From 97d26b6088e642d5af9516bb2cd52c596137908e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: zyren <585668@qq.com>
Date: Sun, 17 Apr 2022 10:47:09 +0800
Subject: [PATCH] chore: CN & TW Translation for Open Channel Monitor (#1817)

* Improved CN & TW Translation

* Improved CN & TW Translation for abbreviated content
---
 radio/src/translations/cn.h.txt | 4 ++--
 radio/src/translations/tw.h.txt | 6 +++---
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/radio/src/translations/cn.h.txt b/radio/src/translations/cn.h.txt
index 49383c0bb..b9f675054 100644
--- a/radio/src/translations/cn.h.txt
+++ b/radio/src/translations/cn.h.txt
@@ -1318,9 +1318,9 @@
 
 #define TR_ADD_ALL_TRIMS_TO_SUBTRIMS  "将所有微调导入中点偏移值"
 #if LCD_W > LCD_H
-  #define TR_OPEN_CHANNEL_MONITORS        "Open Channel Monitor" 
+  #define TR_OPEN_CHANNEL_MONITORS        "打开通道监视器" 
 #else
-  #define TR_OPEN_CHANNEL_MONITORS        "Open Channel Mon." 
+  #define TR_OPEN_CHANNEL_MONITORS        "通道监视" 
 #endif
 #define TR_DUPLICATE                  "复制"
 #define TR_ACTIVATE                   "启用"
diff --git a/radio/src/translations/tw.h.txt b/radio/src/translations/tw.h.txt
index 44d7f144a..a8eda1106 100644
--- a/radio/src/translations/tw.h.txt
+++ b/radio/src/translations/tw.h.txt
@@ -1316,11 +1316,11 @@
 
 #define TR_USE_THEME_COLOR            "使用主題顏色"
 
-#define TR_ADD_ALL_TRIMS_TO_SUBTRIMS  "将將所有微調導入中點偏移值"
+#define TR_ADD_ALL_TRIMS_TO_SUBTRIMS  "將所有微調導入中點偏移值"
 #if LCD_W > LCD_H
-  #define TR_OPEN_CHANNEL_MONITORS        "Open Channel Monitor" 
+  #define TR_OPEN_CHANNEL_MONITORS        "打開通道監視器" 
 #else
-  #define TR_OPEN_CHANNEL_MONITORS        "Open Channel Mon." 
+  #define TR_OPEN_CHANNEL_MONITORS        "通道監視" 
 #endif
 #define TR_DUPLICATE                  "複製"
 #define TR_ACTIVATE                   "啟用"