From 993948a5216a126b21f854c3e351c07fec875968 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: bsongis Date: Sun, 14 Oct 2012 08:08:16 +0000 Subject: [PATCH] cz / se translations were badly merged --- src/translations/cz.h | 50 +++++++++++++++++++++---------------------- src/translations/se.h | 26 +++++++++++----------- 2 files changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/src/translations/cz.h b/src/translations/cz.h index e8c4676b1..2b5aa9bcb 100644 --- a/src/translations/cz.h +++ b/src/translations/cz.h @@ -258,8 +258,8 @@ #define TR_EDITMIX "UPRAVIT MIX " #define TR_SOURCE "Zdroj" #define TR_WEIGHT "V\200ha" -#define TR_EXPO "Expo" -#define TR_SIDE "Side" +#define TR_EXPO "Expo" +#define TR_SIDE "Strana" #define TR_MIXERWEIGHT "V\200ha Mixu" #define TR_DIFFERENTIAL "Dif.V\212chylek" #define TR_OFFSET "Ofset" @@ -301,7 +301,7 @@ #define TR_CONTRAST "Kontrast" #define TR_BATTERYWARNING "Alarm Baterie" #define TR_INACTIVITYALARM "UpozNaNe\201innost" -#define TR_RENAVIG "Navig RotEnc" +#define TR_RENAVIG "Navig. RotEnc" #define TR_FILTERADC "Filtr ADC" #define TR_THROTTLEREVERSE "Revers Plynu" #define TR_MINUTEBEEP "P\204pat: Minuta" @@ -326,7 +326,7 @@ #define TR_MENUTOSTART " [MENU] = START" #define TR_SETMIDPOINT "NASTAV ST\215EDY" #define TR_MOVESTICKSPOTS "H\216BEJ P\213KY/POTY" -#define TR_RXBATT "Rx Batt:" +#define TR_RXBATT "Rx Bat.:" #define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:" #define OFS_RX 4 #define TR_ACCEL "Acc:" @@ -395,8 +395,8 @@ #define TR_GPSCOORD "Gps Sou\206adnice" #define TR_VARIO "Vario" #define TR_SHUTDOWN "VYP\214N\213\N\204.." -#define TR_BATT_CALIB "Kalibrace Bat" -#define TR_CURRENT_CALIB "Kalib.Proudu" +#define TR_BATT_CALIB "Kalib:Baterie" +#define TR_CURRENT_CALIB " += Proud" #define TR_VOLTAGE "Nap\203t\204" #define TR_CURRENT "Proud" #define TR_SELECT_MODEL "Vyber Model" @@ -416,20 +416,20 @@ #define TR_SPEAKER_VOLUME "Hlasitost" #define TR_LCD "LCD" #define TR_BRIGHTNESS "Jas" -#define TR_CPU_TEMP "tepl. CPU\007>" -#define TR_CPU_CURRENT "Current\011>" -#define TR_CPU_MAH "Consumpt." +#define TR_CPU_TEMP "Tepl. CPU\007>" +#define TR_CPU_CURRENT "Proud \011>" +#define TR_CPU_MAH "Spot\206eba" #define TR_COPROC "CoProc." -#define TR_COPROC_TEMP "tepl. MB \007>" -#define TR_CAPAWARNING "Capacity Warning" -#define TR_TEMPWARNING "Temp Warning" -#define TR_FUNC "Fun." +#define TR_COPROC_TEMP "Tepl. MB \007>" +#define TR_CAPAWARNING "Alarm Kapacity" +#define TR_TEMPWARNING "Alarm Teploty" +#define TR_FUNC "Fce." #define TR_V1 "V1" #define TR_V2 "V2" #define TR_DURATION "Trv\200n\204" #define TR_DELAY "Zdr\217et" -#define TR_SD_CARD "SD Karta" -#define TR_SDHC_CARD "SD-HC Karta" +#define TR_SD_CARD "SD" +#define TR_SDHC_CARD "SD-HC" #define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "\217\200dn\212 zvuk na SD" #define TR_NO_MODELS_ON_SD "\217\200dn\212 model na SD" #define TR_PLAY_FILE "P\206ehr\200t" @@ -437,17 +437,17 @@ #define TR_COPY_FILE "Kop\204rovat" #define TR_RENAME_FILE "P\206ejmenovat" #define TR_REMOVED " odstran\203n" -#define TR_SD_INFO "Information" -#define TR_SD_FORMAT "Format" +#define TR_SD_INFO "Informace" +#define TR_SD_FORMAT "Form\200t" #define TR_NA "[X]" #define TR_HARDWARE "HARDWARE" -#define TR_FORMATTING "Formatting..." -#define TR_TEMP_CALIB "Temp. Calib" -#define TR_TIME "Time" +#define TR_FORMATTING "Form\200tovan\204.." +#define TR_TEMP_CALIB " += Teplota" +#define TR_TIME "\201as" #define TR_BAUDRATE "BT Baudrate" #define TR_SD_INFO_TITLE "SD INFO" -#define TR_SD_TYPE "Type:" -#define TR_SD_SPEED "Speed:" -#define TR_SD_SECTORS "Sectors:" -#define TR_SD_SIZE "Size:" -#define TR_CURVE_TYPE "Type" +#define TR_SD_TYPE "Typ:" +#define TR_SD_SPEED "Rychlost:" +#define TR_SD_SECTORS "Sektor\211 :" +#define TR_SD_SIZE "Velikost:" +#define TR_CURVE_TYPE TR_SD_TYPE diff --git a/src/translations/se.h b/src/translations/se.h index 6fea25a87..4be28a66d 100644 --- a/src/translations/se.h +++ b/src/translations/se.h @@ -110,7 +110,7 @@ #define TR_SDCLOGS "[SDCARD Logg]" #endif #define TR_FSW_VOLUME "Volym\0 " -#define TR_FSW_BG_MUSIC "BgMusik\0 ""BgMusik Pause" +#define TR_FSW_BG_MUSIC "Bg Musik\0 ""BgMusic Pause" #elif defined(PCBGRUVIN9X) #if defined(SDCARD) #define TR_SDCLOGS "SDCARD Loggar" @@ -160,7 +160,7 @@ #define TR_VALARMFN "<>" #define LEN_VTELPROTO "\007" -#define TR_VTELPROTO "---\0 ""Hub\0 ""WSHHigh""Halcyon" +#define TR_VTELPROTO "---\0 ""Hub\0 ""WSHH\202g.""Halcyon" #define LEN_VOLTSRC "\003" #define TR_VOLTSRC "---""A1\0""A2\0""FAS""Cel" @@ -424,8 +424,8 @@ #define TR_FUNC "Funk" #define TR_V1 "V1" #define TR_V2 "V2" -#define TR_DURATION "Varaktighet" -#define TR_DELAY "Fördröjning" +#define TR_DURATION "Tidlängd" +#define TR_DELAY "Fördröj" #define TR_SD_CARD "SD-kord" #define TR_SDHC_CARD "SD/HC-kort" #define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "Inga ljud i SD" @@ -438,14 +438,14 @@ #define TR_SD_INFO "Information" #define TR_SD_FORMAT "Format" #define TR_NA "N/A" -#define TR_HARDWARE "HARDWARE" -#define TR_FORMATTING "Formatting..." -#define TR_TEMP_CALIB "Temp. Calib" -#define TR_TIME "Time" +#define TR_HARDWARE "H\203RDVARA" +#define TR_FORMATTING "Formaterar..." +#define TR_TEMP_CALIB "Temp.kalib." +#define TR_TIME "Tid " #define TR_BAUDRATE "BT Baudrate" #define TR_SD_INFO_TITLE "SD INFO" -#define TR_SD_TYPE "Type:" -#define TR_SD_SPEED "Speed:" -#define TR_SD_SECTORS "Sectors:" -#define TR_SD_SIZE "Size:" -#define TR_CURVE_TYPE "Type" +#define TR_SD_TYPE "Typ: " +#define TR_SD_SPEED "Hastighet:" +#define TR_SD_SECTORS "Sektorer:" +#define TR_SD_SIZE "Strl:" +#define TR_CURVE_TYPE "Typ "