diff --git a/companion/src/translations/companion_de.ts b/companion/src/translations/companion_de.ts index 3c0789f38..3a48c6b36 100644 --- a/companion/src/translations/companion_de.ts +++ b/companion/src/translations/companion_de.ts @@ -11,22 +11,22 @@ Yes, controlled by a single channel - + Ja, mit einem Kaal Yes, controlled by two channels - + Ja, mit 2 Kanälen <br>First Aileron Channel: - + <br> Erster rechter Querrder Kanal Second Aileron Channel: - + Zweiter Linker Querruder Kanal @@ -39,22 +39,22 @@ Yes, controlled by a single channel - + Ja, mit einem Servo Yes, controlled by two channels - + Ya, mit 2 Servos <br>First Airbrake Channel: - + <br> Erster Airbrake Kanal Second Airbrake Channel: - + Zweiter Airbrake Kanal @@ -62,22 +62,22 @@ One - + Ein Two - + Zwei <br>First Elevon Channel: - + <br>Erster Höhenruder Kanal Second Elevon Channel: - + Zweiter Höhen Kanal @@ -100,12 +100,12 @@ Subtrim - + Mitte Direction - + Richtung @@ -115,17 +115,17 @@ PPM Center - + PPM Mitte Linear Subtrim - + Mitte Mode Channel %1 - + Kanal %1 @@ -143,7 +143,7 @@ OK, I understand. - + OK verstanden @@ -205,7 +205,7 @@ Curve Creator - + Kurve erzeugen @@ -235,7 +235,7 @@ Apply - + Anwenden @@ -290,7 +290,7 @@ Are you sure you want to reset curve %1 ? - + Die Kurve %1 wirklich zurücksetzen? @@ -300,88 +300,89 @@ Not enough free points in EEPROM to store the curve. - + Nicht genug freie Punkte im EEPROM um die Kurve zu speichern CustomFunctionsPanel - + Switch Schalter - + Action - + Parameters - + Parameter - + Enable Aktivieren - + SF%1 - + SF%1 + - + ON EIN - + Error Fehler - + Unable to find sound file %1! - + Kann das Soundfile %1 nicht finden - + &Delete &Löschen - + Delete Löschen - + &Copy &Kopieren - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Ausschneiden - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste - + Ein&fügen - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -414,7 +415,7 @@ Weight - Weg + Gewichtung @@ -430,12 +431,12 @@ Input name - + Input Name Phase used by the input. - + Flugfphase benutzt als Input @@ -511,7 +512,7 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. Line name - + Info Name @@ -547,7 +548,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Scale - Skala + Gewichtung @@ -587,7 +588,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Edit %1 - + Edit %1 @@ -615,22 +616,22 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Trottle Channel: - + Gas Kanal Yaw Channel: - + Yaw Heck Kanal Pitch Channel: - + Pitch Kanal Roll Channel: - + Roll Kanal @@ -638,27 +639,27 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 No - Nein + Nein Yes, controlled by a single channel - + Ja mit einem Kanal Yes, controlled by two channels - + Ja, mit 2 Kanälen <br>First Flap Channel: - + <br> Erster, rechter Flpa Kanal Second Flap Channel: - + Zweiter, linker Flap Kanal @@ -738,23 +739,28 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 GVAR%1 GVAR%1 + + + Popup enabled + + FlightModes - + Flight Mode %1 - + Flugphase %1 - + (%1) (%1) - + (default) - + @@ -762,17 +768,17 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Has Flybar - + Has Flybar Flybarless - + Flybarless Flybar: - + Flybar: @@ -1071,7 +1077,7 @@ Mode 4: chn1 - chn1 + Kanal 1 @@ -1084,7 +1090,7 @@ Mode 4: chn2 - chn2 + Kanal 2 @@ -1092,7 +1098,7 @@ Mode 4: chn3 - chn3 + Kanal 3 @@ -1100,7 +1106,7 @@ Mode 4: chn4 - chn4 + Kanal 3 @@ -1154,17 +1160,17 @@ Mode 4: Haptic Length - + Haptik Länge GPS Coordinates - + GPS Koordinaten Store calib. and hw settings in selected profile - + GPS Koordinanten @@ -1174,7 +1180,7 @@ Mode 4: Speaker - + Lautsprecher @@ -1189,22 +1195,22 @@ Mode 4: hh° (N/S) mm' ss''.dd - + GMS hh° (N/S) mm' ss''.dd NMEA - + Timeshift from UTC - + Zeitverschiebung von UTC LCD Display Type - + LCD Display Typ @@ -1214,17 +1220,17 @@ Mode 4: Optrex - + Optrex LCD Speaker Volume - + Lautstärke Haptic Strength - + Haptik Stärke @@ -1234,7 +1240,7 @@ Mode 4: RotEnc Navigation - + Drehgeber Navigation @@ -1249,7 +1255,7 @@ Mode 4: Country Code - + Ländercode @@ -1269,7 +1275,7 @@ Mode 4: Voice Language - + Ansagesprache @@ -1294,7 +1300,7 @@ Mode 4: Measurement Units - + Maßeinheiten @@ -1314,7 +1320,7 @@ Mode 4: MAVLink Baud Rate - + Mav Link Baudrate @@ -1369,7 +1375,7 @@ Mode 4: Vario pitch at zero - + Vario Frequenz bei Min @@ -1489,7 +1495,7 @@ Mode 4: S3 Type - + S3-Type @@ -1499,17 +1505,17 @@ Mode 4: S-Port Mirror - + S_Port Ausgang Debug - + Debugmode Serial Port - + Serielle Schnittstelle @@ -1519,58 +1525,58 @@ Mode 4: SC - + SC SE - + SE SA - + SA SF - + SF SH - + SH SD - + SD SB - + SB SG - + SG Hz - + Hz "No Sound" Warning - + Keine Sound Warnung Low Memory Warning - + Low Memory Warnung @@ -1615,17 +1621,17 @@ Mode 4: Vario pitch at max - + Vario Frequenz bei Max ms - + ms Vario repeat at zero - + Vario Wiederholrate @@ -1635,7 +1641,7 @@ Mode 4: Weight - Weg + Gewichtung @@ -1656,17 +1662,17 @@ Mode 4: Ele - + Höh Thr - + Gas Ail - + Que @@ -1696,45 +1702,45 @@ Mode 4: Current - + Strom None - + Kein Pot (normal) - + Poti(normal) Multipos Switch - + Stufen Schalter S1 Type - + S1-Type S2 Type - + S2 Type Mid value Mid Value - + Mitte @@ -1755,13 +1761,13 @@ Mode 4: Negative span - + Minimum Positive span - + Maximum @@ -1786,12 +1792,12 @@ Mode 4: Battery - Akku + Sender-Akku v - v + V @@ -1842,12 +1848,12 @@ Are you sure ? Yes, controled by a switch - + Ja mit Schlter gesteuert Yes, controlled by a pot - + Ya, mit Poti gesteuert @@ -1923,22 +1929,22 @@ Are you sure ? Trottle Channel: - + Gas Kanal Yaw Channel: - + Yaw (Heck) Kanal Pitch Channel: - + Pitch Kanal Roll Channel: - + Roll Kanal @@ -1975,22 +1981,22 @@ Are you sure ? Source(%1) - + Quelle(%1) No Trim - + Kein Trim Weight(%1) - + Gewichtung(%1) Switch(%1) - + Schalter(%1) @@ -2015,7 +2021,7 @@ Are you sure ? &Edit - + &Editieren @@ -2055,7 +2061,7 @@ Are you sure ? &Paste - + Ein&fügen @@ -2113,50 +2119,50 @@ Are you sure ? AND Switch - + UND Schalter L%1 - + L%1 - + &Delete &Löschen - + Delete Löschen - + &Copy &Kopieren - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Ausschneiden - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste - + Ein&fügen - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -2167,7 +2173,7 @@ Are you sure ? - + File loaded Datei geladen @@ -2245,40 +2251,40 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? Datei gespeichert - - - - + + + + Read Models and Settings From Radio - + Write Radio Backup from %1 to the radio? - + Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted - + Save Radio Backup to File - + Read Radio Backup - + Read Radio Firmware to File - + Copyright Copyright @@ -2298,23 +2304,23 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? - - - - - - - - + + + + + + + + Error Fehler - - - + + + Error opening file %1: %2. Fehler beim Öffnen der Datei %1: @@ -2400,7 +2406,7 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? OK - OK + OK @@ -2414,7 +2420,7 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? - + Open Models and Settings file @@ -2436,713 +2442,713 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? %2 nicht schreiben. - - - + + + Backup is impossible - - - + + + The backup dir set in preferences does not exist - - - - - - + + + + + + Backup Models and Settings From Radio - - + + Warning Warnung - + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - + The radio firmware is outdated, please upgrade! - + Write Backup To Radio - - + + Write Firmware To Radio - + Conversion failed Umwandlung gescheitert - + Restore Models and Settings To Radio - + Restore failed Zurückspeicherung gescheitert - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - + Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 - + Backup failed Sicherung fehlgeschlagen - + The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - + Firmware write failed - + Load backup from file - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%2'>eePe</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - + Version %1, %3 - + About Companion - + Compare models - + Exit the application Beendet die Anwendung - + A monochrome black icon theme - + A monochrome white icon theme - + A monochrome blue icon theme - + Small - + Use small toolbar icons - + Use normal size toolbar icons - + Normal Normal - + Use big toolbar icons - + Big - + Use huge toolbar icons - + Huge - + OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 - + New Models+Settings - + Create a new Models and Settings file - + Open Models+Settings... - + Save Models+Settings... - - + + Save Models and Settings file - + Save Models+Settings as... - + Exit - + Cut Model - + Cut current model to the clipboard - + Copy Model... - + Copy current model to the clipboard - + Paste Model... - + Paste model from clipboard - + Classical - + The classic companion9x icon theme - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme - + Monochrome - + MonoWhite - + MonoBlue - + System language - + Use system language in menus - + Czech - + Czech - + Use Czech in menus - + German Deutch - + Use German in menus - + English - + English - + Use English in menus - + Finnish - + Finish - + Use Finnish in menus - + French - + French - + Use French in menus - + Italian - + Italien - + Use Italian in menus - + Hebrew - + Use Hebrew in menus - + Polish - + Polish - + Use Polish in menus - + Portuguese - + Portuguese - + Use Portuguese in menus - + Swedish - + Swedish - + Use Swedish in menus - + Russian - + Use Russian in menus - + Dutch - + Use Dutch in menus - + About... - + Print... - + Print current model - + Simulate... - + Simulate current model - + Load Backup... - + View Log File... - + Open and view log file - + Settings... - + Edit Settings - + Download... - + Download firmware and voice files - + Check for Updates... - + Check OpenTX and Companion updates - + Companion Changes... - + Show Companion change log - + Firmware Changes... - + Show firmware change log - + Compare Models... - + Edit Radio Splash Image... - + Edit the splash image of your Radio - + List programmers... - + Fuses... - + Read Firmware from Radio - + Read firmware from Radio - + Write Firmware to Radio - + Write firmware to Radio - + Add Radio Profile - + Create a new Radio Setting Profile - + Manuals and other Documents - + Open the OpenTX document page in a web browser - + Write Models and Settings To Radio - + Write Models and Settings to Radio - + Read Models and Settings from Radio - + Configure Communications... - + Configure software for communicating with the Radio - + Write Backup to Radio - + Write Backup from file to to Radio - + Backup Radio to File - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + Contributors... - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion - - + + Recent Models+Settings - + Set Icon Theme - + Set Icon Size - - + + Invalid Models and Settings File %1 - + Invalid binary Models and Settings File %1 - + List available programmers Programmiergeräte - + Show fuses dialog Zeige Fuses Einstellungen - + Show the application's About box Zeige das Infofenster - + Set Menu Language - + Menüsprache einstellen - + Write - + Schreibe - + %2 %1s {2?} - + Unable to find file %1! Kann die Datei %1 nicht finden ! - + Error reading file %1: %2. Fehler beim Lesen der Datei %1: @@ -3159,51 +3165,51 @@ Write anyway ? Diese Version ignorieren (%1)? - - + + File Datei - - + + Edit Bearbeiten - + Settings - + Einstellungen - + Read/Write - + Lesen/Schreiben - - + + Help Hilfe - - + + Radio Profile - + Sender Profil - + Show recent Models+Settings documents - + Show a selection list of radio profiles - + Ready Fertig @@ -3314,7 +3320,7 @@ Write anyway ? Companion - + Companion @@ -3458,7 +3464,7 @@ Wenn leer ist der Mischer immer aktiv. Name - Name + Name @@ -3533,7 +3539,7 @@ Diese Einstellung bestimmt wie die Mischerwerte behandelt werden. Include DR/Expo - + DR/Expo einschliessen @@ -3632,7 +3638,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 DEST -> X%1 - + @@ -3642,22 +3648,24 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Rud - Rud + Sei Ele - Ele + Höh + Höh Thr + Gas Thr Ail - Ail + Que @@ -3694,17 +3702,17 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Weight(%1) - + Gewichtung(%1) Switch(%1) - + Schalter(%1) No Trim - + Kein Trim @@ -3754,7 +3762,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 &Edit - + &Editieren @@ -3794,7 +3802,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 &Paste - + Ein&fügen @@ -3852,7 +3860,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Special Functions - + Spezial Funktionen @@ -3900,27 +3908,27 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Plane - + Flugmodell Multirotor - + Multicopter Helicopter - + Hubschrauber Model Name: - + Model Name: Model Type: - + Model Typ: @@ -4063,17 +4071,17 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Failsafe Mode - + Failsafe Mode Start - + Start PPM delay - PPM delay + PPM Puls @@ -4093,22 +4101,22 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Master - + Lehrer Slave - + Schüler Polarity - + Polarität Trainer Mode - + Trainer Mode @@ -4118,7 +4126,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 PPM Frame Length - PPM Frame Length + PPM Frame Länge @@ -4139,7 +4147,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Hold - + Halten @@ -4149,17 +4157,17 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 No Pulses - + Keine Pulse Receiver - + Empfänger Failsafe Positions - + Failsafe Positionen @@ -4169,7 +4177,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Receiver No. - + Empfänger Nr. @@ -4177,22 +4185,22 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Trainer Port - + Trainer Port Internal Radio System - + Internes HF Modul External Radio Module - + Externes HF Modul Radio System - + Sender System @@ -4200,22 +4208,22 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Trottle Channel: - + Gas Kanal Yaw Channel: - + Yaw Heck Kanal Pitch Channel: - + Pitch Kanal Roll Channel: - + Roll Kanal @@ -4225,17 +4233,17 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 FM%1 FP%1 - + FM%1 Polish - + Polish X%1 - + X%1 @@ -4251,75 +4259,75 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 RotEnc A - + Dreh Geb A Rot Enc B - + Dreh Geb B Rot Enc C - + Dreh Geb C Rot Enc D - + Dreh Geb D Rot Enc E - + Dreh Geb E - + Safety %1 - + Safety %1 - + Trainer Trainer - + Trainer RUD - Trainer RUD + Trainer Sei - + Trainer ELE - Trainer ELE + Trainer Höh - + Trainer THR - Trainer THR + Trainer Gas - + Trainer AIL - Trainer AIL + Trainer Que - + Instant Trim Instant Trim - + Play Sound Audio abspielen - + Start Logs Start Log - + Play Haptic @@ -4329,7 +4337,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - + --- @@ -4338,42 +4346,42 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Rud Trim - + Sei Trim Ele Trim - + Höh Trim Thr Trim - + Gas Trim Ail Trim - + Que Trim Rot Enc - + Dreh Geb English - + English French - + French Italian - + Italien @@ -4383,593 +4391,598 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Czech - + Czech Slovak - + Slovak Spanish - + Spanish Portuguese - + Portuguese Swedish - + Swedish - + No repeat - + %1 sec - + %1 sec - + Reset - + Reset - + S3 S3 - + RSSI Tx - + RSSI Tx - + RSSI Rx - + RSSI RX - + Rx Batt - + RX Batt - + A3 A3 - + A4 A4 - + Cells - + Zellen - + AirSpeed - + dTE - + dTE - - A3- - A3- - - - - A4- - A4- - - - - Speed+ - - - - - Dist+ - - - - - AirSpeed+ - - - - - Cell- - - - - - Cells- - - - - - Vfas- - - - - - Curr+ - - - - - Powr+ - - - - - ACC - - - - - - L1 - - - - - - L2 - - - - - - L3 - - - - - - L4 - - - - - - L5 - - - - - - L6 - - - - - - L7 - - - - - - L8 - - - - - - L9 - - - - - - L10 - - - - - - L11 - - - - - - L12 - - - - - - L13 - - - - - - L14 - - - - - - L15 - - - - - - L16 - - - - - - L17 - - - - - - L18 - - - - - - L19 - - - - - - L20 - - - - - - L21 - - - - - - L22 - - - - - - L23 - - - - - - L24 - - - - - - L25 - - - - - - L26 - - - - - - L27 - - - - - - L28 - - - - - - L29 - - - - - - L30 - - - - - - L31 - - - - - - L32 + + Hdg + A3- + A3- + + + + A4- + A4- + + + + Speed+ + Geschw+ + + + + Dist+ + + + + + AirSpeed+ + + + + + Cell- + + + + + Cells- + + + + + Vfas- + + + + + Curr+ + + + + + Powr+ + Leist+ + + + + ACC + + + + + + L1 + + + + + + L2 + + + + + + L3 + + + + + + L4 + + + + + + L5 + + + + + + L6 + + + + + + L7 + + + + + + L8 + + + + + + L9 + + + + + + L10 + + + + + + L11 + + + + + + L12 + + + + + + L13 + + + + + + L14 + + + + + + L15 + + + + + + L16 + + + + + + L17 + + + + + + L18 + + + + + + L19 + + + + + + L20 + + + + + + L21 + + + + + + L22 + + + + + + L23 + + + + + + L24 + + + + + + L25 + + + + + + L26 + + + + + + L27 + + + + + + L28 + + + + + + L29 + + + + + + L30 + + + + + + L31 + + + + + + L32 + + + + [I%1] - + TR%1 - + TR%1 - + S31 S31 - + S32 S32 - + S33 S33 - + S34 S34 - + S35 S35 - + S36 S36 - + a>x - + a<x - + |a|>x - + |a|<x - + AND - + OR - + OR - + XOR - + a=b - + a!=b - + a>b - + a<b - + a>=b - + a<=b - + d>=x - + |d|>=x - + a=x - + a~x - + Timer Takt - + Sticky SRFF - + Unknown - + STAY(%1, [%2:%3]) Puls(%1, [%2:%3]) - + STICKY(%1, %2) SRFF(%1, %2) - + TIMER(%1, %2) - TAKT(%1, %2) + Takt(%1, %2) - + Set Timer %1 - + Set Timer %1 - + Vario Vario - + Play Track - + Spiel Sound - + Play Both - + Sag Beide - + Play Value - + Sag Wert - + Volume Lautstärke - + Backlight - + Background Music - + Background Music Pause - + Delay %1 sec Verzögerung %1 sec - + Edge - + Puls - + Duration %1 sec Dauer %1 sec - - - - - - + + + + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - - - + + + All Alles - - - + + + Telemetry Telemetrie - - + + Value Wert - - + + Decr: - + Decr: - - + + Incr: - + Incr: @@ -4982,64 +4995,64 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 %1s - + Adjust GV%1 - + Adjust GV %1 - + Rotary Encoder - + Dreh Geber - + Value Wert - + Source Quelle - + GVAR - + GVAR - + Increment - + Increment !Flight mode %1 - + !Flugphase %1 Flight mode %1 - + Flugphase %1 Flight mode %1 value - + Flugphase %1 Wert Yellow - + Gelb Orange - orange + Orange Red - + Rot @@ -5060,7 +5073,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 None - + Kein @@ -5100,12 +5113,12 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Count Up - Hinaufzählen + Count Up Count Down - Herunterzählen + Count Down @@ -5120,12 +5133,12 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Flight modes(%1) - + Flugphasen(%1) Flight mode(%1) - + Flugphase(%1) @@ -5150,45 +5163,45 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Own value - + Eigener Wert Finnish - + Finnish Keys - + Tasten Sticks - + Knüppel Keys + Sticks - + Taste+Knüppel -GV%1 - + -GV%1 - + GV%1 - + GV%1 - - - + + + ---- ---- @@ -5200,398 +5213,397 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Gas - + P1 P1 - + P2 P2 - + P3 P3 - + Batt - + Akku - + SWR - + SWR - + MAX MAX - + S11 S11 - + S12 S12 - + S13 S13 - + S14 S14 - + S15 S15 - + S16 S16 - + S21 S21 - + S22 S22 - + S23 S23 - + S24 S24 - + S25 S25 - + S26 S26 - + RudTrim Left SeiteTrim links - + RudTrim Right SeiteTrim rechts - + EleTrim Down HöheTrim ab - + EleTrim Up HöheTrim auf - + ThrTrim Down GasTrim ab - + ThrTrim Up GasTrim auf - + AilTrim Left QuerTrim links - + AilTrim Right QuerTrim rechts - + ABS - + ABS - + THs - + GSs - + TH% - + Gs% - + THt - - - - - ??? - - - - - Diff(%1) - - - - - Expo(%1) - - - - - Function(%1) - + Gst + ??? + ??? + + + + Diff(%1) + Diff(%1) + + + + Expo(%1) + Expo(%1) + + + + Function(%1) + Funktion(%1) + + + Curve(%1) Kurve(1%) - + !Curve(%1) !Kurve(%1) - + Rud Sei - + Ele Höh - + Thr Gas - + Ail unsure Que - + TrmR TrmS - + TrmE TrmH - + TrmT TrmG - + TrmA TrmQ - + S1 S1 - + S2 S2 - + LS LS - + RS RS - - - + + + REa DGa - - - + + + REb DGb - + Alt - + Rpm - + Fuel - + Speed Geschw - + Dist - + GPS Alt - + GPS Alt - + Cell Zelle - + Vfas Vfas - + Curr Str - + Cnsp Verbr - + Powr Leist - + AccX - + AccY - + AccZ - HDG - + HDG - + VSpd - + VSpd - + A1- A1- - + A2- A2- - + Alt- Alt- - + Alt+ Alt+ - + Rpm+ - + T1+ T1+ - + T2+ T2+ - + Time - + Zeit - + X%1 - + X%1 @@ -5957,7 +5969,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Imperial units - + Imperial Einheiten @@ -5972,7 +5984,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Global variables - + Globale Variablen @@ -6005,38 +6017,38 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - - - - + + + + Timer1 Stoppuhr1 - - - - + + + + Timer2 Stoppuhr2 - + A1 A1 - + A2 A2 - + T1 T1 - + T2 T2 @@ -6052,25 +6064,25 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - + CYC%1 - + CH%1%2 CH%1 CH%1%2 - + ON EIN - - + + OFF AUS @@ -6097,26 +6109,26 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - + OpenTX only accepts %1 points in all curves - - - - + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function - - + + OpenTX doesn't accept this protocol - + OpenTX doesn't allow this number of channels @@ -6132,37 +6144,37 @@ The OpenTX/Companion Team. Trim disabled - + Trim ausgeschaltet Own Trim - + Eigene Trim Use Trim from Flight mode %1 - + Trim von Flugphase %1 Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset - + Trim von Flugphase %1 + Eigene Trim als Offset FW: %1 - + FW %1 Pict: %1 - + Bild: %1 Profile image - + Profil Bild @@ -6170,7 +6182,7 @@ The OpenTX/Companion Team. No - Nein + Nein @@ -6180,7 +6192,7 @@ The OpenTX/Companion Team. <br>Rudder Channel: - + <br> Seite Kanal: @@ -6213,7 +6225,7 @@ The OpenTX/Companion Team. Model Image - + Modellbild @@ -6223,7 +6235,7 @@ The OpenTX/Companion Team. Throttle Trim Idle Only - + Gas Leerlauftrim @@ -6248,52 +6260,52 @@ The OpenTX/Companion Team. Display Checklist - + Anzeige Checkliste Timer Source - + GasTimer Quelle Trim Step - + Trim Auflösung Warnings - + Warnungen Switch Warnings - + Schalter Warnungen Pot Warnings - + Poti Warnungen Manual - + Manuell Auto - + Automatisch Model - + Model Extended Limits - Erweiterte Grenzen + Erweiterte Wege 125% @@ -6303,7 +6315,7 @@ The OpenTX/Companion Team. Throttle Warning - + Gas Warnung @@ -6317,7 +6329,7 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Reverse Throttle - + Vollgas hinten? @@ -6325,7 +6337,7 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Elevator Channel: - + Höhe Kanal: @@ -6349,7 +6361,8 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Simulating Radio (%1) - + Simulatione Sender (%1) + @@ -6362,7 +6375,7 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Companion Simulator - + Companion Simulator @@ -6492,12 +6505,12 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Companion Simulator - + Companion simulator Taranis Simulator - + Taranis Simulator @@ -6554,26 +6567,26 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst SB - + SB SA - + SA SE - + SE SF - + SF @@ -6591,19 +6604,19 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst SD - + SD SC - + SC SG - + SG @@ -6615,7 +6628,7 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst SH - + SH @@ -6623,7 +6636,7 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Channel %1 - + Kanal %1 @@ -6631,12 +6644,12 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Rudder Channel: - + Seitenruder Kanal Elevator Channel: - + Höhenruder Kanal @@ -6644,22 +6657,22 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Elevator and Rudder - + Höhe und Seite Only Elevator - + Nur Höhe V-tail - + V Leitwerk Tail Type: - + Leitwerk Typ: @@ -6732,7 +6745,7 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Volt source - + Spg Quelle @@ -6747,7 +6760,7 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Current source - + Strom Quelle @@ -6757,18 +6770,18 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst NONE - + Kein FAS - + FAS None - + Kein @@ -6778,7 +6791,7 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst CEL - + Zelle @@ -6818,52 +6831,52 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Climb Max - + Steig Max Sink Min - + Sink Min Climb Min - + Steig Min Vario source - + Vario Quelle Vario limits - + Vario Grenzen Use GPS as altitude source - + GPS als Höhenquelle Display altitude in toolbar - + Höhenanzeige in der InfoZeile Altimetry - + Höhenanzeige mAh - + mAh A - + A @@ -6957,12 +6970,12 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Volts (V) - + Volt(v) Amps (A) - + Amp (A) @@ -6982,12 +6995,12 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Meters (m or ft) - + Meter (m or ft) Temp (°) - + Temp(°) @@ -6997,17 +7010,17 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst mAmps (mA) - + mAmp (mA) Low Alarm - + Voralarm Critical Alarm - + Kritischer Alarm @@ -7025,17 +7038,17 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Custom Screen Type - + Telemetrie Anzeige als Nums - + Werte Bars - + Balken @@ -7063,17 +7076,17 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Telemetry screen %1 - + Telemetrie Bild %1 Low Alarm - + Vor Alarm Critical Alarm - + Kritischer Alarm @@ -7101,7 +7114,7 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst <br>Throttle Channel: - + <br>Gas Kanal: @@ -7119,17 +7132,17 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Countdown - Herunterzählen + Count Down Minute Call - + Jede Minute Persistent - + Dauerhaft @@ -7142,7 +7155,7 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Silent - + Kein @@ -7152,7 +7165,7 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Voice - + Stimme @@ -7160,12 +7173,12 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst First Tail Channel: - + Erster rechter Leitwerk Kanal Second Tail Channel: - + Zweiter linker Leitwerk Kanal @@ -7173,12 +7186,12 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Standard Wing - + Normaler Flügel Flying Wing / Deltawing - + Flügeltyp /Deltaflügel @@ -7191,7 +7204,7 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Model Type - + Model Type @@ -7211,7 +7224,7 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Wing Type - + Flächen Typ @@ -7221,7 +7234,7 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Ailerons - + Querruder @@ -7231,7 +7244,7 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Flaps - + Flaps @@ -7241,7 +7254,7 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Airbrakes - + Airbrakes @@ -7271,7 +7284,7 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Tail Type - + Leitwerk typ @@ -7282,7 +7295,7 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Tail - + Leitwerk @@ -7293,7 +7306,7 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst V-Tail - + V-Leitwerk @@ -7313,7 +7326,7 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Tail Gyro - + Heck Kreisel @@ -7323,18 +7336,18 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Rotor Type - + Rotor Kopf type Has your helicopter got a flybar? - + Helicopter - + Hubschrauber @@ -7345,7 +7358,7 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Multirotor - + MultiCopter @@ -7449,17 +7462,17 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Model Name: - + Model Name: Model Type: - + Model Typ: Channel %1: - + Kanal %1: @@ -7490,7 +7503,7 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Radio Profile - + Sender Profil @@ -7536,22 +7549,22 @@ Mode 4: Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 1 (Sei Höh Gas Que) Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 2 (Sei Gas Höh Que) Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 3 (Que Höh Gas Sei) Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - + Mode 4 (Que Gas Höh Sei) @@ -7576,9 +7589,8 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out S G H Q - - R T A E - + R T A E + S G Q H @@ -7593,22 +7605,22 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out E R T A - + H S G Q E R A T - + H S Q G E T R A - + H G S Q E T A R - + H G Q S @@ -7648,7 +7660,7 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out T A E R - + G Q H S @@ -7658,12 +7670,12 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out A R T E - + Q S G H A E R T - + Q H S G @@ -7688,22 +7700,22 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out Profile Name - + Profil Name Splash Screen - + Splash Screen Channel Order - + Kanal Reihenfolge SD Structure path - + SD Verzeichnis Pfad @@ -7718,7 +7730,7 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out Radio Type - + Sender Typ @@ -7733,37 +7745,37 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out 9X with m128 - + 9x mit m128 9XR - + 9XR 9XR with m128 - + 9XR mit m128 Gruvin9x Board - + Gruvin9x Board Sky9x Board - + Sky9x Board Taranis - + Taranis General Settings - Generelle Einstellungen + Generelle Einstellungen @@ -7808,7 +7820,7 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out Simulator Settings - + Simulator Einstellungen @@ -7838,7 +7850,7 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out Splash Screen Library - + Splash Screen Verzeichnis @@ -7848,7 +7860,7 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out Simulator BackLight - + Simulatro LCD Beleuchtung @@ -7865,6 +7877,11 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out Joystick Joystick + + + R T A E + S G Q H + Find Executable @@ -7883,7 +7900,7 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out Enable - + Freigabe @@ -7908,7 +7925,7 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out My Radio - + Mein Sender @@ -7969,7 +7986,7 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out Open Image to load - + Bilddatei öffnen @@ -8312,7 +8329,7 @@ Bitte nutze dies nur wenn Du weißt was Du machst. Es gibt keine Plausibilitäts Companion - + Companion @@ -8765,7 +8782,7 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards Gvars - + Gvars @@ -8838,7 +8855,7 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards Global Variables - + Globale Variable @@ -8937,7 +8954,7 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards Special Functions - + Spezial Funktionen @@ -8960,7 +8977,7 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards SF - + SF @@ -9032,7 +9049,7 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards Flight modes Settings - + Flugphasen Einstellungen @@ -9040,7 +9057,7 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards Flight mode name - + Flugphase Name @@ -9070,19 +9087,19 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards Flight mode - + Flugphase Repeat - + Wiederholen RSSI Alarm - + RSSi Alarm @@ -9302,7 +9319,7 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards Companion - + Companion @@ -9472,17 +9489,17 @@ May be different from firmware language Options - + Optionen Menu Language - + Menüsprache Voice Language - + Ansagesprache @@ -9507,7 +9524,7 @@ May be different from firmware language Check for updates - Prüfe für Updates + Prüfe auf Updates @@ -9631,7 +9648,7 @@ May be different from firmware language P3/LS - + P3/LS @@ -9770,22 +9787,27 @@ Wähle "abbrechen", um die Kalibration abzubrechen - + Zoom - + Zoom - + X - + X - + Y - + Y - + + Reset + Reset + + + Fly sessions @@ -9797,32 +9819,32 @@ Wähle "abbrechen", um die Kalibration abzubrechen Time - + Zeit - + Error Fehler - + Cannot write file %1: %2. Kann Datei %1: %2 nicht schreiben. - + Select your log file - + Available fields - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines @@ -10067,7 +10089,7 @@ Mode 4: Voice - + Stimme @@ -10147,7 +10169,7 @@ May be different from firmware language SD Structure path - + SD Verzeichnis Pfad @@ -10225,7 +10247,7 @@ May be different from firmware language Profile Name - + Profil Name @@ -10235,7 +10257,7 @@ May be different from firmware language Save Profile - + Speichere Profil @@ -10246,7 +10268,7 @@ May be different from firmware language Simu BackLight - + Simu LCD Beleuchtung @@ -10485,7 +10507,7 @@ May be different from firmware language Blades - Rotorblätter + Rotorblätter @@ -10504,7 +10526,7 @@ May be different from firmware language Gvars - + Gvars @@ -10514,7 +10536,7 @@ May be different from firmware language Flight mode name - + Flugphase Name @@ -10528,23 +10550,23 @@ May be different from firmware language Flight modes - Flugphasen + Flugphasen Flight mode - + Flugphase Global Variables - + Globale Variable GV - GV + GV @@ -10665,7 +10687,7 @@ May be different from firmware language Special Functions - + Spezial Funktionen @@ -10678,12 +10700,12 @@ May be different from firmware language Parameter - + Parameter Repeat - + Wiederholen @@ -10752,7 +10774,7 @@ May be different from firmware language RSSI Alarm - + RSSi Alarm @@ -10788,7 +10810,7 @@ May be different from firmware language Flight modes Settings - + Flugphasen Einstellungen @@ -10840,7 +10862,7 @@ May be different from firmware language No Taranis Radio Found - + Taranis Sender nicht gefunden