From 994e702b2d9f98a4ccba2c1c4da86df16e5536fb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "kjell.kernen@gmail.com" Date: Mon, 14 May 2012 10:28:57 +0000 Subject: [PATCH] Brought Swedish translation up to date with the latest changes. --- src/translations/se.h | 42 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/src/translations/se.h b/src/translations/se.h index cd580a646..d181f737d 100644 --- a/src/translations/se.h +++ b/src/translations/se.h @@ -12,7 +12,7 @@ #define TR_VBEEPMODE "Tyst ""Alarm""EjKnp""Alla " #define LEN_VBEEPLEN "\005" -#define TR_VBEEPLEN "xKort""Kort ""Norml""L\200ng ""xL\200ng" +#define TR_VBEEPLEN "xKort""Kort ""Medel""L\200ng ""xL\200ng" #define LEN_VRENAVIG "\003" #define TR_VRENAVIG "No REaREb" @@ -33,7 +33,7 @@ #define TR_DATETIME "DAG: ""TID: " #define LEN_VTRIMINC "\006" -#define TR_VTRIMINC "Exp ""xFin ""Fin ""Medium""Grov " +#define TR_VTRIMINC "Exp ""xFin ""Fin ""Medel.""Grov " #define LEN_RETA123 "\001" #if defined(PCBV4) @@ -95,20 +95,20 @@ #define TR_VVARIO "[Vario] " #endif #if defined(AUDIO) -#define TR_SOUND "Play Sound\0 " +#define TR_SOUND "Spela Ljud\0 " #else -#define TR_SOUND "Beep\0 " +#define TR_SOUND "Pip\0 " #endif #if defined(HAPTIC) -#define TR_HAPTIC "Haptic\0 " +#define TR_HAPTIC "Vibrator\0 " #else -#define TR_HAPTIC "[Haptic]\0 " +#define TR_HAPTIC "[Vibrator]\0 " #endif #if defined(PCBV4) #if defined(SDCARD) -#define TR_SDCLOGS "SDCARD Logs " +#define TR_SDCLOGS "SDCARD Loggar" #else -#define TR_SDCLOGS "[SDCARD Logs]" +#define TR_SDCLOGS "[SDCARD Logg]" #endif #if defined(SOMO) #define TR_SOMO "Spela Sp\200r\0 " @@ -133,11 +133,11 @@ #define TR_FUNCSOUNDS "Varn1 ""Varn2 ""F\200r ""Ring ""SciFi ""Robot ""Pip ""Tada ""Syrsa ""Siren ""Alarm ""Ratata""Tick " #define LEN_VTELEMCHNS "\004" -#define TR_VTELEMCHNS "---\0""Tmr1""Tmr2""A1\0 ""A2\0 ""Tx\0 ""Rx\0 ""Alt\0""Rpm\0""Tank""T1\0 ""T2\0 ""Spd\0""Dist""GAlt""Cell""AccX""AccY""AccZ""Hdg\0""VSpd""A1-\0""A2-\0""Alt-""Alt+""Rpm+""T1+\0""T2+\0""Spd+""Dst+""Acc\0""Tid\0" +#define TR_VTELEMCHNS "---\0""Tmr1""Tmr2""A1\0 ""A2\0 ""Tx\0 ""Rx\0 ""H\202jd""Varv""Tank""T1\0 ""T2\0 ""Fart""Avst""GHjd""Batt""AccX""AccY""AccZ""Hdg\0""VFrt""A1-\0""A2-\0""Hjd-""Hjd+""Rpm+""T1+\0""T2+\0""Frt+""Avs+""Acc\0""Tid\0" #ifdef IMPERIAL_UNITS -#define LENGTH_UNIT "ft\0" -#define SPEED_UNIT "kts" +#define LENGTH_UNIT "fot" +#define SPEED_UNIT "knp" #else #define LENGTH_UNIT "m\0 " #define SPEED_UNIT "kmh" @@ -388,15 +388,15 @@ #define TR_LONGITUDE "L\201ngdgrad" #define TR_GPSCOORD "GPS-Koord." #define TR_VARIO "Vario" -#define TR_UNITSFORMAT "Units Format" +#define TR_UNITSFORMAT "Enhetsformat" #define TR_SHUTDOWN "ST\204NGER AV" -#define TR_BATT_CALIB "Battery Calib" -#define TR_CURRENT_CALIB "Current Calib" +#define TR_BATT_CALIB "Kalib. Batteri" +#define TR_CURRENT_CALIB "Kalib. Spänning" #define TR_CURRENT "Sp\201nning" -#define TR_SELECT_MODEL "Select Model" -#define TR_CREATE_MODEL "Create Model" -#define TR_BACKUP_MODEL "Backup Model" -#define TR_DELETE_MODEL "Delete Model" -#define TR_RESTORE_MODEL "Restore Model" -#define TR_SDCARD_ERROR "SDCARD Error" -#define TR_NO_SDCARD "No SDCARD" +#define TR_SELECT_MODEL "V\201lj Modell" +#define TR_CREATE_MODEL "Skapa Modell" +#define TR_BACKUP_MODEL "Modell-backup" +#define TR_DELETE_MODEL "Ta Bort Modell" +#define TR_RESTORE_MODEL "\203terst\201ll Modell" +#define TR_SDCARD_ERROR "SDCARD-fel" +#define TR_NO_SDCARD "SDCARD saknas"