SPLASHSCREEN "Logo ekranu" -#define TR_THROTTLEWARNING "(\043)Gaz" -#define TR_SWITCHWARNING "(\043)Prze\203\200cznik" -#define TR_TIMEZONE "Strefa czasowa" -#define TR_RXCHANNELORD TR("Kolejno\206\201 kana\203\205w", "Bazowa kolejno\206\201 kana\203\205w") -#define TR_SLAVE "Podrz\202dny" -#define TR_MODESRC " Tryb\006% \221r\205d\203o" -#define TR_MULTIPLIER "Po\203\200cznie" -#define TR_CAL "Kal." -#define TR_VTRIM "Trim- +" -#define TR_BG "BG:" -#define TR_MENUTOSTART CENTER "\007" TR_ENTER " = START" -#define TR_SETMIDPOINT TR(CENTER "\001Ustaw dr\200\207ki/potencj na \206rodku","\005Ustaw dr\200zki/potencj na \206rodku") -#define TR_MOVESTICKSPOTS TR(CENTER "\004Poruszaj dr\200\207kami i potenc.","\010Poruszaj dr\200\207kami i potenc.") -#define TR_RXBATT "Rx Bat.:" -#define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:" -#define OFS_RX 4 -#define TR_ACCEL "Acc:" -#define TR_NODATA CENTER "NO DATA" -#define TR_TM1TM2 "TM1\032TM2" -#define TR_THRTHP "THR\032TH%" -#define TR_TOT "TOT" -#define TR_TMR1LATMAXUS "Tmr1Lat max\006us" -#define STR_US (STR_TMR1LATMAXUS+12) -#define TR_TMR1LATMINUS "Tmr1Lat min\006us" -#define TR_TMR1JITTERUS "Tmr1 Jitter\006us" - -#if defined(CPUARM) - #define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\012ms" -#else - #define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\014ms" -#endif - -#define TR_T10MSUS "T10ms\016us" -#define TR_FREESTACKMINB "Free Stack\010b" -#define TR_MENUTORESET CENTER TR_ENTER" >> Reset" -#define TR_PPM "PPM" -#define TR_CH "Kan" -#define TR_MODEL "MODEL" -#define TR_FP "FL" -#define TR_MIX "MIX" -#define TR_EEPROMLOWMEM "Niska pami\202\201 EEPROM" -#define TR_ALERT "\006 UWAGA" -#define TR_PRESSANYKEYTOSKIP "Wci\206nij guzik->ignoruj" -#define TR_THROTTLENOTIDLE TR("Gaz nie na zerze", "Dr\200\207ek gazu nie na zerze") -#define TR_ALARMSDISABLED "Alarmy wy\203\200czone" -#define TR_PRESSANYKEY "\006Wci\206nij jaki\206 klawisz" -#define TR_BADEEPROMDATA "\006B\203\200d danych EEPROM" -#define TR_EEPROMFORMATTING "\004Formatowanie EEPROM" -#define TR_EEPROMOVERFLOW "Prze\203adowany EEPROM" -#define TR_MENURADIOSETUP "USTAWIENIA RADIA" -#define TR_MENUDATEANDTIME "DATA I CZAS" -#define TR_MENUTRAINER "TRENER" -#define TR_MENUVERSION "WERSJA" -#define TR_MENUDIAG "TEST PRZE\214\211CZNIK\216W" -#define TR_MENUANA "WEJ\217CIA ANALOG." -#define TR_MENUCALIBRATION "KALIBRACJA" -#define TR_TRIMS2OFFSETS "\004Trymery => Subtrimy" -#define TR_MENUMODELSEL "MODEL" -#define TR_MENUSETUP "USTAWIENIA" -#define TR_MENUFLIGHTPHASE "FAZA LOTU" -#define TR_MENUFLIGHTPHASES "FAZY LOTU" -#define TR_MENUHELISETUP "HELI" - - -// Alignment - - -#define TR_MENUINPUTS "DR/EXPO" -#define TR_MENULIMITS "LIMITY" - - -#define TR_MENUCURVES "KRZYWE" -#define TR_MENUCURVE "\002k" -#define TR_MENUCUSTOMSWITCH "PRZE\214\211CZNIK LOGICZNY" -#define TR_MENUCUSTOMSWITCHES "Prze\203\200czniki logiczne" -#define TR_MENUCUSTOMFUNC "FUNKCJE SPECJALNE" -#define TR_MENUTELEMETRY "TELEMETRIA" -#define TR_MENUTEMPLATES "SZABLONY" -#define TR_MENUSTAT "STATYSTYKA" -#define TR_MENUDEBUG "DIAG" -#define TR_RXNUM "Nr odbiornika" -#define TR_SYNCMENU "Synch. [MENU]" -#define TR_LIMIT INDENT"Limit" -#define TR_MINRSSI "Min Rssi" -#define TR_LATITUDE "Szer. geo." -#define TR_LONGITUDE "D\203. geo." -#define TR_GPSCOORD "Typ koordynat GPS" -#define TR_VARIO "Wario" -#define TR_SHUTDOWN "Wy\203\200czanie.." -#define TR_BATT_CALIB "Kalib:Baterii" -#define TR_CURRENT_CALIB " +=\006Kalibracja pr\200du" -#define TR_VOLTAGE INDENT"Napi\202cie" -#define TR_CURRENT INDENT"Pr\200d" -#define TR_SELECT_MODEL "Wyb\205r modelu" -#define TR_CREATE_MODEL "Nowy model" -#define TR_COPY_MODEL "Skopiuj model" -#define TR_MOVE_MODEL "Przenie\206 model" -#define TR_BACKUP_MODEL "Zbackupuj model" -#define TR_DELETE_MODEL "Skasuj model" -#define TR_RESTORE_MODEL "Odtw\205rz model" -#define TR_SDCARD_ERROR "B\203\200d SD karty" -#define TR_NO_SDCARD "Brak SD karta" -#define TR_INCOMPATIBLE "Niekompatybilne" -#define TR_WARNING "UWAGA" -#define TR_EEPROMWARN "EEPROM" -#define TR_THROTTLEWARN "GAZ" -#define TR_ALARMSWARN "ALARM" -#define TR_SWITCHWARN "Prze\203\200cznik" -#define TR_INVERT_THR "Odwr\205\201 gaz" -#define TR_SPEAKER_VOLUME INDENT "G\203o\206no\206\201" -#define TR_LCD "LCD" -#define TR_BRIGHTNESS INDENT "Jasno\206\201" -#define TR_CPU_TEMP "Temp. CPU\016>" -#define TR_CPU_CURRENT "Pr\200d" -#define TR_CPU_MAH "Zu\207ycie" -#define TR_COPROC "CoProc." -#define TR_COPROC_TEMP "Temp. MB" -#define TR_CAPAWARNING INDENT "Ma\203a pojemno\206\201" -#define TR_TEMPWARNING INDENT "Przegrzanie" -#define TR_FUNC "Funkc" -#define TR_V1 "V1" -#define TR_V2 "V2" -#define TR_DURATION "Czas trwania" -#define TR_DELAY "Op\205\210nienie" -#define TR_SD_CARD "SD" -#define TR_SDHC_CARD "SD-HC" -#define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "brak d\210wi\202k\205w na SD" -#define TR_NO_MODELS_ON_SD "brak modelu na SD" -#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "brak obrazk\205w na SD" -#define TR_PLAY_FILE "Odtw\205rz" -#define TR_DELETE_FILE "Skasuj" -#define TR_COPY_FILE "Kopiuj" -#define TR_RENAME_FILE "Zmie\204 nazw\202" -#define TR_ASSIGN_BITMAP "Wybierz obrazek" -#define TR_REMOVED " skasowane" -#define TR_SD_INFO "Informacje" -#define TR_SD_FORMAT "Formatuj" -#define TR_NA "[X]" -#define TR_HARDWARE "HARDWARE" -#define TR_FORMATTING "Formatowanie.." -#define TR_TEMP_CALIB "Temp. kalibracji" -#define TR_TIME "Czas" -#define TR_BAUDRATE "Pr\202dko\206\201 BT" -#define TR_SD_INFO_TITLE "SD INFO" -#define TR_SD_TYPE "Typ:" -#define TR_SD_SPEED "Pr\202dko\206\201:" -#define TR_SD_SECTORS "Sektory :" -#define TR_SD_SIZE "Wielko\206\201:" -#define TR_TYPE TR_SD_TYPE -#define TR_GLOBAL_VARS "Zmienne globalne" -#define TR_GLOBAL_VAR "Zmienna globalna" -#define TR_MENUGLOBALVARS "ZMIENNE GLOBALNE" -#define TR_OWN " W\203asno\206\201 " -#define TR_DATE "Data" -#define TR_ROTARY_ENCODER "R.Encs" -#define TR_CHANNELS_MONITOR "MONITOR KANA\214\216W" -#define TR_INTERNALRF "Wewn\202trzny modu\203 RF" -#define TR_EXTERNALRF "Zewn\202trzny modu\203 RF" -#define TR_FAILSAFE "Tryb Failsafe" -#define TR_FAILSAFESET "USTAWIENIE FAILSAFE" -#define TR_COUNTRYCODE "Kod regionu" -#define TR_VOICELANG "J\202zyk g\203osu" -#define TR_UNITSSYSTEM "Jednostki" -#define TR_EDIT "Edytuj" -#define TR_INSERT_BEFORE "Wstaw przed" -#define TR_INSERT_AFTER "Wstaw za" -#define TR_COPY "Kopiuj" -#define TR_MOVE "Przemie\206\201" -#define TR_PASTE "Wklej" -#define TR_DELETE "Kasuj" -#define TR_INSERT "Wstaw" -#define TR_RESET_FLIGHT "Zeruj lot" -#define TR_RESET_TIMER1 "Zeruj Timer1" -#define TR_RESET_TIMER2 "Zeruj Timer2" -#define TR_RESET_TELEMETRY "Wyczy\206\201 telemetri\202" -#define TR_STATISTICS "Statystyki" -#define TR_ABOUT_US "O nas" -#define TR_AND_SWITCH "Prze\203\200cznik AND" -#define TR_CF "FS" -#define TR_SPEAKER INDENT"G\203o\206nik" -#define TR_BUZZER INDENT"Brz\202czyk" -#define TR_BYTES "[B]" -#define TR_MODULE_BIND "[Bind]" -#define TR_MODULE_RANGE "[Zasieg]" -#define TR_RESET_BTN "[Reset]" -#define TR_SET "[Ustaw]" -#define TR_TRAINER "Trener" -#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "Problem z anten\200 TX" -#define TR_MODELIDUSED TR("ID ju\207 u\207yte","ID modelu ju\207 u\207yte") -#define TR_MODULE INDENT "Modu\203" -#define TR_CHANNELRANGE INDENT "Zakres kana\203u" -#define TR_LOWALARM INDENT "Alarm niski" -#define TR_CRITICALALARM INDENT "Alarm krytyczny" -#define TR_PERSISTENT_MAH INDENT "Store mAh" - -#if defined(MAVLINK) - #define TR_MAVLINK_RC_RSSI_SCALE_LABEL "Max RSSI" - #define TR_MAVLINK_PC_RSSI_EN_LABEL "PC RSSI EN" - #define TR_MAVMENUSETUP_TITLE "Mavlink Setup" - #define TR_MAVLINK_BAUD_LABEL "Baudrate" - #define TR_MAVLINK_INFOS "INFOS" - #define TR_MAVLINK_MODE "MODE" - #define TR_MAVLINK_CUR_MODE "Current Mode" - #define TR_MAVLINK_ARMED "Armed" - #define TR_MAVLINK_BAT_MENU_TITLE "BAT RSSI" - #define TR_MAVLINK_BATTERY_LABEL "Status baterii " - #define TR_MAVLINK_RC_RSSI_LABEL "RC RSSI" - #define TR_MAVLINK_PC_RSSI_LABEL "PC RSSI" - #define TR_MAVLINK_NAV_MENU_TITLE "NAV" - #define TR_MAVLINK_COURSE "Kurs" - #define TR_MAVLINK_HEADING "Kierunek" - #define TR_MAVLINK_BEARING "Orientacja" - #define TR_MAVLINK_ALTITUDE "Wysoko\206\201" - #define TR_MAVLINK_GPS "GPS" - #define TR_MAVLINK_NO_FIX "NO Fix" - #define TR_MAVLINK_SAT "SAT" - #define TR_MAVLINK_HDOP "HDOP" - #define TR_MAVLINK_LAT "LAT" - #define TR_MAVLINK_LON "LON" -#endif - -// Taranis column headers -#define TR_PHASES_HEADERS { " Nazwa ", " Prze\203\200cznik ", " Trymery ", " Pojawianie si\202 ", " Zanikanie " } -#define TR_LIMITS_HEADERS { " Nazwa ", " Subtrim ", " Min ", " Max ", " Kierunek ", " Krzywa ", " \217rodek PPM ", " Tryb subtrim " } -#define TR_CSW_HEADERS { " Funkcja ", " Param. 1 ", " Param 2 ", " AND Prze\203\200cznik ", " Czas trwania ", " Op\205\210nienie " } - -//Taranis About screen -#define TR_ABOUTUS TR(" ABOUT ", "ABOUT") - -#define TR_ABOUT_OPENTX_1 TR("OpenTX\001is\001open\001source,\001non", "OpenTX is open source, non-") -#define TR_ABOUT_OPENTX_2 TR("commercial,\001wo\001warranties.", "commercial and comes with no") -#define TR_ABOUT_OPENTX_3 TR("It\001was\001developed\001for\001free.", "warranties. It was developed") -#define TR_ABOUT_OPENTX_4 TR("Support through donations", "for free. Support through") -#define TR_ABOUT_OPENTX_5 TR("is welcome!", "donations is welcome!") - -#define TR_ABOUT_BERTRAND_1 "Bertrand Songis" -#define TR_ABOUT_BERTRAND_2 "OpenTX main author" -#define TR_ABOUT_BERTRAND_3 "Companion9x co-author" - -#define TR_ABOUT_MIKE_1 "Mike Blandford" -#define TR_ABOUT_MIKE_2 "Code and drivers guru" -#define TR_ABOUT_MIKE_3 TR("Arguably,\001one\001of\001the\001best", "Arguably, one of the best") -#define TR_ABOUT_MIKE_4 "Inspirational" - -#define TR_ABOUT_ROMOLO_1 "Romolo Manfredini" -#define TR_ABOUT_ROMOLO_2 "Companion9x co-author" -#define TR_ABOUT_ROMOLO_3 "" - -#define TR_ABOUT_ANDRE_1 "Andre Bernet" -#define TR_ABOUT_ANDRE_2 "Functionality, usability," -#define TR_ABOUT_ANDRE_3 "debugging, documentation" - -#define TR_ABOUT_ROB_1 "Rob Thomson" -#define TR_ABOUT_ROB_2 "openrcforums webmaster" - -#define TR_ABOUT_MARTIN_1 "Martin Hotař" -#define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Projekty graficzne" - -#if defined(PCBTARANIS) - #define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "FrSky" - #define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Proucent/projektant Hardware" - #define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "Wsp\205\203autor firmware" -#else - #define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "Brent Nelson" - #define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Sky9x designer/producent" - #define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "" -#endif - -#define TR_ABOUT_PARENTS_1 "Projekty macierzyste" -#define TR_ABOUT_PARENTS_2 "ersky9x (Mike Blandford)" -#define TR_ABOUT_PARENTS_3 "ER9X (Erez Raviv)" -#define TR_ABOUT_PARENTS_4 "TH9X (Thomas Husterer)" - -#define TR_CHR_SHORT 's' -#define TR_CHR_LONG 'l' -#define TR_CHR_TOGGLE 't' -#define TR_CHR_HOUR 'h' - -#define TR_BEEP_VOLUME "G\203o\206no\206\201 pikania" -#define TR_WAV_VOLUME "G\203o\206no\206\201 wav" -#define TR_VARIO_VOLUME "G\203o\206no\206\201 wario" -#define TR_BG_VOLUME "G\203o\206no\206c t\203a " diff --git a/radio/src/translations/pt.h b/radio/src/translations/pt.h deleted file mode 100644 index 691c840af..000000000 --- a/radio/src/translations/pt.h +++ /dev/null @@ -1,750 +0,0 @@ -/* - * Authors (alphabetical order) - * - Bertrand Songis - * - Bernet Andre - * - Kjell Kernen - * - Martin Hotar - * - Romolo Manfredini - * - * opentx is based on code named - * gruvin9x by Bryan J. Rentoul: http://code.google.com/p/gruvin9x/, - * er9x by Erez Raviv: http://code.google.com/p/er9x/, - * and the original (and ongoing) project by - * Thomas Husterer, th9x: http://code.google.com/p/th9x/ - * - * This program is free software; you can redistribute it and/or modify - * it under the terms of the GNU General Public License version 2 as - * published by the Free Software Foundation. - * - * This program is distributed in the hope that it will be useful, - * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of - * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the - * GNU General Public License for more details. - * - * - * - * !!!!! DO NOT EDIT pt.h - EDIT pt.h.txt INSTEAD !!!!!!! - * - * In order to make translations easier pt.h.txt is parsed and national - * characters are replaced by bitmap codes. The result is pt.h. - * - * See translate.py in the util catalog for the list of character codes - * - * !!!!! DO NOT EDIT pt.h - EDIT pt.h.txt INSTEAD !!!!!!! - */ - - -// NON ZERO TERMINATED STRINGS -#define LEN_OFFON "\003" -#define TR_OFFON "OFF""ON\0" - -#define LEN_MMMINV "\003" -#define TR_MMMINV "---""INV" - -#define LEN_NCHANNELS "\004" -#define TR_NCHANNELS "\0014CH\0016CH\0018CH10CH12CH14CH16CH" - -#define LEN_VBEEPMODE "\005" -#define TR_VBEEPMODE "Mudo ""Alarm""NoKey""Todo " - -#define LEN_VBEEPLEN "\005" -#define TR_VBEEPLEN "0====""=0===""==0==""===0=""====0" - -#define LEN_VRENAVIG "\003" -#define TR_VRENAVIG "No REaREb" - -#define LEN_VBLMODE "\004" -#define TR_VBLMODE "OFF ""Chav""Stks""Tudo""ON\0" - -#define LEN_TRNMODE "\003" -#define TR_TRNMODE "OFF"" +="" :=" - -#define LEN_TRNCHN "\003" -#define TR_TRNCHN "CH1CH2CH3CH4" - -#define LEN_DATETIME "\005" -#define TR_DATETIME "DATA:""HORA:" - -#define LEN_VLCD "\006" -#define TR_VLCD "NormalOptrex" - -#define LEN_COUNTRYCODES TR("\002", "\007") -#define TR_COUNTRYCODES TR("US""JP""EU", "America""Japan\0 ""Europe\0") - -#define LEN_VTRIMINC "\006" -#define TR_VTRIMINC "Expo ""ExFino""Fino ""Medio ""Largo " - -#define LEN_VBEEPCOUNTDOWN "\006" -#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "SilentBeeps\0Voice\0" - -#define LEN_RETA123 "\001" - -#if defined(PCBGRUVIN9X) - #if ROTARY_ENCODERS > 2 - #define TR_RETA123 "LPMA123abcd" - #else - #define TR_RETA123 "LPMA123ab" - #endif -#elif defined(PCBTARANIS) - #define TR_RETA123 "LPMA12LR" -#else - #define TR_RETA123 "LPMA123" -#endif - -#define LEN_VPROTOS "\006" - -#if defined(PXX) - #define TR_PXX "PXX\0 " -#elif defined(DSM2) || defined(IRPROTOS) - #define TR_PXX "[PXX]\0" -#else - #define TR_PXX -#endif - -#if defined(DSM2) - #define TR_DSM2 "LP45\0 ""DSM2\0 ""DSMX\0 " -#elif defined(IRPROTOS) - #define TR_DSM2 "[LP45]""[DSM2]""[DSMX]" -#else - #define TR_DSM2 -#endif - -#if defined(IRPROTOS) - #define TR_IRPROTOS "SILV TRAC09PICZ SWIFT\0" -#else - #define TR_IRPROTOS -#endif - -#if defined(CPUARM) - #define TR_XPPM -#else - #define TR_XPPM "PPM16\0""PPMsim" -#endif - -#define TR_VPROTOS "PPM\0 " TR_XPPM TR_PXX TR_DSM2 TR_IRPROTOS - -#define LEN_POSNEG "\003" -#define TR_POSNEG "POS""NEG" - -#define LEN_VCURVEFUNC "\003" -#define TR_VCURVEFUNC "---""x>0""x<0""|x|""f>0""f<0""|f|" - -#define LEN_VMLTPX "\011" -#define TR_VMLTPX "Adicionar""Multipl. ""Trocar\0 0" - -#define LEN_VMLTPX2 "\002" -#define TR_VMLTPX2 "+=""*="":=" - -#define LEN_VMIXTRIMS "\003" -#define TR_VMIXTRIMS "OFF""ON\0""Lem""Pfd""Mot""Ail" - -#define LEN_VCSWFUNC "\005" -#define TR_VCSWFUNC "---\0 ""a{x\0 ""a>x\0 ""ax""|a|b\0 ""a" - -#define LEN_VTELPROTO "\007" -#define TR_VTELPROTO "Nada\0 ""Hub\0 ""WSHHigh""Halcyon" - -#define LEN_VOLTSRC "\003" -#define TR_VOLTSRC "---""A1\0""A2\0""FAS""Cel" - -#define LEN_VARIOSRC "\005" -#if defined(FRSKY_SPORT) - #define TR_VARIOSRC "Vario""A1\0 ""A2\0" -#else - #define TR_VARIOSRC "Alti\0""Alti+""Vario""A1\0 ""A2\0" -#endif - -#define LEN_VSCREEN "\004" -#define TR_VSCREEN "Nums""Bars" - -#define LEN_GPSFORMAT "\004" -#define TR_GPSFORMAT "HMS NMEA" - -#define LEN2_VTEMPLATES 13 -#define LEN_VTEMPLATES "\015" -#define TR_VTEMPLATES "Tirar Mixagem""4CH Simples\0 ""Anular Motor\0""V-Tail\0 ""Elevon\\Zagi\0 ""eCCPM\0 ""Mixagem Heli\0""Testar Servos" - -#define LEN_VSWASHTYPE "\004" -#define TR_VSWASHTYPE "--- ""120 ""120X""140 ""90\0" - -#define LEN_VKEYS "\005" -#define TR_VKEYS TR(" Menu"" Sair""Desce"" Sobe""Direi""Esqda", " Menu"" Exit""Enter"" Page"" Plus""Minus") - -#define LEN_VRENCODERS "\003" -#define TR_VRENCODERS "REa""REb" - -#define LEN_VSWITCHES "\003" -#define LEN_VSRCRAW "\004" - -#if defined(PCBTARANIS) - #define TR_POTS_VSRCRAW "S1\0 ""S2\0 ""LS\0 ""RS\0 " - #define TR_SW_VSRCRAW "SA\0 ""SB\0 ""SC\0 ""SD\0 ""SE\0 ""SF\0 ""SG\0 ""SH\0 " -#elif defined(EXTRA_3POS) - #define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 " - #define TR_SW_VSRCRAW "3P1\0""3P2\0" - #define TR_9X_3POS_SWITCHES "ID0""ID1""ID2""ID3""ID4""ID5" -#else - #define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 ""P3\0 " - #define TR_SW_VSRCRAW "3POS" - #define TR_9X_3POS_SWITCHES "ID0""ID1""ID2" -#endif - -#if defined(CPUARM) - #define TR_CUSTOMSW "CE1""CE2""CE3""CE4""CE5""CE6""CE7""CE8""CE9""CEA""CEB""CEC""CED""CEE""CEF""CEG""CEH""CEI""CEJ""CEK""CEL""CEM""CEN""CEO""CEP""CEQ""CER""CES""CET""CEU""CEV""CEW" -#elif defined(PCBGRUVIN9X) || defined(CPUM2561) || defined(CPUM128) - #define TR_CUSTOMSW "CE1""CE2""CE3""CE4""CE5""CE6""CE7""CE8""CE9""CEA""CEB""CEC""CED""CEE""CEF" -#else - #define TR_CUSTOMSW "CE1""CE2""CE3""CE4""CE5""CE6""CE7""CE8""CE9""CEA""CEB""CEC" -#endif - -#if defined(PCBTARANIS) - #define TR_VSWITCHES "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301" TR_CUSTOMSW "1*\0" -#else - #define TR_VSWITCHES TR_9X_3POS_SWITCHES "THR""RUD""ELE""AIL""GEA""TRN" TR_CUSTOMSW "1*\0" -#endif - -#if defined(PCBSKY9X) - #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REnc" -#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS > 2 - #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa ""REb ""REc ""REd " -#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS <= 2 - #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa ""REb " -#else - #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW -#endif - -#if defined(HELI) -#define TR_CYC_VSRCRAW "CYC1""CYC2""CYC3" -#else -#define TR_CYC_VSRCRAW "[C1]""[C2]""[C3]" -#endif - -#define TR_VSRCRAW "---\0""Lem\0""Pfd\0""Mot\0""Ail\0" TR_POTS_VSRCRAW TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "MAX\0" TR_CYC_VSRCRAW "TrmL" "TrmP" "TrmM" "TrmA" TR_SW_VSRCRAW - -#define LEN_VTMRMODES "\003" -#define TR_VTMRMODES "OFF""ABS""MTs""MT%""MTt" - -#define LEN_VTRAINERMODES "\006" -#define TR_VTRAINERMODES "Master""Slave\0" - -#define LEN_VFAILSAFE "\011" -#define TR_VFAILSAFE "Hold\0 ""Custom\0 ""No pulses" - -#if defined(MAVLINK) - #define LEN_MAVLINK_BAUDS "\006" - #define TR_MAVLINK_BAUDS "4800 ""9600 ""14400 ""19200 ""38400 ""57600 ""76800 ""115200" - #define LEN_MAVLINK_AC_MODES "\011" - #define TR_MAVLINK_AC_MODES "Stabilize""Acro ""Alt Hold ""Auto ""Guided ""Loiter ""RTL ""Circle ""Pos Hold ""Land ""OF Loiter""Toy A ""Toy M ""INVALID " - #define LEN_MAVLINK_AP_MODES "\015" - #define TR_MAVLINK_AP_MODES "Manual ""Circle ""Stabilize ""Training ""Fly by Wire A""Fly by Wire A""Auto ""RTL ""Loiter ""Guided ""Initialising ""INVALID " -#endif - -// ZERO TERMINATED STRINGS -#define INDENT "\001" -#define LEN_INDENT 1 -#define INDENT_WIDTH (FW/2) - -#if defined(PCBTARANIS) - #define TR_ENTER "[ENTER]" -#else - #define TR_ENTER "[MENU]" -#endif - -#define TR_POPUPS TR_ENTER"\010[EXIT]" -#define OFS_EXIT sizeof(TR_ENTER) - -#define TR_MENUWHENDONE CENTER"\006"TR_ENTER"QDO PRONTO" -#define TR_FREE "Livre" -#define TR_DELETEMODEL "EXCLUI MODELO" -#define TR_COPYINGMODEL "Copiando modelo" -#define TR_MOVINGMODEL "Movendo modelo" -#define TR_LOADINGMODEL "Carregar modelo" -#define TR_NAME "Nome" -#define TR_MODELNAME "Model Name" -#define TR_PHASENAME "Phase Name" -#define TR_MIXNAME "Mix Name" -#define TR_EXPONAME "Expo Name" -#define TR_BITMAP "Model Image" -#define TR_TIMER "Cronom" -#define TR_ELIMITS "E.Limits" -#define TR_ETRIMS "E.Trims" -#define TR_TRIMINC "Trim Step" -#define TR_TTRACE "T-Trace" -#define TR_TTRIM "T-Trim" -#define TR_BEEPCTR "Ctr Beep" -#define TR_PROTO INDENT"Proto" -#define TR_PPMFRAME "PPM frame" -#define TR_MS "ms" -#define TR_SWITCH "Chave" -#define TR_TRIMS "Trims" -#define TR_FADEIN "Aparecer" -#define TR_FADEOUT "Ocultar" -#define TR_DEFAULT "(default)" -#define TR_CHECKTRIMS "\006Check\012Trims" -#define OFS_CHECKTRIMS (9*FW) -#define TR_SWASHTYPE "Ciclico Tipo" -#define TR_COLLECTIVE "Coletivo" -#define TR_SWASHRING "Anel Coletivo" -#define TR_ELEDIRECTION "PFD Sentido" -#define TR_AILDIRECTION "AIL Sentido" -#define TR_COLDIRECTION "COL Sentido" -#define TR_MODE INDENT"Modo" -#define TR_NOFREEEXPO "No free expo!" -#define TR_NOFREEMIXER "No free mixer!" -#define TR_INSERTMIX "INSERIR MIX" -#define TR_EDITMIX "EDITAR MIX" -#define TR_SOURCE INDENT"Fonte" -#define TR_WEIGHT "Quantia" -#define TR_EXPO "Exponen" -#define TR_SIDE "Lado" -#define TR_DIFFERENTIAL "Diferencial" -#define TR_OFFSET INDENT"Desvio" -#define TR_TRIM "Trim" -#define TR_DREX "DRex" -#define TR_CURVE "Curvas" -#define TR_FLMODE "Fase" -#define TR_MIXWARNING "Aviso" -#define TR_OFF "OFF" -#define TR_MULTPX "Aplicar" -#define TR_DELAYDOWN "Atraso Dn" -#define TR_DELAYUP "Atraso Up" -#define TR_SLOWDOWN "Lento Dn" -#define TR_SLOWUP "Lento Up" -#define TR_MIXER "MIXAGENS" -#define TR_CV "CV" -#define TR_GV "GV" -#define TR_ACHANNEL "A\004Canal" -#define TR_RANGE INDENT"Range" -#define TR_BAR "Bar" -#define TR_ALARM INDENT"Alarme" -#define TR_USRDATA "UsrData" -#define TR_BLADES INDENT"Helice" -#define TR_SCREEN "Tela" -#define TR_SOUND_LABEL "Som" -#define TR_LENGTH INDENT"Comprimento" -#define TR_SPKRPITCH INDENT"Pitch" -#define TR_HAPTIC_LABEL "Vibrar" -#define TR_HAPTICSTRENGTH INDENT"Forca" -#define TR_CONTRAST "Contraste" -#define TR_ALARMS_LABEL "Alarmes" -#define TR_BATTERY_RANGE "Battery Range" -#define TR_BATTERYWARNING INDENT"Bateria Baixa" -#define TR_INACTIVITYALARM INDENT"Inactividade" -#define TR_MEMORYWARNING INDENT"Memoria Baixa" -#define TR_ALARMWARNING INDENT"Som Off" -#define TR_RENAVIG "RotEnc Navig" -#define TR_THROTTLEREVERSE "Inverte Acel." -#define TR_MINUTEBEEP INDENT"Beep Minuto" -#define TR_BEEPCOUNTDOWN INDENT"Beep Regressivo" -#define TR_PERSISTENT INDENT"Persist." -#define TR_BACKLIGHT_LABEL "Backlight" -#define TR_BLDELAY INDENT"Tempo Backlight" -#define TR_BLONBRIGHTNESS INDENT"ON Brightness" -#define TR_BLOFFBRIGHTNESS INDENT"OFF Brightness" -#define TR_SPLASHSCREEN "Splash screen" -#define TR_THROTTLEWARNING "Avisa Acel" -#define TR_SWITCHWARNING "Avisa Chav" -#define TR_TIMEZONE "Time Zone" -#define TR_RXCHANNELORD "Ordem Canal RX" -#define TR_SLAVE "Escravo" -#define TR_MODESRC "Modo\006% Fonte" -#define TR_MULTIPLIER "Multiplicar" -#define TR_CAL "Cal" -#define TR_VTRIM "Trim- +" -#define TR_BG "BG:" -#define TR_MENUTOSTART CENTER"\006" TR_ENTER " INICIAR" -#define TR_SETMIDPOINT CENTER"\005CENTRAR STICK/POT" -#define TR_MOVESTICKSPOTS CENTER"\005MOVER STICKS/POTs" -#define TR_RXBATT "Rx Batt:" -#define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:" -#define OFS_RX 4 -#define TR_ACCEL "Acc:" -#define TR_NODATA CENTER"SEM DADOS" -#define TR_TM1TM2 "TM1\032TM2" -#define TR_THRTHP "MTR\032MT%" -#define TR_TOT "TOT" -#define TR_TMR1LATMAXUS "Tmr1Lat max\006us" -#define STR_US (STR_TMR1LATMAXUS+12) -#define TR_TMR1LATMINUS "Tmr1Lat min\006us" -#define TR_TMR1JITTERUS "Tmr1 Jitter\006us" - -#if defined(CPUARM) - #define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\012ms" -#else - #define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\014ms" -#endif - -#define TR_T10MSUS "T10ms\016us" -#define TR_FREESTACKMINB "Pilha Livre\010b" -#define TR_MENUTORESET CENTER TR_ENTER" Reinicia" -#define TR_PPM "PPM" -#define TR_CH "CH" -#define TR_MODEL "MODEL" -#define TR_FP "FP" -#define TR_MIX "MIX" -#define TR_EEPROMLOWMEM "EEPROM BX Memoria" -#define TR_ALERT "\016ALERT" -#define TR_PRESSANYKEYTOSKIP "Pulsar Tecla p/ sair" -#define TR_THROTTLENOTIDLE "**ACELERADOR ATIVO**" -#define TR_ALARMSDISABLED "Desabilita Alarmes" -#define TR_PRESSANYKEY "\010Pressione Tecla" -#define TR_BADEEPROMDATA "EEPRON INVALIDA" -#define TR_EEPROMFORMATTING "Formatando EEPROM" -#define TR_EEPROMOVERFLOW "EEPROM CHEIA" -#define TR_MENURADIOSETUP "AJUSTAR RADIO" -#define TR_MENUDATEANDTIME "DATA E HORA" -#define TR_MENUTRAINER "TRAINER" -#define TR_MENUVERSION "VERSAO" -#define TR_MENUDIAG "DIAGNOST" -#define TR_MENUANA "ANALOGICOS" -#define TR_MENUCALIBRATION "CALIBRAGEM" -#define TR_TRIMS2OFFSETS "\006Trims => Offsets" -#define TR_MENUMODELSEL "MODELOS" -#define TR_MENUSETUP "SETUP" -#define TR_MENUFLIGHTPHASE "MODO DE VOO" -#define TR_MENUFLIGHTPHASES "MODOS DE VOO" -#define TR_MENUHELISETUP "HELI SETUP" - -#if defined(PPM_CENTER_ADJUSTABLE) || defined(PPM_LIMITS_SYMETRICAL) // The right menu titles for the gurus ... - #define TR_MENUINPUTS "STICKS" - #define TR_MENULIMITS "SAIDAS" -#else - #define TR_MENUINPUTS "DR/EXPO" - #define TR_MENULIMITS "LIMITES" -#endif - -#define TR_MENUCURVES "CURVAS" -#define TR_MENUCURVE "CURVA" -#define TR_MENUCUSTOMSWITCH "CHAVE ESPECIAL" -#define TR_MENUCUSTOMSWITCHES "CHAVES ESPECIAIS" -#define TR_MENUCUSTOMFUNC "FUNCAO ESPECIAL" -#define TR_MENUTELEMETRY "TELEMETRIA" -#define TR_MENUTEMPLATES "MODELOS" -#define TR_MENUSTAT "REGISTROS" -#define TR_MENUDEBUG "DEPURAR" -#define TR_RXNUM "RxNum" -#define TR_SYNCMENU "Sync [MENU]" -#define TR_LIMIT INDENT"Limite" -#define TR_MINRSSI "Min Rssi" -#define TR_LATITUDE "Latitude" -#define TR_LONGITUDE "Longitude" -#define TR_GPSCOORD "Gps Coords" -#define TR_VARIO "Vario" -#define TR_SHUTDOWN "DESLIGANDOo" -#define TR_BATT_CALIB "CALIBRAR BATT" -#define TR_CURRENT_CALIB "Corrente Calib" -#define TR_VOLTAGE INDENT"Volts" -#define TR_CURRENT INDENT"Amperes" -#define TR_SELECT_MODEL "Selec. Modelo" -#define TR_CREATE_MODEL "Criar Modelo" -#define TR_COPY_MODEL "Copy Model" -#define TR_MOVE_MODEL "Move Model" -#define TR_BACKUP_MODEL "Salvar Modelo" -#define TR_DELETE_MODEL "Apagar Modelo" -#define TR_RESTORE_MODEL "Restaura Modelo" -#define TR_SDCARD_ERROR "SDCARD Erro" -#define TR_NO_SDCARD "Sem SDCARD" -#define TR_INCOMPATIBLE "Incompativel" -#define TR_WARNING "AVISO" -#define TR_EEPROMWARN "EEPROM" -#define TR_THROTTLEWARN "ACELERAD" -#define TR_ALARMSWARN "ALARMES" -#define TR_SWITCHWARN "CHAVES" -#define TR_INVERT_THR "Inverte Acel?" -#define TR_SPEAKER_VOLUME INDENT "Volume" -#define TR_LCD "LCD" -#define TR_BRIGHTNESS INDENT "Brilho" -#define TR_CPU_TEMP "CPU Temp.\016>" -#define TR_CPU_CURRENT "Current\022>" -#define TR_CPU_MAH "Consumo." -#define TR_COPROC "CoProc." -#define TR_COPROC_TEMP "MB Temp. \016>" -#define TR_CAPAWARNING INDENT "Aviso Capacidade" -#define TR_TEMPWARNING INDENT "Temperat. ALTA" -#define TR_FUNC "Funcao" -#define TR_V1 "V1" -#define TR_V2 "V2" -#define TR_DURATION "Tempo" -#define TR_DELAY "Atraso" -#define TR_SD_CARD "SD CARD" -#define TR_SDHC_CARD "SD-HC CARD" -#define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "Sem Som no SD" -#define TR_NO_MODELS_ON_SD "Sem Modelo no SD" -#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "No Bitmaps on SD" -#define TR_PLAY_FILE "Play" -#define TR_DELETE_FILE "Apagar" -#define TR_COPY_FILE "Copiar" -#define TR_RENAME_FILE "Renomear" -#define TR_ASSIGN_BITMAP "Assign Bitmap" -#define TR_REMOVED "Remover" -#define TR_SD_INFO "Dados SD" -#define TR_SD_FORMAT "Formatar" -#define TR_NA "N/A" -#define TR_HARDWARE "HARDWARE" -#define TR_FORMATTING "Formatando..." -#define TR_TEMP_CALIB "Temp. Calib" -#define TR_TIME "Time" -#define TR_BAUDRATE "BT Baudrate" -#define TR_SD_INFO_TITLE "SD INFO" -#define TR_SD_TYPE "Tipe" -#define TR_SD_SPEED "Velocidade" -#define TR_SD_SECTORS "Sectores" -#define TR_SD_SIZE "Tamanho" -#define TR_TYPE "Tipe" -#define TR_GLOBAL_VARS "Variaveis" -#define TR_GLOBAL_VAR "Global Variable" -#define TR_MENUGLOBALVARS "VARIAVEIS" -#define TR_OWN "Propr." -#define TR_DATE "Data" -#define TR_ROTARY_ENCODER "R.Encs" -#define TR_CHANNELS_MONITOR "CHANNELS MONITOR" -#define TR_INTERNALRF "Internal RF" -#define TR_EXTERNALRF "External RF" -#define TR_FAILSAFE "Failsafe mode" -#define TR_FAILSAFESET "FAILSAFE SETTINGS" -#define TR_COUNTRYCODE "Country Code" -#define TR_VOICELANG "Voice Language" -#define TR_UNITSSYSTEM "Units" -#define TR_EDIT "Edit" -#define TR_INSERT_BEFORE "Insert Before" -#define TR_INSERT_AFTER "Insert After" -#define TR_COPY "Copy" -#define TR_MOVE "Move" -#define TR_PASTE "Paste" -#define TR_DELETE "Delete" -#define TR_INSERT "Insert" -#define TR_RESET_FLIGHT "Reset Flight" -#define TR_RESET_TIMER1 "Reset Timer1" -#define TR_RESET_TIMER2 "Reset Timer2" -#define TR_RESET_TELEMETRY "Reset Telemetry" -#define TR_STATISTICS "Statistics" -#define TR_ABOUT_US "About Us" -#define TR_AND_SWITCH "AND Switch" -#define TR_CF "CF" -#define TR_SPEAKER INDENT"Speaker" -#define TR_BUZZER INDENT"Buzzer" -#define TR_BYTES "bytes" -#define TR_MODULE_BIND "[Bind]" -#define TR_MODULE_RANGE "[Range]" -#define TR_RESET_BTN "[Reset]" -#define TR_SET "[Set]" -#define TR_TRAINER "Trainer" -#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "TX Antenna problem!" -#define TR_MODELIDUSED TR("ID already used","Model ID already used") -#define TR_MODULE INDENT "Module" -#define TR_CHANNELRANGE INDENT "Channel Range" -#define TR_LOWALARM INDENT "Low Alarm" -#define TR_CRITICALALARM INDENT "Critical Alarm" -#define TR_PERSISTENT_MAH INDENT "Store mAh" - -#if defined(MAVLINK) - #define TR_MAVLINK_RC_RSSI_SCALE_LABEL "Max RSSI" - #define TR_MAVLINK_PC_RSSI_EN_LABEL "PC RSSI EN" - #define TR_MAVMENUSETUP_TITLE "Mavlink Setup" - #define TR_MAVLINK_BAUD_LABEL "Baudrate" - #define TR_MAVLINK_INFOS "INFOS" - #define TR_MAVLINK_MODE "MODE" - #define TR_MAVLINK_CUR_MODE "Current Mode" - #define TR_MAVLINK_ARMED "Armed" - #define TR_MAVLINK_BAT_MENU_TITLE "BAT RSSI" - #define TR_MAVLINK_BATTERY_LABEL "Flight Battery status" - #define TR_MAVLINK_RC_RSSI_LABEL "RC RSSI" - #define TR_MAVLINK_PC_RSSI_LABEL "PC RSSI" - #define TR_MAVLINK_NAV_MENU_TITLE "NAV" - #define TR_MAVLINK_COURSE "Course" - #define TR_MAVLINK_HEADING "Heading" - #define TR_MAVLINK_BEARING "Bearing" - #define TR_MAVLINK_ALTITUDE "Altitude" - #define TR_MAVLINK_GPS "GPS" - #define TR_MAVLINK_NO_FIX "NO Fix" - #define TR_MAVLINK_SAT "SAT" - #define TR_MAVLINK_HDOP "HDOP" - #define TR_MAVLINK_LAT "LAT" - #define TR_MAVLINK_LON "LON" -#endif - -// Taranis column headers -#define TR_PHASES_HEADERS { " Name ", " Switch ", " Trims ", " Fade In ", " Fade Out " } -#define TR_LIMITS_HEADERS { " Name ", " Offset ", " Min ", " Max ", " Direction ", " Curve ", " PPM Center ", " Symmetrical " } -#define TR_CSW_HEADERS { " Function ", " V1 ", " V2 ", " AND Switch ", " Duration ", " Delay " } - -//Taranis About screen -#define TR_ABOUTUS "ABOUT US" - -#define TR_ABOUT_OPENTX_1 "OpenTX is open source, non-" -#define TR_ABOUT_OPENTX_2 "commercial and comes with no" -#define TR_ABOUT_OPENTX_3 "warranties. It was developed" -#define TR_ABOUT_OPENTX_4 "for free. Support through" -#define TR_ABOUT_OPENTX_5 "donations is welcome!" - -#define TR_ABOUT_BERTRAND_1 "Bertrand Songis" -#define TR_ABOUT_BERTRAND_2 "OpenTX main author" -#define TR_ABOUT_BERTRAND_3 "Companion9x co-developer" - -#define TR_ABOUT_MIKE_1 "Mike Blandford" -#define TR_ABOUT_MIKE_2 "Code and drivers guru" -#define TR_ABOUT_MIKE_3 "Arguably, one of the best" -#define TR_ABOUT_MIKE_4 "Inspirational" - -#define TR_ABOUT_ROMOLO_1 "Romolo Manfredini" -#define TR_ABOUT_ROMOLO_2 "Companion9x main developer" -#define TR_ABOUT_ROMOLO_3 "" - -#define TR_ABOUT_ANDRE_1 "Andre Bernet" -#define TR_ABOUT_ANDRE_2 "Functionality, usability," -#define TR_ABOUT_ANDRE_3 "debugging, documentation" - -#define TR_ABOUT_ROB_1 "Rob Thomson" -#define TR_ABOUT_ROB_2 "openrcforums webmaster" - -#define TR_ABOUT_MARTIN_1 "Martin Hotar" -#define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Graphics designer" - -#if defined(PCBTARANIS) - #define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "FrSky" - #define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Hardware designer/producer" - #define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "Firmware contributor" -#else - #define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "Brent Nelson" - #define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Sky9x designer/producer" - #define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "" -#endif - -#define TR_ABOUT_PARENTS_1 "Parent projects" -#define TR_ABOUT_PARENTS_2 "ersky9x (Mike Blandford)" -#define TR_ABOUT_PARENTS_3 "ER9X (Erez Raviv)" -#define TR_ABOUT_PARENTS_4 "TH9X (Thomas Husterer)" - -#define TR_CHR_SHORT 's' -#define TR_CHR_LONG 'l' -#define TR_CHR_TOGGLE 't' -#define TR_CHR_HOUR 'h' - -#define TR_BEEP_VOLUME "Beep Volume" -#define TR_WAV_VOLUME "Wav Volume" -#define TR_VARIO_VOLUME "Vario Volume" -#define TR_BG_VOLUME "Bg Volume" diff --git a/radio/src/translations/se.h b/radio/src/translations/se.h deleted file mode 100644 index de22c6599..000000000 --- a/radio/src/translations/se.h +++ /dev/null @@ -1,755 +0,0 @@ -/* - * Authors (alphabetical order) - * - Bertrand Songis - * - Bernet Andre - * - Kjell Kernen - * - Martin Hotar - * - Romolo Manfredini - * - * opentx is based on code named - * gruvin9x by Bryan J. Rentoul: http://code.google.com/p/gruvin9x/, - * er9x by Erez Raviv: http://code.google.com/p/er9x/, - * and the original (and ongoing) project by - * Thomas Husterer, th9x: http://code.google.com/p/th9x/ - * - * This program is free software; you can redistribute it and/or modify - * it under the terms of the GNU General Public License version 2 as - * published by the Free Software Foundation. - * - * This program is distributed in the hope that it will be useful, - * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of - * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the - * GNU General Public License for more details. - * - * - * - * !!!!! DO NOT EDIT se.h - EDIT se.h.txt INSTEAD !!!!!!! - * - * In order to make translations easier se.h.txt is parsed and national - * characters are replaced by bitmap codes. The result is se.h. - * - * See translate.py in the util catalog for the list of character codes - * - * !!!!! DO NOT EDIT se.h - EDIT se.h.txt INSTEAD !!!!!!! - */ - - -// NON ZERO TERMINATED STRINGS -#define LEN_OFFON "\003" -#define TR_OFFON "Av ""P\200\0" - -#define LEN_MMMINV "\003" -#define TR_MMMINV "---""INV" - -#define LEN_NCHANNELS "\004" -#define TR_NCHANNELS "\0014KN\0016KN\0018KN10KN12KN14KN16KN" - -#define LEN_VBEEPMODE "\005" -#define TR_VBEEPMODE "Tyst\0""Alarm""EjKnp""Alla\0" - -#define LEN_VBEEPLEN "\005" -#define TR_VBEEPLEN "0====""=0===""==0==""===0=""====0" - -#define LEN_VRENAVIG "\003" -#define TR_VRENAVIG "No REaREb" - -#define LEN_VBLMODE "\005" -#define TR_VBLMODE "Av\0 ""Knapp""Spak\0""B\200da\0""P\200\0 " - -#define LEN_TRNMODE "\002" -#define TR_TRNMODE "Av""+="":=" - -#define LEN_TRNCHN "\003" -#define TR_TRNCHN "KN1KN2KN3KN4" - -#define LEN_DATETIME "\005" -#define TR_DATETIME "DAG: ""TID: " - -#define LEN_VLCD "\006" -#define TR_VLCD "NormalOptrex" - -#define LEN_COUNTRYCODES TR("\002", "\007") -#define TR_COUNTRYCODES TR("US""JP""EU", "Amerika""Japan\0 ""Europa\0") - -#define LEN_VTRIMINC TR("\006","\014") -#define TR_VTRIMINC TR("Expo\0 ""xFin\0 ""Fin\0 ""Medium""Grov\0 ","Exponentiell""Extra Fin\0 ""Fin\0 ""Medium\0 ""Grov\0 ") - -#define LEN_VBEEPCOUNTDOWN "\006" -#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "Tyst\0 Pip\0 R\202st\0 " - -#define LEN_RETA123 "\001" - -#if defined(PCBGRUVIN9X) - #if ROTARY_ENCODERS > 2 - #define TR_RETA123 "RHGS123abcd" - #else - #define TR_RETA123 "RHGS123ab" - #endif -#elif defined(PCBTARANIS) - #define TR_RETA123 "RHGS12HV" -#else - #define TR_RETA123 "RHGS123" -#endif - -#define LEN_VPROTOS "\006" - -#if defined(PXX) - #define TR_PXX "PXX\0 " -#elif defined(DSM2) || defined(IRPROTOS) - #define TR_PXX "[PXX]\0" -#else - #define TR_PXX -#endif - -#if defined(DSM2) - #define TR_DSM2 "LP45\0 ""DSM2\0 ""DSMX\0 " -#elif defined(IRPROTOS) - #define TR_DSM2 "[LP45]""[DSM2]""[DSMX]" -#else - #define TR_DSM2 -#endif - -#if defined(IRPROTOS) - #define TR_IRPROTOS "SILV TRAC09PICZ SWIFT\0" -#else - #define TR_IRPROTOS -#endif - -#if defined(CPUARM) - #define TR_XPPM -#else - #define TR_XPPM "PPM16\0""PPMsim" -#endif - -#define TR_VPROTOS "PPM\0 " TR_XPPM TR_PXX TR_DSM2 TR_IRPROTOS - -#define LEN_POSNEG "\003" -#define TR_POSNEG "Pos""Neg" - -#define LEN_VCURVEFUNC "\003" -#define TR_VCURVEFUNC "---""x>0""x<0""|x|""f>0""f<0""|f|" - -#define LEN_VMLTPX "\010" -#define TR_VMLTPX "Addera ""F\202rst\201rk""Ers\201tt " - -#define LEN_VMLTPX2 "\002" -#define TR_VMLTPX2 "+=""*="":=" - -#define LEN_VMIXTRIMS "\003" -#define TR_VMIXTRIMS "Av\0""P\200\0""Rod""Hjd""Gas""Ske" - -#define LEN_VCSWFUNC "\005" -#define TR_VCSWFUNC "---\0 ""a{x\0 ""a>x\0 ""ax""|a|b\0 ""a" - -#define LEN_VTELPROTO "\007" -#define TR_VTELPROTO "---\0 ""Hub\0 ""WSHH\202g." - -#define LEN_VOLTSRC "\003" -#define TR_VOLTSRC "---""A1\0""A2\0""FAS""Cel" - -#define LEN_VARIOSRC "\005" -#if defined(FRSKY_SPORT) - #define TR_VARIOSRC "Vario""A1\0 ""A2\0" -#else - #define TR_VARIOSRC "Alti\0""Alti+""Vario""A1\0 ""A2\0" -#endif - -#define LEN_VSCREEN "\007" -#define TR_VSCREEN "Siffror""Staplar" - -#define LEN_GPSFORMAT "\004" -#define TR_GPSFORMAT "HMS NMEA" - -#define LEN2_VTEMPLATES 13 -#define LEN_VTEMPLATES "\015" -#define TR_VTEMPLATES "Nolla Mixar\0\0""Enkel 4kanal\0""Gasklippning\0""V-Stj\201rt \0""Deltavinge \0""eCCPM \0""Helikopter \0""Servotest \0" - -#define LEN_VSWASHTYPE "\004" -#define TR_VSWASHTYPE "--- ""120 ""120X""140 ""90\0" - -#define LEN_VKEYS "\005" -#define TR_VKEYS TR(" Menu"" Exit"" Ned"" Upp""H\202ger""V\201nst", " Menu"" Exit""Enter"" Page"" Plus""Minus") - -#define LEN_VRENCODERS "\003" -#define TR_VRENCODERS "REa""REb" - -#define LEN_VSWITCHES "\003" -#define LEN_VSRCRAW "\004" - -#if defined(PCBTARANIS) - #define TR_POTS_VSRCRAW "S1\0 ""S2\0 ""LS\0 ""RS\0 " - #define TR_SW_VSRCRAW "SA\0 ""SB\0 ""SC\0 ""SD\0 ""SE\0 ""SF\0 ""SG\0 ""SH\0 " -#elif defined(EXTRA_3POS) - #define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 " - #define TR_SW_VSRCRAW "3P1\0""3P2\0" - #define TR_9X_3POS_SWITCHES "ID0""ID1""ID2""ID3""ID4""ID5" -#else - #define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 ""P3\0 " - #define TR_SW_VSRCRAW "3POS" - #define TR_9X_3POS_SWITCHES "ID0""ID1""ID2" -#endif - -#if defined(CPUARM) - #define TR_CUSTOMSW "CS1""CS2""CS3""CS4""CS5""CS6""CS7""CS8""CS9""CSA""CSB""CSC""CSD""CSE""CSF""CSG""CSH""CSI""CSJ""CSK""CSL""CSM""CSN""CSO""CSP""CSQ""CSR""CSS""CST""CSU""CSV""CSW" -#elif defined(PCBGRUVIN9X) || defined(CPUM2561) || defined(CPUM128) - #define TR_CUSTOMSW "CS1""CS2""CS3""CS4""CS5""CS6""CS7""CS8""CS9""CSA""CSB""CSC""CSD""CSE""CSF" -#else - #define TR_CUSTOMSW "CS1""CS2""CS3""CS4""CS5""CS6""CS7""CS8""CS9""CSA""CSB""CSC" -#endif - -#if defined(PCBTARANIS) - #define TR_VSWITCHES "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301" TR_CUSTOMSW "One" -#else - #define TR_VSWITCHES TR_9X_3POS_SWITCHES "THR""RUD""ELE""AIL""GEA""TRN" TR_CUSTOMSW "One" -#endif - -#if defined(PCBSKY9X) - #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REnc" -#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS > 2 - #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa ""REb ""REc ""REd " -#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS <= 2 - #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa ""REb " -#else - #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW -#endif - -#if defined(HELI) - #define TR_CYC_VSRCRAW "CYK1""CYK2""CYK3" -#else - #define TR_CYC_VSRCRAW "[C1]""[C2]""[C3]" -#endif - -#define TR_VSRCRAW "---\0""Rod\0""H\202j\0""Gas\0""Ske\0" TR_POTS_VSRCRAW TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "MAX " TR_CYC_VSRCRAW "TrmR" "TrmH" "TrmG" "TrmS" TR_SW_VSRCRAW - -#define LEN_VTMRMODES "\003" -#define TR_VTMRMODES "Av\0""ABS""GAs""GA%""GAt" - -#define LEN_VTRAINERMODES "\006" -#define TR_VTRAINERMODES "Master""Slav\0." - -#define LEN_VFAILSAFE "\011" -#define TR_VFAILSAFE "H\200ll\0 ""Special\0 ""Pulsfritt" - -#if defined(MAVLINK) - #define LEN_MAVLINK_BAUDS "\006" - #define TR_MAVLINK_BAUDS "4800 ""9600 ""14400 ""19200 ""38400 ""57600 ""76800 ""115200" - #define LEN_MAVLINK_AC_MODES "\011" - #define TR_MAVLINK_AC_MODES "Stabil ""Akrobat ""L\200s H\202jd ""Automat ""Guidad ""Hovra ""Flyg Hem ""Cirkla ""H\200ll Pos.""Landa ""OF Hovra ""Leksak A ""Leksak M ""OGILTIG " - #define LEN_MAVLINK_AP_MODES "\015" - #define TR_MAVLINK_AP_MODES "Manuell ""Cirkla ""Stabilisera ""\205vning ""Fly by Wire A""Fly by Wire A""Automatisk ""Flyg Hem ""Hovra ""Guidad ""Initialiserar""OGILTIG " -#endif - -// ZERO TERMINATED STRINGS -#define INDENT "\001" -#define LEN_INDENT 1 -#define INDENT_WIDTH (FW/2) - -#if defined(PCBTARANIS) - #define TR_ENTER "[ENTER]" -#else - #define TR_ENTER "[MENU]" -#endif - -#define TR_POPUPS TR_ENTER"\010[EXIT]" -#define OFS_EXIT sizeof(TR_ENTER) - -#define TR_MENUWHENDONE CENTER "\006" TR_ENTER " Avslutar " -#define TR_FREE "kvar" -#define TR_DELETEMODEL "Radera Modell" -#define TR_COPYINGMODEL "Kopierar Modell " -#define TR_MOVINGMODEL "Flyttar Modell " -#define TR_LOADINGMODEL "Laddar Modell " -#define TR_NAME "Namn" -#define TR_MODELNAME "Modellnamn" -#define TR_PHASENAME "Modnamn " -#define TR_MIXNAME "Mixnamn " -#define TR_EXPONAME "Exponamn " -#define TR_BITMAP "Modellikon" -#define TR_TIMER TR("Timer","Timer ") -#define TR_ELIMITS TR("Gr\201nser++","Ut\202kade Gr\201nser") -#define TR_ETRIMS TR("Trimmar++","Ut\202kade Trimmar") -#define TR_TRIMINC TR("Trimning","Trim\202kning") -#define TR_TTRACE "F\202lj Gas" -#define TR_TTRIM "Gastrim" -#define TR_BEEPCTR TR("Cent.pip", "Centerpip") -#define TR_PROTO TR(INDENT"Proto",INDENT"Protokoll") -#define TR_PPMFRAME "PPM-paket" -#define TR_MS "ms" -#define TR_SWITCH "Brytare" -#define TR_TRIMS "Trimmar" -#define TR_FADEIN "Tona In" -#define TR_FADEOUT "Tona Ut" -#define TR_DEFAULT "Standard" -#define TR_CHECKTRIMS CENTER "\006Kolla\012Trimmar" -#define OFS_CHECKTRIMS CENTER_OFS+(9*FW) -#define TR_SWASHTYPE "Swashtyp" -#define TR_COLLECTIVE "Kollektiv" -#define TR_SWASHRING "Swashring" -#define TR_ELEDIRECTION "H\202JD Riktning" -#define TR_AILDIRECTION "SKEV Riktning" -#define TR_COLDIRECTION "KOLL.Riktning" -#define TR_MODE INDENT"L\201ge" -#define TR_NOFREEEXPO "Expo saknas!" -#define TR_NOFREEMIXER "Mixer saknas!" -#define TR_INSERTMIX "Addera Mix" -#define TR_EDITMIX "Redigera Mix" -#define TR_SOURCE INDENT"K\201lla" -#define TR_WEIGHT "Vikt" -#define TR_EXPO TR("Expo","Exponentiell") -#define TR_SIDE "Sida" -#define TR_DIFFERENTIAL "Diff." -#define TR_OFFSET INDENT"Offset" -#define TR_TRIM "Trim" -#define TR_DREX "DRex" -#define TR_CURVE "Kurva" -#define TR_FLMODE TR("L\201ge","L\201gen") -#define TR_MIXWARNING "Varning" -#define TR_OFF "Av " -#define TR_MULTPX "Multpx" -#define TR_DELAYDOWN "Dr\202j Ned" -#define TR_DELAYUP "Dr\202j Upp" -#define TR_SLOWDOWN "Tr\202g Ned" -#define TR_SLOWUP "Tr\202g Upp" -#define TR_MIXER "Mixar" -#define TR_CV "KU" -#define TR_GV "GV" -#define TR_ACHANNEL "A\004kanal " -#define TR_RANGE INDENT"MinMax" -#define TR_BAR "Data" -#define TR_ALARM INDENT"Alarm" -#define TR_USRDATA "Anv\201ndardata" -#define TR_BLADES INDENT"Blad" -#define TR_SCREEN "Sk\201rm" -#define TR_SOUND_LABEL "Ljud " -#define TR_LENGTH INDENT"Tid" -#define TR_SPKRPITCH INDENT"Ton" -#define TR_HAPTIC_LABEL "Vibrator" -#define TR_HAPTICSTRENGTH INDENT"Styrka" -#define TR_CONTRAST "Kontrast" -#define TR_ALARMS_LABEL "Alarm" -#define TR_BATTERY_RANGE "Batteri-MinMax" -#define TR_BATTERYWARNING INDENT"Batteri" -#define TR_INACTIVITYALARM INDENT"Inaktivitet" -#define TR_MEMORYWARNING INDENT"Lite Minne" -#define TR_ALARMWARNING INDENT"Ljud Av" -#define TR_RENAVIG "RotEnc Navig" -#define TR_THROTTLEREVERSE "Revers.Gas" -#define TR_MINUTEBEEP INDENT"Minutpip" -#define TR_BEEPCOUNTDOWN INDENT"R\201kna Ned" -#define TR_PERSISTENT TR("J\201mt p\200 ",INDENT"Alltid P\200") -#define TR_BACKLIGHT_LABEL "Belysning" -#define TR_BLDELAY INDENT"Av efter" -#define TR_BLONBRIGHTNESS INDENT"P\200 Ljusstyrka" -#define TR_BLOFFBRIGHTNESS INDENT"Av Ljusstyrka" -#define TR_SPLASHSCREEN "Startbild" -#define TR_THROTTLEWARNING "Gasvarning" -#define TR_SWITCHWARNING TR("Bryt.varn.","Brytarvarning") -#define TR_TIMEZONE TR("Tidszon","GPS Tidszon") -#define TR_RXCHANNELORD "Kanaler i RX" -#define TR_SLAVE "Slav" -#define TR_MODESRC " L\201ge\004% K\201lla" -#define TR_MULTIPLIER "Styrka" -#define TR_CAL "Kalib." -#define TR_VTRIM "Trim- +" -#define TR_BG "BG:" -#define TR_MENUTOSTART CENTER "\006" TR_ENTER " Startar " -#define TR_SETMIDPOINT CENTER "\010Centrera Allt" -#define TR_MOVESTICKSPOTS CENTER "\004R\202r Rattar/Spakar" -#define TR_RXBATT "Rx Batt:" -#define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:" -#define OFS_RX 4 -#define TR_ACCEL "Acc:" -#define TR_NODATA CENTER "NO DATA" -#define TR_TM1TM2 "TM1\032TM2" -#define TR_THRTHP "THR\032TH%" -#define TR_TOT "TOT" -#define TR_TMR1LATMAXUS "Tmr1Lat max\006us" -#define STR_US (STR_TMR1LATMAXUS+12) -#define TR_TMR1LATMINUS "Tmr1Lat min\006us" -#define TR_TMR1JITTERUS "Tmr1 Jitter\006us" - -#if defined(CPUARM) - #define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\012ms" -#else - #define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\014ms" -#endif - -#define TR_T10MSUS "T10ms\016us" -#define TR_FREESTACKMINB "Free Stack\010b" -#define TR_MENUTORESET CENTER TR_ENTER " Nollar" -#define TR_PPM "PPM" -#define TR_CH "KN" -#define TR_MODEL "Modell" -#define TR_FP "FL" -#define TR_MIX "MIX" -#define TR_EEPROMLOWMEM "EEPROM low mem" -#define TR_ALERT "\016OBS" -#define TR_PRESSANYKEYTOSKIP "Tryck ned en knapp" -#define TR_THROTTLENOTIDLE "Gasen \201r p\200slagen!" -#define TR_ALARMSDISABLED "Alarmen Avst\201ngda!" -#define TR_PRESSANYKEY TR("Tryck ned en knapp", "Tryck ned en knapp") -#define TR_BADEEPROMDATA "EEprom Datafel " -#define TR_EEPROMFORMATTING "Formaterar EEprom" -#define TR_EEPROMOVERFLOW "Fel i EEprom" -#define TR_MENURADIOSETUP "Inst\201llningar" -#define TR_MENUDATEANDTIME "Dag och Tid" -#define TR_MENUTRAINER "Trainer (PPM in)" -#define TR_MENUVERSION "Version" -#define TR_MENUDIAG TR("Brytare","Test av Brytare") -#define TR_MENUANA "Analoga V\201rden" -#define TR_MENUCALIBRATION "Kalibrering" -#define TR_TRIMS2OFFSETS "\004[Spara Trimv\201rden]" -#define TR_MENUMODELSEL TR("Modell","V\201lj Modell") -#define TR_MENUSETUP TR("V\201rden","Modellinst\201llningar") -#define TR_MENUFLIGHTPHASE "Flygl\201ge" -#define TR_MENUFLIGHTPHASES "Flygl\201gen" -#define TR_MENUHELISETUP "Helikopter" - -#if defined(PCBTARANIS) - #define TR_MENUINPUTS "INPUTS" - #define TR_MENULIMITS "Gr\201nser" -#elif defined(PPM_CENTER_ADJUSTABLE) || defined(PPM_LIMITS_SYMETRICAL) // The right menu titles for the gurus ... - #define TR_MENUINPUTS "Spakar" - #define TR_MENULIMITS "Gr\201nser" -#else - #define TR_MENUINPUTS TR("DR/Expo","DualRates/Expo") - #define TR_MENULIMITS "Gr\201nser" -#endif - -#define TR_MENUCURVES "Kurvor" -#define TR_MENUCURVE "Kurva" -#define TR_MENUCUSTOMSWITCH "Logisk Brytare" -#define TR_MENUCUSTOMSWITCHES "Logiska Brytare" -#define TR_MENUCUSTOMFUNC "BrytarFunktioner" -#define TR_MENUTELEMETRY "Telemetri" -#define TR_MENUTEMPLATES "Mallar" -#define TR_MENUSTAT "Statistik" -#define TR_MENUDEBUG "Debug" -#define TR_RXNUM "RxNum" -#define TR_SYNCMENU "Synk [MENU]" -#define TR_LIMIT INDENT"Niv\200" -#define TR_MINRSSI "Min Rssi" -#define TR_LATITUDE "Breddgrad" -#define TR_LONGITUDE "L\201ngdgrad" -#define TR_GPSCOORD TR("GPS-Koordinater", "GPS-koordinatsystem") -#define TR_VARIO TR("Vario", "Variometer") -#define TR_SHUTDOWN "ST\201NGER AV" -#define TR_BATT_CALIB "Kalib. Batteri" -#define TR_CURRENT_CALIB "Kalib. Str\202m" -#define TR_VOLTAGE INDENT"Volt" -#define TR_CURRENT INDENT"Ampere" -#define TR_SELECT_MODEL "V\201lj Modell" -#define TR_CREATE_MODEL "Skapa Modell" -#define TR_COPY_MODEL "Kopiera Modell" -#define TR_MOVE_MODEL "Flytta Modell" -#define TR_BACKUP_MODEL "Modell-backup" -#define TR_DELETE_MODEL "Ta Bort Modell" -#define TR_RESTORE_MODEL "\200terst\201ll Modell" -#define TR_SDCARD_ERROR "SDCARD-fel" -#define TR_NO_SDCARD "SDCARD saknas" -#define TR_INCOMPATIBLE "Inkompatibel" -#define TR_WARNING "VARNING" -#define TR_EEPROMWARN "EEPROM" -#define TR_THROTTLEWARN "GAS" -#define TR_ALARMSWARN "ALARM" -#define TR_SWITCHWARN "BRYTARE" -#define TR_INVERT_THR TR("Revers.Gas?", "Reversera Gasen?") -#define TR_SPEAKER_VOLUME INDENT "Volym" -#define TR_LCD "LCD" -#define TR_BRIGHTNESS INDENT "Ljusstyrka" -#define TR_CPU_TEMP "CPU temp.\016>" -#define TR_CPU_CURRENT "Str\202m\022>" -#define TR_CPU_MAH "F\202rbrukn." -#define TR_COPROC "CoProc." -#define TR_COPROC_TEMP "MB temp. \016>" -#define TR_CAPAWARNING INDENT "L\200g Kapacitet" -#define TR_TEMPWARNING TR(INDENT "H\202g Temp ", INDENT "H\202g Temperatur") -#define TR_FUNC "Funk" -#define TR_V1 "V1" -#define TR_V2 "V2" -#define TR_DURATION "Tidl\201ngd" -#define TR_DELAY "F\202rdr\202j" -#define TR_SD_CARD "SD-kort" -#define TR_SDHC_CARD "SD/HC-kort" -#define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "Inga ljud i SD" -#define TR_NO_MODELS_ON_SD "Ingen modell i SD" -#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "Ikoner saknas p\200 SD" -#define TR_PLAY_FILE "Spela" -#define TR_DELETE_FILE "Radera" -#define TR_COPY_FILE "Kopia" -#define TR_RENAME_FILE "Byt namn" -#define TR_ASSIGN_BITMAP "Tilldela ikon" -#define TR_REMOVED " raderad" -#define TR_SD_INFO "Information" -#define TR_SD_FORMAT "Format" -#define TR_NA "N/A" -#define TR_HARDWARE "H\200rdvara" -#define TR_FORMATTING "Formaterar..." -#define TR_TEMP_CALIB "Temp.kalib." -#define TR_TIME "Tid " -#define TR_BAUDRATE "BT Baudrate" -#define TR_SD_INFO_TITLE "SD INFO" -#define TR_SD_TYPE "Typ: " -#define TR_SD_SPEED "Hastighet:" -#define TR_SD_SECTORS "Sektorer:" -#define TR_SD_SIZE "Strl:" -#define TR_TYPE "Typ " -#define TR_GLOBAL_VARS "Globala Variabler" -#define TR_GLOBAL_VAR "Global Variabel" -#define TR_MENUGLOBALVARS "Globala Variabler" -#define TR_OWN "Egen" -#define TR_DATE "Datum" -#define TR_ROTARY_ENCODER "R.Enks" -#define TR_CHANNELS_MONITOR "Kanal\202versikt" -#define TR_INTERNALRF "Intern RF" -#define TR_EXTERNALRF "Extern RF" -#define TR_FAILSAFE "Failsafe-l\201ge" -#define TR_FAILSAFESET "FailsafeInst\201llning" -#define TR_COUNTRYCODE "Landskod" -#define TR_VOICELANG "R\202st-spr\200k" -#define TR_UNITSSYSTEM "Enheter" -#define TR_EDIT "Redigera" -#define TR_INSERT_BEFORE "Addera F\202re" -#define TR_INSERT_AFTER "Addera Efter" -#define TR_COPY "Kopiera" -#define TR_MOVE "Flytta" -#define TR_PASTE "Infoga" -#define TR_DELETE "Radera" -#define TR_INSERT "Addera" -#define TR_RESET_FLIGHT "Nollst\201ll Flygning" -#define TR_RESET_TIMER1 "Nollst\201ll Timer1" -#define TR_RESET_TIMER2 "Nollst\201ll Timer2" -#define TR_RESET_TELEMETRY "Nollst\201ll Telemetri" -#define TR_STATISTICS "Statistik" -#define TR_ABOUT_US "Om Oss" -#define TR_AND_SWITCH "AND Brytare" -#define TR_CF "BF" -#define TR_SPEAKER INDENT"H\202gtalare" -#define TR_BUZZER INDENT"Summer" -#define TR_BYTES "bytes" -#define TR_MODULE_BIND "[Bind]" -#define TR_MODULE_RANGE "[Testa]" -#define TR_RESET_BTN "[Nollst\201ll]" -#define TR_SET "[Spara]" -#define TR_TRAINER "Trainer" -#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "Fel p\200 TX-antennen" -#define TR_MODELIDUSED TR("ID finns redan","ModellID anv\201nds redan") -#define TR_MODULE INDENT "Modul" -#define TR_CHANNELRANGE INDENT "Kanalomr\200de" -#define TR_LOWALARM INDENT "L\200g-alarm" -#define TR_CRITICALALARM INDENT "Kritiskt alarm" -#define TR_PERSISTENT_MAH INDENT "Store mAh" - -#if defined(MAVLINK) - #define TR_MAVLINK_RC_RSSI_SCALE_LABEL "Max RSSI" - #define TR_MAVLINK_PC_RSSI_EN_LABEL "PC RSSI EN" - #define TR_MAVMENUSETUP_TITLE "MavlinkInst\201llningar" - #define TR_MAVLINK_BAUD_LABEL "Baudrate" - #define TR_MAVLINK_INFOS "INFOS" - #define TR_MAVLINK_MODE "L\204GE" - #define TR_MAVLINK_CUR_MODE "Nuvarande L\201ge" - #define TR_MAVLINK_ARMED "Os\201krad" - #define TR_MAVLINK_BAT_MENU_TITLE "BAT RSSI" - #define TR_MAVLINK_BATTERY_LABEL "Status f\202r flygbatteri" - #define TR_MAVLINK_RC_RSSI_LABEL "RC RSSI" - #define TR_MAVLINK_PC_RSSI_LABEL "PC RSSI" - #define TR_MAVLINK_NAV_MENU_TITLE "NAV" - #define TR_MAVLINK_COURSE "Kurs" - #define TR_MAVLINK_HEADING "Riktning" - #define TR_MAVLINK_BEARING "B\201ring" - #define TR_MAVLINK_ALTITUDE "H\202jd" - #define TR_MAVLINK_GPS "GPS" - #define TR_MAVLINK_NO_FIX "NO Fix" - #define TR_MAVLINK_SAT "SAT" - #define TR_MAVLINK_HDOP "HDOP" - #define TR_MAVLINK_LAT "LAT" - #define TR_MAVLINK_LON "LON" -#endif - - - -// Taranis column headers -#define TR_PHASES_HEADERS { " Namn ", " Brytare ", " Trimmar ", " Tona Upp ", " Tona Ned " } -#define TR_LIMITS_HEADERS { " Namn ", " Offset ", " Min ", " Max ", " Riktning ", " PPM-centrum ", " Symmetriskt " } -#define TR_CSW_HEADERS { " Funktion ", " V1 ", " V2 ", " AND Brytare ", " Tidsl\201ngd ", " F\202rdr\202j " } - -// About screen -#define TR_ABOUTUS "Om Oss" - -#define TR_ABOUT_OPENTX_1 "OpenTX \201r icke-kommersiell," -#define TR_ABOUT_OPENTX_2 "\202ppen programvara utan" -#define TR_ABOUT_OPENTX_3 "garantier som uvecklas helt" -#define TR_ABOUT_OPENTX_4 "ideellt. St\202d i form av" -#define TR_ABOUT_OPENTX_5 "donationer v\201lkomnas!" - -#define TR_ABOUT_BERTRAND_1 "Bertrand Songis" -#define TR_ABOUT_BERTRAND_2 "Chefsutvecklare av OpenTX" -#define TR_ABOUT_BERTRAND_3 "Hj\201lputvecklare av Companion9x" - -#define TR_ABOUT_MIKE_1 "Mike Blandford" -#define TR_ABOUT_MIKE_2 "Kod och drivrutins-guru" -#define TR_ABOUT_MIKE_3 "Stor inspirationsk\201lla" -#define TR_ABOUT_MIKE_4 "" - -#define TR_ABOUT_ROMOLO_1 "Romolo Manfredini" -#define TR_ABOUT_ROMOLO_2 "Chefsutvecklare av Companion9x" -#define TR_ABOUT_ROMOLO_3 "" - -#define TR_ABOUT_ANDRE_1 "Andre Bernet" -#define TR_ABOUT_ANDRE_2 "Funktionalitet, Anv\201ndbarhet," -#define TR_ABOUT_ANDRE_3 "Fels\202kning, Dokumentation" - -#define TR_ABOUT_ROB_1 "Rob Thomson" -#define TR_ABOUT_ROB_2 "Webmaster f\202r openRCforums" - -#define TR_ABOUT_MARTIN_1 "Martin Hotar" -#define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Grafikdesigner" - -#if defined(PCBTARANIS) - #define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "FrSky" - #define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "H\200rdvarudesign/producent" - #define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "" -#else - #define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "Brent Nelson" - #define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Sky9x design/producent" - #define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "" -#endif - -#define TR_ABOUT_PARENTS_1 "Ursprungsprojekt" -#define TR_ABOUT_PARENTS_2 "ersky9x (Mike Blandford)" -#define TR_ABOUT_PARENTS_3 "ER9X (Erez Raviv)" -#define TR_ABOUT_PARENTS_4 "TH9X (Thomas Husterer)" - -#define TR_CHR_SHORT 's' -#define TR_CHR_LONG 'l' -#define TR_CHR_TOGGLE 't' -#define TR_CHR_HOUR 'h' - -#define TR_BEEP_VOLUME "Volym Pip" -#define TR_WAV_VOLUME "Volym Wav" -#define TR_VARIO_VOLUME "Volym Vario" -#define TR_BG_VOLUME "Volym Bg"