diff --git a/companion/src/translations/companion_sv.ts b/companion/src/translations/companion_sv.ts
index df4775435..9218cc14d 100644
--- a/companion/src/translations/companion_sv.ts
+++ b/companion/src/translations/companion_sv.ts
@@ -2920,6 +2920,10 @@ Tomt betyder inkludera alla. ?, * och [...] jokertecken accepteras.</translation
         <source>9X with Sky9x board</source>
         <translation></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>iFlight Commando8</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>FirmwareInterface</name>
@@ -7854,10 +7858,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>General</source>
         <translation>Allmänt</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>EEprom Size</source>
-        <translation>EEPROM-storlek</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Model Image</source>
         <translation>Modellikon</translation>
@@ -8646,7 +8646,7 @@ r</translation>
     </message>
     <message>
         <source>sm%1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -11289,18 +11289,10 @@ Använd CTRL + skroll eller PAGE UP/DOWN tangenterna för att ändra tiden i st
         <source>Update Interface</source>
         <translation>Uppdateringsinterface</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>No free slot to save interface settings!</source>
-        <translation>Ingen fri plats för att spara interfaceinställningar!</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Unable to download release meta data</source>
         <translation>Kunde inte ladda ner metadata för versionen</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Unable to download release channel assets information</source>
-        <translation>Kunde inte ladda information om tillgångarna från versionskanalen</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>%1 directory not configured in application settings!</source>
         <translation>Katalog för %1 inte konfigurerad i programinställningarna!</translation>
@@ -11519,6 +11511,18 @@ Fel:%1
         <source>Delete decompress folder: %1</source>
         <translation>Radera uppackningskatalog: %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Component id: %1 exceeds maximum application settings components: %2!</source>
+        <translation type="unfinished">Komponent id: %1 överskrider &quot;maximum application settings components&quot;: %2!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>unknown</source>
+        <translation>okänd</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to download release assets information</source>
+        <translation>Kunde inte ladda ner information om versionens tillgångar</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>UpdateMultiProtocol</name>
diff --git a/radio/src/translations/se.h b/radio/src/translations/se.h
index bbee39df0..4b5319b3f 100644
--- a/radio/src/translations/se.h
+++ b/radio/src/translations/se.h
@@ -392,7 +392,7 @@
 #define TR_ELEDIRECTION                 "HöJD riktning"
 #define TR_AILDIRECTION                 "SKEV riktning"
 #define TR_COLDIRECTION                 TR("PITCH riktn.","PITCH riktning")
-#define TR_MODE                         TR("Typ","Spakfunktioner")
+#define TR_MODE                         "Typ"
 #if LCD_W > LCD_H
   #define TR_LEFT_STICK                 "Vänster"
 #else
@@ -709,7 +709,7 @@
 #define TR_UPDATE_RX_OPTIONS            "Uppdatera Rx alternativ?"
 #define TR_UPDATE_TX_OPTIONS            "Uppdatera Tx alternativ?"
 #define TR_MODULES_RX_VERSION           "Moduler / Rx version"
-#define TR_SHOW_MIXER_MONITORS          "Visa mixerskärmar"
+#define TR_SHOW_MIXER_MONITORS          "Visa mixervärden"
 #define TR_MENU_MODULES_RX_VERSION      "MODULER / RX VERSION"
 #define TR_MENU_FIRM_OPTIONS            "FIRMWAREFUNKTIONER"
 #define TR_IMU                          "IMU"