From 9a70c841795af7b61f26f9c9c9f82aeaf63dac4c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andre Bernet Date: Sat, 1 Aug 2015 16:51:33 +0200 Subject: [PATCH] Companion translations updated for translators without build environment --- companion/src/translations/companion_cs.ts | 2835 +++++++++-------- companion/src/translations/companion_de.ts | 3116 +++++++++--------- companion/src/translations/companion_es.ts | 2891 +++++++++-------- companion/src/translations/companion_fi.ts | 2742 ++++++++-------- companion/src/translations/companion_fr.ts | 2789 +++++++++-------- companion/src/translations/companion_he.ts | 3309 ++++++++++---------- companion/src/translations/companion_it.ts | 2769 +++++++++------- companion/src/translations/companion_nl.ts | 2901 ++++++++--------- companion/src/translations/companion_pl.ts | 34 +- companion/src/translations/companion_pt.ts | 3223 ++++++++++--------- companion/src/translations/companion_ru.ts | 3232 ++++++++++--------- companion/src/translations/companion_sv.ts | 633 +++- 12 files changed, 16598 insertions(+), 13876 deletions(-) diff --git a/companion/src/translations/companion_cs.ts b/companion/src/translations/companion_cs.ts index 78d86c79b..4be9b2150 100644 --- a/companion/src/translations/companion_cs.ts +++ b/companion/src/translations/companion_cs.ts @@ -70,16 +70,16 @@ Profil rádia - - - - - + + + + + Open Folder Vybrat složku - + Default Channel Order Výchozí pořadí kanálů @@ -94,12 +94,12 @@ Jazyk menu - + Default Stick Mode Výchozí mód vysílačky - + Select Image Vybrat obrázek @@ -108,7 +108,7 @@ ID procesoru - + Mode selection: Mode 1: @@ -149,22 +149,22 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mód1 (Směr.Výšk.Plyn.Křid) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mód2 (Směr.Plyn.Výšk.Křid) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mód3 (Křid.Výšk.Plyn.Směr) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mód4 (Křid.Plyn.Výšk.Směr) @@ -174,153 +174,163 @@ Mode 4: Úvodní logo - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder Specifická složka profilu, pokud je nastavena, bude použita místo výchozí složky z nastavení aplikace - + Backup folder Složka pro zálohy - + If set it will override the application general setting Pokud je nastavena, bude použita místo výchozí složky z nastavení aplikace - + if set, will override general backup enable Pokud je nastaveno, bude použito místo výchozí volby z nastavení aplikace - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Pořadí kanálů</p><p><br/></p><p>Definuje výchozí pořadí kanálů použité při vytvoření nového modelu.</p></body></html> - + R E T A S V P K - + R E A T S V K P - + R T E A S P V K - + R T A E S P K V - + R A E T S K V P - + R A T E S K P V - + E R T A V S P K - + E R A T V S K P - + E T R A V P S K - + E T A R V P K S - + E A R T V K S P - + E A T R V K P S - + T R E A P S V K - + T R A E P S K V - + T E R A P V S K - + T E A R P V K S - + T A R E P K S V - + T A E R P K V S - + A R E T K S V P - + A R T E K S P V - + A E R T K V S P - + A E T R K V P S - + A T R E K P S V - + A T E R K P V S - + + Use OpenTX firmware nightly builds + + + + + Use Companion nightly builds + + + + Simulator Volume Gain Zisk hlasitosti simulátoru @@ -330,22 +340,22 @@ Mode 4: Název profilu - + Remove Profile Odstranit profil - + Clear Image Odstranit - + Append version number to FW file name Přidat číslo verze do názvu souboru staženého firmwaru - + Offer to write FW to Tx after download Po stažení firmwaru nabídnout okamžité zapsání do rádia @@ -371,7 +381,7 @@ Může být jiná než verze firmwaru Ostatní volby - + General Settings Obecná nastavení @@ -392,210 +402,210 @@ Může být jiná než verze firmwaru Jazyk hlasových zpráv - + Application Settings Nastavení aplikace - + Show splash screen when Companion starts Zobrazit úvodní logo Companion - + Automatic check for Companion updates Automatická kontrola aktualizací Companion - - + + Enable automatic backup before writing firmware Automatická záloha před zápisem firmwaru - + Automatic check for OpenTX firmware updates Automatická kontrola aktualizací OpenTX firmwaru - + Splash Screen Library Knihovna s úvodními logy - + Files to keep Velikost historie souborů - + Find Executable Najít - + Google Earth Executable Spustitelný soubor Google Earth - + Only show user splash images Zobrazit jen vlastní loga - + Show user and companion splash images Zobrazit vlastní loga i loga Companion - + User Splash Screens Cesta k vlastním souborům - + Automatic Backup Folder Složka pro automatické zálohy - + Use model wizard when creating a new model Použít průvodce k vytvoření nového modelu - + Simulator Settings Nastavení simulátoru - + Simulator BackLight Barva podsvětlení Simu - + Enable Povolit - + Blue Modrá - + Green Zelená - + Red Červená - + Orange Oranžová - + Yellow Žlutá - + Joystick - + Calibrate Kalibrovat - + Simulator capture folder Složka pro snímky obrazovky Simu - + Only capture to clipboard Kopírovat pouze do schránky - + Remember simulator switch values Pamatovat si polohy přepínačů v simulátoru - + My Radio Moje rádio - + Select your snapshot folder Vyberat složku pro snímky obrazovky simulátoru - - + + No joysticks found Joystick nenalezen - + EMPTY: No radio settings stored in profile PRÁZDNÉ: V profilu nejsou uložena žádná nastavení rádia - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age DOSTUPNÉ: Nastavení rádia jsou neznámého stáří - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 DOSTUPNÉ: Nastavení rádia jsou uložena %1 - + Select your library folder Vyberat složkus s logy - - + + Select your Models and Settings backup folder Zvolit složku pro automatické zálohy modelů a nastavení - + Select Google Earth executable Zvolit spustitelnou binárku aplikace Google Earth - + Select the folder replicating your SD structure Vyberat složku která představuje obsah SD karty rádia - + Not possible to remove profile Není možné odebrat profil - + The default profile can not be removed. Výchozí profil nemůže být odstraněn. - + Open Image to load Otevřít soubor s logem - + Images (%1) Obrázky (%1) @@ -1072,44 +1082,57 @@ Může být jiná než verze firmwaru Tisk do souboru - - + No name Model nepojmenován - + General Model Settings Obecná nastavení modelu - - - + + + Name Název - - + + EEprom Size Velikost EEPROM - - + + Timer1 Stopky1 - - + + Timer2 Stopky2 - - + + + Internal Radio System + Interní vysílací modul + + + + + Radio System + Vysílací modul + + + + + + Protocol Protokol @@ -1118,20 +1141,20 @@ Může být jiná než verze firmwaru Polarita pulzů - - + + Throttle Trim Trim volnoběhu plynu - - + + Enabled Povoleno - - + + Disabled Zakázáno @@ -1140,239 +1163,226 @@ Může být jiná než verze firmwaru Expo plynu - - + + + External Radio Module + Externí vysílací modul + + + + + Extra Radio System + Extra modul + + + + + Trainer port mode + Mód portu trenér + + + + Trim Increment Krok trimu - - + + Center Beep Zvuk ve středové poloze - + Flight modes Settings Nastavení letových fází - - + + Fades Přechody - - + + Trims Trimy - - - - - - - - + + Switch Spínač - - - - + + + + Flight mode name Název režimu - - + + IN (+) - - + + OUT (-) - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + FM LR - - + + Gvars GP - - + + Rot. Enc. Rot.Enkoder - + Limits Limity - - - - - - - + + + + + Offset Subtrim - - - - - + + + + + Min - - - - - + + + + + Max - - - + + + Invert Invertovat - - - - - + + + + + CH - - + + INV - - + + NOR --- - + Global Variables Globální proměnné - - + + GV GP - + + Inputs + Vstupy(DR/Expo) + + Expo/Dr Settings - DR/Expo + DR/Expo - - Weight - Váha + Váha - - - - Flight modes - Letové režimy + Letové režimy - - - - Flight mode - Letový režim + Letový režim - - - - DISABLED - ZAKÁZÁN + ZAKÁZÁN - + Mixers Mixy - - noTrim - Žádný trim + Žádný trim - - Delay(u%1:d%2) - Zpoždění(u%1:d%2) + Zpoždění(u%1:d%2) - - Slow(u%1:d%2) - Zpomalení(u%1:d%2) + Zpomalení(u%1:d%2) - - Warn - Varování + Varování - + Curves Křivky - - - L%1 - - 5 Point Curves 5ti bodové křivky @@ -1382,8 +1392,8 @@ Může být jiná než verze firmwaru bod %1 - - + + Curve Křivka @@ -1392,148 +1402,145 @@ Může být jiná než verze firmwaru 9ti bodové křivky - + Logical Switches Logické spínače - + + L + + + + Special Functions Speciální funkce - - Function - Funkce + Funkce - - Param - Parametr + Parametr - - Repeat - Opakování + Opakování - - Enable - Povolit + Povolit - + SF - + Telemetry Settings Nastavení telemetrie - - + + Analog - - + + Unit Jednotky - - + + Scale Měřítko - - - - + + + + A%1 - - + + Alarm 1 - - + + Alarm 2 - - - - + + + + Type Typ - - - - + + + + Condition Podmínka - - - - + + + + Value Hodnota - - + + RSSI Alarm - - + + Custom Telemetry View Vlastní zobrazení telemetrie - - + + Telemetry Bars Telemetrické ukazatele - - + + Bar Number Číslo ukazatele - - + + Source Zdroj - + Print Document Vytisknout dokument - + Select PDF output file Vyberte cílový PDF soubor @@ -1618,22 +1625,22 @@ Thomasi Hustererovi (th9x) a také Erazovi Ravivovi(er9x a eePe) CurveGroup - + Diff Diferenciace - + Expo Exponenciála - + Func Funkce - + Curve Křivka @@ -1853,42 +1860,42 @@ Thomasi Hustererovi (th9x) a také Erazovi Ravivovi(er9x a eePe) Nemohu nalézt zvukový soubor %1! - + &Delete &Odstranit - + Delete - + &Copy &Kopírovat - + Ctrl+C - + &Cut V&yjmout - + Ctrl+X - + &Paste &Vložit - + Ctrl+V @@ -1940,12 +1947,218 @@ Thomasi Hustererovi (th9x) a také Erazovi Ravivovi(er9x a eePe) Er9x::Templates - V-Tail - Ocas typu V + + Simple 4-CH + + + T-Cut + + + + + Sticky T-Cut + + + + + V-Tail + Ocas typu V + + + + Elevon\Delta + + + + + Heli Setup + + + + + Heli Setup with gyro gain control + + + + + Gyro gain control + + + + + Heli Setup (Futaba's channel assignment style) + + + + + Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + + + + + Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + + + + + Servo Test + + + + + MultiCopter + + + + + Use Model Config Wizard + + + + + Apply Template? + + + + + Apply template "%1"? + + + + + + + + + + + RUD + + + + + + + + + + + + + + ELE + + + + + + + THR + + + + + + + + + + + + AIL + + + + + + + + AIL2 + + + + + + + + ELE2 + + + + + + + + + + FLAPS + + + + + + + + + + FLAP%1 + + + + + + + + PITCH + + + + + + + + + + + + GYRO + + + + + + SPOIL + + + + + + SPOIL%1 + + + + + + RUD2 + + + + + Clear Mixes? - Vymazat mixy? + Vymazat mixy? + + + + Really clear existing mixes on CH6? + + + + + Really clear existing mixes on CH5? + @@ -2094,27 +2307,27 @@ Pokud není použito, vstup je AKTIVNÍ stále. Křivka která se aplikuje na zdroj. - + Edit %1 Upravit %1 - + Rud Směrovka - + Ele Výškovka - + Thr Plyn - + Ail Křidélka @@ -4563,27 +4776,27 @@ Opravdu to takto chcete ? InputsPanel - - + + Move Up Posunout nahoru - - + + Ctrl+Up Ctrl+Nahoru Ctrl+Up - - + + Move Down Posunout dolů - - + + Ctrl+Down Ctrl+Dolů @@ -4592,126 +4805,121 @@ Opravdu to takto chcete ? Vymazat všechny vstupy - + Clear All Inputs Vymazat všechny vstupy - Source(%1) - Zdroj(%1) + Zdroj(%1) No Trim Žádný trim - Weight(%1) - Váha(%1) + Váha(%1) - Offset(%1) - Ofset(%1) + Ofset(%1) - NoTrim - Žádný trim + Žádný trim - Switch(%1) - Spínač(%1) + Spínač(%1) - + Not enough available inputs! Již nejsou další volné vstupy! - + Delete Selected Inputs? Vymazat vybrané vstupy? - + &Add &Přidat - + Ctrl+A - + &Edit &Upravit - + Enter - + &Delete V&ymazat - + Delete - + &Copy &Kopírovat - + Ctrl+C - + &Cut Vyj&mout - + Ctrl+X - + &Paste &Vložit - + Ctrl+V - + Du&plicate &Duplikovat - + Ctrl+U - + Clear Inputs? Vymazat vstupy? - + Really clear all the inputs? Opravdu chcete vymazat všechny vstupy? @@ -4805,67 +5013,219 @@ Opravdu to takto chcete ? + + LogsDialog + + + Companion Log Viewer + Prohlížeč logu + + + + Filename + Soubor + + + + Open LogFile + Otevřít + + + + Zoom + + + + + X + + + + + Y + + + + + Reset + + + + + Fly sessions + Lety + + + + Telemetry logs + Logy telemetrie + + + + Time (hh:mm:ss) + Čas + + + + Plot Title Change + + + + + New plot title: + + + + + Axis Label Change + + + + + New axis label: + + + + + Graph Name Change + + + + + New graph name: + + + + + Error: no GPS data not found + + + + + The column containing GPS coordinates must be named "GPS". + +The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional + + + + + Error + Chyba + + + + Cannot write file %1: +%2. + Nelze zapsat soubor %1: +%2. + + + + Select your log file + Vyberte soubor s logy + + + + Available fields + Dostupná pole + + + + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines + Zvolený soubor logu obsahuje %1neplatných řádků z celkových %2 + + + + total duration + + + + + duration + + + + + (L1) + + + + + (R1) + + + + + (L2) + + + + + (R2) + + + MainWindow - - - - + + + + File loaded Soubor byl načten - + Display previous warning again at startup ? Chcete zobrazit předchozí upozornění i příště ? - + Checking for updates Kontroluji aktualizace - + Unable to check for updates. Nelze ověřit aktualizace. - - + + Save As Uložit jako - + Executable (*.exe) Spustitelný (*.exe) - + New release available Je dostupné nové vydání - + No updates available at this time. Žádné aktualizace nejsou nyní dostupné. - + Would you like to launch the installer? Chcete spustit instalátor? - - + + Error Chyba - + Error opening file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: @@ -4880,7 +5240,7 @@ Opravdu to takto chcete ? Firmware se zvolenými vlastnostmi nevejde do rádia - + Compilation server termporary failure, try later Server companion je dočasně nedostupný, zkuste to později @@ -4889,12 +5249,12 @@ Opravdu to takto chcete ? Chcete zobrazit předchozí zprávu i příště ? - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! Je dostupná nová verze Companion, prosím navštivte internetové stránky OpenTX! - + Not enough memory for all the selected firmware options Není dostatek paměti pro všechny zvolené vlastnosti firmwaru @@ -4903,17 +5263,17 @@ Opravdu to takto chcete ? Dočasná chyba kompilačního serveru, zkuste to prosím později znovu - + Compilation server too busy, try later Server companion je zaneprázdněn, zkuste to později - + Unknown server failure, try later Neznámá chyba serveru, zkuste to později - + Do you want to write the firmware to the radio now ? Chcete zapsat firmware do rádia nyní? @@ -4926,25 +5286,25 @@ Verze %2 je dostupná. Chcete ho nyní stáhnout ? - + Yes Ano - + No Ne - + Release Notes Poznámky k vydání - + Do you want to download release %1 now ? Chcete nyní stáhnout vydání %1 ? @@ -4965,18 +5325,18 @@ Chcete ji stáhnout nyní ? Poznámky k vydání mohou obsahovat důležité informace. Chcete si je přečíst nyní ? - - + + File saved Soubor byl uložen - + Firmware updates Aktualizace firmwaru - + Current firmware does not provide release notes informations. K tomuto firmwaru nejsou poznámky k vydání. @@ -5011,12 +5371,12 @@ Chcete ji stáhnout nyní ? Zálohování selhalo - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? Je dostupná nová verze Companion (verze %1)<br>Chcete ji nyní stáhnout? - + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site Kompilační server vyžaduje registraci, prosím navštivte internetové stránky OpenTX @@ -5050,24 +5410,17 @@ Chcete ji stáhnout nyní ? Ignorovat tuto verzi %1? - + The selected language will be used the next time you start Companion. Zvolený jazyk bude použit při příštím spuštění Companion. - - - - OK - - - - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. Nové téma bude použito při příštím spuštění Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. Zvolená velikost ikon bude použita při příštím spuštění Companion. @@ -5096,12 +5449,12 @@ Chcete ho přesto zapsat ? Zápis firmware selhal - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> Projekt OpenTX Companion vznikl oddělením z <a href='%1'>eePe</a> - + Load backup from file Načíst zálohu ze souboru @@ -5110,13 +5463,13 @@ Chcete ho přesto zapsat ? Je dostupná nová verze Companion, prosím navštivte internetové stránky OpenTX! - - + + Open Models and Settings file Otevřít soubor modelů a nastavení - + Read Models and Settings From Radio Načíst modely a nastavení z rádia @@ -5165,7 +5518,7 @@ Chcete ho přesto zapsat ? Nelze zálohovat stávající modely a nastavení z rádia. Zápis firmware byl přerušen - + Save Radio Backup to File Uložit zálohu rádia do souboru @@ -5174,12 +5527,12 @@ Chcete ho přesto zapsat ? Načíst zálohu rádia - + Read Radio Firmware to File Načíst firmware rádia do souboru - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> Internetová stránka OpenTX : <a href='%1'>%1</a> @@ -5188,7 +5541,7 @@ Chcete ho přesto zapsat ? Projekt OpenTX Companion vznikl oddělením z <a href='%2'>eePe</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Pokud vám byl tento program užitečný, podpořte jej <a href='%1'>darem</a> @@ -5197,57 +5550,57 @@ Chcete ho přesto zapsat ? Verze %1, %3 - + Copyright OpenTX Team - + About Companion O aplikaci Companion - + New Nový - + Open... Otevřít - + Save Uložit - + Save As... Uložit jako... - + Copy Model Kopírovat model - + Paste Model Vložit model - + Compare models Porovnat modely - + Exit the application Ukončit aplikaci - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Release %2 is available. Do you want to download it now? @@ -5277,68 +5630,67 @@ Chcete firmware stáhnout nyní? Doporučujeme prohlédnout poznámky k vydání, pomocí tlačítka níže se dozvíte o případných změnách, které mohou být pro vás důležité. - - + + Synchronize SD Synchronizace SD - OpenTX Companion 2.1 - FW: %1 - Profile: %2 - OpenTX Companion 2.1 - FW: %1 - Profil: %2 + OpenTX Companion 2.1 - FW: %1 - Profil: %2 - + A monochrome black icon theme Černé mono téma - + A monochrome white icon theme Bílé mono téma - + A monochrome blue icon theme Modré mono téma - + Small Malá - + Use small toolbar icons Použít malé ikony nástrojové lišty - + Use normal size toolbar icons Použít normální velikost ikon nástrojové lišty - + Normal Normální - + Use big toolbar icons Použít velké ikony nástrojové lišty - + Big Velká - + Use huge toolbar icons Použít největší ikony nástrojové lišty - + Huge Největší @@ -5351,7 +5703,7 @@ Doporučujeme prohlédnout poznámky k vydání, pomocí tlačítka níže se do Nový - + Create a new Models and Settings file Vytvořit nový soubor modelů a nastavení @@ -5364,8 +5716,8 @@ Doporučujeme prohlédnout poznámky k vydání, pomocí tlačítka níže se do Uložit - + Save Models and Settings file Uložit soubor modelů a nastavení @@ -5374,17 +5726,17 @@ Doporučujeme prohlédnout poznámky k vydání, pomocí tlačítka níže se do Uložit jako ... - + Exit Ukončit - + Cut Model Vyjmout model - + Cut current model to the clipboard Vyjmout aktuální model a uložit do schránky @@ -5393,7 +5745,7 @@ Doporučujeme prohlédnout poznámky k vydání, pomocí tlačítka níže se do Kopírovat - + Copy current model to the clipboard Kopírovat aktuální model do schránky @@ -5402,401 +5754,413 @@ Doporučujeme prohlédnout poznámky k vydání, pomocí tlačítka níže se do Vložit - + Paste model from clipboard Vložit obsah schránky na aktuální pozici - + Classical Klasik9x - + The classic companion9x icon theme Původní téma companion9x - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Žluté medové téma - + Monochrome Mono - + MonoWhite Mono-bílé - + MonoBlue Mono-modré - + System language Výchozí jazyk prostředí - + Use system language in menus Použít systémový jazyk - + Czech Čeština - + Use Czech in menus Aplikace v českém jazyce - + German - + Use German in menus - + English - + Use English in menus - + Finnish - + Use Finnish in menus - + French - + Use French in menus - + Italian - + Use Italian in menus - + Polish - + Use Polish in menus - + Spanish - + Use Spanish in menus - + Swedish - + Use Swedish in menus - + About... O aplikaci - + Print... Tisk - + Print current model Vytisknout zvolený model - + Simulate... Simulace - + Simulate current model Simulace vybraného modelu - + Alt+S - + Load Backup... Načíst zálohu... - + View Log File... Zobrazit Log - + Open and view log file Otevře a zobrazí soubor logu rádia - + Settings... Předvolby... - + Edit Settings Upravit nastavení předvoleb - + Download... Stáhnout - + Download firmware and voice files Stáhnout firmware a hlasové soubory - + Check for Updates... Zkontrolovat aktualizace - + Check OpenTX and Companion updates Zkontrolovat aktualizace OpenTX a Companion - + Companion Changes... Změny Companion - + Show Companion change log Zobrazí seznam změn jednotlivých vydání Companion - + Firmware Changes... Změny Firmwaru - + Show firmware change log Zobrazí seznam změn jednotlivých vydání Firmware - + Compare Models... Porovnat modely... - + Edit Radio Splash Image... Upravit úvodní logo rádia... - + Edit the splash image of your Radio Upravit úvodní grafické logo rádia - + List programmers... Seznam programátorů... - + Fuses... Pojistky mikrokontroléru... - - + + Read Firmware from Radio Načíst firmware z rádia - + Read firmware from Radio Načíst firmware z rádia - - + + Write Firmware to Radio Zapsat firmware do rádia - + Write firmware to Radio Zapsat firmware do rádia - + Add Radio Profile Nový profil rádia - + Create a new Radio Setting Profile Vytvořit nový profil nastavení rádia - + Manuals and other Documents Manuály a jiné dokumenty - + Open the OpenTX document page in a web browser Otevřít stránku s dokumenty OpenTX v prohlížeči - + Write Models and Settings To Radio Zapsat modely a nastavení do rádia - - + + Write Models and Settings to Radio Zapsat modely a nastavení do rádia - - + + + + Companion + + + + + Read Models and Settings from Radio Načíst modely a nastavení z rádia - + + OpenTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 + + + + Configure Communications... Nastavení propojení - + Configure software for communicating with the Radio Nastavení softwaru pro komunikaci s rádiem - + Write Backup to Radio Zapsat zálohu do rádia - + Write Backup from file to Radio Zapsat zálohu ze souboru do rádia - + Backup Radio to File Zálohovat rádio do souboru - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Uložit kompletní zálohu modelů a nastavení rádia - + Contributors... Přispěvatelé - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion Hold těm, kteří přispěli k OpenTX a Companion - + SD card synchronization Syncronizace SD karty se složkou s daty - + Recent Files Nedávné soubory - + Recent Models+Settings Nedávné modely a nastavení - + Set Icon Theme Téma ikon - + Set Icon Size Velikost ikon - + Show the list of radio profiles Výběr profilů rádia - + Write Zápis - + New Radio Nové rádio @@ -5809,61 +6173,61 @@ Doporučujeme prohlédnout poznámky k vydání, pomocí tlačítka níže se do Neplatný binární soubor modelů a nastavení %1 - + List available programmers Seznam použitelných programátorů - + Show fuses dialog Zobrazit dialog nastavení pojistek mikrokontroléru - + Show the application's About box O aplikaci Companion - + Set Menu Language Nastavení jazyka - - + + File Soubor - - + + Edit Úpravy - + Settings Nastavení - + Read/Write Čtení/Zápis - - + + Help Nápověda - - + + Radio Profile Profil rádia - + Show recent Models+Settings documents Nedávné dokumenty modelů a nastavení rádia @@ -5872,12 +6236,12 @@ Doporučujeme prohlédnout poznámky k vydání, pomocí tlačítka níže se do Výběr profilů rádia - + Ready Připraven - + %2 @@ -6283,135 +6647,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - - + + Move Up Posunout nahoru - - + + Ctrl+Up Ctrl+Nahoru - - + + Move Down Posunout dolů - - + + Ctrl+Down Ctrl+Dolů - + Clear Mixes Vymazat všechny mixy - Weight(%1) - Váha(%1) + Váha(%1) - Switch(%1) - Spínač(%1) + Spínač(%1) No Trim Žádný trim - NoTrim - Žádný trim + Žádný trim - No DR/Expo - Bez DR/Expo + Bez DR/Expo - Offset(%1) - Ofset(%1) + Ofset(%1) - Delay(u%1:d%2) - Zpoždění(u%1:d%2) + Zpoždění(u%1:d%2) - Slow(u%1:d%2) - Zpomalení(u%1:d%2) + Zpomalení(u%1:d%2) - Warn(%1) - Varování(%1) + Varování(%1) - + Not enough available mixers! Není k dispozici dostatek mixů! - + Delete Selected Mixes? Odstranit vybrané mixy? - + &Add &Přidat - + Ctrl+A - + &Edit &Upravit - + Enter - + &Toggle highlight Přepnout &zvýraznění - + Ctrl+T - + &Delete &Odstranit - + Delete - + &Copy &Kopírovat - + Ctrl+C @@ -6420,42 +6776,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Vyjmout - + Ctrl+X - + C&ut &Vyjmout - + &Paste &Vložit - + Ctrl+V - + Du&plicate &Duplikovat - + Ctrl+U - + Clear Mixes? Vymazat mixy? - + Really clear all the mixes? Opravdu vymazat všechny mixy? @@ -6954,46 +7310,44 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tisk do souboru - + Setup for: Nastavení: - + printed on: %1 vytištěno: %1 - + General Model Settings Obecná nastavení modelu - - - - + + + + Name Název - + EEprom Size Velikost EEPROM - Timer1 - Stopky1 + Stopky1 - Timer2 - Stopky2 + Stopky2 - - + + Protocol Protokol @@ -7002,18 +7356,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Polarita pulzů - + Throttle Trim Trim plynu - - + Enabled Povoleno - + Disabled Zakázáno @@ -7022,12 +7375,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Expo plynu - + Trim Increment Krok trimu - + Center Beep Zvuk ve středové poloze @@ -7036,73 +7389,71 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Nastavení letových fází - + Fades Přechody - + Trims Trimy - + Gvars GP - + Rot.Enc. Rot.Enkoder - - - + Switch Spínač - + Flight mode name Název režimu - + IN (+) - + OUT (-) - + Rud Směrovka - + Ele Výškovka - + Thr Plyn - + Ail Křidélka - - - - - + + + + + FM LR @@ -7111,12 +7462,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Vstupy(Expo/DR) - Weight - Váha + Váha - + Flight modes Letové režimy @@ -7125,19 +7475,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Letový režim - DISABLED - ZAKÁZÁN + ZAKÁZÁN - + Mixers Mixy - - - + + + CH @@ -7146,295 +7495,288 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Žádný trim - - - - - + + + + + Offset Ofset - Delay(u%1:d%2) - Zpoždění(u%1:d%2) + Zpoždění(u%1:d%2) - Slow(u%1:d%2) - Zpomalení(u%1:d%2) + Zpomalení(u%1:d%2) Warn Varování - + Limits Limity - - - - + + + + Min - - - - + + + + Max - - - + + + Invert Invertovat - - - + + + INV - - - + + + NOR --- - + Curves Křivky - - - + + + Curve Křivka - + pt %1 bod %1 - + Logical Switches Logické spínače - + Global Variables Globální proměnné - + GV GP - + Special Functions Speciální funkce - Function - Funkce + Funkce - Parameter - Parametr + Parametr - Repeat - Opakování + Opakování - - + + Telemetry Settings Nastavení telemetrie - - + + Alarm 1 - - + + Alarm 2 - - + + Analog + Timer%1 + + + + Internal Radio System Interní vysílací modul - + Radio System Vysílací modul - + External Radio Module Externí vysílací modul - + Extra Radio System Extra modul - + Trainer port mode Mód portu trenér - + Off Vypnuto - + Inputs Vstupy(DR/Expo) - - NoTrim - Žádný trim + Žádný trim - Weight(%1) - Váha(%1) + Váha(%1) - Switch(%1) - Spínač(%1) + Spínač(%1) - No DR/Expo - Bez DR/Expo + Bez DR/Expo - Offset(%1) - Ofset(%1) + Ofset(%1) - Warn(%1) - Varování(%1) + Varování(%1) - + L - - SF%1 - - - - + Range Rozsah - + Alarms Alarmy - + Low Alarm Nízký alarm - + Critical Alarm Kriticky alarm - + RSSI - + Unit Jednotky - + Scale Měřítko - - - - + + + + Type Typ - - - - + + + + Condition Podmínka - - - - + + + + Value Hodnota - - - + + + A%1 - + + SF + + + + RSSI Alarm - + Frsky serial protocol Sériový protokol Frsky @@ -7447,45 +7789,44 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Systém jednotek - - + + Blades Počet listů vrtule - - + + Custom Telemetry View Vlastní zobrazení telemetrie - + Telemetry Bars Telemetrické ukazatele - + Bar Number Číslo ukazatele - - + Source Zdroj - + Print Document Vytisknout dokument - + Select PDF output file Vyberte cílový PDF soubor - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) soubor ODF (*.odt);;soubor PDF (*.pdf);;soubor HTML (*.htm *.html);;Všechny (*) @@ -7520,74 +7861,74 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QObject - + Rud Směrovka - + Ele Výškovka - + Thr Plyn - + Ail Křidélka - - + + P1 Potenciometr P1 - - + + P2 Potenciometr P2 - - + + P3 Potenciometr P3 - + S1 - + S2 - + LS - + RS @@ -7614,14 +7955,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + REa Otočný enkodér REa - + REb Otočný enkodér REb @@ -7666,6 +8007,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SWR + + + °F + + T2 @@ -7846,13 +8192,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + ---- - - + + THR Plyn @@ -7896,44 +8242,44 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } !Křivka(%1) + - Support for frsky telemetry mod Podpora frsky telemetrie tj. zobrazení telemetrických dat na displeji rádia (je potřeba upravit HW, bez této úpravy nebudou fungovat dva přepínače! a pochopitelně nebudou zobrazena žádná telem. data.) + - Support for jeti telemetry mod Podpora telemetrie JETI + - Support for receiving ardupilot data telemetrie - podpora pro příjem ardupilot dat + - Support for receiving NMEA data telemetrie - podpora pro příjem NMEA dat - + Support for telemetry easy board Podpora pro desku TelemetrEZ + - Support for MAVLINK devices Podpora pro zařízení s MAVLINK - + Rotary Encoder use in menus navigation Použít Rotary Encoder pro navigaci v menu @@ -7943,7 +8289,7 @@ a pochopitelně nebudou zobrazena žádná telem. data.) FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. - + No OverrideCH functions available Funkce Zámek kanálu není dostupná @@ -7952,6 +8298,16 @@ FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a FAI MODE vždy aktivní (nelze vypnout v menu rádia) FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. + + + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support + Funkce pro heli, nastavení typu mechaniky + @@ -7959,76 +8315,59 @@ FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a - Enable heli menu and cyclic mix support - Funkce pro heli, nastavení typu mechaniky + + + Enable TEMPLATES menu + Přidá menu s jednoduchými +šablonami modelu - - - - - Enable TEMPLATES menu - Přidá menu s jednoduchými -šablonami modelu - - - - - - No splash screen Bez úvodního loga Firmware nebude obsahovat žádné logo, ani podporu pro něj. Toto se hodí pokud je potřeba ušetřit místo v paměti FLASH pro jiné funkce - - - - - - - - + + + + + + + + No flight modes Firmware nebude obsahovat podporu Letových Režimů - OpenTX for 9XR-PRO - OpenTX pro 9XR-PRO + OpenTX pro 9XR-PRO In model setup menus automatically set source by moving some of them V menu nastavení modelu automaticky nastavíte Zdroj jeho pohybem - + Support for Lua model scripts Podpora pro Lua skripty. -miniaplikace spustitelné z SD karty - + No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) Firmware bez emulace Joisticku (USB bude v režimu Mass Storage (přístup k souborům na SD kartě) stejně jako v Bootloaderu) - - Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use anymore on radios sold after Jan 1st, 2015 - - - - OpenTX for FrSky Taranis Plus - OpenTX pro FrSky Taranis Plus + OpenTX pro FrSky Taranis Plus - + Use alternative SQT5 font Použít alternativní znakovou sadu písma (jiný font) @@ -8038,145 +8377,160 @@ Toto se hodí pokud je potřeba ušetřit místo v paměti FLASH pro jiné funkc (zobrazeno pouze prvních 10 varování) - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field Možnost povolit FAI MODE v menu rádia. FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. - + FAI MODE (no telemetry) always enabled FAI MODE vždy aktivní (nelze vypnout v menu rádia) FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. - + Support for a third timer - + + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 + + + + Support for PPM internal module hack - + ST7565P LCD or compatible - + ST7565R LCD or compatible - + ERC12864FSF LCD - + ST7920 LCD - + + 9X board + + + + EEprom write progress bar Progresbar zobrazující zápis do EEPROM (tj. ukládání nastavení) - - + + No Winged Shadow How High support Bez podpory - Winged Shadow How High - - + + No vario support Bez podpory varia - - + + No GPS support Bez podpory GPS - - + + No gauges in the custom telemetry screen Bez grafických ukazatelů hodnoty na obrazovkách telemetrie - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors Povolit možnost kompenzace chyby ofsetu u Frsky FAS proudového senzoru, pokud je to potřeba - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) Přidá podporu pro revers os kniplů. To je nutné zejména pro osazení FrSky kniplů do 9X. - OpenTX for M128 / 9X board - OpenTX pro M128 / 9X + OpenTX pro M128 / 9X - OpenTX for 9XR - OpenTX pro 9XR + OpenTX pro 9XR - OpenTX for 9XR with M128 chip - OpenTX pro 9XR s M128 čipem + OpenTX pro 9XR s M128 čipem - OpenTX for Gruvin9x board / 9X - OpenTX pro Gruvin9x desku / 9X + OpenTX pro Gruvin9x desku / 9X - - OpenTX for MEGA2560 board - - - - + Power management by soft-off circuitry - + + 9XR-PRO + + + + + FrSky Taranis + + + + + FrSky Taranis Plus + + + + + FrSky Taranis X9E + + + + Confirmation before radio shutdown - - + + Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views - OpenTX for Sky9x board / 9X - OpenTX pro Sky9x desku / 9X + OpenTX pro Sky9x desku / 9X - + Haptic module installed Podpora pro vibrační modul - - - OpenTX for FrSky Taranis X9E - - OpenTX for FrSky Taranis Rev4a OpenTX pro FrSky Taranis Rev4a @@ -8186,12 +8540,11 @@ To je nutné zejména pro osazení FrSky kniplů do 9X. Použití pák z Taranis (hardware) v rádiu 9X/9XR - OpenTX for FrSky Taranis - OpenTX pro FrSky Taranis + OpenTX pro FrSky Taranis - + Disable HELI menu and cyclic mix support Odstranit funkce pro heli a nastavení typu mechaniky @@ -8201,27 +8554,27 @@ To je nutné zejména pro osazení FrSky kniplů do 9X. šablonami modelu - + Disable Global variables Odstranit Globální proměnné + + + + + + + + + + Disable curves menus + Bez uživatelsky definovatelných křivek + - - - - - Disable curves menus - Bez uživatelsky definovatelných křivek - - - - - - Support for radio modified with regular speaker Vylepšený zvukový výstup, funkční i s origo pípákem, @@ -8229,30 +8582,43 @@ ale doporučuje se provést instalaci reproduktoru - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode Hlasový výstup pro telemetrii, nutno zastavět hlasový modul - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode Výstrahy pomocí vibračního motoru (je třeba osadit) - + Channel values displayed in us Hodnoty kanálů budou zobrazeny v us (mikrosekundy) místo procent + + + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control + Výběr spínače v mixu atd. +se provádí jeho sepnutím + @@ -8262,55 +8628,62 @@ nutno zastavět hlasový modul - In model setup menus automatically set source by moving the control - Výběr spínače v mixu atd. -se provádí jeho sepnutím - - - - - - - - - - In model setup menus automatically set switch by moving the control Výběr spínače v mixu atd. se provádí jeho sepnutím - - - - - - - - + + + + + + + + Battery graph Grafické znázornění stavu baterie - - - - + + + + Enable the throttle trace in Statistics Přidat Stopu Plynu (Throttle-trace) v panelu STATISTIKA - - + + M128 / 9X board + + + + + 9XR + + + + + 9XR with M128 chip + + + + + Gruvin9x board / 9X + + + + + Support of FrSky PXX protocol Podpora pro Frsky PXX protokol - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules Podpora DSM2 modulů @@ -8322,19 +8695,18 @@ se provádí jeho sepnutím velikost eeprom je 4096B, ale pouze prvních 2048B je použito - OpenTX for 9X board - OpenTX pro 9X desku + OpenTX pro 9X desku - - - - - - - - + + + + + + + + PPM center adjustment in limits Možnost nastavovat střed serva šířkou pulzu @@ -8343,14 +8715,14 @@ velikost eeprom je 4096B, ale pouze prvních 2048B je použito Hodnoty PPM budou zobrazeny v us (mikrosekundy) - - - - - - - - + + + + + + + + Symetrical Limits Symetrické limity Přidá možnost volby mezi @@ -8361,20 +8733,20 @@ Přidá možnost volby mezi nastavené limity tedy nemusí být rovny hodnotě -100% a 100%, ale budou pouze maximem výchylky) - - - - - - + + + + + + Pots use in menus navigation Moznost zadávat hodnoty a pohybovat se v menu pomocí potenciometrů - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support Podpora pro modul SmartieParts 2.2 (programátor/podsvícení) @@ -8386,11 +8758,11 @@ Není určeno pro starší verze Smartie Parts se provádí jeho sepnutím - - - - - + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Rychlé nastavení hodnoty současným stiskem dvou tlačítek. (+) a (-) invertuje hodnotu @@ -8399,26 +8771,26 @@ se provádí jeho sepnutím (UP) a (DN) vastaví výchozí hodnotu - - - - - - - - + + + + + + + + No graphical check boxes and sliders Nahrazeni posuvníku a zatržítek (checkboxu) textem - - - - - - - - + + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items Vypnout zvýraznění aktivních mixů/spínačů tučným písmem. Pokud není tato volby vybrána, @@ -8427,41 +8799,51 @@ zobrazovány tučným pismem. Neaktivní mixy/spínače budou zobrazeny normálním písmem - - - - - + + + + + EEprom write Progress bar Progresbar zobrazující zápis do EEPROM (tj. ukládání nastavení) - - - - - - + + + + + + Imperial units Imerialní jednotky pro telemetrii (stopy, palce, míle atd.) - - + + MEGA2560 board + + + + + Sky9x board / 9X + + + + + Bluetooth interface - - - - - - - - + + + + + + + + Global variables Aktivuje Globální Proměnné Jsou to proměnné, které lze použít pro konfiguraci místo některých pevných číselných hodnot. @@ -8470,25 +8852,25 @@ Jejich hodnoty naleznete u originální 9x desky v seznamu křivek. U ostatních Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Funkce - - + + Support for SD memory card Podpora paměťové karty SD - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Podpora DSM2 modulů s použitím PPM místo sériového protokolu - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support Funkce pro heli, nastavení typu mechaniky - + Warning Varování @@ -8505,7 +8887,7 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun LR%1 - + Input%1 Vstup%1 @@ -8590,40 +8972,38 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun Otočný enkodér :E - + %1:%2 - + , Persistent Ukládat hodnoty - + , MinuteBeep Oznamovat minuty - + , CountDown(Beeps) Odečítat (Zvuk) - + , CountDown(Voice) Odečítat (Hlas) - No repeat Neopakovat - %1 sec - %1 s + %1 s Safety %1 @@ -8636,12 +9016,14 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun - + V + + s @@ -8658,11 +9040,13 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun + °C + ° @@ -8714,16 +9098,6 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun f - - - °C - - - - - %F - - @@ -8752,11 +9126,6 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun g - - - ° - - hours @@ -8809,15 +9178,14 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun - + S3 - - + Timer3 Stopky3 @@ -9115,7 +9483,7 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun - + [I%1] @@ -9366,236 +9734,246 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun - + Unknown Neznámý - + Override %1 Zámek %1 - + Trainer Trenér - + Trainer RUD Trenér - směrovka - + Trainer ELE Trenér - výškovka - + Trainer THR Trenér - plyn - + Trainer AIL Trenér - křidélka - + Instant Trim - + Play Sound Přehrát zvuk - + Haptic Vibrovat - + Reset - + Set Timer %1 Nastav Timer %1 - + Vario - + Play Both Přehrát pár - + Play Value Přehrát hodnotu - + Play Script - + Start Logs Začít logovat - + Volume Hlasitost - + Backlight Podsvětlení - + Screenshot - + Adjust GV%1 Upravit GP%1 - - - + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> <font color=red><b>parametr není konzistentní</b></font> - + + repeat + + + + + + DISABLED + ZAKÁZÁN + + + Rotary Encoder Rotační enkodér - + !Flight mode %1 !Letový režim %1 - + Flight mode %1 Letový režim %1 - + Yellow Žlutá - + Orange Oranžová - + Red Červená - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nepodporován) - + FrSky Sensor Hub FrSky Senzor Hub - - + None Žádný - + Imperial Imperiální - + Metric Metrické - + Extra Fine Extra jemný - + Fine Jemný - + Medium Střední - + Coarse Hrubý - - + + : Channel start: %1, %2 Channels, %3usec Delay, Pulse polarity %4 - + : Channel start: %1, %2 Channels - + Slave/Jack Žák/Jack konektor - + Master/SBUS Module Učitel/SBUS modul - + Master/CPPM Module Učitel/CPPM modul - + Master/SBUS in battery compartment Učitel/SBUS konektor v šachtě baterie - + Master/Jack Učitel/Jack konektor - + Exponential Exponenciální @@ -9612,69 +9990,67 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun : %1 Kanálů, %2us pauza - Flight modes(%1) - Letové režimy(%1) + Letové režimy(%1) - Flight mode(%1) - Letový režim(%1) + Letový režim(%1) - + Rudder Směrovka - + Elevator Výškovka - + Throttle Plyn - + Aileron Křidélka - + Play Track Hrát stopu - - + + --- - + Rud Trim Trim směrovky - + Ele Trim Trim výškovky - + Thr Trim Trim plynu - + Ail Trim Trim křidélek - + Rot Enc @@ -9685,19 +10061,18 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun - - - + + CH%1 - + Background Music Hudba na pozadí - + Background Music Pause Hudba na pozadí -pozastavit @@ -9712,16 +10087,14 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun - - + Timer1 Stopky1 - - + Timer2 Stopky2 @@ -9731,53 +10104,104 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun - + + + Weight + Váha + + + + + Switch + Spínač + + + + + NoTrim + Žádný trim + + + + No DR/Expo + Bez DR/Expo + + + + Offset + + + + + Delay + Zpoždění + + + + Slow + Zpomalení + + + + Warn + Varování + + + + Flight modes + Letové režimy + + + + Flight mode + Letový režim + + + Edge(%1, [%2:%3]) - + Sticky(%1, %2) - + Timer(%1, %2) - + Duration (%1s) Trvání (%1 s) - + Delay (%1s) Zpoždění (%1s) - All - Vše + Vše - - + Telemetry Telemetrie - + Value Hodnota - + Decr: Zmenšit: - + Incr: Zvětšit: @@ -9792,37 +10216,37 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun - + Value Hodnota - + Source Zdroj - + GVAR Proměnná - + Increment Upravit - + Flight - + Own value Vlastní hodnota - + Flight mode %1 value Flight phase %1 value Hodnota režimu LR%1 @@ -9844,19 +10268,19 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun - + -GV%1 -GP%1 - + GV%1 GP%1 - + Simulator for this firmware is not yet available Simulátor pro tuto verzi firmware zatím není dostupný @@ -9872,33 +10296,33 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun - + OpenTX only accepts %1 points in all curves V OpenTX je možné zadat pouze %1 bodů dohromady ve všech křivkách - + OpenTx only accepts %1 points in all curves V OpenTX je možné zadat pouze %1 bodů dohromady ve všech křivkách - + + - - - + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX nepodporuje tuto funkci na této zákl. desce - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol OpenTX nepodporuje tento protokol - - - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol OpenTX nepodporuje tento protokol @@ -9907,7 +10331,7 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun OpenTX nepodporuje tento protokol - + OpenTX doesn't allow this number of channels V OpenTX nelze použít tento počet kanálů @@ -9970,12 +10394,14 @@ The OpenTX Team. Tým OpenTX. + Positive - Pozitivní + Pozitivní + Negative - Negativní + Negativní @@ -9983,7 +10409,7 @@ Tým OpenTX. GP - + @@ -9991,7 +10417,7 @@ Tým OpenTX. - + No Radio connected! @@ -10056,6 +10482,16 @@ Tým OpenTX. Could not delete temporary file: %1 Nelze odstarnit dočasný soubor: %1 + + + Radio type + + + + + Which radio type do you want to simulate? + + RadioNotFoundDialog @@ -10116,17 +10552,17 @@ Tým OpenTX. Setup - + Center beep Zvuk ve středové poloze - + OFF Vypnuto - + Model Image Obrázek modelu @@ -10196,7 +10632,12 @@ Tým OpenTX. Vždy - + + Global Functions + Globální funkce + + + Throttle Source Stopa plynu @@ -10205,42 +10646,42 @@ Tým OpenTX. Stopa (TH) stopek - + Trim Step Krok trimu - + Trims Display Číselné zobrazení trimu - + Warnings Předletová kontrola - + Switch Warnings Polohy spínačů - + Pot Warnings Hodnoty potenciometrů - + Manual - + Auto - + Model @@ -10315,7 +10756,7 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Výstupy - + Firmware %1 error: %2 Firmware %1 chyba: %2 @@ -10627,6 +11068,11 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Sensors Senzory + + + Disable multi sensor handling + + Volt source @@ -10951,34 +11397,34 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Stránka telemetrie %1 - + Low Alarm Nízký alarm - + Critical Alarm Kriticky alarm - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nepodporován) - - - + + + A1 Telem. vstup A1 - + Alti @@ -10998,47 +11444,47 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. FrSky D (kabel) - + Alti+ - + VSpeed - - - + + + A2 Telem. vstup A2 - - + + A3 Telem. vstup A3 - - + + A4 Telem. vstup A4 - - + + FAS - + Cells - + --- @@ -13625,141 +14071,50 @@ Tlačítkem Zrušit přerušíte kalibraci logsDialog - Companion Log Viewer - Prohlížeč logu + Prohlížeč logu - Filename - Soubor + Soubor - Open LogFile - Otevřít + Otevřít - - Zoom - - - - - X - - - - - Y - - - - - Reset - - - - Fly sessions - Lety + Lety - Telemetry logs - Logy telemetrie + Logy telemetrie - Time (hh:mm:ss) - Čas + Čas - - Plot Title Change - - - - - New plot title: - - - - - Axis Label Change - - - - - New axis label: - - - - - Graph Name Change - - - - - New graph name: - - - - Error - Chyba + Chyba - Cannot write file %1: %2. - Nelze zapsat soubor %1: + Nelze zapsat soubor %1: %2. - Select your log file - Vyberte soubor s logy + Vyberte soubor s logy - Available fields - Dostupná pole + Dostupná pole - The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines - Zvolený soubor logu obsahuje %1neplatných řádků z celkových %2 - - - - total duration - - - - - duration - - - - - (L1) - - - - - (R1) - - - - - (L2) - - - - - (R2) - + Zvolený soubor logu obsahuje %1neplatných řádků z celkových %2 diff --git a/companion/src/translations/companion_de.ts b/companion/src/translations/companion_de.ts index fadb453a0..cb39e4915 100644 --- a/companion/src/translations/companion_de.ts +++ b/companion/src/translations/companion_de.ts @@ -70,16 +70,16 @@ Sender Profil - - - - - + + + + + Open Folder Verzeichnis öffnen - + Default Channel Order Voreingest. Kanalordnung @@ -94,12 +94,12 @@ Menüsprache - + Default Stick Mode Standard Knüppelmodus - + Select Image Wähle Bild @@ -108,7 +108,7 @@ Prozessor ID - + Mode selection: Mode 1: @@ -149,22 +149,22 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (Seite Höhe Gas Quer) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (Seite Gas Höhe Quer) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (Quer Höhe Gas Seite) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (Quer, Gas, Höhe, Seite) @@ -174,153 +174,163 @@ Mode 4: Splash Screen - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder - + Backup folder Backup Verzeichnis - + If set it will override the application general setting - + if set, will override general backup enable - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Kanalreihenfolge</p><p><br/></p><p>Definiert die Reihenfolge der Mischer wenn ein neues Modell erzeugt wird.</p></body></html> - + R E T A S H G Q - + R E A T S H Q G - + R T E A S G H Q - + R T A E S G Q H - + R A E T S Q H G - + R A T E S Q G H - + E R T A H S G Q - + E R A T H S Q G - + E T R A H G S Q - + E T A R H G Q S - + E A R T H Q S G - + E A T R H Q G S - + T R E A G S H Q - + T R A E G S Q H - + T E R A G H S Q - + T E A R G H Q S - + T A R E G Q S H - + T A E R G Q H S - + A R E T Q S H G - + A R T E Q S G H - + A E R T Q H S G - + A E T R Q H G S - + A T R E Q G S H - + A T E R Q G H S - + + Use OpenTX firmware nightly builds + + + + + Use Companion nightly builds + + + + Simulator Volume Gain Simulator Lautstärke einst. @@ -330,22 +340,22 @@ Mode 4: Profil Name - + Remove Profile Lösche Profil - + Clear Image Lösche Bild - + Append version number to FW file name Versionsnummer zum Firmware-File mit anhängen - + Offer to write FW to Tx after download Firmware nach dem Download in den Sender schreiben @@ -370,7 +380,7 @@ May be different from firmware language Andere Einstellungen - + General Settings Sender Grundeinstellungen @@ -391,210 +401,210 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein Ansagesprache - + Application Settings Anwendungs-Einstellungen - + Show splash screen when Companion starts Zeigt das Startbild wenn Companion startet - + Automatic check for Companion updates Automatisches Prüfen auf Companion Updates - - + + Enable automatic backup before writing firmware Ermöglicht automatisches Sichern bevor die Firmware in den Sender geschrieben wird - + Automatic check for OpenTX firmware updates Automatisches Prüfen auf OpenTX Firmware Updates - + Splash Screen Library Splash Screen Verzeichnis - + Files to keep Dateien - + Find Executable Suche die *.EXE-Datei - + Google Earth Executable Google Earth *.EXE Datei - + Only show user splash images Nur das Benutzter-Bild zeigen - + Show user and companion splash images Zeige Benutzer-und CompanionBild - + User Splash Screens Verwende Startbild - + Automatic Backup Folder Autom. Backup Verzeichnis - + Use model wizard when creating a new model Verwende den Modell-Wizard für neue Modelle - + Simulator Settings Simulator Einstellungen - + Simulator BackLight Simulator LCD Beleuchtung - + Enable Freigabe - + Blue Blau - + Green Grün - + Red Rot - + Orange Orange - + Yellow Gelb - + Joystick Joystick - + Calibrate Kalibrieren - + Simulator capture folder Simu Hardcopy Verzeichnis - + Only capture to clipboard Hardcopy nur in die Zwischenablage speichern - + Remember simulator switch values Schalterstellungen im Simulator merken - + My Radio Mein Sender - + Select your snapshot folder Auswahl des Snapshot Verzeichnis - - + + No joysticks found Kein Joystick gefunden - + EMPTY: No radio settings stored in profile LEER: Keine Sender-Einstellungen im Profil gespeichert - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age Verüfgbar: Sender-Einstellungen mit unklarem Alter - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 Verfügbar: Sender-Einstellungen gespeichert %1 - + Select your library folder Auswahl des Bibliotheks-Verzeichnis - - + + Select your Models and Settings backup folder Auswahl der Modell-und Einstellungs-Verzeichnisse - + Select Google Earth executable Wähle Google Earth exe - + Select the folder replicating your SD structure - + Not possible to remove profile - + The default profile can not be removed. - + Open Image to load Öffne Bild zum laden - + Images (%1) Bilder (%1) @@ -1071,44 +1081,57 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein Druck in Datei - - + No name Kein Namen - + General Model Settings Allgemeine Modell Einstellungen - - - + + + Name Name - - + + EEprom Size EEprom Größe - - + + Timer1 Stoppuhr1 - - + + Timer2 Stoppuhr2 - - + + + Internal Radio System + Internes HF Modul + + + + + Radio System + Sender System + + + + + + Protocol Protokoll @@ -1117,20 +1140,20 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein Pulspolarität - - + + Throttle Trim Gast Leerlaufrim - - + + Enabled Freigabe - - + + Disabled Inaktiv @@ -1139,238 +1162,234 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein Gas Expo - - + + + External Radio Module + Externes HF Modul + + + + + Extra Radio System + + + + + + Trainer port mode + + + + + Trim Increment Trimmung Inkrement - - + + Center Beep Zentrier Pieps - + Flight modes Settings Flugphasen Einstellungen - - + + Fades Übergänge - - + + Trims Trimmungen - - - - - - - - + + Switch Schalter - - - - + + + + Flight mode name Flugphasen Name - - + + IN IN - - + + OUT OUT - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + FM FM - - + + Gvars Gvars - - + + Rot. Enc. Drehgeber - + Limits Grenzen - - - - - - - + + + + + Offset Offset - - - - - + + + + + Min Min - - - - - + + + + + Max Max - - - + + + Invert Invertieren - - - - - + + + + + CH CH - - + + INV INV - - + + NOR NOR - + Global Variables Globale Variablen - - + + GV GV - + + Inputs + Inputs + + + + L + L + + Expo/Dr Settings - Expo/DR-Einstellungen + Expo/DR-Einstellungen - - Weight - Gewichtung + Gewichtung - - - - Flight modes - Flugphasen + Flugphasen - - - - Flight mode - Flugphasen + Flugphasen - - - - DISABLED - Gesperrt + Gesperrt - + Mixers Mischer - - noTrim - keinTrim + keinTrim - - Delay(u%1:d%2) - Verzögerung(u%1:d%2) + Verzögerung(u%1:d%2) - - Slow(u%1:d%2) - Langsam/u%1:d%2) + Langsam/u%1:d%2) - - Warn - Warnung + Warnung - + Curves Kurven - L%1 - L%1 + L%1 5 Point Curves @@ -1381,8 +1400,8 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein Pkt %1 - - + + Curve Kurve @@ -1391,7 +1410,7 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein 9 Punkt Kurve - + Logical Switches Logische Schalter @@ -1400,143 +1419,135 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein LS - + Special Functions Spezial Funktionen - - Function - Funktion + Funktion - - Param - Parameter + Parameter - - Repeat - Wiederholen + Wiederholen - - Enable - Freigabe + Freigabe - + SF SF - + Telemetry Settings Telemetrie Einstellungen - - + + Analog Analog - - + + Unit Einheit - - + + Scale Skalierung - - - - + + + + A%1 A%1 - - + + Alarm 1 Alarm 1 - - + + Alarm 2 Alarm 2 - - - - + + + + Type Typ - - - - + + + + Condition Bedingung - - - - + + + + Value Wert - - + + RSSI Alarm RSSI-Alarm - - + + Custom Telemetry View Telemetrie Ansicht - - + + Telemetry Bars Telemetrie Balken - - + + Bar Number Balkennummer - - + + Source Quelle - + Print Document Drucke Dokument - + Select PDF output file PDF Output Datei wählen @@ -1620,22 +1631,22 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein CurveGroup - + Diff Diff - + Expo Expo - + Func Funktion - + Curve Kurve @@ -1859,42 +1870,42 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein Kann das Soundfile %1 nicht finden - + &Delete &Löschen - + Delete Löschen - + &Copy &Kopieren - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Ausschneiden - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste Ein&fügen - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -1946,84 +1957,218 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein Er9x::Templates + + Simple 4-CH + + + + + T-Cut + + + + + Sticky T-Cut + + + + V-Tail - V-Leitwerk + V-Leitwerk + + Elevon\Delta + + + + Heli Setup - Heli Setup + Heli Setup + Heli Setup with gyro gain control - Heli Setup mit Kreisel Verstärkung + Heli Setup mit Kreisel Verstärkung + Gyro gain control - Kreisel Verstärkung + Kreisel Verstärkung + + Heli Setup (Futaba's channel assignment style) + + + + + Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + + + + + Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + + + + Servo Test - Servo Test + Servo Test + MultiCopter - Multikopter + Multikopter + + Use Model Config Wizard + + + + + Apply Template? + + + + + Apply template "%1"? + + + + + + + + + + RUD - Sei + Sei + + + + + + + + + + ELE - Höh + Höh + + + THR - Gas + Gas + + + + + + + + AIL - Qur + Qur + + + + AIL2 - Qur2 + Qur2 + + + + ELE2 - Höh2 + Höh2 + + + + + + FLAPS - Flaps + Flaps + + + + + + FLAP%1 - FLAP%1 + FLAP%1 + + + + PITCH - Pitch + Pitch + + + + + + + + GYRO - Gyro + Gyro + + SPOIL - Spoiler + Spoiler + + SPOIL%1 - Spolier%1 + Spolier%1 + + RUD2 - Sei2 + Sei2 + + Clear Mixes? - Mischer löschen? + Mischer löschen? + + + + Really clear existing mixes on CH6? + + + + + Really clear existing mixes on CH5? + @@ -2210,27 +2355,27 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time.BEIDE - + Edit %1 Edit %1 - + Rud Sei - + Ele Höh - + Thr Gas - + Ail Quer @@ -4956,26 +5101,26 @@ Sind Sie sicher, dass sie das so wollen? InputsPanel - - + + Move Up Nach oben - - + + Ctrl+Up Ctrl+Up - - + + Move Down Nach unten - - + + Ctrl+Down Ctrl+Down @@ -4984,126 +5129,121 @@ Sind Sie sicher, dass sie das so wollen? Alle Einstellungen reseten - + Clear All Inputs Alle Inputs löschen - Source(%1) - Quelle(%1) + Quelle(%1) No Trim Kein Trim - Weight(%1) - Gewichtung(%1) + Gewichtung(%1) - Offset(%1) - Offset(%1) + Offset(%1) - NoTrim - Kein Trim + Kein Trim - Switch(%1) - Schalter(%1) + Schalter(%1) - + Not enough available inputs! Nicht genügend freie Eingänge - + Delete Selected Inputs? Lösche ausgewählte Inputs? - + &Add &Addieren - + Ctrl+A Ctrl+a - + &Edit &Editieren - + Enter Eingabe - + &Delete &Löschen - + Delete Löschen - + &Copy &Kopieren - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Ausschneiden - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste Ein&fügen - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate D&uplizieren - + Ctrl+U Ctrl+U - + Clear Inputs? Eingänge Löschen? - + Really clear all the inputs? wirklich alle Eingänge löschen? @@ -5197,36 +5337,187 @@ Sind Sie sicher, dass sie das so wollen? Ctrl+V + + LogsDialog + + + Companion Log Viewer + Companion Log ansehen + + + + Filename + Dateiname + + + + Open LogFile + Öffne LogDatei + + + + Zoom + Zoom + + + + X + X + + + + Y + Y + + + + Reset + Reset + + + + Fly sessions + Flugdaten + + + + Telemetry logs + Telemetrie Logs + + + + Time (hh:mm:ss) + Zeit + + + + Plot Title Change + + + + + New plot title: + + + + + Axis Label Change + + + + + New axis label: + + + + + Graph Name Change + + + + + New graph name: + + + + + Error: no GPS data not found + + + + + The column containing GPS coordinates must be named "GPS". + +The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional + + + + + Error + Fehler + + + + Cannot write file %1: +%2. + + + + + Select your log file + Wähle die Log Datei aus + + + + Available fields + Verfügbare Felder + + + + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines + Die ausgewählte Log-Datei enthält %1 ungültige Zeilen von %2 Gesamtzeilen + + + + total duration + + + + + duration + + + + + (L1) + + + + + (R1) + + + + + (L2) + + + + + (R2) + + + MainWindow - - - - + + + + File loaded Datei geladen - - + + Save As Speichern unter - + No updates available at this time. Kein Update vorhanden. - + Unable to check for updates. Kann nicht auf Updates überprüfen. - + Executable (*.exe) Anwendung (*.exe) @@ -5235,17 +5526,17 @@ Sind Sie sicher, dass sie das so wollen? Eine neue Companionversion ist verfügbar, bitte auf die OpenTX Webseite schauen! - + Would you like to launch the installer? Möchtest Du das Installationsprogramm starten ? - + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site Der Compiler-Server benötigt eine Registration, bitte auf der OpenTX-Webseite prüfen - + Do you want to write the firmware to the radio now ? Wollen sie die Firmware jetzt in den Sender schreiben @@ -5256,13 +5547,13 @@ Do you want to download it now ? Möchten Sie sie jetzt herunterladen? - - + + File saved Datei gespeichert - + Read Models and Settings From Radio Lese Modell und Einstellungen vom Sender @@ -5271,7 +5562,7 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? Schreibe SenderBackup von %1 in den Sender - + Save Radio Backup to File Speichere Sender Backup in Datei @@ -5280,7 +5571,7 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? Lese Sender Backup - + Read Radio Firmware to File Lese Sender Firmware in Datei @@ -5289,46 +5580,46 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? Copyright - + Display previous warning again at startup ? - + New release available Neuer Softwarestand verfügbar - - + + Error Fehler - + Error opening file %1: %2. Fehler beim Öffnen der Datei %1: %2. - + Compilation server termporary failure, try later Compiler Server hat einen temporärer Fehler , später nochmal versuchen - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? Eine neue Version von Companion ist verfügbar (version%1)<br>Wollen Sie die jetzt Donwloaden? - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! Eine neue Version von Companion ist verfügbar, bitte auf der opentx webseite nachsehen! - + Not enough memory for all the selected firmware options Nicht genügend Speicher für all die ausgewählen Optionen @@ -5337,12 +5628,12 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? Compilation-Server hat einen temporären Fehler, Bitte später nochmal versuchen - + Compilation server too busy, try later Compilation-Server ist ausgelastet, Bitte später nochmal versuchen - + Unknown server failure, try later Unbekannter Server Fehler, Bitte später nochmal versuchen @@ -5355,64 +5646,61 @@ Version %2 ist verfügbar. Möchten Sie sie jetzt herunterladen? - + Yes Ja - + No Nein - + Release Notes Softwarestände - + Do you want to download release %1 now ? Wollen sie jetzt das Release %1 downloaden? - + The selected language will be used the next time you start Companion. Sprache beim Start von Companion auswählen - - - OK - OK + OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. - - + + Open Models and Settings file Öffne Modelle und Einstellungs Datei - + Firmware updates Firmware updates - + Current firmware does not provide release notes informations. @@ -5471,17 +5759,17 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? Firmware schreiben fehlerhaft - + Load backup from file Lade Backup von Datei - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> @@ -5490,17 +5778,17 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? Version %1, %3 - + About Companion Über Companion - + Compare models Vergleiche Modelle - + Exit the application Beendet die Anwendung @@ -5514,97 +5802,92 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> - + Copyright OpenTX Team - - OpenTX Companion 2.1 - FW: %1 - Profile: %2 - - - - + New Neu - + Open... Öffnen - + Save Speichern - + Save As... Speichern als - + Copy Model Kopiere Modell - + A monochrome black icon theme - + A monochrome white icon theme - + A monochrome blue icon theme - + Small Klein - + Use small toolbar icons - + Use normal size toolbar icons - + Normal Normal - + Use big toolbar icons - + Big Groß - + Use huge toolbar icons - + Huge Riesig @@ -5617,7 +5900,7 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? Neue Modelle+Einstellungen - + Create a new Models and Settings file Erzeuge eine neue Modell-und Einstellungen-Datei @@ -5630,8 +5913,8 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? Speichere Modelle+Einstellungen... - + Save Models and Settings file Speichere Modell und Einstellungen in Datei @@ -5640,17 +5923,17 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? Speichere Modell+Einstellungen als... - + Exit Fertig - + Cut Model Ausschneiden Modell - + Cut current model to the clipboard Ausschneiden aktuelles Modell und in Zwischenablage @@ -5659,7 +5942,7 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? Kopiere Modell... - + Copy current model to the clipboard Kopiere Modell in die Zwischenablage @@ -5668,325 +5951,325 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? Einfügen Modell... - + Paste model from clipboard Einfügen Modell aus Zwischenablage - + Paste Model Einfüge Modell - + Classical Klassisch - + The classic companion9x icon theme - + Yerico Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme - + Monochrome Monochrom - + MonoWhite Weiß - + MonoBlue Blau - + System language Systemsprache - + Use system language in menus Systemsprache in den Menüs - + Czech Czech - + Use Czech in menus Use Czech in menus - + German Deutch - + Use German in menus Deutsch für die Menüs - + English English - + Use English in menus Englisch für die Menüs - + Finnish Finish - + Use Finnish in menus - + French French - + Use French in menus - + Italian Italien - + Use Italian in menus - + Polish Polish - + Use Polish in menus Use Polish in menus - + Spanish Spanish - + Use Spanish in menus - + Swedish Swedish - + Use Swedish in menus - + About... Über - + Print... Drucken - + Print current model Drucke aktuelles Modell - + Simulate... Simulation... - + Simulate current model Simulation aktuelles Modell - + Alt+S Alt+S - + Load Backup... Lade Backup - + View Log File... Anzeige Log Datei... - + Open and view log file Öffne und zeige Log Datei an - + Settings... Einstellungen - + Edit Settings Editiere Einstellungen - + Download... Download... - + Download firmware and voice files Download Firmware und Sprechdateien - + Check for Updates... Prüfe auf Update - + Check OpenTX and Companion updates Prüfe Opentx und Companion auf Updates - + Companion Changes... Companion Änderungen... - + Show Companion change log - + Firmware Changes... Firmware Änderungen... - + Show firmware change log - + Compare Models... Vergleiche Modelle - + Edit Radio Splash Image... Editiere Sender Start Bild... - + Edit the splash image of your Radio Editiere das Starthbild für den Sender - + List programmers... Liste der Programmiergeräte... - + Fuses... Fuses - - + + Read Firmware from Radio Lese Firmware aus dem Sender - + Read firmware from Radio Lese Firmware aus dem Sender - - + + Write Firmware to Radio Schreibe Firmware in den Sender - + Write firmware to Radio Schreibe Firmware in den Sender - + Add Radio Profile Füge Senderprofil hinzu - + Create a new Radio Setting Profile Erstelle neues Sender Profil - + Manuals and other Documents Handbücher und andere Dokumente - + Open the OpenTX document page in a web browser - + Write Models and Settings To Radio Schreibe Modelle und Einstellungen in den Sender - - + + Write Models and Settings to Radio Schreibe Modelle und Einstellungen in den Sender - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Release %2 is available. Do you want to download it now? @@ -6006,79 +6289,91 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - - + + + + Companion + Companion + + + + Synchronize SD Synchronisiere mit SD-Karte - - + + Read Models and Settings from Radio Lese Modelle und Einstellungen aus dem Sender - + + OpenTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 + + + + Configure Communications... Konfiguriere Kommunikation - + Configure software for communicating with the Radio - + Write Backup to Radio Schreibe Backup in den Sender - + Write Backup from file to Radio Schreibe Backup aus Datei in den Sender - + Backup Radio to File Mach Backup von Sender in Datei - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + Contributors... Vergleichen... - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion - + SD card synchronization - + Recent Files Kürzlich verw. Dateien - + Recent Models+Settings Kürzlich verwendete Modelle+Einstellungen - + Set Icon Theme Icon setzen - + Set Icon Size Icon Größen @@ -6097,47 +6392,47 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Ungültige Modell-und Einstellungens Binärdatei %1 - + List available programmers Liste der möglichen Programmiergeräte - + Show fuses dialog Zeige Fuses Einstellungen - + Show the application's About box Zeige das Infofenster - + Set Menu Language Menüsprache einstellen - + Show recent Models+Settings documents - + Show the list of radio profiles Anzeige der Sender Profil-Liste - + Write Schreibe - + %2 %2 - + New Radio Neuer Sender @@ -6150,7 +6445,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Fehler beim Lesen der Datei %1: %2. - + Checking for updates Überprüfe auf Updates @@ -6159,36 +6454,36 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Diese Version ignorieren (r%1)? - - + + File Datei - - + + Edit Bearbeiten - + Settings Einstellungen - + Read/Write Lesen/Schreiben - - + + Help Hilfe - - + + Radio Profile Sender Profil @@ -6201,7 +6496,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Zeige die Liste der Sender Profile - + Ready Fertig @@ -6681,135 +6976,127 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 MixesPanel - - + + Move Up Nach oben - - + + Ctrl+Up Ctrl+Up - - + + Move Down Nach unten - - + + Ctrl+Down Ctrl+Down - + Clear Mixes Mischer löschen - Weight(%1) - Gewichtung(%1) + Gewichtung(%1) - Switch(%1) - Schalter(%1) + Schalter(%1) No Trim Kein Trim - NoTrim - KeinTrim + KeinTrim - No DR/Expo - Kein DR/Expo + Kein DR/Expo - Offset(%1) - Offset(%1) + Offset(%1) - Delay(u%1:d%2) - Verzögerung(u%1:d%2) + Verzögerung(u%1:d%2) - Slow(u%1:d%2) - Langsam/u%1:d%2) + Langsam/u%1:d%2) - Warn(%1) - Warnung(%1) + Warnung(%1) - + Not enough available mixers! Nicht genügend Mischer verfügbar! - + Delete Selected Mixes? Lösche ausgewählte Mischer? - + &Add &Addieren - + Ctrl+A Ctrl+a - + &Edit &Editieren - + Enter Eingabe - + &Toggle highlight - + Ctrl+T Ctrl+T - + &Delete &Löschen - + Delete Löschen - + &Copy &Kopieren - + Ctrl+C Ctrl+C @@ -6818,42 +7105,42 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 &Ausschneiden - + Ctrl+X Ctrl+X - + C&ut &Ausschneiden - + &Paste Ein&fügen - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate Du&plizieren - + Ctrl+U Ctrl+U - + Clear Mixes? Mischer löschen? - + Really clear all the mixes? Wirklich alle Mischer löschen ? @@ -7373,46 +7660,44 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Druck in Datei - + Setup for: Einstellung für: - + printed on: %1 ausgedruckt am: %1 - + General Model Settings Allgemeine Modell Einstellungen - - - - + + + + Name Name - + EEprom Size EEProm Größe - Timer1 - Stoppuhr1 + Stoppuhr1 - Timer2 - Stoppuhr2 + Stoppuhr2 - - + + Protocol Protokoll @@ -7421,18 +7706,17 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Pulspolarität - + Throttle Trim Gas Leerlauftrim - - + Enabled Aktiv - + Disabled Inaktiv @@ -7441,12 +7725,12 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Gas Expo - + Trim Increment Trim Inkrement - + Center Beep Zentrierpieps @@ -7455,73 +7739,71 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Flugphasen Einstellungen - + Fades Übergänge - + Trims Trimmer - + Gvars Gvars - + Rot.Enc. Drehgeber - - - + Switch Schalter - + Flight mode name Flugphasen Namen - + IN IN - + OUT OUT - + Rud Sei - + Ele Höh - + Thr Gas - + Ail Que - - - - - + + + + + FM FM @@ -7530,12 +7812,11 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Expor/DR Einstellungen - Weight - Gewichtung + Gewichtung - + Flight modes Flugphasen @@ -7544,19 +7825,18 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Flugphase - DISABLED - Gesperrt + Gesperrt - + Mixers Mischer - - - + + + CH CH @@ -7565,89 +7845,87 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 keinTrim - - - - - + + + + + Offset Offset - Delay(u%1:d%2) - Verzögerung(u%1:d%2) + Verzögerung(u%1:d%2) - Slow(u%1:d%2) - Langsam/u%1:d%2) + Langsam/u%1:d%2) Warn Warnung - + Limits Grenzen - - - - + + + + Min Min - - - - + + + + Max Max - - - + + + Invert Invertieren - - - + + + INV INV - - - + + + NOR NOR - + Curves Kurven - - - + + + Curve Kurve - + pt %1 Pkt %1 - + Logical Switches Logische Schalter @@ -7656,208 +7934,207 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 LS - + Global Variables Globale Variablen - + GV GV - + Special Functions Spezial Funktionen - Function - Funktion + Funktion - Parameter - Parameter + Parameter - Repeat - Wiederholen + Wiederholen - - + + Telemetry Settings Telemetrie Einstellungen - - + + Alarm 1 Alarm 1 - - + + Alarm 2 Alarm 2 - - + + Analog Analog + Timer%1 + + + + Internal Radio System Internes HF Modul - + Radio System Sender System - + External Radio Module Externes HF Modul - + Extra Radio System - + Trainer port mode - + Off Aus - + Inputs Inputs - - NoTrim - Keine Trimmung + Keine Trimmung - Weight(%1) - Gewichtung(%1) + Gewichtung(%1) - Switch(%1) - Schalter(%1) + Schalter(%1) - No DR/Expo - Kein DR/Expo + Kein DR/Expo - Offset(%1) - Offset(%1) + Offset(%1) - Warn(%1) - Warnung(%1) + Warnung(%1) - + L L - SF%1 - SF%1 + SF%1 - + Range Bereich - + Alarms Alarme - + Low Alarm Voralarm - + Critical Alarm Kritischer Alarm - + RSSI RSSI - + Unit Einheit - + Scale Skalierung - - - - + + + + Type Typ - - - - + + + + Condition Zustand - - - - + + + + Value Wert - - - + + + A%1 A%1 - + + SF + SF + + + RSSI Alarm RSSI-Alarm - + Frsky serial protocol Frsky serielles Protokoll @@ -7866,45 +8143,44 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Maßeinheiten - - + + Blades Rotorblätter - - + + Custom Telemetry View Telemtrie Ansichten - + Telemetry Bars Telemetrie Balken - + Bar Number Balkennummer - - + Source Quelle - + Print Document Drucke Dokument - + Select PDF output file PDF Output Datei wählen - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) @@ -7955,9 +8231,8 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - - - + + CH%1 CH%1 @@ -7996,84 +8271,84 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Safety %1 - + Trainer Trainer SHGQ - + Trainer RUD Trainer Sei - + Trainer ELE Trainer Höh - + Trainer THR Trainer Gas - + Trainer AIL Trainer Que - + Instant Trim Instant Trim - + Play Sound Audio abspielen - + Start Logs Start Datenlogger - + Haptic Play Haptik - + Input%1 Input%1 - - + + --- --- - + Rud Trim Sei Trim - + Ele Trim Höh Trim - + Thr Trim Gas Trim - + Ail Trim Que Trim - + Rot Enc Dreh Geb @@ -8123,24 +8398,22 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Swedish - No repeat Keine Wiederholung - %1 sec - %1 sec + %1 sec - + Reset Reset - + S3 S3 @@ -8442,7 +8715,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - + [I%1] [I%1] @@ -8633,27 +8906,91 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - + Unknown Unbekannt - + + repeat + + + + + + DISABLED + Gesperrt + + + + + Weight + Gewichtung + + + + + Switch + Schalter + + + + + NoTrim + + + + + No DR/Expo + Kein DR/Expo + + + + Offset + Offset + + + + Delay + Verzögerung + + + + Slow + Langsam + + + + Warn + Warnung + + + + Flight modes + Flugphasen + + + + Flight mode + + + + Edge(%1, [%2:%3]) Puls(%1, [%2:%3]) - + Sticky(%1, %2) SRFF(%1, %2) - + Timer(%1, %2) Takt(%1, %2) - + Duration (%1s) @@ -8662,12 +8999,12 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Dauer (%1s) - + Delay (%1s) Verzögerung (%1s) - + Override %1 Überschreibe %1 @@ -8684,57 +9021,57 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Takt(%1, %2) - + Set Timer %1 Set Timer %1 - + Vario Varioton Ein/Aus - + Play Track Spiel Sound - + Play Both Sag Beides - + Play Value Sag Wert - + Play Script - + Volume Lautstärke Gesamt - + Backlight LCD Beleuchtung - + Screenshot LCD Screenshot - + Background Music Hintergrund Musik - + Background Music Pause Hintergrund Musik Pause @@ -8752,35 +9089,33 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Dauer %1 sec - - - + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - All - Alles + Alles - - + Telemetry Telemetrie - + Value Wert - + Decr: Decr: - + Incr: Incr: @@ -8795,184 +9130,183 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 %1s - + Adjust GV%1 Adjust GV %1 - + Rotary Encoder Drehgeber - + Value Wert - + Source Quelle - + GVAR GVAR - + Increment Increment - + Flight - + !Flight mode %1 !Flugphase %1 - + Flight mode %1 Flugphase %1 - + Flight mode %1 value Flugphase %1 Wert - + Yellow Gelb - + Orange Orange - + Red Rot - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nicht unterstützt) - + FrSky Sensor Hub FrSky Sensor Hub - - + None Kein - + Imperial Imperial - + Metric Metrisch - + Extra Fine Sehr fein - + Fine Fein - + Medium Mittel - + Coarse Grob - + %1:%2 %1:%2 - + , Persistent Dauerhaft - + , MinuteBeep MinutenBeep - + , CountDown(Beeps) CountDown(Beep) - + , CountDown(Voice) Count Down(Stimme) - - + + : Channel start: %1, %2 Channels, %3usec Delay, Pulse polarity %4 Kanal start: %1, %2 Kanäle, %3usec Verzög, Pulsepolarität %4 - + : Channel start: %1, %2 Channels Kanal start: %1, %2 Kanäle - + Slave/Jack Schüler/Buchse - + Master/SBUS Module Lehrer/SBUS Module - + Master/CPPM Module Lehrer/CPPM Module - + Master/SBUS in battery compartment Lehrer/SBUS im Akkuschacht - + Master/Jack Lehrer/Buchse - + Exponential Exponential @@ -8993,37 +9327,35 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 : %1 Kanäle, %2us Verzögerung - Flight modes(%1) - Flugphasen(%1) + Flugphasen(%1) - Flight mode(%1) - Flugphase(%1) + Flugphase(%1) - + Rudder Seitenruder - + Elevator Höhenruder - + Throttle Gas - + Aileron Querruder - + Own value Eigener Wert @@ -9049,14 +9381,14 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - + -GV%1 -GV%1 - + GV%1 GV%1 @@ -9064,34 +9396,34 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - + ---- ---- - - + + THR Gas - - + + P1 P1 - - + + P2 P2 - - + + P3 P3 @@ -9262,25 +9594,30 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - + Rud Sei + + + °F + + - + Ele Höh - + Thr Gas - + Ail unsure Que @@ -9308,7 +9645,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - + S1 S1 @@ -9319,12 +9656,14 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - + V V + + s s @@ -9341,11 +9680,13 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 m + °C °C + ° ° @@ -9398,14 +9739,12 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 f - °C - °C + °C - %F - %F + %F @@ -9436,9 +9775,8 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 g - ° - ° + ° @@ -9473,21 +9811,21 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - + S2 S2 - + LS LS - + RS RS @@ -9514,22 +9852,21 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - + REa DGa - + REb DGb - - + Timer3 Stoppuhr3 @@ -9658,42 +9995,42 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 X%1 + - Support for frsky telemetry mod Ünterstützt Frsky Telemetry Mod + - Support for jeti telemetry mod Ünterstützt Jeti Telemetry Mod + - Support for receiving ardupilot data + - Support for receiving NMEA data - + Support for telemetry easy board + - Support for MAVLINK devices - + Rotary Encoder use in menus navigation nutze den Drehgeber für Menü Navigation @@ -9701,6 +10038,16 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 FAI MODE always enabled FAI Mode immer freigegeben + + + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support + Freigabe Helimenü und zykl. Mischer + @@ -9708,345 +10055,19 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - Enable heli menu and cyclic mix support - Freigabe Helimenü und zykl. Mischer + + + Enable TEMPLATES menu + Freigabe Tamplaptes Menü - - - - - Enable TEMPLATES menu - Freigabe Tamplaptes Menü - - - - - - No splash screen Kein Startbild - - - - - - - - - - Disable curves menus - Kein Kurvenmenü - - - - - - - Support for radio modified with regular speaker - - - - - - - - - Used if you have modified your radio with voice mode - - - - - - - - - Used if you have modified your radio with haptic mode - - - - - Channel values displayed in us - Kanalwerte Anzeige in us statt % - - - - - - - - - - - In model setup menus automatically set source by moving the control - - - - - - - - - - - - In model setup menus automatically set switch by moving the control - - - - - Use alternative SQT5 font - Alternative SQT5 Schrift verw. - - - - (displaying only first 10 warnings) - - - - - Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - - - - - FAI MODE (no telemetry) always enabled - - - - - Support for a third timer - - - - - Support for PPM internal module hack - - - - - ST7565P LCD or compatible - - - - - ST7565R LCD or compatible - - - - - ERC12864FSF LCD - - - - - ST7920 LCD - - - - - - - - Enable the throttle trace in Statistics - - - - - EEprom write progress bar - EEprom Schreib-Balken - - - - - No Winged Shadow How High support - - - - - - No vario support - Kein Vario - - - - - No GPS support - Kein GPS - - - - - No gauges in the custom telemetry screen - - - - - Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - - - - - - Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) - - - - - OpenTX for MEGA2560 board - - - - - Power management by soft-off circuitry - - - - - Confirmation before radio shutdown - - - - - - Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views - - - - - OpenTX for 9XR-PRO - OpenTX für 9XR-PRO - - - - OpenTX for FrSky Taranis - OpenTX für FrSky Taranis - - - - Haptic module installed - Haptikmodul installiert - - - - Support for Lua model scripts - Lua Model-Spriptsprache unterstützen - - - - No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) - - - - - Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use anymore on radios sold after Jan 1st, 2015 - - - - - OpenTX for FrSky Taranis Plus - OpenTX für FrSky Taranis Plus - - - - OpenTX for FrSky Taranis X9E - OpenTX for FrSky Taranis X9E - - - OpenTX for FrSky Taranis Rev4a - OpenTX für FrSky Taranis Revision 4A - - - - - Support of FrSky PXX protocol - Unterstützung von FrSky PXX Protokol - - - - OpenTX for Sky9x board / 9X - OpenTX für Sky9x Board / 9X - - - Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR - Verwende die Taranis Knüppel in einem 9X/9XR Sender - - - - Disable HELI menu and cyclic mix support - Kein Helimenü und zykl. Mischer - - - Disable TEMPLATES menu - Keine Templates Menüs - - - - Disable Global variables - Keine Globale Variablen - - - - - - - - Support for DSM2 modules - Ünterstützung für DSM2-Module - - - - - - - - - - - PPM center adjustment in limits - PPM Mitten-Einstellung bei Servo Limits - - - PPM values displayed in us - PPM Wert in us angezeigt statt in % - - - - - - - - - - - Symetrical Limits - Symmetrische Grenzen - - - - - - - - - Pots use in menus navigation - Potis als Menü Navigation benutzen - - - - No OverrideCH functions available - - - - - OpenTX for 9X board - OpenTx für das 9X Board - @@ -10056,22 +10077,364 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - No flight modes - Keine Flugphasen + Disable curves menus + Kein Kurvenmenü + + + + + + + Support for radio modified with regular speaker + + + + + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode + + + + + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode + + + + + Channel values displayed in us + Kanalwerte Anzeige in us statt % + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control + + + + + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control + + + + + Use alternative SQT5 font + Alternative SQT5 Schrift verw. + + + + (displaying only first 10 warnings) + + + + + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field + + + + + FAI MODE (no telemetry) always enabled + + + + + Support for a third timer + + + + + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 + + + + + Support for PPM internal module hack + + + + + ST7565P LCD or compatible + + + + + ST7565R LCD or compatible + + + + + ERC12864FSF LCD + + + + + ST7920 LCD + + + + + 9X board + + + + + + + + Enable the throttle trace in Statistics + + + + + EEprom write progress bar + EEprom Schreib-Balken + + + + + No Winged Shadow How High support + + + + + + No vario support + Kein Vario + + + + + No GPS support + Kein GPS + + + + + No gauges in the custom telemetry screen + + + + + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors + + + + + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) + + + + + Power management by soft-off circuitry + + + + + 9XR-PRO + + + + + FrSky Taranis + + + + + FrSky Taranis Plus + + + + + FrSky Taranis X9E + + + + + Confirmation before radio shutdown + + + + + + Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views + + + + OpenTX for 9XR-PRO + OpenTX für 9XR-PRO + + + OpenTX for FrSky Taranis + OpenTX für FrSky Taranis + + + + Haptic module installed + Haptikmodul installiert + + + + Support for Lua model scripts + Lua Model-Spriptsprache unterstützen + + + + No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) + + + + OpenTX for FrSky Taranis Plus + OpenTX für FrSky Taranis Plus + + + OpenTX for FrSky Taranis X9E + OpenTX for FrSky Taranis X9E + + + OpenTX for FrSky Taranis Rev4a + OpenTX für FrSky Taranis Revision 4A + + + + + Support of FrSky PXX protocol + Unterstützung von FrSky PXX Protokol + + + OpenTX for Sky9x board / 9X + OpenTX für Sky9x Board / 9X + + + Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR + Verwende die Taranis Knüppel in einem 9X/9XR Sender + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support + Kein Helimenü und zykl. Mischer + + + Disable TEMPLATES menu + Keine Templates Menüs + + + + Disable Global variables + Keine Globale Variablen + + + + + + + + Support for DSM2 modules + Ünterstützung für DSM2-Module + + + + + + + + + + + PPM center adjustment in limits + PPM Mitten-Einstellung bei Servo Limits + + + PPM values displayed in us + PPM Wert in us angezeigt statt in % + + + + + + + + + + + Symetrical Limits + Symmetrische Grenzen + + + + + + + + + Pots use in menus navigation + Potis als Menü Navigation benutzen + + + + No OverrideCH functions available + + + + OpenTX for 9X board + OpenTx für das 9X Board + + + + + + + + + + + No flight modes + Keine Flugphasen + + + + SmartieParts 2.2 Backlight support + + + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time + + + + - Enable resetting values by pressing up and down at the same time + + No graphical check boxes and sliders @@ -10083,8 +10446,8 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - No graphical check boxes and sliders - + Battery graph + Akku Ladezustand @@ -10095,60 +10458,77 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - Battery graph - Akku Ladezustand - - - - - - - - - - Don't use bold font for highlighting active items - OpenTX for M128 / 9X board - OpenTX für M128 / 9X Board + OpenTX für M128 / 9X Board + + + + + + EEprom write Progress bar + EEprom Schreib-Balken + + + - EEprom write Progress bar - EEprom Schreib-Balken - - - - - - - - Imperial units Zöllige Einheiten - - + + M128 / 9X board + + + + + 9XR + 9XR + + + + 9XR with M128 chip + + + + + Gruvin9x board / 9X + + + + + MEGA2560 board + + + + + Sky9x board / 9X + + + + + Bluetooth interface Bluetooth Schnittstelle - - - - - - - - + + + + + + + + Global variables Globale Variablen @@ -10159,50 +10539,45 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - OpenTX for 9XR - OpenTX für 9XR + OpenTX für 9XR - OpenTX for 9XR with M128 chip - OpenTX für 9XR mit M128 Prozessor + OpenTX für 9XR mit M128 Prozessor - OpenTX for Gruvin9x board / 9X - OpenTX für Gruvin9x Board / 9X + OpenTX für Gruvin9x Board / 9X - - + + Support for SD memory card Unterstützung für SD-Speicherkarte - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Unterstüzung für DSM2 Modul mit PPM-Signal anstatt echtem seriellem Signal - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support Freigabe von Heli-Menüs und zyklischer Mischer Unterstützung - - + Timer1 Stoppuhr1 - - + Timer2 Stoppuhr2 @@ -10262,7 +10637,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - + Warning Warnung @@ -10272,7 +10647,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 EEPROM gespeichert mit diesen Warnungen: - + Simulator for this firmware is not yet available @@ -10287,33 +10662,33 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - + OpenTX only accepts %1 points in all curves OpenTX kann nur max %1 Punkte für alle Kurven - + OpenTx only accepts %1 points in all curves - + + - - - + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX unterstützt diese Funktion für diese Board nicht - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol - - - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol @@ -10322,7 +10697,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Opentx unterstüzt dieses Protokol nicht - + OpenTX doesn't allow this number of channels Opentx kann nicht diese Anzahl von Kanälen @@ -10374,15 +10749,17 @@ The OpenTX Team. + Positive - Positiv + Positiv + Negative - Negativ + Negativ - + @@ -10390,7 +10767,7 @@ The OpenTX Team. - + No Radio connected! @@ -10459,6 +10836,16 @@ The OpenTX Team. Could not delete temporary file: %1 + + + Radio type + + + + + Which radio type do you want to simulate? + + RadioNotFoundDialog @@ -10527,17 +10914,17 @@ The OpenTX Team. Stoppuhr1 - + Center beep Zentrierpiepston - + OFF AUS - + Model Image Modellbild @@ -10618,7 +11005,12 @@ umgedreht und ist dann vorne Immer - + + Global Functions + Globale Funktionen + + + Throttle Source GasTimer Quelle @@ -10627,42 +11019,42 @@ umgedreht und ist dann vorne GasTimer Quelle - + Trim Step Trim Auflösung - + Trims Display Trimmwerte anzeigen - + Warnings Warnungen - + Switch Warnings Schalter Warnungen - + Pot Warnings Poti Warnungen - + Manual Manuell - + Auto Automatisch - + Model Model @@ -10732,7 +11124,7 @@ umgedreht und ist dann vorne Ausgaben - + Firmware %1 error: %2 Firmware %1 Fehler: %2 @@ -11284,6 +11676,11 @@ umgedreht und ist dann vorne Sensors Sensor + + + Disable multi sensor handling + + mAh count @@ -11496,22 +11893,22 @@ umgedreht und ist dann vorne Telemetrie Bild %1 - + Low Alarm Voralarm - + Critical Alarm Kritischer Alarm - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nicht unterstützt) @@ -11520,14 +11917,14 @@ umgedreht und ist dann vorne RxBatt - - - + + + A1 A1 - + Alti Höhe @@ -11547,19 +11944,19 @@ umgedreht und ist dann vorne FrSky D (Kabel) - + Alti+ Höhe+ - + VSpeed VSpeed - - - + + + A2 A2 @@ -11568,30 +11965,30 @@ umgedreht und ist dann vorne dTE - - + + A3 A3 - - + + A4 A4 - - + + FAS FAS - + Cells Zellen - + --- --- @@ -14344,145 +14741,70 @@ Press cancel to abort joystick calibration logsDialog - Companion Log Viewer - Companion Log ansehen + Companion Log ansehen - Filename - Dateiname + Dateiname - Open LogFile - Öffne LogDatei + Öffne LogDatei - Zoom - Zoom + Zoom - X - X + X - Y - Y + Y - Reset - Reset + Reset - Fly sessions - Flugdaten + Flugdaten - Telemetry logs - Telemetrie Logs + Telemetrie Logs - Time (hh:mm:ss) - Zeit + Zeit - - Plot Title Change - - - - - New plot title: - - - - - Axis Label Change - - - - - New axis label: - - - - - Graph Name Change - - - - - New graph name: - - - - Error - Fehler + Fehler - Cannot write file %1: %2. - Kann Datei nicht schreiben%1: + Kann Datei nicht schreiben%1: %2. - - - total duration - - - - - duration - - - - - (L1) - - - - - (R1) - - - - - (L2) - - - - - (R2) - - Cannot write file %1:%2. Kann Datei %1:%2 nicht schreiben. - Select your log file - Wähle die Log Datei aus + Wähle die Log Datei aus - Available fields - Verfügbare Felder + Verfügbare Felder - The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines - Die ausgewählte Log-Datei enthält %1 ungültige Zeilen von %2 Gesamtzeilen + Die ausgewählte Log-Datei enthält %1 ungültige Zeilen von %2 Gesamtzeilen diff --git a/companion/src/translations/companion_es.ts b/companion/src/translations/companion_es.ts index 3ac561d32..a790b6902 100755 --- a/companion/src/translations/companion_es.ts +++ b/companion/src/translations/companion_es.ts @@ -70,16 +70,16 @@ Perfil de Radio - - - - - + + + + + Open Folder Abrir Carpeta - + Default Channel Order Orden Prederterminado Canales @@ -94,17 +94,17 @@ Lenguaje Menú - + Default Stick Mode Modo Prederterminado Sticks - + Select Image Seleccionar Imagen - + Mode selection: Mode 1: @@ -145,22 +145,22 @@ Modo 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Modo 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Modo 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Modo 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Modo 4 (AIL THR ELE RUD) @@ -170,153 +170,163 @@ Modo 4: Pantalla de Inicio - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder - + Backup folder - + If set it will override the application general setting - + if set, will override general backup enable - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Orden de los canales</p><p><br/></p><p>Define el orden por defecto de las mezclas en un nuevo modelo</p></body></html> - + R E T A R E T A - + R E A T R E A T - + R T E A R T E A - + R T A E R T A E - + R A E T R A E T - + R A T E R A T E - + E R T A E R T A - + E R A T E R A T - + E T R A E T R A - + E T A R E T A R - + E A R T E A R T - + E A T R E A T R - + T R E A T R E A - + T R A E T R A E - + T E R A T E R A - + T E A R T E A R - + T A R E T A R E - + T A E R T A E R - + A R E T A R E T - + A R T E A R T E - + A E R T A E R T - + A E T R A E T R - + A T R E A T R E - + A T E R A T E R - + + Use OpenTX firmware nightly builds + + + + + Use Companion nightly builds + + + + Simulator Volume Gain @@ -326,22 +336,22 @@ Modo 4: Nombre de Perfil - + Remove Profile Eliminar Perfil - + Clear Image Limpiar Imagen - + Append version number to FW file name Agregar el número de version al nombre de archivo de Firmware - + Offer to write FW to Tx after download Ofrecer grabar el firmware al Tx después de la descarga @@ -356,7 +366,7 @@ Modo 4: Otros Ajustes - + General Settings Ajustes Generales @@ -378,210 +388,210 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware Lenguaje de las Voces - + Application Settings Ajustes Aplicación - + Show splash screen when Companion starts Mostrar pantalla de inicion cuando Companion comience - + Automatic check for Companion updates Comprobar automáticamente actualizaciones de Companion - - + + Enable automatic backup before writing firmware Activar copia de seguridad automática antes de escribir el firmware - + Automatic check for OpenTX firmware updates Comprobar auromaticamente actualizaciones del firmware OpenTX - + Splash Screen Library Libreria de pantallas de inicio - + Files to keep Archivos a mantener - + Find Executable Encontrar ejecutable - + Google Earth Executable Ejecutable Google Earth - + Only show user splash images Mostrar solo pantallas de inicio del usuario - + Show user and companion splash images Mostrar pantallas de inicio del usuario y companion - + User Splash Screens Pantallas de Inicio del Usuario - + Automatic Backup Folder Carpeta copia de seguridad Automática - + Use model wizard when creating a new model Usar el asistente de modelos al crear un nuevo modelo - + Simulator Settings Ajustes Simulador - + Simulator BackLight Luz de fondo del simulador - + Enable Activado - + Blue Azul - + Green Verde - + Red Rojo - + Orange Naranja - + Yellow Amarillo - + Joystick Joystick - + Calibrate Calibrar - + Simulator capture folder Carpeta de captura de simulador - + Only capture to clipboard Solo capturar a portapapeles - + Remember simulator switch values Recordar los valores de los switch en el simulador - + My Radio Mi Radio - + Select your snapshot folder Selecciona tu carpeta de capturas - - + + No joysticks found No se han encopntrado joysticks - + EMPTY: No radio settings stored in profile VACIO: No se han guardado ajustes en el perfil de tu radio - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age DISPONIBLE:Ajustes de radio de tiempo desconocido - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 DISPONIBLE: Ajustes de radio guardados %1 - + Select your library folder Selecciona tu carpeta de una carpeta - - + + Select your Models and Settings backup folder Selecciona la carpeta de seguridad de tus modelos y ajustes - + Select Google Earth executable Selecciona el ejecutable de Google Earth - + Select the folder replicating your SD structure Selecciona la carpeta que replica la structura de tu tarjeta SD - + Not possible to remove profile No es posible eliminar el perfil - + The default profile can not be removed. El perfil prederterminado no se puede eliminar. - + Open Image to load Abrir imagen para cargar - + Images (%1) Imagenes (%1) @@ -1039,44 +1049,57 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware Imprimir a archivo - - + No name Sin nombre - + General Model Settings Ajustes generales del modelo - - - + + + Name Nombre - - + + EEprom Size Tamaño EEprom - - + + Timer1 Temporizador1 - - + + Timer2 Temporizador 2 - - + + + Internal Radio System + Sistema Interno de Radio + + + + + Radio System + Sistema de Radio + + + + + + Protocol Protocolo @@ -1085,20 +1108,20 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware Polaridad del pulso - - + + Throttle Trim Trim Acelerador - - + + Enabled Activado - - + + Disabled Desactivado @@ -1107,239 +1130,231 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware Expo Acelerador - - + + + External Radio Module + Modulo externo de Radio + + + + + Extra Radio System + Extra Sistema de Radio + + + + + Trainer port mode + + + + + Trim Increment Incremento Trim - - + + Center Beep Centro Beep - + Flight modes Settings Ajustes modos de vuelo - - + + Fades Fades - - + + Trims Trims - - - - - - - - + + Switch Switch - - - - + + + + Flight mode name Nombre del modo de vuelo - - + + IN IN - - + + OUT OUT - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + FM FM - - + + Gvars Gvars - - + + Rot. Enc. Rot. Enc. - + Limits Limites - - - - - - - + + + + + Offset Offset - - - - - + + + + + Min Min - - - - - + + + + + Max Max - - - + + + Invert Invertir - - - - - + + + + + CH H - - + + INV INV - - + + NOR NOR - + Global Variables Variables globales - - + + GV GV - + + Inputs + Entradas + + + + L + + + Expo/Dr Settings - Expo/Dr Ajustes + Expo/Dr Ajustes - - Weight - Carga + Carga - - - - Flight modes - Modos de vuelo + Modos de vuelo - - - - Flight mode - Modo de vuelo + Modo de vuelo - - - - DISABLED - Desactivado + Desactivado - + Mixers Mezclas - - noTrim - noTrim + noTrim - - Delay(u%1:d%2) - Retrasar(u%1:d%2) + Retrasar(u%1:d%2) - - Slow(u%1:d%2) - Lento(u%1:d%2) + Lento(u%1:d%2) - - Warn - Aviso + Aviso - + Curves Curvas - - - L%1 - - 5 Point Curves Curvas de 5 puntos @@ -1349,8 +1364,8 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware pt %1 - - + + Curve Curva @@ -1359,7 +1374,7 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware Curvas de 9 puntos - + Logical Switches Switches lógicos @@ -1368,143 +1383,135 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware LS - + Special Functions Funciones especiales - - Function - Función + Función - - Param - Param + Param - - Repeat - Repetir + Repetir - - Enable - Activado + Activado - + SF SF - + Telemetry Settings Ajustes Telemetría - - + + Analog Analógico - - + + Unit Unidad - - + + Scale Escala - - - - + + + + A%1 A%1 - - + + Alarm 1 Alarma 1 - - + + Alarm 2 Alarma 2 - - - - + + + + Type Tipo - - - - + + + + Condition Condición - - - - + + + + Value Valor - - + + RSSI Alarm Alarma RSSI - - + + Custom Telemetry View Vistas personalizadas de telemetría - - + + Telemetry Bars Barras Telemetría - - + + Bar Number Numero Barra - - + + Source Origen - + Print Document Imprimir documento - + Select PDF output file Seleccionar archivo de salida PDF @@ -1588,22 +1595,22 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware CurveGroup - + Diff Diff - + Expo Expo - + Func Func - + Curve Curva @@ -1814,42 +1821,42 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware ¡No se ha encontrado el archivo de sonido %1! - + &Delete &Borrar - + Delete Borrar - + &Copy &Copiar - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut C&ortar - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Pegar - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -1901,132 +1908,218 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware Er9x::Templates + Simple 4-CH - 4-CH Simples + 4-CH Simples + T-Cut - Corte de Gas + Corte de Gas + Sticky T-Cut - Stick Corte de Gas + Stick Corte de Gas + V-Tail - Cola-V + Cola-V + Elevon\Delta - Elevon\Delta + Elevon\Delta + Heli Setup - Configuración Heli + Configuración Heli + Heli Setup with gyro gain control - Configuración Heli con control de ganancia de gyro + Configuración Heli con control de ganancia de gyro + Gyro gain control - Control ganancia gyro + Control ganancia gyro + Heli Setup (Futaba's channel assignment style) - Configuración Heli (Asignación de canales estilo Futaba) + Configuración Heli (Asignación de canales estilo Futaba) + Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - Configuracion Heli con control de ganancia de gyro (Asignación de canales estilo Futaba) + Configuracion Heli con control de ganancia de gyro (Asignación de canales estilo Futaba) + Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - Control ganancia de gyro (Asignación de canales estilo Futaba) + Control ganancia de gyro (Asignación de canales estilo Futaba) + Servo Test - Servo Test + Servo Test + MultiCopter - Multicóptero + Multicóptero + Use Model Config Wizard - Usar asistente de configuración de modelo + Usar asistente de configuración de modelo + Apply Template? - ¿Aplicar plantilla? + ¿Aplicar plantilla? + Apply template "%1"? - ¿Aplicar plantilla "%1"? + ¿Aplicar plantilla "%1"? + + + + + + + RUD - RUD + RUD + + + + + + + + + + ELE - ELE + ELE + + + THR - THR + THR + + + + + + + + AIL - AIL + AIL + + + + AIL2 - AIL2 + AIL2 + + + + ELE2 - ELE2 + ELE2 + + + + + + FLAPS - FLAPS + FLAPS + + + + + + FLAP%1 - FLAP%1 + FLAP%1 + + + + PITCH - PITCH + PITCH + + + + + + + + GYRO - GYRO + GYRO + + SPOIL - SPOIL + SPOIL + + SPOIL%1 - SPOIL%1 + SPOIL%1 + + RUD2 - RUD2 + RUD2 + + Clear Mixes? - ¿Limpiar mezclas? + ¿Limpiar mezclas? + Really clear existing mixes on CH6? - ¿Seguro que quieres limpiar la mezcla en CH6? + ¿Seguro que quieres limpiar la mezcla en CH6? + Really clear existing mixes on CH5? - ¿Seguro que quieres limpiar la mezcla en CH5? + ¿Seguro que quieres limpiar la mezcla en CH5? @@ -2141,27 +2234,27 @@ Si está en blanco entonces las entradas son consideradas como ON todo el tiempo TODO - + Edit %1 Editar %1 - + Rud Rud - + Ele Ele - + Thr Thr - + Ail Ail @@ -4396,146 +4489,129 @@ Esta función no se puede desactivar en la radio. InputsPanel - - + + Move Up Mover Arriba - - + + Ctrl+Up - - + + Move Down Mover Abajo - - + + Ctrl+Down - + Clear All Inputs Limpiar Todas las entradas - Source(%1) - Origen(%1) + Origen(%1) - Weight(%1) - Peso(%1) + Peso(%1) - - Offset(%1) - - - - - NoTrim - - - - - Switch(%1) - - - - + Not enough available inputs! ¡No hay disponibles suficientes entradas! - + Delete Selected Inputs? ¿Borrar las Entradas Seleccionadas? - + &Add &Añadir - + Ctrl+A - + &Edit &Editar - + Enter - + &Delete &Borrar - + Delete Borrar - + &Copy &Copiar - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut C&ortar - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Pegar - + Ctrl+V - + Du&plicate &Duplicar - + Ctrl+U - + Clear Inputs? ¿Limpiar entradas? - + Really clear all the inputs? ¿Seguro que quieres limpiar todas las entradas? @@ -4629,67 +4705,219 @@ Esta función no se puede desactivar en la radio. + + LogsDialog + + + Companion Log Viewer + Visor de registros de Companion + + + + Filename + Nombre Archivo + + + + Open LogFile + Abrir archivo Registros + + + + Zoom + + + + + X + + + + + Y + + + + + Reset + Resetear + + + + Fly sessions + Sesiones de vuelo + + + + Telemetry logs + Registros de telemetría + + + + Time (hh:mm:ss) + Hora (hh:mm:ss) + + + + Plot Title Change + + + + + New plot title: + + + + + Axis Label Change + + + + + New axis label: + + + + + Graph Name Change + + + + + New graph name: + + + + + Error: no GPS data not found + + + + + The column containing GPS coordinates must be named "GPS". + +The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional + + + + + Error + Error + + + + Cannot write file %1: +%2. + No se puede escribir el archivo %1: +%2. + + + + Select your log file + Selecciona tu archivo de registros + + + + Available fields + Campos disponibles + + + + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines + El archivo de registros elegido contiene %1 lineas inválidas de un total de %2 lineas + + + + total duration + + + + + duration + + + + + (L1) + + + + + (R1) + + + + + (L2) + + + + + (R2) + + + MainWindow - - - - + + + + File loaded Archivo Cargado - - + + Save As Guardar Como - + No updates available at this time. No hay actualizaciones disponibles ahora. - + Unable to check for updates. Imposible comprobar actualizaciones. - + Checking for updates Comprobando actualizaciones - + Executable (*.exe) Ejecutable (*.exe) - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! ¡Una nueva versión de Companion está disponible, por favor comprueba la web de OpenTX! - + Would you like to launch the installer? ¿Quieres ejecutar el instalador? - + Not enough memory for all the selected firmware options No hay memoria suficiente para todas las opciones de firmware seleccionadas - - + + File saved Archivo guardado - + Read Models and Settings From Radio Leer los Modelos y Ajustes de la Radio @@ -4734,7 +4962,7 @@ Esta función no se puede desactivar en la radio. No se puede realizar una copia de seguridad de los Modelos y Ajustes existentes desde la Radio. Proceso de escritura de firmware abortado - + Save Radio Backup to File Guardar Copia deSeguridad de la Radio a un Archivo @@ -4743,95 +4971,95 @@ Esta función no se puede desactivar en la radio. Leer Copia de Seguridad de la Radio - + Read Radio Firmware to File Leer el Firmware de la Radio a un Archivo - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Si has encontrado este programa útl, por favor ayuda con una <a href='%1'>donación</a> - + Display previous warning again at startup ? ¿Volver a mostrar el aviso previo de nuevo a comenzar? - + New release available Nueva versión disponible - - + + Error - + Error opening file %1: %2. Error abriendo el archivo %1: %2. - + Compilation server termporary failure, try later Fallo temporal en el servidor de compilación, intentalo mas tarde - + Compilation server too busy, try later Servidor de compilación demasiado ocupado, inténtalo mas tarde - + Unknown server failure, try later Fallo desconocido de servidor, inténtalo mas tarde - + Yes Si - + No - + Release Notes Notas de la Versión - + Do you want to download release %1 now ? ¿Quieres descargar la versión %1 ahora? - - + + Open Models and Settings file Abrir archivo de Modelos y Ajustes - + Firmware updates Actualizaciones de firmware - + Current firmware does not provide release notes informations. EL firmware actual no proporciona notas de la versión. @@ -4866,87 +5094,87 @@ Esta función no se puede desactivar en la radio. Copia de seguridad fallida - + New Nuevo - + Open... Abrir... - + Save Guardar - + Save As... Guardar Como... - + Copy Model Copiar Modelo - + Paste Model Pegar Modelo - + Load backup from file Cargar copia de seguridad desde un archivo - + Compare models Comparar modelos - + Exit the application Salir de la aplicación - + List available programmers Lista de programadores disponibles - + Show fuses dialog - + Show the application's About box Mostrar la ventana de aplicación Acerca de - + Set Menu Language Menú Ajuste Lenguaje - + Show the list of radio profiles Mostrar la lsita de los perfiles de radio - + Write Escribir - + %2 %2 - + New Radio Nueva Radio @@ -4961,39 +5189,36 @@ Esta función no se puede desactivar en la radio. %2. - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? Una nueva versión de Companion está disponible (versión %1),<br>¿Te gustaría descargarla? - + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site El servidor de compilación requiere registro, por favor comprueba la pagina web de OpenTX - + Do you want to write the firmware to the radio now ? ¿Te gustaría escribir el firmware a la radio ahora? - + The selected language will be used the next time you start Companion. El lenguaje seleccionado podrá ser usado la próxima vez que inicies Companion. - - - OK - OK + OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. El nuevo tema será cargado la próxima vez que inicies Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. El tamaño de los iconos será usado la próxima vez que inicies Companion. @@ -5018,62 +5243,62 @@ no se ha reconocido como un archivo valido de Modelo y Ajustes Escritura de firmware fallida - + About Companion Acerca de Companion - + A monochrome black icon theme Tema de icono monocromo negro - + A monochrome white icon theme Tema de icono monocromo blanco - + A monochrome blue icon theme Tema de icono monocromo azul - + Small Pequeño - + Use small toolbar icons Usar iconos pequeños en la barra de herramientas - + Use normal size toolbar icons Usar iconos normales en la barra de herramientas - + Normal - + Use big toolbar icons Usar iconos grandes en la barra de herramientas - + Big Grande - + Use huge toolbar icons Usar iconos extra grandes en la barra de herramientas - + Huge Extra Grande @@ -5111,188 +5336,183 @@ Do you want to download it now ? Leer el Firmware desde la Radio - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> El proyecto OpenTX Companion se ha bifurcado originalmente desde <a href='%1'>eePe</a> - + Copyright OpenTX Team Derechos de autor del equipo OpenTX - - OpenTX Companion 2.1 - FW: %1 - Profile: %2 - - - - + Create a new Models and Settings file Crear un nuevo archivo de Modelos y Ajustes - + Save Models and Settings file Guardar el archivo de Modelos y Ajustes - + Exit Salir - + Cut Model Cortar Modelo - + Cut current model to the clipboard Cortar el modelo actual al portapapeles - + Copy current model to the clipboard Copiar el modelo actual al portapapeles - + Paste model from clipboard Pegar modelo desde el portapapeles - + Classical Clasico - + The classic companion9x icon theme Tema de iconos clasicos de companion9x - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Tema de iconos amarillo miel redondo - + Monochrome Monocromo - + MonoWhite MonoBlanco - + MonoBlue MonoAzul - + System language Lenguaje del sistema - + Use system language in menus Usar elnguaje del sistema en los menús - + Czech Checo - + Use Czech in menus Usar Checo en los menús - + German Alemán - + Use German in menus Usar Alemán en los menús - + English Inglés - + Use English in menus Usar Inglés en los menús - + Finnish Finlandés - + Use Finnish in menus Usar Finlandés en los menús - + French Francés - + Use French in menus Usar Francés en los menús - + Italian Italiano - + Use Italian in menus Usar Italiano en los menús - + Polish Polaco - + Use Polish in menus Usar Polaco en los menús - + Swedish Sueco - + Use Swedish in menus Usar Sueco en los menús - + Spanish Español - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Release %2 is available. Do you want to download it now? @@ -5312,257 +5532,269 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - - + + + + Companion + Companion + + + + Synchronize SD - + + OpenTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 + + + + Use Spanish in menus Usar Español en los menús - + About... Acerca de... - + Print... Imprimir... - + Print current model Imprimir el modelo actual - + Simulate... Simular... - + Simulate current model Simular el modelo actual - + Alt+S - + Load Backup... Cargar Copia de Seguridad... - + View Log File... Ver Archivo de Registro... - + Open and view log file Abrir y ver el archivo de registro - + Settings... Ajustes... - + Edit Settings Editar Ajustes - + Download... Descargar... - + Download firmware and voice files Descargar los archivos de firmware y voces - + Check for Updates... Comprobar Actualizaciones... - + Check OpenTX and Companion updates Comprobar la actualizaciones de OpenTX y Companion - + Companion Changes... Cambios Companion... - + Show Companion change log Mostrar el registro de cambios de Companion - + Firmware Changes... Cambios de Firmware... - + Show firmware change log Mostrar el registro de cambios de firmware - + Compare Models... Comparar Modelos... - + Edit Radio Splash Image... Editar Imagen de Inicio de la Radio... - + Edit the splash image of your Radio Editar la imagen de inicio de tu radio - + List programmers... Lista de programadores... - + Fuses... - - + + Read Firmware from Radio Leer Firmware desde la Radio - + Read firmware from Radio Leer firmware desde la Radio - - + + Write Firmware to Radio Escribir Firmware a la Radio - + Write firmware to Radio Escribir firmware a la Radio - + Add Radio Profile Añadir perfil de Radio - + Create a new Radio Setting Profile Crear un nuevo Perfil de Ajuste de Radio - + Manuals and other Documents Manuales y otros Documentos - + Open the OpenTX document page in a web browser Abrir la página de documentación de OpenTX en un navegador - + Write Models and Settings To Radio Escribir Modelos y Ajustes a la Radio - - + + Write Models and Settings to Radio Escribir Modelos y Ajustes a la Radio - - + + Read Models and Settings from Radio Leer los Modelos y Ajustes de la Radio - + Configure Communications... Configurar Comunicaciones... - + Configure software for communicating with the Radio Configurar software para la comunicación con la Radio - + Write Backup to Radio Escribir Copia de Seguridad a la Radio - + Write Backup from file to Radio Escribir Copia de Seguridad desde un archivo a la Radio - + Backup Radio to File Copia de Seguridad de la Radio a un Archivo - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Guardar una copia de seguridad completa de todos los datos de ajustes y modelos en la Radio - + Contributors... Contribuidores... - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion Un tributo a aquellos que han contribuido en OpenTX y Companion - + SD card synchronization - + Recent Files Archivos Recientes - + Recent Models+Settings Recientes Modelos+Ajustes - + Set Icon Theme Selecciona el Tema de Iconos - + Set Icon Size Selecciona el Tamaño de Iconos @@ -5575,46 +5807,46 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Archivo binario inválido de Modelos y Ajustes %1 - - + + File Archivo - - + + Edit Editar - + Settings Ajustes - + Read/Write Leer/Escribir - - + + Help Ayuda - - + + Radio Profile Perfil de Radio - + Show recent Models+Settings documents Mostrar los documentos recientes de Modelos +Ajustes - + Ready Listo @@ -6027,171 +6259,155 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - - + + Move Up Mover Arriba - - + + Ctrl+Up Ctrl+Arriba - - + + Move Down Mover Abajo - - + + Ctrl+Down Ctrl+Abajo - + Clear Mixes Limpiar mezclas - Weight(%1) - Carga(%1) + Carga(%1) - Switch(%1) - Switch(%1) + Switch(%1) - NoTrim - noTrim + noTrim - - No DR/Expo - - - - - Offset(%1) - - - - Delay(u%1:d%2) - Retrasar(u%1:d%2) + Retrasar(u%1:d%2) - Slow(u%1:d%2) - Lento(u%1:d%2) + Lento(u%1:d%2) - Warn(%1) - Aviso(%1) + Aviso(%1) - + Not enough available mixers! ¡No hay suficientes mezclas disponibles! - + Delete Selected Mixes? ¿Borrar las mezclas seleccionadas? - + &Add &Añadir - + Ctrl+A - + &Edit &Editar - + Enter Enter - + &Toggle highlight &Seleccionar Palanca - + Ctrl+T - + &Delete &Borrar - + Delete Borrar - + &Copy &Copiar - + Ctrl+C - + Ctrl+X - + C&ut C&ortar - + &Paste &Pegar - + Ctrl+V - + Du&plicate &Duplicar - + Ctrl+U - + Clear Mixes? ¿Limpiar mezclas? - + Really clear all the mixes? ¿Seguro que quieres limpiar todas las mezclas? @@ -6679,56 +6895,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Imprimir a archivo - + Setup for: Configuración para: - + printed on: %1 Impreso en: %1 - + General Model Settings Ajustes Generales de Modelo - - - - + + + + Name Nombre - + EEprom Size Tamaño EEprom - Timer1 - Temporizador1 + Temporizador1 - Timer2 - Temporizador 2 + Temporizador 2 - + Internal Radio System Sistema Interno de Radio - + Radio System Sistema de Radio - - + + Protocol Protocolo @@ -6737,18 +6951,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Polaridad del pulso - + Throttle Trim Trim Acelerador - - + Enabled Activado - + Disabled Desactivado @@ -6757,432 +6970,408 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Expo Acelerador - + External Radio Module Modulo externo de Radio - + Extra Radio System Extra Sistema de Radio - + Trainer port mode - + Trim Increment Incremento Trim - + Center Beep Centro Beep - + Flight modes Modos de vuelo - + Fades Fades - + Trims - + Gvars - + Rot.Enc. - - - + Switch - + Flight mode name Nombre del modo de vuelo - + IN - + OUT - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - - - - - + + + + + FM - + Off Apagado - + Inputs Entradas - Weight - Carga + Carga - - + Source Origen - - NoTrim - NoTrim + NoTrim - DISABLED - DESACTIVADO + DESACTIVADO - + Mixers Mezclas - Weight(%1) - Carga(%1) + Carga(%1) - - Switch(%1) - - - - - No DR/Expo - - - - - Offset(%1) - - - - Delay(u%1:d%2) - Retrasar(u%1:d%2) + Retrasar(u%1:d%2) - Slow(u%1:d%2) - Lento(u%1:d%2) + Lento(u%1:d%2) - Warn(%1) - Aviso(%1) + Aviso(%1) - + Limits Limites - - - + + + CH - - - - - + + + + + Offset - - - - + + + + Min - - - - + + + + Max - - - + + + Invert Invertir - - - + + + INV - - - + + + NOR - + Curves Curvas - - - + + + Curve Curva - + pt %1 - + Logical Switches Switches Logicos - + L - + Global Variables Variables globales - + GV - + Special Functions Funciones Especiales - Function - Función + Función - Parameter - Parámetro + Parámetro - Repeat - Repetir + Repetir - - SF%1 - + + Timer%1 + - - + + SF + SF + + + + Telemetry Settings Ajustes Telemetría - - + + Analog Analógico - + Range Rango - - - + + + A%1 - + Alarms Alarmas - + Low Alarm Alarma Baja - + Critical Alarm Alarma crítica - + RSSI - - + + Blades Palas - - + + Alarm 1 Alarma 1 - - + + Alarm 2 Alarma 2 - + Unit Unidad - + Scale Escala - - - - + + + + Type Tipo - - - - + + + + Condition Condición - - - - + + + + Value Valor - + RSSI Alarm Alarma RSSI - + Frsky serial protocol Puerto Serie Frsky - - + + Custom Telemetry View Vista personalizada de telemetría - + Telemetry Bars Barras Telemetría - + Bar Number Numero Barra - + Print Document Imprimir documento - + Select PDF output file Seleccionar archivo de salida PDF - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) Archivos ODF (*.odt);;Archivos PDF (*.pdf);;Archivos HTML(*.htm *.html);;Todos los Archivos (*) @@ -7223,7 +7412,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Input%1 Entrada%1 @@ -7234,9 +7423,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - + + CH%1 @@ -7271,79 +7459,79 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Trainer Entrenador - + Trainer RUD Entrenador RUD - + Trainer ELE Entrenador ELE - + Trainer THR Entrenador THR - + Trainer AIL Entrenador AIL - + Instant Trim Trim Instantáneo - + Play Sound Reproducir Sonido - + Start Logs Comenzar Registro - + Haptic Reproducir Haptic - - + + --- - + Rud Trim - + Ele Trim - + Thr Trim - + Ail Trim - + Rot Enc @@ -7393,18 +7581,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Sueco - No repeat No Repetir - %1 sec - %1 seg + %1 seg - + Reset Resetear @@ -7423,16 +7609,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } f - - - °C - - - - - %F - - dB @@ -7443,11 +7619,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } rpms - - - ° - - hours @@ -7500,15 +7671,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + S3 - - + Timer3 Temporizador 3 @@ -7806,7 +7976,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + [I%1] @@ -8057,94 +8227,105 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Unknown Desconocido - + Override %1 Invalidar %1 - + Set Timer %1 Ajustar temporizador %1 - + Vario - + Play Track Reproducir Pista - + Play Both Reproducir Ambos - + Play Value Reproducir Valor - + Play Script - + Volume Volumen - + Backlight Luz de Fondo - + Screenshot - + Background Music Música de Fondo - + Background Music Pause Pausar Música de Fondo + + + repeat + + + + + + DISABLED + + Edge - - - + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> <font color=red><b>Parámetro Inconsistente</b></font> - + Value Valor - + Decr: - + Incr: @@ -8159,37 +8340,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Adjust GV%1 Ajustar GV%1 - + Rotary Encoder Codificador Rotativo - + Value Valor - + Source Origen - + GVAR GVAR - + Increment Incremento - + Flight @@ -8199,149 +8380,148 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Finlandés - + !Flight mode %1 !Modo de vuelo%1 - + Flight mode %1 Modo de vuelo%1 - + Flight mode %1 value Valor modo de vuelo%1 - + Yellow Amarillo - + Orange Naranja - + Red Rojo - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + FrSky Sensor Hub - - + None Ninguno - + Imperial - + Metric Métrico - + Extra Fine Extra Fino - + Fine Fino - + Medium Medio - + Coarse Duro - + %1:%2 %1:%2 - + , Persistent - + , MinuteBeep - + , CountDown(Beeps) - + , CountDown(Voice) - - + + : Channel start: %1, %2 Channels, %3usec Delay, Pulse polarity %4 - + : Channel start: %1, %2 Channels - + Slave/Jack - + Master/SBUS Module - + Master/CPPM Module - + Master/SBUS in battery compartment - + Master/Jack - + Exponential Exponencial @@ -8358,89 +8538,136 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } : %1 Canales, %2Retardo usec - Flight modes(%1) - Modos de vuelo(%1) + Modos de vuelo(%1) - Flight mode(%1) - Modo de vuelo(%1) + Modo de vuelo(%1) - + Rudder Timón - + Elevator Profundidad - + Throttle Acelerador - + Aileron Aleron - - + Timer1 Temporizador1 - - + Timer2 Temporizador 2 - + + + Weight + + + + + + Switch + + + + + + NoTrim + + + + + No DR/Expo + + + + + Offset + Offset + + + + Delay + Retardo + + + + Slow + Lento + + + + Warn + Aviso + + + + Flight modes + Modos de vuelo + + + + Flight mode + Modo de vuelo + + + Edge(%1, [%2:%3]) - + Sticky(%1, %2) - + Timer(%1, %2) Temporizador (%1, %2) - + Duration (%1s) Duración (%1s) - + Delay (%1s) Retardo (%1s) - All - Todo + Todo - - + Telemetry Telemetría - + Own value Valor propio @@ -8461,7 +8688,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + -GV%1 @@ -8469,28 +8696,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + ---- - - + + P1 - - + + P2 - - + + P3 @@ -8501,7 +8728,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Rud @@ -8512,12 +8739,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + V + + s @@ -8534,11 +8763,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + °C + ° @@ -8575,6 +8806,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } A + + + °F + + @@ -8595,33 +8831,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Ele - + Thr - + Ail - + REa - + REb @@ -8794,28 +9030,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + S1 - + S2 - + LS - + RS @@ -8919,13 +9155,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + GV%1 - - + + THR @@ -8944,42 +9180,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + - Support for frsky telemetry mod Mod de soporte para telemetría frsky + - Support for jeti telemetry mod Mod de soporte para tele,etría jeti + - Support for receiving ardupilot data Soporte para recepción de datos ardupilot + - Support for receiving NMEA data Soporte para recepción de datos NMEA - + Support for telemetry easy board Soporte para para placa sencilla de telemetría + - Support for MAVLINK devices Soporte para dispositivos MAVLINK - + Rotary Encoder use in menus navigation Uso de codificador rotativo en los menús de navegación @@ -8991,6 +9227,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FAI MODE always enabled MODO FAI siempre activado + + + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support + Activar menú Heli y el soporte de mezcla de cíclico + @@ -8998,72 +9244,74 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Enable heli menu and cyclic mix support - Activar menú Heli y el soporte de mezcla de cíclico + + + Enable TEMPLATES menu + Activar menú PLANTILLAS - - - - - Enable TEMPLATES menu - Activar menú PLANTILLAS - - - - - - No splash screen Sin pantalla de inicio + + + + + + + + + + Disable curves menus + Desctivar el menú curvas + - - - - - Disable curves menus - Desctivar el menú curvas + Support for radio modified with regular speaker + Soporte para radio modificada con altavoz normal - Support for radio modified with regular speaker - Soporte para radio modificada con altavoz normal + + Used if you have modified your radio with voice mode + Usado si tienes modificada tu radio con modo voz - - Used if you have modified your radio with voice mode - Usado si tienes modificada tu radio con modo voz - - - - - - - + Used if you have modified your radio with haptic mode Usado si tienes tu radio modificada con el modo haptic - + Channel values displayed in us Visualizar los valores de canal en us + + + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control + En el menú de ajuste de modelo se selecciona automáticamente el origen del control moviendolo + @@ -9073,23 +9321,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - In model setup menus automatically set source by moving the control - En el menú de ajuste de modelo se selecciona automáticamente el origen del control moviendolo - - - - - - - - - - In model setup menus automatically set switch by moving the control En el menú de ajuste de modelo se selecciona automáticamente el switch de control moviendolo - + Use alternative SQT5 font Usar fuente alternativa SQT5 @@ -9099,215 +9335,226 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } (visualizar solo los 10 primero avisos) - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - + FAI MODE (no telemetry) always enabled - + Support for a third timer - - - Support for PPM internal module hack - - - - - ST7565P LCD or compatible - - - - - ST7565R LCD or compatible - - - - - ERC12864FSF LCD - - - - - ST7920 LCD - - - - - - - - Enable the throttle trace in Statistics - Activar el recorrido del acelerador en las Estadísticas - - - - EEprom write progress bar - Barra de progreso de escritura EEPROM - - - - - No Winged Shadow How High support - - - - - - No vario support - No hay soporte de variómetro - - - - - No GPS support - No hay soporte para GPS - - - - - No gauges in the custom telemetry screen - No hay indicadores en la pantalla de telemetría personalizada - - - - Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - Permitir la compensación de los errores de offset en los sensores FrSky FAS actuales - - - - - Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) - Añadir soporte para invertir las entradas de sticks (ejem. neseraio para los gimbals FrSky) - - - - OpenTX for MEGA2560 board - - - - - Power management by soft-off circuitry - - - - - Confirmation before radio shutdown - - - - Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views - - - - - OpenTX for 9XR-PRO - OpenTX para 9XR-PRO - - - - OpenTX for FrSky Taranis - OpenTX para FrSky Taranis - - - - Haptic module installed - Módulo Haptic instalado - - - - Support for Lua model scripts - Soporte para los modelos de scripts Lua - - - - No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use anymore on radios sold after Jan 1st, 2015 + Support for PPM internal module hack - - OpenTX for FrSky Taranis Plus - OpenTX para FrSky Taranis Plus + + ST7565P LCD or compatible + + + + + ST7565R LCD or compatible + + + + + ERC12864FSF LCD + + + + + ST7920 LCD + + + + + 9X board + + + + + + + + Enable the throttle trace in Statistics + Activar el recorrido del acelerador en las Estadísticas + + + + EEprom write progress bar + Barra de progreso de escritura EEPROM + + + + + No Winged Shadow How High support + + + + + + No vario support + No hay soporte de variómetro + + + + + No GPS support + No hay soporte para GPS + + + + + No gauges in the custom telemetry screen + No hay indicadores en la pantalla de telemetría personalizada + + + + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors + Permitir la compensación de los errores de offset en los sensores FrSky FAS actuales + + + + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) + Añadir soporte para invertir las entradas de sticks (ejem. neseraio para los gimbals FrSky) + + + + Power management by soft-off circuitry + + + + + 9XR-PRO + + + + + FrSky Taranis + + + + + FrSky Taranis Plus + + + + + FrSky Taranis X9E + - OpenTX for FrSky Taranis X9E + Confirmation before radio shutdown - - + + + Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views + + + + OpenTX for 9XR-PRO + OpenTX para 9XR-PRO + + + OpenTX for FrSky Taranis + OpenTX para FrSky Taranis + + + + Haptic module installed + Módulo Haptic instalado + + + + Support for Lua model scripts + Soporte para los modelos de scripts Lua + + + + No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) + + + + OpenTX for FrSky Taranis Plus + OpenTX para FrSky Taranis Plus + + + + Support of FrSky PXX protocol Soporte para protocolo FrSky PXX - OpenTX for Sky9x board / 9X - OpenTX para placas Sky9x/9x + OpenTX para placas Sky9x/9x - + Disable HELI menu and cyclic mix support Desactivar el menú de HELI y el soporte de mezcla de cíclico - + Disable Global variables Desactivar las variables Globales - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules Soporte para los módulos DSM2 - - - - - - - - + + + + + + + + PPM center adjustment in limits Ajuste del centro PPM en los limites - - - - - - - - + + + + + + + + Symetrical Limits Límites simétricos - - - - - - + + + + + + Pots use in menus navigation Usar potenciómetros en los menús de navegación @@ -9319,41 +9566,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } el tamaño del eeprom es 4096 pero solo los primeros 2048 están usados - + No OverrideCH functions available No hay funciones OverrideCH disponibles - OpenTX for 9X board - OpenTX para placa 9X + OpenTX para placa 9X - - - - - - - - + + + + + + + + No flight modes Sin modos de vuelo - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support Soporte de retroiluminación para SmartieParts 2.2 + + + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time + Activar el reseteo de valores presionando up y down al mismo tiempo + + + - Enable resetting values by pressing up and down at the same time - Activar el reseteo de valores presionando up y down al mismo tiempo + + No graphical check boxes and sliders + Sin casillas de verificación ni sliders gráficos @@ -9364,8 +9622,8 @@ el tamaño del eeprom es 4096 pero solo los primeros 2048 están usados - No graphical check boxes and sliders - Sin casillas de verificación ni sliders gráficos + Battery graph + Gráfico batería @@ -9376,98 +9634,112 @@ el tamaño del eeprom es 4096 pero solo los primeros 2048 están usados - Battery graph - Gráfico batería - - - - - - - - - - Don't use bold font for highlighting active items No usar la fuente negrita para destacar elementos activos - OpenTX for M128 / 9X board - OpenTX para placa M128 / 9X + OpenTX para placa M128 / 9X + + + + + + EEprom write Progress bar + Barra de progreso de escriture de EEprom + + + - EEprom write Progress bar - Barra de progreso de escriture de EEprom - - - - - - - - Imperial units Unidades Imperiales - - + + M128 / 9X board + + + + + 9XR + + + + + 9XR with M128 chip + + + + + Gruvin9x board / 9X + + + + + MEGA2560 board + + + + + Sky9x board / 9X + + + + + Bluetooth interface Interfaz Bluetooth - - - - - - - - + + + + + + + + Global variables Variables globales - OpenTX for 9XR - OpenTX para 9XR + OpenTX para 9XR - OpenTX for 9XR with M128 chip - OpenTX para placa 9XR con el chip M128 + OpenTX para placa 9XR con el chip M128 - OpenTX for Gruvin9x board / 9X - OpenTX para placas Gruvin9x / 9x + OpenTX para placas Gruvin9x / 9x - - + + Support for SD memory card Soporte para tarjetas de memoria SD - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Soporte para módulos DSM2 que usan PPM en lugar de true serial - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support Activar menú HELI y el soporte de mezcla de cíclico - + Warning Aviso @@ -9477,7 +9749,7 @@ el tamaño del eeprom es 4096 pero solo los primeros 2048 están usadosEEPROM guardado con estos avisos: - + Simulator for this firmware is not yet available El simulador para este firmware ya no está disponible @@ -9492,38 +9764,38 @@ el tamaño del eeprom es 4096 pero solo los primeros 2048 están usados - + OpenTX only accepts %1 points in all curves OpenTx solo aceta %1 puntos en todas las curvas - + OpenTx only accepts %1 points in all curves OpenTx solo aceta %1 puntos en todas las curvas - + + - - - + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX en esta placa no acepta esa función - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol OpenTX en esta placa no acepta este protocolo de telemetría - - - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol OpenTX en esta placa no acepta este protocolo de radio - + OpenTX doesn't allow this number of channels OpenTX en esta placa no acepta este número de canales @@ -9577,15 +9849,17 @@ The OpenTX Team. El equipo OpenTX. + Positive - Positivo + Positivo + Negative - Negativo + Negativo - + @@ -9593,7 +9867,7 @@ El equipo OpenTX. - + No Radio connected! @@ -9663,6 +9937,16 @@ El equipo OpenTX. Could not delete temporary file: %1 + + + Radio type + + + + + Which radio type do you want to simulate? + + RadioNotFoundDialog @@ -9723,17 +10007,17 @@ El equipo OpenTX. Setup - + Center beep Centro beep - + OFF OFF - + Model Image Imagen del modelo @@ -9803,47 +10087,52 @@ El equipo OpenTX. - + + Global Functions + + + + Throttle Source Fuente del acelerador - + Trim Step Pasos de Trim - + Trims Display - + Warnings Avisos - + Switch Warnings Avisos palancas (Switch) - + Pot Warnings Avisos Potenciómetros - + Manual - + Auto - + Model Modelo @@ -9917,7 +10206,7 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t Salidas - + Firmware %1 error: %2 Firmware %1 error: %2 @@ -10209,6 +10498,11 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t Sensors + + + Disable multi sensor handling + + Volt source @@ -10516,79 +10810,79 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t Pantalla telemetría %1 - + Low Alarm Alarma Baja - + Critical Alarm Alarma crítica - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (no soportado) - + Alti - + Alti+ - - - VSpeed - - - - - A1 + VSpeed - A2 + A1 - - - A3 + + + + A2 + A3 + + + + + A4 - - + + FAS - + Cells - + --- @@ -12579,141 +12873,50 @@ Presiona cancelar para abortar la calibración del joystick logsDialog - Companion Log Viewer - Visor de registros de Companion + Visor de registros de Companion - Filename - Nombre Archivo + Nombre Archivo - Open LogFile - Abrir archivo Registros + Abrir archivo Registros - - Zoom - - - - - X - - - - - Y - - - - Reset - Resetear + Resetear - Fly sessions - Sesiones de vuelo + Sesiones de vuelo - Telemetry logs - Registros de telemetría + Registros de telemetría - Time (hh:mm:ss) - Hora (hh:mm:ss) + Hora (hh:mm:ss) - - Plot Title Change - - - - - New plot title: - - - - - Axis Label Change - - - - - New axis label: - - - - - Graph Name Change - - - - - New graph name: - - - - - Error - - - - Cannot write file %1: %2. - No se puede escribir el archivo %1: + No se puede escribir el archivo %1: %2. - Select your log file - Selecciona tu archivo de registros + Selecciona tu archivo de registros - Available fields - Campos disponibles + Campos disponibles - The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines - El archivo de registros elegido contiene %1 lineas inválidas de un total de %2 lineas - - - - total duration - - - - - duration - - - - - (L1) - - - - - (R1) - - - - - (L2) - - - - - (R2) - + El archivo de registros elegido contiene %1 lineas inválidas de un total de %2 lineas diff --git a/companion/src/translations/companion_fi.ts b/companion/src/translations/companion_fi.ts index 228d37a5f..7c0558ad1 100644 --- a/companion/src/translations/companion_fi.ts +++ b/companion/src/translations/companion_fi.ts @@ -70,16 +70,16 @@ Radio profiili - - - - - + + + + + Open Folder Avaa kansio - + Default Channel Order Kanavien järjestys @@ -94,12 +94,12 @@ Valikon kieli - + Default Stick Mode Perus tikkujen tila - + Select Image Valitse kuva @@ -108,7 +108,7 @@ Prossu ID - + Mode selection: Mode 1: @@ -152,22 +152,22 @@ Tila 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (PER KOR KAA SII) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (PER KAA KOR SII) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (SII KOR KAA PER) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (SII KAA KOR PER) @@ -182,153 +182,163 @@ Tila 4: Radio tyyppi - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder - + Backup folder - + If set it will override the application general setting - + if set, will override general backup enable - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Kanava järjestys</p><p><br/></p><p>Määrittelee miksereiden perusasetukset uuteen malliin.</p></body></html> - + R E T A P Ko Ka S - + R E A T P Ko S Ka - + R T E A P Ka Ko S - + R T A E P Ka S Ko - + R A E T P S Ko Ka - + R A T E P S Ka Ko - + E R T A Ko P Ka S - + E R A T Ko P S Ka - + E T R A Ko Ka P S - + E T A R Ko Ka S P - + E A R T Ko S P Ka - + E A T R Ko S Ka P - + T R E A Ka P Ko S - + T R A E Ka P S Ko - + T E R A Ka Ko P S - + T E A R Ka Ko S P - + T A R E Ka S P Ko - + T A E R Ka S Ko P - + A R E T S P Ko Ka - + A R T E S P Ka Ko - + A E R T S Ko P Ka - + A E T R S Ko Ka P - + A T R E S Ka P Ko - + A T E R S Ka Ko P - + + Use OpenTX firmware nightly builds + + + + + Use Companion nightly builds + + + + Simulator Volume Gain @@ -338,22 +348,22 @@ Tila 4: Profiilin nimi - + Remove Profile Poista profiili - + Clear Image Tyhjennä kuva - + Append version number to FW file name Liitä version numero FW tiedoston nimeen - + Offer to write FW to Tx after download Tarjoa että FW ladataan lähettimeen kun se on ladattu @@ -363,7 +373,7 @@ Tila 4: - + General Settings Yleiset asetukset @@ -391,210 +401,210 @@ May be different from firmware language Voi olla eri kun firmwaren kieli - + Application Settings Ohjelman asetukset - + Show splash screen when Companion starts Näytä alkuruutu kun Companion käynnistetään - + Automatic check for Companion updates Tutki automaattisesti Companionin päivitykset - - + + Enable automatic backup before writing firmware Laita automaatiinen varmuuskopionti päälle ennen firmwaren kirjoitusta - + Automatic check for OpenTX firmware updates Tutki automaattisesti OpenTX firmware päivitykset - + Splash Screen Library Alkuruutu kirjasto - + Files to keep Tiedostoja - + Find Executable Avaa tiedosto - + Google Earth Executable Google Earth tiedosto - + Only show user splash images Näytä vain käyttäjän oma alkuruutu kuvat - + Show user and companion splash images Näytä käyttäjän ja Companionin alkuruutu kuvat - + User Splash Screens Käyttäjän oma alkuruudut - + Automatic Backup Folder Automaattisen varmuuskopion kansio - + Use model wizard when creating a new model Käytä malli avustajaa kun luodaan uusi malli - + Simulator Settings Simulaattorin asetukset - + Simulator BackLight Simulaattorin taustavalo - + Enable Päälle - + Blue Sininen - + Green Vihreä - + Red - + Orange - + Yellow - + Joystick Joystick - + Calibrate Kalibroi - + Simulator capture folder Simulaattorin tiedostojen kansio - + Only capture to clipboard Kaappaa leikepöydälle - + Remember simulator switch values Muista simulaattorin kytkimien asennot - + My Radio Minun radio - + Select your snapshot folder Valitse kansioi kuville - - + + No joysticks found Joystickia ei löydy - + EMPTY: No radio settings stored in profile TYHJÄ: Ei radion asetuksia tallennettu profiiliin - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age TARJOLLA: Radion asetukset, voi olla vanhoja - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 TARJOLLA: Radion asetukset %1 - + Select your library folder Valitse kansio kirjastolle - - + + Select your Models and Settings backup folder Valitse kansio mallien ja asetusten varmuuskopioille - + Select Google Earth executable Valitse Google Earth tiedosto - + Select the folder replicating your SD structure Valitse kansio mihin "monistetaan" SD muistikortin kansio - + Not possible to remove profile Profiilia ei voida poistaa - + The default profile can not be removed. Nykyistä profiilia ei voida poistaa. - + Open Image to load Avaa kuva latausta varten - + Images (%1) Kuvia (%1) @@ -1087,44 +1097,57 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli Tulosta tiedostoon - - + No name Ei nimeä - + General Model Settings Yleiset mallin asetukset - - - + + + Name Nimi - - + + EEprom Size EEpromin koko - - + + Timer1 Ajastin 1 - - + + Timer2 Ajastin 2 - - + + + Internal Radio System + Sisäinen radio systeemi + + + + + Radio System + Radio systeemi + + + + + + Protocol Protokolla @@ -1133,20 +1156,20 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli Pulssin napaisuus - - + + Throttle Trim Kaasu trimmi - - + + Enabled Päälle - - + + Disabled Pois @@ -1155,251 +1178,239 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli Kaasu expo - - + + + External Radio Module + Ulkoinen radio systeemi + + + + + Extra Radio System + Extra Radio järjestelmä + + + + + Trainer port mode + + + + + Trim Increment - - + + Center Beep Keski piippaus - + Flight modes Settings Lentotilan asetukset - - + + Fades Liut - - + + Trims Trimmit - - - - - - - - + + Switch Kytkin - - - - + + + + Flight mode name Lentotilan nimi - - + + IN SIS - - + + OUT ULO - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + FM FM - - + + Gvars Gvarit - - + + Rot. Enc. Rot.Enc. - + Limits Rajat - - - - - - - + + + + + Offset Tasoitus - - - - - + + + + + Min Min - - - - - + + + + + Max Max - - - + + + Invert Käänteinen - - - - - + + + + + CH ch - - + + INV KÄÄNT - - + + NOR NOR - + Global Variables Globaalit muuttujat - - + + GV GV - + + Inputs + Tulot + + + + L + L + + Expo/Dr Settings - Expo / DR asetukset + Expo / DR asetukset - - Weight - Paino + Paino - - - - Flight modes - Lento tilat + Lento tilat - - - - Flight mode - Lento tila + Lento tila - - - - DISABLED - Pois + Pois - + Mixers Mikserit - - noTrim - Ei trimmiä + Ei trimmiä - - Delay(u%1:d%2) - Viive(u%1:d%2) + Viive(u%1:d%2) - - - Slow(u%1:d%2) - - - - - - Warn - - - - + Curves Käyrät - L%1 - L%1 + L%1 pt %1 pt %1 - - + + Curve Käyrä - + Logical Switches Loogiset kytkimet @@ -1408,143 +1419,135 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli LS - + Special Functions Spesiaali toiminnot - - Function - Toiminto + Toiminto - - Param - Parametrit + Parametrit - - Repeat - Toista + Toista - - Enable - Päälle + Päälle - + SF SF - + Telemetry Settings Telemetria asetukset - - + + Analog Analoginen - - + + Unit Yksikkö - - + + Scale Skaala - - - - + + + + A%1 A%1 - - + + Alarm 1 Varoitus 1 - - + + Alarm 2 - - - - + + + + Type Tyyppi - - - - + + + + Condition - - - - + + + + Value Arvo - - + + RSSI Alarm RSSI hälytys - - + + Custom Telemetry View Oma telemetria näkymä - - + + Telemetry Bars Telemetria palkein - - + + Bar Number Palkkien määrä - - + + Source Lähde - + Print Document Tulosta dokumentti - + Select PDF output file Valitse PDF tiedosto @@ -1628,22 +1631,22 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli CurveGroup - + Diff Ero - + Expo Expo - + Func Toiminto - + Curve Käyrä @@ -1870,42 +1873,42 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli Äänitiedostoa ei löydy %1! - + &Delete &Poista - + Delete Poista - + &Copy &Kopio - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Leikkaa - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Liitä - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -2016,132 +2019,218 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli Er9x::Templates + Simple 4-CH - Yksinkertainen 4-CH + Yksinkertainen 4-CH + T-Cut - t-Cut + t-Cut + Sticky T-Cut - Tahmea T-Cut + Tahmea T-Cut + V-Tail - V-Peräsin + V-Peräsin + Elevon\Delta - Elevoni \ Delta + Elevoni \ Delta + Heli Setup - Kopteri asetukset + Kopteri asetukset + Heli Setup with gyro gain control - Kopteri asetukset Gyron kanssa + Kopteri asetukset Gyron kanssa + Gyro gain control - Gyron asetukset + Gyron asetukset + Heli Setup (Futaba's channel assignment style) - Kopterin asetukset ( futaba tyylinen kanavien asettelu) + Kopterin asetukset ( futaba tyylinen kanavien asettelu) + Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - Kopterin asetukset + Gyro ( futaba tyylinen kanavien asettelu) + Kopterin asetukset + Gyro ( futaba tyylinen kanavien asettelu) + Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - Gyron asetukset ( Futaba tyylinen kanavien asettelu) + Gyron asetukset ( Futaba tyylinen kanavien asettelu) + Servo Test - Servo testi + Servo testi + MultiCopter - Multikopteri + Multikopteri + Use Model Config Wizard - Käytä mallien teko apuria + Käytä mallien teko apuria + Apply Template? - Käytä tätä mallia ? + Käytä tätä mallia ? + Apply template "%1"? - Käytä mallia "%1"? + Käytä mallia "%1"? + + + + + + + RUD - PER + PER + + + + + + + + + + ELE - KOR + KOR + + + THR - KAA + KAA + + + + + + + + AIL - SII + SII + + + + AIL2 - SII2 + SII2 + + + + ELE2 - KOR2 + KOR2 + + + + + + FLAPS - LAIPAT + LAIPAT + + + + + + FLAP%1 - LAIPAT%1 + LAIPAT%1 + + + + PITCH - PITCH + PITCH + + + + + + + + GYRO - GYRO + GYRO + + SPOIL - SPOIL + SPOIL + + SPOIL%1 - SPOIL%1 + SPOIL%1 + + RUD2 - PER2 + PER2 + + Clear Mixes? - Tyhjennä mikserit? + Tyhjennä mikserit? + Really clear existing mixes on CH6? - Varmasti tyhjennä mikseri 6CH ? + Varmasti tyhjennä mikseri 6CH ? + Really clear existing mixes on CH5? - Varmasti tyhjennä mikseri CH5 ? + Varmasti tyhjennä mikseri CH5 ? @@ -2330,27 +2419,27 @@ Jos on tyhjä, katsotaan tulon olen ON tilassa kokoajan. Nimi - + Edit %1 Muuta %1 - + Rud PER - + Ele KOR - + Thr - + Ail SII @@ -5333,26 +5422,26 @@ Oletko varma ? InputsPanel - - + + Move Up Siirrä ylös - - + + Ctrl+Up Ctrl+Ylös - - + + Move Down Siirrä alas - - + + Ctrl+Down Ctrl+Alas @@ -5361,126 +5450,121 @@ Oletko varma ? Tyhjennä kaikki asetukset - + Clear All Inputs Tyhjennä kaikki tulot - Source(%1) - Lähde(%1) + Lähde(%1) No Trim Ei trimmiä - Weight(%1) - Paino(%1) + Paino(%1) - Offset(%1) - Tasoitus(%1) + Tasoitus(%1) - NoTrim - Ei trimmiä + Ei trimmiä - Switch(%1) - Kytkin(%1) + Kytkin(%1) - + Not enough available inputs! Ei vapaita tuloja vapaana! - + Delete Selected Inputs? Poista valitut tulot? - + &Add &Lisää - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Muuta - + Enter Entteri - + &Delete &Poista - + Delete Poista - + &Copy &Kopio - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Leikkaa - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Liitä - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate Jäl&jennä - + Ctrl+U Ctrl+U - + Clear Inputs? Tyhjennä tulot? - + Really clear all the inputs? Varmasti tyhjennä kaikki tulot? @@ -5586,18 +5670,169 @@ Oletko varma ? Ctrl+V + + LogsDialog + + + Companion Log Viewer + Companion logit + + + + Filename + Tiedoston nimi + + + + Open LogFile + Avaa logi + + + + Zoom + Zuumaa + + + + X + X + + + + Y + Y + + + + Reset + Resetti + + + + Fly sessions + Lento jakso + + + + Telemetry logs + Telemetria logit + + + + Time (hh:mm:ss) + Aika + + + + Plot Title Change + + + + + New plot title: + + + + + Axis Label Change + + + + + New axis label: + + + + + Graph Name Change + + + + + New graph name: + + + + + Error: no GPS data not found + + + + + The column containing GPS coordinates must be named "GPS". + +The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional + + + + + Error + Virhe + + + + Cannot write file %1: +%2. + + + + + Select your log file + Valitse logi tiedosto + + + + Available fields + Valittavana olevat kentät + + + + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines + Valittu logi sisältää: %1 virhe riviä, kokomäärästä %2 riviä + + + + total duration + + + + + duration + + + + + (L1) + + + + + (R1) + + + + + (L2) + + + + + (R2) + + + MainWindow - - - - + + + + File loaded Tiedosto ladattu - + Display previous warning again at startup ? Näytä edellinen varoitus uudelleen kun radio käynnistetään ? @@ -5606,34 +5841,34 @@ Oletko varma ? Näytä edellinen viesti uudelleen kun radio käynnistetään ? - + Checking for updates Tarkistetaan päivityksiä - + Unable to check for updates. Ei voi tarkistaa päivityksiä. - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? Uusi versio Companionista on saatavilla (versio %1)<br>Haluatko ladata sen nyt ? - - + + Save As Tallenna nimellä - + Executable (*.exe) Suoritettava (*.exe) - + New release available Uusi julkaisu saatavilla @@ -5642,24 +5877,24 @@ Oletko varma ? Uusi versio Companionista on saatavilla. Käy OpenTX sivuilla katsomassa lisää! - + No updates available at this time. Ei päivityksiä saatavilla tälläkertaa. - + Would you like to launch the installer? Haluatko suorittaa asennus ohjelman? - - + + Error Virhe - + Error opening file %1: %2. Virhe avattaessa tiedostoa %1: @@ -5674,17 +5909,17 @@ Oletko varma ? Kääntäjä palvelin tilapäisesti pois käytöstä, yritä kohta uudelleen - + Compilation server too busy, try later Kääntäjä palvelin liian kiireinen, yritä kohta uudelleen - + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site Kääntäjä palvelin tarvii rekisteröitymisen, käy OpenTX sivuilla katsomassa lisää - + Unknown server failure, try later Tuntematon palvelin virhe, yritä kohta uudelleen @@ -5693,7 +5928,7 @@ Oletko varma ? Firmware ei enää mahdu lähettimen muistiin, näillä asetus määrillä - + Compilation server termporary failure, try later Companion palvelin tilapäisesti tiltissä, yritä kohta uudelleen @@ -5710,25 +5945,25 @@ Versio %2 firmwaresta on saatavilla. Haluatko ladata sen nyt ? - + Yes Kyllä - + No Ei - + Release Notes Julkaisuun liittyviä dokuja - + Do you want to download release %1 now ? Haluatko ladata julkaisun %1 nyt ? @@ -5748,24 +5983,21 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Julkaisu dokut sisältää erittäin tärkeää tietoa. Haluatko lukea ne nyt ? - + The selected language will be used the next time you start Companion. Valittu kieli otetaan käyttöön Companionissa kun se käynnistettään seuraavan kerran. - - - OK - Ok + Ok - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. Uusi teema otetaan käyttöön Companionissa kun se käynnistettään seuraavan kerran. - + The icon size will be used the next time you start Companion. Uusi ikonienkoko otetaan käyttöön Companionissa kun se käynnistettään seuraavan kerran. @@ -5774,18 +6006,18 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Avaa - - + + File saved Tiedosto tallennettu - + Firmware updates Firmware päivityksiä - + Current firmware does not provide release notes informations. Nykyinen firmware ei sisällä julkaisu dokuja. @@ -5904,7 +6136,7 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Lue lähettimen firmware tiedostoksi - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> OpenTX Kotisivut: <a href='%1'>%1</a> @@ -5913,7 +6145,7 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? OpenTX Companion projektin on aloittanut alunperin: <a href='%2'>eePe</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Jos meinaat että tämä ohjelma on hyvä. Teeppä hyvä teko ja: <a href='%1'>Lahjoita</a> @@ -5926,7 +6158,7 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Kopiosuoja - + About Companion Tietoja Companionista @@ -5935,7 +6167,7 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? OpenTX Companion -FW: %1 -Profiili: %2 - + New Uusi @@ -5944,7 +6176,7 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Luo uusi tiedosto - + Open... Avaa... @@ -5961,17 +6193,17 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Tallenna doku levylle - + Save As... Tallenna nimellä... - + Exit Poistu - + Exit the application Poistu ohjelmasta @@ -6000,7 +6232,7 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Liitä leikepöydän tiedot nykyiseen valintaan - + Classical Klassinen @@ -6021,7 +6253,7 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Firmware ei enää mahdu lähettimen muistiin, näillä asetus määrillä - + Do you want to write the firmware to the radio now ? Haluatko kirjoittaa firmwaren lähettimen muistiin ? @@ -6051,13 +6283,13 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Ohita tämä versio (r%1)? - - + + Open Models and Settings file Avaa mallit ja asetukset - + Read Models and Settings From Radio Lue mallit ja asetukset lähettimestä @@ -6106,7 +6338,7 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Ei voi varmuuskopioida nykyisiä malli ja asetuksia lähettimestä. Firmwaren kirjoitus prosessi keskeytetään - + Save Radio Backup to File Tallenna lähettimen varmuuskopio tiedostoon @@ -6115,7 +6347,7 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Lue lähettimen varmuuskopio - + Read Radio Firmware to File Lue firmware tiedostosta @@ -6124,7 +6356,7 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Uudet mallit ja asetukset - + Create a new Models and Settings file Luo uusi mallit ja asetukset tiedosto @@ -6137,8 +6369,8 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Tallenna mallit ja asutket... - + Save Models and Settings file Tallenna mallit ja asetukset tiedostoon @@ -6147,12 +6379,12 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Tallenna mallit ja asetukset nimellä... - + Cut Model Leikkaa malli - + Cut current model to the clipboard Leikka nykyinen malli leikepöydälle @@ -6161,7 +6393,7 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Kopio malli... - + Copy current model to the clipboard Kopio nykyinen malli leikepöydälle @@ -6170,197 +6402,197 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Liitä malli... - + Paste model from clipboard Liitä nykyinen malli leikepöydälle - + Paste Model Liitä malli - + The classic companion9x icon theme Klassiset Companion iconit teema - + Yerico Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Hunajan keltaiset ikonit teema - + Monochrome Yksivärinen - + A monochrome black icon theme Yksivärisen teeman musta ikoni tyyli - + MonoWhite Simppeli valkoinen - + A monochrome white icon theme Yksivärisen teeman valkoinen ikoni tyyli - + MonoBlue Simppeli sininen - + A monochrome blue icon theme Yksivärisen teeman sininen ikoni tyyli - + Small Pieni - + Use small toolbar icons Käytä pieniä ikoneita työkalupalkissa - + Normal Normaali - + Use normal size toolbar icons Käytä normaaleita ikoneita työkalupalkissa - + Big Iso - + Use big toolbar icons Käytä isoja ikoneita työkalupalkissa - + Huge Valtava - + Use huge toolbar icons Käytä valtavia ikoneita työkalupalkissa - + System language Järjestelmän kieli - + Use system language in menus Käytä järjestelmän kieltä valikoihin - + Czech Tsekki - + Use Czech in menus Käytä tsekki valikoita - + German Saksa - + Use German in menus Käytä saksa valikoita - + English Englanti - + Use English in menus Käytä englanti valikoita - + Finnish Suomi - + Use Finnish in menus Käytä suomi valikoita - + French Ranska - + Use French in menus Käytä ranska valikoita - + Italian Italia - + Use Italian in menus Käytä italia valikoita - + Spanish Espanja - + Use Spanish in menus - + Alt+S Alt+S - + SD card synchronization - + Show the list of radio profiles - + New Radio Uusi Radio @@ -6373,12 +6605,12 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Käytä heprea valikoita - + Polish Puola - + Use Polish in menus Käytä puola valikoita @@ -6391,12 +6623,12 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Käytä portugali valikoita - + Swedish Ruotsi - + Use Swedish in menus Käytä ruotsi valikoita @@ -6417,125 +6649,125 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Käytä tanskai valikoita - + About... Tietoja... - + Print... Tulosta... - + Simulate... Simuloi... - + Simulate current model Simuloi nykyinen malli - + Load Backup... Lataa varmuuskopio... - + View Log File... Näytä logi tiedosto... - + Open and view log file Avaa ja näytä logi tiedosto - + Settings... Asetukset... - + Download... Ladattu... - + Check for Updates... Tarkistetaan päivityksiä... - + Companion Changes... Companionin muutokset... - + Show Companion change log Näytä Companionin muutos logi - + Firmware Changes... Firmwaren muutokset... - + Show firmware change log Näytä firmwaren muutos logi - + Compare Models... Vertaa malleja... - + Edit Radio Splash Image... Muuta lähettimen alkuruutu kuvaa... - + Edit the splash image of your Radio Muuta alkuruutua omaan lähettimeen - - + + Read Firmware from Radio Lue firmware lähettimestä - + Read firmware from Radio Lue firmware lähettimestä - - + + Write Firmware to Radio Kirjoita firmware lähettimeen - + Write firmware to Radio Kirjoita firmware lähettimeen - + Write Models and Settings To Radio Kirjoita mallit ja asetukset lähettimeen - - + + Write Models and Settings to Radio Kirjoita mallit ja asetukset lähettimeen - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Release %2 is available. Do you want to download it now? @@ -6555,100 +6787,107 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - - + + Synchronize SD - - + + Read Models and Settings from Radio Lue mallit ja asetukset lähettimestä - - OpenTX Companion 2.1 - FW: %1 - Profile: %2 - - - - + Configure Communications... Määrittele yhteydet... - + Configure software for communicating with the Radio Asetetaan ohjelma joka lukee ja kirjoittaa tiedot lähettimeen - + Write Backup to Radio Kirjoita varmuuskiop lähettimeen - + Write Backup from file to Radio Kirjoita varmuuskopio tiedosto lähettimeen - + Backup Radio to File Varmuuskopio lähetin tiedostoon - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Tallenna täydellinen varmuuskopio kaikista malleista ja asetuksista lähettimeen - + Contributors... Avustajat... - + Recent Models+Settings Viimeisimmät mallit ja asetukset - - + + Radio Profile Radio profiili - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! Uusi versio Companionista on saatavilla. Käy OpenTX sivuilla katsomassa lisää! - + Not enough memory for all the selected firmware options Ei tarpeeksi vapaata muistia valituille toiminnoille - + + + + Companion + Companion + + + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> OpenTX Companion projektin on aloittanut alunperin: <a href='%1'>eePe</a> {1'?} - + Copyright OpenTX Team Tekijänoikeus: OpenTX tiimi - + + OpenTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 + + + + Save Tallenna - + Copy Model Kopio malli - + Show recent Models+Settings documents Näytä lista viimeaikaisista mallit ja asetukset dokuista @@ -6657,7 +6896,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Näytä lista viimeaikaisista radion asetus profiileista - + %2 %2 @@ -6666,7 +6905,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Tietoja - + Show the application's About box Näytä sovelluksen tietoja ikkuna @@ -6675,7 +6914,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Tulosta - + Print current model Tulosta nykyinen malli @@ -6692,7 +6931,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Lataa varmuuskopio... - + Load backup from file Lataa varmuuskipio tiedostosta @@ -6709,7 +6948,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Asetukset... - + Edit Settings Muuta asetuksia @@ -6718,7 +6957,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Ladatut... - + Download firmware and voice files Lataa firmware ja ääni tiedostot @@ -6727,7 +6966,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Tarkistetaan päivityksiä... - + Check OpenTX and Companion updates Tarkista OpenTX ja Companion päivitykset @@ -6752,7 +6991,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Vertaa... - + Compare models Vertaa malleja @@ -6769,22 +7008,22 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Lista ohjelmointilaitteista - + List available programmers Lista vapaista ohjelmointilaitteista - + List programmers... Lista ohjelmointilaitteista... - + Fuses... Sulakkeet... - + Show fuses dialog Näytä sulake dialogi @@ -6809,22 +7048,22 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Uusi profiili - + Create a new Radio Setting Profile Luo uusi radio asetus profiili - + Add Radio Profile Lisää lähettimen profiili - + Manuals and other Documents Manuaalit ja muut dokut - + Open the OpenTX document page in a web browser Avaa OpenTX dokut webbi selaimen sivulle @@ -6865,55 +7104,55 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Avustajat - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion Hatunnosto niille jotka on tukenut OpenTX ja Companion projektia - + Recent Files Viimeisimmät tiedostot - + Set Menu Language Aseta valikon kieli - + Set Icon Theme Aseta ikonien teema - + Set Icon Size Aseta ikonien koko - - + + File Tiedosto - - + + Edit Muuta - + Settings Asetukset - + Read/Write Lue/Kirjoita - - + + Help Apu @@ -6934,12 +7173,12 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Näytä lista viimeaikaisista radion asetus profiileista - + Write Kirjoita - + Ready Valmis @@ -7443,31 +7682,31 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. MixesPanel - - + + Move Up Siirrä ylös - - + + Ctrl+Up Ctrl+Ylös - - + + Move Down Siirrä alas - - + + Ctrl+Down Ctrl+Alas - + Clear Mixes Tyhjennä mikserit @@ -7480,106 +7719,98 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. CH%1%2 - Weight(%1) - Paino(%1) + Paino(%1) - Switch(%1) - Kytkin(%1) + Kytkin(%1) No Trim Ei trimmiä - NoTrim - Ei trimmiä + Ei trimmiä - No DR/Expo - Ei DR / Expoja + Ei DR / Expoja - Offset(%1) - Tasoitus(%1) + Tasoitus(%1) - Delay(u%1:d%2) - Viive(u%1:d%2) + Viive(u%1:d%2) - Slow(u%1:d%2) - Hidastus(u%1:d%2) + Hidastus(u%1:d%2) - Warn(%1) - Välys(%1) + Välys(%1) - + Not enough available mixers! Ei enempää vapaita miksereitä! - + Delete Selected Mixes? Poista valitut mikserit? - + &Add &Lisää - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Muuta - + Enter Entteri - + &Toggle highlight &valitse korostettu - + Ctrl+T Ctrl+T - + &Delete &Poista - + Delete Poista - + &Copy &Kopio - + Ctrl+C Ctrl+C @@ -7588,42 +7819,42 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. &Leikkaa - + Ctrl+X Ctrl+X - + C&ut C&ut - + &Paste &Liitä - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate Jäl&jennä - + Ctrl+U Ctrl+U - + Clear Mixes? Tyhjennä mikserit? - + Really clear all the mixes? Varmasti tyhjennä kaikki mikserit? @@ -8162,46 +8393,44 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Tulosta tiedostoon - + Setup for: Asetukset: - + printed on: %1 Tulostettu: %1 - + General Model Settings Yleiset mallin asetukset - - - - + + + + Name Nimi - + EEprom Size EEpromin koko - Timer1 - Ajastin 1 + Ajastin 1 - Timer2 - Ajastin 2 + Ajastin 2 - - + + Protocol Protokolla @@ -8210,18 +8439,17 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Pulssin napaisuus - + Throttle Trim Kaasu trimmi - - + Enabled Päälle - + Disabled Pois @@ -8230,12 +8458,12 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Kaasu expo - + Trim Increment Trimmin säätö - + Center Beep Keski piippaus @@ -8244,73 +8472,71 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Lentotilan asetukset - + Fades Liut - + Trims Trimmit - + Gvars Gvarit - + Rot.Enc. Rot.Enc. - - - + Switch Kytkin - + Flight mode name Lentotilan nimi - + IN SIS - + OUT ULO - + Rud PER - + Ele KOR - + Thr KAA - + Ail SII - - - - - + + + + + FM FM @@ -8319,12 +8545,11 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Expo / DR asetukset - Weight - Paino + Paino - + Flight modes Lento tilat @@ -8333,19 +8558,18 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Lento tila - DISABLED - Pois + Pois - + Mixers Mikserit - - - + + + CH ch @@ -8354,89 +8578,87 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Ei trimmiä - - - - - + + + + + Offset Tasoitus - Delay(u%1:d%2) - Viive(u%1:d%2) + Viive(u%1:d%2) - Slow(u%1:d%2) - Hidas(u%1:d%2) + Hidas(u%1:d%2) Warn Välys - + Limits Rajat - - - - + + + + Min Min - - - - + + + + Max Max - - - + + + Invert Käänteinen - - - + + + INV KÄÄNT - - - + + + NOR NOR - + Curves Käyrät - - - + + + Curve Käyrä - + pt %1 pt %1 - + Logical Switches Loogiset kytkimet @@ -8445,208 +8667,207 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. LS - + Global Variables Globaalit muuttujat - + GV GV - + Special Functions Spesiaali toiminnot - Function - Toiminto + Toiminto - Parameter - Parametrit + Parametrit - Repeat - Toista + Toista - - + + Telemetry Settings Telemetria asetukset - - + + Alarm 1 Varoitus 1 - - + + Alarm 2 Varoitus 2 - - + + Analog Analoginen + Timer%1 + + + + Internal Radio System Sisäinen radio systeemi - + Radio System Radio systeemi - + External Radio Module Ulkoinen radio systeemi - + Extra Radio System Extra Radio järjestelmä - + Trainer port mode - + Off Pois - + Inputs Tulot - - NoTrim - Ei trimmiä + Ei trimmiä - Weight(%1) - Paino(%1) + Paino(%1) - Switch(%1) - Kytkin(%1) + Kytkin(%1) - No DR/Expo - Ei DR / Expoja + Ei DR / Expoja - Offset(%1) - Tasoitus(%1) + Tasoitus(%1) - Warn(%1) - Välys(%1) + Välys(%1) - + L L - SF%1 - SF%1 + SF%1 - + Range Matka - + Alarms Hälytykset - + Low Alarm Ala hälytys - + Critical Alarm Kriittinen hälytys - + RSSI RSSI - + Unit Yksikkö - + Scale Skaala - - - - + + + + Type Tyyppi - - - - + + + + Condition Tila - - - - + + + + Value Arvo - - - + + + A%1 A%1 - + + SF + SF + + + RSSI Alarm RSSI hälytys - + Frsky serial protocol FrSky sarja protokolla @@ -8655,45 +8876,44 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Systeemin yksiköt - - + + Blades Prop lavat - - + + Custom Telemetry View Oma telemetria näkymä - + Telemetry Bars Telemetria palkein - + Bar Number Palkkien määrä - - + Source Lähde - + Print Document Tulosta dokumentti - + Select PDF output file Valitse PDF tiedosto - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) ODF tiedosto (*.odt);;PDF tiedosto (*.pdf);;HTML-tiedosto (*.htm *.html);;Kaikki tiedostot (*) @@ -8743,88 +8963,88 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. - + Rud PER - + Ele KOR - + Thr KAA - + Ail SII - - + + P1 P1 - - + + P2 P2 - - + + P3 P3 - + S1 S1 - + S2 S2 - + LS LS - + RS RS - + REa REa - + REb REb @@ -8857,16 +9077,14 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. - - + Timer1 Ajastin 1 - - + Timer2 Ajastin 2 @@ -9200,7 +9418,7 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. - + ---- ---- @@ -9233,13 +9451,13 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. - + GV%1 GV%1 - + S3 S3 @@ -9536,7 +9754,7 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. - + [I%1] [I%1] @@ -9732,6 +9950,17 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. OFF Pois + + + repeat + + + + + + DISABLED + Pois + ABS ABS @@ -9758,6 +9987,11 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. ON ON + + + °F + + One @@ -9795,8 +10029,8 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. - - + + --- --- @@ -9906,7 +10140,7 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. - + Unknown Tuntematon @@ -9931,35 +10165,33 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Kesto %1 sek - - - + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> <font color=red><b>epäjohdonmukainen arvo</b></font> - All - Kaikki + Kaikki - - + Telemetry Telemetria - + Value Arvo - + Decr: Väh: - + Incr: Lis: @@ -9974,12 +10206,14 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. - + V V + + s s @@ -9996,11 +10230,13 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. metri + °C °C + ° ° @@ -10052,16 +10288,6 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. f - - - °C - - - - - %F - - @@ -10090,11 +10316,6 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. g g - - - ° - - hours @@ -10148,161 +10369,211 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. - - + Timer3 Ajastin 3 - + + + Weight + Paino + + + + + Switch + Kytkin + + + + + NoTrim + Ei trimmiä + + + + No DR/Expo + Ei DR / Expoja + + + + Offset + Tasoitus + + + + Delay + Viive + + + + Slow + Hidas + + + + Warn + + + + + Flight modes + Lento tilat + + + + Flight mode + Lento tila + + + Edge(%1, [%2:%3]) reuna(%1, [%2:%3]) - + Sticky(%1, %2) Jähmeä(%1, %2) - + Timer(%1, %2) Ajastin(%1, %2) - + Duration (%1s) Kesto (%1 sek) - + Delay (%1s) Viive (%1 sek) - + Override %1 Ohitus %1 - + Trainer Traineri - + Trainer RUD Trainerin PER - + Trainer ELE Trainerin KOR - + Trainer THR Trainerin KAA - + Trainer AIL Trainerin SII - + Instant Trim Välitön trimmi - + Play Sound Toista ääni - + Haptic Toista värinä - + Reset Resetti - + Set Timer %1 Aseta ajastin %1 - + Vario Variom - + Play Track Toista raita - + Play Both Toista molemmat - + Play Value Toista arvo - + Play Script - + Start Logs Aloita login tallennus - + Volume Voluumi - + Backlight Taustavalo - + Screenshot - + Background Music Tausta musiikki - + Background Music Pause Tausta musiikki tauko - + Adjust GV%1 Muuta GV%1 - No repeat Ei toistoa - %1 sec - %1 sek + %1 sek th9x @@ -10336,33 +10607,33 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. - + OpenTX only accepts %1 points in all curves OpenTX vastaanottaa vain %1 pistettä kaikkiin käyriin - + OpenTx only accepts %1 points in all curves OpenTX vastaanottaa vain %1 pistettä kaikkiin käyriin - + + - - - + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX ja tämä funktio ei onnistu tässä radiossa - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol OpenTX ei hyväksy tätä telemetria protokollaa - - - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol OpenTX ei hyväksy tätä radio protokollaa @@ -10371,7 +10642,7 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. OpenTX ei hyväksy tätä protokollaa - + OpenTX doesn't allow this number of channels OpenTX ei hyväksy näin montaa kanavaa @@ -10384,7 +10655,7 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä - + Warning Varoitus @@ -10394,52 +10665,52 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä EEPROM tallennettiin seuraavin varoituksin: + - Support for frsky telemetry mod Tuki FrSky telemetria moduulille - + Support for telemetry easy board Tuki telemetrialle ( easy board ) + - Support for jeti telemetry mod Tuki Jeti telemetria moduulille + - Support for receiving ardupilot data Tuki vastaanottaa ardupilot dataa + - Support for receiving NMEA data Tuki vastaanottaa NMEA dataa + - Support for MAVLINK devices Tuki MAVLINK laitteille - + Rotary Encoder use in menus navigation Rotary encoder käyttö valikon navigoinnissa - - - - - - + + + + + + Pots use in menus navigation Potikoiden käyttö valikko navigoinnissa @@ -10448,7 +10719,7 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä Mahdollisuus valita FAI TILA käyttöön kentällä - + No OverrideCH functions available Ei ohituskanava funkitoita saatavissa @@ -10457,9 +10728,18 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä FAI TILA aina päällä - OpenTX for 9X board - OpenTX 9X radioille + OpenTX 9X radioille + + + + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support + HELI valikko päälle ,cyclic mix tuella @@ -10468,28 +10748,30 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä - Enable heli menu and cyclic mix support - HELI valikko päälle ,cyclic mix tuella + + + Enable TEMPLATES menu + Mallit valikko käyttöön - - - - - Enable TEMPLATES menu - Mallit valikko käyttöön + No splash screen + Ei alkuruutua - No splash screen - Ei alkuruutua + + + + + No flight modes + Ei lentotiloja @@ -10500,55 +10782,59 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä - No flight modes - Ei lentotiloja + Disable curves menus + Käyrät valikko pois - - - - - Disable curves menus - Käyrät valikko pois + Support for radio modified with regular speaker + Tuki radioille johon viritetty normaali kaiutin - Support for radio modified with regular speaker - Tuki radioille johon viritetty normaali kaiutin + + Used if you have modified your radio with voice mode + Käytetään jos radioon on viritetty ääni moduuli - - Used if you have modified your radio with voice mode - Käytetään jos radioon on viritetty ääni moduuli - - - - - - - + Used if you have modified your radio with haptic mode Käytetään jos radioon on viritetty värinä moduuli - + + + + + + Support for DSM2 modules + Tuki DSM2 moduleille + + - Support for DSM2 modules - Tuki DSM2 moduleille + + + + + PPM center adjustment in limits + PPM keskitys arvojen mukaan + + + PPM values displayed in us + PPM arvot näytetään" us" tyyppisesti @@ -10559,12 +10845,8 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä - PPM center adjustment in limits - PPM keskitys arvojen mukaan - - - PPM values displayed in us - PPM arvot näytetään" us" tyyppisesti + Global variables + Globaalit muuttujat @@ -10575,24 +10857,12 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä - Global variables - Globaalit muuttujat - - - - - - - - - - Symetrical Limits Symmetriset rajat - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support "Smartie parts 2.2" taustavalo tuki @@ -10605,10 +10875,22 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä Mallien valikossa kytkimet valitaan automaattisesti kun jotain siirretään - + Channel values displayed in us Kavanien arvot näytetään us mallissa + + + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control + Mallien asetukset asetetaan automaattisesti kun ohjaimia käänellään + @@ -10618,29 +10900,29 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä - In model setup menus automatically set source by moving the control - Mallien asetukset asetetaan automaattisesti kun ohjaimia käänellään - - - - - - - - - - In model setup menus automatically set switch by moving the control Mallien asetukset asetetaan automaattisesti kun nappeja käänellään + + + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time + Asetuksien poisto: Paina ylös ja alas samanaikaisesti + + + - Enable resetting values by pressing up and down at the same time - Asetuksien poisto: Paina ylös ja alas samanaikaisesti + + No graphical check boxes and sliders + Ei graaffisia valintalaatikoita ja liukuja @@ -10651,8 +10933,8 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä - No graphical check boxes and sliders - Ei graaffisia valintalaatikoita ja liukuja + Battery graph + Akun grafiikka @@ -10663,23 +10945,11 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä - Battery graph - Akun grafiikka - - - - - - - - - - Don't use bold font for highlighting active items Älä käytä lihavointua fonttia korostamaan aktiivisia asioita - + Use alternative SQT5 font Käytä vaihtoehtoista SQT5 fonttia @@ -10689,233 +10959,270 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä (näytetään vain ensimmäiset10 varoitusta) - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - + FAI MODE (no telemetry) always enabled - + Support for a third timer - + + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 + + + + Support for PPM internal module hack - + ST7565P LCD or compatible - + ST7565R LCD or compatible - + ERC12864FSF LCD - + ST7920 LCD - - - - + + 9X board + + + + + + + Enable the throttle trace in Statistics Salli kaasun seuranta statistiikassa - + EEprom write progress bar EEprom tallennus palkki - - - - - - - Imperial units - Imperiaali yksiköt - - - - - No Winged Shadow How High support - erikoistoiminto korkea (ei tuettu) - - - - - No vario support - Ei vario tukea - - - - - No GPS support - Ei GPS tukea - - - - - No gauges in the custom telemetry screen - Ei mittareita "omassa" telemetria ruudussa - - - - Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - Salli virheiden kompensoiti FrSkyn FAS virta sensorille - - - - - Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) - Lisää tuki käänteisille tikkujen tuloille ( esim taraniksen gimbaalit) - - - - OpenTX for M128 / 9X board - OpenTX M128 / 9X radiolle - - + + Imperial units + Imperiaali yksiköt + + + + + No Winged Shadow How High support + erikoistoiminto korkea (ei tuettu) + + + + + No vario support + Ei vario tukea + + + + + No GPS support + Ei GPS tukea + + + + + No gauges in the custom telemetry screen + Ei mittareita "omassa" telemetria ruudussa + + + + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors + Salli virheiden kompensoiti FrSkyn FAS virta sensorille + + + + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) + Lisää tuki käänteisille tikkujen tuloille ( esim taraniksen gimbaalit) + + + + M128 / 9X board + + + + + 9XR + 9XR + + + + 9XR with M128 chip + + + + + Gruvin9x board / 9X + + + + + MEGA2560 board + + + + + Sky9x board / 9X + + + + + FrSky Taranis Plus + + + + + FrSky Taranis X9E + + + + OpenTX for M128 / 9X board + OpenTX M128 / 9X radiolle + + + + + + + EEprom write Progress bar EEprom tallennus palkki - OpenTX for 9XR - OpenTX -> 9XR + OpenTX -> 9XR - OpenTX for 9XR with M128 chip - OpenTX -> 9XR M128 sirulla + OpenTX -> 9XR M128 sirulla - OpenTX for Gruvin9x board / 9X - OpenTX -> Gruvin9x / 9X + OpenTX -> Gruvin9x / 9X - - + + Support for SD memory card Tuki SD Muistikortille - - + + Support of FrSky PXX protocol Tuli FrSky PXX protokollalle - OpenTX for FrSky Taranis X9E - - - - Confirmation before radio shutdown - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Tuki DSM2 moduuleille käyttäen PPM, eikä oikeaa sarjaliikennettä - - OpenTX for MEGA2560 board - - - - + Power management by soft-off circuitry - - + + Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views - OpenTX for Sky9x board / 9X - OpenTX -> Sky9x / 9X + OpenTX -> Sky9x / 9X - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support HELI valikko päälle ,cyclic mix tuella - + + 9XR-PRO + + + + + FrSky Taranis + + + + Haptic module installed Värinä moduli asennettu - + Support for Lua model scripts Tuki LUA mallien skripteille - + No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) - - Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use anymore on radios sold after Jan 1st, 2015 - - - - OpenTX for FrSky Taranis Plus - OpenTX FrSky Taranis Plus + OpenTX FrSky Taranis Plus Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR Käytä FrSky Taranis tikkuja 9X / 9XR - - + + Bluetooth interface Bluetooth liintäntä - OpenTX for 9XR-PRO - OpenTX 9XR-PRO + OpenTX 9XR-PRO - OpenTX for FrSky Taranis - OpenTX -> Taranis + OpenTX -> Taranis - + Disable HELI menu and cyclic mix support HELI valikko pois ,myös cyclic mix tuki @@ -10924,7 +11231,7 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä Mallit valikko pois käytöstä - + Disable Global variables Globaalit muuttujat pois päältä @@ -10944,32 +11251,32 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä FM%1 - + Input%1 Tulo%1 - + Rud Trim PER trim - + Ele Trim KOR trim - + Thr Trim KAA trim - + Ail Trim SII trim - + Rot Enc Rot Enc @@ -11024,8 +11331,8 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä Ruotsi - - + + THR KAA @@ -11035,9 +11342,8 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä - - - + + CH%1 CH%1 @@ -11072,22 +11378,22 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä RotEnc E - + !Flight mode %1 !Lento tila %1 - + Flight mode %1 Lento tila %1 - + Own value Oma arvo - + Flight mode %1 value Lento tila %1 arvo @@ -11108,7 +11414,7 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä - + -GV%1 -GV%1 @@ -11118,134 +11424,133 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä Suomi - + Yellow Keltainen - + Orange Oranssi - + Red Punainen - + Winged Shadow How High erikoistoiminto korkea - + Winged Shadow How High (not supported) erikoistoiminto korkea (ei tuettu) - + FrSky Sensor Hub FrSky:n hubi - - + None Ei mitään - + Imperial Imperiaali - + Metric Metrit - + Extra Fine Eri hieno - + Fine Hieno - + Medium Keski - + Coarse Karkea - + %1:%2 %1s {1:%2?} - + , Persistent - + , MinuteBeep - + , CountDown(Beeps) - + , CountDown(Voice) - - + + : Channel start: %1, %2 Channels, %3usec Delay, Pulse polarity %4 - + : Channel start: %1, %2 Channels - + Slave/Jack - + Master/SBUS Module - + Master/CPPM Module - + Master/SBUS in battery compartment - + Master/Jack - + Exponential Expo @@ -11266,37 +11571,35 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä :%1 Kanaville, %2 käyt viive - Flight modes(%1) - Lentotilat(%1) + Lentotilat(%1) - Flight mode(%1) - Lentotila(%1) + Lentotila(%1) - + Rudder Sivuperäsin - + Elevator Korkeusperäsin - + Throttle Kaasu - + Aileron Siivekkeet - + Simulator for this firmware is not yet available Tämän firmwaren simulointi ei ole vielä mahdollista @@ -11311,32 +11614,32 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä %1s - + Value Arvo - + Source Lähde - + GVAR Gvarit - + Increment Säätö - + Flight - + Rotary Encoder Rotary encoderi @@ -11387,15 +11690,17 @@ The OpenTX Team. OpenTX Tiimi. + Positive - Positiivinen + Positiivinen + Negative - Negatiivinen + Negatiivinen - + @@ -11403,7 +11708,7 @@ OpenTX Tiimi. - + No Radio connected! @@ -11472,6 +11777,16 @@ OpenTX Tiimi. Could not delete temporary file: %1 + + + Radio type + + + + + Which radio type do you want to simulate? + + RadioNotFoundDialog @@ -11536,7 +11851,7 @@ OpenTX Tiimi. Asetukset - + Model Image Mallin kuva @@ -11553,17 +11868,17 @@ OpenTX Tiimi. Ajastin 1 - + Throttle Source Kaasun lähde - + Switch Warnings Kytkin varoitukset - + Center beep Keski piippaus @@ -11675,42 +11990,47 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, - + + Global Functions + + + + Trim Step Trimmin pykälä - + Trims Display - + Warnings Varoituksia - + Pot Warnings Potikka varoitus - + OFF Pois - + Manual Käsin - + Auto Autom - + Model Malli @@ -11753,7 +12073,7 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Lähdöt - + Firmware %1 error: %2 Firmware %1 virhe: %2 @@ -12313,6 +12633,11 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Sensors + + + Disable multi sensor handling + + mAh count @@ -12540,51 +12865,51 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Telemetria ruutu %1 - + Low Alarm Ala hälytys - + Critical Alarm Kriittinen hälytys - + Winged Shadow How High erikoistoiminto korkea - + Winged Shadow How High (not supported) erikoistoiminto korkea (ei tuettu) - + Alti Kork - + Alti+ Kork+ - + VSpeed Vnopeus - - - - - A1 - A1 - + A1 + A1 + + + + + A2 A2 @@ -12593,30 +12918,30 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, dTE - - + + A3 A3 - - + + A4 A4 - - + + FAS FAS - + Cells Kennoja - + --- --- @@ -15723,141 +16048,66 @@ Paina "peruuta" niin joystickin kalibrointi perutetaan logsDialog - Companion Log Viewer - Companion logit + Companion logit - Filename - Tiedoston nimi + Tiedoston nimi - Open LogFile - Avaa logi + Avaa logi - Zoom - Zuumaa + Zuumaa - X - X + X - Y - Y + Y - Reset - Resetti + Resetti - Fly sessions - Lento jakso + Lento jakso - Telemetry logs - Telemetria logit + Telemetria logit - Time (hh:mm:ss) - Aika + Aika - - Plot Title Change - - - - - New plot title: - - - - - Axis Label Change - - - - - New axis label: - - - - - Graph Name Change - - - - - New graph name: - - - - Error - Virhe + Virhe - Cannot write file %1: %2. - Ei voi kirjoittaa tiedostoon %1 + Ei voi kirjoittaa tiedostoon %1 %2. - Select your log file - Valitse logi tiedosto + Valitse logi tiedosto - Available fields - Valittavana olevat kentät + Valittavana olevat kentät - The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines - Valittu logi sisältää: %1 virhe riviä, kokomäärästä %2 riviä - - - - total duration - - - - - duration - - - - - (L1) - - - - - (R1) - - - - - (L2) - - - - - (R2) - + Valittu logi sisältää: %1 virhe riviä, kokomäärästä %2 riviä diff --git a/companion/src/translations/companion_fr.ts b/companion/src/translations/companion_fr.ts index 14ffeb8da..cb1362db8 100644 --- a/companion/src/translations/companion_fr.ts +++ b/companion/src/translations/companion_fr.ts @@ -70,16 +70,16 @@ Profil de radio - - - - - + + + + + Open Folder Ouvrir le répertoire - + Default Channel Order Ordre des voies par défaut @@ -94,12 +94,12 @@ Langue des menus - + Default Stick Mode Mode par défaut - + Select Image Sélectionner une image @@ -108,7 +108,7 @@ ID du processeur - + Mode selection: Mode 1: @@ -149,22 +149,22 @@ Manche Droit: Profondeur, Direction - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (DIR PROF GAZ AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (DIR GAZ PROF AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (AIL PROF GAZ DIR) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (AIL GAZ PROF DIR) @@ -174,153 +174,163 @@ Manche Droit: Profondeur, Direction Ecran d'accueil - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder Dossier de sauvegarde spécifique au profil courant, si défini remplace le réglage de l'application - + Backup folder Dossier de sauvegarde - + If set it will override the application general setting Si défini, remplace le réglage de l'application pour ce profil - + if set, will override general backup enable Si défini, remplace le réglage de l'application pour ce profil - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Ordre des voies</p><p><br/></p><p>Détermine l'ordre des mixages par défaut sur un nouveau modèle.</p></body></html> - + R E T A D P G A - + R E A T D P A G - + R T E A D G P A - + R T A E D G A P - + R A E T D A P G - + R A T E D A G P - + E R T A P D G A - + E R A T P D A G - + E T R A P G D A - + E T A R P G A D - + E A R T P A D G - + E A T R P A G D - + T R E A G D P A - + T R A E G D A P - + T E R A G P D A - + T E A R G P A D - + T A R E G A D P - + T A E R G A P D - + A R E T A D P G - + A R T E A D G P - + A E R T A P D G - + A E T R A P G D - + A T R E A G D P - + A T E R A G P D - + + Use OpenTX firmware nightly builds + Utlilser les nightly builds du firmware + + + + Use Companion nightly builds + Utlilser les nightly builds de Companion + + + Simulator Volume Gain Gain de volume du simulateur @@ -330,22 +340,22 @@ Manche Droit: Profondeur, Direction Nom du profil - + Remove Profile Supprimer le profil - + Clear Image Effacer l'image - + Append version number to FW file name Ajouter le numéro de version au nom du fichier téléchargé - + Offer to write FW to Tx after download Proposer de transférer le firmware à la radio après téléchargement @@ -360,7 +370,7 @@ Manche Droit: Profondeur, Direction Autres réglages - + General Settings Paramètres généraux @@ -382,210 +392,210 @@ Peut être différente de la langue du firmware Langue des voix - + Application Settings Réglages de l'application - + Show splash screen when Companion starts Afficher l'écran d'accueil au lancement de Companion - + Automatic check for Companion updates Vérifier la présence de mises à jour de Companion automatiquement - - + + Enable automatic backup before writing firmware Sauvegarder les réglages et modèles automatiquement lors des transferts - + Automatic check for OpenTX firmware updates Vérifier la présence de mises à jour de firmware automatiquement - + Splash Screen Library Bibliothèque d'écrans d'accueil - + Files to keep Fichiers à conserver - + Find Executable Parcourir... - + Google Earth Executable Exécutable Google Earth - + Only show user splash images Ne montrer que les images de l'utilisateur - + Show user and companion splash images Montrer les images de Companion et de l'utilisateur - + User Splash Screens Ecrans d'accueil personnalisés - + Automatic Backup Folder Dossier de sauvegardes automatiques - + Use model wizard when creating a new model Utiliser l'assistant à la création d'un nouveau modèle - + Simulator Settings Paramètres du simulateur - + Simulator BackLight Rétroéclairage du simulateur - + Enable Actif - + Blue Bleu - + Green Vert - + Red Rouge - + Orange Orange - + Yellow Jaune - + Joystick Joystick - + Calibrate Calibrer - + Simulator capture folder Dossier des captures d'écran - + Only capture to clipboard Capturer dans le presse-papiers uniquement - + Remember simulator switch values Mémoriser les positions des inters du simulateur - + My Radio Ma radio - + Select your snapshot folder Sélectionner le dossier où stocker les captures d'écran - - + + No joysticks found Aucun joystick trouvé - + EMPTY: No radio settings stored in profile VIDE: Aucune donnée stockée dans le profil - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age DISPONIBLE: Réglages enregistrés à une date inconnue - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 DISPONIBLE: Réglages enregistrés le %1 - + Select your library folder Sélectionner le dossier de bibliothèque - - + + Select your Models and Settings backup folder Sélectionner le dossier dans lequel une sauvegarde des réglages et modèles sera placée automatiquement lors de chaque opération - + Select Google Earth executable Sélectionner l'emplacement de l'exécutable Google Earth - + Select the folder replicating your SD structure Sélectionner un dossier contenant une copie des dossiers de la carte SD - + Not possible to remove profile Impossible de supprimer le profil - + The default profile can not be removed. Le profil par défaut ne peut être supprimé. - + Open Image to load Ouvrir l'image à charger - + Images (%1) Images (%1) @@ -1062,44 +1072,57 @@ Extra long : bips extra longs. Imprimer vers un fichier - - + No name Sans titre - + General Model Settings Paramètres généraux - - - + + + Name Nom - - + + EEprom Size Taille d'EEPROM - - + + Timer1 Chrono1 - - + + Timer2 Chrono2 - - + + + Internal Radio System + Module HF interne + + + + + Radio System + Module HF + + + + + + Protocol Protocole @@ -1108,20 +1131,20 @@ Extra long : bips extra longs. Polarité - - + + Throttle Trim Trim de gaz - - + + Enabled Actif - - + + Disabled Inactif @@ -1130,239 +1153,231 @@ Extra long : bips extra longs. Expo de gaz - - + + + External Radio Module + Module HF externe + + + + + Extra Radio System + Module HF supplémentaire + + + + + Trainer port mode + Mode du port écolage + + + + Trim Increment Pas des trims - - + + Center Beep Bip de centrage - + Flight modes Settings Paramètres de phases de vol - - + + Fades Fondus - - + + Trims Trims - - - - - - - - + + Switch Interrupteur - - - - + + + + Flight mode name Nom de la phase de vol - - + + IN Entrée - - + + OUT Sortie - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + FM PV - - + + Gvars Variables globales - - + + Rot. Enc. Enc. Rot. - + Limits Débattements - - - - - - - + + + + + Offset Décalage - - - - - + + + + + Min Min - - - - - + + + + + Max Max - - - + + + Invert Inversé - - - - - + + + + + CH VOIE - - + + INV Inversion - - + + NOR Normal - + Global Variables Variables globales - - + + GV VG - + + Inputs + Entrées + + + + L + + + Expo/Dr Settings - Expos / Valeurs de dual rates + Expos / Valeurs de dual rates - - Weight - Ratio + Ratio - - - - Flight modes - Phases de vol + Phases de vol - - - - Flight mode - Phase de vol + Phase de vol - - - - DISABLED - DESACTIVE + DESACTIVE - + Mixers Mixages - - noTrim - Pas de trim + Pas de trim - - Delay(u%1:d%2) - Délai(h%1:b%2) + Délai(h%1:b%2) - - Slow(u%1:d%2) - Ralenti(h%1:b%2) + Ralenti(h%1:b%2) - - Warn - Avertissement + Avertissement - + Curves Courbes - - - L%1 - - 5 Point Curves Courbes à 5 points @@ -1372,8 +1387,8 @@ Extra long : bips extra longs. point %1 - - + + Curve Courbe @@ -1382,7 +1397,7 @@ Extra long : bips extra longs. Courbes à 9 points - + Logical Switches Inters logiques @@ -1391,143 +1406,135 @@ Extra long : bips extra longs. IL - + Special Functions Fonctions spéciales - - Function - Fonction + Fonction - - Param - Paramètre + Paramètre - - Repeat - Répétition + Répétition - - Enable - Actif + Actif - + SF FS - + Telemetry Settings Paramètres de télémesure - - + + Analog Analogique - - + + Unit Unité - - + + Scale Echelle - - - - + + + + A%1 A%1 - - + + Alarm 1 Alarme 1 - - + + Alarm 2 Alarme 2 - - - - + + + + Type Type - - - - + + + + Condition Condition - - - - + + + + Value Valeur - - + + RSSI Alarm Alarme RSSI - - + + Custom Telemetry View Vue Télémesure personnalisée - - + + Telemetry Bars Barres de télémesure - - + + Bar Number Barre no - - + + Source Source - + Print Document Imprimer le document - + Select PDF output file Choisir le fichier PDF de sortie @@ -1611,22 +1618,22 @@ Extra long : bips extra longs. CurveGroup - + Diff - + Expo - + Func Fonc - + Curve Courbe @@ -1837,42 +1844,42 @@ Extra long : bips extra longs. Impossible de trouver le fichier son %1! - + &Delete &Supprimer - + Delete Supprimer - + &Copy &Copier - + Ctrl+C - + &Cut C&ouper - + Ctrl+X - + &Paste Co&ller - + Ctrl+V @@ -1924,112 +1931,218 @@ Extra long : bips extra longs. Er9x::Templates + Simple 4-CH - 4 voies simple + 4 voies simple + T-Cut - Coupure moteur + Coupure moteur + Sticky T-Cut - Coupure moteur sécurisée + Coupure moteur sécurisée + V-Tail - Empennage en V + Empennage en V + Elevon\Delta - Elevon / Delta + Elevon / Delta + Heli Setup - Configuration hélico + Configuration hélico + Heli Setup with gyro gain control - Configuration hélico avec gain du gyro + Configuration hélico avec gain du gyro + Gyro gain control - Gain de gyro + Gain de gyro + Heli Setup (Futaba's channel assignment style) - Configuration hélico (config Futaba) + Configuration hélico (config Futaba) + Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - Configuration hélico avec gain du gyro (config Futaba) + Configuration hélico avec gain du gyro (config Futaba) + Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - Gain de gyro (config Futaba) + Gain de gyro (config Futaba) + Servo Test - Test servos + Test servos + MultiCopter - Multicoptère + Multicoptère + Use Model Config Wizard - Utiliser l'assistant de configuation de modèle + Utiliser l'assistant de configuation de modèle + Apply Template? - Appliquer le gabarit? + Appliquer le gabarit? + Apply template "%1"? - Appliquer le gabarit "%1"? + Appliquer le gabarit "%1"? + + + + + + + RUD - DIR + DIR + + + + + + + + + + ELE - PRF + PRF + + + THR - GAZ + GAZ + + + + + + + + + AIL + + + + + + + + AIL2 + + + + + + + ELE2 - PRF2 + PRF2 + + + + + + FLAPS - VOLETS + VOLETS + + + + + + FLAP%1 - VOLET%1 + VOLET%1 + + + + PITCH - PAS + PAS + + + + + + + + + GYRO + + + + + + SPOIL + + + + + + SPOIL%1 + + + + + RUD2 - DIR2 + DIR2 + + Clear Mixes? - Effacer tous les mixages ? + Effacer tous les mixages ? + Really clear existing mixes on CH6? - Effacer tous les mixages sur CH6? + Effacer tous les mixages sur CH6? + Really clear existing mixes on CH5? - Effacer tous les mixages sur CH5? + Effacer tous les mixages sur CH5? @@ -2144,27 +2257,27 @@ Si vide, la ligne est toujours active. Les 2 - + Edit %1 Editer %1 - + Rud Dir - + Ele Prf - + Thr Gaz - + Ail Ail @@ -4662,150 +4775,141 @@ Are you sure ? InputsPanel - - + + Move Up Monter - - + + Ctrl+Up Ctrl+Haut - - + + Move Down Descendre - - + + Ctrl+Down Ctrl+Bas - + Clear All Inputs Effacer toutes les entrées - - - Source(%1) - - No Trim Pas de Trim - Weight(%1) - Ratio(%1) + Ratio(%1) - Offset(%1) - Décalage(%1) + Décalage(%1) - NoTrim - Pas de trim + Pas de trim - Switch(%1) - Inter(%1) + Inter(%1) - + Not enough available inputs! Pas assez d'entrées disponibles! - + Delete Selected Inputs? Effacer les entrées sélectionnées? - + &Add &Ajouter - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit Éditio&n - + Enter Entrée - + &Delete &Supprimer - + Delete Supprimer - + &Copy &Copier - + Ctrl+C - + &Cut C&ouper - + Ctrl+X - + &Paste Co&ller - + Ctrl+V - + Du&plicate Du&pliquer - + Ctrl+U - + Clear Inputs? Effacer toutes les entrées? - + Really clear all the inputs? Voulez-vous vraiment effacer toutes les entrées? @@ -4900,44 +5004,198 @@ Are you sure ? - MainWindow + LogsDialog - - - Edit - Edition + + Companion Log Viewer + Visualiseur de logs de Companion - - - File - Fichier + + Filename + Nom de fichier - - Display previous warning again at startup ? - Afficher les alertes précédentes lors du prochain démarrage ? + + Open LogFile + Ouvrir fichier de log - - New release available - Nouvelle version disponible + + Zoom + - - + + X + + + + + Y + + + + + Reset + Remise à zéro + + + + Fly sessions + Sessions de vol + + + + Telemetry logs + Enregistrements de télémesure + + + + Time (hh:mm:ss) + Heure + + + + Plot Title Change + Changer le titre du graphique + + + + New plot title: + Nouveau nom de graphique: + + + + Axis Label Change + Changer le nom de l'axe: + + + + New axis label: + Nouveau nom d'axe: + + + + Graph Name Change + Changer le nom de la série + + + + New graph name: + Nouveau nom de série: + + + + Error: no GPS data not found + Erreur: Aucune donnée GPS trouvée + + + + The column containing GPS coordinates must be named "GPS". + +The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional + La colonne contenant les coordonnées GPS doit être nommée "GPS". + +Les colonnes contenant l'altitude "GAlt" et la vitesse "GSpd" sont optionnelles + + + Error Erreur + + + Cannot write file %1: +%2. + Ecriture fichier %1 impossible: +%2. + + + + Select your log file + Sélectionnez votre fichier log + + + + Available fields + Champs disponibles + + + + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines + Le fichier de log sélectionné contient %1 lignes invalides sur %2 + + + + total duration + durée totale + + + + duration + durée + + + + (L1) + + + + + (R1) + + + + + (L2) + + + + + (R2) + + + + + MainWindow + + + + Edit + Edition + + + + + File + Fichier + + + + Display previous warning again at startup ? + Afficher les alertes précédentes lors du prochain démarrage ? + + + + New release available + Nouvelle version disponible + + + Error + Erreur + + + Error opening file %1: %2. Erreur à l'ouverture du fichier %1: %2. - + Compilation server termporary failure, try later Erreur temporaire du serveur de compilation, veuillez réessayer plus tard @@ -4950,40 +5208,40 @@ Are you sure ? Erreur temporaire du serveur de compilation, veuillez réessayer plus tard - + Compilation server too busy, try later Serveur de compilation trop occupé, veuillez réessayer plus tard - + Unknown server failure, try later Erreur inconnue du serveur de compilation, veuillez réessayer plus tard - + Do you want to write the firmware to the radio now ? Voulez vous transférer le firmware à la radio maintenant? - + Yes Oui - + No Non - + Release Notes Notes de version - + Do you want to download release %1 now ? Voulez-vous télécharger la version %1 maintenant? @@ -4993,12 +5251,12 @@ Are you sure ? Les notes de version contiennent des informations très importantes. Voulez-vous les voir maintenant? - + Firmware updates Mises à jour de firmware - + Current firmware does not provide release notes informations. Le firmware actuel ne contient pas de notes de version. @@ -5033,27 +5291,27 @@ Are you sure ? Erreur lors de la sauvegarde - + Load backup from file Charger une sauvegarde à partir du fichier - + Compare models Comparer les modèles - + Show fuses dialog Afficher les réglages des fusibles - + A monochrome black icon theme Thème avec icônes monochromes noires - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Release %2 is available. Do you want to download it now? @@ -5083,287 +5341,298 @@ Voulez vous la télécharger maintenant ? Nous recommandons de lire attentivement les notes de version à l'aide du bouton ci-dessous, celles-ci peuvent contenir des infos importantes concernant les changements effectués depuis la version précéente. - - + + Synchronize SD Synchroniser la carte SD - OpenTX Companion 2.1 - FW: %1 - Profile: %2 - OpenTX Companion 2.1 - FW: %1 - Profil: %2 + OpenTX Companion 2.1 - FW: %1 - Profil: %2 - + New Nouveau - + Open... Ouvrir... - + Copy Model Copier le modèle - + A monochrome white icon theme Thème avec icônes monochromes blanches - + A monochrome blue icon theme Thème avec icônes monochromes bleues - + Small Petites - + Use small toolbar icons Petites icônes de barre d'outils - + Use normal size toolbar icons Icônes de barre d'outils normales - + Normal Normales - + Use big toolbar icons Grosses icônes de barre d'outils - + Big Grandes - + Use huge toolbar icons Immenses icônes de barre d'outils - + Huge Immenses - + Czech Tchèque - + Use Czech in menus Menus en Tchèque - + German Allemand - + Use German in menus Menus en Allemand - + English Anglais - + Use English in menus Menus en Anglais - + French Français - + Use French in menus Menus en Français - + Italian Italien - + Use Italian in menus Menus en Italien - + Polish Polonais - + Use Polish in menus Menus en Polonais - + Swedish Suédois - + Use Swedish in menus Menus en Suédois - + List programmers... Lister les programmateurs... - + Fuses... Fusibles... - - + + Read Firmware from Radio Lire le firmware de la radio - + Read firmware from Radio Lire le firmware de la radio - - + + Write Firmware to Radio Transférer le firmware à la radio - + Write firmware to Radio Transférer le firmware à la radio - + Add Radio Profile Ajouter un profil de radio - + Create a new Radio Setting Profile Créér un nouveau profil de radio - + Manuals and other Documents Manuels et documents - + Open the OpenTX document page in a web browser Ouvre la page de documentation d'OpenTX dans un navigateur - + Write Models and Settings To Radio Transférer les réglages et modèles à la radio - - + + Write Models and Settings to Radio Transférer les réglages et modèles à la radio - - + + + + Companion + + + + + Read Models and Settings from Radio Lire les réglages et modèles depuis la radio - + + OpenTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 + OpenTX Companion %1 - Radio: %2 - Profil: %3 + + + Configure Communications... Configurer les communications... - + Configure software for communicating with the Radio Configurer le programme gérant les communications avec la radio - + Write Backup to Radio Transférer une sauvegarde à la radio - + Write Backup from file to Radio Transférer une sauvegarde à la radio - + Backup Radio to File Sauvegarder la radio - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Créer une copie de sauvegarde de tous les réglages et modèles de la radio - + Contributors... Contributeurs... - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion Remerciements à tout ceux qui ont contribué à OpenTX et Companion - + SD card synchronization Synchronisation de la carte SD - + Recent Files Fichiers récents - + Recent Models+Settings Fichiers de réglages et modèles récents - + Set Icon Theme Choisir le thème d'icônes - + Set Icon Size Choisir la taille des icônes - + Write Ecrire @@ -5378,17 +5647,17 @@ Nous recommandons de lire attentivement les notes de version à l'aide du b %2. - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? Une nouvelle version de Companion est disponible (version %1)<br>Voulez-vous la télécharger? - + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site Le serveur de compilation requiert l'enregistrement, veuillez vous référer au site web d'OpenTX - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> Page d'accueil d'OpenTX: <a href='%1'>%1</a> @@ -5397,57 +5666,57 @@ Nous recommandons de lire attentivement les notes de version à l'aide du b Le projet OpenTX Companion a été créé à partir d'<a href='%2'>eePe</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Si vous trouvez ce programme utile, merci de le supporter par une <a href='%1'>donation</a> - + Show the list of radio profiles Voir la liste des profils de radio - + Ready Prêt - + Show the application's About box Afficher la fenêtre "A propos" de l'application - - - - + + + + File loaded Fichier chargé - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! Une nouvelle version de Companion est disponible, veuillez vous référer au site web d'OpenTX! - + Not enough memory for all the selected firmware options Pas assez de mémoire disponible pour toutes les options sélectionnées - - + + Open Models and Settings file Ouvrir un fichier de réglages et modèles - - + + File saved Fichier sauvegardé - + Read Models and Settings From Radio Lire les réglages et modèles depuis la radio @@ -5525,7 +5794,7 @@ Voulez vous la télécharger maintenant ? Impossible de sauvegarder les réglages et modèles depuis la radio. Le processus est annulé - + Save Radio Backup to File Sauvegarder la radio @@ -5534,17 +5803,17 @@ Voulez vous la télécharger maintenant ? Lire une sauvegarde - + Read Radio Firmware to File Sauvegarder le firmware de la radio - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> Le projet OpenTX Companion a été créé à partir d'<a href='%1'>eePe</a> - + Copyright OpenTX Team @@ -5553,266 +5822,266 @@ Voulez vous la télécharger maintenant ? OpenTX Companion - FW: %1 - Profil: %2 - + Create a new Models and Settings file Créer un nouveau fichier de réglages et modèles - + Save Models and Settings file Enregistrer le fichier de réglages et modèles - + Save Enregistrer - + Save As... Enregistrer sous... - + Exit the application Quitter l'application - + Exit Quitter - + Cut Model Couper le modèle - + Cut current model to the clipboard Couper le modèle courant dans le presse-papier - + Copy current model to the clipboard Copier le modèle courant dans le presse-papier - + Paste model from clipboard Coller le modèle depuis le presse-papier - + Paste Model Coller le modèle - + Classical Classique - + The classic companion9x icon theme Thème d'icônes classique de Companion - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Thème d'icônes rondes jaunes - + Monochrome - + MonoWhite - + MonoBlue - + System language Langue du système - + Use system language in menus Utiliser la langue système dans les menus - + Finnish Finlandais - + Use Finnish in menus Menus en Finlandais - + Spanish Espagnol - + Use Spanish in menus Menus en espagnol - + About... A propos... - + Print... Imprimer... - + Print current model Imprimer le modèle courant - + Simulate... Simuler... - + Simulate current model Simuler le modèle courant - + Alt+S - + Load Backup... Ouvrir la sauvegarde... - + View Log File... Ouvrir un log... - + Open and view log file Ouvrir et visualiser un log - + Settings... Préférences... - + Edit Settings Modifier les réglages - + Download... Télécharger... - + Download firmware and voice files Télécharger firmware et fichiers son - + Check for Updates... Vérifier les mises à jour... - + Check OpenTX and Companion updates Vérifier les mises à jour d'OpenTX et Companion - + Companion Changes... Changements de Companion... - + Show Companion change log Voir l'historique des changements de Companion - + Firmware Changes... Changements du firmware... - + Show firmware change log Voir l'historique des changements du firmware - + Compare Models... Comparer 2 modèles... - + Edit Radio Splash Image... Modifier l'écran d'accueil de la radio... - + Edit the splash image of your Radio Modifier l'écran d'accueil de la radio - + List available programmers Lister les programmateurs supportés - - + + Save As Enregistrer Sous - + Executable (*.exe) Exécutable (*.exe) - + No updates available at this time. Aucune mise à jour disponible. - + Unable to check for updates. Impossible de rechercher des mises à jour. - + Would you like to launch the installer? Voulez-vous lancer l'installation ? @@ -5827,13 +6096,13 @@ Voulez vous la télécharger maintenant ? Ignorer cette version (r%1)? - - + + Help Aide - + Checking for updates Recherche de mises à jour @@ -5846,24 +6115,17 @@ La version %2 est disponible. Voulez-vous la télécharger maintenant ? - + The selected language will be used the next time you start Companion. La langue sélectionnée sera utilisée lors du prochain lancement de Companion. - - - - OK - - - - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. Le nouveau thème sera utilisé lors du prochain lancement de Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. La nouvelle taille d'icônes sera utilisée lors du prochain lancement de Companion. @@ -5888,43 +6150,43 @@ Ecrire quand même? L'écriture du firmware a échoué - + About Companion A propos de Companion - + Set Menu Language Choisir la langue des menus - + Settings Réglages - + Read/Write Transfert - - + + Radio Profile Profil de radio - + Show recent Models+Settings documents Voir les fichiers récents - + %2 - + New Radio Nouvelle radio @@ -6343,175 +6605,167 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - - + + Move Up Monter - - + + Ctrl+Up Ctrl+Haut - - + + Move Down Descendre - - + + Ctrl+Down Ctrl+Bas - + Clear Mixes Effacer tous les mixages - Weight(%1) - Ratio(%1) + Ratio(%1) - Switch(%1) - Inter(%1) + Inter(%1) No Trim Pas de Trim - NoTrim - Pas de trim + Pas de trim - No DR/Expo - Pas d'expo/DR + Pas d'expo/DR - Offset(%1) - Décalage(%1) + Décalage(%1) - Delay(u%1:d%2) - Délai(h%1:b%2) + Délai(h%1:b%2) - Slow(u%1:d%2) - Ralenti(h%1:b%2) + Ralenti(h%1:b%2) - Warn(%1) - Alerte(%1) + Alerte(%1) - + Not enough available mixers! Plus de mixages disponibles ! - + Delete Selected Mixes? Supprimer mixages sélectionnés ? - + &Add &Ajouter - + Ctrl+A - + &Edit Éditio&n - + Enter Entrée - + Ctrl+T - + &Toggle highlight (Dé)&sélectionner - + &Delete &Supprimer - + Delete Supprimer - + &Copy &Copier - + Ctrl+C - + Ctrl+X - + C&ut Co&uper - + &Paste Co&ller - + Ctrl+V - + Du&plicate Du&pliquer - + Ctrl+U - + Clear Mixes? Effacer tous les mixages ? - + Really clear all the mixes? Êtes-vous sûr de vraiment vouloir effacer tous les mixages ? @@ -6999,46 +7253,44 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Imprimer vers un fichier - + Setup for: Configuration pour: - + printed on: %1 Imprimé le : %1 - + General Model Settings Paramètres généraux - - - - + + + + Name Nom - + EEprom Size Taille d'EEPROM - Timer1 - Chrono1 + Chrono1 - Timer2 - Chrono2 + Chrono2 - - + + Protocol Protocole @@ -7047,18 +7299,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Polarité - + Throttle Trim Trim de gaz - - + Enabled Actif - + Disabled Inactif @@ -7067,12 +7318,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Expo de gaz - + Trim Increment Pas des trims - + Center Beep Bip de centrage @@ -7081,73 +7332,71 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Paramètres de phases de vol - + Fades Fondus - + Trims Trims - + Gvars Variables globales - + Rot.Enc. Enc. Rot. - - - + Switch Interrupteur - + Flight mode name Nom de la phase de vol - + IN Entrée - + OUT Sortie - + Rud Dir - + Ele Prf - + Thr Gaz - + Ail Ail - - - - - + + + + + FM PV @@ -7156,12 +7405,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Expos / Valeurs de dual rates - Weight - Ratio + Ratio - + Flight modes Phases de vol @@ -7170,19 +7418,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Phase de vol - DISABLED - DESACTIVE + DESACTIVE - + Mixers Mixages - - - + + + CH VOIE @@ -7191,89 +7438,87 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Pas de trim - - - - - + + + + + Offset Décalage - Delay(u%1:d%2) - Délai(h%1:b%2) + Délai(h%1:b%2) - Slow(u%1:d%2) - Ralenti(h%1:b%2) + Ralenti(h%1:b%2) Warn Avertissement - + Limits Débattements - - - - + + + + Min Min - - - - + + + + Max Max - - - + + + Invert Inversé - - - + + + INV Inversion - - - + + + NOR Normal - + Curves Courbes - - - + + + Curve Courbe - + pt %1 point %1 - + Logical Switches Inters logiques @@ -7282,208 +7527,207 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } IL - + Global Variables Variables globales - + GV VG - + Special Functions Fonctions spéciales - Function - Fonction + Fonction - Parameter - Paramètre + Paramètre - Repeat - Répétition + Répétition - - + + Telemetry Settings Paramètres de télémesure - - + + Alarm 1 Alarme 1 - - + + Alarm 2 Alarme 2 - - + + Analog Analogique + Timer%1 + Chrono%1 + + + Internal Radio System Module HF interne - + Radio System Module HF - + External Radio Module Module HF externe - + Extra Radio System Module HF supplémentaire - + Trainer port mode Mode du port écolage - + Off - + Inputs Entrées - - NoTrim - Pas de trim + Pas de trim - Weight(%1) - Ratio(%1) + Ratio(%1) - Switch(%1) - Inter(%1) + Inter(%1) - No DR/Expo - Pas d'expo/DR + Pas d'expo/DR - Offset(%1) - Décalage(%1) + Décalage(%1) - Warn(%1) - Alerte(%1) + Alerte(%1) - + L - SF%1 - FS%1 + FS%1 - + Range Plage - + Alarms Alarmes - + Low Alarm Alarme basse - + Critical Alarm Alarme critique - + RSSI - + Unit Unité - + Scale Echelle - - - - + + + + Type Type - - - - + + + + Condition Condition - - - - + + + + Value Valeur - - - + + + A%1 A%1 - + + SF + FS + + + RSSI Alarm Alarme RSSI - + Frsky serial protocol Protocole Série FrSky @@ -7492,45 +7736,44 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Système d'unités - - + + Blades Pales - - + + Custom Telemetry View Vue Télémesure personnalisée - + Telemetry Bars Barres de télémesure - + Bar Number Barre no - - + Source Source - + Print Document Imprimer le document - + Select PDF output file Choisir le fichier PDF de sortie - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) Fichiers ODF (*.odt);; Fichiers PDF (*.pdf);;Fichiers HTML (*.htm *.html);;Tous les fichiers (*) @@ -7571,7 +7814,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PV%1 - + Input%1 Entrée %1 @@ -7582,9 +7825,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - + + CH%1 VOIE%1 @@ -7623,53 +7865,53 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Sécurité %1 - + Trainer Ecolage - + Trainer RUD Ecolage Direction - + Trainer ELE Ecolage Profondeur - + Trainer THR Ecolage Gaz - + Trainer AIL Ecolage Ailerons - + Instant Trim Trims instantanés - + Play Sound Jouer Son - + Start Logs Démarrer les Logs - + Haptic Vibreur - + S3 @@ -7971,7 +8213,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + [I%1] [E%1] @@ -8162,10 +8404,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Unknown Inconnu + + + repeat + répét. + + + + + DISABLED + DESACTIVE + STAY(%1, [%2:%3]) FLANC(%1, [%2:%3]) @@ -8179,69 +8432,69 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TEMPO(%1, %2) - + Reset Remise à zéro - + Set Timer %1 Définir chrono %1 - + Vario - + Volume - + Play Value Lire valeur - + Backlight Rétroéclairage - + Play Track Jouer fichier - - + + --- - + Rud Trim Trim Dir - + Ele Trim Trim Prf - + Thr Trim Trim Gaz - + Ail Trim Trim Ail - + Rot Enc Enc. rot. @@ -8291,68 +8544,115 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Suédois - No repeat Pas de rép. - - %1 sec - - - - + Play Both Jouer les 2 - + + + Weight + Ratio + + + + + Switch + Interrupteur + + + + + NoTrim + Pas de trim + + + + No DR/Expo + Pas d'expo/DR + + + + Offset + Décalage + + + + Delay + Délai + + + + Slow + Ralenti + + + + Warn + Avertissement + + + + Flight modes + Phases de vol + + + + Flight mode + Phase de vol + + + Edge(%1, [%2:%3]) Flanc(%1, [%2:%3]) - + Sticky(%1, %2) Bistable(%1, %2) - + Timer(%1, %2) - + Duration (%1s) Durée (%1s) - + Delay (%1s) Délai (%1s) - + Override %1 Remplacer %1 - + Play Script Exécuter script - + Screenshot Capture d'écran - + Background Music Musique de fond - + Background Music Pause Pause musique de fond @@ -8370,35 +8670,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Durée %1 sec - - - + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> <font color=red><b>Paramètre inconsistant</b></font> - All - Tous + Tous - - + Telemetry Télémesure - + Value Valeur - + Decr: Décr: - + Incr: Incr: @@ -8413,47 +8711,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Value Valeur - + Source - + GVAR VG - + Increment Incrément - + Flight - + Vol - + !Flight mode %1 !Phase de vol %1 - + Flight mode %1 Phase de vol %1 - + Own value Valeur indépendante - + Flight mode %1 value Flight phase %1 value Valeur de la phase de vol %1 @@ -8475,17 +8773,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + -GV%1 -VG%1 - + Adjust GV%1 Ajuster VG%1 - + Rotary Encoder Encodeur rotatif @@ -8495,134 +8793,133 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Finlandais - + Yellow Jaune - + Orange Orange - + Red Rouge - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (non supporté) - + FrSky Sensor Hub Sensor Hub FrSky - - + None Aucun - + Imperial Impérial - + Metric Métrique - + Extra Fine Extra fin - + Fine Fin - + Medium Moyen - + Coarse Grossier - + %1:%2 - + , Persistent , persistant - + , MinuteBeep , bip minute - + , CountDown(Beeps) , compte à rebours (bips) - + , CountDown(Voice) , compte à rebours (voix) - - + + : Channel start: %1, %2 Channels, %3usec Delay, Pulse polarity %4 : Canal de départ: %1, "2 canaux, délai %3us, polarité %4 - + : Channel start: %1, %2 Channels : Canal de départ: %1, "2 canaux - + Slave/Jack Elève/Jack - + Master/SBUS Module Maître/SBUS module - + Master/CPPM Module Maître/CPPM module - + Master/SBUS in battery compartment Maître/SBUS compartiment batterie - + Master/Jack Maître/Jack - + Exponential Exponentiel @@ -8639,39 +8936,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } : %1 voies, délai de %2us - Flight modes(%1) - Phases de vol(%1) + Phases de vol(%1) - Flight mode(%1) - Phase de vol(%1) + Phase de vol(%1) - + Rudder Direction - + Elevator Profondeur - + Throttle Gaz - + Aileron Ailerons - + GV%1 VG%1 @@ -8679,13 +8974,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + ---- - - + + THR Gaz @@ -8702,8 +8997,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + P1 @@ -8714,12 +9009,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + V + + s @@ -8736,11 +9033,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + °C + ° @@ -8777,6 +9076,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } A + + + °F + + @@ -8797,15 +9101,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + P2 - - + + P3 @@ -8961,25 +9265,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Rud Dir - + Ele Prf - + Thr Gaz - + Ail Ail @@ -9006,7 +9310,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + S1 @@ -9025,16 +9329,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } f - - - °C - - - - - %F - - dB @@ -9045,11 +9339,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } rpms - - - ° - - hours @@ -9083,21 +9372,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + S2 - + LS - + RS @@ -9124,22 +9413,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + REa - + REb - - + Timer3 Chrono 3 @@ -9279,42 +9567,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + - Support for frsky telemetry mod Support de la télémétrie FrSky + - Support for jeti telemetry mod Support de la télémétrie JETI + - Support for receiving ardupilot data Support de la télémétrie ARDUPILOT + - Support for receiving NMEA data Support de la télémétrie NMEA - + Support for telemetry easy board Support de la carte TelemetrEZ + - Support for MAVLINK devices Support du protocole MAVLINK - + Rotary Encoder use in menus navigation Utiliser un encodeur rotatif pour la navigation @@ -9326,6 +9614,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FAI MODE always enabled Mode FAI toujours actif + + + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support + Activer le menu hélico et les mixages CCPM + @@ -9333,86 +9631,76 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Enable heli menu and cyclic mix support - Activer le menu hélico et les mixages CCPM + + + Enable TEMPLATES menu + Inclure les gabarits - - - - - Enable TEMPLATES menu - Inclure les gabarits - - - - - - No splash screen Pas d'écran de démarrage + + + + + + + + + + Disable curves menus + Désactiver le menu des courbes + - - - - - Disable curves menus - Désactiver le menu des courbes + Support for radio modified with regular speaker + Haut-parleur au lieu du buzzer d'origine - Support for radio modified with regular speaker - Haut-parleur au lieu du buzzer d'origine + + Used if you have modified your radio with voice mode + Support du module vocal - - Used if you have modified your radio with voice mode - Support du module vocal - - - - - - - + Used if you have modified your radio with haptic mode Support du vibreur - + Channel values displayed in us Positions de voies affichées en us - - - - - - - - + + + + + + + + Battery graph Graphique de batterie - + Use alternative SQT5 font Utiliser la police alternative SQT5 @@ -9422,160 +9710,185 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } (les 10 premiers avertissements sont affichés) - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field Possibilité d'activer le mode FAI (télémétrie désactivée) sur le terrain - + FAI MODE (no telemetry) always enabled Mode FAI (télémétrie désactivée) toujours actif - + Support for a third timer - + Support d'un 3e chrono - + + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 + Supprime les protocoles RF D8 et LR12 qui ne sont plus utilisable légalementen Europe sur les radios vendues après le 1er janvier 2015 + + + Support for PPM internal module hack - + Support du remplacement du module interne par un module PPM - + ST7565P LCD or compatible ST7565P LCD ou compatible - + ST7565R LCD or compatible ST7565R LCD ou compatible - + ERC12864FSF LCD LCD ERC12864FSF - + ST7920 LCD LCD ST7920 - - - - + + 9X board + FlySky /Turnigy 9x + + + + + + Enable the throttle trace in Statistics Activer l'historique du manche des gaz dans les statistiques - + EEprom write progress bar Barre de progression pour l'écriture de l'EEPROM - - + + No Winged Shadow How High support Supprimer le support du variomètre Winged Shadow How High - - + + No vario support Supprimer la fonction variomètre audio - - + + No GPS support Supprimer le support du GPS - - + + No gauges in the custom telemetry screen Supprimer l'affichage des valeurs de télémesure par barres - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors Permettre la compensation d'un décalage des capteurs de courant FASxx FrSky - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) Ajoute le support de l'inversion des manches (nécessaire pour l'utilisation de manches FrSky) - OpenTX for MEGA2560 board - OpenTX pour carte MEGA2560 + OpenTX pour carte MEGA2560 - + Power management by soft-off circuitry Gestion alim. par software - - Confirmation before radio shutdown - + + 9XR-PRO + - - + + FrSky Taranis + + + + + FrSky Taranis Plus + + + + + FrSky Taranis X9E + + + + + Confirmation before radio shutdown + Confirmation à l'arrêt + + + + Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views Ajoute une vue de la sortie des mixeurs au moniteur de canaux, ENT pour passer d'une vue à l'autre - OpenTX for 9XR-PRO - OpenTX pour 9XR-PRO + OpenTX pour 9XR-PRO - OpenTX for FrSky Taranis X9E - OpenTX pour Taranis X9E + OpenTX pour Taranis X9E PPM values displayed in us Valuers affichées en us - + Haptic module installed Module vibreur installé - + Support for Lua model scripts Support des scripts Lua - + No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) Pas d'émulation de joystick dans le firmware (accès mémoire uniquement) - Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use anymore on radios sold after Jan 1st, 2015 - Supprime les protocoles RF D8 et LR12 qui ne sont plus utilisable légalement sur les radios vendues après le 1er janvier 2015 + Supprime les protocoles RF D8 et LR12 qui ne sont plus utilisable légalement sur les radios vendues après le 1er janvier 2015 - OpenTX for FrSky Taranis Plus - OpenTX pour FrSky Taranis Plus + OpenTX pour FrSky Taranis Plus OpenTX for FrSky Taranis Rev4a OpenTX pour FrSky Taranis Rev4a - - + + Support of FrSky PXX protocol Support du protocole PXX FrSky @@ -9585,12 +9898,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Manches de FrSky Taranis installés dans une 9X/9XR - OpenTX for FrSky Taranis - OpenTX pour FrSky Taranis + OpenTX pour FrSky Taranis - + Disable HELI menu and cyclic mix support Supprimer le menu HELICO et les mixages cycliques @@ -9599,50 +9911,50 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Supprimer le menu des gabarits - + Disable Global variables Supprimer le support des variables globales - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules Support du protocole DSM2 - - - - - - - - + + + + + + + + PPM center adjustment in limits Neutres PPM ajustables - - - - - - - - + + + + + + + + Symetrical Limits Limites symétriques - - - - - - + + + + + + Pots use in menus navigation Support de la navigation dans les menus avec les POTS @@ -9654,108 +9966,148 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } La taille de l'EEPROM est de 4096, mais seulement les 2048 premiers sont utilisés. Pensez à charger la version pour m128. - + No OverrideCH functions available Désactive la fonction spéciale "Remplace CHx" - OpenTX for 9X board - OpenTX pour 9X + OpenTX pour 9X - - - - - - - - + + + + + + + + No flight modes Pas de phases de vol - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support Support du rétroéclairage pour la carte SmartieParts 2.2 - - - - - + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Permet la remise à zéro des valeurs en pressant haut-bas en même temps, valeur min avec gauche/bas, valeur max avec haut/droite, inversion avec gauche/droite - - - - - - - - + + + + + + + + No graphical check boxes and sliders Pas de cases à cocher et de curseurs graphiques - - - - - - - - + + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items Ne pas mettre les lignes actives en gras - OpenTX for M128 / 9X board - OpenTX pour 9X avec m128 + OpenTX pour 9X avec m128 + + + + + + EEprom write Progress bar + Barre de progression affichée lors des écritures EEPROM + + + - EEprom write Progress bar - Barre de progression affichée lors des écritures EEPROM - - - - - - - - Imperial units Unités Impériales - - + + M128 / 9X board + 9x avec M128 + + + + 9XR + + + + + 9XR with M128 chip + 9XR avec M128 + + + + Gruvin9x board / 9X + 9x avec carte Gruvin9x + + + + MEGA2560 board + Carte M2560 perso + + + + Sky9x board / 9X + 9x avec carte Sky9X + + + + Bluetooth interface Interface Bluetooth - - - - - - - - + + + + + + + + Global variables Variables globales + + + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control + Sélectionner les sources des mixeurs en bougeant le contrôle désiré + @@ -9765,71 +10117,53 @@ La taille de l'EEPROM est de 4096, mais seulement les 2048 premiers sont ut - In model setup menus automatically set source by moving the control - Sélectionner les sources des mixeurs en bougeant le contrôle désiré - - - - - - - - - - In model setup menus automatically set switch by moving the control Sélectionner les interrupteurs en bougeant le contrôle désiré - OpenTX for 9XR - OpenTX pour 9XR + OpenTX pour 9XR - OpenTX for 9XR with M128 chip - OpenTX pour 9XR avec m128 + OpenTX pour 9XR avec m128 - OpenTX for Gruvin9x board / 9X - OpenTX pour carte Gruvin9x + OpenTX pour carte Gruvin9x - - + + Support for SD memory card Support de la carte SD - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Support pour les modules DSM2 par le signal PPM - OpenTX for Sky9x board / 9X - OpenTX pour carte Sky9x + OpenTX pour carte Sky9x - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support Activer le menu hélico et les mixages CCPM - - + Timer1 Chrono 1 - - + Timer2 Chrono 2 @@ -9861,7 +10195,7 @@ La taille de l'EEPROM est de 4096, mais seulement les 2048 premiers sont ut - + Warning Avertissement @@ -9871,7 +10205,7 @@ La taille de l'EEPROM est de 4096, mais seulement les 2048 premiers sont ut EEPROM enregistrée avec les avertissements suivants: - + Simulator for this firmware is not yet available Le simulateur n'est pas encore disponible pour ce firmware @@ -9886,33 +10220,33 @@ La taille de l'EEPROM est de 4096, mais seulement les 2048 premiers sont ut La source %1 n'est pas supportée sur cette plateforme! - + OpenTX only accepts %1 points in all curves OpenTX n'accepte que %1 points au maximum entre toutes les courbes - + OpenTx only accepts %1 points in all curves OpenTX n'accepte que %1 points au maximum entre toutes les courbes - + + - - - + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX ne supporte pas cette fonction sur cette carte - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol OpenTX ne supporte pas ce protocole de télémesure - - - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol OpenTX ne supporte pas ce protocole radio @@ -9921,7 +10255,7 @@ La taille de l'EEPROM est de 4096, mais seulement les 2048 premiers sont ut OpenTX ne supporte pas ce protocole - + OpenTX doesn't allow this number of channels OpenTX ne supporte pas ce nombre de voies @@ -9975,11 +10309,17 @@ The OpenTX Team. L'équipe OpenTX. + Negative - Négative + Négative - + + Positive + + + + @@ -9987,7 +10327,7 @@ L'équipe OpenTX. Erreur de synchronisation - + No Radio connected! Aucune radio connectée! @@ -10057,6 +10397,16 @@ L'équipe OpenTX. Could not delete temporary file: %1 Impossible d'effacer le fichier temporaire %1 + + + Radio type + Type de radio + + + + Which radio type do you want to simulate? + Quel type de radio souhaite-vous simuler? + RadioNotFoundDialog @@ -10085,7 +10435,7 @@ L'équipe OpenTX. Companion Release Notes - Notes de version de Companion + Notes de version de Companion @@ -10093,7 +10443,7 @@ L'équipe OpenTX. OpenTX Release Notes - Notes de version d'OpenTX + Notes de version d'OpenTX @@ -10117,17 +10467,17 @@ L'équipe OpenTX. Setup - + Center beep Bip de centrage - + OFF - + Model Image Image du modèle @@ -10197,7 +10547,12 @@ L'équipe OpenTX. Toujours - + + Global Functions + Fonctions globales + + + Throttle Source Source des gaz @@ -10206,42 +10561,42 @@ L'équipe OpenTX. Source chrono - + Trim Step Pas des trims - + Trims Display Affichage des trims - + Warnings Avertissements - + Switch Warnings Positions des interrupteurs - + Pot Warnings Positions des potentiomètres - + Manual Manuel - + Auto - + Model Modèle @@ -10315,7 +10670,7 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Sorties - + Firmware %1 error: %2 Firmware %1 erreur : %2 @@ -10683,7 +11038,7 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Center Silent - + Neutre silencieux @@ -10743,6 +11098,11 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Sensors Capteurs + + + Disable multi sensor handling + Désactiver la gestion des capteurs multiples + mAh count @@ -10962,51 +11322,51 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Ecran de télémesure %1 - + Low Alarm Alarme basse - + Critical Alarm Alarme critique - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (non supporté) - + Alti Alti - + Alti+ Alti+ - + VSpeed Vitesse V - - - - - A1 - - + A1 + + + + + + A2 @@ -11015,30 +11375,30 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Batt. Rx - - + + A3 - - + + A4 - - + + FAS - + Cells Velm - + --- @@ -11265,7 +11625,7 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Ratio - + Range @@ -11304,7 +11664,7 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Positive - + @@ -13183,141 +13543,86 @@ Press cancel to abort joystick calibration logsDialog - Companion Log Viewer - Visualiseur de logs de Companion + Visualiseur de logs de Companion - Filename - Nom de fichier + Nom de fichier - Open LogFile - Ouvrir fichier de log + Ouvrir fichier de log - - Zoom - - - - - X - - - - - Y - - - - Reset - Remise à zéro + Remise à zéro - Fly sessions - Sessions de vol + Sessions de vol - Telemetry logs - Enregistrements de télémesure + Enregistrements de télémesure - Time (hh:mm:ss) - Heure + Heure - Plot Title Change - Changer le titre du graphique + Changer le titre du graphique - New plot title: - Nouveau nom de graphique: + Nouveau nom de graphique: - Axis Label Change - Changer le nom de l'axe: + Changer le nom de l'axe: - New axis label: - Nouveau nom d'axe: + Nouveau nom d'axe: - Graph Name Change - Changer le nom de la série + Changer le nom de la série - New graph name: - Nouveau nom de série: + Nouveau nom de série: - Error - Erreur + Erreur - Cannot write file %1: %2. - Ecriture fichier %1 impossible: + Ecriture fichier %1 impossible: %2. - Select your log file - Sélectionnez votre fichier log + Sélectionnez votre fichier log - Available fields - Champs disponibles + Champs disponibles - The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines - Le fichier de log sélectionné contient %1 lignes invalides sur %2 + Le fichier de log sélectionné contient %1 lignes invalides sur %2 - total duration - durée totale + durée totale - duration - durée - - - - (L1) - - - - - (R1) - - - - - (L2) - - - - - (R2) - + durée diff --git a/companion/src/translations/companion_he.ts b/companion/src/translations/companion_he.ts index 04e22a8a7..ae525812f 100644 --- a/companion/src/translations/companion_he.ts +++ b/companion/src/translations/companion_he.ts @@ -70,16 +70,16 @@ - - - - - + + + + + Open Folder - + Default Channel Order @@ -94,17 +94,17 @@ - + Default Stick Mode - + Select Image - + Mode selection: Mode 1: @@ -127,22 +127,22 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) @@ -152,153 +152,163 @@ Mode 4: - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder - + Backup folder - + If set it will override the application general setting - + if set, will override general backup enable - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - + R E T A - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - + + Use OpenTX firmware nightly builds + + + + + Use Companion nightly builds + + + + Simulator Volume Gain @@ -308,22 +318,22 @@ Mode 4: - + Remove Profile - + Clear Image - + Append version number to FW file name - + Offer to write FW to Tx after download @@ -338,7 +348,7 @@ Mode 4: - + General Settings @@ -359,210 +369,210 @@ May be different from firmware language - + Application Settings - + Show splash screen when Companion starts - + Automatic check for Companion updates - - + + Enable automatic backup before writing firmware - + Automatic check for OpenTX firmware updates - + Splash Screen Library - + Files to keep - + Find Executable - + Google Earth Executable - + Only show user splash images - + Show user and companion splash images - + User Splash Screens - + Automatic Backup Folder - + Use model wizard when creating a new model - + Simulator Settings - + Simulator BackLight - + Enable - + Blue - + Green - + Red - + Orange - + Yellow - + Joystick - + Calibrate - + Simulator capture folder - + Only capture to clipboard - + Remember simulator switch values - + My Radio - + Select your snapshot folder - - + + No joysticks found - + EMPTY: No radio settings stored in profile - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 - + Select your library folder - - + + Select your Models and Settings backup folder - + Select Google Earth executable - + Select the folder replicating your SD structure - + Not possible to remove profile - + The default profile can not be removed. - + Open Image to load - + Images (%1) @@ -1014,448 +1024,393 @@ May be different from firmware language - - + No name - + General Model Settings - - - + + + Name - - + + EEprom Size - - + + Timer1 - - + + Timer2 - - + + + Internal Radio System + + + + + + Radio System + + + + + + + Protocol - - + + + External Radio Module + + + + + + Extra Radio System + + + + + + Trainer port mode + + + + + Throttle Trim - - + + Enabled - - + + Disabled - - + + Trim Increment - - + + Center Beep - + Flight modes Settings - - + + Fades - - + + Trims - - - - - - - - + + Switch - - - - + + + + Flight mode name - - + + IN - - + + OUT - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + FM - - + + Gvars - - + + Rot. Enc. - + Limits - - - - - - - + + + + + Offset - - - - - + + + + + Min - - - - - + + + + + Max - - - + + + Invert - - - - - + + + + + CH - - + + INV - - + + NOR - + Global Variables - - + + GV - - Expo/Dr Settings + + Inputs - - - Weight - - - - - - - - Flight modes - - - - - - - - Flight mode - - - - - - - - DISABLED - - - - + Mixers - - - noTrim - - - - - - Delay(u%1:d%2) - - - - - - Slow(u%1:d%2) - - - - - - Warn - - - - + Curves - - L%1 - - - - - + + Curve - + Logical Switches - + + L + + + + Special Functions - - - Function - - - - - - Param - - - - - - Repeat - - - - - - Enable - - - - + SF - + Telemetry Settings - - + + Analog - - + + Unit - - + + Scale - - - - + + + + A%1 - - + + Alarm 1 - - + + Alarm 2 - - - - + + + + Type - - - - + + + + Condition - - - - + + + + Value - - + + RSSI Alarm - - + + Custom Telemetry View - - + + Telemetry Bars - - + + Bar Number - - + + Source - + Print Document - + Select PDF output file @@ -1539,22 +1494,22 @@ May be different from firmware language CurveGroup - + Diff - + Expo - + Func - + Curve @@ -1761,42 +1716,42 @@ May be different from firmware language - + &Delete - + Delete - + &Copy - + Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste - + Ctrl+V @@ -1845,6 +1800,223 @@ May be different from firmware language + + Er9x::Templates + + + Simple 4-CH + + + + + T-Cut + + + + + Sticky T-Cut + + + + + V-Tail + + + + + Elevon\Delta + + + + + Heli Setup + + + + + Heli Setup with gyro gain control + + + + + Gyro gain control + + + + + Heli Setup (Futaba's channel assignment style) + + + + + Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + + + + + Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + + + + + Servo Test + + + + + MultiCopter + + + + + Use Model Config Wizard + + + + + Apply Template? + + + + + Apply template "%1"? + + + + + + + + + + + RUD + + + + + + + + + + + + + + ELE + + + + + + + THR + + + + + + + + + + + + AIL + + + + + + + + AIL2 + + + + + + + + ELE2 + + + + + + + + + + FLAPS + + + + + + + + + + FLAP%1 + + + + + + + + PITCH + + + + + + + + + + + + GYRO + + + + + + SPOIL + + + + + + SPOIL%1 + + + + + + RUD2 + + + + + + Clear Mixes? + + + + + Really clear existing mixes on CH6? + + + + + Really clear existing mixes on CH5? + + + ExpoDialog @@ -1956,27 +2128,27 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. - + Edit %1 - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail @@ -3672,146 +3844,121 @@ Are you sure ? InputsPanel - - + + Move Up - - + + Ctrl+Up - - + + Move Down - - + + Ctrl+Down - + Clear All Inputs - - Source(%1) - - - - - Weight(%1) - - - - - Offset(%1) - - - - - NoTrim - - - - - Switch(%1) - - - - + Not enough available inputs! - + Delete Selected Inputs? - + &Add - + Ctrl+A - + &Edit - + Enter - + &Delete - + Delete - + &Copy - + Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste - + Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Clear Inputs? - + Really clear all the inputs? @@ -3905,129 +4052,280 @@ Are you sure ? + + LogsDialog + + + Companion Log Viewer + + + + + Filename + + + + + Open LogFile + + + + + Zoom + + + + + X + + + + + Y + + + + + Reset + + + + + Fly sessions + + + + + Telemetry logs + + + + + Time (hh:mm:ss) + + + + + Plot Title Change + + + + + New plot title: + + + + + Axis Label Change + + + + + New axis label: + + + + + Graph Name Change + + + + + New graph name: + + + + + Error: no GPS data not found + + + + + The column containing GPS coordinates must be named "GPS". + +The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional + + + + + Error + + + + + Cannot write file %1: +%2. + + + + + Select your log file + + + + + Available fields + + + + + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines + + + + + total duration + + + + + duration + + + + + (L1) + + + + + (R1) + + + + + (L2) + + + + + (R2) + + + MainWindow - - - - + + + + File loaded - - + + Save As - + No updates available at this time. - + Unable to check for updates. - + Checking for updates - + Executable (*.exe) - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! - + Would you like to launch the installer? - + Not enough memory for all the selected firmware options - - + + File saved - + Read Models and Settings From Radio - + Save Radio Backup to File - + Read Radio Firmware to File - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - + Display previous warning again at startup ? - + New release available - - + + Error - + Error opening file %1: %2. - + Compilation server termporary failure, try later - + Compilation server too busy, try later - + Unknown server failure, try later - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Release %2 is available. Do you want to download it now? @@ -4036,25 +4334,25 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - + Yes - + No - + Release Notes - + Do you want to download release %1 now ? @@ -4071,206 +4369,211 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - - + + + + Companion + + + + + Open Models and Settings file - - + + Synchronize SD - + Firmware updates - + Current firmware does not provide release notes informations. - - New + + OpenTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - Open... + New - Save + Open... - Save As... - - - - - Copy Model - - - - - Paste Model - - - - - Load backup from file - - - - - Compare models + Save + Save As... + + + + + Copy Model + + + + + Paste Model + + + + + Load backup from file + + + + + Compare models + + + + Exit the application - + List available programmers - + Show fuses dialog - + Show the application's About box - + Set Menu Language - + Show the list of radio profiles - + Write - + %2 - + New Radio - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? - + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site - + Do you want to write the firmware to the radio now ? - + The selected language will be used the next time you start Companion. - - - - OK - - - - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. - + About Companion - + A monochrome black icon theme - + A monochrome white icon theme - + A monochrome blue icon theme - + Small - + Use small toolbar icons - + Use normal size toolbar icons - + Normal - + Use big toolbar icons - + Big - + Use huge toolbar icons - + Huge @@ -4280,476 +4583,471 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> - + Copyright OpenTX Team - - OpenTX Companion 2.1 - FW: %1 - Profile: %2 - - - - + Create a new Models and Settings file - + Save Models and Settings file - + Exit - + Cut Model - + Cut current model to the clipboard - + Copy current model to the clipboard - + Paste model from clipboard - + Classical - + The classic companion9x icon theme - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme - + Monochrome - + MonoWhite - + MonoBlue - + System language - + Use system language in menus - + Czech - + Use Czech in menus - + German - + Use German in menus - + English - + Use English in menus - + Finnish - + Use Finnish in menus - + French - + Use French in menus - + Italian - + Use Italian in menus - + Polish - + Use Polish in menus - + Spanish - + Use Spanish in menus - + Swedish - + Use Swedish in menus - + About... - + Print... - + Print current model - + Simulate... - + Simulate current model - + Alt+S - + Load Backup... - + View Log File... - + Open and view log file - + Settings... - + Edit Settings - + Download... - + Download firmware and voice files - + Check for Updates... - + Check OpenTX and Companion updates - + Companion Changes... - + Show Companion change log - + Firmware Changes... - + Show firmware change log - + Compare Models... - + Edit Radio Splash Image... - + Edit the splash image of your Radio - + List programmers... - + Fuses... - - + + Read Firmware from Radio - + Read firmware from Radio - - + + Write Firmware to Radio - + Write firmware to Radio - + Add Radio Profile - + Create a new Radio Setting Profile - + Manuals and other Documents - + Open the OpenTX document page in a web browser - + Write Models and Settings To Radio - - + + Write Models and Settings to Radio - - + + Read Models and Settings from Radio - + Configure Communications... - + Configure software for communicating with the Radio - + Write Backup to Radio - + Write Backup from file to Radio - + Backup Radio to File - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + Contributors... - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion - + SD card synchronization - + Recent Files - + Recent Models+Settings - + Set Icon Theme - + Set Icon Size - - + + File - - + + Edit - + Settings - + Read/Write - - + + Help - - + + Radio Profile - + Show recent Models+Settings documents - + Ready @@ -5092,171 +5390,131 @@ This determines how mixer values are added. MixesPanel - - + + Move Up - - + + Ctrl+Up - - + + Move Down - - + + Ctrl+Down - + Clear Mixes - - Weight(%1) - - - - - Switch(%1) - - - - - NoTrim - - - - - No DR/Expo - - - - - Offset(%1) - - - - - Delay(u%1:d%2) - - - - - Slow(u%1:d%2) - - - - - Warn(%1) - - - - + Not enough available mixers! - + Delete Selected Mixes? - + &Add - + Ctrl+A - + &Edit - + Enter - + &Toggle highlight - + Ctrl+T - + &Delete - + Delete - + &Copy - + Ctrl+C - + Ctrl+X - + C&ut - + &Paste - + Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Clear Mixes? - + Really clear all the mixes? @@ -5728,502 +5986,427 @@ This determines how mixer values are added. - + Setup for: - + printed on: %1 - + General Model Settings - - - - + + + + Name - + EEprom Size - - Timer1 - - - - - Timer2 - - - - + Internal Radio System - + Radio System - - + + Protocol - + Throttle Trim - - + Enabled - + Disabled - + External Radio Module - - Extra Radio System + + Timer%1 - Trainer port mode - - - - - Trim Increment + Extra Radio System + Trainer port mode + + + + + Trim Increment + + + + Center Beep - + Flight modes - + Fades - + Trims - + Gvars - + Rot.Enc. - - - + Switch - + Flight mode name - + IN - + OUT - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - - - - - + + + + + FM - + Off - + Inputs - - Weight - - - - - + Source - - - NoTrim - - - - - DISABLED - - - - + Mixers - - Weight(%1) - - - - - Switch(%1) - - - - - No DR/Expo - - - - - Offset(%1) - - - - - Delay(u%1:d%2) - - - - - Slow(u%1:d%2) - - - - - Warn(%1) - - - - + Limits - - - + + + CH - - - - - + + + + + Offset - - - - + + + + Min - - - - + + + + Max - - - + + + Invert - - - + + + INV - - - + + + NOR - + Curves - - - + + + Curve - + pt %1 - + Logical Switches - + L - + Global Variables - + GV - + Special Functions - - Function + + SF - - Parameter - - - - - Repeat - - - - - SF%1 - - - - - + + Telemetry Settings - - + + Analog - + Range - - - + + + A%1 - + Alarms - + Low Alarm - + Critical Alarm - + RSSI - - + + Blades - - + + Alarm 1 - - + + Alarm 2 - + Unit - + Scale - - - - + + + + Type - - - - + + + + Condition - - - - + + + + Value - + RSSI Alarm - + Frsky serial protocol - - + + Custom Telemetry View - + Telemetry Bars - + Bar Number - + Print Document - + Select PDF output file - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) @@ -6264,7 +6447,7 @@ This determines how mixer values are added. - + Input%1 @@ -6275,9 +6458,8 @@ This determines how mixer values are added. - - - + + CH%1 @@ -6312,79 +6494,79 @@ This determines how mixer values are added. - + Trainer - + Trainer RUD - + Trainer ELE - + Trainer THR - + Trainer AIL - + Instant Trim - + Play Sound - + Start Logs - + Haptic - - + + --- - + Rud Trim - + Ele Trim - + Thr Trim - + Ail Trim - + Rot Enc @@ -6434,18 +6616,12 @@ This determines how mixer values are added. - No repeat - - %1 sec - - - - + Reset @@ -6464,16 +6640,6 @@ This determines how mixer values are added. f - - - °C - - - - - %F - - dB @@ -6484,11 +6650,6 @@ This determines how mixer values are added. rpms - - - ° - - hours @@ -6541,15 +6702,14 @@ This determines how mixer values are added. - + S3 - - + Timer3 @@ -6847,7 +7007,7 @@ This determines how mixer values are added. - + [I%1] @@ -7098,94 +7258,105 @@ This determines how mixer values are added. - + Unknown - + Override %1 - + Set Timer %1 - + Vario - + Play Track - + Play Both - + Play Value - + Play Script - + Volume - + Backlight - + Screenshot - + Background Music - + Background Music Pause + + + repeat + + + + + + DISABLED + + Edge - - - + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - + Value - + Decr: - + Incr: @@ -7200,37 +7371,37 @@ This determines how mixer values are added. - + Adjust GV%1 - + Rotary Encoder - + Value - + Source - + GVAR - + Increment - + Flight @@ -7240,236 +7411,270 @@ This determines how mixer values are added. - + !Flight mode %1 - + Flight mode %1 - + Flight mode %1 value - + Yellow - + Orange - + Red - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + FrSky Sensor Hub - - + None - + Imperial - + Metric - + Extra Fine - + Fine - + Medium - + Coarse - + %1:%2 - + , Persistent - + , MinuteBeep - + , CountDown(Beeps) - + , CountDown(Voice) - - + + : Channel start: %1, %2 Channels, %3usec Delay, Pulse polarity %4 - + : Channel start: %1, %2 Channels - + Slave/Jack - + Master/SBUS Module - + Master/CPPM Module - + Master/SBUS in battery compartment - + Master/Jack - + Exponential - - Flight modes(%1) - - - - - Flight mode(%1) - - - - + Rudder - + Elevator - + Throttle - + Aileron - - + Timer1 - - + Timer2 - + + + Weight + + + + + + Switch + + + + + + NoTrim + + + + + No DR/Expo + + + + + Offset + + + + + Delay + + + + + Slow + + + + + Warn + + + + + Flight modes + + + + + Flight mode + + + + Edge(%1, [%2:%3]) - + Sticky(%1, %2) - + Timer(%1, %2) - + Duration (%1s) - + Delay (%1s) - - All - - - - - + Telemetry - + Own value @@ -7490,7 +7695,7 @@ This determines how mixer values are added. - + -GV%1 @@ -7498,28 +7703,28 @@ This determines how mixer values are added. - + ---- - - + + P1 - - + + P2 - - + + P3 @@ -7530,7 +7735,7 @@ This determines how mixer values are added. - + Rud @@ -7541,12 +7746,14 @@ This determines how mixer values are added. - + V + + s @@ -7563,11 +7770,13 @@ This determines how mixer values are added. + °C + ° @@ -7604,6 +7813,11 @@ This determines how mixer values are added. A + + + °F + + @@ -7624,33 +7838,33 @@ This determines how mixer values are added. - + Ele - + Thr - + Ail - + REa - + REb @@ -7823,28 +8037,28 @@ This determines how mixer values are added. - + S1 - + S2 - + LS - + RS @@ -7948,13 +8162,13 @@ This determines how mixer values are added. - + GV%1 - - + + THR @@ -7973,45 +8187,55 @@ This determines how mixer values are added. + - Support for frsky telemetry mod + - Support for jeti telemetry mod + - Support for receiving ardupilot data + - Support for receiving NMEA data - + Support for telemetry easy board + - Support for MAVLINK devices - + Rotary Encoder use in menus navigation + + + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support + + @@ -8019,7 +8243,9 @@ This determines how mixer values are added. - Enable heli menu and cyclic mix support + + + Enable TEMPLATES menu @@ -8027,327 +8253,9 @@ This determines how mixer values are added. - - - - - Enable TEMPLATES menu - - - - - - - No splash screen - - - - - - - - - - Disable curves menus - - - - - - - - Support for radio modified with regular speaker - - - - - - - - - Used if you have modified your radio with voice mode - - - - - - - - - Used if you have modified your radio with haptic mode - - - - - Channel values displayed in us - - - - - - - - - - - - In model setup menus automatically set source by moving the control - - - - - - - - - - - - In model setup menus automatically set switch by moving the control - - - - - Use alternative SQT5 font - - - - - (displaying only first 10 warnings) - - - - - Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - - - - - FAI MODE (no telemetry) always enabled - - - - - Support for a third timer - - - - - Support for PPM internal module hack - - - - - ST7565P LCD or compatible - - - - - ST7565R LCD or compatible - - - - - ERC12864FSF LCD - - - - - ST7920 LCD - - - - - - - - Enable the throttle trace in Statistics - - - - - EEprom write progress bar - - - - - - No Winged Shadow How High support - - - - - - No vario support - - - - - - No GPS support - - - - - - No gauges in the custom telemetry screen - - - - - Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - - - - - - Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) - - - - - OpenTX for MEGA2560 board - - - - - Power management by soft-off circuitry - - - - - Confirmation before radio shutdown - - - - - - Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views - - - - - OpenTX for 9XR-PRO - - - - - OpenTX for FrSky Taranis - - - - - Haptic module installed - - - - - Support for Lua model scripts - - - - - No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) - - - - - Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use anymore on radios sold after Jan 1st, 2015 - - - - - OpenTX for FrSky Taranis Plus - - - - - OpenTX for FrSky Taranis X9E - - - - - - Support of FrSky PXX protocol - - - - - OpenTX for Sky9x board / 9X - - - - - Disable HELI menu and cyclic mix support - - - - - Disable Global variables - - - - - - - - - Support for DSM2 modules - - - - - - - - - - - - PPM center adjustment in limits - - - - - - - - - - - - Symetrical Limits - - - - - - - - - - Pots use in menus navigation - - - - - Your radio probably uses a wrong firmware, - eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - - - - - No OverrideCH functions available - - - - - OpenTX for 9X board - - @@ -8357,46 +8265,122 @@ This determines how mixer values are added. - No flight modes + Disable curves menus + + + + + + + + Support for radio modified with regular speaker + + + + + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode + + + + + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode + + + + + Channel values displayed in us - SmartieParts 2.2 Backlight support + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control - - - - - - Enable resetting values by pressing up and down at the same time + + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control - - - - - - - - - No graphical check boxes and sliders + + Use alternative SQT5 font - - - - - - - - - Battery graph + + (displaying only first 10 warnings) + + + + + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field + + + + + FAI MODE (no telemetry) always enabled + + + + + Support for a third timer + + + + + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 + + + + + Support for PPM internal module hack + + + + + ST7565P LCD or compatible + + + + + ST7565R LCD or compatible + + + + + ERC12864FSF LCD + + + + + ST7920 LCD + + + + + 9X board @@ -8404,41 +8388,135 @@ This determines how mixer values are added. - - - - - Don't use bold font for highlighting active items + Enable the throttle trace in Statistics - - OpenTX for M128 / 9X board - - - - - - - - - EEprom write Progress bar + + EEprom write progress bar - - - - - Imperial units + No Winged Shadow How High support - - - Bluetooth interface + + + No vario support + + + + + + No GPS support + + + + + + No gauges in the custom telemetry screen + + + + + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors + + + + + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) + + + + + Power management by soft-off circuitry + + + + + 9XR-PRO + + + + + FrSky Taranis + + + + + FrSky Taranis Plus + + + + + FrSky Taranis X9E + + + + + Confirmation before radio shutdown + + + + + + Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views + + + + + Haptic module installed + + + + + Support for Lua model scripts + + + + + No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) + + + + + + Support of FrSky PXX protocol + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support + + + + + Disable Global variables + + + + + + + + + Support for DSM2 modules + + + + + + + + + + + + PPM center adjustment in limits @@ -8450,44 +8528,180 @@ This determines how mixer values are added. + Symetrical Limits + + + + + + + + + + Pots use in menus navigation + + + + + Your radio probably uses a wrong firmware, + eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used + + + + + No OverrideCH functions available + + + + + + + + + + + + No flight modes + + + + + + SmartieParts 2.2 Backlight support + + + + + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time + + + + + + + + + + + + No graphical check boxes and sliders + + + + + + + + + + + + Battery graph + + + + + + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items + + + + + + + + + EEprom write Progress bar + + + + + + + + + + Imperial units + + + + + M128 / 9X board + + + + + 9XR + + + + + 9XR with M128 chip + + + + + Gruvin9x board / 9X + + + + + MEGA2560 board + + + + + Sky9x board / 9X + + + + + + Bluetooth interface + + + + + + + + + + + Global variables - - OpenTX for 9XR - - - - - OpenTX for 9XR with M128 chip - - - - - OpenTX for Gruvin9x board / 9X - - - - - + + Support for SD memory card - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support - + Warning @@ -8497,7 +8711,7 @@ This determines how mixer values are added. - + Simulator for this firmware is not yet available @@ -8512,38 +8726,38 @@ This determines how mixer values are added. - + OpenTX only accepts %1 points in all curves - + OpenTx only accepts %1 points in all curves - + + - - - + + OpenTX on this board doesn't accept this function - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol - - - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol - + OpenTX doesn't allow this number of channels @@ -8595,7 +8809,7 @@ The OpenTX Team. - + @@ -8603,7 +8817,7 @@ The OpenTX Team. - + No Radio connected! @@ -8672,6 +8886,26 @@ The OpenTX Team. Could not delete temporary file: %1 + + + Positive + + + + + Negative + + + + + Radio type + + + + + Which radio type do you want to simulate? + + RadioNotFoundDialog @@ -8728,17 +8962,17 @@ The OpenTX Team. Setup - + Center beep - + OFF - + Model Image @@ -8808,47 +9042,52 @@ The OpenTX Team. - + + Global Functions + + + + Throttle Source - + Trim Step - + Trims Display - + Warnings - + Switch Warnings - + Pot Warnings - + Manual - + Auto - + Model @@ -8919,7 +9158,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Firmware %1 error: %2 @@ -9211,6 +9450,11 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Sensors + + + Disable multi sensor handling + + Volt source @@ -9502,79 +9746,79 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Low Alarm - + Critical Alarm - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + Alti - + Alti+ - - - VSpeed - - - - - A1 + VSpeed - A2 + A1 - - - A3 + + + + A2 + A3 + + + + + A4 - - + + FAS - + Cells - + --- @@ -11185,145 +11429,6 @@ Press cancel to abort joystick calibration - - logsDialog - - - Companion Log Viewer - - - - - Filename - - - - - Open LogFile - - - - - Zoom - - - - - X - - - - - Y - - - - - Reset - - - - - Fly sessions - - - - - Telemetry logs - - - - - Time (hh:mm:ss) - - - - - Plot Title Change - - - - - New plot title: - - - - - Axis Label Change - - - - - New axis label: - - - - - Graph Name Change - - - - - New graph name: - - - - - Error - - - - - Cannot write file %1: -%2. - - - - - Select your log file - - - - - Available fields - - - - - The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines - - - - - total duration - - - - - duration - - - - - (L1) - - - - - (R1) - - - - - (L2) - - - - - (R2) - - - mdiChild diff --git a/companion/src/translations/companion_it.ts b/companion/src/translations/companion_it.ts index e7e2d00c5..5d9400fe2 100644 --- a/companion/src/translations/companion_it.ts +++ b/companion/src/translations/companion_it.ts @@ -70,16 +70,16 @@ Profilo Radio - - - - - + + + + + Open Folder Apri Cartella - + Default Channel Order Ordine canali predefinito @@ -94,17 +94,17 @@ Lingua per i menu - + Default Stick Mode Modalità Stick - + Select Image Seleziona immagine - + Mode selection: Mode 1: @@ -145,22 +145,22 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Modo 1 (DIR ELE MOT ALE) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Modo 2 (DIR MOTO ELE ALE) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Modo 3 (ALE ELE MOT DIR) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Modo 4 (ALE MOT ELE DIR) @@ -170,153 +170,163 @@ Mode 4: Schermata di avvio - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder La cartella qui specificata, prevarrà su quella delle impostazioni generali - + Backup folder Cartella per backup - + If set it will override the application general setting Se impostato, prevarrà sulle impostazioni generali - + if set, will override general backup enable Se impostato, prevarrà sulle impostazioni generali - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Ordine dei canali</p><p><br/></p><p>Definisce l'ordine delle miscelazioni predefinite durante la creazione di un modello.</p></body></html> - + R E T A D E M A - + R E A T D E A M - + R T E A D M E A - + R T A E D M A E - + R A E T D A E M - + R A T E D A M E - + E R T A E D M A - + E R A T E D A M - + E T R A E M D A - + E T A R E M A D - + E A R T E A D M - + E A T R E A M D - + T R E A M D E A - + T R A E M D A E - + T E R A M E D A - + T E A R M E A D - + T A R E M A D E - + T A E R M A E D - + A R E T A D E M - + A R T E A D M E - + A E R T A E D M - + A E T R A E M D - + A T R E A M D E - + A T E R A M E D - + + Use OpenTX firmware nightly builds + + + + + Use Companion nightly builds + + + + Simulator Volume Gain Guadagno Volume Simulatore @@ -326,22 +336,22 @@ Mode 4: Descrizione - + Remove Profile Rimuovi Profilo - + Clear Image Cancella immagine - + Append version number to FW file name Aggiungi il numero di versione al nome del file - + Offer to write FW to Tx after download Scrivere dopo aggiornamento @@ -356,7 +366,7 @@ Mode 4: Altre impostazioni - + General Settings Impostazioni generali radio @@ -378,210 +388,210 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware Lingua per le voci - + Application Settings Impostazioni applicazione - + Show splash screen when Companion starts Mostra schermata all'avvio - + Automatic check for Companion updates Verifica automaticamente aggiornamenti di Companion - - + + Enable automatic backup before writing firmware Abilita il backup automatico prima degli aggiornamenti - + Automatic check for OpenTX firmware updates Verifica automaticamente aggiornamenti di OpenTX - + Splash Screen Library Libreria sfondi - + Files to keep Numero di file recenti - + Find Executable Cerca eseguibile - + Google Earth Executable Eseguibile Google Earth - + Only show user splash images Solamente sfondi utente - + Show user and companion splash images Mostra anche sfondi di Companion - + User Splash Screens Cartella sfondi utente - + Automatic Backup Folder Cartella per backup - + Use model wizard when creating a new model Utilizza l'assistente per i nuovi modelli - + Simulator Settings Impostazioni simulatore - + Simulator BackLight Colore Retroilluminazione - + Enable Abilita - + Blue Blu - + Green Verde - + Red Rosso - + Orange Arancione - + Yellow Giallo - + Joystick Joystick - + Calibrate Calibrazione - + Simulator capture folder Cartella per cattura schermate - + Only capture to clipboard Usa solo gli appunti per la cattura degli schermi - + Remember simulator switch values Ricorda la posizione degli switches nel simulatore - + My Radio La mia radio - + Select your snapshot folder Selezionare la cartella per le schermate del simulatore - - + + No joysticks found Nessun joystick trovato - + EMPTY: No radio settings stored in profile VUOTO: Nessuna impostazione radio nel profilo - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age DISPONIBILE: Impostazioni di data sconosciuta - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 DISPONIBILE: Impostazioni memorizzate %1 - + Select your library folder Selezionare la cartella degli sfondi - - + + Select your Models and Settings backup folder Selezionare la cartella per i backup - + Select Google Earth executable Trova l'eseguibile di Google Earth - + Select the folder replicating your SD structure Selezionare la cartella contenente la struttura della scheda SD - + Not possible to remove profile Non è possibile rimuover il profilo - + The default profile can not be removed. Il profilo predefinito non può essere rimosso. - + Open Image to load Apri l'immagine da caricare - + Images (%1) Immagini (%1) @@ -1039,448 +1049,449 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware Stampa su file - - + No name Modello senza nome - + General Model Settings Impostazioni generali del modello - - - + + + Name Nome - - + + EEprom Size Dimensione in EEprom - - + + Timer1 Temporizzatore 1 - - + + Timer2 Temporizzatore 2 - - + + + Internal Radio System + Sistema Radio interno + + + + + Radio System + Sistema Radio + + + + + + Protocol Protocollo - - + + + External Radio Module + Modulo radio Esterno + + + + + Extra Radio System + Sistema radio esteso + + + + + Trainer port mode + Modalità porta Maestro/Allievo + + + + Throttle Trim Trim Motore - - + + Enabled Abilitato - - + + Disabled Disabilitato - - + + Trim Increment Incremento del Trim - - + + Center Beep Avviso centraggio - + Flight modes Settings Impostazioni Fasi di Volo - - + + Fades Transizioni - - + + Trims Trims - - - - - - - - + + Switch Interruttore - - - - + + + + Flight mode name Nome fase di volo - - + + IN Ingr. - - + + OUT Usc. - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + FM FV - - + + Gvars Var Glob - - + + Rot. Enc. Enc. Rot. - + Limits Limiti - - - - - - - + + + + + Offset Spostamento - - - - - + + + + + Min Min - - - - - + + + + + Max Max - - - + + + Invert Inversione - - - - - + + + + + CH CH - - + + INV INV - - + + NOR NOR - + Global Variables Variabili Globali - - + + GV VG - + + Inputs + Ingressi + + Expo/Dr Settings - Impostazioni Corsa/Esponenziali + Impostazioni Corsa/Esponenziali - - Weight - Peso + Peso - - - - Flight modes - Fasi di volo + Fasi di volo - - - - Flight mode - Fase di volo + Fase di volo - - - - DISABLED - DISABILITATO + DISABILITATO - + Mixers Miscelazioni - - noTrim - noTrim + noTrim - - Delay(u%1:d%2) - Ritarda(s%1:g%2) + Ritarda(s%1:g%2) - - Slow(u%1:d%2) - Rallenta(s%1:g%2) + Rallenta(s%1:g%2) - - Warn - Avviso + Avviso - + Curves Curve - L%1 - L%1 + L%1 - - + + Curve Curva - + Logical Switches Interruttori logici - + + L + L + + + Special Functions Funzioni speciali - - Function - Funzione + Funzione - - Param - Parametro + Parametro - - Repeat - Ripeti + Ripeti - - Enable - Abilita + Abilita - + SF SF - + Telemetry Settings Impostazioni telemetria - - + + Analog Analogico - - + + Unit Unità - - + + Scale Campo di misura - - - - + + + + A%1 A%1 - - + + Alarm 1 Allarme 1 - - + + Alarm 2 Allarme 2 - - - - + + + + Type Tipo - - - - + + + + Condition Condizione - - - - + + + + Value Valore - - + + RSSI Alarm Allarmi RSSI - - + + Custom Telemetry View Schermata personalizzata dati telemetrici - - + + Telemetry Bars Barre Telemetria - - + + Bar Number Numero Barra - - + + Source Sorgente - + Print Document Stampa documento - + Select PDF output file Scegliere il nome del file PDF @@ -1564,22 +1575,22 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware CurveGroup - + Diff Diff - + Expo Espo - + Func Funz - + Curve Curva @@ -1786,42 +1797,42 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware Impossibile trovare il file sonoro %1! - + &Delete &Elimina - + Delete Elimina - + &Copy &Copia - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Taglia - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Incolla - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -1873,16 +1884,218 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware Er9x::Templates + + Simple 4-CH + + + + + T-Cut + + + + + Sticky T-Cut + + + + V-Tail - Coda a V + Coda a V + + Elevon\Delta + + + + + Heli Setup + + + + + Heli Setup with gyro gain control + + + + + Gyro gain control + + + + + Heli Setup (Futaba's channel assignment style) + + + + + Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + + + + + Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + + + + + Servo Test + + + + + MultiCopter + + + + + Use Model Config Wizard + + + + + Apply Template? + + + + + Apply template "%1"? + + + + + + + + + + + RUD + + + + + + + + + + + + + + ELE + + + + + + THR - MOT + MOT + + + + + + + + + AIL + + + + + + + + AIL2 + + + + + + + + ELE2 + + + + + + + + + + FLAPS + + + + + + + + + + FLAP%1 + + + + + + + + PITCH + + + + + + + + + + + + GYRO + + + + + + SPOIL + + + + + + SPOIL%1 + + + + + + RUD2 + + + + + Clear Mixes? - Cancellare le miscelazioni ? + Cancellare le miscelazioni ? + + + + Really clear existing mixes on CH6? + + + + + Really clear existing mixes on CH5? + @@ -1997,27 +2210,27 @@ Se vuoto verrà sempre considerata "Attiva". TUTTI - + Edit %1 Modifica %1 - + Rud Dir - + Ele Ele - + Thr Mot - + Ail Ale @@ -3836,146 +4049,141 @@ Siete sicuri ? InputsPanel - - + + Move Up Muovi Su - - + + Ctrl+Up Ctrl+Up - - + + Move Down Muovi Giù - - + + Ctrl+Down Ctrl+Down - + Clear All Inputs Cancella tutti gli ingressi - Source(%1) - Sorgente(%1) + Sorgente(%1) - Weight(%1) - Peso(%1) + Peso(%1) - Offset(%1) - Spostamento(%1) + Spostamento(%1) - NoTrim - NoTrim + NoTrim - Switch(%1) - Interruttore(%1) + Interruttore(%1) - + Not enough available inputs! Nessun ulteriore ingresso disponibile! - + Delete Selected Inputs? Cancellare gli ingressi selezionati? - + &Add &Aggiungi - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Modifica - + Enter Invio - + &Delete &Elimina - + Delete Elimina - + &Copy &Copia - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Taglia - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Incolla - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate Dup&lica - + Ctrl+U Ctrl+U - + Clear Inputs? Cancellare gli ingressi? - + Really clear all the inputs? Volete veramente cancellare gli ingressi? @@ -4069,252 +4277,406 @@ Siete sicuri ? Ctrl+V + + LogsDialog + + + Companion Log Viewer + Visualizzatore di Log di Companion + + + + Filename + Nome file + + + + Open LogFile + Apri file di log + + + + Zoom + Ingrandimento + + + + X + X + + + + Y + Y + + + + Reset + Ripristina + + + + Fly sessions + Sessioni di volo + + + + Telemetry logs + Log telemetrici + + + + Time (hh:mm:ss) + Tempo + + + + Plot Title Change + Cambia titolo del grafico + + + + New plot title: + Nuovo titolo del grafico: + + + + Axis Label Change + Cambia etichetta asse + + + + New axis label: + Nuova etichetta: + + + + Graph Name Change + Cambia nome del grafico + + + + New graph name: + Nuovo nome del grafico: + + + + Error: no GPS data not found + + + + + The column containing GPS coordinates must be named "GPS". + +The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional + + + + + Error + Errore + + + + Cannot write file %1: +%2. + Non posso scrivere il file %1: +%2. + + + + Select your log file + Selezionare il file di log + + + + Available fields + Campi disponibili + + + + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines + Il file di log selezionato contiene %1 righe errate su un totale di %2 righe + + + + total duration + durata totale + + + + duration + durata + + + + (L1) + + + + + (R1) + + + + + (L2) + + + + + (R2) + + + MainWindow - - - - + + + + File loaded Documento caricato - + Display previous warning again at startup ? Mostrare il precedente avviso all'avvio ? - + Checking for updates Controllo aggiornamenti in corso - + Unable to check for updates. Impossibile controllare gli aggiornamenti. - - + + Save As Salva come - + Executable (*.exe) Eseguibili (*.exe) - + New release available Nuova versione disponibile - + No updates available at this time. Nessun aggiornamento disponibile. - + Would you like to launch the installer? Desiderate eseguire l'aggiornamento ? - + Error opening file %1: %2. Errore durante l'apertura del file %1: %2. - + Compilation server termporary failure, try later Guasto temporaneo del server di compilazione, riprovate più tardi - + Compilation server too busy, try later Il server di compilazione è occupato, provate più tardi - + Unknown server failure, try later Errore del server sconosciuto, provare più tardi - + Do you want to write the firmware to the radio now ? Volete scrivere il firmware sulla radio? - - + + File saved Documento salvato - - + + Error Errore - + Yes Si - + No No - + Release Notes Note di aggiornamento - + Do you want to download release %1 now ? Volete scaricare la versione %1 adesso ? - - + + Open Models and Settings file Apri modelli e file impostazioni - + Firmware updates Aggiornamenti firmware - + Current firmware does not provide release notes informations. Il firmware selezionato non fornisce note di aggiornamento. - + The selected language will be used the next time you start Companion. Il linguaggio selezionato sarà usato al prossimo riavvio di Companion. - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! Una nuova versione di Companion è disponibile, visitate il sito Web di OpenTx! - + Not enough memory for all the selected firmware options Memoria insufficente per tutte le opzioni firmware selezionate - - - OK - OK + OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. Il nuovo tema sarà caricato al prossimo riavvio di Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. La dimensione delle icone sarà usata al prossimo riavvio di Companion. - + + OpenTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 + + + + New Nuovo - + Open... Apri... - + Save Salva - + Save As... Salva come... - + Copy Model Copia Modello - + Paste Model Incolla Modello - + A monochrome black icon theme Tema icone monocromatico nero - + A monochrome white icon theme Tema icone monocromatico bianco - + A monochrome blue icon theme tema icone monocromatico blu - + Small Piccole - + Use small toolbar icons Usa icone piccole barra strumenti - + Use normal size toolbar icons Usa icone normali nell barra strumenti - + Normal Normali - + Use big toolbar icons Usa icone grandi barra strumenti - + Big Grandi - + Use huge toolbar icons Usa icone giganti barra strumenti - + Huge Giganti @@ -4324,507 +4686,506 @@ Siete sicuri ? Ignorare questa versione %1? - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> Il progetto OpenTx-Companion è originariamente derivato da <a href='%1'>eePe</a> - + Copyright OpenTX Team Copyright OpenTX Team - OpenTX Companion 2.1 - FW: %1 - Profile: %2 - OpenTx Companion 2.1 - FW: %1 - Profilo: %2 + OpenTx Companion 2.1 - FW: %1 - Profilo: %2 - + Create a new Models and Settings file Crea nuovo modello e file di impostazioni - + Save Models and Settings file Salva Modello e file impostazioni - + Exit Esci - + Cut Model Taglia Modello - + Cut current model to the clipboard Taglia e inserisci modello nella clipboard - + Copy current model to the clipboard Copia modello nella clipboard - + Paste model from clipboard Incolla Modello dalla clipboard - + Classical Classica - + The classic companion9x icon theme Tema classico icone Companion - + Yerico Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Tema di icone giallo dolce miele rotondo - + Monochrome Monocromatico - + MonoWhite Monocolore Bianco - + MonoBlue Monocolore Blu - + System language Lingua di sistema - + Use system language in menus Usa la lingua di sistema - + Czech Ceco - + Use Czech in menus Usa il Ceco nei menu - + German Tedesco - + Use German in menus Usa il Tedesco nei menu - + English Inglese - + Use English in menus Usa l'inglese nei menu - + Finnish Finlandese - + Use Finnish in menus Usa il Fillandese nei menu - + French Francese - + Use French in menus Usa il Francese nei menu - + Italian Italiano - + Use Italian in menus Usa l'Italiano nei menu - + Polish Polacco - + Use Polish in menus Usa il polacco nei menu - + Spanish Spagnolo - + Use Spanish in menus UtUsa lo spagnolo nei menu - + Swedish Svedese - + Use Swedish in menus Usa lo svedese nei menu - + About... Informa su... - + Print... Stampa... - + Print current model Stampa il modello corrente - + Simulate... Simula... - + Simulate current model Simula il modello corrente - + Alt+S Alt+S - + Load Backup... Carica salvataggio... - + View Log File... Visualizza file di Log... - + Open and view log file Apri e visualizza file di log - + Settings... Impostazioni... - + Edit Settings Edita Impostazioni - + Download... Scarica... - + Download firmware and voice files Scarica Firmware e file voce - + Check for Updates... Controllo aggiornamenti... - + Check OpenTX and Companion updates Controllo degli aggiornamenti di openTx e Companion - + Companion Changes... Cambiamenti in Companion... - + Show Companion change log Mostra i cambiamenti in Companion - + Firmware Changes... Cambiamenti nel Firmware... - + Show firmware change log Mostra i cambiamenti nel Firmware - + Compare Models... Confronta due modelli... - + Edit Radio Splash Image... Edita immagine Splah della radio... - + Edit the splash image of your Radio Edita immagine splash della tua radio - + List programmers... Lista programmatori... - + Fuses... Fuses... - - + + Read Firmware from Radio Leggi il Firmware dalla Radio - + Read firmware from Radio Leggi firmware dalla Radio - - + + Write Firmware to Radio Scrivi Firmware sulla Radio - + Write firmware to Radio Scrivi firmware sulla Radio - + Add Radio Profile Aggiungi profilo Radio - + Create a new Radio Setting Profile Crea un nuovo profilo Radio - + Manuals and other Documents Manuali e altri documenti - + Open the OpenTX document page in a web browser Apri la pagina documenti di OpenTx in un browser web - + Write Models and Settings To Radio Scrivi modello e impostazioni sulla Radio - - + + Write Models and Settings to Radio Scrivi Modeli e Impostazioni sulla Radio - - + + Read Models and Settings from Radio Leggi Modelli e Impostazioni dalla Radio - + Configure Communications... Configura Comunicazioni... - + Configure software for communicating with the Radio Configura il software per comunicare con la Radio - + Write Backup to Radio Scrivi salvataggio sulla Radio - + Write Backup from file to Radio Scrivi salvataggio dal file sulla Radio - + Backup Radio to File Salvataggio Radio su File - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Salvataggio completo di Impostazioni e Modelli nella Radio - + Contributors... Contributori.... - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion Un ringraziamento a tutti coloro che hanno contribuito a OpenTx e Companion - + Recent Files File recenti - + Recent Models+Settings Modelli e Impostazioni recenti - + Set Menu Language Inposta Menu Lingua - + Load backup from file Carica salvataggio da file - + Read Models and Settings From Radio Leggi Modelli e impostazioni dalla Radio - + Save Radio Backup to File Salvataggio Radio su file - + Read Radio Firmware to File Leggi firmware radio su File - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Se avete trovato utile questo programma prego supportatelo con <a href='%1'>una donazione</a> - + Compare models Confronta due modelli - + Exit the application Esci dall'applicazione - + Show the list of radio profiles Mostra la lista dei profili radio - + Write Scrivi - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? Una nuova versione di Companion è disponibile (versione %1)<br> Vuoi scaricarla? - + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site Server di compilazione richiede la registrazione, prego controllare sul sito web di OpenTx - + About Companion Informazioni su Companion - + List available programmers Lista dei programmatori supportati - + Show fuses dialog Mostra finestra di dialogo Fuses - + Show the application's About box Mostra la finestra Informazioni Su - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Release %2 is available. Do you want to download it now? @@ -4854,77 +5215,84 @@ Do you want to download it now? We recommend you view the release notes using the button below to learn about any changes that may be important to you. - - + + + + Companion + Companion + + + + Synchronize SD Sincronizza SD - + SD card synchronization Sincronizzazione scheda SD - + Set Icon Theme Scegliere il tema di icone - + Set Icon Size Impostazione dimensione icone - - + + File Documento - - + + Edit Modifica - + Settings Impostazioni - + Read/Write Leggi/Scrivi - - + + Help Aiuto - - + + Radio Profile Profilo Radio - + Show recent Models+Settings documents Mostra modell e impostazioni recenti - + Ready Pronto - + %2 %2 - + New Radio Nuova radio @@ -5288,171 +5656,163 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. MixesPanel - - + + Move Up Muovi in Su - - + + Ctrl+Up Ctrl+Up - - + + Move Down Muovi in Giù - - + + Ctrl+Down Ctrl+Down - + Clear Mixes Cancella Miscelazioni - Weight(%1) - Peso(%1) + Peso(%1) - Switch(%1) - Interruttore(%1) + Interruttore(%1) - NoTrim - NoTrim + NoTrim - No DR/Expo - No DR/Espo + No DR/Espo - Offset(%1) - Spostamento(%1) + Spostamento(%1) - Delay(u%1:d%2) - Ritarda(s%1:g%2) + Ritarda(s%1:g%2) - Slow(u%1:d%2) - Rallenta(s%1:g%2) + Rallenta(s%1:g%2) - Warn(%1) - Avviso(%1) + Avviso(%1) - + Not enough available mixers! Non ci sono più miscelazioni disponibili! - + Delete Selected Mixes? Cancellare le miscelazioni selezionate ? - + &Add &Aggiungi - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Modifica - + Enter Invio - + &Toggle highlight Al&terna evidenziazione - + Ctrl+T Ctrl+T - + &Delete &Elimina - + Delete Elimina - + &Copy &Copia - + Ctrl+C Ctrl+C - + Ctrl+X Ctrl+X - + C&ut Ta&glia - + &Paste &Incolla - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate Du&plica - + Ctrl+U Ctrl+U - + Clear Mixes? Cancellare le miscelazioni ? - + Really clear all the mixes? Sicuri di voler cancellare le miscelazioni ? @@ -5927,502 +6287,491 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. Stampa su file - + Setup for: Impostazioni per: - + printed on: %1 stampato il: %1 - + General Model Settings Impostazioni generali del modello - - - - + + + + Name Nome - + EEprom Size Dimensione in EEprom - Timer1 - Temporizzatore 1 + Temporizzatore 1 - Timer2 - Temporizzatore 2 + Temporizzatore 2 - + Internal Radio System Sistema Radio interno - + Radio System Sistema Radio - - + + Protocol Protocollo - + Throttle Trim Trim Motore - - + Enabled Abilitato - + Disabled Disabilitato - + External Radio Module Modulo radio Esterno - + + Timer%1 + + + + Extra Radio System Sistema radio esteso - + Trainer port mode Modalità porta Maestro/Allievo - + Trim Increment Incremento del Trim - + Center Beep Avviso centraggio - + Flight modes Fasi di volo - + Fades Transizioni - + Trims Trims - + Gvars Var Glob - + Rot.Enc. Enc. Rot. - - - + Switch Int. - + Flight mode name Nome fase di volo - + IN Ingr. - + OUT Usc. - + Rud Dir - + Ele Ele - + Thr Mot - + Ail Ale - - - - - + + + + + FM FV - + Off Spento - + Inputs Ingressi - Weight - Peso + Peso - - + Source Sorgente - - NoTrim - NoTrim + NoTrim - DISABLED - DISABILITATO + DISABILITATO - + Mixers Miscelazioni - Weight(%1) - Peso(%1) + Peso(%1) - Switch(%1) - Interruttore(%1) + Interruttore(%1) - No DR/Expo - No DR/Espo + No DR/Espo - Offset(%1) - Spostamento(%1) + Spostamento(%1) - Delay(u%1:d%2) - Ritarda(s%1:g%2) + Ritarda(s%1:g%2) - Slow(u%1:d%2) - Rallenta(s%1:g%2) + Rallenta(s%1:g%2) - Warn(%1) - Avviso(%1) + Avviso(%1) - + Limits Limiti - - - + + + CH CH - - - - - + + + + + Offset Spostamento - - - - + + + + Min Min - - - - + + + + Max Max - - - + + + Invert Inversione - - - + + + INV INV - - - + + + NOR NOR - + Curves Curve - - - + + + Curve Curva - + pt %1 pt %1 - + Logical Switches Interruttori logici - + L L - + Global Variables Variabili Globali - + GV VG - + Special Functions Funzioni speciali - Function - Funzione + Funzione - Parameter - Parametro + Parametro - Repeat - Ripeti + Ripeti - SF%1 - FS%1 + FS%1 - - + + SF + SF + + + + Telemetry Settings Impostazioni telemetria - - + + Analog Analogico - + Range Intervallo - - - + + + A%1 A%1 - + Alarms Allarmi - + Low Alarm Allarme basso - + Critical Alarm Allarme critico - + RSSI RSSI - - + + Blades Pale dell'elica - - + + Alarm 1 Allarme 1 - - + + Alarm 2 Allarme 2 - + Unit Unità - + Scale Campo di misura - - - - + + + + Type Tipo - - - - + + + + Condition Condizione - - - - + + + + Value Valore - + RSSI Alarm Allarmi RSSI - + Frsky serial protocol Protocollo seriale FrSky - - + + Custom Telemetry View Schermata personalizzata dati telemetrici - + Telemetry Bars Barre Telemetria - + Bar Number Barra Numero - + Print Document Stampa documento - + Select PDF output file Scegliere il nome del file PDF - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) Documenti ODF (*.odt);;Documenti PDF (*.pdf);;Documenti HTML (*.htm *.html);;Tutti i documenti (*) @@ -6462,7 +6811,7 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. FV %1 - + Input%1 Ingresso%1 @@ -6473,9 +6822,8 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. - - - + + CH%1 CH%1 @@ -6510,55 +6858,60 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. EncRot E - + Trainer Allievo - + Trainer RUD Allievo DIR - + Trainer ELE Allievo ELE - + Trainer THR Allievo MOT - + Trainer AIL Allievo ALE - + Instant Trim Trim Istantanei - + Play Sound Suona - + Play Track Suona Traccia - + Start Logs Avvia Log - + Haptic Vibrazione + + + °F + + h:m @@ -6596,7 +6949,7 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. - + S3 S3 @@ -6894,7 +7247,7 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. - + [I%1] [I%1] @@ -7085,79 +7438,90 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. - + Unknown Sconosciuto - + Override %1 Imposta %1 - + Reset Ripristina - + Set Timer %1 Imposta temporizzatore %1 - + Vario Variometro - + Play Script Esegui Script - + Volume Volume - + Backlight Retroilluminazione - + + repeat + + + + + + DISABLED + DISABILITATO + + + Play Value Suona valore - - + + --- --- - + Rud Trim Trim Dir - + Ele Trim Trim Ele - + Thr Trim Trim Mot - + Ail Trim Trim Ale - + Rot Enc Enc Rot @@ -7207,58 +7571,109 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. Svedese - No repeat Non ripetere - %1 sec - %1 sec + %1 sec - + Play Both Suana Entrambi - + + + Weight + Peso + + + + + Switch + + + + + + NoTrim + NoTrim + + + + No DR/Expo + No DR/Espo + + + + Offset + Spostamento + + + + Delay + Ritardo + + + + Slow + Rallentamento + + + + Warn + Avviso + + + + Flight modes + Fasi di volo + + + + Flight mode + Fase di volo + + + Edge(%1, [%2:%3]) Soglia(%1, [%2:%3]) - + Sticky(%1, %2) Bloccato(%1, %2) - + Timer(%1, %2) Temporizzatore(%1, %2) - + Duration (%1s) Durata (%1s) - + Delay (%1s) Ritardo (%1s) - + Screenshot Cattura schermo - + Background Music Musica di sottofondo - + Background Music Pause Pausa musica di sottofondo @@ -7268,35 +7683,29 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. Soglia - - - + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> <font color=red><b>Parametro inconsistente</b></font> - - All - - - - - + Telemetry Telemetria - + Value Valore - + Decr: Decr: - + Incr: Incr: @@ -7311,47 +7720,47 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. %1s - + Value Valore - + Source Sorgente - + GVAR VARG - + Increment Incremento - + Flight - + !Flight mode %1 !Fase di volo %1 - + Flight mode %1 Fase di volo %1 - + Own value Legato alla fase - + Flight mode %1 value Valore Fase di Volo %1 @@ -7372,17 +7781,17 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. - + -GV%1 -VG%1 - + Adjust GV%1 Regola VG%1 - + Rotary Encoder Encoder rotativo @@ -7392,171 +7801,168 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. Finlandese - + Yellow Giallo - + Orange Arancione - + Red Rosso - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (non supportato) - + FrSky Sensor Hub FrSky Sensor Hub - - + None Nessuno - + Imperial Imperiale - + Metric Sistema Metrico - + Extra Fine Extra Fine - + Fine Fine - + Medium Medio - + Coarse Ampio - + %1:%2 %1:%2 - + , Persistent , Persistente - + , MinuteBeep , Avviso Minuto - + , CountDown(Beeps) , Conto alla rovescia(Suono) - + , CountDown(Voice) , Conto alla rovescia(Voce) - - + + : Channel start: %1, %2 Channels, %3usec Delay, Pulse polarity %4 : Canale iniziale: %1, %2 Canali, %3usec Delay, Polarità impulso %4 - + : Channel start: %1, %2 Channels : Canale iniziale: %1, %2 Canali - + Slave/Jack Allievo/(Presa) - + Master/SBUS Module Maestro/Modulo SBUS - + Master/CPPM Module Maestro/Modulo CPPM - + Master/SBUS in battery compartment Maestro/SBUS nel compartimento batteria - + Master/Jack Maestro/(presa) - + Exponential Esponenziale - Flight modes(%1) - Fasi di volo(%1) + Fasi di volo(%1) - Flight mode(%1) - Fase di volo(%1) + Fase di volo(%1) - + Rudder Direzionale - + Elevator Elevatore - + Throttle Motore - + Aileron Alettoni - + GV%1 VG%1 @@ -7564,48 +7970,48 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. - + ---- ---- - - + + THR MOT - - + + P1 P1 - - + + P2 P2 - - + + P3 P3 - + REa REa - + REb REb @@ -7651,41 +8057,39 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - - + Timer1 - - + Timer2 @@ -7721,78 +8125,78 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. La sorgente %1 non può essere esportata su questa radio! - + OpenTX only accepts %1 points in all curves OpenTX accetta solamente %1 punti in tutte le curve - + OpenTx only accepts %1 points in all curves OpenTx accetta solamente %1 punti in tutte le curve - + + - - - + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX in questa piattaforma non accetta la funzione - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol OpenTX non accetta questo protocollo di telemetria - - - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol OpenTX non accetta questo protocollo di trasmissione - + OpenTX doesn't allow this number of channels OpenTX non consente questo numero di canali + - Support for frsky telemetry mod Supporto per la modifica per la telemetria FrSky + - Support for jeti telemetry mod Supporto per la modifica per la telemetria Jeti + - Support for receiving ardupilot data Supporto per la modifica per la ricezione dati ardupilot + - Support for receiving NMEA data Supporto per la modifica per la ricezione dati NMEA - + Support for telemetry easy board Supporto per la scheda Telemetrez + - Support for MAVLINK devices Supporto per dispositivi MAVLINK - + Rotary Encoder use in menus navigation Utilizzo dell'encoder rotativo nella navigazione dei menù @@ -7801,6 +8205,16 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. (displaying only first 10 warnings) (elenco dei primi 10 avvisi) + + + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support + Abilita supporto menù elicotteri e miscelazione ciclico + @@ -7808,28 +8222,30 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. - Enable heli menu and cyclic mix support - Abilita supporto menù elicotteri e miscelazione ciclico + + + Enable TEMPLATES menu + Abilita menù dei MODELLI - - - - - Enable TEMPLATES menu - Abilita menù dei MODELLI + No splash screen + Disabilita schermata di avvio - No splash screen - Disabilita schermata di avvio + + + + + No flight modes + Disabilita supporto fasi di volo @@ -7840,204 +8256,243 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. - No flight modes - Disabilita supporto fasi di volo + Disable curves menus + Disabilita il menu delle curve - - - - - Disable curves menus - Disabilita il menu delle curve + Support for radio modified with regular speaker + Supporto per modifica con altoparlante - Support for radio modified with regular speaker - Supporto per modifica con altoparlante + + Used if you have modified your radio with voice mode + Utilizzato per la gestione del modulo audio - - Used if you have modified your radio with voice mode - Utilizzato per la gestione del modulo audio - - - - - - - + Used if you have modified your radio with haptic mode Abilita supporto vibrazione - + Channel values displayed in us Posizione canali visualizzata in us - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) Aggiungi il supporto per l'inversione degli stick (Ad es. necessario per l'utilizzo degli stick FrSky) - + + M128 / 9X board + + + + + 9XR + + + + + 9XR with M128 chip + + + + + Gruvin9x board / 9X + + + + + MEGA2560 board + + + + Power management by soft-off circuitry Gestione dell'alimentazione mediante pulsante soft-off - OpenTX for 9XR-PRO - OpenTX per 9XR-PRO + OpenTX per 9XR-PRO - + Haptic module installed Modulo vibrazione installato - + Support for Lua model scripts Supporto degli script LUA - + No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) Nessuna emulazione joystick nel FW (solo memoria di massa come nel Bootloader) - Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use anymore on radios sold after Jan 1st, 2015 - Rimuove i protocolli D8 e LR12, non più supportati dalle radio vendute in EU dopo il 1° gennaio 2015 + Rimuove i protocolli D8 e LR12, non più supportati dalle radio vendute in EU dopo il 1° gennaio 2015 - OpenTX for FrSky Taranis Plus - OpenTx per FrSky Taranis Plus + OpenTx per FrSky Taranis Plus - - - - - - - - + + + + + + + + Battery graph Grafico della batteria - + Use alternative SQT5 font Usa font alternativo SQT5 (Leggermente quadrato) - + No OverrideCH functions available Nessuna funzione di forzatura CH disponibile - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field Impostazione della modalità FAI (no telemetria) da radio - + FAI MODE (no telemetry) always enabled Modalità FAI (no telemetria) sempre attiva - + Support for a third timer - + + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 + + + + Support for PPM internal module hack - + ST7565P LCD or compatible Display LCD ST7565R o compatibile - + ERC12864FSF LCD - + ST7920 LCD - - - - + + 9X board + + + + + + + Enable the throttle trace in Statistics Abilita il grafico utilizzo motore nelle statistiche - + EEprom write progress bar Barra di avanzamento durante la scrittura della eeprom - - + + No Winged Shadow How High support Disabilita supporto Winged Shadow How High - - + + No vario support Nessun Variometro - - + + No GPS support Disabilita supporto GPS - - + + No gauges in the custom telemetry screen Disabilita schermate telemetriche a barre - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors Abilita compensazione per errore offset in sensore di corrente FAS FrSky - - OpenTX for MEGA2560 board - OpenTX per scheda MEGA2560 + + 9XR-PRO + - + + FrSky Taranis + + + + + FrSky Taranis Plus + + + + + FrSky Taranis X9E + + + + OpenTX for MEGA2560 board + OpenTX per scheda MEGA2560 + + + Confirmation before radio shutdown - + ST7565R LCD or compatible Display LCD ST7565R o compatibile @@ -8046,77 +8501,75 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. Utilizzato se il modulo audio è disponibile - - + + Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views Aggiungi la vista delle uscite dei mixer alla schermata Monitor Canali, premendo [ENT] si intervallano le viste - OpenTX for FrSky Taranis - OpenTx per FrSky Taranis + OpenTx per FrSky Taranis - OpenTX for FrSky Taranis X9E - OpenTx per FrSky Taranis X9E + OpenTx per FrSky Taranis X9E - - + + Support of FrSky PXX protocol Supporto del protocollo PXX FrSky - + Disable HELI menu and cyclic mix support Disabilita il menù HELI e le funzioni del piatto ciclico - + Disable Global variables Disabilita variabili globali - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules Supporto per moduli DSM2 - - - - - - - - + + + + + + + + PPM center adjustment in limits Regolazione del centro PPM nel menù limiti - - - - - - - - + + + + + + + + Symetrical Limits Limiti Simmetrici - - - - - - + + + + + + Pots use in menus navigation Utilizzo dei potenziometri per la navigazione nei menù @@ -8128,91 +8581,106 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati - OpenTX for 9X board - OpenTX for scheda 9X + OpenTX for scheda 9X - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support Abilita il supporto per la scheda SmartiePart versione 2.2 - - - - - + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Abilita l'azzeramento di un valore mediante pressione contemporanea di tasti - - - - - - - - + + + + + + + + No graphical check boxes and sliders Disabilita grafica per caselle di spunta e cursori - - - - - - - - + + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items Non utilizzare font in grassetto per evidenziare le voci attive - OpenTX for M128 / 9X board - OpenTx per Board M128 / 9X + OpenTx per Board M128 / 9X + + + + + + EEprom write Progress bar + Barra di avanzamento durante la scrittura della eeprom + + + - EEprom write Progress bar - Barra di avanzamento durante la scrittura della eeprom - - - - - - - - Imperial units Unità Imperiali nella telemetria - - + + Sky9x board / 9X + + + + + Bluetooth interface Interfaccia bluetooth - - - - - - - - + + + + + + + + Global variables Variabili Globali + + + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control + Nel menu settaggio modelli selezionare automaticamente la sorgente muovendo il controllo + @@ -8222,55 +8690,39 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati - In model setup menus automatically set source by moving the control - Nel menu settaggio modelli selezionare automaticamente la sorgente muovendo il controllo - - - - - - - - - - In model setup menus automatically set switch by moving the control Nel menu settaggio modelli selezionare automaticamente l'interruttore muovendo il controllo - OpenTX for 9XR - OpenTx per 9xR + OpenTx per 9xR - OpenTX for 9XR with M128 chip - OpenTx per 9XR con chip M128 + OpenTx per 9XR con chip M128 - OpenTX for Gruvin9x board / 9X - OpenTX per board Gruvin 9x / 9x + OpenTX per board Gruvin 9x / 9x - - + + Support for SD memory card Supporto memorie SD - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Supporto per moduli DSM2 usando il ppm invece della seriale - OpenTX for Sky9x board / 9X - OpenTX per scheda Sky9x / 9X + OpenTX per scheda Sky9x / 9X - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support Abilita il menù HELI e le funzioni del piatto ciclico @@ -8297,7 +8749,7 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati - + S1 @@ -8308,12 +8760,14 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati - + V + + s @@ -8330,11 +8784,13 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati + °C + ° @@ -8386,16 +8842,6 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati f - - - °C - - - - - %F - - @@ -8424,11 +8870,6 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati g - - - ° - - hours @@ -8447,21 +8888,21 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati - + S2 - + LS - + RS @@ -8486,8 +8927,7 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati - - + Timer3 Tempo3 @@ -8743,7 +9183,7 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati - + Warning Avviso @@ -8753,7 +9193,7 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati EEPROM salvata con questi avvisi: - + Simulator for this firmware is not yet available Il simulatore per questo firmware non è ancora disponibile @@ -8812,7 +9252,7 @@ The OpenTX Team. Il Team di OpenTX. - + @@ -8820,7 +9260,7 @@ Il Team di OpenTX. Errore di sincronizzazione - + No Radio connected! Radio non connessa! @@ -8891,12 +9331,24 @@ Il Team di OpenTX. Non posso cancellare il file temporaneo: %1 + Positive - Positivo + Positivo + Negative - Negativo + Negativo + + + + Radio type + + + + + Which radio type do you want to simulate? + @@ -8954,17 +9406,17 @@ Il Team di OpenTX. Setup - + Center beep Avviso centraggio - + OFF Spento - + Model Image Immagine modello @@ -9034,47 +9486,52 @@ Il Team di OpenTX. Sempre - + + Global Functions + Funzioni Globali + + + Throttle Source Sorgente motore - + Trim Step Passo trim - + Trims Display Mostra trims - + Warnings Avvisi - + Switch Warnings Avviso interruttore - + Pot Warnings Avviso Pot - + Manual Manuale - + Auto Auto - + Model Modello @@ -9148,7 +9605,7 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà Uscite - + Firmware %1 error: %2 Firmware %1 errore: %2 @@ -9440,6 +9897,11 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà Sensors Sensori + + + Disable multi sensor handling + + Volt source @@ -9731,79 +10193,79 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà Schermo telemetria %1 - + Low Alarm Allarme basso - + Critical Alarm Allarme critico - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (non supportato) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed - - - - - A1 - A1 - + A1 + A1 + + + + + A2 A2 - - + + A3 A3 - - + + A4 A4 - - + + FAS FAS - + Cells Celle - + --- --- @@ -11475,141 +11937,98 @@ Premere annulla per cancellare l'operazione logsDialog - Companion Log Viewer - Visualizzatore di Log di Companion + Visualizzatore di Log di Companion - Filename - Nome file + Nome file - Open LogFile - Apri file di log + Apri file di log - Zoom - Ingrandimento + Ingrandimento - X - X + X - Y - Y + Y - Reset - Ripristina + Ripristina - Fly sessions - Sessioni di volo + Sessioni di volo - Telemetry logs - Log telemetrici + Log telemetrici - Time (hh:mm:ss) - Tempo + Tempo - Plot Title Change - Cambia titolo del grafico + Cambia titolo del grafico - New plot title: - Nuovo titolo del grafico: + Nuovo titolo del grafico: - Axis Label Change - Cambia etichetta asse + Cambia etichetta asse - New axis label: - Nuova etichetta: + Nuova etichetta: - Graph Name Change - Cambia nome del grafico + Cambia nome del grafico - New graph name: - Nuovo nome del grafico: + Nuovo nome del grafico: - Error - Errore + Errore - Cannot write file %1: %2. - Non posso scrivere il file %1: + Non posso scrivere il file %1: %2. - Select your log file - Selezionare il file di log + Selezionare il file di log - Available fields - Campi disponibili + Campi disponibili - The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines - Il file di log selezionato contiene %1 righe errate su un totale di %2 righe + Il file di log selezionato contiene %1 righe errate su un totale di %2 righe - total duration - durata totale + durata totale - duration - durata - - - - (L1) - - - - - (R1) - - - - - (L2) - - - - - (R2) - + durata diff --git a/companion/src/translations/companion_nl.ts b/companion/src/translations/companion_nl.ts index 2f55e27f8..656d8ab85 100644 --- a/companion/src/translations/companion_nl.ts +++ b/companion/src/translations/companion_nl.ts @@ -70,16 +70,16 @@ - - - - - + + + + + Open Folder - + Default Channel Order @@ -94,17 +94,17 @@ - + Default Stick Mode - + Select Image - + Mode selection: Mode 1: @@ -127,22 +127,22 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) @@ -152,153 +152,163 @@ Mode 4: - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder - + Backup folder - + If set it will override the application general setting - + if set, will override general backup enable - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - + R E T A - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - + + Use OpenTX firmware nightly builds + + + + + Use Companion nightly builds + + + + Simulator Volume Gain @@ -308,22 +318,22 @@ Mode 4: - + Remove Profile - + Clear Image - + Append version number to FW file name - + Offer to write FW to Tx after download @@ -338,7 +348,7 @@ Mode 4: - + General Settings @@ -359,210 +369,210 @@ May be different from firmware language - + Application Settings - + Show splash screen when Companion starts - + Automatic check for Companion updates - - + + Enable automatic backup before writing firmware - + Automatic check for OpenTX firmware updates - + Splash Screen Library - + Files to keep - + Find Executable - + Google Earth Executable - + Only show user splash images - + Show user and companion splash images - + User Splash Screens - + Automatic Backup Folder - + Use model wizard when creating a new model - + Simulator Settings - + Simulator BackLight - + Enable - + Blue - + Green - + Red - + Orange - + Yellow - + Joystick - + Calibrate - + Simulator capture folder - + Only capture to clipboard - + Remember simulator switch values - + My Radio - + Select your snapshot folder - - + + No joysticks found - + EMPTY: No radio settings stored in profile - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 - + Select your library folder - - + + Select your Models and Settings backup folder - + Select Google Earth executable - + Select the folder replicating your SD structure - + Not possible to remove profile - + The default profile can not be removed. - + Open Image to load - + Images (%1) @@ -1014,448 +1024,393 @@ May be different from firmware language - - + No name - + General Model Settings - - - + + + Name - - + + EEprom Size - - + + Timer1 - - + + Timer2 - - + + + Internal Radio System + + + + + + Radio System + + + + + + + Protocol - - + + + External Radio Module + + + + + + Extra Radio System + + + + + + Trainer port mode + + + + + Throttle Trim - - + + Enabled - - + + Disabled - - + + Trim Increment - - + + Center Beep - + Flight modes Settings - - + + Fades - - + + Trims - - - - - - - - + + Switch - - - - + + + + Flight mode name - - + + IN - - + + OUT - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + FM - - + + Gvars - - + + Rot. Enc. - + Limits - - - - - - - + + + + + Offset - - - - - + + + + + Min - - - - - + + + + + Max - - - + + + Invert - - - - - + + + + + CH - - + + INV - - + + NOR - + Global Variables - - + + GV - - Expo/Dr Settings + + Inputs - - - Weight - - - - - - - - Flight modes - - - - - - - - Flight mode - - - - - - - - DISABLED - - - - + Mixers - - - noTrim - - - - - - Delay(u%1:d%2) - - - - - - Slow(u%1:d%2) - - - - - - Warn - - - - + Curves - - L%1 - - - - - + + Curve - + Logical Switches - + + L + + + + Special Functions - - - Function - - - - - - Param - - - - - - Repeat - - - - - - Enable - - - - + SF - + Telemetry Settings - - + + Analog - - + + Unit - - + + Scale - - - - + + + + A%1 - - + + Alarm 1 - - + + Alarm 2 - - - - + + + + Type - - - - + + + + Condition - - - - + + + + Value - - + + RSSI Alarm - - + + Custom Telemetry View - - + + Telemetry Bars - - + + Bar Number - - + + Source - + Print Document - + Select PDF output file @@ -1539,22 +1494,22 @@ May be different from firmware language CurveGroup - + Diff - + Expo - + Func - + Curve @@ -1761,42 +1716,42 @@ May be different from firmware language - + &Delete - + Delete - + &Copy - + Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste - + Ctrl+V @@ -1845,6 +1800,223 @@ May be different from firmware language + + Er9x::Templates + + + Simple 4-CH + + + + + T-Cut + + + + + Sticky T-Cut + + + + + V-Tail + + + + + Elevon\Delta + + + + + Heli Setup + + + + + Heli Setup with gyro gain control + + + + + Gyro gain control + + + + + Heli Setup (Futaba's channel assignment style) + + + + + Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + + + + + Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + + + + + Servo Test + + + + + MultiCopter + + + + + Use Model Config Wizard + + + + + Apply Template? + + + + + Apply template "%1"? + + + + + + + + + + + RUD + + + + + + + + + + + + + + ELE + + + + + + + THR + + + + + + + + + + + + AIL + + + + + + + + AIL2 + + + + + + + + ELE2 + + + + + + + + + + FLAPS + + + + + + + + + + FLAP%1 + + + + + + + + PITCH + + + + + + + + + + + + GYRO + + + + + + SPOIL + + + + + + SPOIL%1 + + + + + + RUD2 + + + + + + Clear Mixes? + + + + + Really clear existing mixes on CH6? + + + + + Really clear existing mixes on CH5? + + + ExpoDialog @@ -1956,27 +2128,27 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. - + Edit %1 - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail @@ -3672,146 +3844,121 @@ Are you sure ? InputsPanel - - + + Move Up - - + + Ctrl+Up - - + + Move Down - - + + Ctrl+Down - + Clear All Inputs - - Source(%1) - - - - - Weight(%1) - - - - - Offset(%1) - - - - - NoTrim - - - - - Switch(%1) - - - - + Not enough available inputs! - + Delete Selected Inputs? - + &Add - + Ctrl+A - + &Edit - + Enter - + &Delete - + Delete - + &Copy - + Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste - + Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Clear Inputs? - + Really clear all the inputs? @@ -3905,206 +4052,350 @@ Are you sure ? + + LogsDialog + + + Companion Log Viewer + + + + + Filename + + + + + Open LogFile + + + + + Zoom + + + + + X + + + + + Y + + + + + Reset + + + + + Fly sessions + + + + + Telemetry logs + + + + + Time (hh:mm:ss) + + + + + Plot Title Change + + + + + New plot title: + + + + + Axis Label Change + + + + + New axis label: + + + + + Graph Name Change + + + + + New graph name: + + + + + Error: no GPS data not found + + + + + The column containing GPS coordinates must be named "GPS". + +The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional + + + + + Error + + + + + Cannot write file %1: +%2. + + + + + Select your log file + + + + + Available fields + + + + + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines + + + + + total duration + + + + + duration + + + + + (L1) + + + + + (R1) + + + + + (L2) + + + + + (R2) + + + MainWindow - - - - + + + + File loaded - + Display previous warning again at startup ? - + Checking for updates - + Unable to check for updates. - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? - - + + Save As - + Executable (*.exe) - + New release available - + No updates available at this time. - + Would you like to launch the installer? - - + + Error - + Error opening file %1: %2. - + Compilation server too busy, try later - + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site - + Unknown server failure, try later - + Compilation server termporary failure, try later - + Do you want to write the firmware to the radio now ? - + Yes - + No - + Release Notes - + Do you want to download release %1 now ? - + The selected language will be used the next time you start Companion. - - - - OK - - - - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. - - + + Open Models and Settings file - - + + File saved - + Firmware updates - + Current firmware does not provide release notes informations. - + Read Models and Settings From Radio - + Save Radio Backup to File - + Read Radio Firmware to File - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - + About Companion - + Show the list of radio profiles - + Create a new Models and Settings file @@ -4114,522 +4405,517 @@ Are you sure ? - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> - + Copyright OpenTX Team - - OpenTX Companion 2.1 - FW: %1 - Profile: %2 - - - - + Save Models and Settings file - + Exit - + Exit the application - + Cut Model - + Cut current model to the clipboard - + Copy current model to the clipboard - + Paste model from clipboard - + Paste Model - + Classical - + The classic companion9x icon theme - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme - + Monochrome - + A monochrome black icon theme - + MonoWhite - + A monochrome white icon theme - + MonoBlue - + A monochrome blue icon theme - + Small - + Use small toolbar icons - + Normal - + Use normal size toolbar icons - + Big - + Use big toolbar icons - + Huge - + Use huge toolbar icons - + System language - + Use system language in menus - + Czech - + Use Czech in menus - + German - + Use German in menus - + English - + Use English in menus - + Finnish - + Use Finnish in menus - + French - + Use French in menus - + Italian - + Use Italian in menus - + Polish - + Use Polish in menus - + Spanish - + Use Spanish in menus - + Swedish - + Use Swedish in menus - + About... - + Show the application's About box - + Print... - + Print current model - + Simulate... - + Simulate current model - + Alt+S - + Load Backup... - + Load backup from file - + View Log File... - + Open and view log file - + Settings... - + Edit Settings - + Download... - + Download firmware and voice files - + Check for Updates... - + Check OpenTX and Companion updates - + Companion Changes... - + Show Companion change log - + Firmware Changes... - + Show firmware change log - + Compare Models... - + Compare models - + Edit Radio Splash Image... - + Edit the splash image of your Radio - + List programmers... - + List available programmers - + Fuses... - + Show fuses dialog - - + + Read Firmware from Radio - + Read firmware from Radio - - + + Write Firmware to Radio - + Write firmware to Radio - + Add Radio Profile - + Create a new Radio Setting Profile - + Manuals and other Documents - + Open the OpenTX document page in a web browser - + Write Models and Settings To Radio - - + + Write Models and Settings to Radio - - + + Read Models and Settings from Radio - + Configure Communications... - + Configure software for communicating with the Radio - + Write Backup to Radio - + Write Backup from file to Radio - + Backup Radio to File - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + Contributors... - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion - + Recent Files - + Recent Models+Settings - + Set Menu Language - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! - + Not enough memory for all the selected firmware options - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Release %2 is available. Do you want to download it now? @@ -4649,107 +4935,119 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - - + + + + Companion + + + + + Synchronize SD - - New + + OpenTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - Open... + New - Save + Open... + Save + + + + Save As... - + Copy Model - + SD card synchronization - + Set Icon Theme - + Set Icon Size - - + + File - - + + Edit - + Settings - + Read/Write - - + + Help - - + + Radio Profile - + Show recent Models+Settings documents - + Write - + Ready - + %2 - + New Radio @@ -5090,171 +5388,131 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. MixesPanel - - + + Move Up - - + + Ctrl+Up - - + + Move Down - - + + Ctrl+Down - + Clear Mixes - - Weight(%1) - - - - - Switch(%1) - - - - - NoTrim - - - - - No DR/Expo - - - - - Offset(%1) - - - - - Delay(u%1:d%2) - - - - - Slow(u%1:d%2) - - - - - Warn(%1) - - - - + Not enough available mixers! - + Delete Selected Mixes? - + &Add - + Ctrl+A - + &Edit - + Enter - + &Toggle highlight - + Ctrl+T - + &Delete - + Delete - + &Copy - + Ctrl+C - + Ctrl+X - + C&ut - + &Paste - + Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Clear Mixes? - + Really clear all the mixes? @@ -5725,502 +5983,427 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Setup for: - + printed on: %1 - + General Model Settings - - - - + + + + Name - + EEprom Size - - Timer1 - - - - - Timer2 - - - - + Internal Radio System - + Radio System - - + + Protocol - + Throttle Trim - - + Enabled - + Disabled - + External Radio Module - - Extra Radio System + + Timer%1 - Trainer port mode - - - - - Trim Increment + Extra Radio System + Trainer port mode + + + + + Trim Increment + + + + Center Beep - + Flight modes - + Fades - + Trims - + Gvars - + Rot.Enc. - - - + Switch - + Flight mode name - + IN - + OUT - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - - - - - + + + + + FM - + Off - + Inputs - - Weight - - - - - + Source - - - NoTrim - - - - - DISABLED - - - - + Mixers - - Weight(%1) - - - - - Switch(%1) - - - - - No DR/Expo - - - - - Offset(%1) - - - - - Delay(u%1:d%2) - - - - - Slow(u%1:d%2) - - - - - Warn(%1) - - - - + Limits - - - + + + CH - - - - - + + + + + Offset - - - - + + + + Min - - - - + + + + Max - - - + + + Invert - - - + + + INV - - - + + + NOR - + Curves - - - + + + Curve - + pt %1 - + Logical Switches - + L - + Global Variables - + GV - + Special Functions - - Function + + SF - - Parameter - - - - - Repeat - - - - - SF%1 - - - - - + + Telemetry Settings - - + + Analog - + Range - - - + + + A%1 - + Alarms - + Low Alarm - + Critical Alarm - + RSSI - - + + Blades - - + + Alarm 1 - - + + Alarm 2 - + Unit - + Scale - - - - + + + + Type - - - - + + + + Condition - - - - + + + + Value - + RSSI Alarm - + Frsky serial protocol - - + + Custom Telemetry View - + Telemetry Bars - + Bar Number - + Print Document - + Select PDF output file - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) @@ -6270,107 +6453,112 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + -GV%1 - + GV%1 - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - - + + P1 - - + + P2 - - + + P3 - + S1 - + S2 - + S3 - + LS + + + °F + + - + RS - + REa - + REb @@ -6403,16 +6591,14 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - - + Timer1 - - + Timer2 @@ -6659,12 +6845,14 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + V + + s @@ -6681,11 +6869,13 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. + °C + ° @@ -6737,16 +6927,6 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. f - - - °C - - - - - %F - - @@ -6775,11 +6955,6 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. g - - - ° - - hours @@ -6833,8 +7008,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - - + Timer3 @@ -7039,13 +7213,13 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + ---- - + [I%1] @@ -7266,6 +7440,17 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. THt + + + repeat + + + + + + DISABLED + + @@ -7310,8 +7495,8 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - - + + --- @@ -7417,194 +7602,235 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Unknown - + + + Weight + + + + + + Switch + + + + + + NoTrim + + + + + No DR/Expo + + + + + Offset + + + + + Delay + + + + + Slow + + + + + Warn + + + + + Flight modes + + + + + Flight mode + + + + Edge(%1, [%2:%3]) - + Sticky(%1, %2) - + Timer(%1, %2) - + Duration (%1s) - + Delay (%1s) - + Override %1 - + Play Script - + Screenshot - - - + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - - All - - - - - + Telemetry - + Value - + Decr: - + Incr: - + Trainer - + Trainer RUD - + Trainer ELE - + Trainer THR - + Trainer AIL - + Instant Trim - + Play Sound - + Haptic - + Reset - + Set Timer %1 - + Vario - + Play Track - + Play Both - + Play Value - + Start Logs - + Volume - + Backlight - + Background Music - + Background Music Pause - + Adjust GV%1 - No repeat - - - %1 sec - - @@ -7617,38 +7843,38 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + OpenTX only accepts %1 points in all curves - + OpenTx only accepts %1 points in all curves - + + - - - + + OpenTX on this board doesn't accept this function - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol - - - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol - + OpenTX doesn't allow this number of channels @@ -7660,7 +7886,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Warning @@ -7670,63 +7896,68 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. + - Support for frsky telemetry mod - + Support for telemetry easy board + - Support for jeti telemetry mod + - Support for receiving ardupilot data + - Support for receiving NMEA data + - Support for MAVLINK devices - + Rotary Encoder use in menus navigation - - - - - - + + + + + + Pots use in menus navigation - + No OverrideCH functions available - - OpenTX for 9X board + + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support @@ -7736,7 +7967,9 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - Enable heli menu and cyclic mix support + + + Enable TEMPLATES menu @@ -7744,11 +7977,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - - - - - Enable TEMPLATES menu + No splash screen @@ -7756,7 +7985,11 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - No splash screen + + + + + No flight modes @@ -7768,7 +8001,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - No flight modes + Disable curves menus @@ -7776,11 +8009,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - - - - - Disable curves menus + Support for radio modified with regular speaker @@ -7788,7 +8017,8 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - Support for radio modified with regular speaker + + Used if you have modified your radio with voice mode @@ -7796,26 +8026,34 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - - Used if you have modified your radio with voice mode - - - - - - - - + Used if you have modified your radio with haptic mode - + + + + + + Support for DSM2 modules + + + - Support for DSM2 modules + + + + + PPM center adjustment in limits + + + + + Channel values displayed in us @@ -7827,12 +8065,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - PPM center adjustment in limits - - - - - Channel values displayed in us + Global variables @@ -7844,25 +8077,25 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - Global variables + Symetrical Limits - - - - - - - - - Symetrical Limits + + + SmartieParts 2.2 Backlight support - SmartieParts 2.2 Backlight support + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control @@ -7874,28 +8107,28 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - In model setup menus automatically set source by moving the control + In model setup menus automatically set switch by moving the control - - - - In model setup menus automatically set switch by moving the control + Enable resetting values by pressing up and down at the same time + + - Enable resetting values by pressing up and down at the same time + + No graphical check boxes and sliders @@ -7907,7 +8140,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - No graphical check boxes and sliders + Battery graph @@ -7919,23 +8152,11 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - Battery graph - - - - - - - - - - - Don't use bold font for highlighting active items - + Use alternative SQT5 font @@ -7945,234 +8166,239 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - + FAI MODE (no telemetry) always enabled - + Support for a third timer - + + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 + + + + Support for PPM internal module hack - + ST7565P LCD or compatible - + ST7565R LCD or compatible - + ERC12864FSF LCD - + ST7920 LCD - - - - + + 9X board + + + + + + + Enable the throttle trace in Statistics - + EEprom write progress bar - - - - - - - Imperial units - - - - - - No Winged Shadow How High support - - - - - - No vario support - - - - - - No GPS support - - - - - - No gauges in the custom telemetry screen - - - - - Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - - - - - - Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) - - - - - OpenTX for M128 / 9X board - - - + + Imperial units + + + + + + No Winged Shadow How High support + + + + + + No vario support + + + + + + No GPS support + + + + + + No gauges in the custom telemetry screen + + + + + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors + + + + + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) + + + + + FrSky Taranis Plus + + + + + FrSky Taranis X9E + + + + + + + + EEprom write Progress bar - - OpenTX for 9XR - - - - - OpenTX for 9XR with M128 chip - - - - - OpenTX for Gruvin9x board / 9X - - - - - + + Support for SD memory card - - + + Support of FrSky PXX protocol - OpenTX for FrSky Taranis X9E - - - - Confirmation before radio shutdown - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial - - OpenTX for MEGA2560 board - - - - + Power management by soft-off circuitry - - + + Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views - OpenTX for Sky9x board / 9X - - - - - + Enable HELI menu and cyclic mix support - - + + Bluetooth interface - - OpenTX for 9XR-PRO - - - - - OpenTX for FrSky Taranis - - - - + Disable HELI menu and cyclic mix support - + + M128 / 9X board + + + + + 9XR + + + + + 9XR with M128 chip + + + + + Gruvin9x board / 9X + + + + + MEGA2560 board + + + + + Sky9x board / 9X + + + + + 9XR-PRO + + + + + FrSky Taranis + + + + Haptic module installed - + Support for Lua model scripts - + No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) - - Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use anymore on radios sold after Jan 1st, 2015 - - - - - OpenTX for FrSky Taranis Plus - - - - + Disable Global variables @@ -8188,32 +8414,32 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Input%1 - + Rud Trim - + Ele Trim - + Thr Trim - + Ail Trim - + Rot Enc @@ -8303,22 +8529,22 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + !Flight mode %1 - + Flight mode %1 - + Own value - + Flight mode %1 value @@ -8338,169 +8564,158 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Yellow - + Orange - + Red - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + FrSky Sensor Hub - - + None - + Imperial - + Metric - + Extra Fine - + Fine - + Medium - + Coarse - + %1:%2 - + , Persistent - + , MinuteBeep - + , CountDown(Beeps) - + , CountDown(Voice) - - + + : Channel start: %1, %2 Channels, %3usec Delay, Pulse polarity %4 - + : Channel start: %1, %2 Channels - + Slave/Jack - + Master/SBUS Module - + Master/CPPM Module - + Master/SBUS in battery compartment - + Master/Jack - + Exponential - - Flight modes(%1) - - - - - Flight mode(%1) - - - - + Rudder - + Elevator - + Throttle - + Aileron - + Simulator for this firmware is not yet available @@ -8515,32 +8730,32 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Value - + Source - + GVAR - + Increment - + Flight - + Rotary Encoder @@ -8566,15 +8781,14 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - - - + + CH%1 - - + + THR @@ -8591,7 +8805,7 @@ The OpenTX Team. - + @@ -8599,7 +8813,7 @@ The OpenTX Team. - + No Radio connected! @@ -8668,6 +8882,26 @@ The OpenTX Team. Could not delete temporary file: %1 + + + Positive + + + + + Negative + + + + + Radio type + + + + + Which radio type do you want to simulate? + + RadioNotFoundDialog @@ -8817,62 +9051,67 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + + Global Functions + + + + Throttle Source - + Trim Step - + Trims Display - + Center beep - + Model Image - + Warnings - + Switch Warnings - + Pot Warnings - + OFF - + Manual - + Auto - + Model @@ -8915,7 +9154,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Firmware %1 error: %2 @@ -9212,6 +9451,11 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Sensors + + + Disable multi sensor handling + + Protocol @@ -9498,79 +9742,79 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Low Alarm - + Critical Alarm - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + Alti - + Alti+ - - - VSpeed - - - - - A1 + VSpeed - A2 + A1 - - - A3 + + + + A2 + A3 + + + + + A4 - - + + FAS - + Cells - + --- @@ -11178,145 +11422,6 @@ Press cancel to abort joystick calibration - - logsDialog - - - Companion Log Viewer - - - - - Filename - - - - - Open LogFile - - - - - Zoom - - - - - X - - - - - Y - - - - - Reset - - - - - Fly sessions - - - - - Telemetry logs - - - - - Time (hh:mm:ss) - - - - - Plot Title Change - - - - - New plot title: - - - - - Axis Label Change - - - - - New axis label: - - - - - Graph Name Change - - - - - New graph name: - - - - - Error - - - - - Cannot write file %1: -%2. - - - - - Select your log file - - - - - Available fields - - - - - The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines - - - - - total duration - - - - - duration - - - - - (L1) - - - - - (R1) - - - - - (L2) - - - - - (R2) - - - mdiChild diff --git a/companion/src/translations/companion_pl.ts b/companion/src/translations/companion_pl.ts index 4f50782ba..0cc21546d 100644 --- a/companion/src/translations/companion_pl.ts +++ b/companion/src/translations/companion_pl.ts @@ -4354,59 +4354,71 @@ Jesteś pewien ? Nowa nazwa wykresu: - + + Error: no GPS data not found + + + + + The column containing GPS coordinates must be named "GPS". + +The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional + + + + Error Błąd - + Cannot write file %1: %2. Nie mogę zapisać pliku %1: %2. - + Select your log file Wybierz plik logów - + Available fields Dostępne pola - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines Wybrany plik zawiera %1 błędnych linii z %2 wszystkich linii - + total duration Całkowity czas trwania - + duration Czas trwania - + (L1) (L1) - + (R1) (R1) - + (L2) (L2) - + (R2) (R2) diff --git a/companion/src/translations/companion_pt.ts b/companion/src/translations/companion_pt.ts index bfb3a682a..8e631ddbd 100644 --- a/companion/src/translations/companion_pt.ts +++ b/companion/src/translations/companion_pt.ts @@ -70,16 +70,16 @@ - - - - - + + + + + Open Folder - + Default Channel Order Ordem dos Canais por Defeito @@ -94,17 +94,17 @@ - + Default Stick Mode Modo do Rádio por Defeito - + Select Image - + Mode selection: Mode 1: @@ -127,22 +127,22 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Modo 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Modo 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Modo 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Modo 4 (AIL THR ELE RUD) @@ -152,153 +152,163 @@ Mode 4: - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder - + Backup folder - + If set it will override the application general setting - + if set, will override general backup enable - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - + R E T A - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - + + Use OpenTX firmware nightly builds + + + + + Use Companion nightly builds + + + + Simulator Volume Gain @@ -308,22 +318,22 @@ Mode 4: - + Remove Profile - + Clear Image - + Append version number to FW file name - + Offer to write FW to Tx after download @@ -338,7 +348,7 @@ Mode 4: - + General Settings Parâmetros Gerais @@ -359,210 +369,210 @@ May be different from firmware language - + Application Settings - + Show splash screen when Companion starts - + Automatic check for Companion updates - - + + Enable automatic backup before writing firmware - + Automatic check for OpenTX firmware updates - + Splash Screen Library - + Files to keep - + Find Executable - + Google Earth Executable - + Only show user splash images - + Show user and companion splash images - + User Splash Screens - + Automatic Backup Folder - + Use model wizard when creating a new model - + Simulator Settings - + Simulator BackLight - + Enable - + Blue - + Green - + Red - + Orange - + Yellow - + Joystick - + Calibrate - + Simulator capture folder - + Only capture to clipboard - + Remember simulator switch values - + My Radio - + Select your snapshot folder - - + + No joysticks found - + EMPTY: No radio settings stored in profile - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 - + Select your library folder - - + + Select your Models and Settings backup folder - + Select Google Earth executable - + Select the folder replicating your SD structure - + Not possible to remove profile - + The default profile can not be removed. - + Open Image to load - + Images (%1) @@ -1014,44 +1024,57 @@ May be different from firmware language - - + No name - + General Model Settings - - - + + + Name Nome - - + + EEprom Size - - + + Timer1 - - + + Timer2 - - + + + Internal Radio System + + + + + + Radio System + + + + + + + Protocol Protocolo @@ -1060,20 +1083,20 @@ May be different from firmware language Polaridade - - + + Throttle Trim Ajuste do Acelerador - - + + Enabled Activo - - + + Disabled Inactivo @@ -1082,392 +1105,340 @@ May be different from firmware language Exponencial do Acelerador - - + + + External Radio Module + + + + + + Extra Radio System + + + + + + Trainer port mode + + + + + Trim Increment Incremento do Ajuste - - + + Center Beep Som ao Centrar - + Flight modes Settings - - + + Fades - - + + Trims Ajustes - - - - - - - - + + Switch Interruptor - - - - + + + + Flight mode name - - + + IN - - + + OUT - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + FM - - + + Gvars - - + + Rot. Enc. - + Limits Limites - - - - - - - + + + + + Offset - - - - - + + + + + Min Min - - - - - + + + + + Max Max - - - + + + Invert Inverter - - - - - + + + + + CH - - + + INV INV - - + + NOR NOR - + Global Variables - - + + GV - - Expo/Dr Settings + + Inputs - - Weight - Peso + Peso - - - - - Flight modes - - - - - - - - Flight mode - - - - - - - - DISABLED - - - - + Mixers - - - noTrim - - - - - Delay(u%1:d%2) - Atraso(u%1:d%2) + Atraso(u%1:d%2) - - Slow(u%1:d%2) - Lento(u%1:d%2) + Lento(u%1:d%2) - - - Warn - - - - + Curves Curvas - - - L%1 - - pt %1 pt %1 - - + + Curve Curva - + Logical Switches - + + L + + + + Special Functions - - Function - Função + Função - - - Param - - - - - - Repeat - - - - - - Enable - - - - + SF - + Telemetry Settings - - + + Analog - - + + Unit - - + + Scale - - - - + + + + A%1 - - + + Alarm 1 - - + + Alarm 2 - - - - + + + + Type - - - - + + + + Condition - - - - + + + + Value - - + + RSSI Alarm - - + + Custom Telemetry View - - + + Telemetry Bars - - + + Bar Number - - + + Source Fonte - + Print Document Imprimir Documento - + Select PDF output file @@ -1551,22 +1522,22 @@ May be different from firmware language CurveGroup - + Diff - + Expo - + Func - + Curve Curva @@ -1773,42 +1744,42 @@ May be different from firmware language - + &Delete - + Delete - + &Copy &Copiar - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste Co&lar - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -1860,20 +1831,218 @@ May be different from firmware language Er9x::Templates + + Simple 4-CH + + + + + T-Cut + + + + + Sticky T-Cut + + + + + V-Tail + + + + + Elevon\Delta + + + + + Heli Setup + + + + + Heli Setup with gyro gain control + + + + + Gyro gain control + + + + + Heli Setup (Futaba's channel assignment style) + + + + + Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + + + + + Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + + + + + Servo Test + + + + + MultiCopter + + + + + Use Model Config Wizard + + + + + Apply Template? + + + + + Apply template "%1"? + + + + + + + + + + RUD - RUD + RUD + + + + + + + + + + ELE - ELE + ELE + + + THR - THR + THR + + + + + + + + AIL - AIL + AIL + + + + + + + AIL2 + + + + + + + + ELE2 + + + + + + + + + + FLAPS + + + + + + + + + + FLAP%1 + + + + + + + + PITCH + + + + + + + + + + + + GYRO + + + + + + SPOIL + + + + + + SPOIL%1 + + + + + + RUD2 + + + + + + Clear Mixes? + + + + + Really clear existing mixes on CH6? + + + + + Really clear existing mixes on CH5? + @@ -1987,27 +2156,27 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. - + Edit %1 - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail @@ -3795,146 +3964,121 @@ Are you sure ? InputsPanel - - + + Move Up - - + + Ctrl+Up - - + + Move Down - - + + Ctrl+Down - + Clear All Inputs - - Source(%1) - - - - - Weight(%1) - - - - - Offset(%1) - - - - - NoTrim - - - - - Switch(%1) - - - - + Not enough available inputs! - + Delete Selected Inputs? - + &Add &Adicionar - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Editar - + Enter Enter - + &Delete - + Delete - + &Copy &Copiar - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste Co&lar - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Clear Inputs? - + Really clear all the inputs? @@ -4028,89 +4172,240 @@ Are you sure ? Ctrl+V + + LogsDialog + + + Companion Log Viewer + + + + + Filename + + + + + Open LogFile + + + + + Zoom + + + + + X + + + + + Y + + + + + Reset + + + + + Fly sessions + + + + + Telemetry logs + + + + + Time (hh:mm:ss) + + + + + Plot Title Change + + + + + New plot title: + + + + + Axis Label Change + + + + + New axis label: + + + + + Graph Name Change + + + + + New graph name: + + + + + Error: no GPS data not found + + + + + The column containing GPS coordinates must be named "GPS". + +The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional + + + + + Error + Erro + + + + Cannot write file %1: +%2. + + + + + Select your log file + + + + + Available fields + + + + + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines + + + + + total duration + + + + + duration + + + + + (L1) + + + + + (R1) + + + + + (L2) + + + + + (R2) + + + MainWindow - - - - + + + + File loaded Ficheiro carregado - - + + Save As Gravar Como - + No updates available at this time. - + Unable to check for updates. - + Executable (*.exe) - + Would you like to launch the installer? - - + + File saved Ficheiro gravado - + Display previous warning again at startup ? - + New release available - - + + Error Erro - + Error opening file %1: %2. - + Compilation server termporary failure, try later - + Compilation server too busy, try later - + Unknown server failure, try later - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Release %2 is available. Do you want to download it now? @@ -4119,25 +4414,25 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - + Yes - + No - + Release Notes - + Do you want to download release %1 now ? @@ -4154,18 +4449,18 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - - + + Synchronize SD - + Firmware updates - + Current firmware does not provide release notes informations. @@ -4174,67 +4469,67 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Aviso - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - + Load backup from file - + Compare models - + Exit the application Sair da aplicação - + Set Menu Language - + List available programmers Lista os programadores disponíveis - + Show fuses dialog - + Show the application's About box Sobre a aplicação - + Show the list of radio profiles - + Write - + %2 - + New Radio @@ -4243,160 +4538,148 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Impossível encontrar o ficheiro %1! - + Checking for updates - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! - + Not enough memory for all the selected firmware options - + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site - + The selected language will be used the next time you start Companion. - - - - OK - - - - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. - + About Companion - - OpenTX Companion 2.1 - FW: %1 - Profile: %2 - - - - + New - + Open... - + Save - + Save As... - + Copy Model - + Paste Model - + A monochrome black icon theme - + A monochrome white icon theme - + A monochrome blue icon theme - + Small - + Use small toolbar icons - + Use normal size toolbar icons - + Normal - + Use big toolbar icons - + Big - + Use huge toolbar icons - + Huge - + Do you want to write the firmware to the radio now ? - - + + Open Models and Settings file - + Read Models and Settings From Radio @@ -4406,481 +4689,493 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - + + + + Companion + + + + Save Radio Backup to File - + Read Radio Firmware to File - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> - + Copyright OpenTX Team - + + OpenTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 + + + + Create a new Models and Settings file - + Save Models and Settings file - + Exit - + Cut Model - + Cut current model to the clipboard - + Copy current model to the clipboard - + Paste model from clipboard - + Classical - + The classic companion9x icon theme - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme - + Monochrome - + MonoWhite - + MonoBlue - + System language - + Use system language in menus - + Czech - + Use Czech in menus - + German - + Use German in menus - + English - + Use English in menus - + Finnish - + Use Finnish in menus - + French - + Use French in menus - + Italian - + Use Italian in menus - + Polish - + Use Polish in menus - + Spanish - + Use Spanish in menus - + Swedish - + Use Swedish in menus - + About... - + Print... - + Print current model - + Simulate... - + Simulate current model - + Alt+S Alt+S - + Load Backup... - + View Log File... - + Open and view log file - + Settings... - + Edit Settings - + Download... - + Download firmware and voice files - + Check for Updates... - + Check OpenTX and Companion updates - + Companion Changes... - + Show Companion change log - + Firmware Changes... - + Show firmware change log - + Compare Models... - + Edit Radio Splash Image... - + Edit the splash image of your Radio - + List programmers... - + Fuses... - - + + Read Firmware from Radio - + Read firmware from Radio - - + + Write Firmware to Radio - + Write firmware to Radio - + Add Radio Profile - + Create a new Radio Setting Profile - + Manuals and other Documents - + Open the OpenTX document page in a web browser - + Write Models and Settings To Radio - - + + Write Models and Settings to Radio - - + + Read Models and Settings from Radio - + Configure Communications... - + Configure software for communicating with the Radio - + Write Backup to Radio - + Write Backup from file to Radio - + Backup Radio to File - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + Contributors... - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion - + SD card synchronization - + Recent Files - + Recent Models+Settings - + Set Icon Theme - + Set Icon Size - - + + File Ficheiro - - + + Edit Editar - + Settings - + Read/Write - - + + Help - - + + Radio Profile - + Show recent Models+Settings documents - + Ready Pronto @@ -5231,171 +5526,143 @@ This determines how mixer values are added. MixesPanel - - + + Move Up - - + + Ctrl+Up - - + + Move Down - - + + Ctrl+Down - + Clear Mixes - - Weight(%1) - - - - - Switch(%1) - - - - - NoTrim - - - - - No DR/Expo - - - - - Offset(%1) - - - - Delay(u%1:d%2) - Atraso(u%1:d%2) + Atraso(u%1:d%2) - Slow(u%1:d%2) - Lento(u%1:d%2) + Lento(u%1:d%2) - Warn(%1) - Aviso(%1) + Aviso(%1) - + Not enough available mixers! - + Delete Selected Mixes? Apagar misturas selecionadas? - + &Add &Adicionar - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Editar - + Enter Enter - + &Toggle highlight - + Ctrl+T - + &Delete - + Delete - + &Copy &Copiar - + Ctrl+C Ctrl+C - + Ctrl+X - + C&ut - + &Paste Co&lar - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Clear Mixes? - + Really clear all the mixes? @@ -5875,56 +6142,46 @@ This determines how mixer values are added. - + Setup for: Configurar para: - + printed on: %1 - + General Model Settings - - - - + + + + Name Nome - + EEprom Size - - Timer1 - - - - - Timer2 - - - - + Internal Radio System - + Radio System - - + + Protocol Protocolo @@ -5933,18 +6190,17 @@ This determines how mixer values are added. Polaridade - + Throttle Trim Ajuste do Acelerador - - + Enabled Activo - + Disabled Inactivo @@ -5953,432 +6209,388 @@ This determines how mixer values are added. Exponencial do Acelerador - + External Radio Module - + Extra Radio System - + Trainer port mode - + Trim Increment Incremento do Ajuste - + Center Beep Som ao Centrar - + Flight modes - + Fades - + Trims Ajustes - + Gvars - + Rot.Enc. - - - + Switch Interruptor - + Flight mode name - + IN - + OUT - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - - - - - + + + + + FM - + Off - + Inputs - Weight - Peso + Peso - - + Source Fonte - - - NoTrim - - - - - DISABLED - - - - + Mixers - - Weight(%1) - - - - - Switch(%1) - - - - - No DR/Expo - - - - - Offset(%1) - - - - Delay(u%1:d%2) - Atraso(u%1:d%2) + Atraso(u%1:d%2) - Slow(u%1:d%2) - Lento(u%1:d%2) + Lento(u%1:d%2) - Warn(%1) - Aviso(%1) + Aviso(%1) - + Limits Limites - - - + + + CH - - - - - + + + + + Offset - - - - + + + + Min Min - - - - + + + + Max Max - - - + + + Invert Inverter - - - + + + INV INV - - - + + + NOR NOR - + Curves Curvas - - - + + + Curve Curva - + pt %1 pt %1 - + Logical Switches - + L - + Global Variables - + GV - + Special Functions - Function - Função + Função - - Parameter + + Timer%1 - - Repeat + + SF - - SF%1 - - - - - + + Telemetry Settings - - + + Analog - + Range - - - + + + A%1 - + Alarms - + Low Alarm - + Critical Alarm - + RSSI - - + + Blades - - + + Alarm 1 - - + + Alarm 2 - + Unit - + Scale - - - - + + + + Type - - - - + + + + Condition - - - - + + + + Value - + RSSI Alarm - + Frsky serial protocol - - + + Custom Telemetry View - + Telemetry Bars - + Bar Number - + Print Document Imprimir Documento - + Select PDF output file - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) @@ -6419,7 +6631,7 @@ This determines how mixer values are added. - + Input%1 @@ -6430,9 +6642,8 @@ This determines how mixer values are added. - - - + + CH%1 CH%1 @@ -6467,79 +6678,79 @@ This determines how mixer values are added. - + Trainer - + Trainer RUD - + Trainer ELE - + Trainer THR - + Trainer AIL - + Instant Trim - + Play Sound - + Start Logs - + Haptic - - + + --- - + Rud Trim - + Ele Trim - + Thr Trim - + Ail Trim - + Rot Enc @@ -6589,18 +6800,12 @@ This determines how mixer values are added. - No repeat - - %1 sec - - - - + Reset @@ -6619,16 +6824,6 @@ This determines how mixer values are added. f - - - °C - - - - - %F - - dB @@ -6639,11 +6834,6 @@ This determines how mixer values are added. rpms - - - ° - - hours @@ -6696,15 +6886,14 @@ This determines how mixer values are added. - + S3 - - + Timer3 @@ -7002,7 +7191,7 @@ This determines how mixer values are added. - + [I%1] @@ -7193,94 +7382,105 @@ This determines how mixer values are added. - + Unknown - + Override %1 - + Set Timer %1 - + Vario - + Play Track - + Play Both - + Play Value - + Play Script - + Volume - + Backlight - + Screenshot - + Background Music - + Background Music Pause + + + repeat + + + + + + DISABLED + + Edge - - - + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - + Value - + Decr: - + Incr: @@ -7295,37 +7495,37 @@ This determines how mixer values are added. %1s - + Adjust GV%1 - + Rotary Encoder - + Value - + Source Fonte - + GVAR - + Increment - + Flight @@ -7335,149 +7535,148 @@ This determines how mixer values are added. - + !Flight mode %1 - + Flight mode %1 - + Flight mode %1 value - + Yellow - + Orange - + Red - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + FrSky Sensor Hub - - + None - + Imperial - + Metric - + Extra Fine Extra-fino - + Fine Fino - + Medium Médio - + Coarse Aberto - + %1:%2 - + , Persistent - + , MinuteBeep - + , CountDown(Beeps) - + , CountDown(Voice) - - + + : Channel start: %1, %2 Channels, %3usec Delay, Pulse polarity %4 - + : Channel start: %1, %2 Channels - + Slave/Jack - + Master/SBUS Module - + Master/CPPM Module - + Master/SBUS in battery compartment - + Master/Jack - + Exponential Exponencial @@ -7498,89 +7697,124 @@ This determines how mixer values are added. :%1 Canais, Atraso de %3 mseg {1 ?} {2m?} {1 ?} {2u?} - - Flight modes(%1) - - - - - Flight mode(%1) - - - - + Rudder Leme - + Elevator Elevador - + Throttle Acelerador - + Aileron Aileron - - + Timer1 - - + Timer2 - + + + Weight + Peso + + + + + Switch + Interruptor + + + + + NoTrim + + + + + No DR/Expo + + + + + Offset + + + + + Delay + Atraso + + + + Slow + Lento + + + + Warn + + + + + Flight modes + + + + + Flight mode + + + + Edge(%1, [%2:%3]) - + Sticky(%1, %2) - + Timer(%1, %2) - + Duration (%1s) - + Delay (%1s) - - All - - - - - + Telemetry - + Own value @@ -7601,7 +7835,7 @@ This determines how mixer values are added. - + -GV%1 @@ -7609,34 +7843,34 @@ This determines how mixer values are added. - + ---- - - + + THR THR - - + + P1 P1 - - + + P2 P2 - - + + P3 P3 @@ -7653,25 +7887,25 @@ This determines how mixer values are added. - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail @@ -7698,42 +7932,42 @@ This determines how mixer values are added. - + S1 - + S2 - + LS - + RS - + REa - + REb @@ -7865,12 +8099,14 @@ This determines how mixer values are added. - + V + + s @@ -7887,11 +8123,13 @@ This determines how mixer values are added. + °C + ° @@ -7928,6 +8166,11 @@ This determines how mixer values are added. A + + + °F + + @@ -8094,50 +8337,60 @@ This determines how mixer values are added. - + GV%1 + - Support for frsky telemetry mod + - Support for jeti telemetry mod + - Support for receiving ardupilot data + - Support for receiving NMEA data - + Support for telemetry easy board + - Support for MAVLINK devices - + Rotary Encoder use in menus navigation + + + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support + + @@ -8145,7 +8398,9 @@ This determines how mixer values are added. - Enable heli menu and cyclic mix support + + + Enable TEMPLATES menu @@ -8153,327 +8408,9 @@ This determines how mixer values are added. - - - - - Enable TEMPLATES menu - - - - - - - No splash screen - - - - - - - - - - Disable curves menus - - - - - - - - Support for radio modified with regular speaker - - - - - - - - - Used if you have modified your radio with voice mode - - - - - - - - - Used if you have modified your radio with haptic mode - - - - - Channel values displayed in us - - - - - - - - - - - - In model setup menus automatically set source by moving the control - - - - - - - - - - - - In model setup menus automatically set switch by moving the control - - - - - Use alternative SQT5 font - - - - - (displaying only first 10 warnings) - - - - - Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - - - - - FAI MODE (no telemetry) always enabled - - - - - Support for a third timer - - - - - Support for PPM internal module hack - - - - - ST7565P LCD or compatible - - - - - ST7565R LCD or compatible - - - - - ERC12864FSF LCD - - - - - ST7920 LCD - - - - - - - - Enable the throttle trace in Statistics - - - - - EEprom write progress bar - - - - - - No Winged Shadow How High support - - - - - - No vario support - - - - - - No GPS support - - - - - - No gauges in the custom telemetry screen - - - - - Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - - - - - - Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) - - - - - OpenTX for MEGA2560 board - - - - - Power management by soft-off circuitry - - - - - Confirmation before radio shutdown - - - - - - Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views - - - - - OpenTX for 9XR-PRO - - - - - OpenTX for FrSky Taranis - - - - - Haptic module installed - - - - - Support for Lua model scripts - - - - - No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) - - - - - Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use anymore on radios sold after Jan 1st, 2015 - - - - - OpenTX for FrSky Taranis Plus - - - - - OpenTX for FrSky Taranis X9E - - - - - - Support of FrSky PXX protocol - - - - - OpenTX for Sky9x board / 9X - - - - - Disable HELI menu and cyclic mix support - - - - - Disable Global variables - - - - - - - - - Support for DSM2 modules - - - - - - - - - - - - PPM center adjustment in limits - - - - - - - - - - - - Symetrical Limits - - - - - - - - - - Pots use in menus navigation - - - - - Your radio probably uses a wrong firmware, - eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - - - - - No OverrideCH functions available - - - - - OpenTX for 9X board - - @@ -8483,46 +8420,122 @@ This determines how mixer values are added. - No flight modes + Disable curves menus + + + + + + + + Support for radio modified with regular speaker + + + + + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode + + + + + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode + + + + + Channel values displayed in us - SmartieParts 2.2 Backlight support + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control - - - - - - Enable resetting values by pressing up and down at the same time + + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control - - - - - - - - - No graphical check boxes and sliders + + Use alternative SQT5 font - - - - - - - - - Battery graph + + (displaying only first 10 warnings) + + + + + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field + + + + + FAI MODE (no telemetry) always enabled + + + + + Support for a third timer + + + + + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 + + + + + Support for PPM internal module hack + + + + + ST7565P LCD or compatible + + + + + ST7565R LCD or compatible + + + + + ERC12864FSF LCD + + + + + ST7920 LCD + + + + + 9X board @@ -8530,41 +8543,135 @@ This determines how mixer values are added. - - - - - Don't use bold font for highlighting active items + Enable the throttle trace in Statistics - - OpenTX for M128 / 9X board - - - - - - - - - EEprom write Progress bar + + EEprom write progress bar - - - - - Imperial units + No Winged Shadow How High support - - - Bluetooth interface + + + No vario support + + + + + + No GPS support + + + + + + No gauges in the custom telemetry screen + + + + + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors + + + + + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) + + + + + Power management by soft-off circuitry + + + + + 9XR-PRO + + + + + FrSky Taranis + + + + + FrSky Taranis Plus + + + + + FrSky Taranis X9E + + + + + Confirmation before radio shutdown + + + + + + Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views + + + + + Haptic module installed + + + + + Support for Lua model scripts + + + + + No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) + + + + + + Support of FrSky PXX protocol + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support + + + + + Disable Global variables + + + + + + + + + Support for DSM2 modules + + + + + + + + + + + + PPM center adjustment in limits @@ -8576,38 +8683,174 @@ This determines how mixer values are added. + Symetrical Limits + + + + + + + + + + Pots use in menus navigation + + + + + Your radio probably uses a wrong firmware, + eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used + + + + + No OverrideCH functions available + + + + + + + + + + + + No flight modes + + + + + + SmartieParts 2.2 Backlight support + + + + + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time + + + + + + + + + + + + No graphical check boxes and sliders + + + + + + + + + + + + Battery graph + + + + + + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items + + + + + + + + + EEprom write Progress bar + + + + + + + + + + Imperial units + + + + + M128 / 9X board + + + + + 9XR + + + + + 9XR with M128 chip + + + + + Gruvin9x board / 9X + + + + + MEGA2560 board + + + + + Sky9x board / 9X + + + + + + Bluetooth interface + + + + + + + + + + + Global variables - - OpenTX for 9XR - - - - - OpenTX for 9XR with M128 chip - - - - - OpenTX for Gruvin9x board / 9X - - - - - + + Support for SD memory card - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support @@ -8663,7 +8906,7 @@ This determines how mixer values are added. - + Warning Aviso @@ -8673,7 +8916,7 @@ This determines how mixer values are added. - + Simulator for this firmware is not yet available @@ -8688,38 +8931,38 @@ This determines how mixer values are added. - + OpenTX only accepts %1 points in all curves - + OpenTx only accepts %1 points in all curves - + + - - - + + OpenTX on this board doesn't accept this function - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol - - - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol - + OpenTX doesn't allow this number of channels @@ -8771,7 +9014,7 @@ The OpenTX Team. - + @@ -8779,7 +9022,7 @@ The OpenTX Team. - + No Radio connected! @@ -8848,6 +9091,26 @@ The OpenTX Team. Could not delete temporary file: %1 + + + Positive + + + + + Negative + + + + + Radio type + + + + + Which radio type do you want to simulate? + + RadioNotFoundDialog @@ -8904,17 +9167,17 @@ The OpenTX Team. Setup - + Center beep Sons ao centrar - + OFF OFF - + Model Image @@ -8984,47 +9247,52 @@ The OpenTX Team. - + + Global Functions + + + + Throttle Source - + Trim Step - + Trims Display - + Warnings - + Switch Warnings - + Pot Warnings - + Manual - + Auto - + Model @@ -9095,7 +9363,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Firmware %1 error: %2 @@ -9435,6 +9703,11 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Sensors + + + Disable multi sensor handling + + Volt source @@ -9726,79 +9999,79 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Low Alarm - + Critical Alarm - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + Alti - + Alti+ - - - VSpeed - - - - - A1 + VSpeed - A2 + A1 - - - A3 + + + + A2 + A3 + + + + + A4 - - + + FAS - + Cells - + --- @@ -11606,140 +11879,8 @@ Press cancel to abort joystick calibration logsDialog - - Companion Log Viewer - - - - - Filename - - - - - Open LogFile - - - - - Zoom - - - - - X - - - - - Y - - - - - Reset - - - - - Fly sessions - - - - - Telemetry logs - - - - - Time (hh:mm:ss) - - - - - Plot Title Change - - - - - New plot title: - - - - - Axis Label Change - - - - - New axis label: - - - - - Graph Name Change - - - - - New graph name: - - - - Error - Erro - - - - Cannot write file %1: -%2. - - - - - Select your log file - - - - - Available fields - - - - - The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines - - - - - total duration - - - - - duration - - - - - (L1) - - - - - (R1) - - - - - (L2) - - - - - (R2) - + Erro diff --git a/companion/src/translations/companion_ru.ts b/companion/src/translations/companion_ru.ts index d4cb8d109..3826a4a74 100644 --- a/companion/src/translations/companion_ru.ts +++ b/companion/src/translations/companion_ru.ts @@ -70,16 +70,16 @@ - - - - - + + + + + Open Folder - + Default Channel Order Порядок следов. каналов @@ -94,17 +94,17 @@ - + Default Stick Mode Режим стиков - + Select Image - + Mode selection: Mode 1: @@ -127,22 +127,22 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) @@ -152,153 +152,163 @@ Mode 4: - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder - + Backup folder - + If set it will override the application general setting - + if set, will override general backup enable - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - + R E T A - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - + + Use OpenTX firmware nightly builds + + + + + Use Companion nightly builds + + + + Simulator Volume Gain @@ -308,22 +318,22 @@ Mode 4: - + Remove Profile - + Clear Image - + Append version number to FW file name - + Offer to write FW to Tx after download @@ -338,7 +348,7 @@ Mode 4: - + General Settings Основные настройки @@ -359,210 +369,210 @@ May be different from firmware language - + Application Settings - + Show splash screen when Companion starts - + Automatic check for Companion updates - - + + Enable automatic backup before writing firmware - + Automatic check for OpenTX firmware updates - + Splash Screen Library - + Files to keep - + Find Executable - + Google Earth Executable - + Only show user splash images - + Show user and companion splash images - + User Splash Screens - + Automatic Backup Folder - + Use model wizard when creating a new model - + Simulator Settings - + Simulator BackLight - + Enable - + Blue - + Green - + Red - + Orange - + Yellow - + Joystick - + Calibrate - + Simulator capture folder - + Only capture to clipboard - + Remember simulator switch values - + My Radio - + Select your snapshot folder - - + + No joysticks found - + EMPTY: No radio settings stored in profile - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 - + Select your library folder - - + + Select your Models and Settings backup folder - + Select Google Earth executable - + Select the folder replicating your SD structure - + Not possible to remove profile - + The default profile can not be removed. - + Open Image to load - + Images (%1) @@ -1020,62 +1030,93 @@ May be different from firmware language - - + No name - + General Model Settings - - - + + + Name - - + + EEprom Size - - + + Timer1 - - + + Timer2 - - + + + Internal Radio System + + + + + + Radio System + + + + + + + Protocol Протокол - - + + + External Radio Module + + + + + + Extra Radio System + + + + + + Trainer port mode + + + + + Throttle Trim Газ трим - - + + Enabled - - + + Disabled @@ -1084,388 +1125,318 @@ May be different from firmware language Газ экспо - - + + Trim Increment Изм. триммеров - - + + Center Beep - + Flight modes Settings - - + + Fades - - + + Trims Триммеры - - - - - - - - + + Switch Тумблер - - - - + + + + Flight mode name - - + + IN - - + + OUT - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + FM - - + + Gvars - - + + Rot. Enc. - + Limits Лимиты - - - - - - - + + + + + Offset Смещен. - - - - - + + + + + Min Мин - - - - - + + + + + Max Макс - - - + + + Invert Инверт - - - - - + + + + + CH - - + + INV - - + + NOR - + Global Variables - - + + GV - - Expo/Dr Settings + + Inputs - - Weight - Вес + Вес - - - - - Flight modes - - - - - - - - Flight mode - - - - - - - - DISABLED - - - - + Mixers - - - noTrim - - - - - Delay(u%1:d%2) - Задержка(u%1:d%2) + Задержка(u%1:d%2) - - Slow(u%1:d%2) - Задержка(u%1:d%2) + Задержка(u%1:d%2) - - - Warn - - - - + Curves Кривые - - L%1 - - - - - + + Curve Кривая - + Logical Switches - + + L + + + + Special Functions - - Function - Функция + Функция - - - Param - - - - - - Repeat - - - - - - Enable - - - - + SF - + Telemetry Settings - - + + Analog - - + + Unit - - + + Scale - - - - + + + + A%1 - - + + Alarm 1 - - + + Alarm 2 - - - - + + + + Type - - - - + + + + Condition - - - - + + + + Value Значение - - + + RSSI Alarm - - + + Custom Telemetry View - - + + Telemetry Bars - - + + Bar Number - - + + Source Источник - + Print Document - + Select PDF output file @@ -1549,22 +1520,22 @@ May be different from firmware language CurveGroup - + Diff - + Expo - + Func - + Curve Кривая @@ -1771,42 +1742,42 @@ May be different from firmware language - + &Delete Удалить - + Delete Удалить - + &Copy Копировать - + Ctrl+C - + &Cut Вырезать - + Ctrl+X - + &Paste Вставить - + Ctrl+V @@ -1855,6 +1826,223 @@ May be different from firmware language + + Er9x::Templates + + + Simple 4-CH + + + + + T-Cut + + + + + Sticky T-Cut + + + + + V-Tail + + + + + Elevon\Delta + + + + + Heli Setup + + + + + Heli Setup with gyro gain control + + + + + Gyro gain control + + + + + Heli Setup (Futaba's channel assignment style) + + + + + Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + + + + + Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + + + + + Servo Test + + + + + MultiCopter + + + + + Use Model Config Wizard + + + + + Apply Template? + + + + + Apply template "%1"? + + + + + + + + + + + RUD + + + + + + + + + + + + + + ELE + + + + + + + THR + + + + + + + + + + + + AIL + + + + + + + + AIL2 + + + + + + + + ELE2 + + + + + + + + + + FLAPS + + + + + + + + + + FLAP%1 + + + + + + + + PITCH + + + + + + + + + + + + GYRO + + + + + + SPOIL + + + + + + SPOIL%1 + + + + + + RUD2 + + + + + + Clear Mixes? + + + + + Really clear existing mixes on CH6? + + + + + Really clear existing mixes on CH5? + + + ExpoDialog @@ -1983,27 +2171,27 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. - + Edit %1 - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail @@ -3881,146 +4069,121 @@ Are you sure ? InputsPanel - - + + Move Up - - + + Ctrl+Up - - + + Move Down - - + + Ctrl+Down - + Clear All Inputs - - Source(%1) - - - - - Weight(%1) - - - - - Offset(%1) - - - - - NoTrim - - - - - Switch(%1) - - - - + Not enough available inputs! - + Delete Selected Inputs? - + &Add Добавить - + Ctrl+A - + &Edit Правка - + Enter Ввод - + &Delete Удалить - + Delete Удалить - + &Copy Копировать - + Ctrl+C - + &Cut Вырезать - + Ctrl+X - + &Paste Вставить - + Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Clear Inputs? - + Really clear all the inputs? @@ -4114,89 +4277,241 @@ Are you sure ? + + LogsDialog + + + Companion Log Viewer + + + + + Filename + + + + + Open LogFile + + + + + Zoom + + + + + X + + + + + Y + + + + + Reset + + + + + Fly sessions + + + + + Telemetry logs + + + + + Time (hh:mm:ss) + + + + + Plot Title Change + + + + + New plot title: + + + + + Axis Label Change + + + + + New axis label: + + + + + Graph Name Change + + + + + New graph name: + + + + + Error: no GPS data not found + + + + + The column containing GPS coordinates must be named "GPS". + +The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional + + + + + Error + Ошибка + + + + Cannot write file %1: +%2. + Не удается записать файл %1: +%2. + + + + Select your log file + + + + + Available fields + + + + + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines + + + + + total duration + + + + + duration + + + + + (L1) + + + + + (R1) + + + + + (L2) + + + + + (R2) + + + MainWindow - - - - + + + + File loaded Файл загружен - - + + Save As Сохранить как... - + No updates available at this time. - + Unable to check for updates. - + Executable (*.exe) - + Would you like to launch the installer? - - + + File saved Файл записан - + Display previous warning again at startup ? - + New release available - - + + Error Ошибка - + Error opening file %1: %2. - + Compilation server termporary failure, try later - + Compilation server too busy, try later - + Unknown server failure, try later - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Release %2 is available. Do you want to download it now? @@ -4205,25 +4520,25 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - + Yes - + No - + Release Notes - + Do you want to download release %1 now ? @@ -4240,40 +4555,33 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - + The selected language will be used the next time you start Companion. - - - - OK - - - - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. - - + + Synchronize SD - + Firmware updates - + Current firmware does not provide release notes informations. @@ -4288,97 +4596,97 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Звук - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - + New - + Open... - + Save - + Save As... - + Copy Model - + Paste Model - + Load backup from file - + Compare models - + Exit the application Выйти из программы - + List available programmers Показать список программаторов - + Show fuses dialog Показать диалог установки фьюзов - + Show the application's About box Показать окно "О программе" - + Set Menu Language - + Show the list of radio profiles - + Write - + %2 - + New Radio @@ -4393,108 +4701,103 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an %2. - + Checking for updates - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! - + Not enough memory for all the selected firmware options - + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site - + About Companion - - OpenTX Companion 2.1 - FW: %1 - Profile: %2 - - - - + A monochrome black icon theme - + A monochrome white icon theme - + A monochrome blue icon theme - + Small - + Use small toolbar icons - + Use normal size toolbar icons - + Normal нормально - + Use big toolbar icons - + Big - + Use huge toolbar icons - + Huge - + Do you want to write the firmware to the radio now ? - - + + Open Models and Settings file - + Read Models and Settings From Radio @@ -4504,481 +4807,493 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - + + + + Companion + + + + Save Radio Backup to File - + Read Radio Firmware to File - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> - + Copyright OpenTX Team - + + OpenTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 + + + + Create a new Models and Settings file - + Save Models and Settings file - + Exit - + Cut Model - + Cut current model to the clipboard - + Copy current model to the clipboard - + Paste model from clipboard - + Classical - + The classic companion9x icon theme - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme - + Monochrome - + MonoWhite - + MonoBlue - + System language - + Use system language in menus - + Czech - + Use Czech in menus - + German - + Use German in menus - + English - + Use English in menus - + Finnish - + Use Finnish in menus - + French - + Use French in menus - + Italian - + Use Italian in menus - + Polish - + Use Polish in menus - + Spanish - + Use Spanish in menus - + Swedish - + Use Swedish in menus - + About... - + Print... - + Print current model - + Simulate... - + Simulate current model - + Alt+S - + Load Backup... - + View Log File... - + Open and view log file - + Settings... - + Edit Settings - + Download... - + Download firmware and voice files - + Check for Updates... - + Check OpenTX and Companion updates - + Companion Changes... - + Show Companion change log - + Firmware Changes... - + Show firmware change log - + Compare Models... - + Edit Radio Splash Image... - + Edit the splash image of your Radio - + List programmers... - + Fuses... - - + + Read Firmware from Radio - + Read firmware from Radio - - + + Write Firmware to Radio - + Write firmware to Radio - + Add Radio Profile - + Create a new Radio Setting Profile - + Manuals and other Documents - + Open the OpenTX document page in a web browser - + Write Models and Settings To Radio - - + + Write Models and Settings to Radio - - + + Read Models and Settings from Radio - + Configure Communications... - + Configure software for communicating with the Radio - + Write Backup to Radio - + Write Backup from file to Radio - + Backup Radio to File - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + Contributors... - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion - + SD card synchronization - + Recent Files - + Recent Models+Settings - + Set Icon Theme - + Set Icon Size - - + + File Файл - - + + Edit Правка - + Settings - + Read/Write - - + + Help - - + + Radio Profile - + Show recent Models+Settings documents - + Ready Готово @@ -5353,131 +5668,103 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - - + + Move Up - - + + Ctrl+Up - - + + Move Down - - + + Ctrl+Down - + Clear Mixes - - Weight(%1) - - - - - Switch(%1) - - - - - NoTrim - - - - - No DR/Expo - - - - - Offset(%1) - - - - Delay(u%1:d%2) - Задержка(u%1:d%2) + Задержка(u%1:d%2) - Slow(u%1:d%2) - Задержка(u%1:d%2) + Задержка(u%1:d%2) - Warn(%1) - Пред(%1) + Пред(%1) - + Not enough available mixers! - + Delete Selected Mixes? Удалить выбранные микшеры? - + &Add Добавить - + Ctrl+A - + &Edit Правка - + Enter Ввод - + &Toggle highlight - + Ctrl+T - + &Delete Удалить - + Delete Удалить - + &Copy Копировать - + Ctrl+C @@ -5486,42 +5773,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Вырезать - + Ctrl+X - + C&ut - + &Paste Вставить - + Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Clear Mixes? - + Really clear all the mixes? @@ -6001,72 +6288,61 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Setup for: - + printed on: %1 - + General Model Settings - - - - + + + + Name - + EEprom Size - - Timer1 - - - - - Timer2 - - - - + Internal Radio System - + Radio System - - + + Protocol Протокол - + Throttle Trim Газ трим - - + Enabled - + Disabled @@ -6075,432 +6351,388 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Газ экспо - + External Radio Module - + Extra Radio System - + Trainer port mode - + Trim Increment Изм. триммеров - + Center Beep - + Flight modes - + Fades - + Trims Триммеры - + Gvars - + Rot.Enc. - - - + Switch Тумблер - + Flight mode name - + IN - + OUT - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - - - - - + + + + + FM - + Off - + Inputs - Weight - Вес + Вес - - + Source Источник - - - NoTrim - - - - - DISABLED - - - - + Mixers - - Weight(%1) - - - - - Switch(%1) - - - - - No DR/Expo - - - - - Offset(%1) - - - - Delay(u%1:d%2) - Задержка(u%1:d%2) + Задержка(u%1:d%2) - Slow(u%1:d%2) - Задержка(u%1:d%2) + Задержка(u%1:d%2) - Warn(%1) - Пред(%1) + Пред(%1) - + Limits Лимиты - - - + + + CH - - - - - + + + + + Offset Смещен. - - - - + + + + Min Мин - - - - + + + + Max Макс - - - + + + Invert Инверт - - - + + + INV - - - + + + NOR - + Curves Кривые - - - + + + Curve Кривая - + pt %1 - + Logical Switches - + L - + Global Variables - + GV - + Special Functions - Function - Функция + Функция - - Parameter + + Timer%1 - - Repeat + + SF - - SF%1 - - - - - + + Telemetry Settings - - + + Analog - + Range - - - + + + A%1 - + Alarms - + Low Alarm - + Critical Alarm - + RSSI - - + + Blades - - + + Alarm 1 - - + + Alarm 2 - + Unit - + Scale - - - - + + + + Type - - - - + + + + Condition - - - - + + + + Value Значение - + RSSI Alarm - + Frsky serial protocol - - + + Custom Telemetry View - + Telemetry Bars - + Bar Number - + Print Document - + Select PDF output file - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) @@ -6541,7 +6773,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Input%1 @@ -6552,9 +6784,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - + + CH%1 @@ -6589,79 +6820,79 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Trainer - + Trainer RUD - + Trainer ELE - + Trainer THR - + Trainer AIL - + Instant Trim - + Play Sound - + Start Logs - + Haptic - - + + --- - + Rud Trim - + Ele Trim - + Thr Trim - + Ail Trim - + Rot Enc @@ -6711,18 +6942,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - No repeat - - %1 sec - - - - + Reset @@ -6741,16 +6966,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } f - - - °C - - - - - %F - - dB @@ -6761,11 +6976,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } rpms - - - ° - - hours @@ -6818,15 +7028,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + S3 - - + Timer3 @@ -7124,7 +7333,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + [I%1] @@ -7375,94 +7584,105 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Unknown - + Override %1 - + Set Timer %1 - + Vario - + Play Track - + Play Both - + Play Value - + Play Script - + Volume - + Backlight - + Screenshot - + Background Music - + Background Music Pause + + + repeat + + + + + + DISABLED + + Edge - - - + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - + Value - + Decr: - + Incr: @@ -7477,37 +7697,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Adjust GV%1 - + Rotary Encoder - + Value Значение - + Source Источник - + GVAR - + Increment - + Flight @@ -7517,149 +7737,148 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + !Flight mode %1 - + Flight mode %1 - + Flight mode %1 value - + Yellow - + Orange - + Red - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + FrSky Sensor Hub - - + None - + Imperial - + Metric - + Extra Fine очень точно - + Fine точно - + Medium средне - + Coarse грубо - + %1:%2 - + , Persistent - + , MinuteBeep - + , CountDown(Beeps) - + , CountDown(Voice) - - + + : Channel start: %1, %2 Channels, %3usec Delay, Pulse polarity %4 - + : Channel start: %1, %2 Channels - + Slave/Jack - + Master/SBUS Module - + Master/CPPM Module - + Master/SBUS in battery compartment - + Master/Jack - + Exponential экспонента @@ -7672,89 +7891,124 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Обратный отсчет - - Flight modes(%1) - - - - - Flight mode(%1) - - - - + Rudder Руддер - + Elevator Элеватор - + Throttle Газ - + Aileron Элероны - - + Timer1 - - + Timer2 - + + + Weight + Вес + + + + + Switch + Тумблер + + + + + NoTrim + + + + + No DR/Expo + + + + + Offset + Смещен. + + + + Delay + Задержка + + + + Slow + Замедлен. + + + + Warn + + + + + Flight modes + + + + + Flight mode + + + + Edge(%1, [%2:%3]) - + Sticky(%1, %2) - + Timer(%1, %2) - + Duration (%1s) - + Delay (%1s) - - All - - - - - + Telemetry - + Own value @@ -7775,7 +8029,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + -GV%1 @@ -7783,28 +8037,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + ---- - - + + P1 - - + + P2 - - + + P3 @@ -7815,39 +8069,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - + REa - + REb @@ -7935,7 +8189,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + S1 @@ -7946,12 +8200,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + V + + s @@ -7968,11 +8224,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + °C + ° @@ -8009,6 +8267,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } A + + + °F + + @@ -8030,21 +8293,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + S2 - + LS - + RS @@ -8233,13 +8496,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + GV%1 - - + + THR @@ -8258,45 +8521,55 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ВЫКЛ + - Support for frsky telemetry mod + - Support for jeti telemetry mod + - Support for receiving ardupilot data + - Support for receiving NMEA data - + Support for telemetry easy board + - Support for MAVLINK devices - + Rotary Encoder use in menus navigation + + + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support + + @@ -8304,7 +8577,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Enable heli menu and cyclic mix support + + + Enable TEMPLATES menu @@ -8312,327 +8587,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - Enable TEMPLATES menu - - - - - - - No splash screen - - - - - - - - - - Disable curves menus - - - - - - - - Support for radio modified with regular speaker - - - - - - - - - Used if you have modified your radio with voice mode - - - - - - - - - Used if you have modified your radio with haptic mode - - - - - Channel values displayed in us - - - - - - - - - - - - In model setup menus automatically set source by moving the control - - - - - - - - - - - - In model setup menus automatically set switch by moving the control - - - - - Use alternative SQT5 font - - - - - (displaying only first 10 warnings) - - - - - Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - - - - - FAI MODE (no telemetry) always enabled - - - - - Support for a third timer - - - - - Support for PPM internal module hack - - - - - ST7565P LCD or compatible - - - - - ST7565R LCD or compatible - - - - - ERC12864FSF LCD - - - - - ST7920 LCD - - - - - - - - Enable the throttle trace in Statistics - - - - - EEprom write progress bar - - - - - - No Winged Shadow How High support - - - - - - No vario support - - - - - - No GPS support - - - - - - No gauges in the custom telemetry screen - - - - - Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - - - - - - Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) - - - - - OpenTX for MEGA2560 board - - - - - Power management by soft-off circuitry - - - - - Confirmation before radio shutdown - - - - - - Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views - - - - - OpenTX for 9XR-PRO - - - - - OpenTX for FrSky Taranis - - - - - Haptic module installed - - - - - Support for Lua model scripts - - - - - No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) - - - - - Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use anymore on radios sold after Jan 1st, 2015 - - - - - OpenTX for FrSky Taranis Plus - - - - - OpenTX for FrSky Taranis X9E - - - - - - Support of FrSky PXX protocol - - - - - OpenTX for Sky9x board / 9X - - - - - Disable HELI menu and cyclic mix support - - - - - Disable Global variables - - - - - - - - - Support for DSM2 modules - - - - - - - - - - - - PPM center adjustment in limits - - - - - - - - - - - - Symetrical Limits - - - - - - - - - - Pots use in menus navigation - - - - - Your radio probably uses a wrong firmware, - eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - - - - - No OverrideCH functions available - - - - - OpenTX for 9X board - - @@ -8642,46 +8599,122 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - No flight modes + Disable curves menus + + + + + + + + Support for radio modified with regular speaker + + + + + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode + + + + + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode + + + + + Channel values displayed in us - SmartieParts 2.2 Backlight support + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control - - - - - - Enable resetting values by pressing up and down at the same time + + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control - - - - - - - - - No graphical check boxes and sliders + + Use alternative SQT5 font - - - - - - - - - Battery graph + + (displaying only first 10 warnings) + + + + + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field + + + + + FAI MODE (no telemetry) always enabled + + + + + Support for a third timer + + + + + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 + + + + + Support for PPM internal module hack + + + + + ST7565P LCD or compatible + + + + + ST7565R LCD or compatible + + + + + ERC12864FSF LCD + + + + + ST7920 LCD + + + + + 9X board @@ -8689,41 +8722,135 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - Don't use bold font for highlighting active items + Enable the throttle trace in Statistics - - OpenTX for M128 / 9X board - - - - - - - - - EEprom write Progress bar + + EEprom write progress bar - - - - - Imperial units + No Winged Shadow How High support - - - Bluetooth interface + + + No vario support + + + + + + No GPS support + + + + + + No gauges in the custom telemetry screen + + + + + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors + + + + + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) + + + + + Power management by soft-off circuitry + + + + + 9XR-PRO + + + + + FrSky Taranis + + + + + FrSky Taranis Plus + + + + + FrSky Taranis X9E + + + + + Confirmation before radio shutdown + + + + + + Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views + + + + + Haptic module installed + + + + + Support for Lua model scripts + + + + + No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) + + + + + + Support of FrSky PXX protocol + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support + + + + + Disable Global variables + + + + + + + + + Support for DSM2 modules + + + + + + + + + + + + PPM center adjustment in limits @@ -8735,44 +8862,180 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + Symetrical Limits + + + + + + + + + + Pots use in menus navigation + + + + + Your radio probably uses a wrong firmware, + eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used + + + + + No OverrideCH functions available + + + + + + + + + + + + No flight modes + + + + + + SmartieParts 2.2 Backlight support + + + + + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time + + + + + + + + + + + + No graphical check boxes and sliders + + + + + + + + + + + + Battery graph + + + + + + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items + + + + + + + + + EEprom write Progress bar + + + + + + + + + + Imperial units + + + + + M128 / 9X board + + + + + 9XR + + + + + 9XR with M128 chip + + + + + Gruvin9x board / 9X + + + + + MEGA2560 board + + + + + Sky9x board / 9X + + + + + + Bluetooth interface + + + + + + + + + + + Global variables - - OpenTX for 9XR - - - - - OpenTX for 9XR with M128 chip - - - - - OpenTX for Gruvin9x board / 9X - - - - - + + Support for SD memory card - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support - + Warning Звук @@ -8782,7 +9045,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Simulator for this firmware is not yet available @@ -8797,38 +9060,38 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + OpenTX only accepts %1 points in all curves - + OpenTx only accepts %1 points in all curves - + + - - - + + OpenTX on this board doesn't accept this function - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol - - - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol - + OpenTX doesn't allow this number of channels @@ -8880,7 +9143,7 @@ The OpenTX Team. - + @@ -8888,7 +9151,7 @@ The OpenTX Team. - + No Radio connected! @@ -8958,6 +9221,26 @@ The OpenTX Team. Could not delete temporary file: %1 + + + Positive + + + + + Negative + + + + + Radio type + + + + + Which radio type do you want to simulate? + + RadioNotFoundDialog @@ -9014,17 +9297,17 @@ The OpenTX Team. Setup - + Center beep Бип в центре - + OFF ВЫКЛ - + Model Image @@ -9094,47 +9377,52 @@ The OpenTX Team. - + + Global Functions + + + + Throttle Source - + Trim Step - + Trims Display - + Warnings - + Switch Warnings - + Pot Warnings - + Manual - + Auto - + Model @@ -9205,7 +9493,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Firmware %1 error: %2 @@ -9497,6 +9785,11 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Sensors + + + Disable multi sensor handling + + Volt source @@ -9788,79 +10081,79 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Low Alarm - + Critical Alarm - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + Alti - + Alti+ - - - VSpeed - - - - - A1 + VSpeed - A2 + A1 - - - A3 + + + + A2 + A3 + + + + + A4 - - + + FAS - + Cells - + --- @@ -11633,142 +11926,15 @@ Press cancel to abort joystick calibration logsDialog - - Companion Log Viewer - - - - - Filename - - - - - Open LogFile - - - - - Zoom - - - - - X - - - - - Y - - - - - Reset - - - - - Fly sessions - - - - - Telemetry logs - - - - - Time (hh:mm:ss) - - - - - Plot Title Change - - - - - New plot title: - - - - - Axis Label Change - - - - - New axis label: - - - - - Graph Name Change - - - - - New graph name: - - - - Error - Ошибка + Ошибка - Cannot write file %1: %2. - Не удается записать файл %1: + Не удается записать файл %1: %2. - - - Select your log file - - - - - Available fields - - - - - The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines - - - - - total duration - - - - - duration - - - - - (L1) - - - - - (R1) - - - - - (L2) - - - - - (R2) - - mdiChild diff --git a/companion/src/translations/companion_sv.ts b/companion/src/translations/companion_sv.ts index 3dc94e796..e997fcc89 100644 --- a/companion/src/translations/companion_sv.ts +++ b/companion/src/translations/companion_sv.ts @@ -471,6 +471,14 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk Simulator Volume Gain + + Use OpenTX firmware nightly builds + + + + Use Companion nightly builds + + Calibration @@ -997,23 +1005,23 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk Expo/Dr Settings - Inställningar förExpo/DR + Inställningar förExpo/DR Weight - Vikt + Vikt Flight modes - Flyglägen + Flyglägen Flight mode - Flygläge + Flygläge DISABLED - INAKTIV + INAKTIV Mixers @@ -1021,19 +1029,19 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk noTrim - ingenTrim + ingenTrim Delay(u%1:d%2) - Fördröjning(u%1:d%2) + Fördröjning(u%1:d%2) Slow(u%1:d%2) - Tröghet(u%1:d%2) + Tröghet(u%1:d%2) Warn - Varn + Varn Curves @@ -1065,19 +1073,19 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk Function - Funktion + Funktion Param - Param + Param Repeat - Upprepa + Upprepa Enable - Aktivera + Aktivera SF @@ -1153,7 +1161,35 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk L%1 - LB%1 + LB%1 + + + Internal Radio System + Intern Radosändare + + + Radio System + Radiosystem + + + External Radio Module + Extern Sändarmodul + + + Extra Radio System + Ytterligare Radiosystem + + + Trainer port mode + + + + Inputs + Inputs + + + L + L @@ -1475,15 +1511,131 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk Er9x::Templates V-Tail - V-stjärt + V-stjärt THR - GAS + GAS Clear Mixes? - Ta bort mixarna? + Ta bort mixarna? + + + Simple 4-CH + + + + T-Cut + + + + Sticky T-Cut + + + + Elevon\Delta + + + + Heli Setup + + + + Heli Setup with gyro gain control + + + + Gyro gain control + + + + Heli Setup (Futaba's channel assignment style) + + + + Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + + + + Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + + + + Servo Test + + + + MultiCopter + + + + Use Model Config Wizard + + + + Apply Template? + + + + Apply template "%1"? + + + + RUD + + + + ELE + + + + AIL + + + + AIL2 + + + + ELE2 + + + + FLAPS + + + + FLAP%1 + + + + PITCH + + + + GYRO + + + + SPOIL + + + + SPOIL%1 + + + + RUD2 + + + + Really clear existing mixes on CH6? + + + + Really clear existing mixes on CH5? + @@ -3095,23 +3247,23 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. Offset(%1) - Offset(%1) + Offset(%1) Source(%1) - Källa(%1) + Källa(%1) Weight(%1) - Vikt(%1) + Vikt(%1) NoTrim - EjTrim + EjTrim Switch(%1) - Brytare(%1) + Brytare(%1) Not enough available inputs! @@ -3257,6 +3409,129 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. (release saknas) + + LogsDialog + + Companion Log Viewer + Companion Logg-läsare + + + Filename + Filnamn + + + Open LogFile + Öppna Loggfil + + + Zoom + Zoom + + + X + X + + + Y + Y + + + Reset + Nollställ + + + Fly sessions + Flygningar + + + Telemetry logs + Telemetriloggar + + + Time (hh:mm:ss) + Tid + + + Plot Title Change + + + + New plot title: + + + + Axis Label Change + + + + New axis label: + + + + Graph Name Change + + + + New graph name: + + + + Error: no GPS data not found + + + + The column containing GPS coordinates must be named "GPS". + +The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional + + + + Error + Fel + + + Cannot write file %1: +%2. + Filen %1 kunde inte skrivas: +%2. + + + Select your log file + Välj loggfil + + + Available fields + Tillgängliga fält + + + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines + Denn aktuella filen innehåller %1 felaktiga rader. Totalt innehåller filen %2 rader + + + total duration + + + + duration + + + + (L1) + + + + (R1) + + + + (L2) + + + + (R2) + + + MainWindow @@ -3632,7 +3907,7 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. OK - OK + OK The new theme will be loaded the next time you start Companion. @@ -4052,10 +4327,6 @@ Do you want to download it now? We recommend you view the release notes using the button below to learn about any changes that may be important to you. - - OpenTX Companion 2.1 - FW: %1 - Profile: %2 - - Spanish Spanska @@ -4064,6 +4335,14 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Use Spanish in menus + + Companion + Companion + + + OpenTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 + + MdiChild @@ -4410,35 +4689,35 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Weight(%1) - Vikt(%1) + Vikt(%1) Switch(%1) - Brytare(%1) + Brytare(%1) NoTrim - EjTrim + EjTrim No DR/Expo - Ingen DR/Expo + Ingen DR/Expo Offset(%1) - Offset(%1) + Offset(%1) Delay(u%1:d%2) - Fördröjning(u%1:d%2) + Fördröjning(u%1:d%2) Slow(u%1:d%2) - Tröghet(u%1:d%2) + Tröghet(u%1:d%2) Warn(%1) - Varn(%1) + Varn(%1) Not enough available mixers! @@ -4931,11 +5210,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Timer1 - Timer1 + Timer1 Timer2 - Timer2 + Timer2 Protocol @@ -5019,7 +5298,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Weight - Vikt + Vikt Flight modes @@ -5027,7 +5306,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DISABLED - INAKTIV + INAKTIV Mixers @@ -5043,11 +5322,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Delay(u%1:d%2) - Fördröjning(u%1:d%2) + Fördröjning(u%1:d%2) Slow(u%1:d%2) - Tröghet(u%1:d%2) + Tröghet(u%1:d%2) Limits @@ -5103,15 +5382,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Function - Funktion + Funktion Parameter - Parameter + Parameter Repeat - Upprepa + Upprepa Telemetry Settings @@ -5135,27 +5414,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } NoTrim - EjTrim + EjTrim Weight(%1) - Vikt(%1) + Vikt(%1) Switch(%1) - Brytare(%1) + Brytare(%1) No DR/Expo - Ingen DR/Expo + Ingen DR/Expo Offset(%1) - Offset(%1) + Offset(%1) Warn(%1) - Varn(%1) + Varn(%1) L @@ -5163,7 +5442,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SF%1 - SF%1 + SF%1 Range @@ -5273,6 +5552,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Off Av + + Timer%1 + + + + SF + SF + ProgressDialog @@ -5580,7 +5867,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } All - För alla händelser + För alla händelser Telemetry @@ -5708,7 +5995,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OpenTX for 9X board - OpenTX för 9X + OpenTX för 9X Enable heli menu and cyclic mix support @@ -5760,19 +6047,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OpenTX for M128 / 9X board - OpenTX för 9X med m128-processor + OpenTX för 9X med m128-processor OpenTX for 9XR - OpenTX för 9XR + OpenTX för 9XR OpenTX for 9XR with M128 chip - OpenTX för 9XR med m128-processor + OpenTX för 9XR med m128-processor OpenTX for Gruvin9x board / 9X - OpenTX för 9X med Gruvin9X-kort + OpenTX för 9X med Gruvin9X-kort Support of FrSky PXX protocol @@ -5780,7 +6067,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OpenTX for 9XR-PRO - OpenTX för 9XR PRO + OpenTX för 9XR PRO Haptic module installed @@ -5792,7 +6079,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OpenTX for FrSky Taranis Plus - OpenTx för FrSky Taranis Plus + OpenTx för FrSky Taranis Plus Support for DSM2 modules @@ -5848,7 +6135,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OpenTX for Sky9x board / 9X - OpenTX för 9X med Sky9X-kort + OpenTX för 9X med Sky9X-kort Enable HELI menu and cyclic mix support @@ -6296,7 +6583,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %1 sec - %1 sek + %1 sek Play Both @@ -6408,11 +6695,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Flight modes(%1) - Flyglägen(%1) + Flyglägen(%1) Flight mode(%1) - Flygläge(%1) + Flygläge(%1) Rudder @@ -6642,7 +6929,7 @@ eeprom-storleken är 4096, men enbart den första hälften används OpenTX for FrSky Taranis - OpenTx för FrSky Taranis + OpenTx för FrSky Taranis Disable HELI menu and cyclic mix support @@ -6704,14 +6991,6 @@ OpenTX-gruppen. f - - °C - - - - %F - - dB @@ -6720,10 +6999,6 @@ OpenTX-gruppen. rpms - - ° - - hours timmar @@ -6894,7 +7169,7 @@ OpenTX-gruppen. OpenTX for MEGA2560 board - OpenTX för MEGA2560-kort + OpenTX för MEGA2560-kort ST7565P LCD or compatible @@ -6914,7 +7189,7 @@ OpenTX-gruppen. OpenTX for FrSky Taranis X9E - OpenTX för FrSky Taranis X9E + OpenTX för FrSky Taranis X9E Synchronization error @@ -6980,11 +7255,11 @@ OpenTX-gruppen. Positive - Positiv + Positiv Negative - Negativ + Negativ Source %1 cannot be exported on this board! @@ -7002,10 +7277,6 @@ OpenTX-gruppen. Power management by soft-off circuitry - - Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use anymore on radios sold after Jan 1st, 2015 - - : Channel start: %1, %2 Channels, %3usec Delay, Pulse polarity %4 @@ -7050,6 +7321,114 @@ OpenTX-gruppen. Flight + + °F + + + + repeat + + + + DISABLED + INAKTIV + + + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 + + + + 9X board + + + + M128 / 9X board + + + + 9XR + + + + 9XR with M128 chip + + + + Gruvin9x board / 9X + + + + MEGA2560 board + + + + Sky9x board / 9X + + + + 9XR-PRO + + + + FrSky Taranis + + + + FrSky Taranis Plus + + + + FrSky Taranis X9E + + + + Weight + Vikt + + + Switch + Brytare + + + NoTrim + EjTrim + + + No DR/Expo + Ingen DR/Expo + + + Offset + Offset + + + Delay + Fördröjning + + + Slow + Tröghet + + + Warn + Varn + + + Flight modes + Flyglägen + + + Flight mode + Flygläge + + + Radio type + + + + Which radio type do you want to simulate? + + RadioNotFoundDialog @@ -7223,6 +7602,10 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Trims Display Trim-visning + + Global Functions + Globala Funktioner + SimpleTailPage @@ -7558,6 +7941,10 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Center Silent + + Disable multi sensor handling + + TelemetryAnalog @@ -9503,113 +9890,65 @@ Tryck på Avbryt för att avburyta kalibreringen logsDialog Companion Log Viewer - Companion Logg-läsare + Companion Logg-läsare Filename - Filnamn + Filnamn Open LogFile - Öppna Loggfil + Öppna Loggfil Zoom - Zoom + Zoom X - X + X Y - Y + Y Reset - Nollställ + Nollställ Telemetry logs - Telemetriloggar + Telemetriloggar Time (hh:mm:ss) - Tid + Tid Error - Fel + Fel Cannot write file %1: %2. - Filen %1 kunde inte skrivas: + Filen %1 kunde inte skrivas: %2. Select your log file - Välj loggfil + Välj loggfil Available fields - Tillgängliga fält + Tillgängliga fält The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines - Denn aktuella filen innehåller %1 felaktiga rader. Totalt innehåller filen %2 rader + Denn aktuella filen innehåller %1 felaktiga rader. Totalt innehåller filen %2 rader Fly sessions - Flygningar - - - Plot Title Change - - - - New plot title: - - - - Axis Label Change - - - - New axis label: - - - - Graph Name Change - - - - New graph name: - - - - total duration - - - - duration - - - - (L1) - - - - (R1) - - - - (L2) - - - - (R2) - + Flygningar