diff --git a/companion/src/translations/companion_sv.ts b/companion/src/translations/companion_sv.ts index a48456c5a..7ee29afa3 100644 --- a/companion/src/translations/companion_sv.ts +++ b/companion/src/translations/companion_sv.ts @@ -4,7 +4,7 @@ AileronsPage - + No Nej @@ -71,14 +71,14 @@ - + Open Folder Öppna katalog - + Default Channel Order Kanalordning @@ -108,7 +108,7 @@ Processortyp - + Mode selection: Mode 1: @@ -506,18 +506,18 @@ Behöver inte vara samma som menyspråket Min Radio - + Select your snapshot folder Välj katalog för snapshots av Tx-simulatorn - + No joysticks found Ingen joystick hittades - + EMPTY: No radio settings stored in profile TOM: Det finns inga radio-inställningar i profilen @@ -532,7 +532,7 @@ Behöver inte vara samma som menyspråket EXISTERAR - Radioinställningar sparade %1 - + Select your library folder Välj bibliotekskatalog @@ -1334,7 +1334,7 @@ Behöver inte vara samma som menyspråket Redigera kurvan %1 - + Not enough free points in EEPROM to store the curve. Kurvan får inte plats i minnet. @@ -1367,7 +1367,7 @@ Behöver inte vara samma som menyspråket SF%1 - + ON På @@ -1382,7 +1382,7 @@ Behöver inte vara samma som menyspråket Kan inte hitta ljudfilen %1! - + &Delete &Ta bort @@ -1726,6 +1726,11 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk es + + + fi + fi + fr @@ -1980,12 +1985,12 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. Välj Sändarens Startbild - + Contrast LCD-kontrast - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2000,27 +2005,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Värden mellan 20 och 45</span></p></body></html> - + Sound Mode Ljudläge - + Beeper Summer - + Speaker Pitch (spkr only) Högtalarton (endast högtalare) - + Battery Warning Batterivarning - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -2031,7 +2036,7 @@ Detta är det gränsvärde vid ovilket batterivarningen ljuder. Värden mellan mellan 5 och 10 volt accepteras - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). @@ -2040,7 +2045,7 @@ Värden mellan mellan 5 och 10 volt accepteras - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. Anger antaletl sekunder som bakgrundsbelysningenförblir påslagen efter senaste knapptryck. @@ -2050,12 +2055,12 @@ Värden mellan mellan 5 och 10 volt accepteras sek - + Inactivity Timer Inaktivitetstimer - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Efter det angivna antalet minuter av inaktivitet ljuder en varningssignal. 0 förhindrar larm. @@ -2065,19 +2070,19 @@ Värden mellan mellan 5 och 10 volt accepteras min - + Show Splash Screen on Startup Visa Startbild - + Show splash screen on startup Visa bild vid start av sändare - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2114,12 +2119,12 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out Används av mallarna för att koppla ihop kanaler med numrerade utgångar. - + Stick Mode Spak-tilldelning - + Mode selection: Mode 1: @@ -2180,13 +2185,13 @@ Mode 4: Mode 4 (SKE GAS HÖJ ROD) - + Beeper Mode Summerläge - - + + @@ -2213,7 +2218,7 @@ Mode 4: 4 - Extra högt. - + Quiet Tyst @@ -2225,19 +2230,19 @@ Mode 4: Ej vid knapptryck - - + + Normal Normal - - + + Long Lång - + @@ -2282,7 +2287,7 @@ Mode 4: Läge - + Only Alarms Endast vid alarm @@ -2293,32 +2298,62 @@ Mode 4: För alla händelser - + Beeper Length Längd på summerton - + Vario pitch at zero Varioton vid nollpunkten - + Vario pitch at max Varioton vid maxhöjd - + R E T A R H G S - + Default Channel Order Kanalordning - + + Color 1 + Färg 1 + + + + Color 2 + Färg 2 + + + + Backlight Brightness + Ljusstyrka + + + + Backlight Auto OFF after + Ljuset stängs av efter + + + + Backlight color + Färg på bakgrundsljuset + + + + Backlight Switch + Ljusbrytare + + + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Kanalordning</p><p><br/></p><p>Den ordning på kanaler som används för en ny modell.</p></body></html> @@ -2438,7 +2473,7 @@ Mode 4: S G H R - + "No Sound" Warning Varna för avstängt ljud @@ -2448,7 +2483,7 @@ Mode 4: Varna för lite minne - + --- ---- @@ -2488,12 +2523,12 @@ Mode 4: 9X {15s?} - + Stick reverse (order as above) Invertera Spakar - + Pot. 4 Pot. 4 @@ -2558,35 +2593,35 @@ Mode 4: Serieport - - + + X-Short Extra Kort - - + + Short Kort - - + + X-Long Extra Lång - + Haptic Mode Vibrationsläge - + Readonly Unlock Upphäv Skrivskyddet - + SC SC @@ -2626,13 +2661,13 @@ Mode 4: SG - + Vario repeat at zero Repeterande varioton vid noll - - + + Hz Hz @@ -2642,7 +2677,7 @@ Mode 4: ms - + Weight Vikt @@ -2724,12 +2759,12 @@ Mode 4: PPM Multiplikator - + Alarms Only Endast för alarm - + Trainer Elev @@ -2761,17 +2796,17 @@ Mode 4: POT 3 - + Timeshift from UTC Tidsdifferens till UTC - + GPS Coordinates GPS-koordinater - + hh° (N/S) mm' ss''.dd hh° (N/S) mm' ss''.dd @@ -2781,17 +2816,17 @@ Mode 4: NMEA - + Haptic Length Vibrationstid - + LCD Display Type LCD-typ - + Standard Standard @@ -2801,7 +2836,7 @@ Mode 4: Optrex - + Store calib. and hw settings in selected profile Spara kalibrering och hårdvaruinställningar i vald profil @@ -2811,22 +2846,21 @@ Mode 4: Hämta kalibrering och hårdvaruinställningar från vald profil - + Speaker Volume Högtalarvolym - + Haptic Strength Vibrationsstyrka - BackLight Brightness - Belysningens ljusstyrka + Belysningens ljusstyrka - + Negative span Negativa värden @@ -2849,7 +2883,7 @@ Mode 4: Spänning - + Warning Varning @@ -2875,7 +2909,7 @@ Mode 4: Kalibrering ojch hårdvaruinställningar sparades. - + Speaker Högtalare @@ -2890,32 +2924,30 @@ Mode 4: Högtalarton - + RotEnc Navigation RotEnc Navigering - BackLight Auto OFF after - Belysning av efter + Belysning av efter - BackLight Switch - Belysningsbrytare + Belysningsbrytare - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Om du väljer FAI-läget så stängs varion, uppspelningsfunktionerna och telemetri-skärmen av permanent. FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. - + FAI Mode FAI-läge - + Country Code Landskod @@ -2935,7 +2967,7 @@ Mode 4: Amerika - + Metric Meter, Centimeter, Millimeter @@ -2945,12 +2977,12 @@ Mode 4: Yard, Fot, Tum - + Measurement Units Måttenheter - + Voice Language Språk för Röst @@ -2964,7 +2996,7 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. Är du säker ? - + Beep volume Ljudstyrka Varningston @@ -2984,12 +3016,12 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. Ljudstyrka Bakgrund - + MAVLink Baud Rate MAVLink Baud Rate - + 4800 Baud 4800 Baud @@ -3029,7 +3061,7 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. 115200 Baud - + Rud Rod @@ -3369,7 +3401,7 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. LB%1 - + &Delete &Ta bort @@ -3412,62 +3444,56 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. MainWindow - - + + - + File loaded Filen har laddats - - - - + + + Save As Spara Som - - + + No updates available at this time. Inga updateringar finns tillgängliga. - - - - - + Unable to check for updates. Det gick inte att söka efter uppdateringar. - + Executable (*.exe) Program (*.exe) - + Would you like to launch the installer? Vill du starta installationsprogrammet? - A new version of %1 firmware is available (current %2 - newer %3). Do you want to download it now ? - En ny version finns tillgänglig av %1 fimware (Din version %2 - Ny version %3). + En ny version finns tillgänglig av %1 fimware (Din version %2 - Ny version %3). Vill du ladda ned den nya versionen nu ? - + File saved Filen sparades - + Copyright Copyright @@ -3532,26 +3558,23 @@ Vill du ladda ned den nya versionen nu ? Läs/Skriv - Display previous message again at startup ? - Skall föregående varning visas igen vid uppstart ? + Skall föregående varning visas igen vid uppstart ? - Compilation server temporary failure, try later - Tillfälligt fel i byggservern. Försök igen senare + Tillfälligt fel i byggservern. Försök igen senare - Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Version %2 is available. Do you want to download it now ? - Firmware %1 tycks aldrig ha laddats ned. + Firmware %1 tycks aldrig ha laddats ned. Version %2 finns tillgänglig. Vill du ladda ned den nu ? - + Conversion failed Konverteringen misslyckades @@ -3601,7 +3624,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? Visa information om programmet - + Checking for updates Letar efter uppdateringar @@ -3610,12 +3633,11 @@ Vill du ladda ned den nu ? En ny version av Companion finns tillgänglig. Var god kontrollera OpenTX webbsida! - Ignore this version (r%1)? - Ladda inte ned versionen (r%1)? + Ladda inte ned versionen (r%1)? - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> OpenTX Hemsida: <a href='%1'>%1</a> @@ -3738,17 +3760,15 @@ Vill du ladda ned den nu ? Redo - + Display previous warning again at startup ? SKall föregående varning visas igen vid uppstart ? - + - - - - + + @@ -3760,21 +3780,20 @@ Vill du ladda ned den nu ? Fel - + Cannot write file %1: %2. Filen %1 kunde inte skrivas: %2. - + New release available En ny version finns tillgänglig - - - + + Error opening file %1: @@ -3783,60 +3802,57 @@ Vill du ladda ned den nu ? %2. - + Compilation server termporary failure, try later Tillfälligt fel i byggservern. Försök igen senare - - + Compilation server too busy, try later Byggservern är upptagen. Försök igen senare - - + Unknown server failure, try later Okänt server-fel. Försök igen senare - + Compare models Jämför modeller - - + + Backup is impossible Säkerhetskopiering kan inte utföras - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! En ny version av Companion finns tillgänglig. Var god kontrollera OpenTX webbsida! - - + Not enough memory for all the selected firmware options Firmware får inte plats i radion eftersom alltför många funktioner är valda samtidigt - - + + The backup dir set in preferences does not exist Foldern för säkerhetskopior existerar inte - + Warning Varning - + Alt+S Alt+S @@ -3954,47 +3970,44 @@ Vill du ladda ned den nu ? Ladda backup från fil - - + + Yes Ja - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? An ny version av Companion finns tillgänglig (version %1)<br>Vill du ladda ned den? - - + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site Byggservern kräver registrering. Var god kontrollera OpenTX webbsida - - + + No Nej - - + + Release Notes Release Notes - - + Do you want to download release %1 now ? Vill du ladda ned firmware %1 nu ? - Release notes contain very important informations. Do you want to see them now ? - Release notes innehåller väldigt viktig information. Vill du läsa dem nu? + Release notes innehåller väldigt viktig information. Vill du läsa dem nu? - + The selected language will be used the next time you start Companion. Språket som valts kommer att användas nästa gång Companion startas. @@ -4017,12 +4030,12 @@ Vill du ladda ned den nu ? - + Open Models and Settings file Öppna Modeller och Inställningar-fil - + Firmware updates Firmware-uppdatering @@ -4032,7 +4045,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? Den firmware som valts har inga release notes. - + The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? @@ -4046,7 +4059,7 @@ Starta skrivningen i alla fall ? Det går inte att verifiera att Modeller och Inställningar är kompatibla. Fortsätt i alla fall? - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used Modeller och Inställningar kan inte översättas till denna firmware. Ingen information uppdateras @@ -4079,20 +4092,52 @@ Starta skrivningen i alla fall ? Firmware får inte plats i radion eftersom alltför många funktioner är valda samtidigt - + Do you want to write the firmware to the radio now ? Vill du skriva firmware till radion nu? - + + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. +Release %2 is available. +Do you want to download it now? + Firmware %1 tycks aldrig ha laddats ned. +Version %2 finns tillgänglig. +Vill du ladda ned den nu ? + + + + Do you want to download release %1 %2 now ? + Vill du ladda ned version e %1 nu %2 nu ? + + + + A new version of %1 firmware is available: + - current is %2 + - newer is %3 + +Do you want to download it now ? + En ny version finns tillgänglig av %1 fimware: + - Din version %2 + - Ny version %3 + +Vill du ladda ned den nya versionen nu ? + + + + Ignore this release %1? + Hoppa över den här versionen (%1) ? + + + - + Read Models and Settings From Radio Läs Modeller och Inställningar från radion - + Write Radio Backup from %1 to the radio? Skriv Backup från %1 till radion? @@ -4101,13 +4146,13 @@ Starta skrivningen i alla fall ? - + Backup Models and Settings From Radio Gör Backup av radiodata - + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! Sändarens firmware är av en annan typ än den aktuella. Kontrollera konfigurationen! @@ -4122,7 +4167,7 @@ Starta skrivningen i alla fall ? Skriv Backup till radion - + Write Firmware To Radio Skriv firmware till radion @@ -4504,7 +4549,7 @@ Starta skrivningen i alla fall ? MdiChild - + @@ -4512,7 +4557,7 @@ Starta skrivningen i alla fall ? - + @@ -4528,36 +4573,36 @@ Starta skrivningen i alla fall ? Fel - + Editing model %1: Redigera modell %1: - + Unable to find file %1! Kan inte hitta filen %1 ! - - + + Error reading file %1: %2. Fel vid inläsning från filen %1: %2. - + - + Error opening file %1: %2. Fel vid öppning av filen %1: %2. - + @@ -4565,7 +4610,7 @@ Starta skrivningen i alla fall ? Spara som - + @@ -4583,7 +4628,7 @@ Starta skrivningen i alla fall ? %2. - + free bytes bytes lediga @@ -4599,7 +4644,7 @@ Starta skrivningen i alla fall ? Ogiltig binär modelldatafil %1 - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 har förändrats. @@ -5134,7 +5179,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Dialog - + Heli Heli @@ -5497,7 +5542,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Trainer-ingång - + Internal Radio System Intern Radosändare @@ -5507,10 +5552,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Extern Sändarmodul - + + Radio System Radiosystem + + + Extra Radio System + Ytterligare Radiosystem + MultirotorPage @@ -5575,12 +5626,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Skriv till fil - + Setup for: Inställningar för: - + printed on: %1 Utskriven: %1 @@ -5952,7 +6003,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } L - + L @@ -6093,7 +6144,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + P1 P1 @@ -6137,7 +6188,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } T2 - + Trainer Trainer @@ -6177,15 +6228,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Starta loggning - + - + ---- ---- - + Rud Rod @@ -6210,23 +6261,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Timer1 Timer1 - - + + Timer2 Timer2 - - + + Warning Varning @@ -6241,7 +6292,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Det finns ännu ingen simulator för denna typ av firmware - + REa @@ -6327,7 +6378,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + ON På @@ -6339,7 +6390,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Av - + Safety %1 Säkring %1 @@ -6349,7 +6400,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } th9x stödjer inte inställningshjul för detta sändarkort - + TrmR TrmR @@ -6404,7 +6455,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Edge @@ -6468,7 +6519,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Spela Värde - + S3 S3 @@ -6564,7 +6615,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Inm.Hjul E - + Play Track Spela Spår @@ -6604,7 +6655,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Det går inte att använda Expo på en specialkurva i open9x - + Support for frsky telemetry mod Stöd för FrSky telemeri @@ -6648,11 +6699,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + Enable TEMPLATES menu Slå på menyn Mallar - + @@ -6666,11 +6719,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + Disable curves menus Slå av menyn för kurvor - + @@ -6701,36 +6756,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + + Channel values displayed in us Kanal-värden visade i us - + + In model setup menus automatically set source by moving the control Välj automatisk kontroller i menyn för modelinställningar genom att använda dem - + + In model setup menus automatically set switch by moving the control Välj automatisk brytare i menyn för modelinställningar genom att använda dem - + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) - + Addera stöd för reversering av spakar (behövs om man byter till FrSky-spakar) @@ -6757,19 +6815,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Support of FrSky PXX protocol Stöd för FrSky PXX-protokoll + + + OpenTX for 9XR-PRO + OpenTX för 9XR PRO + - Haptic module installed Vibratormodul är installerad - - OpenTX for FrSky Taranis Rev4a - OpenTX för FrSky Taranis Rev4a + + + Support for Lua model scripts + Stöd för att använda LUA-kod i modeller - + + OpenTX for FrSky Taranis Plus + OpenTx för FrSky Taranis Plus + + + OpenTX for FrSky Taranis Rev4a + OpenTX för FrSky Taranis Rev4a + + + @@ -6784,68 +6856,81 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + PPM center adjustment in limits Justering av PPM-centrum i menyn för Gränser - + + + Symetrical Limits Symetriska Gränser - + + + Pots use in menus navigation Använd potentiometrar förr menyskrollning - + SmartieParts 2.2 Backlight support Stöd för belysning mha. SmartieParts v2.2 + In model setup menus automatically set switch by moving some of them - Använd brytarna för att ställa brytarvärden i menyer + Använd brytare för att direkt ange brytarvärden i modelleditorn - + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Slå på nollställning av värden genom att hålla ned upp- och ned-knappen samtidigt - + + + No graphical check boxes and sliders Använd inte grafiska kontroller - + + + Don't use bold font for highlighting active items Använd inte feta typsnitt för att markera aktiva objekt - + @@ -6868,11 +6953,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + Global variables Globala variabler - + Support for SD memory card Stöd för SD-minneskort @@ -6883,11 +6970,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + OpenTX for Sky9x board / 9X OpenTX för 9X med Sky9X-kort - + + + Enable HELI menu and cyclic mix support Slå på helikoptermenyn och stöd för cyklisk mix @@ -6900,21 +6990,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } X%1 - + - + GV%1 GV%1 - - - + + + --- ---- - + Rud Trim Rod.Trim @@ -6953,7 +7043,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } X%1 - + @@ -6961,7 +7051,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } KN%1 - + Background Music Bakgrundsmusik @@ -6989,22 +7079,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Eget värde - - + + -GV%1 -GV%1 - + Support for telemetry easy board Stöd för TelemetryEZ-kort + PPM values displayed in us - PPM-värden visade i ms + PPM-värden visade i ms - + + + Bluetooth interface Blåtandsinterface @@ -7300,7 +7393,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + [I%1] [I%1] @@ -7445,7 +7538,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + + One + En + + + ??? ??? @@ -7568,7 +7666,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + No repeat Repetera ej @@ -7626,7 +7724,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %1s - + Value Värde @@ -7646,7 +7744,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ökning - + Yellow Gul @@ -7767,7 +7865,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Skevroder - + Rotary Encoder use in menus navigation Använd inmatningshjul för att navigera i menyer @@ -7778,11 +7876,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + Battery graph Batteriikon - + SWR SWR @@ -7847,7 +7947,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } S26 - + Diff(%1) Diff(%1) @@ -7872,7 +7972,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } !Kurva(%1) - + FM%1 FM%1 @@ -7943,7 +8043,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Flygläge %1 värde - + OpenTX only accepts %1 points in all curves OpenTX accepterar bara %1 punkter i alla kurvor @@ -7956,25 +8056,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OpenTX stödjer inte funktionen för den aktuella hårdvaran - + + OpenTX doesn't accept this protocol OpenTX accepterar inte detta protokoll - + OpenTX doesn't allow this number of channels OpenTX accepterar inte detta antal kanaler - + Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used Din sändare har antagligen laddats med felaktig programvara. eeprom-storleken är 4096, men enbart den första hälften används - + Support for MAVLINK devices Stöd för MAVLINK-enheter @@ -7986,27 +8087,32 @@ eeprom-storleken är 4096, men enbart den första hälften används + + No flight modes Inga flyglägen + In model setup menus automatically set source by moving some of them - Välj automatisk kontroller i menyn för modelinställningar genom att använda dem + Rör brytare/rattar för att direkt ange att de skall användas - + - - + + + + Use alternative SQT5 font Använd SQT5-typsnittet - + @@ -8049,11 +8155,13 @@ eeprom-storleken är 4096, men enbart den första hälften används + + Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR Använd spakar från FrSky Taranis i 9X/9XR - + OpenTX for FrSky Taranis OpenTx för FrSky Taranis @@ -8064,10 +8172,8 @@ eeprom-storleken är 4096, men enbart den första hälften användsSlå av HELI-menyn och stöd för cykliska mixar - - Disable TEMPLATES menu - Slå av menyn för Mallar + Slå av menyn för Mallar @@ -8076,7 +8182,7 @@ eeprom-storleken är 4096, men enbart den första hälften användsSlå av Globala Variabler - + Possibility to enable FAI MODE at field Möjlighet att slå på FAI-LÄGE före pflygning @@ -8195,7 +8301,12 @@ OpenTX-gruppen. Modell-ikon - + + Throttle Source + Gas-källa + + + Switch Warnings Brytarvarningar @@ -8276,12 +8387,11 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Timer1 - Timer Source - Timer-källa + Timer-källa - + Trim Step Trimsteg @@ -8322,7 +8432,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga SimulatorDialog - + Warning Varning @@ -8338,12 +8448,12 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Joysticken kan inte hittas. Joysticken stängs av - + Simulating Radio (%1) Simulerar Radio (%1) - + Firmware %1 error: %2 Firmware %1 fel: %2 @@ -8403,6 +8513,11 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Hold Y Håll Y + + + Gvars + Gvars + TextLabel Textettikett @@ -8428,7 +8543,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga ID2 - + BEEP Summer @@ -8467,7 +8582,12 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Companion Simulator - + + Gvars + Gvars + + + Hold Y Håll Y @@ -8551,7 +8671,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga LS - + Taranis Simulator Taranissimulator @@ -8612,28 +8732,25 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Form - - - - + + A1 A1 - - - - + + A2 A2 - + RSSI RSSI - + + Alarm 1 Alarm 1 @@ -8652,37 +8769,45 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga + Orange Orange - + + Red Röd - + + Alarm 2 Alarm 2 - - CELS - - - - + Serial Protocol Serieprotokoll - + Volt source Volt-källa - + + A4 + A4 + + + + A3 + A3 + + + Metric Metriska @@ -8702,18 +8827,15 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Protokoll - NONE - Inget + Inget - - FAS - FAS + FAS - + None Ingen @@ -8727,7 +8849,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga BAT - + Units Enheter @@ -8737,7 +8859,12 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Blad - + + RxBatt + Mottagar-batteri + + + Alti Höjd @@ -8802,7 +8929,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Höjdmätning - + mAh mAh @@ -9005,12 +9132,12 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga TelemetryPanel - + Telemetry screen %1 Telemetriskärm %1 - + Low Alarm Låg Alarmnivå @@ -9029,6 +9156,51 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (stöds ej) + + + RxBatt + RxBatt + + + + + A1 + A1 + + + + + A2 + A2 + + + + + A3 + A3 + + + + + A4 + A4 + + + + + FAS + FAS + + + + Cells + + + + + --- + ---- + ThrottlePage @@ -9081,7 +9253,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga TimerPanel - + Silent Tyst @@ -9125,7 +9297,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga WizardDialog - + Model Wizard Modellguide @@ -9314,7 +9486,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Guiden har kopplat radiokanaler till kontroller i din modell. Nu måste du själv ställa in riktningen för kontrollerna. Testa och reversera de kanaler som gör att dina kontroller rör sig i fel riktning.<br>Ta bort propellern/propellrarna innan du slår på din modell första gången.<br>OBS. Om du slutför guiden tar du bort alla eventuella tidigare inställningar för modellplatsen! - + Enter a name for your model and select model type. Ange ett namn för din modell och ange modeltypen. @@ -9875,7 +10047,7 @@ Detta används av mallen för att koppla kanal till output-nummer. Visa Detaljer - + Writing Skriver @@ -9899,7 +10071,7 @@ Detta används av mallen för att koppla kanal till output-nummer. SÄKRINGAR: Låg=%1 Hög=%2 Ext=%3 - + result result resultat @@ -9911,7 +10083,7 @@ Detta används av mallen för att koppla kanal till output-nummer. program hittades ej - + done - exit code %1 done - exit code %1 klar - returkod %1 @@ -10040,21 +10212,21 @@ Vill du ha hjälp ? - + The location of the AVRDUDE executable. The location of the AVRDUDE.EXE executable. Sökvägen till AVRDUDE-programmet. - - + + Browse... Sök... - + Programmer Programmerare @@ -10077,13 +10249,13 @@ Det är en bra idé att läsa på både i programmerarens dokumentation och i do - + Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call Extra parametrar som skickas till AVRDUDE vid varje anrop - - + + Extra arguments used in AVRDUDE. This can be used for providing extra information to AVRDUDE. @@ -10094,7 +10266,7 @@ Dessa kan användas för att ge överföringsprogrammet AVRDUDE mer information. OBS. Fyll enbart i detta fällt om du är säker på vad du gör. Ingen kontroll av parametrarna görs och i värsta fall kan felaktiga parametrar leda till alvarliga problem med sändaren. - + Extra Arguments Extra Parametrar @@ -10117,17 +10289,17 @@ OBS. Fyll enbart i detta fällt om du är säker på vad du gör. Ingen kontroll - + Port Port - + AVRDUDE Location Sökväg till AVRDUDE - + Select Location @@ -10156,13 +10328,18 @@ m2560 för v4.1-kort - + Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. Tryck på knappen för att söka efter AVRDUDEs programfil. - + + at91sam3s8-9xr + at91sam3s8-9xr + + + SAM-BA Location Sökväg till SAM-BA @@ -10172,8 +10349,8 @@ m2560 för v4.1-kort ARM MCU - - + + Location of sam-ba executable Sökväg till sam-ba programfil @@ -10183,22 +10360,22 @@ m2560 för v4.1-kort Serieport for sam-ba - + DFU-Util Location Sökväg till DFU-Util - + Alternate device Alternativ enhet - + MCU MCU - + Use advanced controls Använd avancerade kontroller @@ -10208,27 +10385,27 @@ m2560 för v4.1-kort <b><u>VARNING!</u></b><br>I vanliga fall väljs CPU-typ utgående från den programvara som valts för skrivning.<br>Om du ändrar CPU-typ så kan resultetet bli ett ogiltigt eeprom. - + Programmer Configuration Inställningar för Programmerare - + DFU-UTIL Configuration Inställningar för DFU-UTIL - + SAM-BA Configuration Inställningar för SAM-BA - + AVRDUDE Configuration Inställningar för AVRDUDE - + Companion Companion @@ -11009,7 +11186,7 @@ m2560 för v4.1-kort Kan ej spara filen %1: %2. - + Companion Companion @@ -11549,12 +11726,12 @@ Tryck på Avbryt för att avburyta kalibreringen Konfiguration - + Recent History Size Loggstorlek - + Download Nedladdning @@ -11770,7 +11947,7 @@ Mode 4: S G H R - + Firmware Firmware @@ -11792,33 +11969,33 @@ Mode 4: - + ... ... - + Splash library behaviour Beteende för bildbibliotek - + Personal splash library Personligt bildbibliotek - + Joystick Joystick - + @@ -11901,7 +12078,7 @@ Mode 4: - + Include companion splashes Användarens bilder och companion-bilder @@ -11913,7 +12090,7 @@ Mode 4: - + Custom TX splash screen Egen uppstartsbild @@ -11981,13 +12158,13 @@ Får skilja från språket för mjukvaran Simulatorbelysning - + Processor ID Processortyp - + Simulator capture folder Katalog för simulator-data @@ -11998,12 +12175,12 @@ Får skilja från språket för mjukvaran Använd bara clipboard - + Check for selected Fw updates Sök efter updatering av vald FW - + Ask use of wizard for new models Använd modellguiden för nya modeller @@ -12013,7 +12190,7 @@ Får skilja från språket för mjukvaran Minns brytare i simulator - + SD Structure path Sökväg till SD-struktur